CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI ПО … de monitorizare copii (r).pdf · soldat cu...

$: CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI ПО … de monitorizare copii (r).pdf · soldat cu decesul unui minor și, respectiv, un caz de infracțiune cu implicarea minorilor. Astfel,$
1

CONSILIUL COORDONATOR

AL AUDIOVIZUALULUI

DIN REPUBLICA MOLDOVA

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ

ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

MD-2012, Chișinău, str. V. Pârcălab nr. 46

Tel.: (373 22) 27-75-51, fax: (373 22) 27-74-71 http://www.cca.md

MD-2012, Кишинэу, ул. В. Пыркэлаб, №. 46

Тел.: (373 22) 27-75-51, факс: (373 22) 27-74-71 http://www.cca.md

RAPORT

Cu privire la monitorizarea posturilor de televiziune „Moldova-1,

„Prime”, „Canal 2”, „Canal 3”, „CTC Mega”, „Euro TV”, „PRO

TV CHIȘINĂU”, „Jurnal TV”, „TV 8”, „Publika TV”, „N 4”,

„TVC 21”, „Noroc”, „Accent TV”, „Orhei TV”, „Acasă în

Moldova”, „ITV”, „Ren Moldova”, „RTR Moldova”, „Exclusiv

TV”, „Bravo”, „NTV Moldova” și „Impact TV” la capitolul

respectării drepturilor copiilor, în conformitate cu legislația în

vigoare

http://www.cca.md/

http://www.cca.md/

2

Metodologia de monitorizare a radiodifuzorilor

Legea nr. 30 din 07.03.2013 Cu privire la protecția copiilor de impactul negativ al

informațiilor publice, în special, precum și cadrul normativ național și internațional cu privire la

protecția copiilor, conțin o serie de prevederi care visează riscurile în care copiii interacționează

cu mass-media, atât ca protagonist al unei producții media, cât și în calitate de consumator al

conținutului mediatic.

Pentru a evalua atât cantitativ, cât și calitativ modul în care este respectată legislația

audiovizuală în vigoare cu privire la asigurarea drepturilor copiilor și protecției acestuia, cât și

obținerea unui tablou mai amplu a modului de reflectare a copiilor în cadrul produselor

audiovizuale, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a aprobat, prin Decizia nr. 74 din

12.06.2014, „Metodologia de monitorizare a programelor audiovizuale pentru a evalua modul în

care este respectată legislația Republicii Moldova cu privire la asigurarea drepturilor copilului

și protecției copiilor”.

Lista de coduri pentru situațiile care necesită asigurarea protecției copiilor în cadrul

emisiunilor și alte ipostaze în care aceștia sunt reflectați:

1. Cr – bănuit/acuzat, delincvent, din categoria de risc (art. 4. alin. (1) lit. a) din Legea

nr. 30 din 07.03.2013; art.7, 11 din Decizia CCA nr. 99);

2. CVas – victimă abuz sexual (art. 4. alin. (2) lit. d) din Legea nr. 30 din 07.03.2013;

art. 7 din Decizia CCA nr. 99);

3. CS – suicid/tentative (art. 4 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 30 din 07.03.2013; art. 7

din Decizia CCA nr. 99);

4. CbH – bolnav HIV (art. 4 lit. f) din Legea nr. 30 din 07.03.2013; art. 8 din Decizia

CCA nr. 99);

5. CB – bolnav (copiii cu arsuri sau alte maladii);

6. Cdr – situație de suferință, situații jenante sau dificile, situații de context negativ

(divorț, părinți săraci, alcoolici, situații dificile) (art. 4 din Legea nr. 30 din

07.03.2013; art. 7 din Decizia CCA nr. 99);

7. Cds – discriminat pe motiv de rasă, etnie, religie, limbă, condiție socială etc. (art.

6 alin. (1) din Codul audiovizualului; art. 4 alin. (2) lit. c) din Legea nr. 30 din

07.03.2013; art. 4. din Decizia CCA nr. 99);

8. Cv – victimă (art. 4 alin. (2) lit. d) Legea nr. 30 din 07.03.2013; art. 7, 9 din Decizia

CCA nr. 99);

9. Co – care exprimă o opinie (art. 12. Convenția ONU cu privire la drepturile

copilului; art. 2 din Legea nr. 30 din 07.03.2013; art. 1, 2 din Decizia CCA nr. 99).

Lista codurilor tematice pentru materialele jurnalistice în care sunt reflectați copiii:

1. ACS – scopuri caritabile sau apel la caritate și solidaritate;

2. TS – Tentativă de suicid sau suicid;

3

3. AS – Abuz sexual;

4. V – Violență verbală, psihică sau fizică;

5. AD – consum de alcool sau droguri;

6. ID – infracțiuni, delicte, fraude, cazuri de încălcare a ordinii publice;

7. CDS – maladii și afecțiuni de sănătate, sărăcie și alte condiții sociale defavorabile

(divorț, alcoolism etc.), situații de suferință, context dramatic sau jenant, situații de

risc sau pericol pentru viață sau sănătate, alte situații limită;

8. ALT – acțiuni filantropice, educație, instruire, dezvoltare armonioasă, subiecte

legate de distracții și probleme de interes general, altele.

Lista codurilor interzise sau limitate la reflectarea reportajelor:

1. SV – scenele de violență fizică sau verbală (art. 3 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 30 din

07.03.2013, art. 6 lit. a) din Decizia CCA nr. 98);

2. SM – imagini cu execuții, corpuri mutilate, cadavre (art. 3 alin. (1) lit. c) din Legea nr.

30 din 07.03.2013);

3. DS – descrierea mijloacelor sau circumstanțelor suicidului (art. 6 alin. (1) din Codul

audiovizualului; art. 3 alin. (1) lit. g) din Legea nr. 30 din 07.03.2013);

4. SO – limbaj licențios și gesturi indecente obscene (art. 3 alin. (1) lit. m) din Legea nr.

30 din 07.03.2013; art. 6 lit. b) din Decizia CCA nr. 98);

5. D – discriminare (art. 6 alin. (1) din Codul audiovizualului; art. 3 alin. (3) din Legea

nr. 30 din 07.03.2013);

6. DD – detalii privind consumul de droguri (art. 5 din Decizia CCA nr. 98).

7. AC – accidente și catastrofe;

8. OC – omoruri, crime.

Perioadele de monitorizare: 26-30.08.2017; 02-06.09.2017; 13-17.09.2017.

4

I. ”Moldova-1”

În perioada de raport 26-30.08.2017, cota-parte a știrilor în care au fost vizați sau implicați

copiii a constituit 18,26 la sută din volumul total al știrilor, iar 81,74 la sută – alte tipuri de

reportaje.

În funcție de tema abordată, au fost difuzate 12 reportaje, care s-au încadrat în trei coduri

stabilite de metodologia de monitorizare. Așadar, cele mai multe reportaje, 10 la număr, au

reflectat subiecte ce țin de diverse evenimente publice la care au participat copii sau au reflectat

probleme majore ce țin nemijlocit de aceștia. În cadrul a două reportaje a fost prezentat un caz

soldat cu decesul unui minor și, respectiv, un caz de infracțiune cu implicarea minorilor.

Astfel, 96% au constituit reportaje încadrate tematic în codul ALT, iar câte 2% fiecare le-

au revenit reportajelor cu codul ID și CDS.

18.26%

81.74%

Cota parte a ştirilor despre copii

Reportaje despre copii

Alte reportaje

0 0 0 0 01 1

10

ACS TS AS V AD ID CDS ALT

Numărul știrilor în funcție de temă

5

Din volumul total al timpului acordat, știrile pozitive au avut o pondere de 55%, știrile

neutre au constituit – 27%, iar celor negative le-au revenit câte 18%.

În cadrul celor 12 reportaje au fost mediatizați 106 copii. Dintre aceștia, 85 au apărut ca

imagine de fundal sau pentru a ilustra un reportaj, iar 14 copii au fost solicitați să-și exprime

opiniile la unele evenimente și împrejurări din jurul lor. 3 copii au fost prezentați în calitate de

bănuiți, 2 copii au fost reflectați în situații de suferință și tot în număr de 2 copii au fost reflectați

în ipostaze de victimă.

ID2%

CDS2%

ALT96%

Ponderea temelor în buletinele de știri

ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

pozitiv55%

neutru27%

negativ18%

Conotația în funcție de timp

pozitiv

neutru

negativ

6

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Cm a constituit 80%, Co – 15%, Cdr – 3%,

iar Cv – 2%.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul public de televiziune „Moldova-

1”, de regulă, ocupă, în medie, locurile de la 2 la 20 în buletinul informativ.

Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul public de televiziune „Moldova-1” a

respectat normele de protecție a identității în toate subiectele în care au fost vizați sau implicați

copiii:

Un copil de 8 ani s-a înecat, după ce vehicolul în care mai era un minor de 15 ani și un

bărbat s-a scufundat în lacul din localitate (29.08.2017, ora 19:17:09);

Doi minori, cu vârsta cuprinsă între 13 și 14 ani, au fost prinși de oamenii legii

vagabondând, iar alți 3, cu vârsta între 14 și 17 ani, au fost reținuți la ora 3 noaptea, după

Cr4%

Cdr2% Cv

3%

Cm73%

Co18%

Ponderea reflectării copiilor în funcție de categorie

Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

Cdr3%

Cv2%

Cm80%

Co15%

Timpul alocat în funcție de situația mediatizată

Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

7

ce au pătruns într-o gheretă de pe teritoriul unei piețe agricole, de unde au sustras bunuri

materiale. Minorii sunt cercetați de furt și riscă să fie sancționați cu o amendă de până la

27 mii lei, muncă neremunerată în folosul statului sau închisoare de până la 4 ani

(29.08.2017, ora 19:17:52).

Este de specificat că nu au fost atestate derogări de la prevederile Deciziei CCA nr. 98 din

19.07.2012 – Cu privire la clasificarea programelor audiovizuale în scopul protecției copiilor,

ale Deciziei CCA nr. 99 din 19.07.2012 – Cu privire la respectarea drepturilor și protecția

copilului în programele audiovizuale și ale Legii nr. 30 din 07.03.2013 – Cu privire la

protecția copiilor împotriva impactului negativ al informației.

Studiu de caz:

La 29.08.2017 (ora de difuzare: 19:17:52) a fost difuzat un subiect despre doi minori, cu

vârsta cuprinsă între 13 și 14 ani, care au fost prinși de oamenii legii vagabondând, iar alți 3, cu

vârsta între 14 și 17 ani, au fost reținuți la ora 3 noaptea, după ce au pătruns într-o gheretă de pe

teritoriul unei piețe agricole, de unde au sustras bunuri materiale. Minorii sunt cercetați de furt

și riscă să fie sancționați cu o amendă de până la 27 mii lei, muncă neremunerată în folosul

statului sau închisoare de până la 4 ani.

Este de menționat că la difuzarea unor astfel de materiale jurnalistice, radiodifuzorul public

trebuie să atragă atenția la conținutul mesajelor pe care le prezintă. De regulă, minorii nu au

capacitatea de exercițiu să achite amenzile, acestea fiind aplicate părinților sau tutorilor minorilor.

8

II. „Prime”

În perioada de referință 26-30.08.2017, cota-parte a știrilor în care au fost vizați sau

implicați copiii a constituit 17,78 la sută din volumul total al știrilor, iar 82,22% – alte tipuri de

reportaje.

În funcție de tema abordată, au fost difuzate 13 reportaje, care s-au încadrat în cinci coduri

stabilite de metodologia de monitorizare. Astfel, cele mai multe reportaje, 7 la număr, au reflectat

probleme de instruire și educație, acțiuni filantropice și acte de caritate. În 3 reportaje au fost

abordate cazuri cu context dramatic în care au fost implicați copii sau copii aflați în situații de risc

sau pericol, iar despre scopuri caritabile sau apel la caritate și solidaritate a fost difuzat 1 subiect.

Totodată, au fost difuzate 1 subiect care a avut drept temă un caz de viol și, respectiv, 1 subiect în

cadrul căruia a fost reflectat un caz de violență verbală, psihică sau fizică.

Astfel, 57% au constituit reportajele încadrate tematic în codul ALT, 22% – reportaje cu

codul CDS, 9% – reportaje cu codul ACS, iar câte 6 la sută au constituit reportajele cu codurile V

și AS.

17.78%

82.22%



Alte reportaje

1

0

1 1

0 0

3

7



9

Din volumul total al timpului acordat, știrile pozitive și negative au avut o pondere egală

de 42% fiecare, iar știrile neutre au constituit 16%.

În cadrul celor 13 reportaje au fost mediatizați 120 de copii. Dintre aceștia, 104 copii au

apărut doar ca imagine de fundal sau pentru a ilustra un reportaj, la 11 copii le-a fost solicitată

opinia, 4 copii au fost mediatizați ca victime în contextul unor cazuri dramatice și situații de risc

sau pericol pentru viață și sănătate. Un minor a fost prezentat ca victimă a abuzului sexual.

ACS9%

AS6%

V6%

CDS22%

ALT57%

Pondrea temelor în buletinele de știri

ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

pozitiv42%

neutru16%

negativ42%


pozitiv

neutru

negativ

10

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Cv a constituit 52%, Co – 37%, iar CVas –

11%.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul de televiziune „Prime”, de regulă,

ocupă, în medie, locurile de la 2 la 20 în buletinul informativ.

Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul de televiziune „Prime” a respectat

normele de protecție a identității în toate subiectele în care au fost vizați sau implicați copiii:

O adolescentă de 17 ani din Chișinău a fost violată de doi necunoscuți, după ce a petrecut

cu prietenii la Vadul lui Vodă (28.08.2017, ora 21:09:18);

Un copil de 8 ani din Comrat s-a înecat în lacul din localitate, după ce mașina în care

dormea s-ar fi scufundat. Potrivit oamenilor legii, în automobil se mai aflau un bărbat și un

adolescent de 15 ani, care au fost salvați (28.08.2017, ora 21:12.48);

Un copil de 7 ani a ajuns la spital după ce a fost mușcat de un dihore turbat (29.08.2017,

21:22:08);

CVas7%

Cv27%

Co66%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Co

CVas11%

Cv52%

Co37%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Co

11

Un antreprenor din Bălți a tăiat părul unui copil de 9 ani, l-a bătut și i-a scris pe frunte „sunt

hoț”, după ce copilul ar fi pătruns ilegal pe teritoriul întreprinderii sale (30.08.2017, ora

21:02:09).

În procesul de monitorizare au fost atestate derogări de la art. 12 din Decizia CCA nr. 98

din 19.07.2012, care prevede: „Radiodifuzorii au obligația de a informa sonor și vizual publicul,

înainte de începerea difuzării, cu privire la genul producției audiovizuale și, după caz, cu privire

la restricțiile de vizionare potrivit criteriilor prevăzute la art. 11, durata anunțului nu va fi mai

mică de 10 secunde”. Astfel, la 26.08.2017 (filme artistice: „Sclipire regală”, „O viață ușoară”,

„Afonea”), 27.08.2017 (filme artistice: „Ziua radioului”, „Tony Rome”, „Femeia iubită a

mecanicului Gavrilov”, „Câinele grădinarului”, „Asistentul social”), 28.08.2017 (filme artistice:

„A fi sau a nu fi”, „Hoții în lege”, „Escaladarea Olimpului”) postul de televiziune „Prime” nu a

informat sonor și vizual publicul, înainte de începerea difuzării producțiilor cinematografice, cu

privire la genul producției audiovizuale și, după caz, cu privire la restricțiile de vizionare a

acestora.

Totodată, se recomandă ca radiodifuzorul se să conformeze Deciziei CCA nr. 98 din

19.07.2012, și anume: plasarea semnului de avertizare cu privire la genul producției audiovizuale

trebuie să reprezinte un cerc de culoare roșie, iar în interiorul acestuia majusculele AP și numerele

12, 15 și 18 să fie culoare albă. În perioada de referință, s-a atestat că postul de televiziune „Prime”

plasează, la difuzarea operelor cinematografice, semnele de avertizare AP și 12+ de culoare albă.

12

III. „Canal 2”


copiii a constituit 34,61% la sută din volumul total al știrilor, iar 65,39% constituind alte tipuri de

reportaje.


stabilite de metodologia de monitorizare. Astfel, cele mai multe reportaje, 11 la număr, au reflectat

probleme de instruire și educație, acțiuni filantropice, acte caritabile și evenimente culturale. În 5

reportaje au fost abordate cazuri cu context dramatic în care s-au aflat copii sau situații de risc sau

pericol în care s-au aflat aceștia. În cadrul 1 subiect a fost abordată o tematică caritabilă, iar 2

subiecte au reflectat un caz de viol și, respectiv, un caz de violență fizică și psihică.


codul CDS, 5% – reportaje cu codul ACS, 3% – reportaje cu codul V, iar 2 la sută au constituit

reportaje cu codul AS.

34.61%

65.39%



Alte reportaje

10

1 10 0

5

11



13

Din volumul total al timpului acordat, știrile pozitive au avut o pondere de 56 la sută, știrile

negative au fost mediatizate în volum de 33 la sută, iar știrilor cu un conținut neutru le-a revenit

11 la sută.

