dezumidificator_casnic_trotec_ttk_75_manual_53157.pdf

TTK 75 S

N - 1 Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 75 S RO

Indicaţii privind manualul de utilizare.............. N - 01Informaţii despre aparat ................................. N - 02Siguranţă........................................................ N - 04Transport.........................................................N - 05Utilizare ...........................................................N - 05Erori şi defecţiuni.............................................N - 09Întreţinere....................................................... N - 10Evacuare la deşeuri ........................................ N - 14Declaraţie de conformitate...............................N - 14

SimboluriPericol din cauza curentului electric!Atrage atenţia asupra unor pericolegenerate de curentul electric, care potprovoca răniri sau chiar moartea.

Pericol!Atrage atenţia asupra unui pericol, carepoate provoca vătămări corporale.

Precauţie!Atrage atenţia asupra unui pericol, carepoate provoca pagube materiale.

Condiţii legaleAceastă publicaţie înlocuieşte toate publicaţiileprecedente. Reproducerea sub orice formă sau prelu-crarea, multiplicarea ori distribuirea cu ajutorul unorsisteme electronice a oricărei părţi a prezenteipublicaţii, fără aprobarea noastră în scris, esteinterzisă. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificăritehnice. Toate drepturile rezervate. Toate mărcilecomerciale sunt utilizate fără a garanta disponibilita-tea nerestricţionaţă şi respectând în principiu modulde scriere utilizat de producători. Mărcile comercialeutilizate sunt mărci înregistrate şi trebuie tratate caatare. Furnitura poate prezenta diferenţe faţă deimaginile produsului. Prezentul document a fost prelu-crat cu atenţia cuvenită. Nu ne asumăm niciorăspundere pentru eventuale erori sau omisiuni.© TROTEC®

GaranţieGaranţia este de 12 luni. Pagubele produse prinutilizarea inadecvată de către persoane neinstruitesau prin punerea în funcţiune de către persoane neau-torizate sunt excluse de la acordarea garanţiei. Aparatul corespunde cerinţelor fundamentale privindsiguranţa şi sănătatea stipulate în normele UEaplicabile şi a fost verificat de mai multe ori în fabricăîn privinţa funcţionării ireproşabile. Dacă apar totuşidefecţiuni în funcţionare, care nu pot fi remediate cuajutorul listărilor din capitolul „Erori şi defecţiuni”, vărugăm să vă adresaţi vânzătorului sau parteneruluidumneavoastră contractual. În cazul revendicăriigaranţiei trebuie specificat numărul aparatului (vezimarca de construcţie). Factura produsului reprezintăcertificatul de garanţie. În cazul nerespectăriiindicaţiilor producătorului, a cerinţelor legale sau înurma efectuării unor modificări arbitrare asupraaparatelor, producătorul nu este responsabil pentrupagubele astfel rezultate. Intervenţiile în aparat sauînlocuirea neautorizată a unor componente individualepoate afecta semnificativ siguranţa electrică a acestuiprodus şi conduce la anularea garanţiei. Este exclusăorice răspundere pentru pagubele materiale sauvătămările corporale care au fost provocate ca urmarea instalării şi utilizării aparatului contrar indicaţiilor dinprezentul manual de utilizare. Ne rezervăm dreptul dea efectua modificări tehnice, fără o notificareprealabilă, asupra designului şi construcţiei, impusede permanenta dezvoltare şi îmbunătăţire a produ-selor.Nu ne asumăm nicio răspundere pentru pagubele pro-duse ca urmare a utilizării neconforme cu destinaţia.De asemenea sunt anulate orice pretenţii pentruacordarea garanţiei.

