1

2

CULTIVATOR PE BENZINĂ

MANUAL DE UTILIZARE

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui cultivator pe benzină. Înainte de a începe utilizarea sa, citiți cu atenție manualul de utilizare și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

CUPRINS

1. INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SIGURANȚĂ ....................................................... 3  Avertismente importante de siguranță ...................................................................... 3  Ambalajul .................................................................................................................. 3  Instrucțiuni de utilizare .............................................................................................. 3  

3. DESCRIEREA CULTIVATORULUI ......................................................................... 5  SCOATEREA CULTIVATORULUI DIN AMBALAJUL DE CARTON ........................ 7  

5. MONTAREA CULTIVATORULUI ............................................................................ 7  MONTAREA ROȚII DE SPRIJIN .............................................................................. 8  MONTAREA MÂNERULUI ....................................................................................... 8  

6. ÎNAINTE DE A ÎNCEPE UTILIZAREA CULTIVATORULUI ..................................... 9  ADĂUGAREA ULEIULUI .......................................................................................... 9  ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL ...................................................................... 10  

7. ÎNAINTE DE A PORNI CULTIVATORUL PE BENZINĂ ........................................ 11  8. CONTROLUL ȘI FUNCȚIONAREA CULTIVATORULUI ....................................... 12  

PORNIREA CULTIVATORULUI ............................................................................. 12  ROATA DE SPRIJIN ȘI TIJA DE CONTROL ......................................................... 13  REGLAREA LAMELOR CULTIVATORULUI .......................................................... 13  SCHIMBAREA ULEIULUI DE MOTOR .................................................................. 14  

9. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ......................................................................... 15  INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ GENERALE ..................................................... 15  INSTRUCTIUNI PENTRU UTILIZARE ................................................................... 16  

10. ÎNTREȚINERE ..................................................................................................... 17  SERVICE ................................................................................................................ 18  GARANȚIA NU ACOPERĂ .................................................................................... 18  DEPOZITARE ........................................................................................................ 19  11. SPECIFICAȚII TEHNICE ................................................................................. 19  

12. DECLARAȚIA DE CONFORMITATE .................................................................. 20  13. SCOATEREA DIN UZ ......................................................................................... 21  

3

1. INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SIGURANȚĂ Avertismente importante de siguranță •Despachetați cu grijă produsul și aveți grijă să nu aruncați nici o parte a ambalajului înainte de a identifica toate componentele produsului. •Păstrați utilajul într-un loc uscat, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor. •Citiți toate avertismentele și instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor sau a instrucțiunilor poate duce la rănire prin șoc electric, incendiu și/sau leziuni grave. Ambalajul Produsul este protejat de un ambalaj care previne deteriorarea în timpul transportului. Acest ambalaj reprezintă o materie primă și trebuie colectat pentru reciclare. Instrucțiuni de utilizare Înainte de a începe utilizarea produsului, citiți următoarele instrucțiuni de siguranță și de utilizare. Familiarizați-vă cu elementele de operare și utilizarea corectă a utilajului. Păstrați manualul de utilizare într-un loc sigur, de unde poate fi recuperat cu ușurință pentru consultare ulterioară. Păstrați ambalajul original, inclusiv materialul de ambalare intern, certificatul de garanție și dovada achiziționării, cel puțin pe durata garanției. În cazul în care trebuie să expediați utilajul, ambalați-l în cutia de carton originală pentru a asigura o protecție maximă în timpul transportului (de exemplu, când vă deplasați sau trimiteți utilajul pentru reparații).

Notă: În cazul în care predați utilajul altcuiva, faceți acest lucru împreună cu acest manual de utilizare. Respectarea instrucțiunilor din manualul de utilizare inclus reprezintă o condiție prealabilă pentru utilizarea corespunzătoare a utilajului. Manualul de utilizare conține instrucțiuni de utilizare, întreținere și reparații. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru accidentele sau pagubele rezultate din nerespectarea instrucțiunilor din acest manual.

4

2. EXPLICAȚIA INSTRUCȚIUNILOR DE PE ETICHETELE PRODUSULUI

Înainte de punerea în funcțiune a produsului, vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare.

Nu permiteți altor persoane să se apropie de zona de lucru.

Piese rotative! Lamele cultivatorului nu se opresc imediat după oprirea motorului.

Emisii de gaze toxice. Nu utilizați cultivatorul pe benzină în spații închise sau neaerisite. Suprafețe fierbinți, risc de arsuri!

