79JEH�7B�9EEF;HõH??�9?D;C7JE=H7<?9;<H7D9E#HECÚD;

François COSTE

Director General Groupama Asigurări

ChristopheGIGAUDAUTDirector al Institutului Francezdin România

În linie cu politica de mecenat pe care Grupul o derulează în Franța, cinematografia reprezintă și pentru Groupama Asigurări, filiala din România, un angajament pe termen lung.Fundația Gan pentru Cinema este în prezent unul dintre principalii parteneri privați ai cinematografiei franceze, contribuind de peste 30 de ani la afirmarea și valorizarea noilor talente. Fundația este privită astăzi ca și o emblemă a calității, peste 170 de tineri realizatori beneficiind de susținerea sa.

În România, cinema-ul a devenit astfel, în mod firesc pentru Groupama Asigurări, încă de la lansarea brandului pe piața locală în 2009, un domeniu prioritar în termeni de sponsoring:

Popescu și a sălilor de cinema din AFI Palace Cotroceni Mall.

al principalelor festivaluri de film din România, unele recunoscute la nivel internațional - Anim’est, Les Films de Cannes à Bucarest, Comedy Cluj, Festivalul Filmului Francez, prin prisma parteneriatului cu Institutul Francez.

· Nu în ultimul rând, ne implicăm în dezvoltarea cinema-ului în plan local, fiind alături de cineaști, producători, actori și echipele de filmare. În acest sens, Groupama Asigurari a preluat în asigurare riscurile aferente filmării celor trei lung metraje românești prezente la Festivalul de la Cannes

exemplu, Groupama a semnat recent un parteneriat cu actorul Dragoș

noastră cu privire la asigurare, și anume aceea de a oferi continuitate clienților noștri atunci când evenimente neprevăzute apar.

„Cooperarea, educația și inovația” sunt principalele priorități ale Institutului Francez din România privind domeniul audiovizual și cinematografic.Cu o industrie de film ce reprezintă 340.000 locuri de muncă și 1% din PIB (mai mult decât industria auto), Franța este a cincea putere mondială în ceea ce privește producția, a treia la cota de piață și a doua cinematografie pentru export.

Cinematografia este, cu siguranță, una dintre cele mai puternice legături culturale care unește România și Franța, precum o dovedește și celebrarea cooperării noastre la Cannes în 2016, dar și interesul durabil și entuziast stârnit de cinematografia românească în rândul publicului și profesioniștilor francezi.

Astfel, Franța a contribuit la dezvoltarea unui ecosistem specific, cu scopul de a promova creația și diversitatea. Acesta este și scopul diferitelor acțiuni coordonate de echipa cinematografului din cadrul Institutului Francez din România, prezentate în această broșură.

De acum încolo, obiectul va fi mobilizarea tuturor actorilor (instituțiilor, profesioniștilor, întreprinderilor) astfel încât să permiă o co-dezvoltare a industriei cinematografice generatoare de economie, locuri de muncă, imagine și creație artistică.

Corina ŞUTEUMinistrul Culturii din România

Cinematografia reprezintă prioritatea mandatului meu ministerial. Am afirmat acest lucru în diverse medii şi voi continua să o fac, dintr-un motiv simplu: pentru un domeniu cultural care a oferit României atât de mult prestigiu, iar cinefililor de pretutindeni atât de multe motive de încântare, a rămas prea multă vreme neglijat de guvernanţi şi de reprezentanţii partidelor politice. Iar acest fapt se reflectă nu doar într-un cadru legislativ în multe privinţe desuet şi deficitar, ci şi în modul de funcţionare al instituţiilor specifice, care nu mai corespund decât parţial nevoilor unui domeniu aflat în expansiune.

De aceea, o mare parte a eforturilor mele de Ministru al Culturii sunt canalizate în încercarea de a aduce îmbunătăţiri cadrului legislativ, dar şi de a restructura anumite instituţii fundamentale pentru cinematografie: Centrul Naţional al Cinematografiei, Arhiva Naţională de Filme şi Cinemateca, dar şi de a crea structuri noi, care să sprijine suplimentar producţia de filme, educaţia cinematografică, şi revitalizarea sălilor de cinematograf din centrul oraşelor.

