Contipressurecheck User Manual Handheld Tool Long Ro Data

ContiPressureCheckSistemul de monitorizare permanent a presiunii din anvelope

RO Manualul utilizatoruluiCititor portabil

2Cititor portabil CPC

Cuprins

1 Generaliti ........................................................................................................................7

1.1 Informaii despre acest manual al utilizatorului ................................................... 7

1.2 Limitarea rspunderii ........................................................................................................ 7

1.3 Drept de autor ...................................................................................................................... 7

1.4 Abrevieri .................................................................................................................................. 8

1.5 Explicarea simbolurilor .................................................................................................... 8

1.6 Avertismente ......................................................................................................................... 9

1.7 Adresa productorului ...................................................................................................... 9

1.8 Dispoziii privind garania .............................................................................................10

1.9 Serviciu clieni ....................................................................................................................10

1.9.1 Eliminarea defeciunilor .................................................................................10

1.9.2 Reparaii .................................................................................................................10

1.9.3 Actualizri .............................................................................................................10

2 Siguran ..........................................................................................................................11

2.1 Instruciuni de siguran generale ............................................................................11

2.2 Pericol prin curent electric ...........................................................................................12

2.3 Piese de schimb i accesorii .........................................................................................12

2.4 Utilizare corespunztoare .............................................................................................13

3 Date tehnice ...................................................................................................................14

4 Descriere ..........................................................................................................................15

4.1 Descriere funcional ......................................................................................................15

4.2 Prezentarea general a aparatului ............................................................................16

4.2.1 Elemente de comand ....................................................................................16

4.2.2 Partea inferioar ................................................................................................17

4.2.3 Racorduri ...............................................................................................................18

4.2.4 Loca pentru cardul de memorie SD ........................................................18

4.3 Structura meniului ............................................................................................................19

Cuprins


Cuprins

4.4 Operarea meniului ............................................................................................................21

4.4.1 Apelarea unei funcii de meniu ...................................................................21

4.4.2 Modificarea unei selecii ................................................................................21

4.4.3 Simbolul de derulare ........................................................................................21

4.5 Plcua de tip ......................................................................................................................22

5 Punerea n funciune ..................................................................................................23

5.1 Accesoriile livrate i inspectarea transportului ..................................................23

5.2 ncrcarea cititorului portabil .....................................................................................24

5.2.1 Afiarea strii de ncrcare ...........................................................................24

5.3 Schimbarea cardului de memorie .............................................................................25

5.4 Pornirea/oprirea cititorului portabil .........................................................................27

5.5 Configurarea cititorului portabil ................................................................................28

6 Exploatare .......................................................................................................................30

6.1 Instruciuni generale .......................................................................................................30

6.2 Manipularea cititorului portabil .................................................................................30

6.2.1 Citirea unui senzor accesibil ........................................................................31

6.2.1.1 Problem la citire - Comunicare euat ................................31

6.2.1.2 Problem la citire - Alt senzor n raza de aciune .............32

6.2.2 Iniializarea unui senzor montat n anvelop .......................................32

6.2.2.1 Problem la iniializare - 2 senzori diferii ...........................33

6.3 Reprezentri pe ecran ....................................................................................................34

6.4 Meniu pentru senzorul de anvelop ........................................................................37

6.4.1 Verificare senzor ................................................................................................38

6.4.2 Activare senzor ...................................................................................................40

6.4.3 Dezactivare senzor ...........................................................................................41

6.4.4 Aciuni la pneuri .................................................................................................42

6.4.4.1 Selectarea configuraiei axelor .................................................42

6.4.4.2 Iniializarea senzorilor de anvelop .......................................43

6.4.4.3 Comunicare cu senzorii ...............................................................44


6.4.5 Verificarea tuturor anvelopelor ..................................................................46

6.4.5.1 Introducerea numelui autovehiculului .................................47

6.4.5.2 Selectarea configuraiei autovehiculului .............................48

6.4.5.3 Citirea/iniializarea senzorilor de anvelop ........................49

6.4.5.4 Afiarea datelor de la senzorii de anvelop ........................51

6.4.6 Colector de semnale (Sniffing Tool) ..........................................................52

6.4.7 Analiza triggerului (Trigger Tool) ...............................................................53

6.5 Iniializarea sistemului CPC la instalare nou ......................................................54

6.5.1 Introducerea numelui autovehiculului ....................................................55

6.5.2 Selectarea configuraiei autovehiculului ...............................................56

6.5.2.1 Caz special Cuplu(set) ...............................................................58

6.5.3 Definirea caracteristicilor specifice axelor ............................................59

6.5.3.1 Presiune nominal ..........................................................................59

6.5.3.2 Presiune nominal la ATL ............................................................60

6.5.3.3 Axa liftanta .........................................................................................61

6.5.4 Iniializarea senzorilor de anvelop ..........................................................62

6.5.5 Transfer de configuraie pe sistemul CPC ..............................................64

6.5.6 Fiier de protocol ...............................................................................................66

6.5.7 Probleme posibile .............................................................................................67

6.5.7.1 Senzorul nu este gsit dup 2 ncercri ...............................67

6.5.7.2 Sunt gsii 2 senzori diferii n acelai timp ........................69

6.5.7.3 Senzorii nu sunt activai...............................................................70

6.5.7.4 Alte criterii de ntrerupere la procesul de iniializare .....71

6.5.7.5 Transfer de configuraie imposibil ..........................................71

6.5.7.6 Configuraia transferat nu este acceptat ........................72

6.6 Reluarea iniializrii ..........................................................................................................73

6.6.7.1 Numele de identificare aparine de autovehicul ..............73

6.6.7.2 Numele de identificare nu aparine de autovehicul .......73

Cuprins


Cuprins

6.7 Deplasare de prob (Test drive) .................................................................................74

6.7.1 Deplasare de prob tractor/bus sau CUPLU(SET) ..............................76

6.7.2 Deplasare de prob remorc .......................................................................81

6.7.3 Mesaje de eroare posibile la deplasrile de prob ............................84

6.7.3.1 Avertizri .............................................................................................84

6.7.3.2 Nu sunt date CAN ............................................................................85

6.7.3.3 Timp expirat.......................................................................................86

6.7.3.4 Euat .....................................................................................................87

6.7.3.5 Indicator de control al presiunii ...............................................89

6.8 Modificarea instalrii .......................................................................................................90

6.8.1 Modificarea unei instalri existente..........................................................90

6.8.1.1 Verificarea instalrii .......................................................................92

6.8.1.2 Modificarea parametrilor ............................................................93

6.8.1.3 Modificarea ID-urilor senzorilor ...............................................95

6.9 Dezactivarea/activarea sistemului ContiPressureCheck ................................96

6.9.1 Dezactivare CPC .................................................................................................96

6.9.2 Activare CPC ........................................................................................................97

6.10 Diagnoz ...............................................................................................................................98

6.10.1 DTC (cod de eroare) ..........................................................................................98

6.10.1.1 Citirea codurilor de eroare (DTC-uri) generale ...............101

6.10.1.2 Citirea codurilor de eroare (DTC-uri) referitoare la anvelope ......................................................................................107

6.10.1.3 tergerea tuturor codurilor de eroare (DTC-uri) ............111

6.10.1.4 Salvarea codurilor de eroare (DTC-uri) ..............................112

6.10.2 Actualizri de software ................................................................................113

6.10.2.1 Software disponibil pe cititorul portabil ............................114

6.10.2.2 Tractor/bus ......................................................................................115

6.10.2.3 Remorc ...........................................................................................117

6.10.2.4 Eroare n timpul actualizrii software-ului .......................119


7 Card de memorie SD ................................................................................................120

7.1 Instruciuni generale privind cardul de memorie SD ....................................120

7.2 Manipularea fiierelor de pe cardul de memorie SD .....................................121

7.3 Structura directoarelor ................................................................................................122

7.4 Fiiere de protocol .........................................................................................................122

8 ntreinere .....................................................................................................................124

8.1 Actualizarea software-ului de pe cititorul portabil .........................................124

8.2 Conexiunea la PC............................................................................................................125

8.3 Schimbarea siguranei n cablul de diagnoz ...................................................127

8.4 Curare ..............................................................................................................................128

8.5 Depozitare .........................................................................................................................128

9 Eliminarea deranjamentelor ................................................................................128

9.1 Realizarea resetrii ........................................................................................................128

10 Eliminare .......................................................................................................................129

10.1 Componente electrice/electronice ........................................................................129

11 Declaraia de conformitate CE ............................................................................129

12 Omologare ...................................................................................................................130

12.1 Privire de ansamblu ......................................................................................................130

12.2 Canada ................................................................................................................................130

13 Index ...............................................................................................................................131

Cuprins


Generaliti

1 Generaliti

1.1 Informaii despre acest manual al utilizatorului

Acest manual al utilizatorului este parte component a cititorului porta-bil TPM-02 i ofer instruciuni importante privind utilizarea corespun-ztoare, sigurana, punerea n funciune i deservirea cititorului portabil.

Fiecare persoan, care deservete acest cititor portabil sau efectueaz eliminarea problemelor aparute cu cititorul portabil, trebuie s citeasc i s aplice manualul utilizatorului.

Pstrai manualul utilizatorului i dai-l mai departe mpreun cu citito-rul portabil urmtorului proprietar.

1.2 Limitarea rspunderii

Productorul nu i asum rspunderea pentru daune i deranjamente funcionale bazate pe

nerespectarea acestui manual al utilizatorului, utilizare necorespunztoare, reparaii incompetente, modificri nepermise sau utilizarea unor piese de schimb neaprobate.

1.3 Drept de autor

Acest manual al utilizatorului este protejat de drepturile de autor.

Fr acordul explicit al firmei Continental Reifen Deutschland GmbH este interzis multiplicarea manualului utilizatorului pentru alte scopuri, chiar i parial.