Versiunea actuală a manualului de utilizare o găsiţi la:www.trotec.de

Cuprins

Indicaţii privind manualul de utilizare

RO Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 75 S N - 2

Descrierea aparatuluiFolosind principiul condensării, aparatul asigură o de-zumidificare automată a aerului din încăperi.Ventilatorul aspiră aerul umed din încăpere prin admi-sia posterioară a aerului (7), prin filtrul de aer (6)precum şi prin admisiile laterale a aerului (4), vapo-rizator şi condensatorul din spatele acestuia. La vapo-rizatorul rece, aerul din încăpere este răcit până subpunctul de condensare. Vaporii de apă conţinuţi în aerse precipită sub formă de condens respectiv chiciurăpe lamelele vaporizatorului. Aerul dezumidificat şirăcit este reîncălzit la condensator şi evacuat la otemperatură cu cca. 5 °C mai mare decât temperatu-ra încăperii. Aerul mai uscat astfel preparat seamestecă din nou cu aerul din încăpere. Datorită per-manentei circulaţii a aerului din încăpere prin aparat,umiditatea aerului din încăperea în care este amplasataparatul va fi redusă. În funcţie de temperatura şiumiditatea relativă a aerului, apa condensată picură înpermanenţă sau numai pe durata fazelor decondensare periodică în vana de condens şi, prinracordul de golire integrat, în rezervorul decondens (3) aflat dedesubt. Acesta este dotat cu unflotor pentru măsurarea nivelului de umplere. Aparatul este prevăzut cu un panou de comandă (2)pentru deservire şi controlul funcţionării. Când seatinge nivelul maxim de umplere al rezervorului decondens (3), lampa de control a rezervorului decondens (vezi capitolul „Elemente de comandă”) depe panoul de comandă (2) se aprinde în culoarea por-tocalie. Aparatul se opreşte. Lampa de control a rezer-vorului de condens se stinge numai la reintroducerearezervorului de condens (3) golit. Opţional, apa decondens poate fi golită cu ajutorul unui furtun conectatla racordul de condens (8). Aparatul permite o reduce-re a umidităţii relative a aerului până la cca. 50 %.Acesta serveşte ca ajutor suplimentar pentru uscarearufelor sau articolelor de îmbrăcăminte ude dinspaţiile de locuit şi încăperile de lucru. Datorităradiaţiei termice dezvoltate în timpul funcţionării,temperatura încăperii poate creşte cu cca. 1-4 °C.

Prezentarea aparatuluiInformaţii despre aparat

Nr. Element de comandă

1 Evacuare aer (sus)2 Tablou de comandă 3 Rezervor de condens 4 Evacuare aer (lateral)5 Mâner6 Filtru de aer7 Admisie aer (spate)8 Racord de condens9 Sistem pentru înfăşurarea cablului10 Role de transport

2

5

4

3

8

9

7

1

6

10


Date tehnice

Schemă electrică

Parametru Valoare

Model TTK 75 SCapacitate dezumidificator, max. 20 l / 24 hTemperatură de funcţionare 5-35 °CInterval de umiditate relativă a aerului 49-100 %Debit de aer, max. 180 m³/hRacord electric 230 V / 50 HzPutere consumată, max. 330 WSiguranţă locală 10 ARezervor de condens 4 lAgent frigorific R134aCantitate de agent frigorific 170 gGreutate 13 kgDimensiuni (ÎxAxL) 570 x 310 x 280 mmDistanţa minimă faţă de pereţi / obiecte A: Sus: 30 cm

B: Spate: 20 cmC: Lateral: 20 cmD: Faţă: 20 cm

Nivel de presiune acustică LpA (1 m; conform DIN 45635-01-KL3) 48 dB(A)


Citiţi acest manual cu atenţie înainte de punereaîn funcţiune / utilizarea aparatului şi păstraţi-lîntotdeauna în imediata apropiere a locului deamplasare respectiv la aparat!

• Nu utilizaţi aparatul în încăperi cu pericol de explo-zie.

• Nu utilizaţi aparatul în atmosfere cu conţinut deulei, sulf, clor sau sare.

• Amplasaţi aparatul în poziţie verticală şi stabilă.

• Nu expuneţi aparatul la jeturi directe de apă.