În cadrul celor 19 reportaje au fost mediatizați 85 de copii. Dintre aceștia, 64 copii au apărut

ca imagine de fundal sau pentru a ilustra un reportaj, 10 copii și-au expus opinia vizavi de

evenimentele și fenomenele din jurul lor, 6 copii au fost reflectați în calitate de victime, 4 copii au

fost mediatizați cu arsuri, iar 1 minor a fost prezentat ca victimă a abuzului sexual.

ACS5%

AS2%

V3%

CDS17%

ALT73%


ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

pozitiv56%

neutru11%

negativ33%


pozitiv

neutru

negativ

14

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Co a constituit 50%, Co – 28%, Cv – 16%,

CB – 5%, iar CVas – 1%.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul de televiziune „Canal 2”, de

regulă, ocupă, în medie, locurile de la 1 la 14 în buletinul informativ.

Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul de televiziune „Canal 2” a respectat normele

de protecție a identității în toate subiectele în care au fost vizați sau implicați copiii:

Fetița abandonată pe marginea unei străzi din capitală și internată la Centrul Mamei și

Copilului cu hipotermie este în afara oricărui pericol (26.08.2017, ora 19:05:45);

O fetiță de 1 an și 10 luni din s. Roșcani, r-nul Strășeni, se află în stare gravă la spital, după

ce un vas cu apă fierbinte s-a răsturnat peste ea. Potrivit medicilor, copilul a suferit arsuri

de până la 70 la sută din suprafața corpului (26.08.2017, ora 19:22:23);

CVas1%

CB5% Cv

7%

Cm75%

Co12%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

CVas1%

CB5% Cv

16%

Cm50%

Co28%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

15

Un copil de 8 ani s-a înecat după ce frânele mașinii în care dormea, pe malul lacului, au

cedat. Pe lângă copil, în mașină se mai afla un minor și un bărbat, care au fost salvați

(28.08.2017, ora 18:59:18);

Doi tineri, cu vârsta cuprinsă între 21 și, respectiv, 25 de ani, originari din Criuleni, au fost

reținuți de poliție pentru violarea unei minore de 17 ani. Potrivit oamenilor legii, incidentul

s-ar fi produs într-un parc din orășelul Vadul lui Vodă (28.08.2017, ora 19:06:00);

Un copil de 7 ani din Sărata Galbenă a fost internat la spital după ce a fost mușcat de un

dihore turbat (29.08.2017, ora 18:8:33);

Un antreprenor din Bălți pentru a pedepsi un copil de 9 ani, care a pătruns ilegal pe teritoriul

întreprinderii sale, l-a lovit, l-a tuns și i-a scris cu vopsea tehnică pe frunte „sunt un hoț”

(30.08.2017, ora 18:54:45).





mică de 10 secunde”. Astfel, la 26.08.2017 (filme artistice: „Ecaterina cea Mare”, „Hotelul

„Paradis””, „Un colț de Rai”, „Aleasa inimii”, „Cântăreața și Sultanul”), 27.08.2017 (filme

artistice: „Aleasa inimii”, „Cântăreața și Sultanul”, „Un colț de Rai”), 28.08.2017 (filme artistice:

„Cântăreața și Sultanul”, „Ecaterina cea Mare”, „Bahor, viață furată”, „Grigorii Rasputin”,

„Лябимая учительница”, „Un colț de Rai”), 29.08.2017 (filme artistice: „Grigorii Rasputin”,

„Лябимая учительница”, „Un colț de Rai”) și 30.08.2017 (filme artistice: „Un colț de Rai”,

„Лябимая учительница”, „Grigorii Rasputin”, „Bahor, viată furată”) postul de televiziune „Canal

2” nu a informat sonor și vizual publicul, înainte de începerea difuzării producțiilor

cinematografice, cu privire la genul producției audiovizuale și, după caz, cu privire la restricțiile

de vizionare a acestora.




12, 15 și 18 să fie culoare albă. În perioada de referință, s-a atestat că postul de televiziune „Canal

2” plasează, la difuzarea operelor cinematografice, semnul de avertizare AP în interiorul unui cerc

de culoare albă.

16

IV. „Canal 3”


implicați copiii a constituit 6,12 la sută din volumul total al știrilor, iar 93,88% constituind alte

tipuri de reportaje.


stabilite de metodologia de monitorizare. Astfel, cele mai multe reportaje – 9 la număr, au reflectat

probleme de instruire și educație, acțiuni filantropice și acte caritabile, iar în 2 reportaje au fost

abordate cazuri cu context dramatic în care s-au aflat copii aflați în situații de risc sau pericol. În

scopuri caritabile a fost difuzat 1 reportaj, totodată, a fost difuzat 1 subiect ce a reflectat un caz de

abuz sexual și 1 subiect axat pe un caz de violență verbală, psihică și fizică îndreptată asupra unui

minor.


codul CDS, 9% – reportaje cu ACS, 8% – reportaje cu V, iar 3 la sută au constituit reportaje cu

codul AS.

6.12%

93.88%



Alte reportaje

10

1 10 0

2

9



17

Din volumul total al timpului acordat, știrile pozitive au avut o pondere de 46%, cele cu

conținut negativ au constituit 39%, iar 15 la sută le-au revenit materialelor cu un conținut neutru.

În cadrul celor 14 reportaje au fost mediatizați 43 de copii. Astfel, 29 de copii au apărut ca

imagine de fundal sau pentru a ilustra un reportaj, iar 9 copii și-au expus opinia referitor la

evenimentele și fenomenele din jurul lor. 3 copii au fost reflectați în calitate de victime, 1 copil a

fost mediatizat cu maladie, iar altul – prezentat ca victimă a abuzului sexual.

ACS9%

AS3%

V8%

CDS19%

ALT61%


ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

pozitiv46%

neutru15%

negativ39%


pozitiv

neutru

negativ

18

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Cm a constituit 68%, Co – 21, Cv – 7%, iar

CB și Cvas le-au revenit o pondere egală a reflectării de 2% pentru fiecare.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul de televiziune „Canal 3”, de


Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul de televiziune „Canal 3” a respectat normele


Pruncul găsit într-o geantă la intersecția străzilor Valea Crucii și Nichita Stănescu din

sectorul Botanica a fost internat la Institutul Mamei și Copilului cu hipotermie (data de

difuzare: 26.08.2017/ ora de difuzare: 22:59:26);

CVas3% Cv

26%

Cm46%

Co25%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

CVas2%

CB2%

Cv7%

Cm68%

Co21%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

19

Un copil în vârstă de 8 ani din Comrat s-a înecat în lacul din localitate, după ce mașina în

care se mai afla un minor de 15 ani și un bărbat s-a cufundat. Ultimii doi au fost salvați

(data de difuzare: 28.08.2017 / ora de difuzare: 22:31:56);

Doi tineri de 21 de ani și, respectiv, 25 de ani au fost reținuți pentru 72 de ore pentru

violarea unei tinere în vârstă de 17 ani din Chișinău. Potrivit poliției, adolescenta ar fi fost

cu niște prieteni într-o cafenea și ar fi servit băuturi alcoolice (data de difuzare: 28.08.2017/

ora de difuzare: 22:34:01);

Un afacerist din Bălți a maltratat și a tuns cu un foarfece ruginit un băiat de 9 ani, după

care a scris pe fața acestuia cu vopsea tehnică „sunt un hoț”. Copilul intrase pe teritoriul

unei fabrici de polistiren să se joace. Așa-zisul justițiar riscă până la 7 ani de închisoare

(data de difuzare: 30.08.2017 / ora de difuzare: 22:50:41).





mică de 10 secunde”. Astfel, la 26.08.2017 (filme artistice: „Sabotaj”, „Drumul răzbunării”,

„Moonacre – Secretele ultimii luni”, „Regia deșertului”, „Dragoste la persoana a treia”),

27.08.2017 (filme artistice: „Playboy de la L.A.”, „Sherlock Holm”, „Chloe”, „Lionsgate”),

28.08.2017 (filme artistice: „Sabotaj”, „Agenții adevărului”, „Bani gratis”), 29.08.2017 (filme

artistice: „În mintea criminalului”) și 30.08.2017 (filme artistice: „Buncăr”, „Cei 13 prieteni ai lui

Ocean”, „Agenții dreptății”), postul de televiziune „Canal 3” nu a informat sonor și vizual publicul,

înainte de începerea difuzării producțiilor cinematografice, cu privire la genul producției

audiovizuale și, după caz, cu privire la restricțiile de vizionare a acestora.




