7/17/2019 Contract Utilizatori Recs

http://slidepdf.com/reader/full/contract-utilizatori-recs 1/7

COLEGIUL MEDICILOR VETERINARIB I R O U L E X E C U T I V

Splaiul Independenţei 105, sector 5, Cod 050097, BUCUREŞTITel.!a" 0#1$19%50%& 0#1$19%505

E'(ail) o**ice+c(ro.ro Sit -e) ---.c(ro.roOperator de date cu caracter personal nr. 2!!"#2$

CONTRACT nr%%%%%%%%%%%..#%%%%%%%%%%.

Art. . &'r (le contractanteț

Cole/iul edicilor eterinari din Ro(2nia, cu sediul 3n Splaiul Independen ei nr. 105, Sector ț  5, Bucure ti, Cod *iscal R411#9759, IB6)R4RCB00710085519800$0, BCR'ș

Sucursala lenei Bucure ti, repre:entat; de c;tre Con*.ș Uni. <r. iorel 6ndronie, 3n calitatede pre edinte, denu(it 3n cele ce ur(ea:; Cș

iș

S.C.C...I.US6 ========================, cu sediul 3nlocalitatea .==============strada =============, nr.=======, ==============================.., >ude ul ==============.., cod identi*icare *iscal; ===========..,ț  CUI ?pentru persoane >uridice@ ===========.., A ?pentru persoane >uridice@===========.., u(;r Re/istru unic al cainetelor (edicale eterinare cu sau*;r; personalitate >uridic; =========.., Cod IB6================.., descis la ===========.., e'(ail)=======================. repre:entat; le/al prin===============., 3n calitate de ==========.., denu(it 3ncontinuare contractantD

 n a:a)

• 4rdonan ei de Ur/en ; a Fuernului nr. 155#001, aproat; prin Ge/ea nr. #85#01$&ț ț

• 4rdinului pre edintelui 6..S..S.6. nr. 1#01% pentru aproarea or(elor priindș  

identi*icarea i 3nre/istrarea c2inilor cu st;p2n&ș

• Calit; ii C de /estionar al RECSț

;r ile au conenit s; 3nceie pre:entul Contract, 3n condi iile ur(;toare)ț ț

Art. 2 O)(ectul contractulu(

#.1. 4iectul contractului 3l constituie prestarea de c;tre C a ur(;toarelor sericii c;treutili:atorii RECS)

a@ acordarea accesului i elierarea licen ei de utili:ator al RECS&ș ț

Pagina 1 din 7 

7/17/2019 Contract Utilizatori Recs

http://slidepdf.com/reader/full/contract-utilizatori-recs 2/7

@ asi/urarea /estiunii RECS pentru utili:atori care const; 3n de:oltarea a:ei de date,(entenan ;, (onitori:area actiit; ii utili:atorilor RECS i suportul de consultan ;ț ț ș ț  speciali:at, 3n ca: de necesitate&

Art. * &re ul contractulu(ț

$.1. re ul contractului ?Tari*ul a*erent sericiilor prestate de c;tre C@ este de*init dreptț  pre per cap de ani(al identi*icat i 3nre/istrat 3n a:a de date 3n aloare de 0,$0 euro,ț ș  e"clusi T6.

Art. " Durata contractulu(

%.1. Contractul se 3nceie pe perioad; nedeter(inat;.

Art. ! Dreptur(le CMV

5.1. C are dreptul de a solicita in*or(a ii cu priire la neconcordan ele constate 3n siste(ț ț

5.# C are dreptul de a a suspenda te(porar sau de*initi accesul la RECS 3n *unc ie deț  situa iile ap;ruteț

Art. + Dreptur(le contractantulu(

.1 Contractantul are dreptul de acces i de utili:are a RECS&ș

.#. Contractantul are dreptul de a *i in*or(at 3n ti(p util asupra procedurilor de utili:are aRECS.

Art. ,. O)l(-a ((le CMVț

7.1. C a per(ite contractantului accesul neli(itat la RECS, pe durata contractului.

7.#. C se oli/; s; pun; la dispo:i ia contractantului *unc ia de asisten ; ?Call center@ 3nț ț ț  pro/ra( 09'1, de luni p2n; ineri, cu e"cep ia s;ratorilor le/ale, ast*el 3nc2t acesta s;' iț ș  poat; 3ndeplini sarcinile a*erente sericiilor.

