Confluenţe bibliologice Nr. 3-4(33-34), 2013

Director: Elena HARCONIA

Colegiul de redacie:

Lina MIHALUA, director-adjunctValentina TOPALO, ef CD al ONU, ef Centru Manifestri Culturale Silvia CIOBANU, ef Centru Marketing. Activitate EditorialElena STRATAN, ef Serviciu Cercetare. Asisten de Specialitate Alexe RU, directorul general al Bibliotecii Naionale din Republica MoldovaSilvia GHINCULOV, dr. n tiine economice, directorul Bibliotecii tiinifice ASEMRadu MOOC, inginer, secretarul Asociaiei Pro Basarabia i Bucovina, Filiala C. Negri" din GalaiMaria LEAHTICHI, dr. n tiiine filologice, conf. univ. Universitatea de Stat din MoldovaNicolae ENCIU, dr. hab. n tiine istorice, conf. univ. Institutul de Istorie, Stat i Drept al Academiei de tiine a Republicii Moldova

Lector: Galina MOSTOVIC

Coperta / viziune grafic / tehnoredactare / machetare: Silvia CIOBANU, ef Centru Marketing. Activitate Editorial

Notie bibliografice: Ana NAGHERNEAC, bibliotecar principal, serviciul Informare i Cercetare Bibliografic

Adresa redaciei:str. Pukin, 38, mun. Bli, 3100, Republica MoldovaTel/fax: +373(231)52445; E-mail: [email protected]; Web: http://libruniv.usarb.md

Tiparul: Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli

Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo ISSN: 1857 - 0232

Confluene BibliologiceRevist de biblioteconomie i tiinele informrii

a Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu RussoNr. 3-4 (33-34), 2013

Sumar / SummaryCARTEA DE VIZIT / VIZITING CARD

Elena HARCONIAManagementul tehnologic n Biblioteca universitar / Technology management in University Library ..................... 7-19

, / The book giving the joy of victory . 20-21

Elena SCURTU, Maria FOTESCUAplicarea indicilor sciento-bibliometrici n estimarea valorii cercettorilor: Simion Bncil, Pavel Topal, Eugen Plohotniuc, Mihai Popa Application of bibliometrics indicators in assesments the value of researchers: Simion Bncil, Pavel Topal, Eugen Plohotniuc, Mihai Popa. ............ 22-29

BIBLIOMESAGER / LIBRARY MESENGER Rubric ngrijitde Elena STRATANElena Stratan'scolumn ................ 30-40

OPORTUNITI MODERNE / MODERN OPPORTUNITIES

Valentina TOPALOPromovarea cunoaterii universale la Biblioteca Universitar Blean /Promoting Universal Knowledge at the University Scientific Library ...... 41-50

FORMARE PROFESIONAL / CONTINUING PROFESSIONAL DEVELOPMENT

Lina MIHALUAFiiere de autoritate la Biblioteca tiinific USARB: autori persoane fizice (cadre didactice / bibliotecari) colectiviti, entiti geografice cu rol de autor / The authority files of the Scientific Library USARB authors: personal authors (teachers/librarians) communities, geographical entities with the role of copyright ........... 51-63

ASOCIAIA BIBLIOTECARILOR, FILIALA BIBLIOTECI DE NVMNT DIN NORD / ASSOCIATION OF LIBRARIANS, NORTHBRANCH LIBRARY

Mihaela STAVER, Lilia UCRAINE, Marina MAGHER, Gherda PALIIDiseminarea lucrrilor din cadrul atelierului profesional cu genericul Fiiere de autoritate (nume i subiecte) n sistem automatizat: realiti i tendine la Biblioteca tiinific USARB /Professional Workshop Dissemination entitled Authority files (names and subjects) in the automated system :realities and trends at USARB Scientific Library ...................................... 64-71

SRBTORI PENTRU SUFLET / SPIRITUAL FETES

Mihaela STAVER,,Oameni cuvioi i harnici" - Colonitii germani n Basarabia (1814-1940) la Biblioteca tiinific blean /The exhibition at the Balti Scientific Library: ,,Divout and hard-working people ... " German settlers in Bessarabia (1814-1940) ............................... 94-97

/ Page of German historyin Bessarabia ......................... 98-110

Ma : / Countrymen creative gift: comparison between the theme of creativity in Ihila raibmana the prosaic miniature and Dumitru Matcovschi poem ..... 111-113

Radu MOOCPIERRE LAROUSSE (1817 1875)/ PIERRE LAROUSSE (1817 1875) ............................................. 114-140

PAGINI DE ISTORIE /THE PAGES OF HISTORY

Radu MOOCSimpozionul Naional Monumentul Tradiie i Viitor / The National Symposium ,,The Monument - tradition and future ................................ 72-74

Radu MOOCSesiunea anual de comunicri tiinifice Muzeul rii Fgraului Valer Literat/ Annual scientific session the Museum Valeriu Literat of Fgra Country ..................................... 75-76

Vasile SECRIERUUn oltean n slujba bisericii din Basarabia/ An oltean in the service of the Church in Bessarabia ........ 77-78

Vasile SECRIERU70 ani de la trecerea n lumea celor drepi a mitropolitului Gurie Grosu al Basarabiei/ Gurie Grosu - Metropolitan of Bessarabia - the 70th years from passing to eternity ...................... 79-83

Gheorghe BACIUSituaie confuz privind boala i moartea lui Mateevici / Confusing situation of Mateevici illness and death .................................. 84-93

Sumar / Summary

Elena URCANA fi Richard Wagner Mreia universului cuprins n universul sonor /Rihard Wagner - the greatness of the universe contained in the sound universe ..................... 141-145

Ariadna MUSTEAGiuseppe Verdi un maestru incontestabil al muzicii de oper / Giuseppe Verdi - an indisputable master of opera music ...................... 146-148

Elena URCANPetru Eanu Personalitate emblematic n muzica basarabean / Petru Eanu - emblematic personality of the Bessarabian music ...... 149-152

Ana SOFRONIDasclii cretinilor/ Christian teachers ................. 153-157

RAFTUL DE SUS / TOP SHELF

Beatrice SURUGIU T.-T. Maralcovschi. Manuscrise de Dimitrie Balica comisul / Manuscripts by Dimitrie Balica Comisul ..... 158-160

Bibliological ConfluencesLibrarianship and Information Science magazine

of the Scientific Library of the State University Alecu Russo"Nr. 3-4 (33-34), 2013

Sumar / SummaryOxana CHIRADicionarul de termeni economici n 6 limbi / ,,The Dictionary of Economic Terms in 6 languages ...................... 161-163

Irina CIORNAIAReferine la Dicionarul de termeni economici n 6 limbi / References about ,,The Dictionary of Economic Terms in 6 languages ... 164

OMAGIERI / HOMAGES

ANA NAGHERNEAC - 50 de ani / ANA NAGHERNEAC - 50 years old ... 165

MUSAFIRII BIBLIOTECII / LIBRARY S GUESTS ......................... 166

AUTORII / AUTHORS .............. 167-169

Abstract: In order to ensure the efficient functionality of the library is needed to provide a modern technological management: application of contemporary me-thods, forms and new methods of analysis, evaluation and implementation of new technologies, improvement of technological processes and operations, optimizing the technological potential, reasonable modification of the informational technologies.

Pentru prima dat termenul tehnologie (de la grecesul techno art, mestrie i logos cuvnt) a aprut n Europa n anul 1780 i a intrat n uzul terminologic al tuturor domeniilor de tiin. n nelesul actual definiia tehnologiei ar fi urmtoarea totalitatea de mijloace, procese, operaiuni, metode i regimuri de lucru, cu ajutorul crora elementele de intrare, fiind puse n aplicare, se transform n elemente de ieire. Tehnologia cuprinde nu numai echipamentele, mecanismele i instrumentele, dar i cunotinele, dexteritile pe care le aplic oamenii ntr-un anume domeniu.

Fondatorul tehnologiei ca tiin aparte este considerat I. Bekman (1739 - 1811). La finele secolului XIX i nceputul secolului XX apar noi componente ale tehnologiei fr de care nu este posibil eficiena pro-ceselor de producere:

1. Factorul social - un rol deosebit de important l are specialistul, posesorul cunotinelor profesionale.

2. Factorul informaional. Pn n anul 1500 n Europa, de exemplu, erau editate nu mai mult de 1 mie de cri pe an. La mijlocul anilor 60 producerea global a crii a crescut pn la 1 milion de titluri pe an.

3. n anul 1808 apariia mainii de dactilografiat a fost o adevrat sensaie,

MANAGEMENTUL TEHNOLOGIC N BIBLIOTECA UNIVERSITAR

Technology management in University Library

Elena HARCONIA

CARTEA DE VIZITA

7

)

iar peste 200 de ani aceast construcie s-a transformat ntr-un obiect istoric n muzee, oferind locul calculatorului.

4. Factorul organizaional. Tehnologia este o activitate sistemic organizat, cu legturi stabile ntre elementele de structur i mediul extern.

n biblioteci tehnologia este cercetat sub dou aspecte: n calitate de activitate practic pentru crearea i oferirea produsului informaional i a serviciilor, i n calitate de disciplin tiinific despre principiile i normativele activitii bibliotecare.

Se consider c primele ncercri de management al tehnologiei bibliotecare au fost aplicate n Biblioteca din Alexandria, cnd scriitorul i poetul Kallimah pentru prima dat a realizat sistemul de cataloage i aranjare a crilor. ncepnd cu secolul al XV-lea, clasificarea crilor conform diferitor semne devine o norm n toat Europa de Vest. n sec. XV XVII apar primele documente tehnologice cu caracter instructiv precursori ai documentelor organizaional tehnologice de astzi.

La finele secolului al XX-lea lumea se schimb vertiginos sub im-pactul noilor descoperiri, crearea tehnicilor noi, dezvoltarea sistemelor progresive informaionale i comunicaionale. Pentru ca s nu rmn la periferia istoriei, bibiotecile snt nevoite s se schimbe cu pai rapizi, s mbunteasc calitatea serviciilor, s modernizeze formele i metodele de lucru, s optimizeze procesele de achiziie, catalogare, pstrare i conservare a documentelor.

Informatizarea a influenat radical relaiile dintre bibliotec i utili-zator, care acuma au posibilitatea de a accesa de la distan nu numai coleciile bibliotecilor, dar i a beneficia de alte servicii i produse. n baza colaborrilor corporative i raionalizrii proceselor tehnologice, utilizrii noilor echipamente tehnice i softuri, crete randamentul de munc al bibliotecarilor.

Pentru a asigura o funcionalitate eficient a bibliotecii, este nevoie de a aplica un management tehnologic care presupune: aplicarea metodelor contemporane, formelor i modalitilor noi de analiz, evaluare i im-plementare a noilor tehnologii, perfecionarea proceselor i operaiunilor tehnologice, optimizarea potenialului tehnologic, modificarea raional a tehnologiilor bibliotecare.

CARTEA DE VIZITA

8

)

Funciile principale ale managementului tehnologic pot fi urmrite n diagrama ce urmeaz:

Aceast schem a reelei electronice din B USARB reprezint managementul tehnologic exprimat prin factorii tehnici, sociali

i informaionali

CARTEA DE VIZITA

9

CB

)

O deosebit importan n asigurarea unui management tehnolo-gic de calitate l au documentele de reglementare, publicaiile tiinifico-metodice, instruciunile i documentele normative.

Norme de timp pentru procesele i activitile infobiblio-tecare : Ghid / alct. : E.Harconia, L. Mihalua, E. Stratan ; design/cop./tehnored.: S.Ciobanu. - Bli, 2011. - 54p. - (Col. Profesionalizare). - ISBN 978-9975-50-072-2

Studiul managementului bibliotecar contemporan este axat, cu pre-cdere, pe diversificarea direciilor de creare a managementului strategic, inovaional, informaional, organizaional, managementul personalului.

