Cuprins

Cuprins

1. Introducere

2. Principalele caracteristici ale englezei juridice

3. Contractul de vnzare cumparare

3.1. Partile contractului/Formule introductive posibile

3.2. Obiectul contractului

3.3. Valoarea contractului/Pretul contractului/Termeni de plata

3.4. Termene si conditii privind livrarea

3.5. Termene si conditii privind receptia/acceptarea

3.6. Obligatiile partilor

3.7. Garantii

3.8. Compensatii/despagubiri

3.9. Forta majora

3.10. Raspunderea contractuala

3.11. Pastrarea titlului de proprietate/ Transferul proprietatii/

Riscurile

3.12. ncetarea/Anularea contractului

3.13. Drepturi de proprietate intelectuala

3.14. Modificarea contractului

3.15. Confidentialitate

3.16. Divizare

3.17. Dispozitii finale/Diverse.

3.18. Legea aplicabila/Litigiile/Disputele/Solutionarea disputelor

3.19. Cesionare

3.20. Intuitu personae

3.21. Renuntarea la drepturi

3.22. Non-transferabilitate

3.23 ncheieri posibile

Contents

1. Introduction

2. General Features of Legal English (legalese)

3. Contract of Purchase and Sale

3.1. Contracting Parties/Possible Introductory Statements

3.2. Object of the Contract

3.3. Value of the Contract/Price of the Contract/Payment Terms

3.4. Terms and Conditions regarding Delivery

3.5. Terms and Conditions regarding Reception/Acceptance

3.6. Obligations of the Parties

3.7. Warranties, Representations and Covenants of Seller

3.8. Indemnity

3.9. Force Majeure

3.10. Contractual Liability

3.11. Retention of Title/Property/Transfer of Property/Risk of

Loss

3.12. Termination/Cancellation

3.13. Intellectual Property Rights

3.14. Modification

3.15. Confidentiality

3.16. Severability

3.17. Final Dispositions. Miscellaneous

3.18. Applicable Law/Litigation/Dispute/Settlement of Disputes

3.19. Assignments

3.20. Intuitu Personae

3.21. Waiver of Rights

3.22. Non-Transferability

3.23. Possible Endings