8/18/2019 Criza Refugiatilor - Fapte si Mituri

1/6

Criza refugiaților: Fapte și Mituri

sursa: https://mucenicul.wordpress.com/2015/09/21/cititi-si-dati-mai-departe/ 

Următoarea Broșura informaională a fost compusă de o cititoare europeanăcare lucrea!ă ca "oluntar pentru o or#ani!aie care a$ută refu#iaii %n ara sa.

&a a creat acest #hid pentru a contracara e'a#erarea și de!informarea din $urul ( cri!ei mi#raiei ( europene ) și su#erea!ă ca *roșura ei să +e reprodusăși distri*uită pentru oricine este interesat de ceea ce se %nt,mplă . &'plicaiileei ser"esc drept antidot la toată propa#anda mass-media care saturea!ă %npre!ent media și site-urile .

 cest te't este disponi*il %n format  %n &n#le!ă. & %ntr-un font foarte ușorde citit și are 3 pa#ini atunci c,nd este imprimat.

Cum să răspundeți la obiecțiile familiei și prietenilor pro-refugiați 

1. Avem datoria de a-i ajuta pe cei care fug de război 

Răpu!: 4omentan nici o !onă de ră!*oi nu are frontieră cu U& . e e'tindedatoria noastră de a-i a$uta pe cei care fu# de ră!*oi la cei care au fost de$a %n!one si#ure) dar au ales să se pună %n pericol pentru a a$un#e %n &uropa)folosind contra*andiști 6

". #acă !u luăm $irie!ii %! &'() * aceștia vor răm+!e %! $iria și vor

muri ,

Răpu!: in nou) cei mai muli sirieni care a$un# &uropa au fost de$a %n7urcia) care este o ară pașnică și primește refu#iai sirieni. 8ei care au alessă "ină aici nu au fost %n nici un ca! su* *om*e și #loane %nainte de a "eniaici) și ar + putut răm,ne acolo și permite le#ii să-și urme!e cursul iar U8; să-i redistri*uie %n mod ordonat .

. #ar !u u!t acești refugiați di! bărci cei mai ăraci di!tre ăraci *

de care trebuie ă avem milă și ă-i %!grijim i!difere!t de ituație

Răpu!: %n medie un refu#iat cu *arca a plătit unde"a %ntre 300 < și 20000 <

%n funcie de c,t de departe a călătorit și prin ce mod de dolari de persoanătra+canilor de persoane și contra*andiștilor pentru a a$un#e %n ara aleasă deel %n &uropa . ersoanele cu acest tip de sume la dispo!iia lor) %n lumea a treianu sunt sărace %n nici un ca! și pot a"ea o "iaă relati" conforta*ilă %n oricere#iune din =rientul 4i$lociu %n care trăiesc și nu au ne"oie să "ină la noipentru a$utor . in contră) acei refu#iai care nu pleacă din ta*erele lor din=rientul 4i$lociu și răm,n acolo cu ră*dare) sunt cei mai săraci) și aceia artre*ui să +e o*iectul compasiunii noastre . ar acum) din păcate) din cau!aacestui a>u' de refu#iai ile#ali cu *arca) nici timp) nici *ani sau atenie nu ne

1

https://mucenicul.wordpress.com/2015/09/21/cititi-si-dati-mai-departe/http://gatesofvienna.net/wp-content/uploads/2015/09/Refugee-Crisis-Facts-and-Myths.pdfhttp://gatesofvienna.net/wp-content/uploads/2015/09/Refugee-Crisis-Facts-and-Myths.pdfhttps://mucenicul.wordpress.com/2015/09/21/cititi-si-dati-mai-departe/

8/18/2019 Criza Refugiatilor - Fapte si Mituri

2/6

sunt lăsate pentru a ne dedica lor) iar acest lucru este %ntr-ade"ăr o stare defapt nedreaptă care nu ar + tre*uit sa +e permisă să se %nt,mple niciodată .