CARTEA DE VIZITA

10

)

Managementul tehnologic interacioneaz cu managementul stra-tegic i cu managementul inovaional prin crearea, instalarea i exploatarea aplicaiilor dedicate.

CARTEA DE VIZITA

11

CB

)

BULETINUL ACHIZIII RECENTE

CARTEA DE VIZITA

12

)

Gradul de satisfacie privind coninutul, structura, forma de prezentare i difuzare a Buletinului informativ Achiziii recente.

Accesri e-buletinul Achiziii recente pe pagina Web a Bibliotecii.

Managementul de producere i managementul participativ prin organizarea grupurilor de profil:

CARTEA DE VIZITA

13

CB

)

COMPLEXITATEA OPORTUNITILOR PE SITE-UL BIBLIOTECII

CARTEA DE VIZITA

14

)

FORMULAR DSI http://libruniv.usb.md/dsi/formular-dsi.htm

CARTEA DE VIZITA

15

CB

)

COORDONAREA / CONDUCEREA

CARTEA DE VIZITA

16

)

CARTEA DE VIZITA

17

CB

)

Astfel, funciile principale ale managementului tehnologic ar putea fi prezentate n felul urmtor:

1. Organizarea tehnologiilor bibliotecare coordonarea tuturor pro-ceselor de producere i a operaiunilor n vederea utilizrii optimale i eficiente a resurselor materiale i umane, precum i aplicarea celor mai rentabile metode de munc.

CARTEA DE VIZITA

18

)

2. Conducerea responsabil a tehnologiilor bibliotecare.3. Planificarea cunoaterea i analiza metodelor avansate de lucru,

studierea pieei de resurse informaionale, tehnologiilor informa-ional comunicaionale, echipamentului tehnic i a softurilor, evaluarea nivelului de dezvoltare tehnologic a bibliotecilor simi-lare i evaluarea propriului potenial, determinarea scopului, sar-cinilor i mijloacelor de realizare a noilor tehnologii cu ajutorul in-strumentelor moderne de management tehnologic.

4. Coordonarea adunarea ntr-un tot ntreg a efortului fiecrei sub-diviziuni bibliotecare cu ajutorul organizrii sistematice a edinelor Consiliului Administrativ, conferinelor, edinelor diverselor comisii i grupuri de lucru.

5. Contolul. Printre metodele actuale ale managementului tehnologic se regsete auditul tehnologic, cu ajutorulu cruia se poate aprecia nivelul de implementare a noilor tehnologii n activitatea bibliotecii, determina avantajul noilor tehnologii fa de cele vechi, descoperi potenialul invizibil.

Astfel, conotaia Bibliotecii n calitate de institut sociocultural inte-grativ presupune un sistem de principii, un complex de instrumente ale managementului tehnologic, implementate i valabile n diverse biblioteci din diferite ri i segmente temporale .

CARTEA DE VIZITA

19

CB

)

,

The book giving the joy of victory

20

, .

, .

. . . . 70- , , , . , , - - . , , . . . . . 90- , , , - , . , , , , , , , - .

- 2012 ., . Confluene bibliologice : , - , (Confluene bibliologice. 2012, Nr. 1 (27), . 74-78). , ,

CARTEA DE VIZITA)

)CARTEA DE VIZITA

21

. , , .

, - Patrimonia, . Oraul Bli i oamenii lui (Ch., 2011, 496 p.), , . , , . , 75 - , . , . . . 30-40- .

, , . . Cronica Basarabiei 1918-1944 (Ch., Moldpres, 2012, 432 p.). 7 2013 ..

- 1814-1940 . Bessarabien(2012, 420 p.). . , , .

, , - , . . -, , . - , , , .

!

CB

Aplicarea indicilor sciento-bibliometrici n estimarea valorii

cercettorilor: Simion Bncil, Pavel Topal, Eugen Plohotniuc, Mihai Popa

Application of bibliometrics indicators in assessments the value of researchers:

Simion Bncil, Pavel Topal, Eugen Plohotniuc, Mihai Popa

ELENA SCURTU, MARIA FOTESCU

Abstract: This paper presents the results of an investigation conducted to estimate the value of the results of scientific researches of four teachers from the Faculty of Science, Economics and the Environment through scientometric measuring. The quantity and quality indicators have been using:the total number of publications, the language of publications, a variety of documents, participation in scientific events, the number of citations, implementation of the results achieved in the economy. The contribution of the Scientific Library is revealed in the affirmation of the teachers-researchers at the Balti University.

n epoca dezvoltrii accelerate a tiinei contemporane este necesar o analiz aprofundat a calitii cercetrilor tiinifice pentru a stabili prezena unei instituii, a unui autor n fluxul naional i internaional al literaturii tiinifice, care se efectueaz prin anumite instrumente, cele mai importante din ele fiind: scientometria, bibliometria, infometria, webometria.

Termenii de bibliometrie i scientometrie au fost aplicai aproape simultan n 1969 de mai muli savani.

Bibliometria a fost interpretat ca o aplicaie a metodelor matematice i statistice pentru cri i alte comunicate de tip media, scientometria ca aplicaia acelor metode cantitative care se ocup cu analiza tiinei vzut ca un proces al informaiei.

CARTEA DE VIZITA

22

)

CARTEA DE VIZITA

CB

23

O definiie ns mai actualizat a scientometriei o gsim n enciclopedia colaborativ web 2.0, Wikipedia: un set de metode utilizat pentru a studia sau a msura texte i informaii. Scientometria poate fi considerat ca fiind un set de metode cu ajutorul crora se poate studia i evalua producia, valoarea i progresul tiinific al unui individ, al unui grup de indivizi sau a unei instituii.

Metodele sciento-bibliometrice se utilizeaz pentru a stabili: contribuiile autorului ntr-un domeniu de cercetare; locul pe care-l deine n sistemul naional i internaional de cercetare; actualitatea cercetrii; continuitatea n cercetare prin citrile unor rezultate tiinifice n pub-

licaii noi.Parametrii de msurare n evaluarea cercetrilor tiinifice:- obinerea granturilor de cercetare prin competiii;- participarea la proiecte internaionale;- numrul total de lucrri (msoar productivitatea muncii unui autor, a

unui grup de autori, a unei instituii);- numrul de brevete de invenii un indicator de baz al dezvoltrii

economice;- participri la manifestri tiinifice internaionale (colaborare tiinific

internaional; - numrul total de citri martorii evoluiei tiinei, continuitii ei (m-

soar valoarea, cunoaterea i calitatea rezultatelor tiinifice, impactul n evoluia tiinei);

- implementarea rezultatelor tiinifice n economie.

Creterea interesului pentru msurarea scientometric a rezultatelor ti-inifice este foarte mare. Cantitatea de publicaii este enorm, determinativ ce nu se poate atribui calitii. Altfel zis, este nevoie de o tiin a tiinei care ar msura la scara cea mai obiectiv valoarea tiinei.

n prezenta comunicare ncercm s apreciem valoarea contribuiilor ti-inifice a 4 profesori de la Facultatea de tiine Reale, utiliznd indici scientometrici. De ce anume ei? Rezultatele tiinifice ale acestor cercettori au o rezonan mon-dial, dein un loc anume n sistemul mondial de cercetare; se impune numrul de publicaii, diversitatea lor, participarea la proiecte internaionale, la manifestri tiinifice, conlucrare n cercetare la nivel naional i internaional.

Cercetarea tiinific n instituiile superioare are dou misiuni, pe de o parte dezvoltarea tiinei clasice, pe de alt parte a tiinei pedagogice, cea de formare a specialitilor. Se afirm prin anumite particulariti:

)

- este o component obligatorie i totodat esenial a activitii per-sonalului didactic de la universiti;

- are un rol determinant n evaluarea profesionalismului i a prestigiului profesorului i, desigur, al universitii;

- are caracter fundamental, experimental i ine, n mare parte, de profilul facultilor;

- se integreaz cu cea didactic;- antreneaz n cercetarea tiinific studeni, masteranzi (formarea vi-

itorilor cercettori).

n aprecierea valorii cercetrilor tiinifice ale celor patru profesori de la Facultatea de tiine Reale vom utiliza la nceput indicatorii statistici, cei mai frecveni, care rspund rapid la mai multe ntrebri i probleme specifice:

NUMRUL TOTAL DE PUBLICAII

Este o cantitate care impresioneaz i prin care concluzionm c activita-tea de cercetare a profesorilor n cauz este prodigioas, innd cont de faptul c celelalte contribuii snt semnate de circa 380 profesori.

Un indicator de statistic expresiv care, fie i n msur mic, apreciaz va-loarea cercetrii tiinifice, este i cel al limbii. Publicarea iniial sau traducerea lucrrilor ntr-o limb de circulaie internaional (englez, francez, rus) d glas rezultatelor tiinifice, fcndu-le cunoscute n lumea mare a tiinei, prin vizualizare pe Internet, prin prezentare la manifestri tiinifice i, ce este foarte important, crete posibilitatea de evaluare.

24

CARTEA DE VIZITA)

)CARTEA DE VIZITA

CB

Diagrama de mai jos ilustreaz publicarea lucrrilor celor patru profesori n limbile romn, englez i rus.

Nu evitm n estimare i varietatea de documente n care au fost ma-terializate cercetrile tiinifice: 12 monografii, aproape 40 materiale didactice, 270 comunicri, 104 articole n reviste, 58 rapoarte tiinifice.

Conform opiniilor comunitii tiinifice internaionale, publicarea unui ar-ticol ntr-o revist de mare prestigiu internaional face mai mult dect o monografie. i dac este pus n discuie faima revistelor, susinem c protagonitii notri i-au publicat operele n aa reviste ca: , . , - , (dl Simion Bncil, dl. Pavel Topal); , (dl. Eugeniu Plohotniuc), , , Nonconventional technologies review, International Journal of Modern Manufacturing Technologies (dl. Pavel Topal).

Un fragment important n cercetarea tiinific snt brevetele de invenii (creativitate vdit) cu aplicare n economie. Profesorii notri snt posesorii a 14 brevete de invenii, majoritatea din ele au fost apreciate la saloane i expoziii Internaionale: n jur de 30 de diplome i medalii.

Manifestrile tiinifice internaionale se nscriu n peisajul academic ca activiti deosebite. Ofer posibilitatea de a prezenta direct rezultatele cercetrii tiinifice, de a fi apreciat, judecat, nvinuit n limitele manifestrii, de a contacta direct cu specialiti din domeniu. Diagrama atest numrul participrilor celor patru profesori la conferine internaionale, acesta ridicndu-se la 82.

25

)26

Un indicator statistic al aprecierii contribuiei autorului la prosperarea tiinei instituiei, rii ar fi i cel al obinerii rezultatelor tiinifice independent sau n co-laborare. Cercetrile independente ncununate de succese se nscriu ca un indiciu al potenialului maxim de cercetare al unui savant. Cele n colaborare nregistreaz i ele prioriti: varietatea ideilor, participare la cercetri de nivel internaional, uti-laje, echipamente comune. Care este situaia n cazul estimrii noastre? Graficul ne comunic c majoritatea lucrrilor snt scrise n colaborare cu cercettori din Romnia, Rusia, Israel.

CARTEA DE VIZITA

CARTEA DE VIZITACB

Participarea la proiecte internaionale de cercetare contribuie la creterea vizibilitii internaionale a cercetrilor, la integrarea lor n comunitatea tiinific mondial.

