Inclusion EuropeThe European Association of Societies ofPersons with Intellectual Disabilities and their Families

1

Cum puteți obțineinformații despre sănătatecare sunt ușor de icircnțelesInformațiile și setul de campanie pentru auto-reprezentanți

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 2

1 Introducere4

2 Cum ar trebui persoanele cu dizabilități intelectuale să obțină informații despresănătate5

3 Care sunt drepturile dvs la informare7

4 Ce informații ar trebui să primiți 9

Recomandări generale despre un mod de viață sănătos9

Informații speciale despre diferite boli și afecțiuni 9

Informații despre tratamente și medicamente10

Informații despre modul de utilizare a serviciilor medicale10

Instrumente practice pentru medici și asistenți medicali 10

Pachete de instruire pentru auto-reprezentanți 11

Cum faceți o reclamație atunci cacircnd lucrurile nu merg bine12

5 Găsirea informațiilor icircn limba dvspentru ce ar trebui să faceți campanie13

6 Informații disponibile16

English 16

Deutsch17

Espantildeol19

Franccedilais19

Nederlands20

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 3

Inclusion EuropeRue drsquoArlon 55 1040 Brussels Belgium

E-mail secretariatinclusion-europeorg

Telefon +32 25 02 28 15

Web wwwinclusion-europeorg

Acest raport a fost finanțat de către Uniunea Europeană UE nu poartă nicioresponsabilitate pentru conținutul raportului

2017 Inclusion Europe

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 2

1 Introducere4

2 Cum ar trebui persoanele cu dizabilități intelectuale să obțină informații despresănătate5

3 Care sunt drepturile dvs la informare7

4 Ce informații ar trebui să primiți 9

Recomandări generale despre un mod de viață sănătos9

Informații speciale despre diferite boli și afecțiuni 9

Informații despre tratamente și medicamente10

Informații despre modul de utilizare a serviciilor medicale10

Instrumente practice pentru medici și asistenți medicali 10

Pachete de instruire pentru auto-reprezentanți 11

Cum faceți o reclamație atunci cacircnd lucrurile nu merg bine12

5 Găsirea informațiilor icircn limba dvspentru ce ar trebui să faceți campanie13

6 Informații disponibile16

English 16

Deutsch17

Espantildeol19

Franccedilais19

Nederlands20

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 3

Inclusion EuropeRue drsquoArlon 55 1040 Brussels Belgium

E-mail secretariatinclusion-europeorg

Telefon +32 25 02 28 15

Web wwwinclusion-europeorg

Acest raport a fost finanțat de către Uniunea Europeană UE nu poartă nicioresponsabilitate pentru conținutul raportului

2017 Inclusion Europe

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 3

Inclusion EuropeRue drsquoArlon 55 1040 Brussels Belgium

E-mail secretariatinclusion-europeorg

Telefon +32 25 02 28 15

Web wwwinclusion-europeorg

Acest raport a fost finanțat de către Uniunea Europeană UE nu poartă nicioresponsabilitate pentru conținutul raportului

2017 Inclusion Europe

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 4

1 IntroducerePersoanele cu dizabilități intelectualeau nevoie de un acces mai bun laserviciile medicaleInformațiile despre sănătate trebuiesă le fie prezentate icircntr-un limbaj pecare icircl pot icircnțelegeDoar cu ajutorul acestor informațiiele pot lua decizii corecte privindsănătateaDe asemenea aceste informații vorajuta o mulțime de alți oameniDe exemplu pe cei ce nu icircnțelegfoarte bine limba țării lorOrganizațiile care se ocupă depersoanele cu dizabilități au scris dejade mulți ani informații care sunt ușor de icircnțelesUnele spitale și medici folosesc deja aceste informațiiExistă multe exemple de bune practiciDar adesea acestea sunt greu de găsitInclusion Europe vrea să prezinte informațiile despre sănătatecare ar trebui să fie disponibileDorim să prezentăm exemple de informații despre sănătateinteligibileDe asemenea dorim să explicăm importanța unui sprijin personalpotrivitDoar cu ajutorul informațiilor accesibile și cu un sprijin potrivitpersoanele cu dizabilități intelectuale pot lua decizii corecte cu privirela sănătatea lorNe dorim ca toată lumea să aibă șanse egale de a duce o viațăsănătoasăAcest document va ajuta reprezentanții cu dizabilități intelectualesă solicite sprijinul și informațiile necesareEl icircncurajează persoanele cu dizabilități intelectualesă se implice activ