• Asiguraţi-vă că admisia aerului şi evacuarea aeru-lui sunt libere.

• Asiguraţi-vă că partea de aspirare este permanentcurată şi nu prezintă obiecte libere.

• Nu introduceţi niciodată obiecte în aparat.

• Nu acoperiţi şi nu transportaţi aparatul în timpulfuncţionării.

• Asiguraţi-vă că toate cablurile electrice aflate înafara aparatului sunt protejate împotrivadeteriorărilor (de exemplu contra animalelor).

• Alegeţi prelungitoarele cablului de racordare luândîn considerare puterea nominală a aparatului,lungimea cablului şi destinaţia de utilizare. Evitaţisuprasolicitarea electrică.

• Transportaţi aparatul exclusiv în poziţie verticală şicu rezervorul de condens golit.

• Evacuaţi condensul acumulat. Nu-l consumaţi.Există pericol de infecţie!

Aparatul nu este adecvat pentru uscarea încăperilor şisuprafeţelor în urma unor deteriorări produse de apăprin spargerea unor ţevi sau inundaţii.

Utilizarea conform destinaţieiUtilizaţi aparatul TTK 75 S exclusiv pentru uscarea şidezumidificarea aerului din încăperi, cu respectareadatelor tehnice.

Utilizarea conform destinaţiei include: • uscarea şi dezumidificarea:

– camerelor de locuit, dormitoarelor, încăperilorde duş şi pivniţelor

– spălătoriilor, caselor de vacanţă, rulotelor,ambarcaţiunilor

• menţinerea permanent uscată a:

– depozitelor, arhivelor, laboratoarelor

– camerelor de baie, toaletelor şi vestiarelor etc.

Utilizarea neconformăNu instalaţi aparatul pe o suprafaţă umedă respectivinundată. Nu utilizaţi aparatul în aer liber. Nu aşezaţiobiecte, ca de exemplu piese de îmbrăcăminte ude, lauscat pe aparat. Orice modificare, extindere saureconstrucţie arbitrară a aparatului este interzisă.

Calificarea personaluluiPersoanele care utilizează acest aparat trebuie:

• să fie conştiente de pericolele care apar la folosi-rea aparatelor electrice într-un mediu umed.

• să îşi ia măsuri de protecţie împotriva contactuluidirect cu piesele conducătoare de tensiune.

• să fi citit şi înţeles manualul de utilizare, în specialcapitolul „Siguranţă”.

Activităţile de întreţinere care impun deschidereacarcasei pot fi executate numai de către o firmăspecializată în tehnica frigului şi climatizării saude către TROTEC®.

Pericole rezidualePericol din cauza curentului electric!Lucrările la componentele electrice pot fiexecutate numai de o firmă specializatăautorizată!

Pericol din cauza curentului electric!Înaintea tuturor lucrărilor la aparatdeconectaţi ştecherul de reţea de la prizade reţea!

Siguranţă


Precauţie!Pentru a preveni deteriorările la aparat,nu utilizaţi niciodată aparatul fără filtrulde aer instalat!

Pericol!Acest aparat poate genera pericole, în ca-zul utilizării necorespunzătoare sauneconforme cu destinaţia, de către per-soane neinstruite! Respectaţi calificărilepersonalului!

Procedura în caz de urgenţă1. În caz de urgenţă deconectaţi aparatul de la

reţeaua electrică.

2. Nu reconectaţi un aparat defect la racordul dereţea.

Pentru un transport mai facil, aparatul este prevăzutcu role de transport şi un mâner.Respectaţi următoarele indicaţii înaintea fiecăreitransportări:

1. Deconectaţi aparatul de la întrerupătorul de reţea(vezi capitolul „Elemente de comandă”).

2. Deconectaţi ştecherul de reţea de la priză. Nufolosiţi cablul de reţea pe post de şnur de tractare!

3. Goliţi rezervorul de condens. Aveţi grijă lacondensul picurat ulterior.

Respectaţi următoarele indicaţii după fiecaretransportare:1. Amplasaţi aparatul vertical după transportare.

