Revista de Medicină Şcolară şi Universitară Journal of School and University Medicine

Vol II, Nr 3, iulie 2015, pag. 48-50

INFORMED CONSENT AT MINORS

Lect. Dr. Maria Aluaş Phd,

UMF Iuliu Haţieganu, Cluj Napoca, Disciplina de Științe Socio-Umaniste și Istoria Medicinii –

Bioetică;

Rajka Mária, student an V UMF Iuliu Haţieganu

ABSTRACT Patient’s consent is required for each medical consultation and therapeutic act because of his right to self-determination. For informed consent the person has to be capable of decision, so to be able to understand the data the doctor gives him. In medical practice not all patients have decision-making capacity, as in the case of minors, for which the law prescribes to be represented in the therapeutic decision by parent or guardian. Children and teenagers, however, depending on every particular case and their level of development can perceive some information, and they also have the need to know what's happening to them. The doctor has the role to decide in which manner and how much can explain the steps that he will follow. Involving children in the process of making decision will increase his compliance at treatment and he will be also respected as a person. Key words: informed consent, surrogate decision, children

CONSIMŢĂMÂNTUL INFORMAT ÎN CAZUL MINORILOR

REZUMAT Pentru fiecare consult medical şi act terapeutic este nevoie de acordul pacientului, el având drept la autodeterminare. Consimţământul informat însă presupune ca persoana să fie capabilă de decizie, deci să înţeleagă datele pe care medicul i le comunică. În practica medicală nu toţi pacienţii au capacitate decizională, cum este şi cazul minorilor, pentru care legea prevede să fie reprezentaţi în procesul deciziei terapeutice de către părinte sau tutore. Copiii şi adolescenţii însă, în funcţie de cazul particular al fiecăruia şi gradul lor de dezvoltare pot percepe unele informaţii, simt nevoia să ştie ce li se întâmplă. Medicul trebuie să decidă cât şi cum le poate explica din paşii pe care îi va urma. Astfel va creşte complianţa coplilului/adolescentului la tratament şi va fi şi el respectat ca persoană. Cuvinte cheie: consimţământ informat, decizie prin reprezentare, copil _____________________________________________________________________________

Corresponding Author: Rajka Mária, student an V, UMF Iuliu Haţieganu, Cluj-Napoca, email: rajkamaria@yahoo.com Received: 15.06.2015, Accepted: 7.07.2015, Published: 20.07.2015 Citation: Aluas M, Rajka MA. Journal of School and University Medicine. 2015;2(3):48-50