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 5

Acest document este scris icircntr-un limbaj simpluAuto-reprezentanții și alte persoane icircl vor putea folosi icircn activitatea lor

2Cum ar trebui persoanele cu dizabilitățiintelectuale să obțină informații despresănătate

Recepționarea și icircnțelegerea informațiilor despre sănătate sunt dificilepentru multe persoanenu doar pentru cele cu dizabilități intelectualeIcircn principal există 2 motive pentru asta1) Informațiile propriu-zise sunt greu de icircnțelesMedicii au nevoie de mulți ani de studii pentru a le icircnțelege

2) Deseori personalul medical și medicii nu sunt pregătiți să leexpliceNu sunt instruiți să explice lucrurile icircntr-un mod simplu altorpersoane

Amacircndouă problemele nu sunt ușor de rezolvatUnele spitale și organizații au texte ușor de icircnțelessau videoclipuri menite să informezepersoanele cu dizabilități intelectualecu privire la diferite probleme de sănătateAceste informații ajutăpersoanele cu dizabilități intelectualesă obțină informații de bază Recomandări generale privind modul deviață sănătosde exemplu cum să macircncați cum să aveți grijăde dvssau despre importanța exercițiilor fizice

Informații speciale despre diferite bolide exemplu despre gripă ce trebuie să faceți icircncaz de dureri de stomac sau dacă v-ați rănit

wwwsantebdorg image database

wwwsantebdorg image database

wwwsantebdorg image database

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 5

Acest document este scris icircntr-un limbaj simpluAuto-reprezentanții și alte persoane icircl vor putea folosi icircn activitatea lor

2Cum ar trebui persoanele cu dizabilitățiintelectuale să obțină informații despresănătate

Recepționarea și icircnțelegerea informațiilor despre sănătate sunt dificilepentru multe persoanenu doar pentru cele cu dizabilități intelectualeIcircn principal există 2 motive pentru asta1) Informațiile propriu-zise sunt greu de icircnțelesMedicii au nevoie de mulți ani de studii pentru a le icircnțelege

2) Deseori personalul medical și medicii nu sunt pregătiți să leexpliceNu sunt instruiți să explice lucrurile icircntr-un mod simplu altorpersoane

Amacircndouă problemele nu sunt ușor de rezolvatUnele spitale și organizații au texte ușor de icircnțelessau videoclipuri menite să informezepersoanele cu dizabilități intelectualecu privire la diferite probleme de sănătateAceste informații ajutăpersoanele cu dizabilități intelectualesă obțină informații de bază Recomandări generale privind modul deviață sănătosde exemplu cum să macircncați cum să aveți grijăde dvssau despre importanța exercițiilor fizice

Informații speciale despre diferite bolide exemplu despre gripă ce trebuie să faceți icircncaz de dureri de stomac sau dacă v-ați rănit

wwwsantebdorg image database

wwwsantebdorg image database

wwwsantebdorg image database

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 6

Informații despre tratamente și medicamentede exemplu cacircnd și cum să vă administrați medicamentele

Informații despre modul de utilizare a serviciilor medicalede exemplu cum apelați la un farmacist un medic un dentistsau cum vă adresați la spital

Acestea sunt informațiile de bază care ar trebui să fie disponibiletuturor persoanelor cu dizabilități intelectuale icircn limba lorTrebuie să facem tot posibilul pentru a ne asigura că informațiileexistente ajung la persoanele care au nevoie de eleCu toate acestea informațiile scrise nu suntsuficienteExistă persoane care nu pot citi suficient de bineMulte persoane vor avea icircntrebări personalecu privire la starea sănătății lorIată de ce sprijinul personal este foarte importantMulte persoane cu dizabilități intelectualeprimesc ajutor de la un membru de familie sau de la personalul deserviciuEste minunat dacă susținătorul respectă cacircteva reguli de bază Susținătorul trebuie să aibă calitățile și materialele necesarepentru a comunica cu pacientul

Medicul nu ar trebui să comunice doar cu susținătorulci direct cu pacientul cu dizabilitate intelectualăSusținătorul trebuie doar să faciliteze această comunicare

Deciziile privind tratamentele trebuie luate doar de către pacientnu de susținător