Indicatorii statistici prezentai mai sus indic productivitatea, dar nu i calita-tea. Se consider c citrile constituie indicatori scientometrici de calitate.

ndrznim a spune c este o problem discutabil. Calculul cantitii citrilor nu exprim ntotdeauna i calitatea. Se poate ntmpla c o citare sau alta s nu

)

27

fie n favoarea cercettorului, s fie una critic i apoi din anumite considerente o lucrare cu idei originale nu este publicat n reviste de prestigiu i n cazul acesta nu poate fi citat.

Oricum, citrile, la moment, rmn a fi un instrument sigur i fundamental de msurare a calitii rezultatelor tiinifice.

Cea mai important baz scientometric ce pune n eviden citrile este deinut de ctre prestigioasa organizaie ISI Thomson - Institutul pentru procesa-rea informaiei tiinifice. Se consider cea mai valoroas baz scientometric. In-dexeaz circa 16 000 reviste din toate domeniile de cunoatere interpretate ca cele mai valoroase i care, la rndul lor, influeneaz progresul tiinific i tehnologic.

Spre regret, din motive financiare nu avem acces la ea. Din alte resurse in-formaionale care asigur accesul la mai multe baze de date cu citri i cu coninutul publicaiilor recente: Web of Knowledje, WEB of Science cu acces la rezumatele articolelor din mai bine de 9,5 mii de reviste, Science Citation Index Expanded cu informaii din circa 8 mii de reviste.

Consultnd mai multe baze de date, am conturat urmtorul tablou informativ: 22 citri pentru dl. Bncil: un articol citat de 9 ori, unul - de 7 ori, unul - de 3 ori, unul - de 2 ori, unul - o singur dat.

Coeficientul Hirsch pentru dl. Bncil este de 3.Indexul Hirsch caracterizeaz excelena tiinific a unui cercettor, punnd

n calcul numrul de articole citate n ordinea descresctoare a acestora.Formula utilizat de Hirsch este Nc = ah2Nc este numrul de citri proporional cu ptratul indicelui h (calculat dup

numrul de citri a fiecrui articol 9,7,3,2,1. a (constanta - un numr ntre 3 i 5)h n cazul dl Bncil este 3. Nc = 3x9 = 27, numr aproape de 22. Pentru dl Topal am evideniat 10 citri, pentru dl Plohotniuc 8. Calitatea cercetrii poate fi msurat i de indicatorii implementrii rezul-

tatelor cercetrilor n economie.

Ilustrm cele afirmate prin cteva exemple: instalaia 3 proiectat i construit de P. Topal n colaborare cu cercettori din Rusia a fost implementa-t la din Moscova, filialele din Habarovsk, Novosibirsk pentru obinerea materialelor utilizate n aeronautic. Recent echipa de cercetare a dlui Topal a perfectat un contract cu Fabrica de sticl din Chiinu. Va fi livrat informaie cu noi forme de turnare a sticlei. Rezultatele cercetrilor dlui Bncil (Proprietile

28

CARTEA DE VIZITA)

termice ale metalelor lichide) snt utilizate la proiectarea reactoarelor nucleare. Firete, contribuiile celor patru profesori, cercetarea crora a fost n vizorul

nostru, este modest n raport cu contribuiile marilor savani ai lumii, dar se face evident n circuitul tiinific mondial.

n afirmarea profesorilor-cercettori ai Universitii blene particip activ i Biblioteca tiinific prin:

- informarea i documentarea continu a profesorilor cu noi descoperiri n tiin ntruchipate n documente tiinifice;

- informarea comunitii academice mondiale cu rezultatele cercetrii profesorilor prin prezentarea lui pe site-ul Bibliotecii;

- elaborarea bibliografiilor tradiionale cu informaie despre publicaiile cercettorilor Universitii.

Din relatrile prezentate concluzionm c scientometria trebuie desvrit n continuare pentru conturarea unei panorame ct mai obiective. Este o problem dificil, costisitoare, dar trebuie neaprat rezolvat.

Bibliografie:

1. COJOCARU, I. Instrumentul bibliometric Naional sistem informatic performant, deschis, flexibil, scalabil. In: Intellectus, 2010, nr. 2, pp. 44-45.

2. GRIGORE, D. R. Despre valoare i scientometrie [on-line] [accesat la 27.09.2013]. Disponibil : www.revista 22.

3. REPANOVICI, A., CRISTEA, l. Tehnologii i strategii de evaluare a informaiei tiinifice [on-line] [accesat la 26.09.2013]. Disponibil: agir.ro/buletine/952.pdf

4. URCAN, Nelly. Comunicarea tiinific n contextul accesului deschis la informaie. Ch.: CEP USM, 2012. 324 p. ISBN 978-9975-71-253-1

5. URCANU, Nelly. Estimarea productivitii tiinifice a savanilor din Re-publica Moldova. In: Studia Universitatis. tiine sociale, 2011, nr.8. pp. 206-212.

)CARTEA DE VIZITA

CB

29

30

BIBLIOMESAGER

BiblioMesager

Pagin ngrijit de Elena STRATAN

Abstract: In chronological order is presented a catalog of library activities and events that took place in the library during the period 02. 09. 2013-19. 12. 2013.

2 septembrie, 2013

La Bibliotec tiinific USARB (hol, parter) a fost inaugurat expozi-ia de fotografie i poezie Limba Romn este Patria Mea: Nichita Stnescu - 80 de ani de la natere, organizat de Institutul Cultural Ro-mn Mihai Eminescu din Chiinu. Expoziia de carte a inserat o bogat bibliografie din coleciile Bibliotecii universitare: lucrri ale poetului, re-ferine critice. Au participat: Excelen-a Sa Domnul Mihail BACIU, Consulul general al Romniei la Bli, dl Ra-du Ciobotea, consilier diplomatic, Valentina Prican, prorector Relaii internaionale i tiin, scriitorii: Nicolae Leahu, decanul Facultii de Filologie, Anatol Moraru, lector, studenii Facultii Filologie, elevii Liceului Teoretic Ion Creang, cadre didactice, bibliotecari. Expoziia a fost deschis pn la 30 septembrie 2013.

7 octombrie, 2013

n incinta slii de lectur nr.4 Documente n Limbi Strine a avut loc lansarea Dicionarului de termeni economici n 6 limbi (vol. I), elaborat prin Proiectul internaional de cercetare tiinific Dicionar poliglot de termeni. La lansare au fost prezeni: Oxana Chira, lector universitar, doctorand, dr. Victor Schiba, confereniar universitar, Ala Sainenco, confereniar universitar, doctor n

filologie, Irina Ciornaia, lector universitar, doctorand, Elena Harconia, directoarea Bibliotecii, Nicoleta Colesnic, masterand precum i profesori i studeni de la Facultatea de Litere. Elena Harconia a venit cu un mesaj de salut, dar i cu o invitaie adresat studenilor i profesorilor de a participa activ la numeroasele activiti n cadrul Zilelor Bibliotecii tiinifice, prilejuite de cea de a 68 a aniversare. Oxana Chira, n cadrul proiectului - revizor tiinific i coordonare limbi (limba german), a vorbit despre modul de conlucrare dintre toi participanii la proiect. Dr. Victor Schiba, referent tiinific n acest proiect, a subliniat importana i necesitatea apariiei unui astfel de dicionar, punnd accentul pe numeroasele surse de referin cu care s-a lucrat, acestea fiind prezen-te n cadrul expoziiei organizate de bibliotecari Repere tiinifice (45 documente).

8 octombrie, 2013

Sala de lectur tiine Socio-umanistice i economice a gzduit lansarea crilor: ION PELIVAN: Printe al micrii naionale din Basarabia de Ion Constantin, Ion Negrei, Gheorghe Negru; Lipoveanul, un fenomen basareabean n Duma de Stat a Imperiului Rus de Andrei Grosu; - - de A. R. Grosu. Au participat auto-rii lucrrilor: Ion Negrei, Gheorghe Negru, Andrei Grosu, Mircea Ciobanu, directorul editurii tiina, studeni, cadre didactice de la Facultatea de Drept i tiine sociale, bibliotecari. Lansarea a fost moderat de Lidia

CB

31

BIBLIOMESAGER

Pdureac, conf.univ., dr., catedra de tiine socioumane. Elena Harconia, di-rectoarea Bibliotecii tiinifice USARB a rostit un mesaj de salut, a vorbit despre instituirea nvatamntului istoric la Blin anul 1945. Vorbitori: dr. Nicolae Cazacu, dr. Teo-Teodor Maralcovschi, publicistul Iulius Popa, dr. Igor Cojocari. Biblioteca a primit o donaie important din domeniul istoriei pentru care din partea cititorilor bleni aducem mulumiri i exprimm recunotin Domnului dr. Ion NEGREI.

***Sala de lectur tiine Filologice

a fost nencptoare pentru sutele de admiratori i doritori de a se ntlni cu Altea Sa Regal, Principele Radu al Romniei, aflat n vizit la Universitatea blean. ntr-o atmosfer cordial i fastuoas, Altea Sa Regal, Principele Radu al Romniei a rostit un discurs i a prezentat colecia Casa Regal Curtea Veche Publishing. Directoa-rea editurii Curtea veche - Publi-shing, Doamna Iren Arsene, a vorbit despre parteneriatul fructuos cu Curtea Regal n editatea crilor i promovarea lecturii pentru romnii din ntreaga lume. Biblioteca a primit n dar un set de carte din renumita colecie pentru care mulumete cu gratitudine.

***n cadrul Zilelor Bibliotecii

tiinifice USARB, ntr-un medalion aniversar au fost omagiai profesorii: Pavel Topalo, Doctor Habilitat n ti-ine tehnice, decan al Facultii tiine Reale, Economice i ale Mediului, Eugen Plohotniuc, doctor n tiine ma-tematice i fizice, confereniar uni-versitr, Vasilii aragov, Doctor Habilitat

32

BIBLIOMESAGER

n chimie. Profesorii au povestit despre anii de copilrie, coal, studenie i munca de pedagog i cercettor, n-curajndu-i pe tineri s munceasc mai mult, s citeasc ct mai multe cri, s-i consacre viaa de student nvturii, cercetrilor nu numai n laboaratoarele, aulele universitii, dar i la Biblioteca tiinific. N-au lipsit momentele hazlii i umoristice, mpletite cu melancolia timpului copi-

lriei, adolescenei, studeniei. Doamna Valentina Topalo a prezentat expoziiile omagilale n Power Point: Profesorul i Savantul Pavel Topal (omagiu la 55 de ani); Eugen Plohotniuc-doctor n tiine fizice i matematice (omagiu la 60 de ani); Vasilii aragov, doctor habilitat n chimie, doctor n tiine tehnice (omagiu la 65 de ani), fiind expuse documente care contureaz evoluia carierei profesionale ale omagiailor.

9 octombrie, 2013

Sala de lectur tiine Filologice a gzduit lansarea lucrrii MANUSCRISE de DIMITRIE BALICA COMISUL de Teo Teodor Maralcovschi, Maria Abramciuc, Elena Harconia. Moderator: Gheorghe Popa, rectorul USARB. Cu discursuri i mesaje de felicitare au venit: V. Jitaru, N. Leahu, L. Pdureac, I. Cojocaru, B. Su-rugiu, A. Banto. Vorbitorii au remarcat valoarea istoric, lingvistic i moral a lucrrii, curajul asumat de grupul de cercettori pentru a transmite spiritul timpului de la mijlocul secolului al XIX, n trgul Bli din Basarabia arist. Lucrarea se vrea un instrument de lucru pentru istorici, lingviti i are dj o biografie dup cum a menionat Maria Abramciuc. Ana Banto, dr habilitat, profesor universitar a donat Bibliotecii revista Limba Romn nr. 1-4, 5-6 2013 i 2 volume de Ion Vatamanu, oferite de Elena Vatamanu-Curecheru.