Generaliti

1.4 Abrevieri

n acest manual al utilizatorului sunt utilizate urmtoarele abrevieri:

Abreviere Semnificaie

CCU Central Control Unit - unitate de comand central

CPC ContiPressureCheckTM

CSWCAN-Switch - modul de comutare (integrat n CCU-Trailer)

DSP Display

DTC Diagnostic Trouble Code - cod de eroare de diagnoz

HHT Hand-Held-Tool (cititor portabil)

1.5 Explicarea simbolurilor

n acest manual al utilizatorului avertismentele sunt marcate suplimen-tar cu simboluri de avertizare. n acest manual al utilizatorului sunt utilizate urmtoarele simboluri de avertizare:

Simbol Semnificaie

Avertisment general

Avertizare privind curentul electric

Instruciuni generale i sfaturi utile privind mani-pularea

Indicaie privind respectarea prevederilor de protecia mediului la eliminare

Componentele electrice/electronice cu acest simbol nu pot fi aruncate n gunoiul menajer normal.


Generaliti

1.6 Avertismente

n prezentul manual al utilizatorului sunt utilizate urmtoarele avertis-mente:

AVERTISMENT

Un avertisment cu acest grad de pericol marcheaz o situaie periculoas.

Dac nu se evit situaia periculoas, aceasta poate cau-za vtmri grave.

Urmai instruciunile din acest avertisment, pentru a evita vtmarea grav a persoanelor.

ATENIE

Un avertisment cu acest grad de pericol marcheaz o posibil daun material.

Dac nu se evit situaia, pot surveni daune materiale.

Urmai instruciunile din acest avertisment, pentru a evita daunele materiale.

INDICAIE

O indicaie marcheaz informaii suplimentare, im-portante pentru prelucrarea n continuare, sau care uureaz etapa de lucru descris.

1.7 Adresa productorului

Continental Reifen Deutschland GmbH

Bttnerstrae 25

30165 Hannover

Germania

www.contipressurecheck.com


Generaliti

1.8 Dispoziii privind garania

Sunt valabile dispoziiile legale privind garania, cu excepia unor posibi-le acorduri contractuale.

Versiunea actual o gsii pe: www.contipressurecheck.com

1.9 Serviciu clieni

1.9.1 Eliminarea defeciunilor

INDICAIE

Dac instruciunile de aciune din acest manual al utili-zatorului nu duc la eliminarea defeciunilor, adresai-v serviciului clieni sau societii apartenente din ar.

Toate informaiile necesare le gsii pe:www.contipressurecheck.com

1.9.2 Reparaii

n caz de reparaie a cititorului portabil se pune la dispoziie un aparat de schimb folosit. Acest lucru se ntmpl dup primirea aparatului defect de obicei n termen de 24 ore, cel trziu dup 72 ore.

Calculul costurilor schimbului se raporteaz la dispoziiile aplicabile privind garania (vezi capitolul 1.8 Dispoziii privind garania pe pagi-na 10).

1.9.3 Actualizri

Versiunea actual a acestui manual al utilizatorului i informaii supli-mentare gsii pe www.contipressurecheck.com


Siguran

2 Siguran

2.1 Instruciuni de siguran generale

Pentru manipularea sigur a cititorului portabil respectai urmtoarele instruciuni de siguran generale:

nainte de utilizare verificai toate prile cititorului portabil cu privire la daune exterioare vizibile. Nu exploatai cititorul portabil deteriorat.

Nu lsai s cad cititorul portabil i nu-l expunei la ocuri puternice.

Nu deschidei cititorul portabil, cu excepia locaului pentru cardul de memorie SD. n interiorul cititorului portabil nu exist componente de ntreinut.

Acumulatorul cititorului portabil nu poate fi schimbat. Reparaturen am Handlesegert nur beim Hersteller dur-

chfhren lassen. Prin reparaii incompetente sau deschiderea aparatului garania devine nul.

Protejai cititorul portabil de umezeal i de ptrunderea lichi-delor, respectiv a obiectelor. La contactul cu lichide separai imediat cititorul portabil de la alimentarea electric.


Siguran

2.2 Pericol prin curent electric

AVERTISMENT

Pericol de moarte prin electrocutare!

La contactul cu cabluri sau componente aflate sub tensi-une exist pericol de moarte!

Utilizai exclusiv adaptorul de reea furnizat cu apara-tul, deoarece n caz contrar cititorul portabil se poate deteriora.

Nu utilizai cititorul portabil, n cazul n care cablul de legtur sau carcasa adaptorului de reea sunt deteriorate.

Nu deschidei n niciun caz carcasa adaptorului de reea. Dac se ating racordurile conductoare de tensi-une i dac se modific structura electric i mecanic, exist pericol de electrocutare.

Nu scufundai niciodat adaptorul de reea sau citi-torul portabil n ap sau alte lichide.

2.3 Piese de schimb i accesorii

ATENIE

Deteriorri i defecte datorit pieselor de schimb i accesoriilor necorespunztoare.

Prin utilizarea pieselor de schimb i a accesoriilor necorespunztoare sau neoriginale cititorul portabil sau componentele autovehiculului pot fi deteriorate i pot aprea defecte.

Utilizai exclusiv piese originale. Pentru transferul de date ntre cititorul portabil i sis-temul CPC utilizai numai cablul de diagnoz original, deoarece n caz contrar apar erori la transferul de date.


Siguran

2.4 Utilizare corespunztoare

Cititorul portabil este destinat exclusiv pentru

comunicarea i reglarea senzorilor de anvelop, citirea valorilor de presiune i temperatur, configurarea/adaptarea sistemului CPC la autovehicul, verificarea performanei sistemului, diagnosticarea erorilor, transfer de date ntre PC i cititorul portabil i actualizarea software-ului.

Orice alt utilizare sau o utilizare care depete acest cadru este consi-derat necorespunztoare.

AVERTISMENT

Pericol prin utilizare necorespunztoare!

n cazul utilizrii necorespunztoare i/sau utilizrii n alte scopuri a cititorului portabil pot aprea pericole i pot surveni daune.

Utilizai cititorul portabil exclusiv conform destinaiei.

Creanele de orice fel pentru daune survenite n urma utilizrii necores-punztoare sunt excluse.

n astfel de cazuri riscul este suportat doar de utilizator.


Date tehnice

3 Date tehnice

Cititor portabil

Dimensiuni (L x l x ) 160 x 90 x 38 mm

Greutate 750 g

Afiaj3 oli 128x64 pixeli

LCD grafic monocrom cu iluminarea fundalului

Tip de protecie IP 54

Pachet de acumulatoriAcumulator litiu-ion

850 mAh / 11.1 V

Temperatura de regim-10 pn la 50 14 pn la 122

C F

Temperatura de depozitare-40 pn la 85

-40 pn la 185C F

Racorduri

USB 2.0 (PC) Tip A

Cablu de diagnoz Hirose 24 poli

Racord adaptor de reeaConector DC 1,3/3,5 mm

Card de memorie

Tip de card Card SD

Capacitate max.32 GB

(n accesorii livrate 1GB)

Unitate de nalt frecven

Domeniu de frecvene HF 433,92 MHz

Domeniu de frecvene LF 125 kHz

Cicluri de conectare min.

Muf USB 1.000

CicluriMuf de diagnoz 100

Muf adaptor de reea 10.000

Adaptor de reea

Tip Sinpro SPU 15-106

Intrare 90 ... 264 VAC / 47 ... 63 Hz

Ieire 13 V - 16 V / max. 0,94 A - 1,15 A


Descriere

4 Descriere

4.1 Descriere funcional

Cititorul portabil TPM-02 este un aparat de configurare i diagnosticare cu urmtoarele funcii:

verificarea senzorilor de anvelop, msurarea presiunii i temperaturii la anvelop, activarea/dezactivarea senzorilor de anvelop, instalare nou la autovehicul/remorc, verificarea i modificarea configuraiei existente, verificarea performanei sistemului (Deplasare de prob (Test

drive)),

citirea codurilor de eroare (DTC-uri), actualizri de firmware pentru afiaj (DSP), CCU i modul de

comutare (CSW),

protocolarea autovehiculului i a datelor de reglare, comunicare ntre PC i cititorul portabil.


Descriere

4.2 Prezentarea general a aparatului

4.2.1 Elemente de comand

6

2 3 4

5

1

Poz Denumire Funcie

1 Ecran Afirile meniurilor.

2 Tasta ESC

Prsirea unui submeniu. Rsfoire napoi la anumite meniuri.

Acionarea tastei ESC pentru 3 s. = ntreruperea unui proces.

3 Taste sgei Navigare n meniuri. Setarea valorilor

4 Tasta Return Confirmarea unei selecii. Confirmarea unui mesaj.

5Tasta PORNIT/OPRIT

Pornirea/oprirea cititorului portabil.

6 Antena Anten pentru acionarea senzorilor de anvelop.


Descriere

4.2.2 Partea inferioar

Handheld tool www.contipressurecheck.com

ContinentalHandheld tool www.contipressurecheck.comTested To Comply with FCC Standards. Other homologation see owner-manual

Serial No. T121150XXX

CONTAINS LI ION POLYMER BATTERYMUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY

RLVTETP13Anatel: XXXX

N136

IC ID: XXXX

17340230000 A2C81336600

www.contipressurecheck.comwww.contipressurecheck.com

Made in Italy

CONTAINS LI ION POLYMER BATTERY. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.

RLVTETP13-1125: XXXX-XX-XXXX

N136

XXXX-XXXXXXXXFCC ID: IFKTMP

2

1

5 34

Poz Denumire

1 Loca pentru cardul de memorie

2 Plcua de tip

3 Capac pentru mufa de racord a adaptorului de reea

4 Capac pentru mufele de racord cablu USB i de diagnoz

5Fixare pentru cureaua de transport*

*Nu este ntre accesoriile livrate.


