Curs Anul II IFR Lb Franceza F Serbanica

8/18/2019 Curs Anul II IFR Lb Franceza F Serbanica

1/59

1

Florinela ŞERBĂNICĂ

Cours de français de spécialitépour la II e année d’étude.

Domaines économique et juridiqueen présentiel réduit

2014


2/59

2

ARGUMENT

Acest suport de curs este destinat să servească în cadrul orelor de limba franceză

de la specia lizările facultaţilor de Ştiinţe Juridice şi Administrative şi Ştiinţe Economicede la anul al II- lea, frecvenţă redusă.

El reuneşte texte din presa de actualitate pe teme economice şi juridice şi vizeazăsă sensibilizeze studenţii cu teme legate de specialităţile lor şi să le ofere accesul la limbafranceză de specialitate din aceste domenii.

Am alternat texte din domeniul economic cu texte din domeniul juridic,

propunându- ne dezvoltarea tuturor competenţelor pe care didactica actuală a limbilorstrăine le ia în consideraţie : înţelegere scrisă, inţelegere orală, exprimare scrisă,exprimare orală şi competenţa de mediere.

La sfârşit, am propus o sinteză teoretică privind verbul, elementul care ridică celemai multe dificultăţi tinerilor care studiază limba franceză în România.

Mult succes !


3/59

3

TABLE DES MATIERES

DOSSIER 1 : ECONOMIE/ 4TEXTE 1 : Pour la dynamique de l'économie française / 6TEXTE 2 : L'économie fr ançaise en quelques chi ff res/ 7

DOSSIER 2 : DROIT/ 8TEXTE 3 : Dr oit et justice : des empl ois nombreux et var iés/ 8TEXTE 4 : Procès : étapes et dérou lement/ 10

DOSSIER 3 : ECONOMIE/ 13TEXTE 5 : Taux de chômage et chômeurs en France : l e point en octobre 2014/ 13TEXTE 6 : Smic 2014 : montant mensuel et taux hor air e/ 16

DOSSIER 4 : DROIT/ 18TEXTE 7 : Jusqu’où la justice peut -ell e êtr e inj uste ?/ 18

DOSSIER 5 : ECONOMIE/ 23TEXTE 8 : Quelles sont les conséquences de la r écession ? / 23 TEXTE 9 : Voi ci comment je me sui s retr ouvée en difficul téfinancière et sur tout,comment jem’en suis sortie.../ 25

DOSSIER 6 : DROIT/ 28TEXTE 10 : Pour protéger sa moitié, mariage et pacs ne se valent pas/ 28TEXTE 11 : L 'égalitéhommes-femmes au travail attendra... 2095/ 31

DOSSIER 7 : ECONOMIE/ 33TEXTE 11 : Le vieil li ssement de la population de la Roumanie parmi les plus rapides de l’UE/33TEXTE 12 :

La Roumanie rejoindra l a zone eur o probablement en 2021 / 34

DOSSIER 8 : DROIT/ 37TEXTE 13 : Le selfie au volant : faut-il l'interdire ?/ 37TEXTE 14 : Cyber-harcèlement : sensibiliser ou punir ?/ 37TEXTE 15 : Faut-il i nterdi re la diffusion de photos d'anonymes pri ses dans des l ieux publ ics?/ 38

DOSSIER 9 : DROIT/ 40TEXTE 16 : La Roumanie a un taux d’emploi de 60 % et l e chômage incroyablement stable/40TEXTE 17 : Rapport BCR : L’actif financier moyen d’un Roumain est 13 fois plus petit quecelui d’un Allemand / 41

DOSSIER 10 : LE VERBE/ 43

BIBLIOGRAPHIE/ 59


4/59

4

DOSSIER 1 : ECONOMIE

EXPRESSION ORALE :

1. Proposez une définition de l’économie.

2. Quelles sont les branches de l’économie d’un pays ?3. Que savez- vous sur l’économie française ?4. Quelle est la situation actuelle de l’économie roumaine ?

EXPRESSION ECRITE :

1. Mettez le texte suivant en français. Constituez un glossaire qui contienne les termes

rencontrés dans le text e, que vous estimez dignes d’être retenus :

Sectorul primar cuprinde activităţile de exploatare a resurselor naturale, adică activităţile producătoare de materii prime. Iată câteva ramuri ale sectorului primar:

- agricultura- creşterea animalelor- avicultura- pescuitul- viticultura

- horticultura- apicultura

Sectorul secundar cuprinde activităţile de transformare a materiilor prime în produse semi-finite sau finite. Iată câteva ramuri ale sectorului secundar:

- metalurgia şi siderurgia- industria agro-alimentară- industria farmaceutică- industria petrochimică

- industria textilă- industria de lux- artizanatul

Sectorul terţiar cuprinde toate activităţile care nu sunt direct producătoare de bunuri de consum:activităţi administrative, comerciale şi de servicii. Serviciile prezintă o particularitate


5/59

5

intere santă: ele sunt produse şi consumate în acelaşi timp, nu există stocuri de mărfuri în acest sector.

2. Mettez le texte suivant en roumain:

Les biens vendus aux ménages peuvent être :- des biens de consommation couranteou biens non durables(la nourriture,…) - des biens de consommationou biens semi-durables(les vêtements,…) - des biens d'équipement ménager (les appareils électro-ménagers ,…) Les biens vendus aux entreprises peuvent être:- des matières premières(le bois, le pétrole,…)- des biens intermédiairesou semi-finis(le fer, le verre,…)

- des biens d'équipement professionnelutilisés pour la production (les camions,…) - des biens de productionqui permettent de produire d'autres biens (les machines,…) (https://instruct.uwo.ca/french/343e-650/topic01/fact.html )

3. Associez les industries suivantes, qui appartiennent au secteur primaire, avec la

ressource/ matière première correspondante:

Industrie Ressource/ matière première élevage bovin porc

aviculture poissonapiculture huîtreshorticulture vinélevage porcin volailleviticulture vacheostréiculture miel

pêche moutonélevage ovin fleur

4. Le secteur tertiaire produit des services marchands (payants) et des services non

marchands (financés entièrement ou partiellement par l'Etat). Classifiez les servicessuivants dans l’une des deux classes(services marchands et services non marchands) : administration publique, assurances, commerce, défense, hôtellerie et restauration, enseignement, immobilier, la santé publique, sécurité nationale, services financiers et bancaires,télécommunications, tourisme, transport.

http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29%29/http://void%280%29/http://void%280%29%29/https://instruct.uwo.ca/french/343e-650/topic01/fact.htmlhttps://instruct.uwo.ca/french/343e-650/topic01/fact.htmlhttps://instruct.uwo.ca/french/343e-650/topic01/fact.htmlhttp://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://glossary%28%29/http://glossary%28%29/http://glossary%28%29/http://glossary%28%29/http://glossary%28%29/http://glossary%28%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29%29/http://void%280%29%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://glossary%28%29/http://glossary%28%29/http://glossary%28%29/http://glossary%28%29/http://glossary%28%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/https://instruct.uwo.ca/french/343e-650/topic01/fact.htmlhttp://void%280%29%29/http://void%280%29/http://void%280%29%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/http://void%280%29/


6/59

6

COMPREHENSION ECRITE

Texte 1 : Pour la dynami que de l' économi e fr ançaise

La France est la 5ème puissance économique mondiale. Elle réalise 5% du PIB mondial et 6%des échanges commerciaux de la planète. La France est un paysattractif pour les investisseurs. Elle est le 1er pays d'accueil des investissements directs étrangers en Europe et le 2ème dumonde.

Une place pr épon dérante dans l' économie mondiale

La France occupe : Le 1er rang mondial pour l'industrie du luxe le 1er rang européen et le 2ème rang mondial pour la grande distribution le 2ème rang mondial et le 1er rang européen pour l'agriculture le 3ème rang mondial pour la productivité

Des industr ies de pointe

39 sociétés françaises sont classées parmi les 500 plus grandes entreprises du monde. Parmielles :

Agro-alimentaire (Danone) Mode, luxe et cosmétique (Louis Vuitton, Yves Saint-Laurent, Chanel, Dior, L'Oréal) Automobile (Peugeot-Citroën, Renault) et pneumatique (Michelin) Electronique (Thlès, Thomson) Aéronautique (Airbus, Dassault)

En 5 ans, près d'un million d'entreprises ont été créées en France.

Transport et télécommunication

Si le TGV est toujours le train le plus rapide du monde, il est moins connu que la 1ère compagnieaérienne mondiale est Air France depuis son rapprochement avec KLM. La France est le pays le plus numérisé de la planète. Alcatel est leader mondial du transportnumérique de l'information et Orange, 1er opérateur français, occupe le 5ème ranginternational.(http://www.campusfrance.org/en/node/96891)

http://www.campusfrance.org/en/node/96891http://www.campusfrance.org/en/node/96891http://www.campusfrance.org/en/node/96891http://www.campusfrance.org/en/node/96891http://www.campusfrance.org/en/node/96891http://www.campusfrance.org/en/node/96891


7/59

7

TEXTE 2 : L'économi e française en quelques chiffres

Une économie de servi ces

Petit pays par la taille, la France reste une puissance économique mondiale et peut se targuerd'être encore la première destination touristique dans le monde. En 2004, quelques 75 millions devisiteurs ont exploré le pays. Pas étonnant que la France soit avant tout une économie de services. Avec 72% des emplois, le secteur des services devance largement le primaire(agriculture et pêche, 4 %) et l'industrie (24 %).Sixième puissance économique mondiale derrière les États-Unis, le Japon, l'Allemagne, la Chineet la Grande-Bretagne, la France ne s'élève qu'au 16ème rang mondial en terme de PIB parhabitants, à peine au-dessus de la moyenne européenne.

L’euro, monnaie unique

En 2002, la France a adopté l'euro, la monnaie unique européenne, utilisée aujourd'hui dans 12 pays de l'Union européenne. Officiellement, un euro vaut 6,55957 francs. Depuis quelquesannées, l'euro a tendance à atteindre des valeurs élevées, qui handicapent notamment lesexportations de l'Union européenne. Un problème qui touche directement la France, qui se plaçait encore à la 4ème place des exportateurs mondiaux en 2002.