Dacă pacienții cu dizabilități intelectuale nu sunt siguri icircn ceea ceprivește vreo metodă de tratamentei au la fel ca oricine cacircteva posibilități Ei pot apela la un alt medic și cere o a doua opinie Ei pot cere sfatul prietenilor sau membrilor de familie Ei se pot adresa la organizațiile de pacienți independente și cere unsfat

wwwsantebdorg image database

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 7

Unele servicii medicale oferă de asemenea asistență specialăDe exemplu serviciile de sănătate din Glasgow Scoțiaau o echipă de asistenți medicali care oferăasistență medicală tuturor adulților cu dizabilități intelectualeEchipa colaborează cu medici spitale și servicii de dizabilități

3 Care sunt drepturile dvs la informareIcircn unele cazuri este bine să știți căaveți dreptul la informații accesibileMajoritatea persoanelor nu vor apelala tribunal pentru a obține informațiile lor legaleȘi există mari diferențe icircntre legislația internațională și cea naționalăIar ceea ce se face practic este cu totul altcevaDar adesea este util să vă cunoașteți drepturile atunci cacircnd vorbițicu alte persoaneExistă o lege internațională cu privire la acestedrepturiEste vorba de bdquoConvenția privind drepturilepersoanelor cu dizabilitățirdquoO versiune ușoară de citit a ei o puteți găsi aicihttpswwwgovukgovernmentuploadssystemuploadsattachment_datafile345108easy-read-un-conventionpdfAceastă lege spune că persoanele cu dizabilitățitrebuie să primească aceleași servicii medicale ca și celelaltepersoaneDe asemenea spune că asta trebuie să fiebdquope baza unui consimțămacircnt liber și icircn cunoștință de cauzărdquoAceasta icircnseamnă că dvs aveți dreptul să

1) Obțineți informații icircn forma pe care o puteți icircnțelege2) Obțineți asistența necesară pentru a icircnțelege aceste informații3) Decideți dacă doriți sau nu un tratament4) Spuneți medicului clar bdquodardquo sau bdquonurdquo cu privire la tratament

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 8

Serviciile de sănătate nu vă pot supune unuitratament dacă dvs nu sunteți de acord cuacestaAcest lucru se aplică tuturor tratamentelormedicaleCu excepția situațiilor de urgențădacă de exemplu ați fost implicat icircntr-unaccident de mașină

Icircn majoritatea situațiilor acest consimțămacircnt nu este atacirct deimportantde exemplu atunci cacircnd medicul vă tratează de gripăDar acesta devine foarte important icircn cazul unor tratamente majorecare implică

medicamente care vă modificăstarea mentală

contraceptive avort sausterilizare

restricționarea mișcărilor dvsde exemplu prin legarea dvs depat

internarea icircn spitalfără acceptul dvs

Trebuie să știți că toate aceste acțiuni sunt ilegale dacă nu ați datacceptul pentru eleLegislația internațională spune de asemenea că medicii și asistențiimedicali trebuie să fie instruiți să cunoască aceste drepturiDe asemenea ei trebuie instruiți să vă ofere aceste informații

wwwsantebdorg image database

wwwsantebdorg image database

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 9

4 Ce informații ar trebui să primițiExistă multe probleme de sănătate și proceduri legate de acesteaBineicircnțeles nu putem enumera aici toate domeniile despre care artrebui să primiți informațiiDar am analizat informațiile caresunt deja disponibile icircn diferite țăriConsiderăm că informațiile ușor de icircnțelesar trebui să fie disponibile pe următoarele subiecteRecomandări generale despre un mod de viață sănătos Băutura Drogurile și dependența Exercițiile Alimentele șidieta

Sănătatea lalocul de muncă

Menținerea curățeniei Dragostea și activitateasexuală

Menopauza Vacircrsta icircnaintată Ciclurile sau menstruația Sănătatea sexuală abărbaților

Sănătatea sexuală a femeilor Fumatul Greutatea Bunăstarea

Informații speciale despre diferite boli și afecțiuni Abuzul Astmul Tensiuneaarterială

Intestinele șivezica urinară

Problemele de respirație Cancerul (forme diferite) Constipația Diabetul Moartea Problemele legate de urechi Epilepsia