Descriere

4.2.3 Racorduri

1 2 3

Poz Denumire

1 Racord pentru adaptor de reea

2 Racord pentru cablu USB

3 Racord pentru cablu de diagnoz

4.2.4 Loca pentru cardul de memorie SD






N136

IC ID: XXXX

17340230000 A2C81336600


Made in Italy



N136


2

1

Poz Denumire

1 Capac pentru locaul pentru cardul de memorie SD

2 urub de fixare pentru capac


Descriere

4.3 Structura meniului

Senzor pneuriVerificare senzorActivare senzorDezactivare senzorAciuni la pneuri

AratVerificActiveazDezactiveaz

Ver. toate pneurileColector de semnale (Snif-fing Tool)Analiza triggerului (Trigger Tool)

InstalareInstalare nouContinu instalareaDeplasare de prob (Test drive)

ModificareModific instalarea

Verific instalareaModific parametriiModific ID senzori

Activare CPCDezactivare CPC

DiagnozDTC (cod de eroare)

DTC globalDTC ref. la pneuriterge toate DTCSalvai DTC-urile

Actualizare softCCU (unitate de comand)DSP (afiaj)CSW (modul de comutare integrat n CCU-Trailer)

Conexiune la PC


Descriere

ReglareLimb

esky / cehDansk / danezDeutsch / germanEnglish / englezEspaol / spaniolFranais / francezItaliano / italianMagyar / maghiarNederlands / olandezNorske / norvegianPolski / polonezPortugus / portughezRomna / romnSlovensk / slovacSoumi / finlandezSvenskt / suedezTrke / turc

UnitatePresiuneTemperatur

Sunet setatSunetVibraie

Setrile aparatuluiOprire automatData/oraUtilizare dat

Versiune


Descriere

4.4 Operarea meniului

Deservirea cititorului portabil este ghidat de meniu, se realizeaz prin tastele aparatului. n continuare sunt prezentai paii posibili de deser-vire:

4.4.1 Apelarea unei funcii de meniu

Selectai cu tastele sgei punctul de meniu dorit. Cu tasta Return confirmai selecia i apelai punctul de meniu. Dac meniul conine submeniuri, selectai cu tastele sgei punc-

tul de meniu dorit i cu tasta Return confirmai selecia.

Apsai tasta ESC , pentru a v ntoarce la nivelul anterior de meniu.

Apsai tasta ESC 3 s, pentru a ntrerupe un proces.

4.4.2 Modificarea unei selecii

Alegei cu tastele sgei ntre setri/posibiliti. Cu tasta Return confirmai selecia.

4.4.3 Simbolul de derulare

Dac ecranul nu este suficient de mare, pentru a afia toate nregistrrile

pe o pagin, pe marginea dreapt apare simbolul de derulare sau . Cu tastele sgei pot fi apelate toate nregistrrile.


Descriere

4.5 Plcua de tip

Plcua de tip se afl pe partea inferioar a aparatului.

Continental

Tested To Comply with FCC Standards. Other homologation see owner-manual



RLVTETP13Anatel

N136

IC ID:

17340230000 A2C81336600

Made in Italy


RLVTETP13-1125-XX-XXXX

N136

-XXXXXXXXFCC ID: IFKTMP

: XXXX

XXXX


1

14

6

2

4

13

5

3

12

11 10 9 8 7

Poz Semnificaie

1 Numr articol

2 Marcaj de omologare conform FCC

3 Marcaj de omologare Canada

4 Marcaj de omologare Mexic

5 Marcaj de omologare Brazilia

6 ara de origine

7 A nu se elimina prin gunoiul menajer

8 Conine materiale reutilizabile

9 Indicaie privind marcajul de omologare Australia

10 Indicaie privind conformitatea CE n Uniunea European

11 Indicaie privind respectarea standardelor FCC

12 Cod de bare

13 Numr de serie

14 Cititorul portabil necesit eliminare special.


Punerea n funciune

5 Punerea n funciune

5.1 Accesoriile livrate i inspectarea transportului

Cititorul portabil este livrat mpreun cu urmtoarele componente:

Cititor portabil (incl. card de memorie 1GB) Cablu de diagnoz Cablu USB Adaptor de reea 4 adaptori pentru conectori EU (Uniunea European),

UL (SUA), UK (Anglia), AU (Australia)

CD-Rom Ghid scurt Certificat de omologare 2 sigurane de schimb pentru cablul de diagnoz Cutie de transport

INDICAIE

Verificai livrarea din punct de vedere al completitu-dinii i al daunelor vizibile. O livrare incomplet sau deteriorat trebuie anunat imediat furnizorului/co-merciantului.


Punerea n funciune

5.2 ncrcarea cititorului portabil

Pornii cititorul portabil. ndeprtai capacul pentru mufa de racord a adaptorului de reea. Conectai cablul de racord al adaptorului de reea la mufa de ra-

cord i punei adaptorul de reea n priz.

Dup cca. 10 secunde aparatul se oprete automat i apare simbo-lul de ncrcare pe ecran.

INDICAIE

Dac n timpul ncrcrii nu apare simbol de conector sau de ncrcare , aparatul nu va fi ncrcat

suficient.

INDICAIE

Utilizai numai adaptorul de reea livrat cu aparatul. Procesul de ncrcare dureaz cca. 7 ore. Din motive de omologare este interzis exploatarea cititorului portabil cu adaptorul de reea conectat.

5.2.1 Afiarea strii de ncrcare

Dac cititorul portabil este n regim de acumulator, starea de ncrcare este indicat printr-un simbol de baterie n colul din dreapta sus al ecranului. Nivelul de umplere al simbolului de baterie corespunde strii de ncrcare a acumu-latorului .

Dac cititorul portabil este conectat prin adaptorul de reea, n colul din dreapta sus apare un simbol de conector .


Punerea n funciune

5.3 Schimbarea cardului de memorie

Pe cardul de memorie SD integrat n cititorul portabil se afl fiiere nece-sare pentru actualizarea firmware-ului afiajului, a CCU i a modulului de comutare (CSW).Cardul de memorie SD mai conine fiiere pentru limbajele de sistem i servete drept loc de arhivare pentru fiierele de protocol generate de cititorul portabil.

INDICAIE

La livrarea cititorului portabil este introdus deja un card de memorie SD.

Pentru comunicarea cu cardul de memorie SD, cititorul portabil este conectat prin cablu USB la PC/laptop, vezi capitolul 8.2 Conexiunea la PC pe pagina 125. Cardul de memorie SD rmne n cititorul portabil.

Nu tergei sau nu modificai datele de pe cardul de memorie, deoarece aceasta cauzeaz defeciuni la cititorul portabil, poate chiar i defectarea total a acestuia.

Excepie constituie fiierele de protocol! Acestea pot fi terse fr a influena sistemul.


Punerea n funciune






N136

IC ID: XXXX

17340230000 A2C81336600


Made in Italy



N136


2

1

n cazul n care cardul de memorie SD este defect, pentru schimbarea cardului de memorie procedai n felul urmtor:

Slbii urubul de fixare 2 al capacului 1 i scoatei capacul. Eliberai dispozitivul de blocare pentru cardul de memorie printr-o

uoar apsare nuntru a cardului.

Schimbai cardul de memorie. La introducerea n loca avei grij la poziia corect a contactelor.

mpingei nuntru cardul de memorie, pn se blocheaz cardul.

Aezai capacul 1 i strngei urubul de fixare 2 .

INDICAIE

Informaii despre configurarea noului card de memo-rie SD gsii pe pagina de Internet www.contipressure-check.com .


Punerea n funciune

5.4 Pornirea/oprirea cititorului portabil

Cititorul portabil se pornete/oprete prin acionarea tastei PORNIT/

OPRIT .

Dup pornire pentru 3 secunde apare ecranul de pornire:

PressureCheckConti

byCONTINENTAL

Apoi apare meniul principal:

CPCSenzor pneuriInstalareModificareDiagnozReglare

DD-MMM-YYYY hh:mm

Prin apsarea din nou a tastei pentru cca. 3 secunde cititorul portabil se oprete.

INDICAIE

Afiarea datei i orei n meniul principal poate fi activat la Reglare - Setrile aparatului - Utilizare dat.


Punerea n funciune

5.5 Configurarea cititorului portabil

n meniul Reglare se stabilesc setrile fundamentale ale aparatului, cum ar fi limba, unitile etc..

Punct de meniu Semnificaie Selecie

LimbLimba de deservire a ecranului

danez, german, englez, finlandez, francez, italian, olandez, norvegian, polonez, portughez, romn, suedez, slovac, spaniol, ceh, turc, maghiar

UnitateUnitate pen-tru presiune i temperatur

Presiune bar/psi

Temperatur C/F

Sunet setatEmitere de semnal ca sunet i/sau vibraie

Sunet Pornit/oprit

Vibraie Pornit/oprit

Setrile aparatului

Timpul dup care cititorul portabil se oprete automat.

Oprire automat

Oprire 5min 10min 15min

Data i ora sistemului

Setarea datei i orei. Format de reprezentare selectabil.

Utilizare dat

Utilizare dat i or (da / nu).

Afiare n meniul principal

Utilizare la fiiere de protocol

VersiuneInformaii despre firmware

Afiarea versiunii de FW i a numrului de serie


Punerea n funciune

Selectai cu tastele sgei punctul de meniu dorit i confirmai cu tasta Return .

n submeniuri navigai cu tastele sgei ntre punctele de meniu i cu tastele sgei modificai valorile / setrile.

Confirmai selecia fcut cu tasta Return . Selecia va fi salvat i meniul va fi plasat cu un nivel mai sus.

Cu tasta ESC prsii submeniul i v ntoarcei la meniul Reglare fr a salva modificrile.

INDICAIE

n setarea de baz meniul pornete n limba englez. Pentru setarea limbii urmai calea de meniu: SETUP/LANGUAGE i selectai limba dorit.

Dac n cititorul portabil nu este introdus un card de memorie SD sau cardul de memorie este defect, este disponibil doar limba ENGLISH.


Exploatare

6 Exploatare

6.1 Instruciuni generale

Pentru exploatarea fr probleme respectai urmtoarele instruciuni:

Exploatai cititorul portabil ntotdeauna cu acumulatori com-plet ncrcai, ca s avei la dispoziie putere de transmisie maxim.

Meninei capacele de pe cititorul portabil nchise, ca s nu ptrund impuriti sau lichide n cititorul portabil.

6.2 Manipularea cititorului portabil

Pentru a putea comunica cu senzorii de anvelop, cititorul portabil dispune de o anten. n cele ce urmeaz este descris procedura de comunicare, aa cum se folosete n toate meniurile.

INDICAIE

inei antena ntotdeauna n direcia senzorului, pen-tru a asigura cea mai bun comunicare posibil.

Dac la configurare a fost activat sunet i/sau vibraie, dup citire reuit se emite semnalul corespunztor.

Procesul de citire se realizeaz n 3 trepte cu o putere de transmisie ascendent. Dac pn atunci nu este posibil comunicarea, procesul va fi ntrerupt.