Le coût de la vie reste raisonnable

Malgré un taux de chômage toujours élevé (7.7% en octobre 2006) et difficile à combattre, la France reste un pays riche où le taux de pauvreté aurait chuté de 60% ces trente dernièresannées. Le revenu mensuel moyen y est de 1500 euros en 2006. Rapport fait entre les revenus etles prix à la consommation, le coût de la vie est comparable aux autres pays d'Europe de l'Ouest. A noter tout de même que la vie à Paris peut coûter de 10 à 20% plus cher qu'en Province.

(http://www.souffle.asso.fr/fr/france-economie.htm )

Vérifions la compréhension :

1. Quels sont les domaines de l’économie qui font de la France un pays reconnu au niveau

européen et mondial ?

2. Mentionnez un problème inquiétant de la société française actuelle, décrit dans l’un des

deux textes.

Travail de groupe :

1. Les deux textes indiquent une place différente de l’économie françaiseau niveau mondial.Renseignez-vous sur la situation actuelle de la France de ce point de vue.

http://www.souffle.asso.fr/fr/france-economie.htmhttp://www.souffle.asso.fr/fr/france-economie.htmhttp://www.souffle.asso.fr/fr/france-economie.htmhttp://www.souffle.asso.fr/fr/france-economie.htmhttp://www.souffle.asso.fr/fr/france-economie.htmhttp://www.souffle.asso.fr/fr/france-economie.htmhttp://www.souffle.asso.fr/fr/france-economie.htmhttp://www.souffle.asso.fr/fr/france-economie.htm


8/59

8

DOSSIER 2 : DROIT


TEXTE 3 : Droit et j ustice : des emplois nombreux et variés

Avocats, juristes, magistrats, notaires… Ils exercent des métiers très différents, dans des lieuxdivers (tribunal, étude, cabinet ou entreprise) et sous tous les statuts (fonctionnaire, libéral ou salarié). Leur point commun : de longues études de droit. Juristes, avocats, juges... Autant de métiers ouverts aux diplômés en droit.

Au tr ibunal, en cabinet ou en entreprise

La justice, composée de différentes juridictions (tribunaux d’instance, de grande instance, cours

d’appel…), règle l es litiges entre les personnes ou les entreprises, sanctionne les délits etcrimes… Les services judiciaires emploient près de 30 000 personnes, dont 8 000 magistrats et 9000 greffiers. Elle comprend également l’administration pénitentiaire et son service d’insertion etde probation, chargés d’exécuter les décisions des magistrats : travaux d’intérêt général, peinesd’emprisonnement… En cabinet ou en étude, de nombreux acteurs (avocats, huissiers…) veillent au bon fonctionnement de la justice, chaque profession ayant ses missions propres. Au nombre de 51000, les avocats sont regroupés dans 179 barreaux.

Les entreprises emploient des juristes qui veillent au respect des lois régissant la vie économiquede la société. En 2010, ceux-ci étaient près de 16 000.

Juriste, avocat, juge : des statuts dif férents

Les magistrats, secondés par les greffiers, rendent la justice au sein d’une juridiction : tribunald’instance, cour d’assises… Ce sont des agents de l’Etat, au même titre que les directeurs de prison, les conseillers d’insertion et de probation… Ils ont un emploi assuré à la fin de leur formation professionnelle (Ecole nationale de la magistrature, Ecole nationale des greffes, Ecolenationale d’administration pénitentiaire…).

Les avocats, les notaires et les huissiers sont des auxiliaires de la justice. Leur profession estréglementée. Mais ils exercent leur activité en libéral et sont rémunérés par leurs clients. Lesdébuts peuvent donc parfois être difficiles, avec une activité et des revenus fluctuants. Les juristes d’entreprise, salariés, rédigent les contrats (commerciaux…). Ils suivent lalégislation en droit des affaires, droit fiscal… et conseillent les dirigeants de leur société. Ce secteur reste attractif, car les entreprises affichent de forts besoins en spécialistes.


9/59


10/59

10


1. Mettez en roumain le texte suivant. Enrichissez votre glossaire de termes

nouveaux.

TEXTE 4 : Procès : étapes et déroulement

Un procès suit un déroulement long et coûteux. La justice en France est rendue par 2 moyens au choix :

règlement amiable, sans l'intervention du juge; procès : le conflit est porté devant un tribunal civil ou pénal.

Le déroulement du pr ocès civi l en 5 étapes Saisir la justice: le demandeur saisit le tribunal civil compétent(juge de proximité,

tribunal d'instanceou tribunal de grande instance) , par déclaration au greffe du tribunalou parassignation de l'adversaire au moyen d'un acte d 'huissier.

Convocation des parti es : le demandeur (personne qui intente le procès) et le défendeur(son adversaire) sont convoqués à une audience, par lettre recommandée AR.

M ise en état : les parties se communiquent mutuellement les documents relatifs au litige(demandes, argumentaires, preuves), par courrier puis en communiquant les écrits au juge lorsdes audiences de mise en état.

o Les audiences de mise en état permettent aux 2 parties de prendre connaissance puis répondre aux arguments qui leur sont opposés, le tout par écrit.

o La durée de cette étape dépend de la complexité de l'affaire, elle est fixée par le juge de la mise en état.

Bon àsavoir : cette étape n'est obligatoire que devant le TGI. Audi ence publique : les parties se rendent à l'audience le jour fixé ; lors de l'audience,

ils peuvent être assistés ou représentés par un avocatou un proche mandaté.o Au cours de l'audience, le juge auditionne les parties – et éventuellement les

témoins – à l'oral : d'abord le demandeur ou son représentant, puis le défendeur ou sonreprésentant.

o Lorsque le conflit porte sur la réparation d'un préjudice suite à une infraction, leministère public est également présent et auditionné.

Bon àsavoir : devant le TGI, les parties doivent obligatoirement se faire représenter par unavocat.

http://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/reglement-amiablehttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/jugehttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/tribunalhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/tribunalhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/tribunalhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/saisir-la-justicehttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/juge-de-proximitehttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/tribunal-d-instancehttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/tribunal-de-grande-instancehttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/greffe-du-tribunalhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/huissierhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/juge-de-la-mise-en-etathttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/avocathttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/infractionhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/infractionhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/avocathttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/juge-de-la-mise-en-etathttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/huissierhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/greffe-du-tribunalhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/tribunal-de-grande-instancehttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/tribunal-d-instancehttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/juge-de-proximitehttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/saisir-la-justicehttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/tribunalhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/jugehttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/reglement-amiable


11/59

11

Jugement rendu:o Les juges délibèrent en privé.o Ils prononcent le jugement ou le mettent en délibéré (les juges ont besoin d'un

délai supplémentaire pour se prononcer, ils renvoient le prononcé du jugement à une date

ultérieure). Au terme du procès, les parties peuvent contester la décision du juge : il faut faire appel d'un jugement.

Bon àsavoir : la procédure commerciale (devant le tribunal de commerce) et la procéduredevant la justice sociale diffèrent légèrement de la procédure civile classique.Trouver un avocat : demande de devis gratuite

Le déroulement du procès pénal : de la pl ainte au jugement Dépôt de plai nte :

o La victime de l 'infraction porte plainte auprès du procureur de la République,qui décide des suites.

o Le procureur de la République peut saisir directement la juridiction pénalecompétente(tribunal de policeou tribunal correctionnel) ou ouvrir une « information » : uneenquête menée par le juge d'instruction pour les infractions complexes (jugées généralementdevant la Cour d'Assises).

I nformation judiciaire :o Le juge d'instruction met tout en œuvre pour obtenir la vérité sur les faits

(perquisitions, expertises, auditions et confrontations des témoins).o Cette phase est un préalable indispensable au procès aux Assises. Audience :

o Le juge auditionne l'auteur de l'infraction, les témoins, les experts, la victime, leministère public puis de nouveau l'auteur de l'infraction, lors d'une audience publique.

o Les parties peuvent se faire représenter par un avocat.

Bon àsavoir : devant la cour d'Assises, l'auteur de l'infraction doit obligatoirement se fairereprésenter par un avocat.

Jugement :o Le juge prononce le jugement ou le met en délibéré.o Au terme de la procédure pénale, l'auteur de l'infraction, la victime et le

ministère public peuvent faire appel.

(http://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/proces )

http://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/jugement-renduhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/faire-appel-d-un-jugementhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/faire-appel-d-un-jugementhttp://justice.comprendrechoisir.com/simulation/simulation-justicehttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/infractionhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/tribunal-de-policehttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/tribunal-correctionnelhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/juge-d-instructionhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/cour-d-assiseshttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/procedure-penalehttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/proceshttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/proceshttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/proceshttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/proceshttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/procedure-penalehttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/cour-d-assiseshttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/juge-d-instructionhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/tribunal-correctionnelhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/tribunal-de-policehttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/infractionhttp://justice.comprendrechoisir.com/simulation/simulation-justicehttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/faire-appel-d-un-jugementhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/faire-appel-d-un-jugementhttp://justice.comprendrechoisir.com/comprendre/jugement-rendu


12/59

12

EXPRESSION ECRITE

1. Mettez en français le texte suivant :

Sistemul judiciar reprezintă ansamblul instanțelor judecătorești și al autorităților judiciare dintr -un stat sau dintr-o altă organizație suverană, precum Uniunea Europeană (UE). Principalaatribuție a instanțelor este aceea de a soluționa litigiile și de a asigura aplicarea corectă șicoerentă a dreptului. Fiecare stat membru al Uniunii Europene și, de asemenea, Uniunea Europeană, au propriile sisteme judiciare. Pe următoarele pagini:

Instanțe judecătorești ale UE Sisteme judiciare ale statelor membre

puteți găsi informații privind organizarea instanțelor judiciare și procedurile relevante. Dacăt rebuie să compăreți în fața unei instanțe, puteți obține informații cu privire la instanțacompetentă să judece cauza dumneavoastră. Responsabilitatea instanțelor în a aplica legea presupune că acestea trebuie să o și interpreteze. Prin interpretări noi, instanțele pot crea jurisprudență. Deși sistemele judiciare ale statelor membre diferă în mod substanțial la nivel de detalii, existăun set comun de principii aplicabile tut uror, precum și UE însăși. Unul din aceste principiicomune este acela că instanțele judecătorești trebuie să fie imparțiale și independente față de

guvern și de puterea legislativă (și anume instituția/instituțiile care adoptă legile). Acest principiu alindependenței sistemului judiciar reprezintă una din valorile pe care se întemeiazăUE: statul de drept și respectarea libertății, egalității și a drepturilor fundamentale. Acest lucrueste menționat în mod expres în articolul 47 dinCarta drepturilor fundamentale a UE și înarticolul 6 al Convenției Europene a Drepturilor Omului. (https://e-justice.europa.eu/content_judicial_systems-14-ro.do )