/. 0rei ă pui că ar trebui ă !u !e pee și că !u ar trebui ă ajutăm

pe !ime!i

Răpu!: ?n mod cert nu la asta ne referim. ar a$utorul ar tre*ui acordat %nmod %nelept și %ntr-o manieră ordonată. e asemenea) tre*uie să ne asi#urămcă a$utăm refu#iaii %ntr-un mod care nu distru#e capacitatea noastră+nanciară de a ne a$uta propriul popor și alte persoane care de asemenea aune"oie . acă %n loc să le permitem și chiar să-i %ncura$ăm pe toi refu#iaii săfacă călătorii riscante %n *ărci #on>a*ile pentru a "eni aici) am + %nchis#raniele U& și ne-am + concentrat eforturile asupra a$utării refu#iailor caresunt %n ta*erele din =rientul 4i$lociu și le-am + oferit ta*ere mai mari și mai*une și a$utor +nanciar) am + fost capa*ili să a$utăm mult mai muli oameni la

un cost mult mai mic. ă nu mai "or*im de riscul de a ne risipi resursele peoameni care pretind a + refu#iai doar pentru a putea să trăiască %n &uropa .

. #ar !u ete aceata cea mai mare criză uma!itară de la al #oilea

Război Mo!dial

Răpu!: ceastă cri!ă nu a i!*ucnit pentru că ră!*oiul sirian este cel mais,n#eros ră!*oi de la al doilea ;ă!*oi 4ondial %ncoace sau pentru că are maimulte persoane ucise sau fără adapost dec,t oric,nd %nainte. e c,t de tra#icși nefericit este ră!*oiul ci"il sirian) nu este nici primul ră!*oi cu care ne-am

confruntat %n =rientul 4i$lociu) nici cel mai lun#) nici mai se"er. @i totuși nuam a"ut %nainte un potop de refu#iai %n &uropa) cum ar + cel cu care neconfruntăm astă!i.

eci) ce s-a %nt,mplat6 8e s-a schim*at6

 de"ărul este că actuala cri!ă nu este o cri!ă umanitară) dar este o cri!ă prost#estionată. ceasta se datorea!ă faptului că pentru prima dată %n timpul unuicon>ict autorităile U& au decis să nu aplice controalele re#ulate la frontiereleU& și au decis să permită oricui care se pretinde a + refu#iat să "ină și să

mear#ă așa cum %i place %n cadrul U&.e asemenea) declaraiile emise de #u"ernele #erman și suede! %n urmă cuc,te"a luni) care au spus că "or primi sute de mii de refu#iai din iria) adeterminat o #ra*ă ne*ună și panică printre oamenii din =rientul 4i$lociu șilumea a treia) de a se muta c,t mai cur,nd posi*il %n aceste două ări) %nainteca acestea să anune că cota lor de$a a fost a$unsă.

2. Co!ve!ția 34' privi!d refugiații de război pe care am em!at-o !e

obligă ă luăm toți refugiații irie!i %!&'() fără alte formalități de

fro!tieră au c5iar fără docume!te pero!ale.

2

8/18/2019 Criza Refugiatilor - Fapte si Mituri

3/6

Răpu!: 8on"enie =U spune că doar celor care sunt refu#iai Ala prima "edere() adică sunt o*ser"ai de către poliiștii de frontieră că tra"ersea!ăfrontiera dintr-o !onă de ră!*oi %ntr-o !onă de pace) li acordă trecerea fărăformalităi de frontieră. &"ident) că %n ca!ul %n care #rănicerii "ăd că opersoană "ine dintr-o !onă de ră!*oi) știu și pot + si#uri că el este un refu#iat

real. ar acest tip de certitudine e'istă numai atunci c,nd refu#iatultra"ersea!ă frontiera dintre o !onă de ră!*oi și una pașnică.