Înainte de a efectua lucrări de întreținere, opriți motorul și deconectați bujia.

Nu adăugați niciodată combustibil în timp ce motorul este pornit.

Indică faptul că există un risc de rănire a persoanelor, deces sau deteriorarea utilajului dacă nu sunt respectate instrucțiunile.

Utilizați căști pentru protecția auzului. Utilizați ochelari de protecție. Utilizați masca de protecție.

5

Mențineți întotdeauna o distanță de siguranță față de piesele aflate în mișcare.

Deplasați-vă de-a lungul pantei, nu în sus și în jos.

Respectați toate directivele europene relevante. Benzina este extrem de inflamabilă așadar permiteți motorului să se răcească timp de 2 minute înainte de a adăuga mai mult combustibil.

3. DESCRIEREA CULTIVATORULUI (FIG. 1) 1. Cablu de pornire 2. Comutator pentru motor Pornit/ Oprit 3. Manetă pentru cuplarea lamei 4. Mânere din metal 5. Tijă control 6. Lame

6

7. Roată transport 8. Buton piston combustibil - Piston 4. MONTAREA / PREGĂTIREA Înainte de montarea și pornirea cultivatorului pe benzină, citiți cu atenție manualul utilizatorului și instrucțiunile conținute în el.

INFORMAȚII IMPORTANTE: Cultivatorul este furnizat fără combustibil și ulei în motor. Cultivatorul a fost testat în fabrica de producție ceea ce

înseamnă că o cantitate mică de ulei rezidual poate fi în motor.

7

SCOATEREA CULTIVATORULUI DIN AMBALAJUL DE CARTON

Scoateți cultivatorul din ambalajul de carton și verificați să nu rămână piese în ambalaj. 5. MONTAREA CULTIVATORULUI

INFORMATII IMPORTANTE: Desfaceți cu grijă mânerul cultivatorului, acordând atenție să nu prindeți sau să deteriorați cablurile de control ale acestuia.

Prudență! Asamblați cultivatorul pe o suprafață plană.

8

MONTAREA TIJEI DE CONTROL 1. Glisați tija de control (Fig.2, punctul 1) prin orificiul din partea din spate a cultivatorului și fixați-o la înălțimea dorită cu ajutorul unui cui spintecat (Fig.2, punctul 2).

MONTAREA ROȚII DE SPRIJIN 1. Așezați roata (Fig. 3, punctul 1) în deschiderea pregătită în partea de jos a cultivatorului și fixați-o în locul potrivit cu ajutorul șurubului inclus (Fig. 3, punctul 2). 2. Glisați arcul pe axul roții și fixați-l la locul potrivit cu ajutorul cuiului spintecat (Fig. 3, punctul 3) MONTAREA MÂNERULUI 1. În primul rând atașați mânerele pe partea de mijloc Fig. 4. Mânerul pe care se află comutatorul pornit/oprit pentru motor trebuie să fie situat pe partea dreapta. Mânerul cu comanda lamei cultivatorului trebuie să fie pe partea stângă. 2. Atașați ambele mânere pe fiecare parte cu ajutorul a două șuruburi - Fig. 5. Trebuie plasată o șaibă sub capul șurubului.

9

6. ÎNAINTE DE A ÎNCEPE UTILIZAREA CULTIVATORULUI ADĂUGAREA ULEIULUI Cultivatorul este livrat fără ulei de motor. Înainte de prima utilizare, adăugați ulei de motor SAE30 sau 15W-40 (aproximativ 600 ml) în conformitate cu instrucțiunile de mai jos. 1. Când turnați ulei, așezați cultivatorul pe o suprafață plană. 2. Trageți capacul cu jojă din rezervorul de ulei (fig. 6). 3. După ce ați adăugat ulei, puneți joja înapoi în rezervor și strângeți-o. 4. Nivelul uleiului trebuie să se situeze între limita superioară (MAX) și inferioară (MIN) (Fig. 6).

10

Prudență! NU SUPRAALIMENTAȚI rezervorul cu ulei, altfel se va degaja o cantitate mare de fum din țeava de eșapament când cultivatorul va fi pornit. INFORMAȚII IMPORTANTE: Verificați nivelul uleiului înainte de fiecare utilizare a cultivatorului. Adăugați ulei, dacă este necesar. Adăugați ulei până la marcajul MAX de pe joja de ulei.

INFORMAȚII IMPORTANTE: Înlocuiți uleiul după primele 5 ore de funcționare și ulterior după fiecare 25 de ore de funcționare.

ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL Tipul de combustibil adecvat pentru acest motor este NATURAL 95 După deșurubarea capacului rezervorului de combustibil, adăugați combustibil, turnați-l tot până la gâtul rezervorului, dar nu-l supraalimentați. Adăugați întotdeauna benzină proaspătă, curată, fără plumb cu cifra octanică de cel puțin 95.

ATENȚE! În cazul în care vărsați ulei sau combustibil pe cultivator atunci când realimentați, ștergeți-l imediat. Nu depozitați, nu adăugați și nu manipulați combustibilul în nici un fel în apropierea unui foc deschis.

ATENȚIE! Amestecul de combustibili cu alcool sau cu etanol sau cu aditivi pentru metan pot adăuga umiditate, ceea ce poate avea ca rezultat separarea în timpul depozitării și formarea acizilor. Ulterior, în timpul

depozitării, vaporii de acid pot deteriora sistemul de combustibil al motorului. Acești combustibili nu trebuie utilizați în cultivator.

INFORMAȚII IMPORTANTE: În cazul în care nu utilizați cultivatorul pentru mai mult de 30 de zile, goliți rezervorul de combustibil, porniți motorul și lăsați-l să ruleze până când conductele de combustibil și carburator sunt

goale (motorul se va opri de la sine). Acest lucru va preveni viitoarele problemele ale motorului. Înainte de a-l utiliza din nou, adăugați combustibil proaspăt în rezervorul de combustibil. Pentru mai multe informații, consultați instrucțiunile de la capitolul Depozitare.

11

7. ÎNAINTE DE A PORNI CULTIVATORUL PE BENZINĂ

ATENȚIE: Nu îndepărtați sau scurtcircuitați elementele de siguranță montate pe cultivator (de exemplu, mecanismul de siguranță al mânerului de pornire). ATENȚIE: Lamele cultivatorului vor continua să se rotească pentru o perioadă scurtă de timp după oprirea utilajului! Atunci când îl porniți, asigurați-vă că picioarele dumneavoastră se află la o distanță de siguranță

față de lamele cultivatorului.

ATENȚIE: Conduceți întotdeauna cultivatorul ținând de mânere cu ambele mâini. Nu utilizați niciodată cultivatorul cu o singură mână. Utilizați cultivatorul numai la viteza de mers pe jos.

ATENȚIE: Înainte de a porni cultivatorului, asigurați-vă că lamele nu ating nici un obiect și că acestea se pot deplasa liber.

12

ATENȚIE: PENTRU A AJUNGE LA ZONA DESEMNATĂ, UTILIZAȚI ROATA DE SPRIJIN, FĂRĂ A PORNI LAMELE CULTIVATORULUI. ATENȚIE: ÎNAINTE DE A PORNI LAMELE, SPRIJINIȚI CULTIVATORUL DE TIJA DE CONTROL PENTRU A REDUCE GREUTATEA. ÎN MOMENTUL ÎN CARE LAMELE SE VOR ROTI LA VITEZĂ MAXIMĂ,

ESTE POSIBILĂ AFUNDAREA LOR INCET IN SOL.

ATENȚIE: Cultivatorul poate sări în sus și/sau înainte dacă lamele lovesc foarte tare solul sau dacă acesta este înghețat, sau în cazul în care există obstacole ascunse în sol, precum pietre mari.

8. CONTROLUL ȘI FUNCȚIONAREA CULTIVATORULUI PORNIREA CULTIVATORULUI 1. Dacă motorul nu este încălzit, apăsați butonul pistonului pentru carburant de 2-3 ori (Fig. 7 - punctul 1). În cazul în care motorul este deja cald, nu este necesar să utilizați butonul pistonului pentru carburant. 2. Setați comutatorul Pornit – Oprit al motorului de pe mânerul din dreapta în poziția PORNIT - Fig. 7.2. Apoi, trageți de cablul de pornire - Fig. 7.3. Motorul ar trebui să pornească după 3-4 trageri. 3. Opriți motorul apăsând din nou comutatorul de pe mânerul din dreapta.

13

Atenție! O cantitate mică de fum poate fi emisă atunci când motorul este pornit pentru prima oară în perioada în care straturile de protecție din motor sunt arse. Acest lucru este normal și nu constituie o problemă.

ROATA DE SPRIJIN ȘI TIJA DE CONTROL Pentru deplasarea cultivatorului, utilizați numai roata de sprijin. Înainte de a începe activitatea, ridicați roata (fig. 8). Cu toate acestea, ea poate fi utilizată și în timpul activității pentru a controla adâncimea cultivării. Tija de control ajută la ținerea cultivatorului înapoi.