Exploatare

6.2.1 Citirea unui senzor accesibil

n cazul n care senzorul este liber accesibil, pentru citire procedai dup cum urmeaz:

inei cititorul portabil cu antena direct spre senzor, n modul prezentat n imagine.

6.2.1.1 Problem la citire - Comunicare euat

Dac nu este posibil comunicarea cu senzorul, apare urmtorul mesaj:

Comunicareeuat!

Consultaimanualul.

Remediere:

1. Verificai starea de ncrcare a cititorului portabil i, la nevoie, ncrcai-l.

2. Repetai procesul la un alt senzor de anvelop.

Dac este posibil comunicarea, 1. senzor de anvelop este defect.

Dac nu este posibil comunicarea, adresai-v serviciului clieni.


Exploatare

6.2.1.2 Problem la citire - Alt senzor n raza de aciune

Dac n raza de aciune a semnalelor radio se afl i un alt senzor, citirea senzorului de verificat nu este sigur.

Apare urmtoarea afiare:

ALTI SENZORI IN RAZA!

MUTATI SENZORUL SIACTIVATI DIN NOU.

Remediere:

Scoatei senzorul din raza de aciune a altor senzori, respectiv eliminai alte surse perturbatoare.

6.2.2 Iniializarea unui senzor montat n anvelop

Pentru iniializarea senzorilor de anvelop apare urmtoarea afiare:

PWR: XX%

1/3

n animaie marcajul punctiform se deplaseaz cu o vitez definit i o direcie prestabilit de-a lungul peretelui lateral.

INDICAIE

Procentul reprezint puterea de transmisie (PWR) actual a semnalului de interogare.


Exploatare

inei cititorul portabil cu antena ctre peretele lateral al anvelopei, n modul prezentat n imagine. Punctul de pornire este marcajul punctiform.

Conducei cititorul portabil de-a lungul peretelui lateral al anvelo-pei cu aceeai vitez ca cea a animaiei.

Pentru fiecare proces de iniializare cititorul portabil trimite semnalele de interogare n 3 trepte ale puterii de transmisie. Treptele sunt repre-zentate pe ecran.

Pentru fiecare treapt de putere conducei o dat cititorul portabil de-a lungul peretelui lateral pe toat circumferina anvelopei.

INDICAIE

Semnul trebuie sa fie perpendicular peretele lateral i conducei antena sub banda de rulare.

Atenie la poziia punctului de pornire i a direciei de rotire din animaie.

6.2.2.1 Problem la iniializare - 2 senzori diferii

Dac cititorul portabil a perceput 2 senzori diferii, apare urmtorul mesaj:

MAI MULTI SENZORIRECEPTIONATI!

DEPLASATI APARATUL CUVITEZA DIN ANIMATIE.

Repetai procesul de iniializare pentru aceast anvelop.


Exploatare

6.3 Reprezentri pe ecran

Reprezentarea autovehiculului:

H CO 123

Prezint n plan configuraia autovehiculului.

Reprezentarea axelor:

Alegei config.

Prezint configuraia axelor/anvelopelor pe o parte a autovehiculului.


Exploatare

Reprezentarea anvelopelor:

Pentru vizualizarea datelor senzorilor de anvelop se schimb culoarea i coninutul simbolurilor de anvelop.

Figur Semnificaie

Anvelop existent.

X.X

Senzor iniializat cu date:

1. Presiunea de umplere a anvelopei.

sau

2. Numrul telegramelor sau RSSI (vezi 6.7 Deplasare de prob (Test drive) pe pagina 74).

!

Senzor defect.

Afiarea detaliilor despre defeciune:

Selectai anvelopa cu tastele sgei corespunztoare. (anvelopa marcat cu [ ]).

Confirmai selecia cu tasta Return .

(Defeciuni posibile, vezi tabelul din capitolul 6.4.1 Verifi-care senzor pe pagina 38)

X.X Senzor iniializat, dezactivat (mod de expediie)

Senzorul nu este gsit.

Anvelopele sunt reprezentate astfel, dac focalizarea este pe ax

Un simbol de anvelop marcat cu [ ] este n focalizarea meniului.


Exploatare

Pentru vizualizarea informaiilor suplimentare la codurile de eroare (DTC) simbolul de anvelop poate fi reprezentat inversat sau plpind.

Figur Semnificaie

X.X Pentru reprezentarea mesajelor de eroare este valabil:

Simbolul plpie: Exist DTC-uri active.

Simbolul nu plpie: Exist DTC-uri pasive.

(Vezi 6.10.1.2 Citirea codurilor de eroare (DTC-uri) referi-toare la anvelope pe pagina 107)


Exploatare

6.4 Meniu pentru senzorul de anvelop

n meniul Senzor pneuri pot fi verificai, activai i dezactivai senzorii. n punctul de submeniu Aciuni la pneuri i Ver. toate pneurile pot fi interogai specific senzorii de anvelop la autovehicul. Mai departe, proximitatea unui cititor portabil poate fi verificat n privina senzorilor existeni i puterea de transmisie a semnalului de interogare de la care acetia rspund.


Exploatare

6.4.1 Verificare senzor

Senzor pneuri - Verificare senzor

Citii senzorul n modul descris n capitolul 6.2.1 Citirea unui sen-zor accesibil pe pagina 31.

Pe ecran apare:

Verificare senzor

ID(HEX): 1C28F787PRES: 8.6 barTEMP: 23CSTARE: activat

Cmp Semnificaie

ID (hex) Numrul de identificare al senzorului.

PresiunePresiunea de umplere a anvelopei (n stare demontat 0 bar/0 psi).

TEMP Temperatura ambiental a senzorului.

STARE

activat = mod de parcare

Senzorul se afl n stare de repaus. La fiecare 2 minute este trimis o telegram.

dezactivat = mod de expediie

Senzorul trimite telegram exclusiv la interogare specific.

Mod START

De la o vitez de cca. 30 km/h (18 mph) de 40 ori la fiecare 16 se-cunde este trimis o telegram. Apoi urmeaz modul DEPLASARE.

Mod COND.Senzorul se afl n micare. La fiecare 2 minute este trimis o telegram.


Exploatare

Sunt posibile urmtoarele mesaje de eroare:

Eroare Semnificaie

Senzor DEFECTSenzorul de anvelop nu mai este funcional. nlocuii-l cu un senzor nou.

Baterie SLAB

Capacitatea bateriei din senzorul de anvelop nu mai este suficient pentru utilizarea n continuare n anvelop. nlocuii senzorul de anvelop cu unul nou.

Senzor DESPRINS

Modulul de anvelop s-a desprins n anvelop sau a fost montat invers. Dac la un senzor de anvelop apare acest mesaj de eroare, acesta nu mai este funcional i trebuie nlocuit cu un senzor nou.

ACCEL > 5 g < -5 g

Dac apare acest mesaj la un senzor de anvelop care nu se afl n micare, acesta nu mai este funcional i trebuie nlocuit cu un senzor nou.

INDICAIE

Dac pe ecran apare , procesul de verificare poate fi repetat cu tasta Return .


Exploatare

6.4.2 Activare senzor

n stare de livrare senzorul nu este activat nc i nu trimite de la sine te-legrame. Pentru a putea exploata senzorul la autovehicul, este necesar activarea.

Senzor pneuri - Activare senzor


Pe ecran apare:

Senzor activatcu succes.

Dup 3 secunde apare urmtorul mesaj:

Activare senzor

ID(hex): 1C28F787PRES: 8.6 barTEMP: 23CSTARE: activat


Exploatare

6.4.3 Dezactivare senzor

Pentru o perioad de depozitare ndelungat sau pentru expediie sen-zorul trebuie dezactivat.

Senzor pneuri - Dezactivare senzor


Pe ecran apare:

Senzor dezactivatcu succes.

Dup 3 secunde apare urmtorul mesaj:

Dezactivare senzor

ID(hex): 1C28F787PRES: 8.6 barTEMP: 23CSTARE: dezactivat

INDICAIE

Dac starea senzorului este dezactivat, este n mod de expediie i nu mai trimite de la sine telegrame.

Pentru transportul cu avionul senzorul de anvelop trebuie dezactivat.


Exploatare

6.4.4 Aciuni la pneuri

Pentru interogarea/exploatarea referitoare la anvelope a senzorilor montai la un autovehicul anvelopele dorite trebuie iniializate prima dat cu senzorii lor.

Senzor pneuri - Aciuni la pneuri

Interogarea anvelopelor se realizeaz n 3 etape:

1. Selectarea configuraiei axelor.

2. Iniializarea senzorilor de anvelop.

3. Comunicarea specific cu senzorii de anvelop.

6.4.4.1 Selectarea configuraiei axelor

Pe ecran apare:

Alegei config.

Rsfoii cu tastele sgei ntre configuraiile axelor. Cu tasta Return confirmai selecia.


Exploatare

6.4.4.2 Iniializarea senzorilor de anvelop

Acum ncepe iniializarea senzorilor individuali. Pe ecran anvelopa actu-al de iniializat este marcat cu [ ]:

Pe ecran apare:

Citete senzorii:

Citii senzorul cu cititorul portabil n modul descris n capitolul 6.2.2 Iniializarea unui senzor montat n anvelop pe pagi-na 32.

Dac s-a gsit senzorul n anvelopa marcat, n simbolul de anvelop apare presiunea din anvelop n momentul iniializrii i este afiat urmtoarea anvelop de iniializat.

Toate anvelopele se iniializeaz n modul predefinit de ecran. Pentru ultima anvelop de iniializat apare urmtoarea afiare:

8.48.2

Citete senzorii:

Cnd s-a terminat procesul de iniializare pentru toi senzorii, inclusiv ultimul, senzorii individuali pot fi acionai specific n anvelope.

INDICAIE

Eliminai defeciunile posibile la iniializarea senzori-lor de anvelop n modul descris n capitolele 6.5.7.1, 6.5.7.2, 6.5.7.3 i 6.5.7.4.

Dac nu se nregistreaz un senzor, acest lucru nu duce la ntreruperea iniializrii. Iniializarea este continuat la urmtoarea anvelop.