2. Porniţi aparatul numai după un interval de o oră!

DepozitareDacă nu este utilizat, depozitaţi aparatul după cumurmează:

• uscat,

• în interior,

• în poziţie verticală într-un loc ferit de praf şiradiaţia solară directă,

• eventual cu o învelitoare de plastic împotrivapătrunderii prafului.

• Temperatura de depozitare corespunde intervalu-lui specificat în capitolul „Date tehnice” pentrutemperatura de funcţionare.

• Aparatul funcţionează complet automat dupăpornire, până când este oprit prin flotorul rezervo-rului de condens umplut.

• Pentru ca senzorul integrat să poată determina co-rect umiditatea aerului, ventilatorul funcţioneazăpermanent până la oprirea aparatului.

• Evitaţi să lăsaţi uşile şi ferestrele deschise.

AmplasareRespectaţi la amplasarea aparatului distanţeleminime faţă de pereţi, conform indicaţiilor din capito-lul „Date tehnice”.

• Amplasaţi aparatul într-o poziţie stabilă şiorizontală.

• Amplasaţi aparatul pe cât posibil în centrulîncăperii, păstrând distanţa faţă de sursele decăldură.

Transport

Utilizare

CC

A

B

D


• La amplasarea aparatului în special în zone umedecum ar fi spălătorii, camere de baie sau alteasemenea, protejaţi aparatul local printr-un dispo-zitiv de protecţie contra curenţilor reziduali (RCD = Residual Current protective Device)corespunzător normelor în vigoare.

• Asiguraţi-vă că aţi derulat respectiv desfăşuratcomplet cablurile prelungitoare.

Indicaţii privind capacitatea de uscareCapacitatea de uscare depinde de:

• conformaţia încăperii

• temperatura încăperii

• umiditatea relativă a aerului

Cu cât este mai mare temperatura încăperii şiumiditatea relativă a aerului, cu atât este mai mare şicapacitatea de uscare.Pentru utilizarea în spaţii de locuit este suficientă oumiditate relativă a aerului de cca. 50-60%. În depo-zite şi arhive, umiditatea aerului nu trebuie sădepăşească o valoare de cca. 50%.

Elemente de comandă

Nr. Element de comandă

11 Indicator de funcţionare (roşu)12 Întrerupător de reţea:

„I”: aparatul este pornit.„0”: aparatul este oprit.

13 Lampă de control pentru rezervorul de condens (portocalie)14 Comutator pentru selectarea puterii:

„H”: viteză de ventilare mare„L”: viteză de ventilare mică

15 Comutator rotativ pentru selectarea umidităţii dorite a aeru-lui„MIN”: umiditate redusă a aerului (până la 49%)„MAX”: umiditate crescută a aerului (până la 100%)

13 14 15 11

12


Punerea în funcţiuneIntroducerea filtrului de aer

Pornirea aparatului1. Asiguraţi-vă că rezervorul de condens este gol şi

introdus corect. În caz contrar aparatul nu vafuncţiona!

2. Conectaţi ştecherul de reţea la o priză de reţeaprotejată corespunzător.

3. Verificaţi dacă indicatorul de funcţionare (11) esteaprins în culoarea roşie.

4. Verificaţi dacă lampa de control (13) arezervorului de condens este stinsă.

5. Porniţi aparatul de la întrerupătorul de reţea.

6. Reglaţi viteza de ventilare a aparatului, prin roti-rea comutatorului (14) în poziţia „H” sau „L”.

7. Reglaţi umiditatea aerului din încăpere cu ajutorulcomutatorului rotativ (15).

Dezgheţarea automatăDacă temperatura încăperii este mai mică de 15 °C,pe vaporizator se depune gheaţă în timpuldezumidificării. Aparatul execută aşadar o dezgheţareautomată la fiecare cca. 30 minute (durată: cca. 5 mi-nute).

