1

Secret de serviciu

Exemplar nr……

CONTRACT DE VANZARE CUMPARARE Nr. ……….. din ………………….

I. PARTILE CONTRACTANTE

S.C. T.E.L.L. SECURITY SYSTEMS S.R.L., cu sediul in Mun. Brasov, Str. B-dul Garii, nr. 26, bl. 17, sc. A, ap. 6, jud. Brasov, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Brasov sub nr. J8/161/10.02.2012, avand cod unic de inregistrare 29666270, atribut fiscal RO, cont bancar RON nr. RO78CITI0000000760488003 si cont bancar EUR nr. RO56CITI0000000760488011 deschise la Citibank Europe plc, Dublin - sucursala Romania, reprezentata legal prin Vincze Emil Csaba, in calitate de furnizor, pe de-o parte si S.C. ________________ S.R.L., cu sediul in __________, Str. ___________________ , nr. ___, bl. _____, sc. ____, ap. ____, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul ______ sub nr J08/_________/________,avand cod unic de inregistrare …………….., atribut fiscal RO, cont nr. ____________________________ deschis la _________________, reprezentata prin administrator _________________________, identificat cu CI seria ____, nr. ____________, in calitate de cumparator au convenit sa incheie prezentul contract de vanzare-cumparare, cu respectarea urmatoarelor clauze:

II. OBIECTUL CONTRACTULUI

a. Prin prezentul contract furnizorul se obliga sa vanda cumparatorului produsele

specificate in Anexa nr.1 la prezentul contract. In intelesul prezentului contract, Vanzatorul si Cumparatorul agreeaza ca Vanzatorul va vinde Cumparatorului produsele mentionate in anexa nr. 1, respectand conditiile stabilite în prezentul contract.

**Totodata vanzatorul va asigura prestatii legate de conectare la sistem a

echipamentelor (de tip TELL easyTrack, ex:, TELL easyTrack II Base) cumparate precum si servicii de harta aferente acestora. Vanzatorul va factura cumparatorului serviciile aferente echipamentelor in momentul conectarii acestora la sistem.

b. Partile isi vor comunica informatiile de afaceri necesare unei bune colaborari,

precum si datele de contact conform anexei nr.2 la contract. c. In cazul in care partile isi schimba una dintre datele firmei, se obliga sa

retransmita celeilalte anexa nr.2 la contract. Pe parcursul colaborarii partile vor considera actuale datele transmise conform ultimei anexe 2 la contract.

III. PRET SI MODALITATI DE PLATA

a. Pretul produselor comandate de catre cumparator se regasesc in Anexa nr.1 la contract, la care se adauga TVA conform dispozitiilor legale si este platibil in lei la cursul valutar stabilit de BNR + 1% in data facturarii.

b. Plata se va efectua de catre cumparator in numerar la casieria furnizorului sau prin ordin de plata in contul bancar mentionat la Cap. I, pct. 1.

2

c. In cazul in care din momentul lansarii comenzii ferme de catre cumparator si pana la livrarea acestuia intervine a crestere a pretului datorata unor cauze obiective, furnizorul isi rezerva dreptul de a modifica pretul de lista al produsului.

d. In cazul in care cumparatorul nu isi achita obligatia de plata este de drept in intarziere fara a mai fi necesara notificarea acestuia. Neachitarea in termen a datoriilor de plata de catre cumparator indreptateste pe furnizor sa perceapa penalitati in valoare de 0.15% precum si diferenta de curs valutar, pentru fiecare zi de intarziere, incepand cu urmatoarea zi dupa expirarea termenului de scadenta si pana la stingerea obligatiei, penalitati care vor putea depasi cuantumul sumei asupra careia s-au calculat. Penalitatile vor fi calculate in moneda in care este stabilit pretul, plata acestora facandu-se in lei la cursul BNR + 1% din ziua efectuarii platii.

IV. GARANTIA ACORDATA PRODUSULUI, PUNEREA IN FUNCTIUNE

Referitor la produsul TELL easyTrack sau alte tipuri de unitati modem Furnizorul

acorda o perioadă de 2 (doi) ani garantie. In cadrul termenului de garantie va repara echipamentele defecte, respectiv daca nu se pot repara, le va schimba gratuit. Perioada de garantie incepe odata cu montarea produsului de catre instalatorul autorizat. Setarea produsului se face de catre instalator în baza necesitatilor cumparatorului, conform datelor stabilite în Fisa de punere în functiune. Cumparatorul se obliga ca se va convinge personal, la locul de montaj al produsului, referitor la setarile stabilite, precum si despre functionarea corecta a produsului. Cumparatorul se angajeaza pe propria raspundere sa verifice setarile. Furnizorul declara ca, nu raspunde pentru volumul costurilor de comunicatii datorate setarilor incorecte. Efectuarea setarilor conform necesitatilor de exploatare a vehiculelor cumparatorului, sunt ajutate de tabelul cu date din instructiunile de utilizare. In vederea punerii in evidenta a drepturilor la garantie, este necesar sa se prezinte Fisa de garantie semnata si stampilata de firma care a instalat oficial produsul. Furnizorul isi declina orice raspundere cu privire la eventualele daune materiale sau civile provocate de punerea in functiune neautorizata si(sau) exploatarea necorespunzatoare a echipamentului care vin in contradictie cu instructiunile de exploatare si montaj prevazute de normele legale in vigoare, precum si cazul montajului echipamentului de catre persoane neautorizate. Furnizorul isi declina orice raspundere pentru modificarile survenite utilajului gazda asupra caruia urmeaza a fi instalate produsele comandate, clientul luand la cunostinta si exprimandu-si acordul expres pentru efectuarea acestor modificari. (ex: montarea sondei litrometrice se face prin gaurirea rezervorului).