7.$. C /arantea:; *unc ionarea 3n condi ii opti(e a RECS, prin asi/urarea cone"iuniiț ț  per(anente la internet a RECS 3n li(itele de per*or(an ; o*erite de *urni:orul cone"iunii.ț

Art. . O)l(-a ((le contractantulu(ț

Pagina 2 din 7 

7/17/2019 Contract Utilizatori Recs

http://slidepdf.com/reader/full/contract-utilizatori-recs 3/7

8.1 Contractantul se oli/; s; pl;teasc; c;tre C pre ul conenit, la ter(enele i e"clusiț ș   3n (odalit; ile stailite.ț

8.#. Contractantul se oli/; s;' i 3ndeplineasc; an/a>a(entele asu(ate 3n ter(enele iș ș  condi iile contractului, cu un; credin ; i cu respectarea nor(elor le/ale.ț ț ș

8.$. Contractantul se oli/; s; asi/ure con*iden ialitatea i p;strarea 3n si/uran ; a tuturor ț ș ț  

datelor culese pe o durat; de 5 ani, (anipulate isau introduse 3n RECS.ș

8.% Contractantul se oli/; s; 3n tiin e:e C despre prole(ele i dis*unc iile ap;rute 3nș ț ș ț   3ndeplinirea oli/a iilor sale, at2t cele le/ate de contract, c2t i a celor constatate 3n le/;tur;ț ș  cu 3nre/istrarea ani(alelor 3n RECS.

8.5. Contractantul se oli/; s; respecte condi iile le/ale de *unc ionare a unit; ii (edicaleț ț ț  eterinare de asisten ;, condi iile le/ale de e"ercitare a pro*esiei.ț ț

8. Contractantul se oli/; s; respecte condi iile de utili:are a RECSț , reco(and;rile priindcerin ele (ini(e ale ailit; ilor operatorilor priind *olosirea pro/ra(elor de calculator,ț ț  

cerin ele (ini(e priind ecipa(entul de calcul *olosit, siste(ul de operare i utilitareleț ș  necesare acces;rii aplica iei.ț

8.7. Contractantul se oli/; ca la 3nre/istrarea ani(alelor 3n RECS s; solicite *iec;ruiproprietar 3n parte s; co(plete:e <eclara ia priind acordul prelucr;rii datelor cu caracter ț  personalD, acord dat 3n a:a Ge/ii nr. 77#001 pentru protecția persoanelor cu priire laprelucrarea datelor cu caracter personal și liera circulație a acestor date.

8.8. Contractantul se oli/; s; p;stre:e, pe o perioad; de cel pu in 5 ani de la dataț  identi*ic;rii ani(alului, declara iile proprietarilor priind acordul prelucr;rii datelor cu caracter ț  

personal, s; le arie:e i s; le predea C, la solicitarea acestuia.ș

8.9. Contractantul se oli/; s; solicite tuturor operatorilor s;i declara ia acord, con*or( Ge/iiț  77#001 ane"at; contractului i s; o trans(it; 3(preun; cu contractul la C.ș

8.10. Contractantul este oli/at, su sanc iunea de daune interese, s; nu trans(it;ț  in*or(a iile re*eritoare la datele cu caracter personal apar in2nd de in;torilor de ani(aleț ț ț  introdu i 3n a:a de date, dec2t cu noti*icarea prealail; i acceptul e"pres al C.ș ș

Art. /. Modal(t' ( de plat'ț

9.1. lata sericiilor ce *ac oiectul pre:entului contract de c;tre contractant c;tre C, sea reali:a pe a:; de *actur; *iscal; e(is; de c;tre C, dup; cu( ur(ea:;)

a@ *actura se e(ite lunar&

@ plata se *ace c2nd *acturile cu(ulea:; (ini( #0 de ani(ale&

c@ plata se *ace 3n lei la cursul de re*erin ; al euro din :iua e(iterii *acturii&ț

Pagina 3 din 7 

7/17/2019 Contract Utilizatori Recs

http://slidepdf.com/reader/full/contract-utilizatori-recs 4/7

9.#. !actura *iscal; se a e(ite de catre C 3n pri(a :i lucr;toare a *iec;rei luni pentruluna anterioar;