Problemele legate de ochi Căderile Starea detristețe

Gripa Suferința Bolile deinimă

Sănătatea mentală Durerea și disconfortul Infecțiile sexual transmisibile Problemele legate de dinți

wwwsantebdorgimage database

wwwsantebdorgimage database

wwwsantebdorgimage database

wwwsantebdorgimage database

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 10

Informații despre tratamente și medicamente

Analiza de sacircnge Tomografia computerizată Electroencefalograma Endoscopia Aparateleauditive

Informațiiledespremedicamente

Examinarea

RMN Terapiaocupațională

Icircngrijirea paliativă Fizioterapia Icircngrijirea ortostatică Măsurile de precauții legatede medicamente

Vaccinările Radiografiile

Informații despre modul de utilizare a serviciilor medicale Confidențialitatea Consimțămacircntul Adresarea lafarmacist

Adresarea ladentist

Adresarea la medic Adresarea la spital Adresarea la optician Administrarea medicației dvs

Certificatele spitalelor saucărțile de sănătate

Cum sunați la ambulanță Asigurările și plățile Testamentul scris icircn timpulvieții sau declarația anticipată

Comunicarea cu profesioniștiidin domeniul sănătății

Ce trebuie să faceți icircn cazulunei urgențe

Instrumente practice pentru medici și asistenți medicaliPentru a extinde accesibilitatea la serviciile medicaleconsiderăm că instrumentele practice pentru medici și asistențimedicali sunt de asemenea utileAcestea ar trebui de asemenea să fie disponibile icircntru-un singur locpentru fiecare țară sau limbăDe exemplu site-ul francez wwwsantebdorgoferă pentru descărcare imagini despre sănătateAcestea pot ajuta medicii și spitalelesă-și creeze documente mai accesibileMulte dintre imaginile din acest document suntde pe santebd

wwwsantebdorgimage database

wwwsantebdorgimage database

wwwsantebdorgimage database

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 11

Un alt exemplu bun de instrumentpractic sunt Cartelele cu Sfaturidin ScoțiaAcestea sunt pentru personalul depe ambulanță dentiști doctori șicelelalte persoanecare intră icircn contact direct cupacientulCartelele reprezintă un mementorapidLe puteți găsi pehttpwwwhealthscotlandcomuploadsdocuments5809-Updated20Tip20Cards20-20310108pdf

Am găsit un alt instrument utilpe site-ul web al serviciului de sănătatedin Lanarkshire Regatul UnitAici sunt oferite exemple de scrisoripentru medici și servicii medicaleicircntr-un limbaj ușor de icircnțelesPuteți găsi exemplele aicihttpwwwhealthelanarkshirecoukletter-templatesPachete de instruire pentruauto-reprezentanțiDe asemenea trebuie să ne asigurăm de faptul că toată lumea estebine instruităIcircn acest sens pachetele de instruire pentru auto-reprezentanți suntfoarte utilePuteți găsi un exemplu pehttpswwwscldorgukhealthy-eating-healthy-living-packNu am găsit un exemplu de instruire pentru medici și asistențimedicali privind dizabilitățile intelectualeDacă dețineți informații despre un asemenea exempluvă rugăm să ne anunțați

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 12

Cum faceți o reclamație atunci cacircndlucrurile nu merg bineIcircn toate țările europeneexistă posibilitatea de a face o reclamațiecu privire la medicul sau spitalul dvsExistă diferite organizații ale paciențilorsau agenții guvernamentalecare vă pot primi reclamațiaAveți dreptul să primiți informațiidespre locul unde trebuie să vă adresațiatunci cacircnd doriți să faceți o reclamațieAici puteți găsi un exempludin Regatul Unithttpswwwmencaporguksitesdefaultfiles2016-06EASY_READ_Tips_on_making_a_complaint_NHSpdf

Icircn concluzie trebuie să vorbim despre problemă atunci cacircnd totulmerge prostMulte persoane cu dizabilități intelectuale mordeoarece nu primesc tratamentul corectIcircnsă organizațiile care se ocupă de problemele legate de dizabilități șicercetătorii nu ajung să afle despre astaInformațiile legate de sănătate sunt confidențiale și medicii nu le potfurniza altor persoaneDin acest motiv considerăm că este important ca organizațiile care seocupă de problemele legate de dizabilități săinstituie un sistem prin care oamenii să lepoată informa cu privire ladecesele cauzate de tratamentele incorecteAcest lucru poate ajuta mult la icircmbunătățireaserviciilor medicalePuteți găsi un exemplu pehttpswwwbrisacukspsledernotification-systemDin păcate acest lucru nu este accesibilpentru persoanele cu dizabilități intelectuale