EXPRESSION ORALE

1. Comparez les systèmes juridiques franç ais et roumain et dites s’ils sont pareils ou

différents.

https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?idTaxonomy=15https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?idTaxonomy=15https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?idTaxonomy=16https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?idTaxonomy=11https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?idTaxonomy=11http://europa.eu/legislation_summaries/human_rights/fundamental_rights_within_european_union/l33501_en.htmhttp://www.echr.coe.int/ECHR/EN/Header/Basic+Texts/The+Convention+and+additional+protocols/The+European+Convention+on+Human+Rights/http://www.echr.coe.int/ECHR/EN/Header/Basic+Texts/The+Convention+and+additional+protocols/The+European+Convention+on+Human+Rights/http://www.echr.coe.int/ECHR/EN/Header/Basic+Texts/The+Convention+and+additional+protocols/The+European+Convention+on+Human+Rights/https://e-justice.europa.eu/content_judicial_systems-14-ro.dohttps://e-justice.europa.eu/content_judicial_systems-14-ro.dohttps://e-justice.europa.eu/content_judicial_systems-14-ro.dohttps://e-justice.europa.eu/content_judicial_systems-14-ro.dohttp://www.echr.coe.int/ECHR/EN/Header/Basic+Texts/The+Convention+and+additional+protocols/The+European+Convention+on+Human+Rights/http://europa.eu/legislation_summaries/human_rights/fundamental_rights_within_european_union/l33501_en.htmhttps://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?idTaxonomy=11https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?idTaxonomy=16https://e-justice.europa.eu/contentPresentation.do?idTaxonomy=15


13/59

13


COMPREHENSION ECRITE :

TEXTE 5 : Taux de chômage et chômeurs en France : l e point en octobre 2014

Le nombre de demandeurs d'emploi de catégorie A diminue de 0,3% en août, à3 413 300. Le taux de chômage reste stable par rapport au 1er trimestre, à 9,7%.

Ce lundi 6 octobre à Londres, le Premier ministre Manuel Valls a laissé entendre qu'il fallait réformer le régime d'indemnisation des chômeurs. La question de l'assurance-chômage"doit être reposée", a-t-il déclaré devant la presse britannique, faisant référence tant au montant

de l'indemnisationqu'à sa durée. Pour la première fois depuis octobre 2013, le nombre de demandeurs d'emploi de

catégorie A, c'est-à-dire sans aucune activité, en France métropolitaine, est en baisse sur un mois(-0,3%). Il s'élève à 3 413 300 en août 2014, soit 11 100 inscrits de moins.

"Je prends acte de cette baisse mais je considère, comme j'ai eu l'occasion de le dire à plusieurs reprises, que les chiffres mensuels ne peuvent s'interpréter que dans la durée",commente le ministre du Travail François Rebsamen dans un communiqué.

Une trêve de courte durée, pour l'Unedic, qui a rendu publiques ses prévisions le lundi

29 septembre. L'organisme qui gère l'assurance chômage estime que le nombre de demandeursd'emploi de catégorie A augmentera de +44 000 d'ici à la fin de l'année et de +96 000 inscritsen 2015.

Sur un an, le nombre de chômeurs de catégorie A dans la métropole reste en hausse(+5,2%, soit 169 700 demandeurs d'emploi de plus qu'en août 2013). Au total, fin août 2014, lenombre de demandeurs d'emploi de catégories A, B, C s'établit à 5 078 000 en métropole(5 380 200 Dom compris). Ce nombre est en baisse de 0,1% sur un mois (-5 800). Sur un an, ilest en hausse de 6% (+285 700).

Le recul du chômage enregistré en août s'explique en partie par la remontée descessations d'inscription pour défaut d'actualisation (+14,4%), alors qu'elles étaient en baisse de2,5% le mois précédent. Même constat pour les radiations administratives qui repartent à lahausse en août (+5,4% sur un mois), après un recul de 2,5% en juillet.

http://www.journaldunet.com/management/pratique/chomage/5087/calcul-indemnite-chomage-pole-emploi-ex-allocation-assedic.htmlhttp://www.journaldunet.com/management/pratique/chomage/5087/calcul-indemnite-chomage-pole-emploi-ex-allocation-assedic.htmlhttp://www.journaldunet.com/management/pratique/chomage/5087/calcul-indemnite-chomage-pole-emploi-ex-allocation-assedic.htmlhttp://www.journaldunet.com/management/pratique/chomage/5087/calcul-indemnite-chomage-pole-emploi-ex-allocation-assedic.html


14/59

14

Les chômeurs en France

La baisse du chômage ne profite pas à tout le monde. Tous âges confondus, ceux qui enbénéficient le plus sont les inscrits qui ont entre 25 et 49 ans : leur nombre baisse de 0,5% sur unmois, à 2 080 500 en août 2014 (-11 200 inscrits). Sur un an, en revanche, leur nombre reste en

hausse de 4,2% (+83 000). Le recul du chômage des moins de 25 ans sur un mois est, quant à lui, plus relatif : -0,1%

sur un mois, soit 700 inscrits de moins qu'en juillet 2014. Dans le communiqué qui accompagnela publication des chiffres du chômage d'août, le ministère du Travail parle de "stabilisation dunombre de chômeurs de moins de 25 ans" avant d'annoncer que "le gouvernement va amplifierl'effort en direction des jeunes en difficulté avec l'extension de la garantie jeunes l'an prochain à30 nouveaux départements, en plus des vingt territoires déjà mobilisés".

En revanche les chômeurs de 50 ans et plus, eux, ne voient pas leur nombre diminuer :

+0,1% sur un mois, soit 800 inscrits supplémentaires. En nombre absolu, toutes catégories d'âge et de sexe confondues, ce sont les hommes de

25 à 49 ans qui profitent le plus de la baisse du chômage en août (-6 900 demandeurs parrapport à juillet 2014). En nombre, toujours, les inscrites de 50 ans et plus sont celles quiaccusent la plus forte hausse sur un mois (+900).

Les chômeur s en France, selon la catégor ie

En août 2014, c'est le nombre de demandeurs d'emploi de catégorie B, c'est-à-dire ceuxqui exercent une activité réduite d'au plus 78 heures par mois, qui a le plus augmenté : +0,8%

sur un mois, soit 5 200 inscrits supplémentaires (+6% sur un an).(http://www.journaldunet.com/economie/magazine/en-chiffres/chomeurs-en-france.shtml )


1. Quel est le niveau et l’évolution du chômage en France en 2014 ?2. Décrivez les trois catégories de chômeurs reconnues en France.

3. Quelles sont les conséquences de la baisse du chômage ?

EXPRESSION ORALE :

1. Reseignez-vous sur la situation du chômage en Roumanie.

2. Quelles sont les causes du chômage ?

3. Quelles sont les conséquences du chômage ?

4. Proposez des mesures en vue de la limitation du chômage.

http://www.journaldunet.com/economie/magazine/en-chiffres/chomeurs-en-france.shtmlhttp://www.journaldunet.com/economie/magazine/en-chiffres/chomeurs-en-france.shtmlhttp://www.journaldunet.com/economie/magazine/en-chiffres/chomeurs-en-france.shtmlhttp://www.journaldunet.com/economie/magazine/en-chiffres/chomeurs-en-france.shtml


15/59

15

EXPRESSION ECRITE

1. Mettez en français le texte suivant:

Şomajul - cauze, consecinţe, mă sur i de diminuare

Ş omajul are ef ecte negative pe plan economic şi social. Acceptând existenţa şomajului, societatea trebuie să renunţe la un anumit volum al producţ iei care s-ar fi putut produce cu aceştiindivizi, ceea ce constituie o pierdere pentru economie.

In acelaşi timp, societatea este nevoită să suporte cheltuieli cu întreţ inerea persoaneloraflate în şomaj, mai ales cu indemnizaţia de şomaj şi cu calificarea, recalificarea sau perfecţionarea pregătirii profesionale, corespunzător cerinţ elor economiei. Indemnizaţia de şomaj

reprezintă suma de bani pe care o primeşte fiecare şomer, lunar, pe o anumită perioadă binedeterminată. Micşorarea veniturilor familiei, prin intrarea într-o perioadă de şomaj al unuimembru al acesteia, red uce nivelul de trai cu consecinţe negative asupra educaţ iei copiilor. Apar,de asemenea, şi alte consecinţ e negative pe plan social. De aceea, în fiecare ţară, puterile publiceaplică masuri menite să combată şomajul. Acestea sereferă, î n principal la:

- asigurarea unei creşteri economice sănătoase pentru crearea de locuri de munca şiasigurarea d eplinei utilizări;

- scăderea vârstei de pensionare;

- creşterea durat ei de formare a tinerilor prin şcoli de cultură generală, profesionale, postliceale şi universităţ i;

- recalificarea şomerilor în funcţie de necesităţ ile economiei;- restrângerea imigr ărilor, dacă pe această cale scade numarul şomerilor;- introducerea orarului flexibil în special femeilor care se ocupa şi de educarea copiilor.

- programe pentru creşterea mobilităţii salariaţ ilor.

(http://www.stiucum.com/economie/economie-generala/Somajul-cauze-consecinte-

masur33618.php )

http://www.stiucum.com/economie/economie-generala/Somajul-cauze-consecinte-masur33618.phphttp://www.stiucum.com/economie/economie-generala/Somajul-cauze-consecinte-masur33618.phphttp://www.stiucum.com/economie/economie-generala/Somajul-cauze-consecinte-masur33618.phphttp://www.stiucum.com/economie/economie-generala/Somajul-cauze-consecinte-masur33618.phphttp://www.stiucum.com/economie/economie-generala/Somajul-cauze-consecinte-masur33618.phphttp://www.stiucum.com/economie/economie-generala/Somajul-cauze-consecinte-masur33618.php


16/59

16

2. Mettez en roumain le texte suivant:

TEXTE 6 : Smic 2014 : montant mensuel et taux horair e

Le Smic détermine le montant du salaire minimum légal en France. Il a été revalorisé de1,1% au 1er janvier 2014.