CB

33

BIBLIOMESAGER

10 octombrie, 2013

n cadrul Zilelor Bibliotecii sala de lectur tiine Filologice a gzdu-it dou evenimente semnificative, lansarea crilor: Dicionarul Enci-clopedic Mihai Eminescu de Acade-micianul Mihai CIMPOI; Cruciada Bal-canic: Opera poetic a lui Valeriu MATEI; Valeriu Matei Pietre albe, pietre negre..., n lectura actorului Nicolae Jelescu (CD); CD-ul Rmi, iubirea mea, rmi", cu versuri de Nicolae Da-bija n interpretarea actorilor Ninela Caranfil i Nicolae Jelescu; Ecaterina Chele Povestea vieii mele: memorii / ed. ngrijit de Valeriu Matei; Varvara Buzil, Covoare Basarabene. Directorul Institutului Cultural Romn Mihai Eminescu din Chiinu, Valeriu Ma-tei a inaugurat expoziiile: Vreme trece, vreme vine - Eminescu n imagini, Poemele Limbii Romne; Gavriil Bnulescu-Bodoni (1746-1821) - un ierarh ortodox aprtor al culturii i limbii romne expuse n incinta Bibliotecii. Dr. Valeriu MATEI a donat Bibliotecii o colecie impresionant de 38 de cri i DVD - uri, publicate la editura ICR, Fundaia Academia Civic, Fundaia European Titulescu, Centrul Internaional de Studii asupra Comunismului, Poesis .a.

11 octombrie, 2013

S-a desfurat COLLOQUIA PRO-FESSORUM TRADIIE I INOVARE N CERCETAREA TIINIFIC, ediia a IV-a, seciunea Biblioteca universitar n contextul Societii Informaionale i a Cunoaterii. Moderator: Elena

34

BIBLIOMESAGER

Harconia, directoarea Bibliotecii. Au participat 45 de bibliotecari, inclusiv 10 re-prezentani din comunitatea profesional. Au fost susinute 13 comunicri n cad-rul a dou seciuni: Biblioteca universitar n sistemul comunicaiilor tiinifice; Practici comunicaionale n serviciile bibliotecare. Dr. Silvia Ghinculov, directoarea Bibliotecii tiinifice ASEM a decernat Diploma de Excelen Colectivului Bibliotecii tiinifice USARB pentru realizri remarcabile n asigurarea educaiei i tiinei, activitate prodigioas n promovarea culturii, profesionalism avansat, contribuie n realizarea programelor i proiectelor de bibliotec i colaborare ndelungat cu Biblioteca tiinific ASEM.

21 octombrie, 2013

Sptmna Internaional a Accesului Deschis, ediia a VII-a, la Biblioteca tiinific USARB a luat start cu un Flash-Mob de transmitere a mesajului privind Micarea OA. Decanatele i catedrele au beneficiat de informaii prin e-mail i materi-ale promoionale despre Programul Bibliotecii consacrat Sptmnii In-ternaionale a Accesului Deschis cu genericul Accesul Deschis: Rede-finirea impactului. De pe panourile informative din campusul universitar stu-denii i profesorii au luat act despre Sptmna OA i oportunitile oferite de Biblioteca universitar, despre iniierea Open Research Archive (ORA ) USARB Repozitoriul Instituional. La orele de Cultur a Informaiei, organizate n spaiile Bibliotecii de ctre bibliotecari, studenii au aflat despre importanta OA n formarea lor profesional i cercetarea tiinific.

23 octombrie, 2013

Nicola Harrington-Buhay, Coordonator Rezident al Organizaiei Naiunilor Unite i Reprezentant Permanent al Programului Naiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) n Republica Moldova, Dejan Mincic, Reprezentant Adjunct al UNICEF Moldova, Antonio Poloa, eful Misiunii OIM, Organizaia Internaional pentru Migraie, Valeria Ieseanu, Coordonator programe, PNUD au ntreprins, o vizit de lucru la Centrul de Documentare al ONU din cadrul Bibliotecii tiinifice USARB.

CB

35

BIBLIOMESAGER

Oficialii au avut o ntrevedere cu Recto-rul Gheorghe Popa, cu reprezentanii Bibliotecii tiinifice. Coordonatorul Re-zident al ONU n R. Moldova a apreciat eforturile Bibliotecii n asigurarea i consolidarea activitii CD ONU, pe care l consider eficient. Domnia Sa a susinut un discurs pentru studeni, cadre didactice i bibliotecari pri-vind rolul tineretului n dezvoltarea rii, urmat de discuii, ntrebri i rspunsuri. Domnia Sa a donat o colecie de documente, materiale promoionale pentru Centrul de Documentare al ONU din Bli.

24 octombrie, 2013

n Sptmna Accesului Des-chis: Redefinirea impactului, Elena Harconia, directoarea Bibliotecii, a prezentat la edina Senatului USARB informaii despre Micarea Accesului Deschis, a demonstrat versiunea de-mo a Repozitoriului Instituional ORA (Open Research Archive) USARB, a ndemnat profesorii s publice pe Calea verde n RI i Calea de Aur - revistele cu acces deschis, n primul rind, n Limbaj i Context, Glotodidactica reviste universitare blene, care deja snt incluse n DOAJ. Utilizarea acestor dou strategii va influena creterea elementelor scientometrice ce caracterizeaz pro-ducia tiinific a Republicii Moldova.

7 noiembrie, 2013

Sala de lectur tiine Filologice a gzduit dou lansri de carte a scriitorilor romni: Gellu Dorian aizeci de pahare la o mas i Vasile Iftime Poeme din srbtoarea Nebunului. Cu un recital de poezie au venit scriitori din Botoani, Cluj i Bistria-Nsud, care au druit Bibliotecii crile sale cu dedicaii. Domnul Ioan Pintea, director de Bibliotec, preot, poet a donat un set valoros de documente

36

BIBLIOMESAGER

din apariiile editoriale ale Bibliotecii Judeene George Cobuc, Bistria-Nsud. O donaie important de carte a venit din partea scriitorului Ion Pop, profesor la Universitatea din Cluj. Bibliotecarii i cititorii mulumesc mult donatorilor care au mbogit co-leciile noastre cu preioase publicaii romneti.

13 noiembrie, 2013

A fost inaugurat expoziia OAMENI CUVIOI I HARNICI..., or-ganizat de Dr. habilitat UTE SCHMIDT, Universitatea Liber din Berlin, Aso-ciaia germanilor din Basarabia, Stut-tgart i Forumul Cultural German pentru Europa de Est, cu participa-rea Ambasadei Republicii Federale Germania n Republica Moldova. Design i montare: prof. Ulrich Baehr. Moderator: Elena Harconia, directoarea Bibliotecii tiinifice. Cuvinte de salut au rostit: Gheorghe Popa, rector al USARB, Matthias Meyer, ambasador al Republicii Federale Germania n RM; Dr. Ana Pomelnicova, catedra de Filologie Englez i German. Tatiana erbacova, lector superior la catedra de Filologie Englez i German a relatat despre cercetrile sale la subiectul respectiv. Elena Harconia a prezentat o Catalogare a spiritului german n Biblioteca tiinific a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli, demonstrnd sprijinul internaional pe care l are instituia n vederea sporirii fluxului informaional i modernizarea serviciilor pentru utilizatori. Dr. habilitat Ute Schmidt a relatat despre concepia expoziiei i a prezentat cartea BASARABIA. Colonitii germani la Marea Neagr.

25 noiembrie 2013

n cadrul edinei de dezvoltare profesional, Elena Harconia, directoarea Bibliotecii, a informat despre participarea la Conferina

CB

37

BIBLIOMESAGER

tiinific internaional Bibliote-ca tiinific pilon spre edificarea societii cunoaterii, din 30 oc-tombrie 2013, organizat n cadrul Salonului Internaional de Carte tiinific i Didactic, ediia a II-a la Biblioteca tiinific Central Andrei Lupan a Academiei de tiine a Moldovei. Respectiva ediie a Salonului a fost dedicat aniversrii a 85 de ani de la fondarea Bibliotecii tiinifice pe lng Comitetul tiinific Moldovenesc i a 60-a aniversare de la stabilirea ei ca Bibliotec tiinific Central a AM. n cadrul conferinei, Dna directoare a prezentat comunicarea Rolul inovaional al bibliotecii universitare n mediul educaional modern. Lina Mihlu, director-adjunct, a relatat despre participarea la Workshop-ul Publicarea revistelor tiinifice n Accesul Deschis, desfurat pe 25 octombrie la Biblioteca Republican Tehnico-tiinific. Organizatori: ABRM, Institutul Naional de Cercetri Economice, Biblioteca Republican Tehnico-tiinific. Biblioteca tiinific USARB a intrat n posesia unui cadou/premiu oferit de ctre Asociaia Bibliotecarilor din RM celor mai active biblioteci care s-au manifestat cu programe consistente consacrate Sptmnii Accesului Deschis (21-27 octombrie 2013).

29 noiembrie 2013

Biblioteca tiinific USARB, Asociaia Bibliotecarilor din RM, Seciunea Biblioteci Universitare, Seciunea Catalogare i Indexare au organizat n spaiile Bibliotecii tiinifice USARB, Atelierul pro-fesional Fiiere de autoritate (nume i subiecte) n sistem automatizat: realiti i tendine. Moderator: Elena HARCONIA, Directorul Bibliotecii tiinifice USARB. Au participat 30 de bibliotecari, inclusiv 16 reprezentani de la bibliotecile din ar. Programul a inclus comunicrile: Fiiere de autoritate pentru nume la Biblioteca tiinific USARB: autori persoane fizice: cadre didactice / bibliotecari; colectiviti;

38

BIBLIOMESAGER

entiti geografice (L. MIHALUA); Utilizarea tezaurului multilingv EuroVoc: experiene ale Bibliotecii tiinifice ASEM (S. HABAESCU); Indexarea pe subiecte. Indexa-rea documentelor cu privire la unele obiecte geografice. Expe-riene blene (T. ACULOVA); Elementele de formare continu

a bibliotecarilor la Biblioteca tiinific a Universitii Pedagogice de Stat Ion Creang i Crearea vedetelor de subiect n Programul specializat de bibliotec Q-Series. Experiena UPS ION CREANG (A. Negur). Participanii au propus elaborarea unui Ghid de construire a Fiierelor de Autoritate (nume persoane fizice, colectiviti, entiti geografice) i de subiecte n bibliotecile din Republica Moldova. 11 decembrie 2013

S-a desfurat Atelierul pro-fesional Bibliotecile colare - inovaie, inspiraie, creativitate. Organizatori: Ministerul Educaiei al RM, Direcia nvmnt, Tineret i Sport, mun. Bli, Biblioteca colii Primare Spiridon Vangheli, nr. 21, partener: Biblioteca tiinific USARB. Au participat: 23 bibliotecari din instituiile pre-universitare municipale. Mesaje de salut au rostit: Tatiana Ciubotaru, specialist - coordonator, metodist, DITS, mun. Bli; Elena Harconia, Directorul Bibliotecii tiinifice USARB, Preedintele Filialei BIN, Valentina Goiman, directorul colii Primare Spiridon Vangheli, nr. 21. Doamna Elena Harconia a accentuat importana bibliotecilor colare ca centre de educaie i cultur, care particip direct la procesul de instruire, dar care, cu regret, snt susinute tot mai puin de organele de conducere. Elena Stratan, ef serviciu Cercetare. Asisten de specialitate, a prezentat comunicarea De la Blogul BIN - Biblioteci de nvmint din Nord Bli a ABRM - la blogul fiecrei biblioteci colare din mun. Bli. Dna Valentina Goiman, directorul colii Primare Spiridon Vangheli, nr.21, mun. Bli a mulumit Directorului Bibliotecii tiinifice cu o Scrisoarea de

CB

39

BIBLIOMESAGER

40

BIBLIOMESAGER

gratitudine, exprimndu-i deosebita satisfacie pentru o colaborare rodnic de mai muli ani.