Exploatare

6.4.4.3 Comunicare cu senzorii

Pentru comunicarea specific cu senzorii de anvelop:

Navigai cu tastele sgei ntre anvelope. Navigai cu tastele sgei ntre cele 4 puncte de meniu. Executai aciunea selectat cu tasta Return .

Pe ecran apare:

Aciuni la pneuri

ARATVERIFIC ACTIVEAZ

DEZACTIV 8.2 8.2 8.4

Punct de meniu Semnificaie

ARAT

Afieaz datele de la ultimul senzor citit timp de 15 secunde. Redarea datelor ca n capitolul 6.4.1 Verifi-care senzor pe pagina 38

VERIFIC

Interogheaz din nou senzorul de anvelop i afieaz datele senzorului actual timp de 15 secunde. Redarea datelor ca n capitolul 6.4.1 Verifi-care senzor pe pagina 38.

ACTIVEAZActiveaz senzorul selectat. Corespunde funciei din capitolul 6.4.2 Activare senzor pe pagina 40.

DEZACTIV.Dezactiveaz senzorul selectat. Corespunde funciei din capitolul 6.4.3 Dezactivare sen-zor pe pagina 41.


Exploatare

Pentru prsirea meniului Aciuni la pneuri acionai tasta ESC timp de 3 secunde.

Apare urmtorul ecran.

Ieii dinAciuni la pneuri?

Nu

Selectai Da cu tastele sgei i confirmai cu tasta Return .


Exploatare

6.4.5 Verificarea tuturor anvelopelor

Acest punct de meniu servete la interogarea datelor senzorilor la auto-vehicule fr CCU propriu i afiaj. Trebuie iniializat ntreaga configu-raie a autovehiculului.

Senzor pneuri - Ver. toate pneurile

Interogarea anvelopelor se realizeaz n 5 etape:

1. Denumirea autovehiculului

2. Selectarea configuraiei autovehiculului

3. Citirea/iniializarea senzorilor de anvelop

4. Crearea unui fiier de protocol

5. La nevoie: Afiarea detaliilor privind datele senzorilor


Exploatare

6.4.5.1 Introducerea numelui autovehiculului

Numele autovehiculului servte la identificarea autovehiculului i a configuraiei aferente. Numele autovehiculului se arhiveaz n fiierul de protocol. Vezi i 7.4 Fiiere de protocol pe pagina 122.

1 2 3Q W E R T Y U I OA S D F G H J K

Z X C V B N M OKLP

4 5 6 7 8 9 0

NUME VEHICUL

Selectai cu tastele sgei cifrele i literele. Cu tasta Return confirmai selecia. Selectai OK i confirmai cu tasta Return , dac numele auto-

vehiculului este complet.

INDICAIE

19 caractere - lungimea max. de caractere a numelui autovehiculului.

Dac nu se introduce un nume individual pentru autovehicul, numele autovehiculului va fi FR NUME VEHICUL.

n aceast descriere a fost utilizat drept exemplu nu-mele de autovehicul H CO 123.


Exploatare

6.4.5.2 Selectarea configuraiei autovehiculului

Caracteristic Semnificaie Selecie

Tip autovehicul Tipul autovehiculului.Tractor/bus

Remorc

Numr axePosibilitile de selecie depind de tipul de autov-ehicul.

1-6

Cnd s-a terminat selecia, apare n continuare perspectiva de sus a unei posibile configuraii a autovehiculului:

H CO 123

rsfoire

Rsfoii cu tastele sgei ntre configuraii. Cu tasta Return confirmai selecia.


Exploatare

6.4.5.3 Citirea/iniializarea senzorilor de anvelop

Acum ncepe citirea/iniializarea senzorilor individuali. Pe ecran anvelo-pa actual de iniializat este marcat cu [ ]:

continuare

H CO 123

Mergei cu cititorul portabil la anvelopa marcat de la autovehicul. Pornii procesul de iniializare cu tasta Return .

Pe ecran apare animaia procesului de iniializare:

PWR: XX%

1/3


INDICAIE

Atenie la punctul de pornire i direcia de rotire din animaie.

Anvelopele citite sunt reprezentate ca n capitolul 6.3 Reprezentri pe ecran pe pagina 34.


Exploatare

INDICAIE

Eliminai defeciunile posibile la iniializarea senzori-lor de anvelop n modul descris n capitolele 6.5.7.1, 6.5.7.2, 6.5.7.3 i 6.5.7.4.

Dac nu se nregistreaz un senzor, acest lucru nu duce la ntreruperea iniializrii. Iniializarea este continuat la urmtoarea anvelop.

Dup terminarea citirii/iniializrii se creeaz automat un fiier de proto-col i acesta va fi arhivat pe cardul de memorie SD. Vezi i capitolul 7.4 Fiiere de protocol pe pagina 122.

Pe ecran apare:

Fiier de raportsalvat pe card.

H CO 123_ _ _ __V_YYYYMMDD _ hhmmss CONTINUARE

Indicarea ctre fiierul de protocol poate fi terminat cu tasta Return .

Pe ecran apare imaginea de ansamblu a autovehiculului.


Exploatare

6.4.5.4 Afiarea datelor de la senzorii de anvelop

Acum poate fi selectat oricare dintre senzorii de anvelop la alegere.

H CO 123

8.68.6

8.48.9

8.9

8.4

Selectai cu tastele sgei senzorul de anvelop dorit. Cu tasta Return confirmai selecia senzorului de anvelop.

Sunt afiate datele senzorului de anvelop selectat. Vezi capitolul 6.4.1 Verificare senzor pe pagina 38.

Pentru a v ntoarce la imaginea de ansamblu a autovehiculului:

Apsai tasta Return sau tasta ESC . ntoarcerea la imaginea de ansamblu se face dup 15 secunde n

mod automat.

Pentru prsirea punctului de meniu:

Meninei tasta ESC apsat timp de 3 secunde. Confirmai interogarea pentru terminarea punctului de meniu prin

tastele sgei i tasta Return cu Da.


Exploatare

6.4.6 Colector de semnale (Sniffing Tool)

Pentru recunoaterea tuturor senzorilor din domeniul de emisie/re-cepie al cititorului portabil, prin meniul Colector de semnale (Sniffing Tool) pot fi colectate date.

Senzorii transmit:

Numrul de identificare al senzorului (hex) Presiunea (bar sau psi) Temperatura (C sau F)

Antetul ecranului ofer informaii suplimentare:

Numrul telegramelor recepionate

Acest punct de meniu poate fi utilizat la identificarea senzorilor care se afl neintenionat n zona de lucru.

Senzor pneuri - Colector de semnale (Sniffing Tool)

Pe ecran apare:

51C451F3D 0.0 211C989F4D 8.6 201C46258E 8.6 201C498156 8.6 191C75483E 8.4 21

Recepionarea semnalelor se oprete cu tasta ESC .Pe ecran apare:

Stop 51C451F3D 0.0 211C989F4D 8.6 201C46258E 8.6 201C498156 8.6 191C75483E 8.4 21

Cu a doua acionare a tastei ESC se termin funcia Colector de semnale (Sniffing Tool).


Exploatare

6.4.7 Analiza triggerului (Trigger Tool)

Pentru interogarea tuturor senzorilor din anturajul cititorului portabil poate fi emis un semnal cu putere de transmisie definit. Senzorii din raza de aciune a semnalului rspund cu urmtoarele date:

Numrul de identificare al senzorului (hex) Starea senzorului (hex) Informaie despre durata dintre dou telegrame de rspuns

recepionate (n ms).

Antetul ecranului ofer informaii suplimentare:

Puterea procentual de transmisie a semnalului de interogare (%)

Numrul telegramelor recepionate

Cu analiza triggerului poate fi recunoscut, care senzor de la ce putere procentual de transmisie rspunde.

Senzor pneuri - Analiza triggerului (Trigger Tool)

Pe ecran apare:

Power 4% 151C451F3D Dh 401C989F4D 9h 16901C46258E Dh 7201C498156 Dh 801C75483E 9h 1401C468756 Dh 12301C125F2E Dh 20

Cu tastele sgei puterea procentual de transmisie a semnalului de interogare poate fi mrit sau micorat.

INDICAIE

La pornirea funciei puterea procentual de transmisie este 0% i trebuie mrit n modul descris.

Cu tasta ESC se oprete interogarea i se termin funcia.


Exploatare

6.5 Iniializarea sistemului CPC la instalare nou

INDICAIE

nainte de iniializarea sistemului asigurai-v, c toi senzorii de anvelop sunt activi.

Iniializarea sistemului se realizeaz n 6 etape:

1. Denumirea autovehiculului

2. Selectarea configuraiei autovehiculului

3. Definirea caracteristicilor specifice axelor

4. Iniializarea senzorilor de anvelop

5. Transfer de configuraie pe sistemul CPC

6. Crearea unui fiier de protocol

INDICAIE

Procesul de instalare poate fi terminat oricnd prin apsarea tastei ESC timp de 3 secunde.

O reintrare n procesul de instalare este posibil prin punctul de meniu Continu instalarea de la punctul de la care a fost ntrerupt procesul. Vezi capitolul 6.6 Reluarea iniializrii pe pagi-na 73.

Instalare - Instalare nou

INDICAIE

Starea de ncrcare a acumulatorului se verific prin selectarea punctului Instalare din meniul principal. Dac aceasta nu este suficient, apare mesajul: Baterie prea slab! Pornii HHT pentru ncrcare. ncrcai cititorul portabil n modul descris n capitolul 5.2 ncrcarea cititorului portabil pe pagina 24.


Exploatare

6.5.1 Introducerea numelui autovehiculului

Numele autovehiculului servte la identificarea autovehiculului i a configuraiei aferente. Numele autovehiculului se arhiveaz n CCU i n fiierul de protocol. Vezi i 7.4 Fiiere de protocol pe pagina 122.

1 2 3Q W E R T Y U I OA S D F G H J K

Z X C V B N M OKLP

4 5 6 7 8 9 0

NUME VEHICUL

Selectai cu tastele sgei cifrele i literele. Cu tasta Return confirmai selecia. Selectai OK i confirmai cu tasta Return , dac numele auto-

vehiculului este complet.

INDICAIE

19 caractere - lungimea max. de caractere a numelui autovehiculului.