• Dezgheţarea automată este întreruptă de îndată ceacţionaţi întrerupătorul de reţea (11) saucomutatorul rotativ (14).

• Nu opriţi aparatul în timpul procesului dedezgheţare automată. Nu deconectaţi ştecherul dereţea de la priza de reţea.

D.

E.

A.

B.

C.


Golirea rezervorului de condens Funcţionarea cu furtun conectat la racordul de condensA.

C.

B.

D.

A.

B.

1/2 ţoli

D.

E. F.

C.


Scoaterea din funcţiune1. Deconectaţi aparatul de la întrerupătorul de reţea

(vezi capitolul „Elemente de comandă”).

2. Nu atingeţi ştecherul de reţea cu mâinile umedesau ude.

3. Deconectaţi ştecherul de reţea de la priza dereţea.

4. Goliţi rezervorul de condens şi uscaţi-l prinştergere cu o lavetă curată. Aveţi grijă la conden-sul picurat ulterior.

5. Curăţaţi aparatul şi în special filtrul de aerconform indicaţiilor din capitolul „Întreţinere”.

6. Depozitaţi aparatul conform indicaţiilor dincapitolul „Depozitare”.

Aparatul a fost verificat de mai multe ori pe durataprocesului de producţie în privinţa funcţionăriiireproşabile. Dacă apar totuşi defecţiuni înfuncţionare, verificaţi aparatul conform listeiurmătoare.

Aparatul nu porneşte:• Verificaţi racordul la reţea

(230 V/1~/50 Hz).

• Verificaţi ştecherul de reţea cu privire ladeteriorări.

• Dispuneţi executarea unei verificări electrice decătre o firmă specializată în tehnica frigului şiclimatizării sau de către TROTEC®.

Aparatul funcţionează, dar nu se formeazăcondens:

• Verificaţi poziţia corectă a rezervorului decondens. Verificaţi nivelul de umplere al rezervor-ului de condens, goliţi-l dacă este cazul. Lampa decontrol a rezervorului de condens nu trebuie să fieaprinsă.

• Verificaţi gradul de murdărire al flotorului din re-zervorul de condens. Curăţaţi flotorul şi rezervorulde condens dacă este necesar. Flotorul trebuie săfie mobil.

• Verificaţi temperatura încăperii. Intervalul defuncţionare al aparatului este între 5 şi 35 °C.

• Asiguraţi-vă că umiditatea relativă a aerului cores-punde datelor tehnice (min. 49 %).

• Verificaţi umiditatea preselectată a aerului.Umiditatea aerului din încăperea de amplasaretrebuie să fie mai mare decât intervalul selectat.Dacă este cazul, rotiţi comutatorul rotativ (15) însens orar, în direcţia „MIN”.

• Verificaţi gradul de murdărire al filtrului de aer.Dacă este necesar curăţaţi respectiv înlocuiţi filtrulde aer.

• Verificaţi gradul de murdărire al condensatoruluidin exterior (vezi capitolul „Întreţinere”). Dispuneţicurăţarea condensatorului murdar de către o firmăspecializată în tehnica frigului şi climatizării sau decătre TROTEC®.

Aparatul este zgomotos respectiv vibrează şiprezintă scurgeri de condens:

• Controlaţi dacă aparatul este poziţionat drept şi peo suprafaţă plană.

Aparatul se încălzeşte excesiv, este zgomotosrespectiv prezintă pierderi de putere:

• Verificaţi gradul de murdărire al admisiilor de aerşi al filtrului de aer. Îndepărtaţi murdăriaexterioară.

• Verificaţi din exterior gradul de murdărire al interi-orului aparatului şi în special al ventilatorului,carcasei ventilatorului, vaporizatorului şicondensatorului (vezi capitolul „Întreţinere”).Dispuneţi curăţarea interiorului murdar al aparatu-lui de către o firmă specializată în tehnica friguluişi climatizării sau de către TROTEC®.