V. OBLIGATIILE PARTILOR

Obligatiile Furnizorului:

sa livreze cumparatorului produsele cuprinse in comanda scrisa ,in conditiile, la preturile si termenele convenite

sa asigure cumpratorului documentatia necesara pentru exploatarea produselor pe care le vinde

sa remedieze defectiunile aparute in termenul de garantie, gratuit, daca acestea se datoreaza unor vicii de fabricatie.

sa ia in considerare propunerile cumparatorului si sa colaboreze cu acesta pentru imbunatatirea modului de lucru dintre cele doua societati.

Obligatiile Cumparatorului:

sa plateasca furnizorului contravaloarea produselor cumparate, la termenul stabilit

3

cumparatorul este obligat sa cumpere marfa comandata si livrata conform comenzii. In caz de nerespectare a acestei clauze, acesta datoreaza furnizorului daune compensatorii reprezentand 10% din pretul produselor la care renunta, furnizorul avand totodata dreptul de a renunta la contract

**sa achite lunar taxa de abonament din momentul inregistrarii pe harta web a

echipamentului independent de faptul utilizarii sau neutilizarii acestuia.

sa faca receptia cantitativa si calitativa in maxim 48 ore din momentul livrarii, termen in care se accepta, pe baza procesului verbal de receptie, corectii de natura cantitativa sau calitativa, sau, in cazul in care livrarea se face de la depozitul Furnizorului in momentul incarcarii marfii. Receptia marfurilor se confirma prin semnarea si stampilarea facturii de catre cumparator. In cazul in care se descopera deficiente cantitative sau calitative cumparatorul va proceda la intocmirea unui proces verbal de constatare, semnat si de delegatul Furnizorului. Reclamatii ulterioare predarii-primirii marfurilor privind diferentele cantitative nu se accepta de catre Furnizor.

sa nu actioneze in numele furnizorului si sa nu creeze obligatii in sarcina acestuia

in cazul exceptional al returnarii marfii (prin acordul ambelor parti) marfa returnata trebuie sa fie in perfecta stare, sa aiba ambalajul original, certificatele de garantie originale, iar returnarea se va efectua numai dupa aprobarea in scris a furnizorului pe baza procesului verbal de constatare a defectului emis in termenul mai sus mentionat

reprezentantul legal al cumparatorului garanteaza personal si se obliga in solidar, in calitate de fidejusor al societatii pe care o reprezinta, la plata debitelor datorate, precum si a daunelor de orice fel rezultate din executarea prezentului contract

fidejusorul (reprezentantul legal al cumparatorului), in conformitate cu prevederile Codului Civil, renunta la beneficiul discutiunii si diviziunii

in cazul in care cumparatorul ajunge in situatia de incapacitate de plata trebuie sa instiinteze Furnizorul cu minim 15 zile inainte de expirarea termenului scadentei

in cazul intreruperii relatiilor comerciale dintre parti din initiativa cumparatorului, sumele datorate de acesta trebuie platite in decurs de 7 zile calendaristice de la data la care intervine aceasta situatie.

VI. DURATA CONTRACTULUI SI INCETAREA ACESTUIA Prezentul contract se incheie pe o perioada de 1 an incepand cu data de ____________ In situatia in care nu se face nici o referire expresa privind incetarea contractului, la momentul expirarii termenului pentru care acesta a fost incheiat, contractul va fi considerat prelungit automat pe perioade succesive de 1 an in aceleasi conditii, daca nici una dintre parti nu il denunta cu 30 de zile inainte de expirarea duratei acestuia

a. Contractul se incheie pe o perioada de un an, si daca nici una din parti nu solicita rezilierea acestuia se prelungeste automat pe o perioada de inca un an.

b. Partile convin ca pot rezilia sau modifica acest contract oricand prin acordul lor de vointa.

c. Oricare parte poate solicita rezilierea unilaterala a contractului cu un preaviz scris de 30 de zile.

d. Furnizorul poate rezilia contractul in orice moment in cazul in care cumparatorul nu isi respecta obligatiile contractuale, putand solicita de la acesta si daune interese.

e. Contractul se rezilieaza de drept in cazul in care impotriva uneia dintre parti se deschide procedura de insolventa, intra in executare silita sau dizolvare. Partile sunt obligate a comunica una celeilalte aceste imprejurari in termen de 15 zile de la producere.