Au 1er janvier 2014, lesalair e minimum in terprofessionnel de croissance ( Smic ) est passé à 9,53 euros brut par heure . En 2013, il s'établissait à 9,43 euros. Cela représenteune augmentation du Smicde 1,1% en 2014, contre 0,3% au 1er janvier 2013.Sur la base de 35 heures hebdomadaires, lemontant mensuel du salaire minimum atteint, de soncôté, 1 445,38 euros brut soit une revalorisation légèrement supérieur à 15 euros. En 2013, pourun mois de travail, sur la base de 151,67 heures, leSmic mensuel atteignait 1 430,22 euros brut.

Smic 2014 La revalorisation du Smic au 1er janvier2014 s'établit à +1,1%. Ce chiffre découle des

règles de l'augmentation automatique du Smic. En parallèle, il ne bénéficie pas de "coup de pouce" en 2014. Le gouvernement suit en celala recommandation du groupe d'experts sur leSmic. Les experts craignent "qu'une hausse duSmic ne se traduise in fine par une baisse del'emploi et de la compétitivité des entreprises." Ils pointent aussi un tassement des salaires, lié àl'augmentation du Smic ces dernières années plus rapide que celle du salaire de base ouvrierainsi qu'un effet limité sur la pauvreté.

Parmi ses proposition visant à "créer un million d'emplois",le Medef proposele15 septembre 2014 de fixer un montant inférieur au Smic actuel pour "les populations les pluséloignées de l'emploi et qui pourrait être complété par des allocations sociales afin de garantirun pouvoir d?achat équivalent au Smic".

Smic brut

En 2014, leSmic mensuel br ut , c'est-à-dire avec les cotisations sociales du salariés,atteint 1 445,38 euros.

Smic horaire brut

En 2014, leSmic horair e brut a été revalorisé de 10 centimes. Il atteint 9,53 euros par heure,contre 9,43 euros précédemment. (...)

Smicards en Fr ance

Au 1er janvier 2013, 1,9 million de salariés (hors apprentis et hors intérimaires) desentreprises du secteur concurrentiel étaient payés au Smic, ce qui représente 13% des salariés. Lenombre de smicards en F rance s'établissait à 1,7 million au 1er janvier 2011.

http://www.journaldunet.com/management/remuneration/augmentation-smic.shtmlhttp://travail-emploi.gouv.fr/IMG/pdf/Rapport_gpe_SMIC_29_nov__final.pdfhttp://travail-emploi.gouv.fr/IMG/pdf/Rapport_gpe_SMIC_29_nov__final.pdfhttp://www.journaldunet.com/economie/actualite/depeche/afp/24/1336323/le_medef_propose_moins_de_jours_feries_et_un_smic_reforme_contre_le_chomage.shtmlhttp://www.journaldunet.com/economie/actualite/depeche/afp/24/1336323/le_medef_propose_moins_de_jours_feries_et_un_smic_reforme_contre_le_chomage.shtmlhttp://travail-emploi.gouv.fr/IMG/pdf/Rapport_gpe_SMIC_29_nov__final.pdfhttp://travail-emploi.gouv.fr/IMG/pdf/Rapport_gpe_SMIC_29_nov__final.pdfhttp://www.journaldunet.com/management/remuneration/augmentation-smic.shtml


17/59

17

Si l'on prend en compte l'ensemble des salariés (y compris dans l'administration, lesassociations), 3,1 million de personnes étaient rémunérées au Smic au 1er janvier 2013.

Le niveau du Smic dans l' avenir

Le rapport de Jean Pisani Ferry sur la France en 2025 a été remis au président de la

République le 25 juin 2014. Le document intitulé "La France dans dix ans" aborde le niveau duSmic.

Il remarque en particulier que le niveau actuel du Smic est particulièrement élevé en France lorsqu'on le compare au salaire médian. Dans l'Hexagone, le salaire minimum équivaut à62% du salaire qui sépare les travailleurs en deux groupes égaux (ceux qui gagnent plus, ceuxqui gagnent moins), alors que la moyenne des pays de l'OCDE se situe plutôt autour de 50%."Maintenir constant le ratio du salaire minimum au salaire médian revient en réalité à renchérirrelativement le travail des jeunes non qualifiés", estime le rapport.

La recommandation du rapport consiste à confier davantage de liberté aux branches professionnelles pour fixer un salaire minimum. Le Smic deviendrait un simple filet de sécurité,ce qui suggère d'en baisser le niveau.(http://www.journaldunet.com/management/remuneration/smic-mensuel-et-smic-horaire.shtml)

EXPRESSION ORALE :

1. A partir du texte ci-dessus, faites un exposé oral sur le Smic.

2. Renseignez-vous sur le salaire minimum en Roumanie et préparez un exposé sur ce sujet.

http://www.journaldunet.com/management/remuneration/smic-mensuel-et-smic-horaire.shtmlhttp://www.journaldunet.com/management/remuneration/smic-mensuel-et-smic-horaire.shtml


18/59

18

DOSSIER 4 : DROIT


TEXTE 7 : Jusqu’où la justice peut -elle êtr e injuste ?

La justice peut se tromper et cela est toujours arrivé, mais une bonne justice doit avoir suffisamment de moyens et des procédures suffisamment fiables pour ne pas trop dépendre desinévitables erreurs humaines. La justice se veut autonome et affirme toujours son inscriptiondans une longue tradition, pourtant ses jugements s’appuient sur des lois votées par le parlementet son fonctionnement dépend directement des moyens que lui octroie le pouvoir exécutif. Notre société a beaucoup évolué depuis quelques années, et maintenant c’est au tour de la justice dechanger profondément de visage. Les indices de sa déstabilisation son nombreux, l’insatisfactionde la population est forte et l’inquiétude de tous le personnel judiciaire bien perceptible. L’évolution de notre justice est en partie influencée par la mondialisation mais c’est le gouvernement qui semble être le principal acteur du changement. Va-t-on vers une justice plusefficace, plus rapide, plus fiable et surtout plus juste au sens moral et philosophique du terme ? Pas si sûr malgré les belles promesses électorales.

Un exempl e récent

"L’association Droit au logement (DAL) d’une part et Les Enfants de Don Quichotted’autre part, ontété condamnés, lundi 24 novembre, par le tribunal de police de Paris, pouravoir installé des tentes dans la capitale. Le tribunal a condamné l’association DAL à 12 000euros d’amende pour avoir "à plus de 300 reprises" (un procès-verbal a été dressé pour chaquetente) commis une infraction de quatrième catégorie en ayant "embarrassé la voie publique en ylaissant des objets ou y laissant sans nécessité des matériaux ou objets quelconques qui entraventou diminuent la liberté ou la sûreté de passage", à savoir des tentes. Du 3 octobre au 15décembre 2007, le DAL avait organisé rue de la Banque, dans le deuxième arrondissement de Paris, le campement de 374 familles (1 500 personnes environ) de mal-logés, vivant à l’hôtel oudans des appartements insalubres, et revendiquant un logement digne. 32 000 euros d’amendeavaient été requis par le ministère public lors de l’audience, le 3 février. Dans un autre jugement,le tribunal s’est montré plus clément avec Les Enfants de Don Quichotte. L’association aéchappé àl’amende de 1 875 euros requise à son encontre, mais a cependant été condamnée à la


19/59

19

confiscation de 198 tentes installées illégalement, il y a près d’un an"" AFP/ Le Monde24/11/2008

La justice punitceux qui ne respectent pas la loi et la loi interdit d’embarrasser la voie publique. Dans ce cas c’est l’État qui a poursuivi l’association, estimant que l’attitude du DAL

avait pénalisé les parisiens qui utilisaient habituellement cette voie publique. La justice est fondamentalement le garant du bon fonctionnement de la société. Pourtant cette applicationlittérale de l’article R. 644-2 du Code pénal surprend. Même le Haut Commissaire aux solidarités actives demande à l’État de passer l’éponge : « On ne met pas à genoux desassociations en les condamnant à desamendes parce qu’elles ont fait ce type d’actions. (...) Vousne m’ôterez pas de l’idée que ces modes d’actions d’un certain nombre d’associations sontnécessaires. » Martin Hirsch.

La justice avait pourtant bien des moyens d’éviter la condamnation.

- en n’engageant pas de procédures contre les associations - en faisant référence à L’article 122-7 du code pénal qui affirme que celui qui commet uneinfraction par nécessité ne doit pas être condamné. Nécessité bien réelle devant l’inaction des gouvernants face au manque flagrant de logements décents.

- en arguant du fait que ce n’était pas l’association proprement dite qui encombrait la voie publique mais des individus responsables de leurs actes. On aurait simplement dû les condamner pour incitation à "embarrasser la voie publique". Délit qui n’est pas prévu dans le code pénal.

On aurait pu invoquer l es droits de l’homme, le droit à la dignité, le droit au logement, etc....

Une justi ce àla chaine

Mais rien de tout cela n’a été fait. Le tribunal a choisi une application stricte d’un texteau détriment d’un autre. C’est une "justice au barème" (comme celle qui est appliquétraditionnellement en Chine), tel acte, telle sanction. Le tribunal n’a pas de temps à perdre,comme pour les infractions routières on pourrait automatiser complètement le processus. Actuellement un tiers seulement des affaires qui arrivent devant la justice aboutissent à un jugement, l’automaticité de la peine rendrait la justice plu s efficace, plus rapide, peu coûteuse,

mais aussi bien plus inhumaine. Pour se lancer à fond dans cette voie conforme à la nouvelle politique du chiffre, que le

gouvernement veut mettre en place, il faut jeter par-dessus bord une longue tradition qui imposed’évaluer la responsabilité du présumé coupable avant de choisir la peine. Évaluation qui passe par :


20/59

20

- une analyse précise des circonstances, qui peuvent atténuer la faute ou même dans certainscas justifier un acte qui peut au premier abord paraître répréhensible. Si un médecin conscientdu danger avait jeté les lots de sang contaminé au début de la crise du SIDA, plutôt que de lelaisser transfuser aux malades il aurait été dans un premier temps poursuivi, car ces poches de

sang ne lui appartenaient pas, puis je l’espère, remercié. - une analyse de la personnalité du prévenu. Si c’est un mineur ou un malade mental, il peut êtreconsidéré comme irresponsable.