Dac nu se introduce un nume individual pentru autovehicul, numele autovehiculului va fi FR NUME VEHICUL.

n aceast descriere a fost utilizat drept exemplu nu-mele de autovehicul H CO 123.


Exploatare

6.5.2 Selectarea configuraiei autovehiculului

INDICAIE

Lista configuraiilor i tipurilor de autovehicule reco-mandate pentru dotare CPC poate fi consultat pe pagina www.contipressurecheck.com .

Caracteristic Semnificaie Selecie

Tip autovehicul Tipul autovehiculului.

Tractor/bus

Remorc

Cuplu(set)

ATL (AutoTrailerLearning)

Recunoaterea automat a unei remorci nou cup-late. (Selecie numai cu tipul de autovehicul selectat Camion/autobuz)

Da Nu

Receptor suplimentar

Este montat un receptor suplimentar? (Funcie automat la activarea ATL sau tip de autovehicul selectat Cuplu(set).)

Da Nu

Numrul axelorPosibilitile de selecie depind de tipul de autov-ehicul.

1-6

INDICAIE

Sistemul CPC recunoate automat, dac s-a nlocuit o anvelop individual cu senzor de anvelop. Vezi n acest sens: ContiPressureCheck -Manual de ins-talare- Capitolul Recunoaterea automat a schimbrii roii.

La selectarea funciei ATL este dezactivat funcia Recunoaterea automat a schimbrii roii!


Exploatare

Cnd s-a terminat selecia, apare n continuare perspectiva de sus a unei posibile configuraii a autovehiculului:

H CO 123

rsfoire

Rsfoii cu tastele sgei ntre configuraiile de autovehicule. Cu tasta Return confirmai selecia.


Exploatare

6.5.2.1 Caz special Cuplu(set)

Selectai acest tip de autovehicul, dac senzorii de anvelop ai remorcii trebuie recepionai prin sistemul CPC al camionului i trebuie afiai pe afiaj.

Senzorii remorcii sunt programai fix n acest scop n CCU-ul camionului.

Pentru acest tip de autovehicul este necesar receptorul suplimentar i de aceea este conectat automat n configuraia CPC prin cititorul porta-bil.

Remorca trebuie s fie cuplat permanent cu camionul, n caz contrar pe afiajul senzorilor de remorc va aprea avertismentul NU ESTE RECEPIE (vezi manualul de utilizare al afiajului)

Pentru tipul de autovehicul Cuplu(set) numrul axelor se selecteaz separat pentru camion i remorc.

n total nu pot fi selectate mai mult dect 6 axe.

H CO 123

Numr axe

3 Tractor/bus 2 Remorc

Selecia poate fi modificat cu tastele sgei . Cu tasta Return confirmai selecia.

INDICAIE

La aceast configuraie nu se poate selecta funcia ATL.

Funcia Recunoaterea automat a schimbrii roii este activ. Vezi n acest sens: ContiPressureCheck -Manual de instalare- Capitolul Recunoaterea automat a schimbrii roii.


Exploatare

6.5.3 Definirea caracteristicilor specifice axelor

6.5.3.1 Presiune nominal

8.2 8.08.0

H CO 123

Navigai cu tastele sgei ntre axe. Setai cu tastele sgei presiunea nominal necesar. Confirmai cu tasta Return presiunile nominale setate.

INDICAIE

Presiunea nominal poate fi setat ntre 1,8 bar (26 psi) i 11,9 bar (173 psi).

Pragurile de avertizare se seteaz automat de cititorul portabil la 90% (PRESIUNE MIC) i 80% (PRES. FOARTE MIC) al presiunii nominale.

La o presiune nominal sub 4,5 bar (65 psi) deja la diferene de presiune mai mici apare o avertizare / alarm.

La stabilirea presiunii nominale respectai indicaiile productorului de anvelope.


Exploatare

6.5.3.2 Presiune nominal la ATL

Acest punct de meniu apare doar dac nainte a fost selectat funcia ATL.

H CO 123

Pres. nomin. (ATL)- Valabil pt toate osiile de remorc

8.0 bar

Setai cu tastele sgei presiunea nominal necesar. Confirmai cu tasta Return presiunea nominal setat.

INDICAIE

Se definete o singur presiune nominal pentru toate axele remorcii!

Presiunea nominal este valabil pentru toate remorci-le nou cuplate!

Presiunea nominal poate fi setat ntre 1,8 bar (26 psi) i 11,9 bar (173 psi).

Pragurile de avertizare se seteaz automat de cititorul portabil la 90% (PRESIUNE MIC) i 80% (PRES. FOARTE MIC) al presiunii nominale.

La o presiune nominal sub 4,5 bar (65 psi) deja la diferene de presiune mai mici apare o avertizare / alarm.

La stabilirea presiunii nominale respectai indicaiile productorului de anvelope.

INDICAIE

Sistemul CPC recunoate automat, dac s-a nlocuit o anvelop individual cu senzor de anvelop. Vezi n acest sens: ContiPressureCheck -Manual de ins-talare- Capitolul Recunoaterea automat a schimbrii roii.

La selectarea funciei ATL este dezactivat funcia Recunoaterea automat a schimbrii roii!


Exploatare

6.5.3.3 Axa liftanta

n funcie de tipul autovehiculului un ax poate fi definit i ca ax de ridi-care.

- -

H CO 123

Navigai cu tastele sgei ntre axe. Modificai starea cu tastele sgei :

= axa liftanta - = nu este Axa liftanta

Cu tasta Return confirmai selecia.

Condiii-cadru:

n cazul n care configuraia selectat are doar 2 axe (la camion sau remorc cu bar de traciune) sau doar 1 ax (la semiremorc), nu este artat pagina pentru stabilirea axului de ridicare.

La camion sau remorc cu bar de traciune cel puin 2 axe nu trebuie s fie axe de ridicare, la semiremorc minim 1 ax.

La camion sau remorc cu bar de traciune 1. ax nu poate fi stabilit ca ax de ridicare.

n total per instalare din cele 6 axe posibile maxim 2 axe pot fi stabilite drept ax de ridicare (dac s-a ales tipul de autovehi-cul Cuplu(set), se consider o instalare).

INDICAIE

Stabilirea axului de ridicare se va face cu grij. Dac axul de ridicare a fost stabilit incorect, nu se poa-te asigura funcionarea corect a sistemului CPC.


Exploatare

6.5.4 Iniializarea senzorilor de anvelop

Acum ncepe iniializarea senzorilor individuali. Pe ecran anvelopa actu-al de iniializat este marcat cu [ ]:

continuare

H CO 123

Mergei cu cititorul portabil la anvelopa marcat de la autovehicul. Pornii procesul de iniializare cu tasta Return .

Pe ecran apare animaia procesului de iniializare:

PWR: XX%

1/3


INDICAIE

Atenie la punctul de pornire i direcia de rotire din animaie.


Exploatare

Dac s-a gsit senzorul n anvelopa marcat, simbolul de anvelop se schimb i primete o nregistrare cu presiunea msurat n anvelop.

Apare urmtoarea anvelop de iniializat.

Toate anvelopele se iniializeaz n modul predefinit de ecran. Pentru ultima anvelop de iniializat apare urmtoarea afiare:

H CO 123

continuare

8.68.6

8.48.9

8.9

Dac procesul de iniializare s-a ncheiat pentru toate anvelopele, inclu-siv ultima, se continu cu transferul configuraiei pe sistemul CPC.

INDICAIE

Pentru a iniializa senzorul de anvelop al anvelopei duble interioare, aparatul poate s rmn la perechea exterioar.

INDICAIE

Dac procesul de iniializare se ntrerupe, procesul de iniializare trebuie nceput de la capt prin punctul de meniu Continu instalarea.

Toate anvelopele trebuie iniializate din nou. Vezi capitolul 6.6 Reluarea iniializrii pe pagi-na 73.


Exploatare

6.5.5 Transfer de configuraie pe sistemul CPC

Ca datele s poat fi transferate pe sistemul CPC, cititorul portabil trebu-ie conectat cu cablul de diagnoz la sistemul CPC.

Pe ecranul cititorului portabil apare urmtorul mesaj:

H CO 123

CONFIGURARE TERMINATA.

CONECTATI APARATUL LA ECRAN.PORNITI APRINDEREA.PORNITI TRANSFERUL DE DATE.

INDICAIE

Pentru a asigura un transfer sigur de configuraie, nu oprii cititorul portabil n timpul transferului de date, respectiv nu ntrerupei procesul.

Pentru transfer de configuraie la tractor/bus procedai n felul urmtor:

Conectai cititorul portabil cu cablul de diagnoz la conectorul liber al afiajului.

Pornii aprinderea. Pornii transferul cu tasta Return .


Exploatare

Pentru transfer de configuraie la remorc procedai n felul urmtor:

Desfacei contactele cu fie dintre indicatorul de control al presiunii i fasciculul de cabluri de la remorc.

Conectai cititorul portabil cu cablul de diagnoz la fasciculul de cabluri de la remorc.

Pornii aprinderea. Pornii transferul cu tasta Return .

INDICAIE

Dac n timpul instalrii remorca nu are alimentare electric, CCU-ul remorcii va fi alimentat electric prin cititorul portabil. Acest proces se realizeaz automat.

n timpul transferului de date apare urmtorul mesaj:

H CO 123

Transfer de daten curs.

Ateptai...


Exploatare

6.5.6 Fiier de protocol

Pentru terminarea transferului de date ale configuraiei pe sistemul CPC se creeaz automat un fiier de protocol i acesta va fi arhivat pe cardul de memorie SD.. Vezi i capitolul 7.4 Fiiere de protocol pe pagina 122.

Pe ecran apare:


H CO 123_ _ _ __I_YYYYMMDD _ hhmmss CONTINUARE

Ulterior, la transfer de date reuit, apare:

H CO 123

Transfer de dateterminat!

INDICAIE

Pe cititorul portabil se salveaz ntotdeauna ultima configuraie realizat. Avantajul acestui fapt este c se simplic iniializarea la mai multe autovehicule cu aceeai configuraie.