12, 15 și 18 să fie culoare albă. În perioada de referință, s-a atestat că postul de televiziune „Canal

3” plasează, la difuzarea operelor cinematografice, semnul de avertizare AP în interiorul unui cerc

de culoare albă.

20

V. „CTC Mega”


copiii a constituit 18,95 la sută din volumul total al știrilor, iar 81,05% constituind alte tipuri de

reportaje.

În funcție de tema abordată, au fost difuzate 7 reportaje care s-au încadrat în două coduri

stabilite de metodologia de monitorizare. Astfel, 5 reportaje au reflectat probleme de instruire,

educație și probleme de interes general, iar în 2 reportaje au fost abordate cazuri cu context

dramatic în care s-au aflat copii aflați în situații de risc sau pericol.

Astfel, 89% au constituit reportajele încadrate tematic în codul ALT, iar 11 la sută au

constituit reportaje cu codul CDS.

18.95%

81.05%



Alte reportaje

0 0 0 0 0 0

2

5



21

Din volumul total al timpului acordat, au prevalat știrile cu un conținut neutru – 57%, cele

cu conținut negativ au constituit 29%, iar știrile cu un conținut pozitiv au fost reflectate în volum

de 14%.

În cadrul celor 7 reportaje au fost mediatizați 100 de copii. Dintre aceștia, 96 au apărut ca

imagine de fundal sau pentru a ilustra un reportaj, 3 copii au fost mediatizați cu arsuri, iar 1 copil

a fost reflectat în calitate de victimă.

CDS11%

ALT89%


ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

pozitiv14%

neutru57%

negativ29%


pozitiv

neutru

negativ

22

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Cm a constituit 96%, CB – 3%, iar Cv –

1%.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul de televiziune „CTC Mega”, de


Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul de televiziune „CTC Mega” a respectat


O fetiță de aproape doi ani din s. Rezina, r-nul Strășeni, a ajuns în stare gravă la spital, cu

arsuri de 70% din suprafața corpului, după ce peste ea s-a vărsat un vas cu apă fierbinte

(28.08.2017, ora 18:59:23);

CB4%

Cv7%

Cm89%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

CB3% Cv

1%

Cm96%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

23

Un copil de 7 ani din s. Sărata Galbenă, r-nul Hâncești, a ajuns la spital după ce, cu câteva

zile în urmă, a fost mușcat de un dihore turbat (29.09.2017, ora 18:59:29).





mică de 10 secunde”. Astfel, la 26.08.2017 (filmul artistic: „I am legend”), 27.08.2017 (filmul

artistic: „Ceremony”), 28.08.2017 (filmul artistic: „Beauty and the Beast”), 29.08.2017 (filmul

artistic: „Killer Elite”) și 30.08.2017 (filmul artistic: „Curly SUE”), postul de televiziune „CTC

Mega” nu a informat sonor și vizual publicul, înainte de începerea difuzării producțiilor






12, 15 și 18 să fie culoare albă. În perioada de referință, s-a atestat că postul de televiziune „CTC

Mega” plasează, la difuzarea operelor cinematografice, semnul de avertizare AP în interiorul unui

cerc de culoare albă.

24

VI. „Euro TV”

În perioada de raport 26-30.08.2017, postul de televiziune „Euro TV” nu a difuzat ediții

informative, iar derogări de la nerespectarea Deciziei CCA nr. 98 din 19.07.2012 – Cu privire la

clasificarea programelor audiovizuale în scopul protecției copiilor, a Deciziei CCA nr. 99 din

19.07.2012 – Cu privire la respectarea drepturilor și protecția copilului în programele

audiovizuale și a Legii nr. 30 din 07.03.2013 – Cu privire la protecția copiilor împotriva

impactului negativ al informației nu au fost atestate.

25

VII. „PRO TV CHIȘINĂU”


copiii a constituit 0,94 la sută din volumul total al știrilor, iar 99,06 la sută – alte tipuri de reportaje.

În funcție de tema abordată, au fost difuzate 26 de reportaje, care s-au încadrat în patru

coduri stabilite de metodologia de monitorizare. Așadar, cele mai multe reportaje au reflectat

probleme de instruire și educație, acțiuni filantropice și acte caritabile – 18 la număr. Reportaje în

cadrul cărora au fost abordate cazuri cu context dramatic în care s-au aflat copiii sau în situații de

risc sau pericol în care s-au aflat aceștia au fost difuzate – 6 la număr, iar 1 subiect a avut drept

temă un caz de abuz sexual.

Astfel, 90% au constituit reportaje încadrate tematic în codul ALT, 6% – reportaje cu codul

CDS, iar 4 la sută au acumulat reportajele cu codul ACS.

0.94%

99.06%



Alte reportaje

10

10 0 0

6

18



26

Din volumul total al timpului acordat, au prevalat știrile cu un conținut pozitiv – 40%, cele

cu conținut neutru au constituit 32%, iar 28% le-au revenit materialelor cu un conținut negativ.

În cadrul celor 26 de reportaje au fost mediatizați 129 de copii. Dintre aceștia, 101 copii au

apărut ca imagine de fundal sau pentru a ilustra un reportaj, la 22 copii le-a fost solicitată opinia,

4 copii au fost reflectați în calitate de victime, 1 copil a fost prezentat ca fiind bolnav, iar un minor

a fost mediatizat ca victimă a abuzului sexual.

ACS4% CDS

6%

ALT90%


ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

pozitiv40%

neutru32%

negativ28%


pozitiv

neutru

negativ

27

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Cm a constituit 87%, Co – 10%, iar Cv –

3%.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul de televiziune „PRO TV

CHIȘINĂU”, de regulă, ocupă, în medie, locurile de la 1 la 27 în buletinul informativ.

Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul de televiziune „PRO TV CHIȘINĂU”

a respectat normele de protecție a identității în toate subiectele în care au fost vizați sau implicați

copiii:

Fetița abandonată la numai o zi după naștere și găsită într-o geantă în sectorul Botanica al

capitalei este în afara oricărui pericol, după ce a fost transportată la Centrul Mamei și

Copilului (26.08.2017, ora 20:00:46);

CVas1%

CB1%

Cv3%

Cm78%

Co17%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

Cv3%

Cm87%

Co10%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

28

O adolescentă de 17 ani din capitală a fost abuzată sexual de către doi tineri originari din

Criuleni (28.08.2017, ora 20:03:36);

Tragedie într-o familie din Comrat. Un băiețel de 8 ani a murit după ce mașina în care se

afla a plonjat în lac (28.08.2017, ora 20:17:15);

Trei persoane, inclusiv un minor de 16 ani, au ajuns la spital, după ce mașina în care se

aflau a fost lovită lateral de o altă mașină (29.08.2017, 20:09:12);

Statul american Texas în stare de alertă din cauza inundațiilor fără precedent. În urma

acestora au avut de suferit și copii, cu vârsta cuprinsă între 1 și 8 ani (29.08.2017, ora

20:20:14).


19.07.2012 – Cu privire la clasificarea programelor audiovizuale în scopul protecției copiilor, ale

Deciziei CCA nr. 99 din 19.07.2012 – Cu privire la respectarea drepturilor și protecția copilului

în programele audiovizuale și ale Legii nr. 30 din 07.03.2013 – Cu privire la protecția copiilor

împotriva impactului negativ al informației.

29

VIII. „Jurnal TV”


implicați copiii a constituit 11,50 la sută din volumul total al știrilor, iar 88,50 la sută – alte tipuri

de reportaje.

În funcție de tema abordată, au fost difuzate 3 reportaje, care s-au încadrat în două coduri

stabilite de metodologia de monitorizare. Așadar, 1 reportaj s-a axat pe probleme din domeniul

educației, iar altele 2 au abordat cazuri cu context dramatic în care s-au aflat copiii sau situații de

risc sau pericol în care s-au aflat aceștia.

Astfel, 73% au constituit reportaje încadrate tematic în codul CDS, iar 27% – reportaje cu

codul ALT.

11.50%

88.50%



Alte reportaje

0 0 0 0 0 0

2

1



30

Din volumul total al timpului acordat, știrile cu un conținut negativ și neutru au acumulat

aceeași pondere de reflectare – 50% fiecare.


imagine de fundal sau pentru a ilustra un reportaj, iar 4 copii au apărut drept victime în contextul

unor cazuri dramatice, situații de risc sau pericol pentru viață și sănătate.