Aparatul dumneavoastră nu funcţioneazăireproşabil după verificări?Duceţi aparatul pentru reparaţie la o firmă specializatăîn tehnica frigului şi climatizării sau la TROTEC®.

Erori şi defecţiuni


Intervale de întreţinere

Proces-verbal de întreţinere şi îngrijireTip aparat: ........................................ Număr aparat: ........................................

Întreţinere

Interval de întreţinere şi îngrijireÎnaintea fiecărei puneri în funcţiune

La nevoieCel puţin la fiecare 2 săptămâni

Cel puţin la fiecare 4 săptămâni

Cel puţin la fiecare 6 luni

Cel puţin anual

Goliţi rezervorul de condens XVerificaţi orificiile de aspirare şi evacuare cu pri-vire la murdărie şi corpuri străine, curăţaţi-le dacă este cazul

X

Efectuaţi o curăţare exterioară X XVerificaţi vizual interiorul aparatului cu privire la murdărie X X

Verificaţi grilajul de aspirare şi filtrul de aer cu privire la murdărie şi corpuri străine, curăţaţile respectiv înlocuiţi-le dacă este cazul

X X

Schimbaţi filtrul de aer XVerificaţi dacă există deteriorări XVerificaţi şuruburile de fixare X XEfectuaţi o probă de funcţionare X

Interval de întreţinere şi îngrijire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Verificaţi orificiile de aspirare şi evacuare cu privire la murdărie şi corpuri străine, curăţaţi-le dacă este cazulEfectuaţi o curăţare exterioarăVerificaţi vizual interiorul aparatului cu privire la murdărieVerificaţi grilajul de aspirare şi filtrul de aer cu privire la murdărie şi corpuri străine, curăţaţi-le respectiv înlocuiţi-le dacă este cazulSchimbaţi filtrul de aerVerificaţi dacă există deteriorăriVerificaţi şuruburile de fixareEfectuaţi o probă de funcţionareObservaţii:

1. Data: ..................................Semnătura:.............................

2. Data: ..................................Semnătura:.............................

3. Data: ..................................Semnătura:.............................

4. Data: ..................................Semnătura: ............................

5. Data: ..................................Semnătura:.............................

6. Data: ..................................Semnătura:.............................

7. Data: ..................................Semnătura:.............................

8. Data: ..................................Semnătura: ............................

9. Data: ..................................Semnătura:.............................

10. Data: ................................Semnătura:.............................

11. Data: ................................Semnătura:.............................

12. Data: ................................Semnătura: ............................

13. Data: ................................Semnătura:.............................

14. Data: ................................Semnătura:.............................

15. Data: ................................Semnătura:.............................

16. Data: ................................Semnătura: ............................


Activităţi înainte de începerea întreţinerii1. Nu atingeţi ştecherul de reţea cu mâinile umede

sau ude.

2. Deconectaţi ştecherul de reţea înaintea tuturorlucrărilor!

3. Nu îndepărtaţi flotorul rezervorului de condens.

Activităţile de întreţinere care impundeschiderea carcasei pot fi executatenumai de către o firmă specializată întehnica frigului şi climatizării sau decătre TROTEC®.

Verificaţi vizual interiorul aparatului cu privire la murdărie1. Îndepărtaţi filtrul de aer (vezi capitolul „Curăţarea

admisiilor de aer şi a filtrului de aer”).

2. Luminaţi cu o lanternă în orificiile aparatului.

3. Verificaţi interiorul aparatului cu privire lamurdărie.

4. Dacă observaţi un strat gros de praf, dispuneţicurăţarea interiorului aparatului de către o firmăspecializată în tehnica frigului şi climatizării saude către TROTEC®.

5. Reintroduceţi filtrul de aer.

Curăţarea carcasei şi a rezervorului de condens1. Folosiţi pentru curăţare o lavetă moale, fără

scame.