REGLAREA LAMELOR CULTIVATORULUI

Maneta de pe mânerul din stânga al cultivatorului este utilizată pentru controlul lamelor cultivatorului (Fig. 9, punctul 1)

Atenție! Din motive de siguranță, această manetă este prevăzută cu un mecanism de siguranță prevenind cuplarea accidentală a lamelor.

Înainte de cuplarea lor, trageți pentru a elibera mecanismul de siguranță de pe manetă (Fig. 9, punctul 2) Împingeți maneta până la mâner pentru a pune în mișcare lamele cultivatorului

14

DOMENIUL DE APLICARE PENTRU CULTIVATORUL PE BENZINĂ

ATENȚIE: Înainte de utilizare, îndepărtați toate pietrele vizibile sau alte obiecte străine. ATENȚIE: CULTIVATORUL PE BENZINĂ NU ESTE DESTINAT PENTRU COSIREA GAZONULUI SAU PENTRU TRANSFORMAREA SUPRAFEȚELOR CU GAZON ÎN STRATURI DE GRĂDINĂ

Utilizați cultivatorul pe benzină pentru pregătirea straturilor din grădină înainte de semănare. Cultivatorul poate fi utilizat de asemenea, pentru semănarea sau prășirea straturilor din gradină sau pentru introducerea diferitelor tipuri de îngrășăminte în sol. Cultivatorul poate fi de asemenea utilizat pentru a introduce noi substraturi în straturile de grădină deja existente. Pentru a pregăti un strat de grădină pentru însămânțare, se recomandă utilizarea următoarelor modele: Afânare model A – Deplasați-vă deasupra zonei de afânat de două ori, a doua oară în direcția transversală primei rulări, Afânare model B – Deplasați-vă deasupra zonei de afânat de două ori, a doua oară în direcție transversală Pentru o afânare adâncă, permiteți cultivatorului să vă întindă mâinile până unde ajung și apoi trageți-l ferm spre dumneavoastră. Veți obține cele mai bune rezultate, permițând în mod repetat cultivatorului să se miște înainte și înapoi spre dumneavoastră din nou. În cazul în care cultivatorul se adâncește în sol și rămâne blocat într-o singură locație, balansați-l ușor dintr-o parte în alta pentru a-l elibera. Cultivatorul va începe din nou să se deplaseze înainte. Atunci când lucrați pe o pantă, stați întotdeauna în diagonala pantei pentru a menține o poziție sigură și fermă. Nu lucrați pe pante extrem de abrupte. SCHIMBAREA ULEIULUI DE MOTOR

Atenție! Pentru această sarcină, vă recomandăm să contactați un centru de service autorizat.

15

Dopul pentru golire se află sub motor (Fig. 10 - punctul 1). Așezați un recipient adecvat pentru colectarea uleiului uzat sub motor și scoateți ștecherul. Înclinați cultivatorul, astfel încât tot uleiul să se poate scurge din rezervor. După scurgerea uleiului, puneți dopul înapoi în orificiu, asigurându-vă că ștecherul este în siguranță la locul său și ștergeți orice picătură de ulei vărsat. Adăugați ulei de tip SAE30 sau 15W 40 în rezervorul de ulei. Când joja este introdusă în orificiu și înșurubată, nivelul uleiului trebuie să se situeze între marcajele Min și Max (Fig. 10). Nu umpleți excesiv rezervorul de ulei. Porniți motorul și lăsați-l să ruleze pentru o perioadă scurtă de timp. Opriți motorul, așteptați 1 minut și măsurați din nou nivelul uleiului în rezervor. Adăugați ulei dacă este necesar. 9. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ GENERALE •Acest produs este destinat utilizării pentru care a fost fabricat. Nu-l utilizați în alte scopuri decât cele pentru care a fost conceput. În caz contrar, există riscul de deteriorare sau rănire. •Nu lăsați niciodată copiii sau persoanele care nu sunt familiarizate cu conținutul acestui manual să utilizeze produsul. •Persoana care utilizează cultivatorul este responsabilă pentru siguranța persoanelor din zona de lucru.