12 decembrie 2013

Biblioteca tiinific a primit o donatie important n cadrul Proiectului Parteneriatul cu Moldova de la Universitatea din Landshut n cooperare cu Serviciul German de Schimb Academic (DAAD), care include 37 titluri de documente n 109 exemplare, n valoare de circa 6 000 , cu precadere n limba german, crile ce vor intra n pachetul instrumentelor de lucru al studentilor, masteranzilor, cadrelor didactice de la Facultatea ti-ine Reale, specialitatea Inginerie i Management n transport auto.

19 decembrie, 2013

A fost inaugurat expoziia Alexie Mateevici Od limbii ro-mne, dedicat celor 125 de ani de la naterea poetului Alexie Ma-teevici. Expoziia a cuprins: manu-scrise, fotografii i poezii, mrturii ale cronicarilor, scriitorilor clasici i contemporani despre limba ro-mn i poezii dedicate limbii ro-mne. Organizatori: Institutul Cul-tural Romn Mihai Eminescu la Chiinu n colaborare cu Primria Municipiului Chiinu, Casa-Muzeu Alexie Mateevici din satul Zaim i Universitatea de Stat Alecu Russo din Bli. Valeriu Matei, directorul Institutului Cultural Romn Mihai Eminescu la Chiinu, a donat Bib-liotecii un set valoros de cri i CD pentru care aducem mulumiri i recunotina utilizatorilor.

Promovarea cunoaterii universale la Biblioteca Universitar Blean

Promoting Universal Knowledge at the University

Scientific Library

Valentina TOPALO

OPORTUNITATI MODERNE

Abstract: From 2009, in the Scientific Library is provided Open Access Week to get to know the most important achievements in the world of access to electronic scientific information. The programs developed by the Open Access Week invites teachers staff, students, researchers, librarians to participate directly in the several sessions and events, taking note of the new electronic resources, other institutions experience in organizing open institutions repositories and electronic archives.

Odat cu apariia termenului Open Access, asistm la o redefinire a noiunii de timp i spaiu tiinific, la o rennoire a canaleleor de comunicare n bibliotecile universitare. Asfel de schimbri inevitabile s-au petrecut mai pronunat ncepnd cu anul 2007. n domeniul lecturii, diseminrii informaiei, n contextul apariiei unor noi forme de coninut, schimbrile erau accentuate i trebuiau efectuate operativ . Noiunea Open Acces a aprut ca ceva firesc, fiindc informaia tiinific trebuie s circule, avnd ca obiectiv prentmpinarea nevoilor cercettorului. Savantul francez Louis Pasteur afirma c: tiina nu are Patrie, deci ea trebuie s fie public, fr restricii, accesibil tuturor. De produsul final al tiinei, al cunoaterii parvenite din diverse ri ale lumii trebuie s beneficieze tot globul pmntesc

Rdcinile juridice i intelectuale ale Open Access n biblioteconomie.Actualmente cercetarea tiinific e axat pe prevederi legale care determin co-munitatea tiinific s nu se abat de la bunele practici. Sptmna Accesului Deschis este un eveniment important aflat n al aptelea an de derulare, acest concept fiind perceput de bibliotecarii universitari ca obligatoriu pentru calitatea cercetrii, pentru asigurarea accesului ctre o literatur de specialitate prin in-termediul WWW, spaiul virtual tiinific fiind deja colonizat de Open Access.

Cum se poziioneaz Biblioteca tiinific n aceast micarea Open Acces mondial?

41

),

42

Elementul - cheie pentru realizarea acestei micri, const nu numai n politica cultural tiinific, coerent i activ ,a conducerii Bibliotecii Universitare, dar i n mecanisme biblioteconomice de coordonare, organizare i evaluare; creterea gradului de contientizare a valorii Accesului Deschis i promovarea Accesului Deschis ca o nou norm n nvmnt i cercetare.

Valorificarea produsului tiinific al cadrelor didactice n Bilioteca Digital, Catalogul Electronic, n coleciile Bibliografii, biobibliografii on-line; Bibliographia universitas, n Biblioteca deschis Open Library, pe platforme Internaionale de publicaii Issuu i Calameo, activitatea de creare a Repozitorului USARB (2012), deschiderea IR ORA USARB (2013).

Restructurarea coninutului cursului Cultura Informaiei n corespundere cu cerinele ariei de baze de date i noului mediu electronic; Introducerea unui capitol special despre Accesul Deschis; Promovarea instrumentelor oferite de micarea acces deschis n rndul comunitii academice; Utilizarea resurselor: OpenDOAR, The Directory of Open Access Repositories - OpenDOAR, DOAB - Directory of Open Access Books - Repertoriul monografiilor n acces deschis, lansat n aprilie 2012, ROAR - Registry of Open Access Repositories - Repertoriul Depozitelor n Acces Deschis, DOAJ - Directory of Open Access Journals Repertoriul Revistelor n Acces Deschis.Utilzarea mai intens a paginii web a B USARB n activitatea de nvare,

cercetare, incluznd printre acestea i extinderea serviciilor oferite utilizatorilor prin Consortiul REM, ct i prin relaii de colaborare cu alte biblioteci din ar i din strintate (Bazele de date eIFL conin n general: 3 248 reviste, ziare, buletine de tiri full-text; 1 305 brouri, ghiduri i alt literatur de referin n regim full-text, Baza se completeaz n permanen cu alte ediii noi, Biblioteca electronic a Tezelor de doctor a Bibliotecii de Stat a Rusiei);

Implicarea ntr-o serie de manifestri tiinifice locale, naionale i internaionale, devenind mai vizibili n comunitate, avnd o contribuie mai mare n activitile de nvare i cercetare.

Elaborarea Programelor pentru Sptmna Accesului Deschis pentru a aduce eficien, valorificnd noi servicii, prezentnd noi produse tiinifice de nalt calitate. Prin aceste programe Biblioteca ofer acces la un numr mai mare de resurse tiinifice, adaugnd plusvaloare vieii tiinifice, educaionale, culturale a comunitii academice pe care o deservete.

Parteneriat cu Departamentul de iin a Universitii i sprijinirea curriculei i iniiativelor Universitii n diverse proiecte i programe de cercetare.


),

43

CB


Informaie i Cunoatere. Sptmna Accesului Deschis la Biblioteca tiinific este un eveniment care

s-a materializat prin aciuni de promovare a Accesului Deschis, de valorificare a resurselor tiinifice i culturale, prin aplicarea formelor i metodelor noi de lucru i de acces la informaii. Au fost realizate un ir de aciuni de promovare prin intermediul Website-ului Bibliotecii tiinifice Universitare i Blogurilor Bibliotecii, reelelor de socializare: Facebook, Isuu, Google+ etc. Ambientul tiinific pe care l avem n luna octombrie este oglinda care ne reflect aa cum sntem, n timp ce mediul virtual este ecranul pe care proiectm aa cum ne dorim s fim. Numai n luna octombrie utilizatorii au accesat website-ul n 2013 de 506 762 ori i au deschis 97 180 de pagini, n 2012 - 399 479 ori, pagini - 75 464, n 2011 - 282 477 ori, pagini - 68 627.

Pe parcursul acestor ani website-ul Bibliotecii tiinifie a fost vizitat n 2013 de 59387 de utilizatori, prefernd rubrica Nouti/Evenimente de 50496 de ori, n 2012- 28 350 de vizite, accesri - 10 155, n 2011 au fost 1 772 de vizitatori, accesnd evenimentele, noutile de 17 721ori.

n topul vizitelor este revista LIMBAJ I CONTEXT, anii 2011-2012, n 2013- Confluene Bibliologice.

De pe site-ul Bibliotecii s-au fcut trimiteri la blogul http://oarm.blog2x2.net/. Bibliotecarii au realizat un POSTER pentru a ilustra faptul c studierea ine de acces la resursele informaionale, c Biblioteca este cea care prin coleciile bogate d capacitii de cunoatere, abordare i vigoare, cci tiina nu se face doar cu

),


exerciii i aplicaii, ci mai ales, cu imaginaie. Pentru a stimula imaginaia, fiecare utilizator - cercettor trebuie s ptrund acolo unde intuiia nate ecuaia, ca rspuns la aceeai etern ntrebare.

Bibliotecarii au asigurat circulaia fluxului informaional, punnd tiina local la curent i n contact cu tot ceea ce se ntmpl notabil n lume ntr-un domeniu sau altul. Astfel, tiina i cultura snt protejate de izolare, de acel att de pgubitor i periculos n-am ide / nu cunosc.

Sptmna Accesului Deschis este un segment important de munc i de

44

),

CB


identificare a oportunitilor viitoare. E nevoie de alte modaliti de satisfacere a cerinelor cercettorilor, de a face familiar Accesul Deschis n comunitatea academic.

n anii 2007 - 2013 utilizatorii de la 4 faculti au fost principalii actori ai prezentrilor, seminariilor, leciilor publice, edinelor de catedre, cu prezentri ample de baze de date, care s-au regsit n tematica general a manifestri-lor tiinifice i culturale, toate avnd ca generic diverse preocupri tiinifice. Programele s-au desfurat cu interes i intensitate.

Anii 2007-2013 n cadrul Senatului Universitii, edina Consiliului Administrativ al Univer-

sitii Elena Harconia, directoarea Bibliotecii tiinifice a prezentat Raportul pri-vind activitatea Bibliotecii tiinifice: Biblioteca tiinific n sprijinul activitii didactice i de cercetare tiinific; informaii despre Micarea Accesului Deschis, importana promovrii Accesului Deschis n Universitate, aderarea cadrelor didac-tice la Micarea Accesului deschis prin publicarea n reviste cu acces deschis, ncu-rajarea cercettorilor s-i manifeste sprijinul pentru Accesul Deschis, publicnd articole n reviste cu Acces Deschis i n repozitoriul instituional, contientizarea necesitii i importanei repozitoriului cu acces deschis instituional, lansarea pro-punerii de creare a Repozitoriului tiinific universitar blean.