wwwsantebdorg image database

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 13

5 Găsirea informațiilor icircn limba dvspentru ce ar trebui să faceți campanie

Toate aceste informații pot deja exista icircn limba dvsS-ar putea să aveți nevoie de ajutor pentru a le găsi pe InternetPrimul pas pe care icircl puteți face e să verificați dacă informațiile existăicircn limba dvs Dacă acestea există puteți verifica dacă ele suntcu adevărat accesibileDe asemenea puteți solicita ajutorul uneipersoane cu pregătire medicalăpentru a verifica dacă aceste informații sunt corecte

Icircn multe țări aceste informații pot fiicircntr-un limbaj care nu este ușor de icircnțelesAtunci trebuie să organizați o campanie pentru a le obținePuteți solicita icircn acest sens ajutorul unei persoane cu pregătiremedicalăPuteți solicita ajutor din partea guvernului dvs

Dacă trebuie să icircncepeți să scrieți noi informații despre anumitelucruri va trebui să vă asigurați că ceea ce scrieți este corectO persoană cu pregătire medicală vă poate ajuta să verificați astaPe wwweasy-to-readeu puteți găsi instrucțiunicu privire la modul de scriere icircntr-un limbaj ușorde icircnțeles icircn mai multe limbi europeneDe asemenea puteți icircncepe cu informațiile existente din alte limbiDacă le traduceți veți avea un bun punct de plecareDar trebuie mereu să lucrați la text pentru a vă asigura că acesteinformații funcționează icircn țara dvsAm văzut deja că icircn mai multe țărianumite informații există deja icircntr-un limbaj ușor de icircnțelesDar deseori aceste informații nu sunt completeȘi deseori nu sunt ușor de găsitAr fi minunat să le adunați pe toate icircntr-un singur locAm găsit 3 exemple icircn acest sens

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 14

Organizația franceză wwwsantebdorga creat un site web cu informații accesibile din toate domeniile desănătateAcesta este administrat de un grup de lucru format din 40 dereprezentanți cu diferite tipuri de dizabilități și profesioniști dindomeniul medicalUn grup de experți se ocupă de ilustrațiiSuntem bucuroși că acest lucru este sprijinit de multe organizațiipopulareDe asemenea ne bucurăm de faptul că site-ul nu este doar pentrupersoanele cu dizabilitățiEl funcționează icircn felul următor1 Selectați ceea cedoriți să aflați

2 Selectați dacă sunteți unbăiat o fată un bărbat sau ofemeie

3 Selectați tipul de dificultatepe care icircl aveți

4 La sfacircrșit puteți deschideun text ușor de icircnțeles

Organizația Inclusion din Republica Cehă a realizat un sitehttpwwwozdraviorgbdquoO zdraviacuterdquo ceea ce icircnseamnă bdquodespre sănătaterdquo icircn limba cehăIcircn acest caz Ministerul Sănătățiidin Cehia a fost cel cea alocat baniiAcest site a fost elaborat cuaportul comun alauto-reprezentanțilorși al medicilorDe asemenea puteți găsi aicivideoclipuri și o linie de asistențăSite-ul are un designmultifuncțional și este foartedes utilizat

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 15

Easyhealth este un foarte bun exemplu icircn limba englezăIcircl puteți găsi la wwweasyhealthorgukEasyhealth a constatat că există deja o mulțime de informațiiaccesibile din domeniul sănătățiiicircn limba englezăScopul lor este să adune toateaceste informațiide la mai multe persoane diferiteși să le pună la dispoziția tuturorEasyhealth a fost făcut icircn așa felicircncacirct oamenii să știe unde săgăsească informații accesibiledespre sănătateExistă peste 500 de pliantecreate de mai multe organizațiidiferitePuteți printa aproape toatepliantele direct de acoloInformațiile sunt disponibile icircnstiluri și forme diferitePot exista și cacircteva pliantedespre o singură problemă de sănătateAcest lucru vă poate derutadar vă poate fi de asemenea de mare ajutor icircn activitatea dvs

Indiferent de modelul pe care icircl alegețipentru a face accesibile informațiile despre sănătate icircn țara dvs