În tot acest demers, nu de puţine ori dificil, am sprijinul unui număr mare de cineaști, fapt pentru care le mulţumesc. Cristian Mungiu se numără printre aceştia şi îi sunt recunoscătoare nu numai pentru că a colaborat strâns cu noi la redactarea proiectului de modificări aduse de Ministerul Culturii legii cinematografiei, ci şi pentru toate acele momente în care ne-a semnalat opinii şi posibile soluţii privind diverse aspecte specifice cinematografiei. Îl felicit pentru toate succesele sale extraordinare, care au contribuit la construcţia şi la solidificarea prestigiului internaţional al cinematografiei române. Şi îi mulţumesc pentru sprijinul pe care l-a oferit constant procesului de reformă lansat de noi în ultimele luni.

De asemenea, Institutul Francez din Bucureşti a fost şi rămâne un partener fantastic, multe dintre proiectele vitale pentru cinematografie beneficiind, prin intermediul său, de o expertiză franceză preţioasă. Mulţumesc Institutului Francez pentru că acompaniază acest demers al meu şi al echipei mele de a adapta funcţionarea cadrului cinematografic nevoilor stringente ale unor generaţii de cineaşti vizionari, care merită instituţii şi legi pe măsura talentului şi profesionalismului lor.

INVESTIȚII ÎN CADRUL UNEI REȚELE DE SĂLI INDEPENDENTE AFLATE ÎN AȘTEPTAREA UNEI SOLUȚIONĂRIÎn ultimii zece ani, piața românească a cunoscut o evoluție generală pozitivă: numărul de săli de cinema a crescut de aproape trei ori (de la 120 la peste 340), iar numărul de bilete de intrare

între dezvoltarea exponențială a cinematografelor de tip multiplex, care însoțește succesul răsunător al superproducțiilor americane, și o rețea de săli independente sinistrată. Diversitatea redusă a ofertei, în detrimentul cinematografiei europene și românești (care înregistrează cea mai scăzută cotă de piață în 2015), reprezintă consecința lipsei debușeurilor în săli pentru aceste filme: printre cauzele principale, fragmentarea treptată a rețelei istorice de săli, de la căderea comunismului, accentuată în urma incendiului de la clubul Colectiv de la sfârșitul lui 2015. Doar patru cinematografe independente, de artă, rămân funcționale în capitală, în primul semestru din 2016, printre care cel al Institutului Francez.

STIMULAREA MANAGEMENTULUI STRATEGIC AL UNUI ECHIPAMENT CULTURAL CINEMATOGRAFIC

constituie, din 1974, punctul de rezistență pentru politica cinematografică a Institutului Francez din România. Renovarea ei completă și conversia digitală a echipamentelor din 2012 au permis inițierea unei noi dinamici a programelor și creșterea semnificativă a numărului de spectatori, bazate pe creații independente eclectice, îndeosebi europene.

în 2015, ceea ce reprezintă o creștere de 200% de-a lungul ultimilor trei ani. De asemenea, numărul mediu de spectatori la fiecare proiecție este în creștere și s-a stabilizat la 68, aproape triplu față de media națională a tuturor sălilor. Cu mai multe filme prezentate (355) și proiecții (850), dar și o investiție continuă în calitatea echipamentelor și a modului de întâmpinare a publicului, aceste rezultate permit o exploatare profitabilă, ce demonstrează cererea publicului român de a vedea filme de artă și viabilitatea acestora.

CINEMATOGRAFUL CA LOC FAVORABIL INOVĂRII: PRIMUL CINEMA INTERACTIV DIN ROMÂNIA

strategică prin intermediul a trei proiecte inovatoare:

- echiparea sălii cu dispozitive de votare electronice, pentru a interacționa cu spectatorii;

- introducerea de proiecții la cerere, pentru implicarea publicului în stabilirea programului;

- lansarea unui abonament nelimitat pentru cinefili.

:?<KP7H;�Å�FHECEL7H;Cinema Elvire Popesco, motor pentru diversitatea modalităților de expresie cinematografică

.+&�:;�FHE?;9ý??�F;�7D�B7�9?D;C7�;BL?H;�FEF;I9E�+&$&&&�:;�IF;9J7JEH?�F;DJHK�KD�9?D;C7JE=H7<�:;�97HJ?;H�'&&�:;�<;IJ?L7BKH?�û?�F7HJ;D;H?�=õP:K?ý?

STRUCTURAREA SPRIJINULUI ACORDAT SECTORULUI CINEMATOGRAFIC DE CĂTRE FIRMEIdeea potrivit căreia finanțarea mixtă a artelor și culturii duce la noi perspective în privința durabilității sectorului cultural se dovedește a fi decisivă în domeniul audiovizualului, în care volumul investițiilor depășește cu mult alocările publice, indispensabile, dar insuficiente din

s-au realizat exclusiv din fonduri proprii, datorită mobilizării personalului și sponsorizărilor venite de la parteneri privați care oferă de mult timp sprijin sălii și festivalurilor al căror partener este

în special, cinematograful istoric Arta din Cluj, al cărui proiect de digitalizare este susținut activ de Institutul Francez.