 șa cum era le#ea interpretată p,nă de cur,nd) un refu#iat care este de$a%ntr-o ară pașnică ar tre*ui să aplice pentru %nre#istrare ca refu#iat cua$utorul U8;) pentru ca el să +e recunoscut o+cial ca refu#iat.

e asemenea) %n ca!ul %n care el ar + dorit să tra"erse!e celelalte frontieredintre ara pașnică %n care locuiește și alte ări) ar + tre*uit să solicite "i!ă sauar + tre*uit să aștepte ca =U să-l reinstale!e %ntr-o ară care a fost de acord

să %i acorde a!il.ar acum le#ea este interpretată #reșit %ntr-un mod nere!ona*il) declar,nd căunei persoane care pretinde a + refu#iat) chiar fără acte do"editoare) ar tre*uisă i se permită să treacă =;8& #raniă nu doar cea dintre !ona de ră!*oi și oară pașnică) at,ta timp c,t durea!ă con>ictul %n ara sa. ceastă nouăinterpretare a le#ii permite mult a*u! și fraudă. ceasta este o interpretareinutilă) care este) de asemenea) fără precedent %n istorie) și a pro"ocat panică%n r,ndul oamenilor din lumea a treia) care pretind a + din iria și alte !one deră!*oi) fără documente do"editoare) pentru a intra %n U& și de acolo) deo*icei) către ară europeană din nord) la ale#erea lor. Ce#ea ar tre*ui să +einterpretată corect pentru ca >u'ul de refu#iai ile#ali să +e oprit.

6. Ar 7 i!uma! ă trimitem refugiații %!apoi %! $iria* %! mijlocul u!ui

război .

Răpu! : u a"em de trimis pe nimeni %napoi %n iria. ;efu#iaii nu au "enitdin iria) ci din 7urcia. rimul lucru pe care tre*uie să-l facem este să%mpiedicăm intrarea %n !ona U&. acă am intercepta *ărcile care aducrefu#iai %n &uropa și %n loc să le remorcăm %n Drecia) le tractăm %napoi %n7urcia ) pro*lema ar + re!ol"ată și potopul se "a opri.

8. #ar !oi trebuie ă luăm !iște refugiați irie!i, 9a urma urmei ete

război acolo și trebuie ă avem grijă

Răpu!: a ) %ntr-ade"ăr) ar tre*ui să luăm. ar noi ar tre*ui să ne%ntoarcem la sistemul le#al și ordonat pe care l-am folosit %n trecut) atuncic,nd refu#iaii %nre#istrai cu a$utorul U8;) de %ndată ce ieșeau din !onade ră!*oi ) erau așteptai %ntr-o ta*ără dintr-o re#iunea apropiată și unii dintreeie ) %n conformitate cu deci!ia +ecărei ări ) erau relocai și distri*uii %ntre

E

8/18/2019 Criza Refugiatilor - Fapte si Mituri

4/6

diferite ări ) prin intermediul U8;. ?n plus ) studiile au arătat că este celmai *ine ca refu#iaii să +e adăpostii %n ta*ere temporare) umane șiconforta*ile ) din !ona patriei lor ) astfel %nc,t) după ce ră!*oiul se termină) eisă +e mult mai stimulai să re"ină %n patria lor și să o reconstruiască. cestlucru a$ută ările post F ră!*oi să se recupere!e mult mai repede și scade

riscul ca aceste ări să re"ină la con>icte și cicluri de "iolenă .. 4u ete i!uma!ă așezarea temporară a refugiaților %! tabere

temporare ca ă aștepte f+rșitul i!uma!ului război 4u ar trebui ă %i

aducem și ă le dăm o locui!ță perma!e!tă aici 9a urma urmei* !u

ete o cruzime ă pui viața oame!ilor %! așteptare* %! loc ă-și %!ceapă

o viață !ouă %!tr-o țară !ouă

Răpu!: 4utarea %ntr-o ară %ndepărtată "a pune) de asemenea) "iaaimi#rantului %n așteptare pentru muli aniG ?n primul r,nd) procesul de a!il %n

sine durea!ă 1- H ani) timp %n care "iaa solicitantului de a!il "a + %n așteptare%n modul cel mai e'asperant din punct de "edere ner"os.