VĂ DORIM MULTĂ FORȚĂ ȘI MULT SUCCESȘi dacă aveți de raportat despre orice succes sau exemplu de bunăpracticăInclusion Europe va fi foarte bucuroasă să audă de ele

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 16

6 Informații disponibileAm căutat pe internet informații utile despre sănătateicircntr-un limbaj accesibilExistă o mulțime de informații disponibile icircn cacircteva limbiIcircn alte limbi nu există aproape deloc informații accesibileMai jos dorim să vă icircmpărtășim aceste informații

English

FAIR (Family Advice and Information Resource) is an information andadvice service for people with learning disabilities and carers inEdinburgh Excellent Information is available against paymenthttpwwwfairadviceorguk

NHS Lanarkshire Adult Learning Disability Service developed this siteso that people with a learning disability can get accessible healthinformation in various formats The website has leaflets amp bookletsDVDs and easy read letter templates which aid health professionalsto communicate effectively with their patientshttpwwwhealthelanarkshirecouk

The Learning Disabilities Mortality Review (LeDeR) Programmesupports local areas to review the deaths of people with learningdisabilities httpswwwbrisacukspsledernotification-system

The Easyhealth website is a fantastic resource for anyone looking toaccess clear practical and easy to understand health informationThere are over 500 leaflets on Easyhealth made by many differentorganisations You can print off nearly all the leaflets straight awayhttpwwweasyhealthorguk

Hospital passport httpwwwnhsukLivewellChildrenwithalearningdisabilityDocumentsHospital20Passport20Template20example20from20South20West20London20Access20to20Acute20Groupdoc

Health book httpswwwdowns-syndromeorgukwpdmdl=1289

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 17

ampind=0 How to complain for change httpswwwmencaporguksitesdefaul

tfiles2016-06EASY_READ_Tips_on_making_a_complaint_NHSpdf Stay well this winter httpswwwmencaporguksitesdefaultfiles2

017-11SWTW2017_EasyReadLeaflet_WebAccessiblepdf All about the flu and how to stop getting it httpscampaignresour

cesphegovukresourcescampaigns34-stay-well-this-winter-resources2345

The Tip Cards were made for ambulance staff dentists generalpractitioners and all others who have direct patient contact The cards are intended as a quick reference guidehttpwwwhealthscotlandcomuploadsdocuments5809-Updated20Tip20Cards20-20310108pdf

Health information for supporters and staff membershttpwwwturning-pointcoukmedia1100930tp-health-toolkit-2016__web_pdf

The lsquoHealthy Eating Healthy Livingrsquo training pack is designed toencourage healthy eating as a way of life for people with learningdisabilities httpswwwscldorgukhealthy-eating-healthy-living-pack

Cancer httpswwwmariecurieorgukhelppublicationseasy-read-booklets

A Participatory Action Research Project into the Implementation andEvaluation of My Healthcare Passporthttpswwwfonsorglibraryreport-detailsnstid=71699

Deutsch

Liebe Sex und Zaumlrtlichkeit httpwwwchancen-erarbeitendefileadminwebdataPDFsInhalte_Liebepdf

Sucht und Drogen httpwwwchancen-erarbeitendefileadminwebdataPDFsInhalte_Suchtpdf

Gesund essen Tag fuumlr Tag httpswwwlebenshilfedewDatadownloadsleichte-sprachefreizeitErna--hrung-LSpdf

Infos zum Thema Lungen-Krebs httpswwwlebenshilfededeleichte

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 18

-sprachefreizeitGesundheitLungenkrebsphplistLink=1 Kiffen und Rauchen sind riskant httpswwwlebenshilfededeleicht

e-sprachefreizeitGesundheitAllkoholindex-KopiephplistLink=1 Patienten-Verfuumlgung in Leichter Sprache httpswwwlebenshilfeded

eleichte-sprachefreizeitGesundheitPatientenverfuegungphplistLink=1

Menschen mit Behinderung im Krankenhaus httpswwwlebenshilfededeleichte-sprachefreizeitGesundheitMmB-im-KrankenhausphplistLink=1

Alkohol ist gefaumlhrlich httpswwwlebenshilfededeleichte-sprachefreizeitGesundheitAllkoholindexphplistLink=1

Suumlchtig sein kann man von vielen Dingen Alkohol Zigaretten EssenComputer und vielem mehr Eine Sucht-Selbsthilfe-Gruppe in Berlin httpswwwlebenshilfededeleichte-sprachefreizeitGesundheitSeSuGrup-BerlinphplistLink=1