CDS73%

ALT27%


ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

neutru50%

negativ50%


pozitiv

neutru

negativ

31

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Cv a constituit 73%, iar Cm – 27%.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul de televiziune „Jurnal TV”, de


Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul de televiziune „Jurnal TV” a respectat


Seism soldat cu sute de morți în Mexic, clădiri prăbușite, oameni și copii speriați

(20.09.2017, ora 19:00:36);

Violențe în fața primăriei din Odesa între polițiști și mai mulți protestatari, care cer demisia

șefului administrației locale și pedepsirea tuturor celor care se fac vinovați de moartea a

trei copii într-un incendiu produs într-o tabără de pe litoral (20.09.2017, ora 19:42:13).

Cv31%

Cm69%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

Cv73%

Cm27%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

32

Pe data de 16 septembrie, postul de televiziune „Jurnal TV” a difuzat filmul artistic „Cripta”

(ora de difuzare: 22:06:08), care conține limbaj licențios: „Ce pizda măti, ce te belești bă așa?;

„Du-te bă în pizda măti !”; „Mă piș pe capul lui. Dă-i drumul de aici că te sparg la buci”; „Lasă-

l fa în pula mea că asta e nebun”; „Atâta știi mă, să mă fuți și să te cari, labagiule”; „Ce fă, vrei

să te fuți cu francezul?”; „Da mă, vreau să mă fut cu francezul”; „Futuț gura măti de curvă”;

„Curvă-i măta bă! În pulă pleacă!”; „Dacă te mai prind pe aici, îți sparg curu ăla împuțit!”;

„Băgami-a-și pula de cacat”; „Du-te în pizda măti, cretinule! Futuț morții măti, boule !”. Este de

specificat că filmul artistic „Cripta” a fost clasificat cu semnul de avertizare 15. Astfel, s-a comis

derogări de la prevederile:

Art. 6 alin. (2) din Codul audiovizualului: Este interzisă difuzarea de programe care pot

afecta grav dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor, în special programele

care conțin pornografie, violență exagerată sau limbaj licențios.

Art. 6 lit. b) din Decizia CCA nr. 98 din 19.07.2012 Cu privire la clasificarea programelor

audiovizuale în scopul protecției copiilor: „Radiodifuzorii nu vor difuza în intervalul orar

6:00-23:00 producții audiovizuale care prezintă: scene de sex, limbaj sau comportament

obscen”;

Art. 5 alin. (3) lit. b) din Legea nr. 30 din 07.03.2013 Cu privire la protecția copiilor

împotriva impactului negativ al informației: „Mijloacele de informare în masă nu pot

difuza în intervalul orar 6.00-23.00 producții care prezintă: scene de sex, de limbaj sau

de comportament obscen”.

33

IX. „TV 8”



de reportaje.

În funcție de tema abordată, au fost difuzate 10 reportaje, care s-au încadrat în patru coduri

stabilite de metodologia de monitorizare. Așadar, cele mai multe reportaje, 5 la număr, au reflectat

probleme de instruire și educație, acțiuni filantropice și acte caritabile. În 3 reportaje au fost

abordate cazuri cu context dramatic în care copiii s-au aflat în situații de risc sau pericol. În cadrul

1 subiect a fost reflectat un caz de infracțiune, iar 1 subiect s-a axat pe un caz de violență verbală,

psihică și fizică.

Astfel, 66% au constituit reportaje încadrate tematic în codul ALT, 23% – reportaje cu

codul CDS, 6% – reportaje cu codul ID, iar 5% – reportaje cu codul V.

19.88%

80.12%



Alte reportaje

0 0 0

1

0

1

3

5



34

Din volumul total al timpului acordat, au prevalat știrile cu un conținut neutru – 56%, iar

cele cu conținut negativ au constituit 44%.


imagine de fundal sau pentru a ilustra un reportaj, în număr egal, câte 4 la număr, au apărut copii

care exprimă o opinie și copii care au fost prezentați drept victime în contextul unor cazuri

dramatice, 1 copil a avut calitate de bănuit.

V5% ID

6%

CDS23%

ALT66%


ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

neutru56%

negativ44%


pozitiv

neutru

negativ

35

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Cm a constituit 50%, Cv – 28%, Co – 16%,

iar Cr – 6%.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul de televiziune „TV 8”, de regulă,


Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul de televiziune „TV 8” a respectat


Explozia produsă de o butelie de gaz într-o gospodărie din s. Hrubna Nouă, r-nul Fălești,

a luat viața unei fetițe în vârstă de doar 4 ani (04.09.2017, 19:04:44);

Fostul președinte al Adunării Populare din Găgăuzia, Dmitri Constantinov, a lovit cu

mașina un băiat în vârstă de 7 ani, minorul se află în comă (05.09.2017, ora 19:00:21);

Cr1% Cv

5%

Cm89%

Co5%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

Cr6%

Cv28%

Cm50%

Co16%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

36

Un băiat de 14 ani din Dondușeni a fost închis într-un beci și obligat să-și sape propria

groapă, după ce a fost răpit de un consătean. Potrivit ofițerului de presă al IGP, minorul a

spart geamul suspectului în vârstă de 25 de ani, iar acesta a decis „să-l învețe minte”

(05.09.2017, ora 19.02:37);

Un elev de clasa a 9-a dintr-o suburbie a Moscovei ar fi intrat într-o sală de clasă și ar fi

tras în aer dintr-un pistol, de asemenea acesta ar mai fi explodat un pachet cu articole

pirotehnice. Patru persoane au fost spitalizate, iar 100 urmează să beneficieze de

consiliere psihologică (05.09.2017, 19:11.55);

Fetița care a fost găsită într-un tomberon din sectorul Botanica al capitalei se află încă la

Centrul Mamei și Copilului, după care urmează a fi transferată într-un centru de

plasament (06.09.2017, ora 19:08:10).


19.07.2012 – Cu privire la clasificarea programelor audiovizuale în scopul protecției copiilor,

ale Deciziei CCA nr. 99 din 19.07.2012 – Cu privire la respectarea drepturilor și protecția

copilului în programele audiovizuale și ale Legii nr. 30 din 07.03.2013 – Cu privire la

protecția copiilor împotriva impactului negativ al informației.

37

X. „Publika TV”


copiii a constituit 19 la sută din volumul total al știrilor, iar 81 la sută – alte tipuri de reportaje.

În funcție de tema abordată, au fost difuzate 24 de reportaje, care s-au încadrat în cinci

coduri stabilite de metodologia de monitorizare. Așadar, cele mai multe reportaje, 16 la număr, au

reflectat probleme de instruire și educație, acțiuni filantropice, acte caritabile și probleme de interes

general. În 4 reportaje au fost abordate cazuri cu context dramatic în care copiii s-au aflat în situații

de risc sau pericol, iar 2 subiecte au abordat tematici caritabile. Totodată, a fost difuzat 1 subiect

despre un caz de violență verbală, psihică și fizică asupra unui minor, iar 1 subiect a avut drept

temă un caz de infracțiune.

Astfel, 94% au constituit reportaje încadrate tematic în codul ALT, 3% – reportaje cu codul

CDS, 2% – reportaje cu codul ACS, iar 1% – reportaje cu codul V.

19%

81%

Cota parte a știrilor despre copii


Alte reportaje

2

0 01

01

4

16



38

Din volumul total al timpului acordat, au prevalat știrile cu un conținut neutru – 46%, știrile

pozitive au constituit 29%, iar cele cu conținut negativ au fost reflectate în volum procentual de

25 la sută.

În cadrul celor 24 de reportaje au fost mediatizați 646 de copii. Dintre aceștia, 633 au apărut

ca imagine de fundal sau pentru a ilustra un reportaj, la 5 copii le-a fost solicitată opinia, iar 1 copil

a apărut în calitate de bănuit.

ACS2%

V1% CDS

3%

ALT94%


ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

pozitiv29%

neutru46%

negativ25%


pozitiv

neutru

negativ

39

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Cm a constituit 95%, iar Cv – 5%.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul de televiziune „Publika TV”, de


Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul de televiziune „Publika TV” a respectat


Un tânăr din Chișinău a ademenit cu o înghețată un copil de 10 ani și i-a furat telefonul

mobil (02.09.2017, 19:20:04);

Cv1%

Cm98%

Co1%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

Cv5%

Cm95%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

40

Explozia produsă de o butelie de gaz într-o gospodărie din s. Hrubna Nouă, r-nul Fălești, a

luat viața unei fetițe în vârstă de doar 4 ani (03.09.2017, 19:00:27);

Un adolescent de 14 ani din r-nul Dondușeni nu își poate reveni după ce acum două luni a

fost maltratat și pus să își sape propria groapă de către un consătean (05.09.2017, ora

19:00:27);

Copilul de 7 ani, care a fost accidentat de fostul președinte al Adunării Populare a

Găgăuziei, Dmitri Constntinov, a fost transportat de urgență la Institutul Mamei și

Copilului (05.09.2017, ora 19:10:20);

Copilul lovit cu mașina de fostul președinte al Adunării Populare a Găgăuziei, Dmitri

Constntinov, rămâne în stare gravă, dar stabilă (06.09.2017, ora 19:14:05).