9.$. !actura a *i /enerat; auto(at, pe a:a 3nre/istr;rilor e*ectuate i a *i disponiil;ș  pentru desc;rcare, 3n *or(at electronic, 3n inter*a a aplica iei RECS i se a printa de c;treț ț ș  contractant din aplica ie.ț

9.% Ter(enul de plat; al *acturii *iscale este de 10 :ile de la e(itere pentru *acturile care 3nsu(ea:; cel pu in #0 de ani(ale 3nre/istrate. n ca: de neplat;, respecti, 3n ca:ul 3n careț  contractantul nu *ace doada pl; ii 3n perioada ter(enului de 10 :ile, dreptul de utili:ator alț  RECS se suspend; p2n; la e*ectuarea pl; ii, dar nu (ai (ult de $0 de :ile.ț

9.5. n ca: de re:iliere a contractului, se a e(ite conco(itent i *actura *iscal; pentru toateș   3nre/istr;rile din RECS ne*acturate p2n; la data re:ilierii.

Art. $. A0enda0ente

10.1. ;r ile au dreptul, pe durata e"ecut;rii contractului, de a coneni (odi*icarea isauț ș  co(pletarea clau:elor acestuia, prin 6cte 6di ionale, su re:era noti*ic;rii scrise a inten ieiț ț  de (odi*icare i a propunerilor de (odi*icare cu cel pu in 15 :ile 3naintea datei de la care seș ț  dore te (odi*icarea.ș

10.#. ici o (odi*icare isau co(pletare a contractului nu este alail; dec2t dac; esteș  *;cut; 3n scris, cu preci:area e"pres; a inten iei de (odi*icare isau co(pletare i doar ț ș ș  dac; a *i se(nat; de c;tre repre:entan ii le/ali ai a(elor p;r i.ț ț

Art. &enal(t' (1 daune (nterese1 r'spundere contractual'ț

11.1. ;r ile or e"ecuta oli/a iile din pre:entul contract cu un; credin ; i dili/en ;ț ț ț ș ț  pro*esional;.

11.#. n ca:ul 3n care contractantul nu onorea:; *acturile 3n ter(en de 10 :ile de la datae(iterii lor, acesta a pl;ti penalit; i de 3nt2r:iere 3n cuantu( de 0,15H pe :i calculate laț  aloarea 3n lei a *acturii pri(ite i neonorate.ș

11.$. n ca:ul 3n care oricare dintre p;r i nu' i e"ecut; 3n (od corespun:;tor oli/a iile,ț ș ț  partea a*ectat; de nee"ecutare sau e"ecutare de*ectuoas; este 3ndrept; it; s; soliciteț  daune interese, 3n con*or(itate cu preederile pre:entului contract.

Art. 2 olu (onarea l(t(-((lor ț

1#.1. 4rice ne3n ele/ere re*eritoare la aliditatea, interpretarea, e"ecutarea ori 3ncetareaț  acestui contract a *i solu ionat; pe cale a(iail; de c;tre p;r i.ț ț

Pagina 4 din 7 

7/17/2019 Contract Utilizatori Recs

http://slidepdf.com/reader/full/contract-utilizatori-recs 5/7

1#.#. n situa ia 3n care p;r ile nu or a>un/e la nici o 3n ele/ere pe cale a(iail;, liti/iul a *iț ț ț  dedus >udec; ii instan ei >udec;tore ti co(petente.ț ț ș

Art. * Le-ea contractulu(

Ge/ea care /uernea:a pre:entul contract este le/ea ro(2n;.

Art. " 3ncetarea#re4(l(erea contractulu(

1%.1. re:entul contract 3ncetea:;)

a@ Ga e"pirarea duratei contractuale&

@ rin acordul scris dintre contractant i C&ș

c@ rin re:iliere.1%.#. <ac; oricare dintre p;r i nu' i reali:ea:; din culp; oricare dintre oli/a iile sale care 3iț ș ț  rein con*or( pre:entului contract, 3n ter(enele pre;:ute, atunci partea 3n culp; a pl;tipenalit; i de 3nt2r:iere con*or( art. 11.# i daune ' interese, con*or( art. 11.$., dup; ca:.ț ș

1%.$. ?1@ artea 3n culp;, con*or( clau:ei 1%.#. este oli/at; s; 3 i 3ndeplineasc; oli/a iileș ț  restante 3ntr'un ter(en stailit de co(un acord cu cealalt; parte.