Pe marginea acestui subiect s-au organizat conferine tiinifice inter-naionale, seminare informative, expoziii tradiionale i on-line dup cum urmeaz:

Abordarea prin competene a formrii universitare: probleme, soluii, pers-pective consacrat aniversrii a 65-a de la fondarea Universitii de Stat Alecu Russo din Bli, n cadrul cruia Elena Harconia, directoarea Bib-liotecii tiinifice a inut un discurs memorabil Spre o Europ comun a cunoaterii;

Realizarea Strategiei de asisten pentru Moldova (2005 - 2008) i Strategia de asisten (2009 - 2012). Programul de asistenta al Bancii Mondiale i dezvoltarea economic a Moldovei - Dr. Melanie Marlett, director al Bncii Mondiale pentru Moldova;

Noile oportuniti n utilizarea bazelor de date EBSCO- Andrei Socolov, reprezentantul Companiei EBSCO Publishing; urmat de aplicaii prac-tice privind noile oportuniti ale bazei de date EBSCO http://search.EBSCOhost.com, la care ne este asigurat accesul din anul 2001, datorit participrii n Consoriul Resurse Electronice pentru Moldova (REM);

Prezentri ale bazelor de date tiinifice la care are acces Biblioteca; Baza de date HeinOn-line cu coleciile: Law Journal Library, European

Center for Minority Issues, Legal Classics Library; Baze de date tiinifice la care are acces Biblioteca: REM, Gale, General

45

),


OneFile, Global Issues in Context, Student Resources in Context, Integrum World Wide, BioONE, SAGE Research Methods Online, Royal Society Journals and Archive, Cambridge Journals;

Biblioteca electronic a Tezelor de doctor a Bibliotecii de Stat a Rusiei; Produsul tiinific al cadrelor didactice i al bibliotecarilor de la Universitatea

din Bli n Biblioteca deschis Open Library; Sptmna Accesului Deschis: Redefinirea impactului. n edina

Senatului Universitii de Stat Alecu Russo din Bli Elena Harconia, directoarea Bibliotecii tiinifice a prezentat informaii despre Micarea Accesului Deschis; a demonstrat versiunea Demo a Repozitoriului Instituional ORA (Open Research Archive) USARB, a ndemnat profesorii s publice pe Calea verde n RI i Calea de Aur - revistele cu acces deschis: Limbaj i Context; Glotodidactica (reviste universitare blene, care dj snt incluse n DOAJ, 2013);

Biblioteca Digital - depozitarea rezultatelor investigaiilor tiinifice a universitarilor bleni n anii 2010, 2011, 2012, 2013;

Arhive Electronice Deschise n cadrul cursului Bazele Culturii Informaiei; Bazele de date pentru studii i cercetri: EBSCO, JDP, AUF; Prezentarea situ-lui EIFL-OA http://www.eifl.net/oa-events, blogului

Sptmnii OA http://www.openaccessweek.org/ blogului http://eifloamoldova.wordpress.com, pagina Facebook a Conferinei a 10-a OA de la Berlin http://www.facebook.com/Berlin10South Africa; Declaraia de la Berlin privind Accesul Deschis la Cunoatere n tiine Exacte i tiine Umane, document fundamental n ceea ce privete accesul deschis;

Trecerea n revist a lucrrilor bibliografice elaborate de bibliotecarii universitari;

Lansarea revistei electronice a bibliotecilor universitare din RM BIBLIOUNIVERSITAS@md;

Promovarea produsului tiinific al cadrelor didactice de la Facultatea tiine ale Educaiei i Arte n Biblioteca Digital, Catalogul Electronic, n coleciile Bibliografii, Biobibliografii on-line;

Facilitile Site-ului Bibliotecii: Buletinul informativ bibliographic / Achiziii recente;

Prezentarea revistelor editate de Universitate i Bibliotec expuse pe site-ul http://libruniv.usb.md;

Parteneri internaionali: prezentarea platformei tiinifice on-line EUBookshop www.bookshop.eu librrie virtual care ofer acces la 100 000 de titluri i 190 000 de versiuni electronice ale acestora din Uniunea European. Oficiul Publicaii pune la dispoziie diverse servicii on-line i ofer acces la toate publicaiile UE, inclusiv la cele viznd cercetarea i dezvoltarea (CORDIS);

46

),

CB


Colecia Bncii Mondiale, bazele de date World Bank e-Library www.elibrary.worldbank.org - biblioteca electronic a Bncii Mondiale, propune accesul on-line la o colecie de circa 6 000 de cri, reviste, rapoarte etc. eLibrary este conceput pentru a satisface nevoile comunitii academice.

Seminare informative pentru bibliotecari: Lina Mihlu, director-adjunct, a participat la Panel 2. Comunicare

profesional: incluziune i interactivitate, care a inclus prezentri despre comunicarea structurilor de administrare ale Asociaiei cu filialele ei, noile platforme i medii de informare.

Elena urcan, ef oficiu, a participat la Panel 3. Instruirea continu: realizri i viziuni (prezentri despre rezultatele obinute de Asociaie privind formarea continu, evidenierea iniiativelor necesare pentru perfecionarea i recalificarea bibliotecarilor din R. M).

Valentina Topalo, sef serviciu, a participat la Panel 4. Instrumente profesionale: tradiie i modernitate, la care au fost prezentate produsele i serviciile dezvoltate i perfecionate de Asociaie n cadrul proiectului Consolidarea unei Asociaii puternice.

Elena Harconia a relatat despre participarea la ntrunirea profesional cu reprezentanii Companiei Elzevier de la BC a USM; Conferina tiinific anual Tehnologii informaionale i comunicaionale n biblioteca universitar: servicii, resurse, management a Bibliotecii tiinifice a USMF Nicolae Testemianu i la Masa rotund cu genericul Comunicarea profesional miza dezvoltrii instituionale i individuale de DIB ULIM.

Colegilor le-a fost demonstrat Repozitoriul instituional: ORA USARB.

47

),


Seminare informative pentru cadre didactice n cadrul edinelor de catedre: Accesul la bazele de date naionale i internaionale n susinerea

cercetrilor tiinifice. GrupulPromotorii resurselor info-documentare au trecut n revist 81 de

documente recent achiziionate de Bibliotec, dup cum urmeaz: Management, Filozofie, Psihologie, Pedagogie Ala Lsi, bibliotecar

principal, serviciul Comunicarea Coleciilor. Economie, Drept Lilia Iavorscaia, bibliotecar, serviciul Comunicarea

Coleciilor. tiine reale, tiine Naturale, Art Angela Hbescu, bibliotecar

principal, serviciul Comunicarea Coleciilor tiine filologice Gabriela Cazacu, bibliotecar, serviciul Comunicarea

Coleciilor. Nicola Harrington-Buhay, Coordonator Rezident al Organizaiei Naiunilor

Unite i Reprezentant Permanent al Programului Naiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD) n Republica Moldova, Dejan Mincic, Reprezentant Adjunct al UNICEF Moldova, Antonio Poloa, eful Misiunii OIM, Organizaia Internaional pentru Migraie, Valeria Ieseanu, Coordonator programe, PNUD au ntreprins la 23 octombrie 2013, o vizit de lucru la Centrul de Documentare al ONU din cadrul Bibliotecii tiinifice a Universitii de Stat Alecu Russo din Bli. Oficialii au avut o ntrevedere cu Rectorul Gheorghe Popa, cu reprezentanii Bibliotecii tiinifice. Coordonatorul Rezident al ONU n R. Moldova a apreciat eforturile Bibliotecii tiinifice n asigurarea i consolidarea activitii Centrului de Documentare al ONU, pe care l consider eficient. Domnia Sa a susinut un discurs pentru studeni, cadre didactice i bibliotecari privind rolul tineretului n dezvoltarea rii, urmat de discuii, ntrebri i rspunsuri.

Seminare instructive: Metodologia cercetrii tiinifice; Reguli pentru prezentarea referinelor bibliografice i citarea resurselor de

informare: SM ISO 690: 2012 Informare i Documentare; Ghidul practic Reguli pentru prezentarea referinelor bibliografice i citarea

resurselor de informare; prezentarea corect a referinelor bibliografice i citarea resurselor de informare n lucrrile de licen / master - Pagina Cercettorului.

Expoziii tradiionale i on-line: Contribuiile tiinifice ale Corpului Didactic i Bibliotecarilor (2010, 2011,

2012, 2013);

48

),

CB


Jorge Mario Pedro Vargas Llosa - Laureat al Premiului Nobel pentru Lite-ratur, anul 2010;

Citete despre Acces Deschis; Cercetri globale prin Internet (EBSCO, JDP); Publicaii tiinifice n Open Access din baze de date EUBOOKSHOP, ONU/

Banca Mondial; Vezi ce s-a fcut pn acum n domeniul Tu de interes n EBSCO; Reviste tiinifice indexate n coleciile B USARB; Achiziiile recente n domeniul Muzic, inclusiv pe Calameo etc.; Flash-Mob de transmitere a mesajului privind Micarea OA. Decanatele i

catedrele au beneficiat de informaii prin e-mail i materiale promoionale despre Programul Bibliotecii consacrat Sptmnii Internaionale 2009 - 2013;

Informarea personalizat (prin e-mail) a cercettorilor despre Accesul Deschis la Informaie, distribuirea posterelor / flyerelor - Open Acces, Resurse tiinifice on-line, bloguri - pe panourile informaionale a Universitii;

Editarea / derularea videoclipului Sptmna Accesului Deschis 2009 - 2013 la Biblioteca tiinific;

Elaborarea / publicarea Comunicatului de pres despre eveniment pe site, blogurile Bibliotecii, blogul Filialei BIN, reelele de socializare: Facebook, Twitter, Delicious, Slideshare, Google+, Pinterest;

Beneficiile Accesului Deschis pentru comunitatea academic i de cerce-tare: cadre didactice, studeni, manageri administratori - discuii.

49

),

Concluzii finalen urma organizrii acestor Sptmni, s-a constatat c n anii 2011 - 2012

universitatea blean a prezentat 2 publicaii indexate de ISI Limbaj i Context, Glotodidactica, procentul de citri obinute de aceste lucrri fiind de cca 50 % din totalul citrilor nregistrate de publicaiile cu autori bleni n domeniul tiinelor filologice. Reiese c acest domeniu deine ntietatea. Revistele sus-numite au fost acreditate de ctre Academia de tiine a Moldovei, Consiliul Naional pentru Acreditare i Atestare i ncadrate n categoria C+. n 2013 a fost acreditat n categoria A, revista de cultur, tiin i practic educaional Art i Educaie Artistic.

Graie i acestor publicaii tiinifice, o investigaie bazat pe SCImago Journal &Country Rank arata c Universitatea blean n aceti ani s-a situat pe poziiile: 9 959 n 2011, 6 849 - 2012, 11 169 - 2013 din total al rilor supuse analizei.

Tot ce s-a realizat pn n prezent confirm importana crescnd a Sptmnii Accesului Deschis. Considerm c programele rspund intereselor i preocuprilor unui anumit cerc de vizitatori. Iat de ce utilizatorii universitari nu trebuie s rateze ansa se informa i vizualiza dovezi de iniiere i constituire a tiinei mondiale, inclusiv i a celei moldoveneti.

Bibliografie:1. Biblioteca tiinific a USARB [on-line] [accesat la 14.11. 2013]. Disponibil:

http://libruniv.usb.md/.2. EIFL-OA Moldova [on-line]. [accesat la 24.11 2013]. Disponibil: http://

eifloamoldova.wordpress.com/.1. URCAN, Nelly. Comunicarea tiinific n contextul accesului deschis la

informaie. Ch.: CEP USM, 2012. 324 p. ISBN 978-9975-71-253-1


50

),

Abstract: The article presents the experience in creating authority files in the USARB Scientific Library, process started with the implementation of integrated library software TinLib. The stages of development are presented, the sources used to construct the concept of authority file, route - mape, the responsibilities, the questionnaire, form of fields, sample files of authority names of people (teachers, librarians) in the TinLib and webOPAC. Also, the difficulties are presented in creating the authority files, as well as some proposals for settlement and improvement.

Misiunea fundamental a fiecrei biblioteci const n satisfacerea necesitilor informaionale ale utilizatorilor si prin oferirea celor mai potrivite resurse, n raport cu cerinele acestora. n vederea realizrii acestei misiuni, bibliotecile i organizeaz resursele dup diverse criterii, prin construirea unor instrumente judicioase de informare care s asigure cu uurin regsirea celor mai relevante surse. Despre locul i rolul fiierelor de autoritate n acest sistem se discut de mult timp n mediul profesional. Acest subiect a fost abordat de bibliotecarii moldoveni n cadrul ntrunirilor profesionale (ateliere, mese rotunde) de nuvel naional: la Biblioteca Re-publican tiinific Agricol a UASM (2010), DIB ULIM (2008), edine de lucru ale Grupului Catalogare SIBIMOL, ct i la nivel de instituie n cadrul orelor de formare profesional.