16

Nu utilizați niciodată cultivatorul în imediata apropiere a altor persoane, copii sau animale lăsate liber. •Înainte de a începe activitatea, verificați terenul unde cultivatorul va fi utilizat și îndepărtați pietrele, bețele, așchiile, oasele și alte obiecte, care ar putea fi prinse sau proiectate în el sau pot provoca leziuni. INSTRUCȚIUNI PENTRU UTILIZARE •Toate piulițele, șuruburile și bolțurile trebuie strânse în mod corespunzător, astfel încât utilajul să fie într-o stare de funcționare sigură. •Când lucrați cu cultivatorul, purtați pantaloni lungi și încălțăminte solidă. •Nu porniți niciodată cultivatorul în spații închise sau slab ventilate, unde vaporii s-ar putea acumula. Emisiile provenite de la motor conțin monoxid de carbon, care pune în pericol viața. •Lucrați numai în condiții de lumină suficientă (la lumina zilei sau iluminare artificială suficientă). •Nu utilizați cultivatorul când plouă. •Acționați cu atenție sporită când lucrați pe teren înclinat (pe o pantă). Lucrați întotdeauna perpendicular pe pantă, paralel cu conturul, și nu direct în sus/jos. •Nu lăsați sub nicio formă cultivatorul în funcțiune fără supraveghere; •Nu modificați niciodată setarea vitezei motorului. •Nu transportați niciodată cultivatorul în timp ce motorul este pornit. •Opriți motorul și deconectați bujia în următoarele cazuri: - atunci când efectuați lucrări de întreținere, reparații sau de control a utilajului. - înainte de a efectua, ridicarea sau transportarea acestuia. - atunci când are loc un impact cu un obiect străin, opriți motorul și verificați cu atenție cultivatorul pentru a vă asigura că nu există niciun prejudiciu. În caz de deteriorare, duceți cultivatorul pentru reparații la un centru specializat de service. - în cazul în care cultivatorul vibrează anormal (identificați imediat și remediați cauza vibrațiilor). - În scopul funcționării în condiții de siguranță, verificați în mod regulat ca bolțurile, șuruburile și piulițele de pe cultivator să fie bine strânse.

ATENȚIE: COMBUSTIBILUL ESTE UN LICHID FOARTE INFLAMABIL.

•Păstrați combustibilul într-un recipient adecvat. •Adăugați combustibilul într-un spațiu deschis și bine ventilat. Când manipulați combustibilul, nu fumați și nu utilizați telefonul mobil. •Adăugați combustibil numai atunci când motorul este oprit. Nu deschideți niciodată rezervorul și nu adăugați combustibil în cazul în care motorul este cald sau funcționează. •În cazul în care combustibilul este vărsat, nu porniți motorul. Duceți cultivatorul departe de locul în care a fost vărsat combustibilul și aveți grijă să evitați posibila aprindere. Continuați activitatea numai după ce combustibilul scurs s-a evaporat iar fumul de la combustibil s-a disipat; •După adăugarea carburantului, strângeți capacul rezervorului și capacul de pe canistra de combustibil.

17

ATENȚIE: Înainte de a efectua lucrări de întreținere sau reparații, opriți motorul și deconectați bujia.

10. ÎNTREȚINERE ÎNTREȚINERE •Toate piulițele, șuruburile și bolțurile trebuie strânse în mod corespunzător, astfel încât produsul să fie într-o stare de funcționare sigură. Întreținerea regulată este condiția de bază pentru asigurarea siguranței utilizatorului, menținere stării de funcționare a cultivatorului și înalta performanță.

18

•Nu depozitați niciodată un echipament cu benzină în rezervor în interiorul unei clădiri în care fumul ar putea intra în cazul unui foc deschis, scântei sau surse de temperaturi ridicate. •Înainte de depozitarea într-o zonă închisă, lăsați motorul să se răcească. •Pentru a reduce riscul unui incendiu, asigurați-vă că produsul și, în special motorul, toba de eșapament, bateria și de asemenea locul de depozitare a combustibilului de rezervă sunt libere de resturi de plante, frunze sau cantități excesive de lubrifiant. •Verificați periodic starea capacului lamei de protecție. •Scurgeți combustibilul într-o zonă bine ventilată atunci când motorul s-a răcit. •Când demontați sau instalați lamele cultivatorului, utilizați mănuși de lucru groase.

ATENȚIE: Înainte de a efectua lucrări de întreținere sau reparații, opriți motorul și deconectați bujia.

•Verificați cultivatorul în mod regulat și asigurați-vă că toate murdăria, este îndepărtată în mod regulat, în special din lamele de cultivare. •Verificați starea lamelor în mod regulat, deoarece acestea au un efect semnificativ asupra performanței cultivatorului. •La intervale regulate, verificați dacă toate piulițele și șuruburile sunt strânse. Piulițele și șuruburile care sunt uzate sau strânse incorect pot cauza deteriorarea gravă a motorului sau a cadrului.