Depuis la dernière élection présidentielle, le gouvernement s’est attaqué fermement à cesdeux obstacles, d’abord par la répétition d’un discours un peu sommaire sur ce qu’est la justiceet ensuite par des lois qui petit à petit détricotent notre tradition judiciaire.

L’abandon de la notion de responsabil i té

En invoquant le côté thérapeutique pour les victimes de la tenue d’un procès, les casd’irresponsabilités sont de plus en plus réduits, la commission Varinard propose de repenserl’ordonnance de 1945 sur les mineurs et de porter l’âge de la responsabilité pénale à 12 ans. La possibilité de juger un schizophrène ou un malade mental, clairement identifié irresponsable, semble admise de plus en plus. Tant pis si les prisons regorgent de malades mentaux que le système pénitentiaire est incapable de suivre correctement. Dans la justice royale le supplice servait à réactiver dans le peuple la représentation du pouvoir royal, dans la République la prison a pour fonction de permettre, au-delà de la punition, au condamné de se "corriger" et de

redevenir ensuite un citoyen comme les autres. L’enfermement doit permettre grâce à l’isolement,qui peut favoriser la méditation, et avecl’appui d’un accompagnement adéquat du prisonnier,une réinsertion sociale. De même la fonction du travail en prison est de favoriser la réintégrationde l’individu dans le "corps productif". Le non-lieu psychiatrique prend son sens dansl’incapacité du t ribunal à prononcer une peine qui ait la moindre signification. Revenir enarrière sur ce point c’est considérer que le rôle de la justice n’est plus que de punir.

Une gesti on judi ciai re des problèmes sociaux et poli tiques

Cette logique sécuritaire conduit à traiter des problèmes sociaux et politiques, jadis sousla responsabilité de l’ensemble de l’État providence, par la mise à l’écart des délinquants, cela se traduit par une augmentation continue du nombre de personnes emprisonnées. En cette période decrise généralisée nos sociétés préfèrent un innocent maltraité ou en prison qu’uncoupable en liberté. Peines planchers et mécanismes multiples pour alourdir les sanctions n’ontactuellement pour limites que la capacité d’accueil des prisons. Plus inquiétant : notre état de


21/59

21

droit transforme rapidement un individu en délinquant... il suffit, par exemple, pour certainsd’avoir des papiers périmés. La politique de prévention semble vouloir être toute reportée sur la Justice via un nouveau délit: celui d’êtredangereux potentiellement. Ces mécanismes sontinspirés de la pratique antiterroriste, en effet tout le monde comprends facilement qu’il est plus

important d’éviter un attentat que de condamner les coupables, surtout quand il s’agit d’attentats suicides. P arfois les indices d’une culpabilité potentielle sont des faits assez précis mais souventces indices ne sont que des déclarations ou des textes plus ou moins ambigus. N’y a t -il pas là unrisque fort de restriction de la liberté de pensée? L’affaire des jeunes soupçonnés,essentiellement en raison de leurs écrits, dans les sabotages des lignes TGV est particulièrementinquiétante.

Notre justice se veut équilibrée et respectueuse des procédures mais faut-il accepter aunom de l’efficacité des procédures humiliantes pour les citoyens? La vigueur de l’interpellation

de l’ancien directeur de la publication du journal Libération pour une plainte très banale pose problème, mais la convocation à la même heure d’une vingtaine de prévenus pour une séance dutribunal relève de la même logique: celle d’un "excès de pouvoir" de la puissance publique parrapport aux droits du justiciable. Mépris pour le présumé innocent, mais aussi arrogance du pouvoir exécutif envers les magistrats. L’affaire du suicide d’un jeune en prison à Metz où leministère a mise en cause de manière précipitée et humiliante des acteurs de l’institution judiciaire, alors même que les éléments déjà portés à la connaissance du ministère de la justice permettaient d’exclure leurs responsabilité, en est un exemple flagrant.

Une évol uti on inquiétante

Les évolutions actuelles sont la traduction des transformations dans les mentalités. La justice n’est plus perçue comme étant rendue au nom de la République mais comme une instanced’arbitrage des conflits qui peuvent survenir entre individus, ou entre individus et la collectivité.Son rôle n’est plus de protéger la société en rappelant ce qu’est un comportement adéquat, maisde dédommager économiquement et symboliquement les victimes en punissant les coupables. Évolution des mentalités qui accompagne l’évolution politique néolibérale de notre système

politique. Ce qui compte c’est l’accord de gré à gré, la puissance publique ne gardant pour seulrôle essentiel l’aspect sécuritaire. La justice est chargée avec plus ou moins d’autonomie decontraindre les citoyens à respecter les pouvoirs exécutif et législatif et c’est à travers les choixdémocratiques qui concernent ces deux aspects que l’on peut peser sur elle. Les réformesactuelles de notre système judiciaire sont cohérentes avec nos choix électoraux qui depuisquelques années vont tous dans le sens du modèle libéral anglo-saxon présenté, en raison de sa


22/59

22

meilleure croissance du PIB, comme l’idéal de référence. Les français demandent beaucoup à la justice , parfois un peu trop, mais les gens qu’ils élisent ne veulent pas y consacrer trop de moyen(au 23ème rang en Europe en terme de part du PIB par habitant) ni trop de réflexions. La situation de notre modèle pénitentiaire inquiète plus le Commissaire Européen aux droits de

l’homme que nos élites politiques ou médiatiques. Aux États-Unis, pays qui nous sert de plus en plus de modèle, la prison est devenue une manière de gérer la pauvreté et l’inadaptation sociale,ils emprisonnent sept fois plus que nous et un jeune noir à une chance sur trois de passer par lacase prison. Guantanamo ou Abou-Ghraïd n’a pas choqué outre mesure les américains, pourtanton peut se demander si tout cela est compatible avec l’idée que l’on peut se faire d’unedémocratie. Et demain... Par ces temps de crise économique, énergétique, climatique, sociale, ne faut-il pas ajouter le

concept de crise judiciaire? L’occident est très fier de son efficacité économique, de son systèmedémocratique et de ses droits de l’homme. Comme sur les g randes questions environnementales,devant les difficultés actuelles, ne faut-il pas remiser notre arrogance au placard et se remettrecollectivement au travail de la construction d’une société plus juste ?(http://www.alterinfo.net/Jusqu-ou-la-justice-peut-elle-etre-injuste_a26698.html )


1. Regroupez-vous en 6 équipes et répartissez les 6 paragraphes du texte aux groupes

constitués. Après avoir fait la lecture du texte, présentez à vos collègues :- l’idée principale du paragraphe et 2 ou 3 idées secondaires

- une liste de termes identifiés dans votre paragraphe dignes d’être retenus par vos

collègues et vous-même.

- un commentaire personnel du paragraphe étudié.

EXPRESSION ORALE :

1. Quelle la problématique discutée par le texte ?

2. Quelle est la mission de la justice ?3. Dans quelle mesure, la justice accomplit-elle sa mission ? Donnez des exemples.

4. Au cas où vous auriez identifié certaines limites de la justice, proposez également des

solutions destinées à réduire ces limites.

http://www.alterinfo.net/Jusqu-ou-la-justice-peut-elle-etre-injuste_a26698.htmlhttp://www.alterinfo.net/Jusqu-ou-la-justice-peut-elle-etre-injuste_a26698.htmlhttp://www.alterinfo.net/Jusqu-ou-la-justice-peut-elle-etre-injuste_a26698.htmlhttp://www.alterinfo.net/Jusqu-ou-la-justice-peut-elle-etre-injuste_a26698.html


23/59

23



TEXTE 8 : Quelles sont les conséquences de la récession ?

La France est entrée en récession avec le recul de 0,2% de son produit intérieur brut(PIB) au premier trimestre, selon l'Insee. Est-ce grave ? Oui, et voici pourquoi. La Grèce, l'Espagne, l'Italie, Chypre, les Pays- Bas, le Portugal et la Slovénie… Voici la longueliste des pays de la zone euro qui seront à coup sûr en récession cette année. Il faut désormaisajouter la France.

Plus personne ne souhai te prendre de ri sque Pour entrer "officiellement" en récession un pays doit afficher au moins deux trimestres

consécutifs de PIB en baisse. En d'autres termes,un pays produit moins de richessequ'auparavant. La France affiche un recul de 0,2% de son PIB au premier trimestre.

L'économie françai se est àl ' ar rêt , l'activité des entreprises est grippée.Une situation qui résulte bien souvent du comportement des agents économiques. Les

ménages, les entreprises ou les collectivités diminuent leur consommation ou leursinvestissements.Plus personne ne souhai te prendre de risque sur l ' aveni r. Les biens durablescomme l'automobile mais aussi l'immobilier sont les premiers touchés. On le constate déjàaujourd'hui avecla chute des pri x i mmobi liers, l ' attentisme des candidats àla propriétéet ladégr ingolade des ventes automobi les .

Or en réduisant leurs interventions dans l'économie, les ménages et les entreprises provoquent une baisse générale d'activité. Si ce n'est qu'avec une consommation en berne et descarnets de commandes qui fondent, les entreprises touchées réagissent et adaptent leurs coûts…en mettant en place des plans sociaux.En d' autr es termes, la récession est synonyme de plus dechômage. La litanie des plans sociaux en est une traduction cinglante.