41

XI. „N 4”



reportaje.

În funcție de tema abordată, au fost difuzate 3 reportaje, care s-au încadrat în 3 coduri

stabilite de metodologia de monitorizare. Așadar, 1 reportaj s-a axat pe probleme din domeniul

educației, 1 reportaj a abordat un caz despre situații de risc sau pericol pentru viață în care s-au

aflat copiii și un caz de infracțiune.


codul ID, iar 18% – reportaje cu codul CDS.

14.73%

85.27%



Alte reportaje

0 0 0 0 0

1 1 1



42

Din volumul total al timpului acordat, știrile cu conținut negativ și neutru au avut o pondere

egală a reflectării de 50% fiecare.


imagine de fundal sau pentru a ilustra un reportaj, la 2 copii le-a fost solicitat să-și exprime opinia,

1 copil a fost reflectat în calitate de bănuit, iar 1 copil a fost prezentat în calitate de victimă.

ID20%

CDS18%

ALT62%


ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

neutru50%

negativ50%


pozitiv

neutru

negativ

43

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Cm a constituit 62%, Cr – 20%, iar Cv –

18%.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul de televiziune „N 4”, de regulă,


Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul de televiziune „N 4” a respectat normele


Un copil în vârstă de 7 ani se află în comă după ce a fost lovit de un automobil la volanul

căruia se afla fostul președinte al Adunării Populare din Găgăuzia, Dmitri Constantinov

(05.09.2017, ora 19:31:28);

Cel puțin patru persoane au fost rănite după ce un adolescent în vârstă de 15 ani a tras

focuri de armă și a lansat mai multe grenade fumigene într-o școală din localitatea

Ivanteevka, situată la aproximativ 20 km de Moscova (05.09.2017, ora 19:43:28).

Cr6% Cv

6%

Cm76%

Co12%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

Cr20%

Cv18%Cm

62%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

44






Se recomandă ca radiodifuzorul să se conformeze prevederilor art. 12 din Decizia CCA nr.

98 din 19.07.2012, care stipulează: „Radiodifuzorii au obligația de a informa sonor și vizual

publicul, înainte de începerea difuzării, cu privire la genul producției audiovizuale și, după caz,

cu privire la restricțiile de vizionare potrivit criteriilor prevăzute la art. 11, durata anunțului nu

va fi mai mică de 10 secunde”. În perioada de referință s-a atestat că anunțul cu privire la

restricțiile de vizionare a producțiilor cinematografice au avut o durată de 6 sau 8 secunde.

45

XII. TVC 21



de reportaje.


stabilite de metodologia de monitorizare. Așadar, 3 reportaje s-au axat pe abordarea problemelor

de instruire și educație, iar 2 reportaje au reflectat despre cazuri de infracțiuni, fraude și încălcarea

ordinii publice.

Astfel, 85% au constituit reportaje încadrate tematic în codul ALT, iar 15% – reportaje cu

codul ID.

13.84%

86.16%



Alte reportaje

0 0 0 0 0

2

0

3



46

Din volumul total al timpului acordat, au prevalat știrile cu un conținut negativ – 50%, cele

cu conținut neutru și pozitiv au obținut o pondere procentuală egală de 25 la sută fiecare

În cadrul celor 5 reportaje au fost mediatizați 27 de copii. Dintre aceștia, 19 copii au apărut

ca imagine de fundal sau pentru a ilustra un reportaj, la 4 copii le-a fost solicitată opinia, iar în

situație de bănuit a fost reflectați, de asemenea, 4 copii.

ID15%

ALT85%


ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

pozitiv25%

neutru25%

negativ50%


pozitiv

neutru

negativ

47

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Co a constituit 69%, Cm – 16%, iar Cr –

15%.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul de televiziune „TVC 21”, de


Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul de televiziune „TVC 21” a respectat


Cel puțin patru persoane au fost rănite după ce un adolescent în vârstă de 15 ani a tras

focuri de armă și a lansat mai multe grenade fumigene într-o școală din localitatea

Ivanteevka, situată la aproximativ 20 km de Moscova (05.09.2017, ora 19:41:22);

Cr15%

Cm70%

Co15%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

Cr15%

Cm16%

Co69%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

48

Trei adolescenți, cu vârsta cuprinsă între 14 și 16 ani, s-au pornit în înot peste Prut spre o

viață mai bună, devenind infractori. Aceștia au fost reținuți de poliția de frontieră din

România și sunt anchetați pentru trecerea frauduloasă a frontierei de stat (06.09.2017).






Studiu de caz:

În procesul de monitorizare a fost înregistrat un caz în care jurnalista postului de televiziune

„TVC 21” a inserat formulări acuzatorii la adresa copiilor, a căror vinovăție nu fusese probată de

instanța de judecată. La 06.09.2017 a fost relatat un subiect în care se menționează că trei băieți,

cu vârsta cuprinsă între 14 și 16 ani, au trecut Prutul în regiunea localității Leova, cu scopul de a

ajunge în București (jurnalista: Deși încă mici s-au pornit înot spre o viață mai bună, devenind

infractori). Minorii au fost prinși și duși la secția de poliție de frontieră Berizeni. Aceștia sunt

anchetați pentru trecerea frauduloasă a frontierei de stat. Adolescenții au fost predați autorităților

de frontieră ale Republicii Moldova pentru continuarea cercetărilor conform acordului de

readmisie încheiat între România și Republica Moldova.

Este de specificat că la difuzarea subiectului sus-menționat, postul de televiziune „TVC

21” nu a ținut cont de recomandarea nr. 6 din Decizia CCA nr. 196 din 23.12.2014, care stipulează:

„Jurnaliștii trebuie să evite să dea verdicte sau să califice unele fapte de abateri de la lege înainte

de decizia definitivă a instanțelor abilitate”. Totodată, pct. 4.9 din Codul deontologic al

jurnalistului din Republica Moldova prevede: „Jurnalistul respectă prezumția de nevinovăție și

consideră că orice persoană este nevinovat până la pronunțarea unei sentințe definitive și

irevocabile împotriva sa”. În acest context, se recomandă radiodifuzorilor care relatează astfel de

materiale jurnalistice, în care sunt vizați copii, să fie atenți la sintagmele utilizate, fără a da

aprecieri și calificative de tipul: bănuit/învinuit/infractor.

49

XIII. „Noroc”



În funcție de tema abordată, au fost difuzate 12 de reportaje, care s-au încadrat în patru

coduri stabilite de metodologia de monitorizare. Așadar, cele mai multe reportaje au reflectat

probleme de instruire și educație, acțiuni filantropice și acte caritabile – 7 la număr. Reportaje în

cadrul cărora au fost abordate cazuri cu context dramatic în care au fost implicați copiii sau situații

de risc sau pericol în care s-au aflat aceștia au fost difuzate – 2 la număr, 1 subiect a avut drept

temă un caz de infracțiune și 2 subiecte – în scopuri caritabile.


codul ACS, 13% – reportaje cu codul CDS, iar 4 la sută au constituit reportaje cu codul ID.

6.76%

93.24%



Alte reportaje

2

0 0 0 0

1

2

7



50

Din volumul total al timpului acordat, au prevalat știrile cu un conținut neutru – 50%, cele

cu conținut pozitiv și negativ au avut o pondere egală de 25 fiecare.

În cadrul celor 12 reportaje au fost mediatizați 39 de copii. Dintre aceștia, 28 de copii au

apărut ca imagine de fundal sau pentru a ilustra un reportaj, la 6 copii le-a fost solicitată opinia, 2

copii au apărut drept victime în contextul unor cazuri dramatice, în calitate de bănuit/învinuit au

fost reflectați 2 copii, iar 1 copil a fost prezentat ca fiind bolnav.

ACS18%

ID4%

CDS13%

ALT65%


ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

pozitiv25%

neutru50%

negativ25%


pozitiv

neutru

negativ

51

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Cm a constituit 57%, Co – 26%, Cv – 13%,

iar Cr – 4%.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul de televiziune „Noroc”, de regulă,


Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul de televiziune „Noroc” a respectat


O explozie puternică care s-a produs într-o gospodărie din s. Hruvna, r-nul Fălești, a luat

viața unei fetițe de 4 ani (03.09.2017, ora 18:59:11);

Ex-președintele Autonomiei Găgăuze, Dmitri Constantinov, a fost reținut după ce a lovit

cu automobilul său un băiat de 7 ani. Minorul a intrat în comă (05.09.2017, ora 19:02.41);

Cr5%

Cv5%

Cm72%

Co15%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

Cr4% Cv

13%

Cm57%

Co26%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

52

Doi minori din capitală au fost reținuți de oamenii legii după ce au furat un lănțișor de aur

al unei fete (06.09.2017, ora 19:14:00).