8hiar și după acordarea a!ilului) este ne"oie de muli-muli ani pentru unimi#rant să se acomode!e %n noua sa ară și să-și %nceapă efecti") %n modserios) noua sa "iaă. e cele mai multe ori este ne"oie de un număr de anipentru ca el să %n"ee noua lim*a locală la un ni"el practic și să %n"ee să sedescurce %n noua societate. ă nu mai "or*im că) dacă el este trimis preadeparte de patria sa) climatul) lim*a) cultura) o*iceiurile sociale și reli#ia "or+ at,t de diferite de cele cu care el a fost o*ișnuit %nc,t s-ar putea să nu seadapte!e niciodată și să nu se simtă ca acasă) deloc) ceea ce ar puteadetermina o depresie se"eră și alienare sau chiar intrarea %n con>ict cusocietatea locală.

8a și comparaie) %n pre!ent ră!*oaiele se %ncheie) de o*icei) %n medie) %n H-5ani. &ste mult mai ușor pentru un refu#iat să-și pună "iaa %n așteptare %nacești ani unde"a %n apropierea casei sale și apoi să se %ntoarcă %napoi și săparticipe la sarcina crucială și importantă de reconstrucie a patriei sale)dec,t să riște deplasarea departe) %ntr-o ară străină. ;ă!*oiul este o tra#edie

ori*ilă și să treci printr-un ră!*oi fără a pierde ce"a este imposi*il. acăcine"a trece printr-un ră!*oi și pierde doar c,i"a ani din "iaa sa acti"ă șinimic altce"a) ar tre*ui să se considere el %nsuși norocosG

1;. #ar acum* c+!d refugiații cu barca u!t aici oricum* !u ar trebui

ă le urăm bu! ve!it cu i!imile și brațele dec5ie

Răpu!: e fapt) pro*lema este că refu#iaii cu *arca au ales să pro+te desituaia proastă din iria) folosindu-și resursele +nanciare) și rela'areaautorităilor U& la controlul frontierelor sărind peste r,nd și trec,nd peste

capul U8; și cotele noastre de refu#ii apro*ate) for,nd intrarea %n ările

H

8/18/2019 Criza Refugiatilor - Fapte si Mituri

5/6

noastre. e asemenea) %n marșul lor pe termen lun# din Drecia %n &uropa deord de multe ori n-au arătat un comportament #ri$uliu și pașnic și au recursla "iolenă și neascultare faă de o+erii responsa*ili cu ordinea din diferiteări) care au dorit să aplice le#ea %n ceea ce %i pri"ește.

4uli dintre refu#iaii cu *arca nu au nici o documentaie care să arate că ei

sunt cei care spun că sunt și că %ntr-ade"ăr au "enit dintr-o !onă de ră!*oi.?ntr-o astfel de atmosferă fără de le#e este e"ident că muli oportuniști dinările pașnice din re#iune s-au amestecat cu cei pro"enind din !onele deră!*oi) și nu a"em nici o modalitate de a %i separa unii de alii) %n lipsa unuiprocedeu de autenti+care %ndelun#at și costisitor) care ar tre*ui să ai*ă loc.

u mai "or*im de faptul că săritul lor peste r,nd a #olit complet resurselenoastre și ne-au adus %n situaia de a nu-i putea a$uta pe refu#iaii care aune"oie disperată și care așteaptă a$utor %n ta*erele de din =rientul 4i$lociu.

8redei că infractori și săritorii peste r,nd tre*uie să +e recompensai cu8ampanii de *un "enit și re"ărsare de iu*ire și sentimente primitoare sau căacestea ar tre*ui să +e stopai și acu!ai pe deasupra6 oi cetăeniisocietăilor ci"ili!ate ar tre*ui să nu apro*ăm %n nici un fel comportamentulfără de le#e și a*u!area sistemului nostru umanitar. ?n cele din urmă) tre*uiesă adau# că *unătatea #reșit e'primată %n campaniile de *un "enit "a %ncura$ași %m*oldi tot mai multe persoane să-și %ncerce norocul și să călătorească spre&uropa fără a trece prin formalităile le#ale necesare. @i asta ar + un efectsecundar nedorit al unui #est *ine intenionat dar #reșit) cum sunt acestea.

11. #e ce ar trebui ă mă preocupe aceată problemă și ă mă e

8/18/2019 Criza Refugiatilor - Fapte si Mituri

6/6