ATENȚIE: Utilizați întotdeauna numai piese de schimb originale. Piesele de schimb de calitate slabă pot cauza deteriorarea gravă a cultivatorului și pot crea un pericol pentru siguranță.

SERVICE •În cazul în care după achiziționarea produsului găsiți un fel de defect, contactați departamentul de service. Când utilizați produsul, urmați instrucțiunile conținute în manualul de utilizare inclus. •Reclamațiile nu vor fi acceptate dacă ați modificat produsul sau dacă nu ați urmat instrucțiunile din manualul utilizatorului. GARANȚIA NU ACOPERĂ •Uzura și deteriorarea normală a părților de funcționare ale aparatului, ca urmare a utilizării sale. •Sarcinile de service legate de întreținerea standard a mașinii (de exemplu, curățare, lubrifiere, reglare, etc.). Defectele cauzate de efecte externe (de exemplu, condițiile climatice, prăfuire, utilizare necorespunzătoare, etc.) •Deteriorările mecanice care rezultă din căderea, impactul echipamentului etc. •Daunele rezultate din manipularea neprofesională, suprasolicitarea, utilizarea incorectă a unor piese, instrumente inadecvate, etc. •Produsele returnate care nu au fost protejate în mod corespunzător împotriva deteriorării mecanice în timpul transportului, riscul unei potențiale deteriorări este suportat exclusiv de către proprietar.

19

DEPOZITARE •Dacă nu veți utiliza aparatul pentru o perioadă îndelungată de timp, depozitați-l în conformitate cu instrucțiunile de mai jos. Acest lucru va prelungi durata de viață a echipamentului. •Scurgeți combustibilul din rezervor și din carburator. •Deșurubați bujia și turnați o cantitate mică de ulei de motor în mufă. Trageți ușor cablul de tragere de 2- 3 ori. •Utilizați o cârpă curată pentru a curăța suprafețelor exterioare. Depozitați aparatul într-un loc uscat și curat. 11. SPECIFICAȚII TEHNICE Tip motor OHV, răcit cu aer, în 4 timpi Putere nominală 2,50 kW Motor rpm 3000 rpm Cilindrii 139 cm3

20

Pornire Cablu de tracțiune Volumul rezervorului 1,2 litri Combustibil recomandat Benzină – fără plumb, cu cifra octanică

de cel puțin 95. Volumul rezervorului de ulei 0,6 l Ulei recomandat SAE30, 15W-40 Lățime de lucru 36 cm Viteza de rotație a axului cu lame 140 rpm Diametru lama /adâncimea de lucru max.

26 cm

Nivelul de zgomot declarat 93 dB (A) Nivel maxim de vibrații 12,5 m / s (K = 1,5) Greutate 31 kg Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări de text și parametrii tehnici fără notificare prealabilă. 12. DECLARAȚIA DE CONFORMITATE Producător: FAST ČR, A.S. Černokostelecká 2111, 100 00 Praga 10, Republica Cehă

21

Cod de identificare fiscală: CZ26726548 Produs / marca: CULTIVATOR CU BENZINĂ / FIELDMANN Tip / model: FZK 6010 B

2,5 kW, 139 cc Acest produs corespunde cerințelor directivelor și a regulamentelor de mai jos: Compatibilitate electromagnetică (EMC) Nr 2014/30/UE Directiva UE nr 2004/26/UE pentru emisiile de gaze arse Directiva UE nr 2006/42/UE pentru mașini și normelor: EN ISO 11806: 2011 Marcaj EC: 16 Locul eliberării: Praga Nume:Ing. Zdeněk Pech

Președintele Consiliului Data eliberării: 1. 8. 2016 Semnătură: Semnătură indescifrabilă 13. SCOATEREA DIN UZ INSTRUCȚIUNI ȘI INFORMAȚII PRIVIND SCOATEREA DIN UZ A AMBALAJELOR UTILIZATE

22

Scoateți din uz materialele de ambalare utilizate într-o locație special amenajată. Mașina și accesoriile sale sunt fabricate din diferite materiale, de exemplu, din metal si plastic. Predați piesele deteriorate unui centru de reciclare. Solicitați informații suplimentare autorităților locale. Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale directivelor UE referitoare la acesta.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în ceea e privește textul prezentului manual, aspectul și specificațiile tehnice ale produsului, fără notificare prealabilă. Manual de utilizare în limba de origine.