4

VII. CONFIDENTIALITATEA INFORMATIILOR

a. Partile sunt obligate sa pastreze confidentialitatea asupra tuturor informatiilor privind clauzele si derularea contractului, raspunzand civil in cazul incalcarii acestei clauze.

b. Este exonerata de raspundere partea care dezvaluie informatii confidentiale in cazul in care ar fi existat obligatia legala de a o face.

VIII. ALTE CLAUZE

a. Persoana care reprezinta revanzatorul in prezentul contract declara ca are dreptul legal de a angaja societatea conform prezentului contract, are drept de semnatura si este imputernicit sa semneze acest contract.

b. Partile declara ca nu se afla in procedura de insolventa, reorganizare, faliment, de asemenea nu se afla in procedura de executare silita, si nu sunt supuse vreunei proceduri juridice care ar impiedica sa-si execute obligatiile contractuale asumate.

c. Partile declara ca vor colabora pentru executarea prezentului contract. Orice diferend se va solutiona pe cale amiabila, in caz contrar va fi de competenta instantelor de judecata de la sediul furnizorului.

d. Cumparatorul declara ca accepta clauzele contractuale si anexele la prezentul contract.

e. Partile declara ca au citit prezentul contract, au inteles clauzele si l-au semnat in deplina cunostiinta de cauza.

Prezentul contract a fost incheiat la sediul S.C. T.E.L.L. SECURITY SYSTEMS S.R.L., astazi __________, in doua exemplare, cate un original pentru fiecare parte.

Furnizor Cumparator

S.C. T.E.L.L. SECURITY SYSTEMS S.R.L. S.C. ______________ S.R.L.

Director general

Emil Vincze

Anexe: Anexa 1: Produse comandate si preturile aferente de plata Anexa 2: Date juridice societati

5

ANEXA NR. 1 la contractul de vanzare cumparare nr ……… din ……………

Produse comandate si preturile aferente de plata

Denumire produs Numar unitati Pret unitar

Sistem monitorizare easy TRACK

Module GSM

Module GPRS

Sonde litrometrice

Cost montare sistem de monitorizare

Curs EUR/LEI : se aplica cursul BNR + 1% din ziua facturarii Termen de plata: ....... de zile de la data facturarii. Furnizor Cumparator

S.C. T.E.L.L. SECURITY SYSTEMS S.R.L. S.C. ______________ S.R.L.

Director general

Emil Vincze

6

ANEXA NR. 2 la contractul de vanzare cumparare nr ……… din ……………

Date juridice societati Cumparator

Nume cumparator: ............................

Sediu: ................................

Adresa de facturare: .........................

Nr. De inregistrare ORC:

Cod fiscal:

Nume banca:

Nr cont bancar:

Sediu: tel/fax/email: Reprezentant legal: /tel/email: Reprezentant vanzari nume/tel/email: Director financiar /tel/email: Persoana de contact nr.1. nume/tel/email: Persoana de contact nr.2. nume/tel/email: Persoana de contact nr.3. nume/tel/email: Persoana de contact nr.4. nume/tel/email: Persoana de contact nr.5. nume/tel/email:

Puncte de lucru

Adresa 1:

Adresa 2:

Adresa 3:

Persoane de contact nume/tel

Adresa 1:

Adresa 2:

Adresa 3:

7

Furnizor

Nume furnizor: SC T.E.L.L. SECURITY SYSTEM SRL

Sediu Punct de lucru: Brasov, Str. Soarelui, nr. 2 A, Bl.201, Ap.2, Jud. Brasov

Adresa de facturare Mun. Brasov, Str. B-dul Garii, nr. 26, bl. 17, sc. A, ap. 6, jud. Brasov

Nr. inreg. ORC: J8/161/10.02.2012

Cod fiscal RO29666270

Nume banca Citibank Europe plc, Dublin - sucursala Romania

Numar cont bancar Cont lei: RO78CITI0000000760488003 Cont euro: RO56CITI0000000760488011

Contact:

Director gen.

Emil VINCZE : (+4) 0743/119.286

E-mail: vin.emil@tell.hu

Secretariat (comenzi, facturare):

Zita VASZI: (+4) 0749/157.437

E-mail: v.zita@easytrackmap.com, secretariat@tell.hu,

secretariat@easytrackmap.com

Mariana NITA: (+4) 0748/836.170

E-mail: Mariana@easytrackmap.com

Alice KOVÁCS: (+4) 0745/720.019

E-mail: kovacs.alice@ easytrackmap.com

Oana HANTU: (+4) 0754/012.561

E-mail: hantu.oana@ easytrackmap.com

Cristina CIOCOIU: (+4) 0741/275.845

E-mail: cristina.ciocoiu@easytrackmap.com

Departament tehnic:

Benedek VESCAN: (+4) 0754/071.571

E-mail: vescan.benedek@tell.hu, vescan.b@easytrackmap.com

Departament Comercial:

Levente BEKO: (+4) 0757/105999

E-mail: beko.levente@tellromania.ro

Furnizor Cumparator

S.C. T.E.L.L. SECURITY SYSTEMS S.R.L. S.C. ______________ S.R.L.

Director general

Emil Vincze