2. Umectaţi laveta cu apă curată. Nu folosiţi spray-uri, solvenţi, detergenţi cu alcool sau substanţeabrazive pentru umectarea lavetei.


Curăţarea admisiilor de aer şi a filtrului de aer

Precauţie!Asiguraţi-vă că filtrul de aer nu este uzatsau deteriorat. Colţurile şi muchiile filtru-lui de aer nu trebuie să fie deformate saurotunjite.Înainte de reintroducerea filtrului de aer,asiguraţi-vă că acesta este intact şiuscat!Pentru a schimba la timp filtrul de aer,consultaţi capitolul „Intervale deîntreţinere”!

C.

D.

A.

B.

E.

F.


Vedere de ansamblu a pieselor de schimb şi lista pieselor de schimb

Nr. Piesă de schimb Nr. Piesă de schimb Nr. Piesă de schimb

1 switch for selecting level 22 evaporator 43 wheel2 knob for selecting humidity level 23 dry filter 44 frame3 indicator cap 24 left fixture 45 universal castor4 front part of case 25 left air outlet 46 microswitch5 indicator keystroke 26 left part of case 47 power controller6 front shell of plastic handle 27 back shell of plastic handle 48 inlet pipe7 PCB frame 28 holder for mains switch 49 outlet pipe8 condensation tank full indicator 29 mains switch 50 right air outlet9 operation indicator 30 filter frame 51 right part of case10 internal switch for selecting level 31 dust filter 52 right fixture11 internal switch for selecting humidity level 32 filter cover 53 float12 motor 33 cover for coiling mains cable 54 condensation tank13 duct 34 rear part of case 55 condensation tank handle14 fan 35 compressor capacitor clip15 motor capacitor 36 compressor capacitor16 duct cover 37 compressor17 terminal board 38 rubber frame for compressor18 PCB 39 axle19 electrical box 40 pressing block for left side axle20 condensation tray 41 pressing block for right side axle21 condenser 42 base panel

Indicaţie!Numerele de poziţie ale pie-selor de schimb diferă denumerele de poziţie ale com-ponentelor folosite în cadrulmanualului de utilizare.


Aparatele electronice nu trebuie arunca-te la deşeurile menajere; în UniuneaEuropeană acestea trebuie evacuate ladeşeuri în mod corespunzător, conform

Directivei 2002/96/CE A PARLAMENTULUI ŞI CON-SILIULUI EUROPEAN din 27 ianuarie 2003 privinddeşeurile de echipamente electrice şi electronice. Vărugăm să evacuaţi acest aparat la deşeuri, la sfârşitulperioadei sale de utilizare, în conformitate cu preve-derile legale în vigoare.

Aparatul funcţionează cu un agent frigorific ecologic şineutru faţă de stratul de ozon (vezi capitolul „Datetehnice”). Evacuaţi corespunzător la deşeuri ame-stecul de agent frigorific şi ulei aflat în aparat, înconformitate cu legislaţia naţională.

în sensul directivei CE privind echipamentele de joasătensiune 2006/95/CE, Anexa III Secţiunea B şi al di-rectivei CE privind compatibilitatea electromagnetică2004/108/CE.Prin prezenta declarăm că dezumidificatorul de aerTTK 75 S a fost dezvoltat, construit şi fabricat înconcordanţă cu directivele CE menţionate.Norme armonizate aplicate:IEC 60335-1:2001/A2:2006IEC 60335-2-40:2002/A1:2005IEC 62233:2005

Producător: Trotec GmbH & Co. KG Telefon: +49 2452 962-400 Grebbener Straße 7 Fax: +49 2452 962-200D-52525 Heinsberg E-mail: [email protected]

Heinsberg, la 19.04.2012

Director: Detlef von der Lieck

Evacuare la deşeuri Declaraţie de conformitate

dezumidificator_casnic_trotec_ttk_75_manual_53157.pdf

Documents

Transcript of dezumidificator_casnic_trotec_ttk_75_manual_53157.pdf