INVESTIȚII ÎN CADRUL UNOR DISPOZITIVE DE DEFISCALIZAREÎntrucât organul legislativ român a creat dispozitive fiscale de stimulare pentru finanțarea producției, Institutul Francez asigură o mediere privilegiată între partenerii lui economici și profesioniștii români care sprijină cea de-a șaptea artă. Departamentul din domeniul audiovizual invită, în principal, firmele franceze din România, cu cheltuieli pentru publicitate pe posturile de televiziune, să-și îndrepte investițiile spre filmele care sunt realizate în coproducție în acest moment,

de această mediere aproximativ patru filme.

ELABORAREA INSTRUMENTELOR DE DURATĂ ÎN MATERIE DE FINANȚĂRI PRIVATE: ÎN DIRECȚIA CREĂRII UNEI SOFICA?De asemenea, s-a inițiat un proces de reflecție cu banca BRD în privința posibilei transpuneri în România a societăților de finanțare a industriei cinematografice și a audiovizualului franceze

financiar, principiul acestor societăți constă în încurajarea investițiilor în producția de filme, din partea firmelor și a particularilor, în schimbul unei economii fiscale.

<?D7Dý7H;�Å�9EFHE:K9ý??�Å�IKIý?D;H;7�?D:KIJH?;?�Mobilizarea investițiilor private înspre industria cinematografică

Cum mi-am petrecut sfârşitul lumii de Petite Lumière Pierrot le fou

+&��:?D�9EFHE:K9ý??B;�9?D;C7JE=H7<?9;�HECÚD;ûJ?�:?D�(&'+�IKDJ�àD�9EB78EH7H;�9K�<H7Dý7

SPRIJINIREA DISPOZITIVELOR DE EDUCAȚIE ÎN MATERIE DE IMAGINE ȘI CINEMATOGRAFIEÎn ceea ce privește omniprezența ecranelor și omogeneitatea conținutelor difuzate (îndeosebi în rândul publicului tânăr și foarte tânăr), Institutul Francez susține necesitatea economică și politică a educației în materie de cinematografie, la nivel european, în vederea formării spectatorilor (și talentelor) de mâine, a consolidării industriei cinematografice europene și a sporirii excepției culturale. Din 2009, oferă un sprijin fără rezerve programelor românești existente.

STIMULAREA UNEI OFERTE CONSOLIDATE ȘI ÎMBOGĂȚITE ADRESATE PUBLICULUI TÂNĂRÎn contextul unei oferte europene și al unei creații originale limitate în direcția publicului tânăr,

duminica dimineața, adesea completate cu animații, un tarif adecvat (1€ locul pentru copil și 1€ pentru adultul însoțitor), și depune multe eforturi în relația cu partenerii specializați (centre de zi, școli primare, grădinițe, radiouri și reviste specializate pentru părinți, asociații). Mai mult, introducerea de programe sau workshopuri pentru tineri este un criteriu decisiv, atunci când Institutul Francez acordă sprijin festivalurilor partenere. Pentru a mări vizibilitatea acestei oferte și a identifica noi modalități de acțiune în favoarea cinematografiei destinate publicului tânăr (încurajarea distribuției de filme, coproducții specifice, sensibilizarea părinților), Institutul Francez va prezenta în noiembrie 2016 o situație la zi cu privire la cinematografia destinată publicului tânăr din România, sub forma unui seminar de două zile, în prezența profesioniștilor din domeniu. Mobilitatea experților francezi și europeni va permite ca la aceste mese rotunde să fie aduse lămuriri din diferite perspective internaționale, în cadrul festivalului de film pentru copii Kinodiseea.