Des solutions, mais des sacrifices Pour sortir de cette mauvaise passe que la France a déjà connu en 2009 et en 1993,les

solutions existent , mais ne sont pas très aisées à mettre en œuvre. I l y a la soluti on du plan de relance. Ce qu'avait fait Nicolas Sarkozy en 2009. Mais le

très haut niveau de la dette (90%) ne permet pas au gouvernement d'envisager un plan massifavec de l'argent public pour soutenir l'activité. Il n'en n'a plus les moyens etl 'Etat ne peut pas

jouer cette carte au r isque de voir la note de sa dette bondi r et se retrouver dans une situationcomparable à l'Espagne ou la Grèce.

http://www.directmatin.fr/economie/2013-02-22/la-zone-euro-en-recession-en-2013-paris-dans-loeil-du-cyclone-396825http://www.directmatin.fr/economie/2013-02-22/la-zone-euro-en-recession-en-2013-paris-dans-loeil-du-cyclone-396825http://www.directmatin.fr/economie/2013-02-22/la-zone-euro-en-recession-en-2013-paris-dans-loeil-du-cyclone-396825http://www.directmatin.fr/economie/2013-02-21/industrie-plus-fort-recul-de-lactivite-du-prive-depuis-4-ans-395610http://www.directmatin.fr/economie/2013-02-21/industrie-plus-fort-recul-de-lactivite-du-prive-depuis-4-ans-395610http://www.directmatin.fr/economie/2013-02-21/industrie-plus-fort-recul-de-lactivite-du-prive-depuis-4-ans-395610http://www.directmatin.fr/economie/2013-02-22/la-zone-euro-en-recession-en-2013-paris-dans-loeil-du-cyclone-396825http://www.directmatin.fr/economie/2013-02-22/la-zone-euro-en-recession-en-2013-paris-dans-loeil-du-cyclone-396825


24/59

24

L'autre porte de sortie,c'est l ' exportation qui peut r elancer l' activitédes entr eprises. Aujourd'hui la France est très loin du compte avec une balance commerciale négative de 67milliards d'euro en 2012.Faudr ait-i l encore que la France soit compéti tive. Elle ne l'est plus.

Pour le redevenir, elle doit rendre plus souple son marché du travail . Syndicats et

patr onats se sont mis d'accord sur un pacte début janvier, et il devrait connaître une traductionlégislative avant l'été.

Mais la meilleure parade c'est la dévaluation.Dévaluer permettrait de redonnerimmédiatement de la compéti ti vi té aux produits fabriqués en Europe et donc à nos entreprises. Mais avec l'Euro, c'est parfaitement impossible. Les 17 pays de la zone euro doivent se concerteret aucun consensus ne semble poindre à ce sujet.

L'austér itéassurée ? Reste la solution de l'austérité et de la réduction des dépenses. C' est cell e vers laquell e le

gouvernement, sans le di re, est en tr ain de se résoudre. La commission européenne l'exhorte à le faire : "poursuivre ses efforts budgétaires et ses réformes structurelles pour la croissance etl'emploi", rappelant que "sa santé est au cœur de la stabilité d e toute la zone" euro.Sur ce front, le gouvernement a affiché son ambition de réaliser 60 milliards d'euros d'économies sur le quinquennat.Pl usieur s secteur s très dépensiers sont explor és , même si l'exécutif se montre peu disert sur ses pistes : à commencer par la politique familiale pour lesquellesles all ocationspou rraient êtr e f iscal isées et plaf onnées.

Une réforme des retrai tes est égal ement dans les car tons avant la fin de l'année.

Parallèlement, patronat et syndicats débattent des régimes complémentaires Agirc Arrco etenvisagent de décider que les revalorisations des pensions puissent être, pendant cinq ans,inférieures à l'inflation. Les autres pistes sont connues mais pas consensuelles : hausse descotisations, allongement de leur durée, report de l'âge de départ en retraite.

Les coll ectivités locales devront également se serr er la ceintur e : la dotation que leurverse l'Etat sera réduite de 3 milliards en tout sur 2014-2015, le double de ce qui étaitinitialement prévu. Enfinle gel des salai res des fonctionnai res a l' air inscrit dans le marbre. Leministère de la Fonction publique a souligné que "le retour de la croissance et de la

compétitivité" bénéficierait aux agents du public, laissant entendre que faute de croissance, ce gel se poursuivrait.(http://www.directmatin.fr/economie/2013-05-13/quelles-sont-les-consequences-de-la-recession-

397529 )

http://www.directmatin.fr/economie/2013-02-22/croissance-deficit-la-france-derape-mais-veut-donner-des-gages-bruxelles-396846http://www.directmatin.fr/economie/2013-02-22/croissance-deficit-la-france-derape-mais-veut-donner-des-gages-bruxelles-396846http://www.directmatin.fr/politique/2013-05-13/syndicats-et-patronat-ebauchent-leur-reforme-ideale-462671http://www.directmatin.fr/politique/2013-05-13/syndicats-et-patronat-ebauchent-leur-reforme-ideale-462671http://www.directmatin.fr/economie/2013-05-13/quelles-sont-les-consequences-de-la-recession-397529http://www.directmatin.fr/economie/2013-05-13/quelles-sont-les-consequences-de-la-recession-397529http://www.directmatin.fr/economie/2013-05-13/quelles-sont-les-consequences-de-la-recession-397529http://www.directmatin.fr/economie/2013-05-13/quelles-sont-les-consequences-de-la-recession-397529http://www.directmatin.fr/economie/2013-05-13/quelles-sont-les-consequences-de-la-recession-397529http://www.directmatin.fr/economie/2013-05-13/quelles-sont-les-consequences-de-la-recession-397529http://www.directmatin.fr/politique/2013-05-13/syndicats-et-patronat-ebauchent-leur-reforme-ideale-462671http://www.directmatin.fr/economie/2013-02-22/croissance-deficit-la-france-derape-mais-veut-donner-des-gages-bruxelles-396846


25/59

25


1. D éfinissez la récession et dites quels sont les pays touchés en 2013 par ce

phénomène.

2. Quelles sont les cons équences de la récession en France ?

3. Quelles mesures peut-on prendre pour limiter les effets de la récession ?

EXPRESSION ORALE

1. Renseignez-vous sur la situation de la Roumanie par rapport à la question de la

r écession.

2. Lisez le témoignage ci-dessous . Dites si, à votre tour, vous vous êtes jamais retrouvé dans

la situation décrite. Quels sont les enseignements que vous tirez de l’expérience de cettepersonne ?

TEXTE 9 : Voi ci comment je me suis retrouvée en difficul téfinan cière et

surtout,comment je m’en suis so rtie...

D’abord la belle vie…

A l’issue de mes études, j'ai décidé de plier mes bagages pour partir à l’aventure en Angleterre,où je pensais initialement passer 1 an. Finalement, les choses s’y sont passer tellement bien, quen’ayant aucune difficulté à trouver du travail bien rémunéré sur Londres, l’histoire a durée bien plus longtemps que prévue. J’y ai passé 8 merveilleuses années où j’ai dépensé sans compter : sorties, pubs, shopping et loisirs à gogo ! Londres est une ville qui regorge d’activités et de ressources inépuisables, et toutes les occasions sont bonnes pour y dépenser de l’argent ! Puis, j’ai finalement décidé après avoir rencontré ma deuxième moitié, de revenir m'établir en

France. Puis, le début des complications…

La première année, leschoses se sont plutôt bien déroulées, j’ai trouvé un travail rapidement et j’ai même entrepris d’acheter un appartement avec mon conjoint. Pas encore de soucis d’argentà l’horizon…


26/59

26

Puis, arrive la fin de ma deuxième année de retour en France où là, tout change : je suislicenciée de mon entreprise et la fin d’année arrive !

La catastrophe commence…

Je me retrouve alors au chômage avec les mensualités de l’appartement à régler, un montant

incroyable d’impôts à payer- surtout sachant qu’en l’occurrence ce s impôts étaient calculés surl’année précédente de mon salaire et que je n’avais plus que des allocations chômage pour survivre, la taxe foncière, la taxe d’habitation et la redevance audiovisuelle, etc.Tout ceci, auquel se sont ajoutés les habituelles factures d’électricité, d’eau, de téléphone, lescourses alimentaires, le renouvellement des assurances, sans parler de l’augmentation del’essence qui avait bien choisi son moment !… Bref ! Salez, poivrez et servez chaud!… Je me suis alors retrouvé face à une vraie catastrophe financière, qui a initialement commencée à

me faire perdre le sommeil. La volonté de s’en sortir et d’agir…

Puis, après quelques jours de réflexion, j’ai décidé de m’attaquer au problème en prenantle « taureau par les cornes » :apprendre l’art d’économiser de l’argent pour mieux profiter de lavie. J’ai commencé par faire l’inventaire de tous les postes de dépenses afin de les analyser etd’étudier comment certains pouvaient être réduits. Le but de l’opération étant d’apprendre à économiser de l’argent pour augmenter son pouvoir

d’achat, ou encore apprendre à économiser de l’argent pour le réinjecter ailleurs de façonbeaucoup plus intéressante, et donc, de pouvoir mieux profiter de la vie, tout simplement !

M a victoir e sur me s problèmes financiers et le plaisir de mieux vivre…

Aujourd’hui, toute cette expérience et cet apprentissage de la gestion de l’argent m’ont permis deréduire mes impôts, de faire des économies sur mes dépenses de carburant, diminuer mes factures d’énergie, d’eau et d’électricité, et d’alléger mes dépenses courantes de coursesalimentaires et bien d’autres choses encore.

Le bilan…

Le bilan : j’ai réussi à augmenter mon pouvoir d’achat, j’ai retrouvé une situation financièresaine et stable , et les économie s que j’ai réalisé m’ont permis de partir en vacances, dem'octroyer plus de loisirs et de shopping !Tout ceci, tout en gardant l'habitude d'épargner un minimum. En effet, aujourd'hui avec lesentreprises qui licencient à tour de bras, un pépin financier est vite arrivé ! Sans parler des


27/59

27

éventuels soucis de santé ou autres qui peuvent arrivés aux membres de votre famille. Donc il esttoujours bon de prévoir une poire pour la soif !...