INDICAIE

La fiecare actualizare de software sau fiecare modifi-care a parametrilor pe CCU (Instalare nou, Modific parametrii, Modific ID senzori) toate DTC-urile (codurile de eroare) salvate sunt terse! Vezi i capitolul 6.10 Diagnoz pe pagina 98


Exploatare

6.5.7 Probleme posibile

6.5.7.1 Senzorul nu este gsit dup 2 ncercri

Dup prima ncercare de iniializare nu s-a gsit niciun senzor. Pe ecran apare urmtorul mesaj:

H CO 123

NU S-A GASIT SENZOR!


Repetai procesul de iniializare a anvelopei.Dac la a doua ncercare de iniializare cititorul portabil iar nu gse-te niciun senzor, procesul de iniializare va fi oprit i apare urmtorul mesaj:

H CO 123

NU S-A GASIT SENZOR!PROCES DE INITIERE OPRIT.

VERIFICATI, DACA EXISTASENZOR IN PNEU.

Cu tasta Return confirmai mesajul.


Exploatare

Remediere:

1. Verificai starea de ncrcare a cititorului portabil.

Starea de ncrcare trebuie s fie min. 40%. Dac starea de ncrcare este suficient, nu se afl senzor n anvelop, senzorul nu este funcional sau senzorul este defect.

2. Demontai anvelopa pentru o verificare mai precis.

3. La unele anvelope i autovehicule speciale n unele cazuri puterea de transmisie a semnalului de interogare poate fi insuficient. Con-tactai serviciul clieni referitor la adaptare.

4. Pentru iniializarea sistemului CPC continuai n modul descris n capitolul 6.6 Reluarea iniializrii pe pagina 73.


Exploatare

6.5.7.2 Sunt gsii 2 senzori diferii n acelai timp

Pe ecran apare urmtorul mesaj:

H CO 123

MAI MULTI SENZORIRECEPTIONATI!

DEPLASATI APARATUL CVITEZA DIN ANIMATIE.

Repetai procesul de iniializare a anvelopei. Dac cititorul portabil gsete din nou 2 senzori n acelai timp, procesul de iniializare va fi oprit i apare urmtorul mesaj:

H CO 123

MAI MULTI SENZORIRECEPTIONATI!PROCESUL DE INITIERE OPRIT.

CONSULTATI MANUALUL.


Remediere:

Verificai, dac n afara anvelopei mai exist senzori ntr-un perimetru de 2 m.

Dac da, ndeprtai senzorii din raza de aciune a comunicrii i repetai procesul de iniializare.

Dac nu, deplasai autovehiculul cca. 1 m mai n fa sau spate i repetai procesul de iniializare.


Exploatare

6.5.7.3 Senzorii nu sunt activai

Pe ecran apare urmtorul mesaj:

H CO 123

SENZORUL NU ESTE ACTIVAT!



PWR: 180%

1/3

Repetai procesul de iniializare a anvelopei.

INDICAIE

Senzorul este mutat automat n mod de parcare i este iniializat.

8.8

H CO 123

Iniializai urmtorul senzor.


Exploatare

6.5.7.4 Alte criterii de ntrerupere la procesul de iniializare

Urmtoarele erori reprezint criteriu de ntrerupere la procesul de iniializare:

Senzor DEFECT Baterie SLAB Senzor DESPRINS

Dac exist una din erorile menionate la senzorul de anvelop, anvelo-pa trebuie demontat i senzorul trebuie schimbat. Atta timp ct nu se nlocuiete senzorul de anvelop, procesul de iniia-lizare nu poate fi ncheiat.

6.5.7.5 Transfer de configuraie imposibil

Dac nu exist conexiune cu magistrala CAN, transferul de configuraie nu este posibil i apare urmtorul mesaj.

H CO 123

Verificati conexiu-nea magistraleiCAN.

Remediere:

1. Verificai legtura dintre cititorul portabil, cablul de diagnoz i componentele CPC.

2. La instalare la camion verificai, dac aprinderea este pornit.

3. Repetai transferul de configuraie.

4. Dac nu exist din nou conexiune cu magistrala CAN, prsii me-niul i verificai cablarea sistemului CPC.

INDICAIE

Indicaii suplimentare privind cutarea defeciunilor gsii pe pagina de Internet www.contipressurecheck.com .


Exploatare

6.5.7.6 Configuraia transferat nu este acceptat

n cazul n care configurarea sistemului nu a reuit, apare urmtorul mesaj:

H CO 123

Eroare latransferul de date!

Consult manualul.

Remediere:

n acest caz este vorba de o eroare de comunicare cu CCU.

Repetai transferul de configuraie.Dac apare din nou un mesaj de eroare:

Verificai ntreaga cablare i nlocuii-o la nevoie.

INDICAIE

Indicaii suplimentare privind cutarea defeciunilor gsii pe pagina de Internet www.contipressurecheck.com .


Exploatare

6.6 Reluarea iniializrii

Punctul de meniu Continu instalarea este activ doar dac procesul Instalare nou a fost ntrerupt.

Instalare - Continu instalarea

Pe ecran apare urmtorul mesaj.

H CO 123

NUMELE DE IDENTIFICAREAPARTINE ACESTUI VEHICUL?

Nu

NU -> MERGETI LA MOD. PARAM.

6.6.7.1 Numele de identificare aparine de autovehicul

Selectai Da cu tastele sgei i confirmai cu tasta Return numele autovehiculului.

Apoi procesul de iniializare este continuat din locul n care a fost ntre-rupt Instalare nou.

INDICAIE

Excepie constituie procesul de iniializare a senzo-rilor de anvelop. Dac iniializarea nu a fost com-plet terminat, trebuie nceput din nou de la prima anvelop.

6.6.7.2 Numele de identificare nu aparine de autovehicul

Selectai Nu cu tastele sgei i confirmai cu tasta Return , pentru a prsi meniul, n caz contrar se va instala o configuraie necorespunztoare pe acest autovehicul.

Efectuai o instalare nou pentru acest autovehicul, vezi capitolul 6.5 Iniializarea sistemului CPC la instalare nou pe pagina 54.


Exploatare

6.7 Deplasare de prob (Test drive)

Punctul de meniu Deplasare de prob (Test drive) servete la verifica-rea calitii de recepie a sistemului CPC montat la autovehicul.

Aici sunt nregistrate urmtoarele date:

1. Numrul telegramelor recepionate de senzorii individuali.

2. Puterea de semnal a senzorilor individuali nregistrat la receptor.

Datele recepionate sunt evaluate de cititorul portabil i rezultatul va fi redat n 3 trepte:

Recepie bun Recepie suficient Recepie la limit

INDICAIE

Pentru a putea controla calitatea de recepie a tuturor senzorilor de anvelop montai, toate axele de ridicare trebuie s fie coborte.

Senzorii axelor de ridicare ridicate nu vor fi luai n considerare n timpul deplasrii de prob.

La funcie ATL activat anvelopele remorcii nu sunt luate n considerare n timpul deplasrii de prob.

INDICAIE

Pentru deplasarea de prob se va alege un traseu pe care este posibil viteza minim de 30 km/h (18 mph).

INDICAIE

Deplasarea de prob poate fi terminat oricnd prin apsarea tastei ESC timp de 3 secunde.


Exploatare

Pentru toate deplasrile de prob este valabil:

Dac deplasarea de prob nu a fost terminat cu rezultatul Recepie bun, sunt posibile urmtoarele msuri de oprire:

Variant Msuri de oprire

Se utilizeaz numai CCU.

Optimizai poziionarea i orientarea CCU. Montai ulterior un receptor suplimentar

Se utilizeaz CCU i receptorul suplimentar.

Optimizai poziionarea i orientarea ambelor componente.

Se aplic cazul de utilizare Cuplu(set).

Dac recepia senzorilor de anvelop de la remorc nu poate fi mbuntit cu msurile de mai sus, remorca trebuie dotat ulterior cu un sistem CPC independent.

INDICAIE

Exemple de execuie a unei poziionri i orientri corespunztoare a CCU i a receptorului portabil gsii pe pagina de Internet: www.contipressurecheck.com


Exploatare

6.7.1 Deplasare de prob tractor/bus sau CUPLU(SET)

Ca datele s poat fi transferate de pe sistemul CPC pe cititorul portabil, trebuie realizat o legtur cu cablul de diagnoz.

Conectai cititorul portabil cu cablul de diagnoz la conectorul liber al afiajului.

Pornii aprinderea.

INDICAIE

Dac autovehiculul a fost micat, trebuie s stea cel puin 20 min. nainte s se poat ncepe deplasarea de prob.

Instalare - Deplasare de prob (Test drive)

Pe ecran apare urmtorul mesaj.

NUMELE DE IDENTIFICAREAPARTINE ACESTUI VEHICUL?

Nu

NU -> MERGETI LA MOD. PARAM.

Verificarea numelui de identificare al autovehicululuiNumele de identificare nu aparine de autovehicul:

Selectai Nu cu tastele sgei i confirmai cu tasta Return . Meniul sare automat la punctul Modificarea parametrilor pentru adaptarea datelor despre autovehicul, vezi capitolul 6.8.1.2 Modi-ficarea parametrilor pe pagina 93.


Exploatare

Numele de identificare aparine de autovehicul:

Selectai Da cu tastele sgei i confirmai cu tasta Return numele autovehiculului.

Pe ecran apare urmtoarea interogare.

Vehiculul st decel puin20 min.?

Nu

Timp de staionare mai mic dect 20 minute:

Selectai Nu cu tastele sgei i confirmai cu tasta Return pentru prsirea meniului.

Ateptai timpul de staionare necesar i pornii din nou meniul Deplasare de prob (Test drive).

Timp de staionare cel puin 20 minute:

Selectai Da cu tastele sgei i confirmai cu tasta Return . Citii excluderea rspunderii i confirmai cu tasta Return

#Telegrame

Conducei....

ncepei deplasarea de prob cu autovehiculul i continuai pn la semnalarea sfritului deplasrii de prob prin indicaiile corespun-ztoare pe ecran.


Exploatare

n timpul deplasrii de prob apare urmtoarea afiare pe ecran:

#Telegrame

n progres....

Deplasarea de prob este terminat i cititorul portabil creeaz un fiier de protocol:


H CO 123_ _ _ __T_YYYYMMDD _ hhmmss CONTINUARE

Dup mesajul pentru crearea unui fiier de protocol:

Acionai tasta Return Apar de ex. urmtoarele informaii:

#Telegrame 15 17

14 16

12

12

Recepie bun

#RSSI 155 180

153 178

121

125

Recepie bun


Exploatare

Domeniu Semnificaie

Antet

Telegrame: n anvelope este afiat numrul telegramelor recepionate per senzor.