Was kann ich fuumlr meine Gesundheit tun httpswwwlebenshilfededeleichte-sprachefreizeitGesundheitgesundheitphplistLink=1

Impfen ist wichtig fuumlr die Gesundheits-Vorsorge Auf seine Gesundheitsollte man immer gut aufpassen Denn die eigene Gesundheit istsehr wichtig Impfungen koumlnnen vor vielen Krankheiten schuumltzen Hierbekommen Sie viele Informationen uumlber Impfungen httpswwwstmgpbayerndelang=de_ls

Die Gesundheit im Berufs-Leben - in Leichter Sprache httpswwwstmgpbayerndeleichte-sprache-uebersichtsseitedie-gesundheit-im-berufs-lebenlang=de_ls

Leichte Sprache und Gesundheit mdash Patiententelefon Webguidehttpswwwpatiententelefondebehinderungallgemein-unterstuetzungleichte-einfache-sprachegesundheit-leichte-sprache

Leichter lernen mit dem Projekt GESUND Fuumlr Werkstaumltten fuumlr Menschen mit Behinderungen httpswwwvdekcomcontentvdeksitevertragspartnerPraeventionprojektgesund_jcr_contentparpublicationelement_37fileresBroschuere-Projekt-Gesundpdf

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 19

Leichte Sprache Regeln fuumlr die Gesundheit und fuumlr die Pflegehttpswwwbar-frankfurtdefileadmindateilistepublikationenwegweiserdownloadsWWLeichteSpracheHeft3webpdf

Leichte Sprache - rauchfrei fuumlr Erwachsene - Rauchfrei-Infohttpswwwrauchfrei-infodeinformierenleichte-sprache

Espantildeol

10 pequentildeos cambios para mejorar tu salud httpwwwplenainclusionorgsitesdefaultfiles43_10_pequenos_cambios_para_cuidar_tu_saludpdf

Guiacutea de Salud para personas con discapacidad intelectual httpwwwplenainclusionorgsitesdefaultfiles36_personas_saludpdf

Cuando estoy enfermo escuacutechame httpwwwplenainclusionorgsitesdefaultfiles36_guia_escuchamepdf

Guiacutea de utilizacioacuten de antipsicoacuteticos httpwwwplenainclusionorgsitesdefaultfiles38_antipsicoticos_secuencialecturapdf

Franccedilais

Toutes les fiches Santeacute BD ont eacuteteacute rassembleacutees dans uneapplication qui permet une plus grande efficaciteacute en termes depersonnalisation maintien de lrsquoattention et mise agrave jourhttpsantebdorgfiches

Brochure Arrecircter de fumer httpinpessantepubliquefrancefrCFESBasescataloguepdf1650pdf

Cum puteți obține informații despre sănătate care sunt ușor de icircnțeles 20

Nederlands

Steffienl-zowerkthetIkbenSteffieeniklegmoeilijkedingenopeenmakkelijkemanier uit Bijvoorbeeld reizenmet de OV-chipkaart hoe je gezonde keuzesmaakt en wat het ondersteuningsplan ishttpswwwsteffienlhttpswwwsteffienleenvoudige-websitesgezondheid

Naar je huisarts Op deze website leg ik uit hoe een afspraak bij de huisartsgaat en ik help je om je goed voor te bereiden Je kan ook oefenen met hetmaken van een afspraak httpswwwnaarjehuisartsnl

Uitleg Zorgverzekering Op deze website leg ik alles uit over debasisverzekering Ik leg uit wat een eigen risico en een eigen bijdrage zijn enwanneer je zorgtoeslag kan krijgen Zo leer je waar je op moet letten bij jouwzorgverzekering en welke zorgkosten door jou of door de zorgverzekeraarworden betaald httpswwwuitlegzorgverzekeringnlnl

Kijk op gezond Wil jij gezonder leven Kijk hier hoe je gezonde keuzes kanmaken en hoe je meer kunt bewegen httpwwwkijkopgezondnl

Bekijk het nuchter Steffie legt op een eenvoudige manier uit wat alcohol endrugsmet je kunnendoen Doeook de test httpwwwbekijkhetnuchternl

Diabetes zelf in de hand Hier vind je informatie over omgaan met diabetesVoor jezelf of voor degene voor wie je zorgthttpwwwdiabeteszelfindehandnl