La volontéde vous aider àvous en sort ir , àvotre tour

Avec, le contexte économique actuel, la délocalisation, l’augmentation du nombre de

licenciements, l’augmentation du chômage, j’ai pensé que je ne devais certainement pas être uncas isolé. Je me suis dit qu’il y avait certainement plusieurs personnes, peut -être comme vous, qui fontactuellement face à des problèmes d’argent et qui sont à la recherche de toutes sortes de solutions et conseils qui pourraient leur permettre de payer moins et moins cher, d’économiserleur argent, de gagner de l’argent pour leur faire augmenter leur pouvoir d’achat, de dépensermoins et de consommer plus. J’ai alors voulu mettre tout simplement, toute ma connaissance et diverses astuces au service de

ces personnes, afin de les aider, de leur redonner confiance et de leur redonner le meilleur goûtde vivre !(http://www.art-economiser.com/Mon-histoire.htm )

http://www.art-economiser.com/Mon-histoire.htmhttp://www.art-economiser.com/Mon-histoire.htmhttp://www.art-economiser.com/Mon-histoire.htm


28/59

28

DOSSIER 6 : DROIT


TEXTE 10 : Pour protéger sa moitié, mariage et pacs ne se valent pas

Le pacs concur rence sérieusement le mari age. En 2010, selon l es derni ers chiffres

disponi bles de l' I nsee, 205 000 pacs avaient étéconclus, pour 251 000 mar iages. Et pour tant

les droits ne sont toujour s pas les mêmes. Petit tour d'hor izon.

L'organisation de la vie commune Pour les dépenses courantes du foyer, les règles sont identiques : que le couple soit marié

ou pacsé, la participation de chacun au budget du ménage est en principe proportionnelle à leurs facultés respectives. Les obligations de solidarité mutuelle sont aussi les mêmes : chaque membredu ménage doit rembourserles dettes contractées par l'autre, sauf si celles-ci ont été utilisées pour des dépenses manifestement excessives au regard de leur train de vie ou de leur utilité.

Le régime des biens du couple En l'absence de contrat de mariage, les couples mariés sont automatiquement placés

sous le régime de la communauté légale réduite aux acquêts (biens acquis durant lacommunauté). Chacun des époux reste personnellement propriétaire des biens qu'il possédaitavant l'union, ainsi que ceux reçus par héritage ou donation pendant le mariage. Les biensacquis ensemble ou séparément durant le mariage sont, eux, des biens communs.

A l'inverse, les couples pacsés sont soumis par défaut à un régime de séparation de biens: c'est-à-dire que même après la conclusion du pacs, chacun reste personnellement propriétairedes biens qu'il achète, qu'il crée (comme un fonds de commerce) ou qu'il reçoit par donation ou par succession.

Les partenaires de pacs peuvent aussiopter pour le régime de l'indivision propre à cecontrat : tous les biens achetés par les partenaires après la conclusion du pacs, ensemble ou séparément, sont présumés leur appartenir pour moitié, même si l'un deux a financé l'acquisition pour une part plus importante.

L'immobilier Vous êtes locataire et le bail a été conclu avant le pacs par un seul des partenaires ?

Mieux vaut signerun avenant, afin que la résiliation du bail ne puisse se faireque d'un communaccord.

http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/rembourserhttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/opterhttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/appartenirhttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/signerhttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/fairehttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/fairehttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/signerhttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/appartenirhttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/opterhttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/rembourser


29/59

29

Si le couple est marié, le bail est censé apparteniraux deux époux même s'il a été signé par un seul d'entre eux et même si le mariage a été célébré après sa signature.

Si le logement appartient à l'un des deux partenaires pacsés, celui-ci pourra le vendre sans l'accord de l'autre. Ce n'est pas le cas dans le cadre d'un mariage : même lorsque le

logement familial appartient à un seul des époux, le propriétaire ne peut pas levendre sansl'accord de son conjoint.

Les impôts du couple Qu'ils soient mariés ou pacsés, les couples sont logés à la même enseigne, tous impôts

confondus. Dès l'année du mariage ou du pacs, ils sont soumis à une imposition commune enmatière d 'impôt sur le revenuet doivent, dès l'année suivante, déposerune déclaration d 'ISF sileur patrimoine dépasse 1,3 million d'euros.

Le régime fiscal des droits de succession est également identique : le conjoint ou

partenaire survivant ne paie aucun droit de succession, quels que soient le montant et la partqu'il recueille dans la succession de son époux ou partenaire décédé.

Les donations entre époux et entre partenaires de pacs suivent aussi le même régime fiscal : elles sont imposables au même tarif progressif, après un abattement de 80 724 eurosrenouvelable tous les quinze ans.

La protection sociale Les couples pacsés ont les mêmes droits que les mariés. Aucune distinction n'est faite

pour l'attribution des prestations familiales, des allocations logement, de la carte famille

nombreuse… La protection du survivant

Dans le cadre d'un mariage, le conjoint survivant a toujours vocation àrecevoirune partie de la succession de son époux décédé, en plus des droits qu'il tire de son régimematrimonial.

Ce n'est pas le cas pour les pacsés. En l'absence de testament, un partenaire n'aura ledroit à rien dans la succession. La rédaction d'un testament est donc indispensable. Mais mêmedans ce cas, la marge de manœuvre est plus réduite que pour les couples mariés.

La loi permet, en effet, aux mariés detransmettre au conjoint survivant une part supérieure à la quotité disponible ordinaire (la quotité est la part de l'héritage que l'on peuttransmettrelibrement). Cette part appelée "quotité disponible spéciale entre époux" peut porter soit sur la totalité de la succession en usufruit, même en présence d'enfants d'un premier lit, soit sur un quart en pleine propriété et les trois quarts en usufruit.

http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/appartenirhttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/vendrehttp://www.lemonde.fr/logement/http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/vendrehttp://www.lemonde.fr/impots/http://www.lemonde.fr/impots-sur-le-revenu/http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/d%C3%A9poserhttp://www.lemonde.fr/isf/http://www.lemonde.fr/famille/http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/recevoirhttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/transmettrehttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/transmettrehttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/porterhttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/porterhttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/transmettrehttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/transmettrehttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/recevoirhttp://www.lemonde.fr/famille/http://www.lemonde.fr/isf/http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/d%C3%A9poserhttp://www.lemonde.fr/impots-sur-le-revenu/http://www.lemonde.fr/impots/http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/vendrehttp://www.lemonde.fr/logement/http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/vendrehttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/troisieme-groupe/appartenir


30/59

30

Dans le cadre du pacs, il n'existe pas de "quotité disponible spéciale" entre partenaire. En présence d'enfants – qu'ils soient communs ou nés d'une union précédente – il n'est possiblede léguerà son partenaire que la "quotité disponible ordinaire" de sa succession.

L' inégal itéface àla retrai te

La situation du survivant est également radicalement différente en matière de pension deréversion.

Dans tous les régimes de retraite – salariés, fonction publique, artisan et commerçant, profession libérale… – seul le conjoint survivant au sens strict du terme peut bénéficierd'une pension de réversion.

Le partenaire de pacs survivant n'a donc toujours pas le droit de toucherla pension deréversion après le décès de sa compagne ou de son compagnon.(http://www.lemonde.fr/economie/article/2012/09/18/pour-proteger-sa-moitie-mariage-et-pacs-

ne-se-valent-pas_1761785_3234.html )


1. Quelles différences y a-t-il entre le pacs et le mariage ?

2. Quels sont les avantages du pacs par rapport au mariage ?

3. Complétez votre glossaire de termes juridiques avec des mots extraits du

texte.

EXPRESSION ORALE

1. Quels sont les types de relation de couple reconnues en Roumanie ?

2. Aprrécieriez- vous l’introduction du pacs en Roumanie ?

3. L’union libre est un choix que les couples font de plus souvent de nos jours. Etes-vous pour ou contre ?

EXPRESSION ECRITE

Mettez en français :

Cand economia merge rau si unul dintre soti si-a pierdut locul de munca, lipsa banilor poateduce la certuri iar certurile la divort. Asa ar spune logica. Realitatea arata ca lucrurile se petrectaman pe dos. Cand economia merge prost, si numarul divorturilor scade. Un numar in scadereal divorturilor nu inseamna mai putine cupluri nefericite. Pur si simplu unele nu isi permit sa

http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/l%C3%A9guerhttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/b%C3%A9n%C3%A9ficierhttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/toucherhttp://www.lemonde.fr/economie/article/2012/09/18/pour-proteger-sa-moitie-mariage-et-pacs-ne-se-valent-pas_1761785_3234.htmlhttp://www.lemonde.fr/economie/article/2012/09/18/pour-proteger-sa-moitie-mariage-et-pacs-ne-se-valent-pas_1761785_3234.htmlhttp://www.lemonde.fr/economie/article/2012/09/18/pour-proteger-sa-moitie-mariage-et-pacs-ne-se-valent-pas_1761785_3234.htmlhttp://www.lemonde.fr/economie/article/2012/09/18/pour-proteger-sa-moitie-mariage-et-pacs-ne-se-valent-pas_1761785_3234.htmlhttp://www.lemonde.fr/economie/article/2012/09/18/pour-proteger-sa-moitie-mariage-et-pacs-ne-se-valent-pas_1761785_3234.htmlhttp://www.lemonde.fr/economie/article/2012/09/18/pour-proteger-sa-moitie-mariage-et-pacs-ne-se-valent-pas_1761785_3234.htmlhttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/toucherhttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/b%C3%A9n%C3%A9ficierhttp://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/premier-groupe/l%C3%A9guer


31/59


32/59

32

"Il faudra 81 ans dans le monde" pour atteindre l'égalité. Dans ce rapport, les experts, qui se sont penchés sur 142 pays, notent que les inégalités dont souffrent les femmes en matièred'emploi et en matière d'économie ont peu diminué depuis 2006. Les opportunités des femmesatteignent en 2014 seulement 60% de celles des hommes, contre... 56% il y a neuf ans. Pour le

WEF, "en se fondant sur cette trajectoire, toutes choses égales par ailleurs, il faudra 81 ans dansle monde pour combler complètement ce handicap".

Pourtant, le monde aurait tout intérêt à accélérer ce processus, ne serait ce que pour desconsidérations économiques, estime Klaus Schwab, le fondateur et dirigeant du WEF, pour qui"seules les économies qui offrent un accès complet à tous leurs talents resteront compétitives et prospéreront".

La politique, encore très inégalitaire. Il existe un autre secteur dans lequel les inégalitésdemeurent très importantes : celui de la participation à la vie politique. Car les femmes comptent

pour seulement 21% des décideurs politiques dans le monde. Toutefois, même dans ce secteur àla traîne, des progrès sensibles ont été réalisés ces dernières années. "Dans le cas de la politique, globalement dans le monde, il y a maintenant 26% de parlementaires femmes en plus et 50% de femmes ministres en plus par rapport à il y a neuf ans", précise le WEF.