ÎNCADRAREA DEZVOLTĂRII PUBLICULUI ÎNTR-O DINAMICĂ EUROPEANĂ PRIN INTERMEDIUL CINED

și să aprecieze valoarea cinematografiei europene, să-și dezvolte capacitatea de analiză critică a imaginilor și cunoștințele în materie de tehnici și limbaj cinematografic. Compus

participă la promovarea cinematografiei românești în rândul tinerilor europeni, prin punerea

;:K97ý?;�Å�<EHC7H;�Å�:;PLEBJ7H;7�FK8B?9KBK?Educația în materie de cinematografie, o prioritate în vederea dezvoltării publicului de azi și de mâine

+&�:;�<?BC;�F;DJHK�FK8B?9KB�JÚDõH�FHE?;9J7J;�àD�I7Bõ�àD�(&'+(�9H;7ý??�HECÚD;ûJ?�FH;P;DJ7J;�àD�*+�:;�ýõH?"�FH?D�?DJ;HC;:?KB�FHE=H7CKBK?�;KHEF;7D�:;�;:K97ý?;�9?D;:

COOPERARE PENTRU COPRODUCȚIICu zece filme românești susținute de Aide aux cinémas du monde în ultimii patru ani și relații de coproducție cu Franța privilegiate, precedentul acord de coproducție (2009) și declarația comună (2013) dintre Centrele Naționale de Cinematografie român și francez au contribuit la recunoașterea cinematografiei românești pe plan internațional și la valorificarea modelului francez de sprijin acordat diversității formelor de expresie cinematografică.

Festivalul internațional de la Cannes din 2016 a constituit o ilustrare convingătoare a

pe 15 mai 2016, a unei convenții de cooperare franco-române între Ministerele Culturii și Centrele Naționale de Cinematografie s-a înscris în această lungă tradiție a lumii filmului care unește cele două țări și i-a insuflat un nou elan, în domeniile strategice referitoare la educația cinematografică, conservarea și valorificarea patrimoniului cinematografic și echiparea teritoriului.

ÎMPĂRTĂȘIREA PRACTICILOR ȘI FORMAREA TUTUROR PARTENERILOR IMPLICAȚI ÎN LANȚUL CINEMATOGRAFICAcestui vast program de lucru bilateral i se adaugă acțiunile specifice de formare, inițiate

Cinemas, departamentul din domeniul audiovizual al Institutului a inițiat în 2015 un curs de formare teoretică și practică despre sunet, pentru proiecționiștii români, elaborat de acusticianul

profesioniști români posibilitatea de a se forma în managmentul unei săli de cinema.

Bine cunoscut de către profesioniștii români, Institutul Francez din România este, în ultimă instanță, un loc privilegiat pentru filmări, pentru proiecțiile de testare ale peliculelor românești aflate în faza de post-producție și pentru proiecțiile de presă în momentul distribuției filmelor. Pe tot parcursul anului, desfășoară activități de monitorizare, consultanță și informare pentru producătorii francezi care doresc să realizeze filme în România, în colaborare cu operatorul Rom Film Promotion.

9EEF;H7H;�Å�<EHC7H;Promovarea expertizei franceze și cooperarea dintre profesioniști

(�I;C?D7H??�:;�<EHC7H;�:;IFH;�;NFBE7J7H;7�EF;H;BEH�9?D;C7JE=H7<?9;'�79EH:�:;�9EFHE:K9ý?;�<H7Dý7%HECÚD?7"�àD�(&&/'�79EH:�=BE87B�:;�9EEF;H7H;�9?D;C7JE=H7<?9õ��<H7Dý7%HECÚD?7"�àD�(&',

Director al Institutului Francez din RomâniaConsilier de cooperare și de acțiune culturalăChristophe Gigaudaut Director delegat al Institutului Francez din București - Atașat culturalChristophe Pomez (în funcție până la 31.08), urmat de Irina Petrescu

Responsabil Audiovizual Lorraine Creusot - lorraine.creusot@institutfrancais.ro Responsabil al cinematografului Elvire PopescoBoglárka Nagy - boglarka.nagy@institutfrancais.ro

Toată echipa cinematografului :Iulia Dumitru Responsabil dezvoltare public Responsabil tehnic al cinematografuluiProiecționiștiResponsabili de Casierie

AU ÎNCREDERE ÎN NOI

One World Romania Bucharest International Film Festival Cinepolitica NexT Festivalul Filmului European Transilvania International Film Fes-tival TIFF Festival des Très Courts Zilele filmului Polonez Zilele filmu-lui Irlandez Festival de Film despre Mediu și Oameni PELICAM Festival Internațional de Animație ANIM’EST Festivalul de Film URBAN EYE despre arhitectură și urbanism Festivalul de Film pentru copii KINODISEEA Fes-tival de Film de Psihanaliză My French Film Festival Films de Cannes à Bucarest Festival du Film Français Festival de Film Istoric Râșnov Fes-tival ANONIMUL Festival NAMASTE INDIA Audience Awards Festivalul de Film Adolescent SUPER Bucharest Experimental Film Festival BIEFF