?#@ n ca:ul 3n care partea 3n culpa nu 3 i 3ndepline te oli/a iile restante 3n ter(enulș ș ț  (en ionat anterior, atunci se poate trece la re:ilierea contractului.ț

?$@ n ca:ul 3n care p;r ile nu au a>uns la un acord, potriit clau:ei 1%.$. ?1@, 3n ter(en de $0ț  de :ile de la scaden a oli/a iei de e"ecutat contractul se re:ilia:; de drept.ț ț

1%.%. Re:ilierea a *i noti*icat; c;tre partea 3n culp;, dup; e"pirarea ter(enelor pre;:ute laart. 1%.$ alineatele ?#@ i ?$@.ș

1%.5. Re:ilierea unilateral; a contractului interine de drept, *;r; punere 3n 3nt2r:iere i *;r;ș  reo alt; *or(alitate a C 3n ca:ul 3n care contractantul nu 3 i 3ndepline te oli/a iileș ș ț  pre;:ute la art. 8.5 din contract, precu( i 3n ca:ul 3n care se solicit; de catre 6SS6 peș  

a:; de docu(ente >usti*icatie.1%.. Contractantul este considerat de drept 3n 3nt2r:iere 3n ur(;toarele situa ii)ț

a@ ur(are a constat;rii C priind ne3ndeplinirea condi iilor de *unc ionare a unit; iiț ț ț  (edicale eterinare de asisten ;&ț

@ ur(are a constat;rii C a ne3ndeplinirii condi iilor de e"ercitare a pro*esiei&ț

c@ ur(are a constat;rii C a ne3ndeplinirii condi iilor de utili:are a RECS&ț

d@ ur(are a solicit;rii 6SS6, constatate prin docu(ente >usti*icatie.

Pagina 5 din 7 

7/17/2019 Contract Utilizatori Recs

http://slidepdf.com/reader/full/contract-utilizatori-recs 6/7

Art. ! Co0un(c'r( ( d(spo4( (( 5(naleș ț

15.1. 4rice co(unicare sau noti*icare pe care contractantul este oli/at s; o tri(it; princontract C, a *i trans(is; prin po t;, prin scrisoare reco(andat; cu con*ir(are deș  pri(ire, la adresa C, preci:at; la art. 1.

15.#. 4rice noti*icare sau co(unicare ce i(plic; raporturile contractuale dintre p;r i a *iț  

*;cut; 3n scris, se(nat; i ta(pilat;, din partea e"peditorului, de c;tre repre:entan iiș ș ț  le/aliautori:a i ai p;r ilor.ț ț

15.$ !or(ularele i in*or(a iile a*erente se /;sesc pe site'ulș ț 666.ro0pet(d.ro.

re:entul contract a *ost 3nceiat ast;:i =======.., 3n dou; e"e(plare ori/inale,*iecare a2nd aceea i aloare >uridic;.ș

Cole/iul edicilor eterinari din Ro(2nia,

<r. iorel 6ndronie

S.C.C...I.US6................................

Repre:entant le/al....................................

Se(n;tur;.................................................

ta(pil; unitate =....................................Ș

Pagina 6 din 7 

7/17/2019 Contract Utilizatori Recs

http://slidepdf.com/reader/full/contract-utilizatori-recs 7/7

 6ne"a la contract

DECLARA IE &RIVIND ACORDUL &ENTRU &RELUCRAREAȚ

DATELOR CU CARACTER &ERONAL

Suse(natul?a@ =============== do(iciliat 3n localitatea ?sat,co(un;ora @ ====...................................... sector>ude ..=========...==,ș ț  strada =========. ==================..r. ====. loc.====. scara .=== eta> .==.. aparta(ent =====..posesor al ?B.I.C.I.@ ===seria ==.. nr. =====.., cod nu(eric personal ?C@ ==========..

Declar c' 70( dau acordul

entru stocarea, prelucrarea, trans(iterea i utili:area datelor cu caracter personal deș  c;tre Cole/iul edicilor eterinari din Ro(2nia.

<eclar c; a( luat la cuno tin ; de calitatea Cole/iului edicilor eterinari ca operator ș ț  de date cu caracter personal, con*or( Ge/ii nr. 77#001.

<eclarant)u(e i prenu(e==========ș Se(n;tura

<ata

*) Se completează de către medicii veterinari care au calitatea de operatori 

Pagina 7 din 7