Le rapport contient également un classement des pays les plus égalitaires sur tous les plans. Sans surprise, les cinq pays du nord de l'Europe trustent les premières places, aux côtés del'Islande, le Nicaragua, le Rwanda, l'Irlande, les Philippines et la Belgique. La France, elle, pointe à la 16ème place, un peu devant les Etats-Unis (20ème place) et la Grande-Bretagne

(26ème). Plus loin, on retrouve plusieurs grand pays émergents : le Brésil, à la 71ème place, la Russie (75ème), la Chine (87ème) et l'Inde (114). Quant au Yémen, il demeure à la toute dernière place de ce classement.( http://www.lejdd.fr/Economie/Depeches/L-egalite-hommes-femmes-au-travail-attendra-2095-697274 )

http://www.lejdd.fr/Economie/Depeches/L-egalite-hommes-femmes-au-travail-attendra-2095-697274http://www.lejdd.fr/Economie/Depeches/L-egalite-hommes-femmes-au-travail-attendra-2095-697274http://www.lejdd.fr/Economie/Depeches/L-egalite-hommes-femmes-au-travail-attendra-2095-697274http://www.lejdd.fr/Economie/Depeches/L-egalite-hommes-femmes-au-travail-attendra-2095-697274http://www.lejdd.fr/Economie/Depeches/L-egalite-hommes-femmes-au-travail-attendra-2095-697274http://www.lejdd.fr/Economie/Depeches/L-egalite-hommes-femmes-au-travail-attendra-2095-697274


33/59

33



TEXTE 11 : L e vieil li ssement de la population de la Roumanie parmi les plus rapides

de l’UE

Actuellement, 1 roumain sur 7 a plus de 65 ans. En 2030, le ratio sera de 1 pour 5 personnes, et en 2060, de 1 sur 3, si le taux de natalité n’est pas amélioré.

La Roumanie est dans le top 5 des pays de l’UE (avec la Slovaquie, la Pologne, la Lettonie et la Slovénie ) qui connaitront le plus rapide vieillissement de la population au coursdes prochaines décennies. L’âge médian de la population atteindra 46 ans en 2030 et 52 en 2060,alors qu’il était de 39 ans en 2011, selon le rapport « Conséquences économiques d’une population vieillissante en Roumanie » réalisé par le division de recherches de la BCR (BanqueCommerciale Roumaine).

Une premi ère conséquence économique du vi eil lissement est la diminution du PIB potentiel, du fait de la réduction de la main d’œuvre, mais aussi du capital, par l’effet del’épargne interne. Le PIB de la Roumanie est tombée à 1,3% en 2013 contre 5% en 2004, enraison de la contraction de l’investissement privé.

Environ un tiers de la population active en Roumanie peut être trouvée dansl’agriculture, contre seulement 3,4 % dans la zone euro. Les comptes du secteur des servicesreprésentent 42 % de la main-d’œuvre employée en Roumanie, par rapport à 72% dans la zone

euro .Si en 1990 il y avait 0,4 retraités par employé, le rapport a été inversé en 1998, et il y a

actuellement 1,2 retraités par employé, alors qu’en 2060, pour chaque employé il y aura 1,5retraités.

Les représentants de la BCR estiment que la priorité est de fournir des alternativesviables sur le marché du travail aux personnes âgées de plus de 50 ans, alors que la populationinactive dans ce groupe d’âge a fortement augmenté après 2008 en raison de départs à la retraiteet de la récession économique.

"L’État roumain doit continuer à réformer l’agriculture, impliquant le secteur privé et public. Nous proposons une loi pour favoriser la consolidation des terres agricoles dans les grandes exploitations, pour subventionner les frais d’enregistrement et de notaire des biens fonciers détenus par les agriculteurs âgés", a déclaré, lors d’une conférence de presse, EugenSINCA, économiste de la BCR.


34/59

34

Une deuxième conséquence est la pression croissante sur le budget de l’État, tant ducôté des recettes, en affectant la croissance économique, que sur le plan des dépenses, enaugmentant les dépenses sociales et de santé.

Toute augmentation des dépenses publiques de protection sociale au delà du niveau

actuel ne peut se produire que dans des conditions où il y a une augmentation de la part desrecettes dans le PIB, par ailleurs les plus bas de l’Union européenne, à 32,9% du PIB en 2011.Cette augmentation des recettes devraient être par l’intensification de la lutte contre l’évasion fiscale et non par la majoration de la fiscalité, qui dégraderait le milieu des affaires.

La tr oisième conséquence du vieil lissement et de la réduction de la population seraitl’incidence sur le taux de rendement interne de l’épargne et donc de l’investissement.

"La stimulation de l’épargne des ménages est essentielle pour réduire la dépendance surles flux de capitaux étrangers et la croissance des financements nationaux - les dépôts bancaires

classiques, fonds de pension, fonds d’investissement avec divers degrés de risque, l’assurance vieavec une composante d’investissement, les obligations de l’État, le marché des capitaux" , adéclaré Sinca.

Il a souligné que la Roumanie a encore un important déficit du compte courant parrapport à la nouvelle série d’indicateurs d’évaluation de la vulnérabilité macroéconomique auniveau de l’UE, qui nécessite une valeur-4% et 6% du PIB au cours des trois dernières années. Les politiques restrictives sur le crédit à la consommation en devises sont justifiées dans cecontexte, selon les analystes BCR .

" La mauvaise performance de la Roumanie dans les services marchands (tourismenotamment) laisse beaucoup de place à l’amélioration du déficit du compte courant. En 2012, la Roumanie avait un solde négatif du tourisme de 300 millions d’euros, tandis que que la Bulgarieavait des entrées nettes de 1,9 milliard d’euros » , indique le rapport.(http://www.investir-roumanie.com/Le-vieillissement-de-la-population-de-la-Roumanie-parmi-

les-plus-rapides-de-l-UE,540953.html )

TEXTE 12 : L a Roumanie rejoindra la zone euro probablement en 2021 La Roumanie rejoindra la zone euro probablement en 2021 et une accélération du

processus ne mènera pas à une entrée précoce dans l’espace de la monnaie unique avant 2018apprécient les analystes, selon un sondage réalisé par l’Association des analystes financiers desbanques (AAFBR) .

http://www.investir-roumanie.com/Le-vieillissement-de-la-population-de-la-Roumanie-parmi-les-plus-rapides-de-l-UE,540953.htmlhttp://www.investir-roumanie.com/Le-vieillissement-de-la-population-de-la-Roumanie-parmi-les-plus-rapides-de-l-UE,540953.htmlhttp://www.investir-roumanie.com/Le-vieillissement-de-la-population-de-la-Roumanie-parmi-les-plus-rapides-de-l-UE,540953.htmlhttp://www.investir-roumanie.com/Le-vieillissement-de-la-population-de-la-Roumanie-parmi-les-plus-rapides-de-l-UE,540953.htmlhttp://www.investir-roumanie.com/Le-vieillissement-de-la-population-de-la-Roumanie-parmi-les-plus-rapides-de-l-UE,540953.htmlhttp://www.investir-roumanie.com/Le-vieillissement-de-la-population-de-la-Roumanie-parmi-les-plus-rapides-de-l-UE,540953.html


35/59

35

Selon les points de vue exprimés par les participants à une enquête nationale AAFBR, la Roumanie pourrait adopter l’euro dès 2018, mais la plupart des participants au sondage croientque l’entrée de la Roumanie dans l’année dans la zone euro sera en 2021.

La diminution des écarts de développement entre la Roumanie et les pays de la zone euro

est un enjeu majeur dans les prochaines années, selon de nombreux analystes interrogés. Pour 2014, les analystes voient un possible ralentissement économique à 2%,

comparativement à environ 2,4% pour l’année en cours (NDLR : 2013). Les opinions varient surl’évolution de l’année prochaine, dans une fourchette comprise entre 1,5% et 3%.

Le budget pour 2014 a été basé sur une prévision de croissance de 2,2%, un niveauconvenu avec le FMI et les autorités européennes.

Selon les analystes, le taux d’inflation pourrait s’élever à 3,1% en décembre 2014, contrecelui prévu de 2% en décembre 2013.

Le taux de change estimé du leu par rapport à l’euro est de 4,45 en décembre 2013 et 4,5lei / euro en décembre 2014, sachant que les prévisions des analystes varient de 4,10 lei / euro à4,70 lei / euro.(http://www.investir-roumanie.com/La-Roumanie-rejoindra-la-zone-euro-probablement-en-

2021,540965.html )


1. Faites une synthèse des deux textes et montrez quelles sont les prévisions concernant l’avenir de la Roumanie. 2. Complétez votre glossaire avec des termes extraits du texte.

EXPRESSION ECRITE

Mettez en français :

Întrebările pe care să vi le puneţi dacă aveţi dificultăţi financiare :

1.

Puteţi să vă mutaţi într -o casă sau într -un apartament mai ieftin?2. Puteţi să economisiţi bani din benzină sau puteţi renunţa la maşină? Dacăaveţi mai multe maşini, puteţi renunţa la una dintre ele?

3. Puteţi trăi fără televiziune prin cablu sau fără satelit?4. Puteţi să reduceţi factura de electricitate?5. Puteţi să luaţi mai puţin masa în exterior? Puteţi găti mai mult acasă?

http://www.investir-roumanie.com/La-Roumanie-rejoindra-la-zone-euro-probablement-en-2021,540965.htmlhttp://www.investir-roumanie.com/La-Roumanie-rejoindra-la-zone-euro-probablement-en-2021,540965.htmlhttp://www.investir-roumanie.com/La-Roumanie-rejoindra-la-zone-euro-probablement-en-2021,540965.htmlhttp://www.investir-roumanie.com/La-Roumanie-rejoindra-la-zone-euro-probablement-en-2021,540965.htmlhttp://www.investir-roumanie.com/La-Roumanie-rejoindra-la-zone-euro-probablement-en-2021,540965.htmlhttp://www.investir-roumanie.com/La-Roumanie-rejoindra-la-zone-euro-probablement-en-2021,540965.html


36/59

8/18/2

Curs Anul II IFR Lb Franceza F Serbanica

Documents

Transcript of Curs Anul II IFR Lb Franceza F Serbanica