Fiiere de autoritate la Biblioteca tiinific USARB:

autori persoane fizice (cadre didactice / bibliotecari) colectiviti, entiti geografice cu rol de autor

The authority files of the Scientific Library USARB:

personal authors, (teachers staff/librarians) corporate bodies, geographical entities with the role of copyright

LINA MIHALUA

FORMARE PROFESIONALA

51

)

Organizarea i ordonarea informaiilor au avut i au ca fundament de baz reguli stricte, care au evoluat de-a lungul anilor. Aceast evoluie poate fi schiat ntr-o hart - traseu cu includerea momentelor principale: de la Expunerea de principii sau Principiile de la Paris (1961), pn la noile reguli RDA (Descrierea i accesul la resurs), care abordeaz att probleme generale de catalogare, ct i componentele nregistrrilor bibliografice, precum i reguli de stabilire a formelor de autoritate ale persoanelor / familiilor, colectivitilor .a

Funciile Fiierelor de Autoritate: facilitarea accesului la bazele de date bibliografice; controlul privind formele punctelor de acces; constituirea instrumentelor profesioniste de referine (pentru utilizatori

sau bibliotecari); stabilirea unei legturi coerente ntre datele bibliografice i cele de

autoritate.

Fiierele de autoritate pot fi divizate n dou categorii: fiiere de autoritate pentru nume fiiere de autoritate pentru subiecte

Fiierele de autoritate se refer la entiti distincte. Astfel, entitile care fac obiectul fiierelor de autoritate pentru nume snt:

nume de persoane, inclusiv numele de familii; colectiviti (permanente i temporare); titluri uniforme; entiti geografice cu rol de autor.

Fiierele de autoritate pentru nume de persoane snt constituite din n-registrri de autoritate care au ca element de baz vedeta sau forma autorizat, n accepiunea actual. Forma i alegerea vedetei uniforme se bazeaz pe Regulile Conferinei de la Paris, considerat ca punct de plecare al standardizrii internaionale a procedurilor de catalogare. Seciunile 7 i 12 ale acestei Conferine definesc conceptul de vedet uniform i stipuleaz o paradigm simpl a vedetei nume de persoan - vedeta uniform va fi numele (sau forma numelui) cel mai frecvent utilizat sau titlul care apare n ediiile lucrrilor ori n materialele de referin autorizate.

Cataloagele on-line ale diverselor biblioteci conin o varietate de fiiere de autoritate, care difer de la o instituie la alta. n funcie de opiunile fiecreia, unele modele de fiiere de autoritate snt simple, iar altele de o complexitate mai mare. Toate modelele trebuie s respecte anumite reguli i principii de baz oferite de Manualul UNIMARC Authorities i de Declaraia de Principii de la Frankfurt.


52

)

Fiiere de autoritate la Biblioteca tiinific USARB

Construirea fiierelor de autoritate n sistem automatizat n Biblioteca tiinific a nceput odat cu implementarea Soft-ului integrat de bibliotec TinLib. Iniial s-a creat FA - vedete de subiect utilizate n OPAC ca cel mai relevant criteriu de regsire a informaiilor n baza de date.

Construirea FA CD/B a nceput din necesitatea de a identifica autorii i de a unifica nregistrrile bibliografice la o vedet uniform. FA CD/B are funcia prezentrii standardizate a informaiei despre potenialul intelectual al Universitii de Stat Alecu Russo (cadre didactice i bibliotecari) care urma s fie inclus n Sistemul Informaional integrat al Bibliotecilor din Moldova (SIBIMOL). Fiierul contribuie la promovarea imaginii i creterea vizibilitii Universitii la nivel naional i mondial.

Etapele de realizare: formarea echipei de bibliotecari antrenai n completa-rea Fiierelor de autoritate ale cadrelor didactice i bibliotecarilor; elaborarea i aprobarea Conceptului de creare a FA CDB; informarea i documentarea bibliotecari-lor pe acest subiect; instruirea membrilor echipei n vederea formrii abilitilor de munc asidu, cu druire i obiectivitate, cu respectarea uniformitii n descriere; promovarea conceptului la nivel de rectorat i catedr; ntocmirea unui chestionar pentru colectarea informaiei despre corpul profesoral universitar i bibliotecari; acumularea informaiei conform compartimentelor din Chestionar; pentru a fi completate exhaustiv toate cmpurile, bibliotecarii antrenai n acest proces au conlucrat direct cu fiecare cadru didactic; construirea FA a bibliotecarilor s-a realizat n baza CV-lui pe care fiecare bibliotecar din instituia noastr l intreine n e-Portofoliul personal; crearea FA CDB.

Surse de baz utilizate la construirea Fiierului de autoritate Instruciunea Fiierului de Autoritate auctoriale (autori persoane fizice) n

TINLIB, care conine recomandri utile: definiii, criterii de selecie, schema prezentrii coninutului nregistrat, mostre de completare. (GCP SIBIMOL, 2004);

Mostr Fiier de Autoritate (BNRM); Structura Fiierului de Autoritate - Chestionar DIB ULIM .

Fiierul se completeaz n conformitate cu informaiile prezentate de pro-

fesori i bibliotecari.

CB


53

)

Nume, prenume (pentru autorii care posed nume i prenume identice, n

nregistrarea bibliografic se indic profesia);

Cunoscut() (se indic alte nume cu care snt semnate unele lucrri pub-licate);

Forma preferat (se indic forma preferat de semnare a numelui);

Forma nepreferat (se prezint alte forme utilizate de autor);

Profesia (se indic profesia conform diplomei);

Domeniu de afirmare (se prezint domeniul n care autorul s-a format iniial);

Titluri tiinifice;

Titluri onorifice;

Funcia (se indic funcia deinut n instituia n care activeaz la moment i cele

deinute n alte instituii);

Data i locul naterii;

Naionalittea;

Studii;

Cetenie

Domiciliu

Activiti socio-profesionale (activiti n cadrul asociaiilor profesionale,

organizaii nonguvernamentale);

Afiliere (activiti n alte domenii, alte instituii);

Performane (realizri obinute n domeniul de activitate sau domenii adiacente);

Distincii;

Premii;

Colaborare la publicaii (se indic publicaiile la care a colaborat sau colaboreaz

la moment);

Debut (se indic anul n care a fost publicat prima lucrare);

Responsabiliti: Fiierul de autoritate este elaborat i inut la zi de ctre

colaboratorii Serviciului Informare i Cercetare Bibliografic.


54

)

Mostre de fiiere de autoritate Nume de persoane (Cadre didactice, bibliotecari) n TinLib i webOPAC

TOPAL PAVEL, doctor habilitat, profesor universitar

CB


55

)

Fiier de autoritate Nume de persoan (Bibliotecari) Rileanu Ludmila

Dificulti: Un numr mare de cmpuri; Imperfeciunea sistemului n a pstra i afia informaiile despre nume/

autori; Lipsa trimiterilor la formele asociate ale numelui nsoite de vezi i

vezi i Dispariia informaiilor din motive necunoscute din TinLib i Web-OPAC; Nedorina cadrelor didactice, cu precdere Facultatea Drept i tiine

sociale, de a furniza date personale. Propuneri:

Revigorarea procesului de partajare a funciilor referitoare la crearea FA autori naionali: scriitori, oameni de tiin / cultur, politicieni, personaliti cu renume din diverse domenii etc.;

nregistrarea ntru-un fiier unic de autoritate a personalitilor de nivel naional;

Determinarea unui anumit numr de cmpuri obligatorii din macheta FA, celelalte rmnnd facultative, la latitudinea autorului;

Achiziia unui soft care s poat ntreine FA nu numai pentru nume de persoane, dar i pentru celelalte tipuri de fiiere de autoritate.


56

)

CB


57

Mostre de fiiere de autoritate Nume de persoane SIBIMOL

)


58

)

Autorii colectivi au constituit ntotdeauna o problem prin structur i form. De cele mai multe ori un autor colectiv este prezent n mai multe forme (variante).

Autorii colectivi pot fi: simpli sau avnd o component subordonat; n variant prescurtat sau extins; cu sau far termeni geografici; cu sau far termeni numerici; ntr-o anumit form de scriere (ex. caractere latine, caractere chirilice); cu sau fr forme succesive

O nregistrare de autoritate pentru nume de colectivitate va cuprinde urmtoarele elemente:

Forma numelui de colectivitate ce va fi folosit ca vedet, principala informaie din nregistrarea de autoritate n baza creia se organizeaz i indexeaz nregistrrile bibliografice pentru a asigura punctele de acces;

Note informative despre vedet; Variantele vedetei care funcioneaz ca trimiteri de tipul vezi; Relaiile dintre vedeta respectiv i alte vedete autorizate (trimiteri de

tipul vezi i); Note despre sursele consultate; Note despre agenia catalogatoare care face intrarea; Alte coduri care s fac posibil o preluare partajat a datelor.

nregistrrile de autoritate pentru nume de colectivitate snt folosite pentru : descrierea unei colectiviti cu caracter permanent sau temporar; unificarea

CB


59

)

descrierilor bibliografice sub vedeta autorizat; controlul iniierii i utilizrii punctelor de acces; stabilirea relaiilor ntre nregistrrile de autoritate pentru diverse colectiviti, ntre aceste vedete autorizate i nregistrrile bibliografice ale manifestrilor colectivitilor, precum i legtura cu alte surse despre ele.

Conform AACR2, colectivitatea se consider o organizaie sau un grup de persoane care se identific printr-o anumit denumire i care acioneaz sau poate aciona ca o entitate. O colectivitate se introduce la denumirea pe care colectivitatea nsi o folosete, cu excepia unor cazuri n care exist o colectivitate mai mare sau nrudit sau la numele unui guvern. Principiul utilizat pentru olectiviti este de a alege denumirea pe care colectivitatea nsi o folosete de obicei (inclusiv denumirile convenionale), chiar dac denumirea nu este cea oficial. Spre deosebire de numele de persoane, atunci cnd denumirea unei colectiviti se modific, se introduce o nou vedet sub denumirea respectiv nsoit de trimiteri ncruciate la i de la diferite alte forme i denumiri nrudite.

Declaraia de Principii de la Frankfurt, 2003. Conform Declaraiei de Principii de la Frankfurt, vedeta uniformizat pentru o entitate este numele care identific entitatea respectiv ntr-o manier consecvent, fie aa cum se gsete predominant pe manifestri, fie ca nume general acceptat, adecvat utilizatorilor catalogului. La stabilirea vedetei autorizate pentru nume de colectivitate se va ine cont de urmtoarele:

forma de nume sub care se gsete colectivitatea n documentele oficiale (statut, legi de organizare, etc.);

frecvena unei forme de nume care identific entitatea descris (UNESCO - forma frecvent utilizat n detrimentul formei extinse);

durata unei forme de nume care identific entitatea descris (n special cnd avem relaii de subordonare;

introducerea se face n ordine direct (excepie - instituii ale statului).

Mostre Fiier de autoritate colectiviti BCU Iai


60

)

Fiiere de autoritate pentru denumiri geograficeFiiere de autoritate pentru denumiri geografice este un subcapitol care se ocu-

p de vedetele geografice folosite n fiierele de autoritate. Vedetele geografice snt ntlnite mai ales ca subiecte ale resurselor, dar i ca pri ale denumirilor unor colectiviti (cf. regulilor de catalogare). Construirea punctelor de acces la denumiri geografice au la baz aceleai reguli de construire a vedetelor, chiar dac acestea se refer la o colectivitate care implic un nume de loc, cu responsabilitate ntr-o resurs sau constituie subiectul unei resurse. Fiierele de autoritate snt comune tocmai pentru a plasa sub aceeai denumire geografic toate resursele existente ntr-o colecie.

nregistrrile de autoritate geografice snt: forme autorizate geografice care conin denumiri de jurisdicii politice,

administrative etc.n acest caz, numele unor colectiviti conin denumiri de locuri/teritorii care

au deinut sau dein statut jurisdicional la un anumit nivel (ri, orae, provincii). Exemple:

Jersey City (N. J.) i nu Oraul Jersey City Coreea de Nord i nu Republica Popular Democrat Coreean San Marino i nu Republica San Marino

forme geografice autorizate care nu implic jurisdicii. n aceast situaie, locurile nu au nici o identitate administrativ sau politic,

ci ar putea constitui numai subiecte ale resurselor. Locul poate fi exprimat prin denumiri de ri, provincii, regiuni, forme de relief etc.