RSSI: n anvelope este afiat puterea constatat a semna-lului senzorului respectiv.

Simbo-luri de anvelop

Simbolurile de anvelop i schimb aspectul n cazul afiajului RSSI conform calitii de recepie.

Recepie bun - anvelop alb (vezi imaginea) Recepie suficient - anvelop neagr (inversat) Recepie la limit - anvelopa plpie

Rndul din mi-jloc

Aici este afiat rezultatul deplasrii de prob. Se red recepie bun, suficient sau la limit.

Recepie bun Nu sunt de ateptat deranjamente de recepie.

Recepie suficient n cazuri mai rare pot aprea deranjamente de recepie la anvelopele afiate (surse de perturbaii radio; condiii meteo extreme).

Recepie la limit La anvelopele afiate pot aprea mai des deranjamen-te de recepie.

INDICAIE

n general este valabil c cu ct este mai mare valoa-rea RSSI cu att mai bun recepia.

INDICAIE

Dac n timpul deplasrii de prob un ax de ridicare a fost ridicat, n simbolurile de anvelop ale axului de ridicare nu exist cifre.


Exploatare

Cu tastele sgei comutai ntre afiajul Telegrame i RSSI. La tipul de autovehicul CUPLU(SET) cu tastele sgei se poate

comuta ntre camion i remorc.

Confirmai rezultatul deplasrii de prob cu tasta Return .

Dac deplasarea de prob nu a fost terminat cu rezultatul Recepie bun, sunt posibile msuri de oprire. Vezi n acest sens capitolul 6.7 Deplasare de prob (Test drive) pe pagina 74.

INDICAIE

Dac apare o eroare la salvarea fiierului de protocol:

Asigurai-v, cardul de memorie s fie introdus corect n aparat. Vezi capitolul 5.3 Schimbarea cardului de memorie pe pagina 25

Verificai accesul la cardul de memorie SD cu Diagnoz/Conexiune la PC. Vezi capitolul 8.2 Cone-xiunea la PC pe pagina 125


Exploatare

6.7.2 Deplasare de prob remorc

Pentru a efectua o deplasare de prob pentru un sistem CPC instalat la remorc, CCU-ul remorcii trebuie setat pe Modul deplasare de prob.

Fa de camion, pentru deplasarea de prob la remorc trebuie parcurse urmtoarele etape:

1. Activarea sistemului remorcii pentru deplasarea de prob (cu citito-rul portabil).

2. Efectuarea deplasrii de prob (FR cititor portabil).

3. Evaluarea rezultatelor deplasrii de prob (cu cititorul portabil).

Pentru etapele 1 i 3 se va ine cont de urmtoarele:

Desfacei contactele cu fie dintre indicatorul de control al presiunii i fasciculul de cabluri de la remorc.

Conectai cititorul portabil cu cablul de diagnoz la fasciculul de cabluri de la remorc.

Pornii aprinderea. (Dac nu exist alimentare de la autovehicul, CCU-ul remorcii va fi alimentat de cititorul portabil.)

INDICAIE

Dac versiunea de software CSW


Exploatare

Instalare - Deplasare de prob (Test drive)

Procesai interogarea numelui de identificare al autovehiculului ca n capitolul 6.7.1 Deplasare de prob tractor/bus sau CUPLU(SET) pe pagina 76.

Pe ecran apare urmtoarea interogare.

Activai test drivepe vehicul?

Nu

Selectai Da cu tastele sgei i confirmai cu tasta Return .


Exploatare

Cititorul portabil confirm printr-un mesaj corespunztor, c sistemul remorcii este activat pentru deplasarea de prob

Decuplai cititorul portabil i restabilii legtura prin contacte cu fie cu indicatorul de control al presiunii.

ncepei deplasarea de prob cu autovehiculul i continuai pn indicatorul de control al presiunii emite un semnal optic (lumin continu timp de 60 secunde).

Conectai cititorul portabil cu autovehiculul n modul descris i pornii din nou meniul Deplasare de prob (Test drive), evaluai datele. Evaluarea se realizeaz automat i n mod asemntor cu cap. 6.7.1 Deplasare de prob tractor/bus sau CUPLU(SET) pe pagi-na 76.

INDICAIE

Dac autovehiculul a fost micat, trebuie s stea cel puin 20 min. nainte s se poat ncepe deplasarea de prob.

Pn nu sunt atinse criteriile de terminare a deplasrii de prob, indicatorul de control al presiunii plpie ntr-un cod special (o scurt licrire dubl la fiecare 2 secunde).


Exploatare

6.7.3 Mesaje de eroare posibile la deplasrile de prob

Dac n timpul unei deplasri de prob survine o defeciune, aceasta duce la ntreruperea procesului de verificare. Dac nu este menionat altceva, mesajele de eroare menionate n acest capitol sunt valabile pentru urmtoarele variante: tractor/bus, remorc, cuplu(set). Dup eliminarea defeciunii deplasarea de prob trebuie nceput de la capt.

INDICAIE

Autovehiculul trebuie s fi stat cel puin 20 min. nain-te ca deplasarea de prob s poat fi repornit.

6.7.3.1 Avertizri

Dac n timpul deplasrii de prob apare o avertizare (ca de ex. PRESI-UNE SCZUT), deplasarea de prob va fi ntrerupt i pe ecran apare urmtorul mesaj:

#Telegrame 8

6 16

127

8

Avertizri

Se creeaz automat un fiier de protocol i acesta va fi arhivat pe cardul de memorie SD.

n acest caz:

Oprii deplasarea de prob. Confirmai mesajul cu tasta Return . Citii codurile de eroare prin meniul descris n capitolul 1.9.1 Elimi-

narea defeciunilor pe pagina 10 i eliminai n mod corespun-ztor defeciunea.

Lsai autovehiculul cel puin 20 min. s stea. Executai din nou meniul Deplasare de prob (Test drive).


Exploatare

6.7.3.2 Nu sunt date CAN

INDICAIE

Mesajul de eroare poate s apar numai la Deplasare de prob tractor/bus!

Dac n timpul deplasrii de prob se ntrerupe comunicarea CAN, aceasta duce la ntreruperea deplasrii de prob i pe ecran apare urm-torul mesaj:

#Telegrame 8

6 16

127

8

Nu sunt date CAN


n acest caz:

Oprii deplasarea de prob. Confirmai mesajul cu tasta Return . Eliminai defeciunea conform instruciunilor din cap. Configuraia

transferat nu este acceptat pe pagina 72.



Exploatare

6.7.3.3 Timp expirat

Pentru evaluarea deplasrii de prob se utilizeaz numai telegramele senzorilor de anvelop n modul START (vezi cap.6.4.1 Verificare sen-zor pe pagina 38). Dac la 20 minute dup executarea meniului De-plasare de prob (Test drive) nu se recepioneaz suficiente telegrame per roat n modul START, pe ecran apare mesajul Timp expirat .

#Telegrame 9 13

8 12

6

7

Timp expirat


n acest caz:

Oprii deplasarea de prob. Confirmai mesajul cu tasta Return .

Cauze posibile: Remediere

Autovehiculul s-a deplasat prea mult timp cu o vitez < 30 km/h (18 mph)

Deplasai autovehiculul mai repede la o nou deplasare.

Oprii autovehiculul Lsai autovehiculul cel puin 20 min. s stea. Executai din nou meniul Deplasare de prob (Test drive).


Exploatare

6.7.3.4 Euat

Pentru evaluarea deplasrii de prob se utilizeaz numai telegramele senzorilor de anvelop n modul START (vezi cap. 6.4.1 Verificare sen-zor pe pagina 38). Dac pentru o roat s-a recepionat o telegram n Mod COND., nainte de recepionarea unui numr suficient de telegrame per roat n modul START, pe ecran apare mesajul Euat.

#Telegrame 15

Euat

17 12

14 16 9


n acest caz:

Oprii deplasarea de prob. Confirmai mesajul cu tasta Return .

INDICAIE

Dac n timpul deplasrii de prob un ax de ridicare a fost ridicat, n simbolurile de anvelop ale axului de ridicare nu exist cifre.

INDICAIE

Cu tastele sgei putei s comutai ntre afiajul Te-legrame i RSSI (vezi i capitolul 6.7.1 Deplasare de prob tractor/bus sau CUPLU(SET) pe pagina 76).


Exploatare


S-a nceput deplasarea de prob cu autovehiculul, dei acesta a fost micat ultima dat n mai puin de 20 minute.

Lsai autovehiculul cel puin 20 min. s stea nainte de a ncepe deplasarea de prob.

CCU i/sau receptorul supli-mentar a fost montat ntr-un loc necorespunztor, respec-tiv a fost orientat inadecvat, astfel c de la unele poziii ale roilor nu s-au recepionat suficiente telegrame n mo-dul START. Poziiile roilor sunt repre-zentate inversate n ecranul TELEGRAME.

Verificai i, la nevoie, modificai poziionarea i orientarea CCU i a receptorului suplimentar.

Oprii autovehiculul Verificai sursa defeciunii conform tabelului i eliminai defeciu-

nea la nevoie.



Exploatare

6.7.3.5 Indicator de control al presiunii

Dac dup activare indicatorul de control al presiunii nu afieaz codul intermitent definit (o scurt licrire dubl la fiecare 2 secunde), nu por-nii deplasarea de prob cu remorca.


Activare euat. Repetai activarea.

Indicator de control al presi-unii defect

Conectai componenta i cititorul portabil prin cablul de diagnoz. Pornii cititorul portabil. Verificai, dac indicatorul de control al presiunii lumineaz.

Alimentarea energetic a sistemului CPC al remorcii nu este asigurat prin autove-hicul.

Realizai alimentarea energetic.


Exploatare

6.8 Modificarea instalrii

INDICAIE

Starea de ncrcare a acumulatorului se verific prin selectarea punctului Modificare din meniul principa

Contipressurecheck User Manual Handheld Tool Long Ro Data

Documents

Transcript of Contipressurecheck User Manual Handheld Tool Long Ro Data