53

XIV. „Accent TV”



reportaje.

În funcție de tema abordată, au fost difuzate 21 de reportaje, care s-au încadrat în 4 coduri

stabilite de metodologia de monitorizare. Așadar, cele mai multe reportaje, în număr de 14, au

reflectat probleme de instruire și educație, acțiuni filantropice și acte caritabile, iar 3 reportaje s-

au axat pe tematici caritabile sau apel la caritate și solidaritate. Cazuri cu context dramatic în care

copiii s-au aflat în situații de risc sau pericol au fost reflectate în 2 reportaje, iar în alte 2 reportaje

au fost abordate cazuri despre infracțiuni, delicte și fraude.

Astfel, 75% au constituit reportaje încadrate tematic în codul ALT, 17% – ACS, 5% – CDS

iar 3% – reportaje cu codul ID.

20.27%

79.73%



Alte reportaje

3

0 0 0 0

2 2

14



54

Din volumul total al timpului acordat, 57% au constituit știrile cu conținut pozitiv, 24% –

știrile cu conținut neutru, iar 19% – cele cu conținut negativ.

În cadrul celor 21 de reportaje au fost mediatizați 961 de copii. Dintre aceștia, 934 au apărut

ca imagine de fundal sau pentru a ilustra un reportaj, la 22 de copii le-a fost solicitată opinia, 3

copii au fost reflectați în calitate de bănuiți, iar 2 copii au fost prezentați ca victime.

ACS17%

ID3%

CDS5%

ALT75%


ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

pozitiv57%

neutru24%

negativ19%


pozitiv

neutru

negativ

55

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Cm a constituit 92%, Cv – 5%, iar Cr –

3%.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul de televiziune „Accent TV”, de


Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul de televiziune „Accent TV” a respectat


Ca urmare a unei deflagrații puternice produse într-o gospodărie din s. Hrubna Nouă, r-nul

Fălești, o fetiță în vârstă de doar 4 ani a fost găsită fără suflare sub dărâmături, după câteva

ore de la producerea deflagrației (data de difuzare: 04.09.2017/ ora de difuzare: 21:46:06);

Cr1%

Cm97%

Co2%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

Cr3%

Cv5%

Cm92%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

56

Un copil în vârstă de 7 ani a fost lovit de un automobil la volanul căruia se afla fostul

președinte al Adunării Populare din Găgăuzia, Dmitri Constantinov (data de difuzare:

05.09.2017/ ora de difuzare: 21:46:03);

Într-o școală din localitatea Ivanteevka, situată la aproximativ 20 km de Moscova, un elev

și-a atacat profesoara de informatică cu un topor de bucătărie, lovind-o în zona capului,

după care a aprins mai multe grenade fumigene și a tras cu o armă cu aer comprimat în

interiorul clasei. Cel puțin patru persoane: trei elevi și profesoara au fost rănite (data de

difuzare: 05.09.2017/ ora de difuzare: 21:53:50);

Doi adolescenți, cu vârstele cuprinse între 14 și, respectiv, 15 ani, au atacat o tânără în

plină stradă și au smuls lanțul de aur de la gât. Minorii s-au ales cu dosar penal și riscă 7

ani de închisoare. Un alt tânăr în vârstă de 30 de ani a fost reținut de poliție, asupra sa fiind

găsite mai multe pachețele în care erau cel mai probabil droguri (data de difuzare:

06.09.2017/ ora de difuzare: 21:58:58).






Studiu de caz:

La 05.09.2017 a fost difuzat un subiect (ora de difuzare: 21:53:50) în care se menționează

că într-o școală din localitatea Ivanteevka, situată la aproximativ 20 km de Moscova, un elev și-a

atacat profesoara de informatică cu un topor de bucătărie, lovind-o în zona capului, după

care a aprins mai multe grenade fumigene și a tras cu o armă cu aer comprimat în interiorul clasei.

Cel puțin patru persoane: trei elevi și profesoara au fost rănite.

Este de specificat că la difuzarea subiectului, postul de televiziune „Accent TV” nu a ținut

cont de recomandarea nr. 8 din Decizia CCA nr. 196 din 23.12.2014, care stipulează: „În relatările

despre accidente și crime trebuie să se țină cont de normele bunului-simț, reflectate în Codul

deontologic al jurnalistului: „4.5 Jurnalistul nu furnizează publicului detaliile morbide ale

crimelor, accidentelor și catastrofelor naturale sau detaliile privind tehnicile suicidare. Aceleași

reguli se aplică și materialelor vizuale (fotografii, materiale video)”, cel puțin în cadrul

buletinelor din prime-time. Cei care țin neapărat să pună accentul pe informațiile șocante și

insolite trebuie să deplaseze acest tip de știri după ora 22.00”.

57

XV. „Orhei TV”

În perioada de raport 02-06.09.2017, postul de televiziune „Orhei TV” nu a difuzat ediții





impactului negativ al informației.

58

XVI. „Acasă în Moldova”

În perioada de raport 02-06.09.2017, postul de televiziune „Acasă în Moldova” nu a difuzat

ediții informative, iar derogări de la nerespectarea Deciziei CCA nr. 98 din 19.07.2012 – Cu privire

la clasificarea programelor audiovizuale în scopul protecției copiilor, a Deciziei CCA nr. 99 din




59

XVII. „ITV”



de reportaje.

În funcție de tema abordată, au fost difuzate 3 reportaje, care s-au încadrat într-un singur

cod stabilit de metodologia de monitorizare. Așadar, în cadrul a 3 reportaje au fost reflectate

probleme de instruire și educație.

Astfel, 100% au constituit reportaje încadrate tematic în codul ALT.

6.76%

93.24%



Alte reportaje

0 0 0 0 0 0 0

3



60

Din volumul total al timpului acordat, 100% au constituit știrile cu conținut neutru.

În cadrul celor 3 reportaje au fost mediatizați 60 de copii, care au apărut doar ca imagine

de fundal sau pentru a ilustra un reportaj.

ALT100%


ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

neutru100%


pozitiv

neutru

negativ

61

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Cm a constituit 100%.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul de televiziune „ITV”, de regulă,


Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul de televiziune „ITV” a respectat normele

de protecție a identității în toate subiectele în care au fost vizați sau implicați copiii.

Se recomandă ca radiodifuzorul să se conformeze prevederilor art. 12 din Decizia CCA nr.




Cm100%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

Cm100%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

62


restricțiile de vizionare a producțiilor cinematografice a avut o durată de 6 secunde.

63

XVIII. „Ren Moldova”



reportaje.


stabilite de metodologia de monitorizare. Astfel, 2 reportaje au reflectat probleme de instruire și

educație, iar în 2 reportaje au fost abordate cazuri cu context dramatic în care copiii s-au aflat în

situații de risc sau pericol.


codul CDS.

27.70%

72.30%



Alte reportaje

0 0 0 0 0 0

2 2



64

Din volumul total al timpului acordat, știrile negative au avut o pondere de 67%, iar 14,3%

le-au revenit materialelor cu un conținut neutru.


imagine de fundal sau pentru a ilustra un reportaj, 2 copii au apărut drept victime în contextul unor

cazuri dramatice, situații de risc sau pericol pentru viață și sănătate

CDS37%

ALT63%


ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

neutru33%

negativ67%


pozitiv

neutru

negativ

65

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Cm a constituit 98%, iar Cv – 2%.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul de televiziune „Ren Moldova”, de


Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul de televiziune „Ren Moldova” a


copiii:

Un bărbat a extras un telefon mobil din mâinile unui copil, după ce a propus unui grup de

copii din curtea unei case de pe str. Grenoble să meargă la magazin pentru a le cumpăra

înghețată (data de difuzare 04.09.2017 / ora de difuzare 20:09:47);

Cv37%

Cm63%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

Cv2%

Cm98%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

66

Fostul președinte al Adunării Populare din Găgăuzia, Dmitri Constantinov, este reținut de

poliție pentru 72 de ore pentru că a accidentat grav cu automobilul un băiat în vârstă de 7

ani (data de difuzare 05.09.2017, ora de difuzare 20:00:22).






67

XIX. „RTR Moldova”



În funcție de tema abordată, au fost difuzate 4 reportaje, care s-au încadrat în codul ALT.

Așadar, în cadrul celor 4 reportaje au fost reflectate subiecte cu probleme de instruire și educație.