AACR2R recomand folosirea formei engleze a unui nume de loc i precizea-z c aceast form se stabilete pe baza listelor de denumiri geografice i ale altor surse de referine publicate n rile n care se vorbete limba englez. Dac exist ndoieli, se folosete forma naional.

Exemple: Forme de nume ntlnite: Bucharest Bucureti

CB


61

)

Bucuresci Bukharest Bucarest Vedeta: Bucureti (Romnia)Pentru stabilirea vedetelor de nume geografice din Statele Unite ale

Americii, LC folosete Geographic Names Information System (GNIS), the United States Board on Geographical Names B, pentru numele de locuri din Australia i Noua Zeeland se folosete the GEOnet Names Server (GNS) GN) domestic names system, pentru numele de locuri din Canada snt cele oferite de Biblioteca Naional a Canadei.

n cazurile n care ntr-o ar exist mai multe limbi oficiale, se folosete forma cel mai frecvent utilizat n sursele de referin n limba englez.

Exemplu: Forme de nume ntlnite: Bruxelles

Brssel Brussels

Forma cel mai frecvent aplicat n sursele de referin n limba englez: Brussels

Vedeta: Brussels (Belgia)

GLOSAR

Control de autoritate pentru fiierul autor - stabilirea unei forme standard, canonice, normalizate pentru unii termeni, incluznd unele nume proprii (nume de persoane fizice) utilizate ca puncte de acces, meninerea coerenei acestora prin urmrirea relaiilor dintre autori, lucrri, subiecte.

Intrare - o nregistrare a unei resurse ntr-un catalog.nregistrare de autoritate - nregistreaz forma autorizat pentru un nume,

precum i toate formele sub care se poate gsi acesta i realizeaz legturile dintre ele, adunnd n acelai loc informaii despre acesta.

Fiier de autoritate - un set de notie de autoritate i nregistrri de autoritate care, dac este realizat de ctre profesioniti, cu responsabilitate, poate constitui mai mult dect o referin n materie.

Noti de autoritate - este notia al crei element de baz este formularea unificat, formulare stabilit de ctre instituia care realizeaz catalogarea.

List de autoritate - un index care conine n afara formei reinute n vedet i formele excluse sau de orientare de tipul vezi, vezi i .

Date de autoritate - informaii coninute ntr-o noti de autoritate sau un fiier de


62

autoritate. Trimiterea vezi i (trimitere de orientare) - trimitere la o lucrare, surs bibliografic sau vedet unde se pot gsi informaii complexe n legtur cu autoritatea respectiv.

Trimiterea vezi ( trimitere de excludere) - trimitere la o lucrare, referin sau informaie.

Referine bibliografice:

1. AACR2. Anglo-American Catalogiung Rules. Cap. 22 Vedete pentru persoane. Trad. Ctlina SIMION, Dan MATEI. Ed. a 2-a.

2. DECLARAIA de principii internationale de catalogare Frankfurt 2003. In : Biblioteconomie. 2004, nr. 1, pp 179 -182

3. BLAN, Dan, BRARU, Mia. Fiierul de autoritate nume de persoan ntre deziderat i realitate. In: Buletinul Fundaiei Urechea [on-line]. 2008, nr. 8 [accesat la 27.11. 2013]. Disponibil: http://www.bvau.ro/docs/pdf/bfu9.pdf

4. CORGHENCI, Ludmila, PANAGHIU, Tatiana. Fiiere de autoritate(autori persoane fizice): conceptualizri i experiene [on-line][accesat la 26.11. 2013].

5. DRGOIU, Elena. Fiierul de autoritate: ntre diziderat i realitate[on-line][accesat la 27.11.2013]. Disponibil. http://abr.org.ro/www.abr.org.ro/BD%20full%20text%20Buletin%20ABR/15.pdf

6. DUMITRCONIU, Constana. Fiierele de autoritate instrumente de control bibliografic: rezumatul tezei de doctorat [on-line] [accesat la 27.11.2013]. Disponibil: http://www.unibuc.ro/studies/Doctorate2008Noiembrie/D u m i t r a s c o n i u % 0 C o n s t a n t a % 2 0 % 2 0 F i s i e r e l e % 2 0 d e % 2 0autoritateinstrumente%20de%20control/Rezumat043PDF.pdf

7. DUMITRCONIU, Constana. List sau fiier de autoritate. In: Biblioteca. 1988, nr. 9, nr. 10, p. 277.

8. REGNEAL, Mircea. Dicionar explicativ de bibliologie i tiina informrii. Vol.1-2. Bucureti: FABR, 2001, p. 151.

9. http://proiectabr.wordpress.com/tag/fisiere-de-autoritate/ 10. http://www.bibnat.ro/dyn-doc/AACR2R2002_2005Nume%20geografice.

pdf

CB


63

Diseminarea lucrrilor din cadrul atelierului profesional cu genericul Fiiere de autoritate

(nume i subiecte) n sistem automatizat: realiti i tendine la Biblioteca tiinific USARB

Professional Workshop Dissemination entitled Authority Files (names

and subjects) in the automated system: realities and trends at USARB Scientific Library

Mihaela STAVER, Lilia UCRAINE, Marina MAGHER, Gherda PALII

Abstract: This article includes works' dissemination of professional workshop entitled Authority Files (names and subjects) in the automated system: realities and trends. The workshop took place on 29 of November, 2013, at the USARB Scientific Library.

n cadrul ciclului de ateliere profesionale, iniiat de Departamentul Infor-maional Biblioteconomic (DIB) ULIM, seciunea Biblioteci Universitare a Aso-ciaiei Bibliotecarilor din Republica Moldova (ABRM) pe data de 29 noiembrie 2013 n spaiile Bibliotecii tiinifice USARB a avut loc Atelierul profesional cu genericul Fiiere de autoritate (nume i subiecte) n sistem automatizat: realiti i tendine.

Moderator: Elena HARCONIA, Directorul Bibliotecii tiinifice USARB.Au participat 30 de bibliotecari, inclusiv 16 reprezentani de la Biblioteca

Central a Universitii de Stat din Moldova, Biblio-teca tiinific ASEM, Depar-tamentul Informaional Bib-lioteconomic ULIM, Biblio-teca Republican tiinific Agricol a UASM, Biblioteca tiinific Medical a USMF Nicolae Testemianu, Bib-lioteca Tehnico-tiinific a Universitii Tehnice din R. Moldova, Biblioteca tiinific a Universitii Pedagogice

de Stat Ion Creang, Biblioteca Academiei de Muzic, Teatru i Arte Plastice, Biblioteca Republican Tehnico - tiinific, Biblioteca Naional Pentru Copii Ion Creang.

ABRM

64

n cuvntul de deschidere, Elena HARCONIA, Directorul Bibliotecii ti-inifice USARB, a prezentat programul atelierului, menionnd importana unor astfel de ntruniri pentru formarea profesional continu, schimbul de experien, soluionarea problemelor n domeniu.

n cadrul atelierului au fost susinute comunicrile:- Fiiere de autoritate pentru nume la Biblioteca tiinific USARB:

autori persoane fizice: cadre didactice/ bibliotecari; colectiviti; en-titi geografice (Lina MIHALUA, director-adjunct, Biblioteca tiinific USARB)

- Utilizarea tezaurului multilingv EUROVOC: experiene ale Bibliotecii tiinifice ASEM (Silvia HABAESCU, ef secie Bibliografie, Biblioteca tiinific ASEM)

- Reguli de indexare Lives-ro. Locuri. Denumiri geografice. Istorie (Taisia ACULOVA, bibliograf principal, serviciul Informare i Cercetare Bibliografic, Biblioteca tiinific USARB

Lina MIHALUA, director-adjunct, n comunicarea Fiiere de autoritate pentru nume la Biblioteca tiinific USARB: autori persoane fizice: cadre didacti-ce/ bibliotecari; colectiviti; entiti geografice a relatat despre experiena crerii fiierelor de autoritate la Biblioteca tiinific, proces nceput odat cu implementarea soft-ului integrat de bibliotec TinLib. Au fost prezentate etape-le de realizare, sursele de baz utilizate la construirea Fiierului de autoritate, conceptul, harta-traseu, responsabilitile, chestionarul, macheta cmpurilor, mostre de fiiere de autoritate Nume de persoane (Cadre didactice, bibliotecari) n TinLib i webOPAC. Regulile de organizare i ordonare a informaiilor, au fost schiate ntr-o hart-traseu, ncepnd cu Expunerea de principii sau Principiile de la Paris (1961), pn la noile reguli RDA (Descrierea i accesul la resurs).

CB

ABRM

65

La capitolul Fiierele de autoritate s-au nominalizat 2 categorii de fiiere: 1. Fiiere de autoritate pentru nume2. Fiiere de autoritate pentru subiecte

Fiierele de autoritate se refer la entiti distincte, ele snt de mai multe feluri: nume de persoane, inclusiv numele de familii colectiviti (permanente i temporare) titluri uniforme entiti geografice cu rol de autor

Fiierele de autoritate de la Biblioteca tiinific USARBAici s-au accentuat principalele opiunii de nregistrare a fiierelor de au-

toritate. Odat cu implementarea Soft-ului integrat de bibliotec TinLib, s-au fcut

primele ncercri de construire a fiierelor de autoritate. Ulterior, s-a recurs la diferite metode:

Iniial s-a creat FA - vedete de subiect utilizat n OPAC ca cel mai relevant criteriu de regsire a informaiilor n baza de date.

FA CD/B are funcia prezentrii standardizate a informaiei despre potenialul intelectual al Universitii de Stat Alecu Russo (cadre didactice i bibliotecari) care urma s fie inclus n Sistemul Informaional integrat al Bibliotecilor din Moldova (SIBIMOL).

Fiierul contribuie la promovarea imaginii i creterea vizibilitii Universitii la nivel naional i mondial.

n baza nformaiei prezentate mai sus, s-au adus exemple plauzibile re-feritoare la FA:

1. Fiierul de autoritate ce se completeaz cu informaiile prezentate de profesori i bibliotecari.

2. Fiierul de autoritate Harta-traseu.3. S-a evideniat Serviciul Informare i Cercetare Bibliografic, care ine la zi

FA n Biblioteca tiinific.4. Chestionarul n baza cruia se culeg informaiile pentru FA.5. TinLib. Macheta cmpurilor.6. TinLib. Fiier de autoritate Nume de persoaneb (cadre didactice).7. TinRead. Fiier de autoritate. Nume de persoane8. Fiier de autoritate Nume de persoane (bibliotecari).

S-au accentuat dificultile ntmpinate la crearea FA, printre care: Un numr mare de cmpuri; Imperfeciunea sistemului de a pstra i afia informaiile despre

nume/autori; Lipsa trimiterilor la formele asociate ale numelui nsoite de vezi

i vezi i

ABRM

66

Dispariia informaiilor din motive necunoscute din TinLib i Web-OPAC;

Nedorina cadrelor di

Confluenţe bibliologice Nr. 3-4(33-34), 2013

Documents

Transcript of Confluenţe bibliologice Nr. 3-4(33-34), 2013