Astfel, 100% au constituit reportajele încadrate tematic în codul ALT.

7.52%

92.48%



Alte reportaje

0 0 0 0 0 0 0

4



68

Din volumul total al timpului acordat, 67% au constituit știrile cu conținut neutru, iar 33%

au constituit știrile cu conținut pozitiv.

În cadrul celor 4 reportaje au fost mediatizați 63 de copii, care au apărut doar ca imagine

de fundal sau pentru a ilustra un reportaj.

ALT100%


ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

pozitiv33%

neutru67%


pozitiv

neutru

negativ

69

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Cm a constituit 100%.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul de televiziune „RTR Moldova”,

de regulă, ocupă, în medie, locurile de la 1 la 11 în buletinul informativ.

Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul de televiziune „RTR Moldova” a


copiii.

Se recomandă ca radiodifuzorul se să conformeze prevederilor art. 12 din Decizia CCA nr.





restricțiile de vizionare a producțiilor cinematografice a avut o durată de 4 secunde.

Cm100%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

Cm100%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

70

XX. „Exclusiv TV”

În perioada de raport 02-06.09.2017, postul de televiziune „Exclusiv TV” nu a difuzat ediții






71

XXI. „Bravo”

În perioada de raport 02-06.09.2017, postul de televiziune „Bravo” nu a difuzat ediții






72

XXII. „NTV Moldova”



de reportaje.

În funcție de tema abordată, au fost difuzate 4 reportaje, care s-au încadrat în 2 coduri

stabilite de metodologia de monitorizare. Așadar, în cadrul a 2 reportaje au fost reflectate subiecte

cu probleme de instruire și educație, iar 2 reportaje – în scopuri caritabile.


codul ACS.

8.48%

91.52%



Alte reportaje

2

0 0 0 0 0 0

2



73

Din volumul total al timpului acordat, știrile cu un conținut pozitiv au constituit 67%, iar

33% au revenit materialelor cu un conținut neutru.

În cadrul celor 4 reportaje au fost mediatizați 18 copii. Dintre aceștia, 15 copii au apărut ca

imagine de fundal sau pentru a ilustra un reportaj, iar la 3 copii le-a fost solicitată opinia.

ACS39%

ALT61%


ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

pozitiv67%

neutru33%


pozitiv

neutru

negativ

74

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Cm a constituit 79%, iar Co – 21%.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul de televiziune „NTV Moldova”,

de regulă, ocupă, în medie, locurile de la 8 la 10 în buletinul informativ.

Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul de televiziune „NTV Moldova” a


copiii.

În procesul de monitorizare au fost atestate derogări de la prevederile art. 12 din Decizia

CCA nr. 98 din 19.07.2012, care statuează: „Radiodifuzorii au obligația de a informa sonor și

vizual publicul, înainte de începerea difuzării, cu privire la genul producției audiovizuale și, după

caz, cu privire la restricțiile de vizionare potrivit criteriilor prevăzute la art. 11, durata anunțului

nu va fi mai mică de 10 secunde”. Astfel, la 26.08.2017 (filme artistice: „Отдел”, „Тончие 2”,

„Поцелуй в голову”), 27.08.2017 (filme artistice: „Поедем поедим”, „Шаман”, „Мастер”),

Cm83%

Co17%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

Cm79%

Co21%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

75

28.08.2017 (filme artistice: „Мухтар новый след”, „Воришка”, „Слепая любови”, „Морские

дьяволы”, „Кодекс 6 чести”), 29.08.2017 (filme artistice: „Мухтар новый след”, „Клад”,

„Вдовыий камени”, „Морские дьяволы”, „Легавыи 2”) și 30.08.2017 (filme artistice: „Мухтар

новый след”, „Лесник”, „Морские дьяволы”, „Легавыи 2”), postul de televiziune „NTV

Moldova” nu a informat sonor și vizual publicul, înainte de începerea difuzării producțiilor



76

XXIII. „Impact TV”



reportaje.

În funcție de tema abordată, au fost difuzate 11 reportaje, care s-au încadrat în trei coduri

stabilite de metodologia de monitorizare. Așadar cele mai multe reportaje, 7 la număr, au reflectat

probleme de instruire și educație și probleme de interes general. În 3 reportaje au fost abordate

cazuri cu context dramatic în care copiii s-au aflat în situații de risc sau pericol, iar 1 subiect a avut

drept temă cazuri de abuz sexual.


codul CDS, iar 5% – reportaje cu codul AS.

21.16%

78.84%



Alte reportaje

0 0

1

0 0 0

3

7



77

Din volumul total al timpului acordat, au prevalat știrile neutre, care au avut o pondere de

70%, iar cele cu conținut negativ au constituit 30%.

În cadrul celor 11 reportaje au fost mediatizați 77 de copii. Dintre aceștia, 69 de copii au

apărut ca imagine de fundal sau pentru a ilustra un reportaj, 5 copii au fost reflectați drept victime

în contextul unor cazuri dramatice, situații de risc sau pericol pentru viață și sănătate, 2 copii au

fost prezentați ca victime ale abuzului sexual, iar 1 copil i-a fost solicitată opinia.

AS5% CDS

18%

ALT77%


ACS

TS

AS

V

AD

ID

CDS

ALT

neutru70%

negativ30%


pozitiv

neutru

negativ

78

În funcție de situația mediatizată, timpul alocat Cm a constituit 87%, Cv – 8%, iar CVas –

5%.

Știrile și reportajele despre copii difuzate de către postul de televiziune „Impact TV”, de


Ca urmare a analizei calitative s-a atestat că postul de televiziune „Impact TV” a respectat


Câteva beneficiare ale Centrului de plasament „Casa Stelei” din Ialoveni – un adăpost

modern pentru copiii aflați în situații de risc, își acuză pastorul de viol și comportament

sexual indecent (data de difuzare: 13.09.2017, ora de difuzare: 19:09:04);

CVas3%

Cv6%

Cm90%

Co1%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

CVas5%

Cv8%

Cm87%


Cr

CVas

CS

CbH

CB

Cdr

Cds

Cv

Cm

Co

79

Un adolescent în vârstă de 15 ani grav rănit într-un accident rutier lângă s. Corjeuți, r-nul

Briceni, a fost transportat la Chișinău cu elicopterul SMURD (data de difuzare: 13.09.2017,

ora de difuzare: 19:03:13);

În urma unei explozii ce a avut loc într-un metrou din Londra, 22 de oameni au fost răniți,

printre care și copii. Autoritățile tratează cazul ca fiind un atac terorist (data de difuzare:

15.09.2017, ora de difuzare: 19:12.30).

Studiu de caz:

La 13.09.2017 a fost difuzat un material jurnalistic (ora de difuzare: 19:09:04) despre câteva

beneficiare ale Centrului de plasament „Casa Stelei” din Ialoveni – un adăpost modern pentru

copiii aflați în situații de risc, care își acuză pastorul de viol și comportament sexual indecent.

Astfel, în cadrul subiectului, jurnalista citează declarațiile unor fete: „Ne spunea că, dacă vom

petrece mai mult timp cu el, vom deveni fiicele lui. În caz contrar – se va supăra pe noi. Într-o zi

Philip ne-a cerut, mie și încă la două fete, să-i facem masaj. Erau lumânări aprinse în cameră și

noi toate îi masam spatele și brațele”… „Philip mi-a zis să-mi las tricoul și sutienul. M-a atins

timp de 1-2 minute, după și-a lăsat mâinile mai jos. Și-a strecurat mâinile în pantalonii

pijamalei și mi-a atins organele genitale. A mers mai departe și și-a introdus un deget în vagin

și, după un timp, m-a întrebat dacă am avut orgasm”.

Este de specificat că la difuzarea materialului jurnalistic, postul de televiziune „Impact TV”

nu a ținut cont de recomandarea nr. 8 din Decizia CCA nr. 196 din 23.12.2014, care stipulează: „În relatările despre accidente și crime trebuie să se țină cont de normele bunului-simț, reflectate

în Codul deontologic al jurnalistului: „4.5 Jurnalistul nu furnizează publicului detaliile morbide

ale crimelor, accidentelor și catastrofelor naturale sau detaliile privind tehnicile suicidare.

Aceleași reguli se aplică și materialelor vizuale (fotografii, materiale video)”, cel puțin în cadrul

buletinelor din prime-time. Cei care țin neapărat să pună accentul pe informațiile șocante și

insolite trebuie să deplaseze acest tip de știri după ora 22.00”.

DIRECȚIA MONITORIZARE

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI ПО … de monitorizare copii (r).pdf · soldat cu...

Documents

Transcript of CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI ПО … de monitorizare copii (r).pdf · soldat cu...