rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

Anul VIII Nr. 90 aprilie 2017

Aceastã ediþie se distribuie gratuit

Se organizeazã licitaþieSe organizeazã licitaþieSe organizeazã licitaþieSe organizeazã licitaþieSe organizeazã licitaþiepentru închiriereapentru închiriereapentru închiriereapentru închiriereapentru închirierea

pãºunatului din Orlatpãºunatului din Orlatpãºunatului din Orlatpãºunatului din Orlatpãºunatului din Orlat

Primãria comunei Orlatreia apelul cãtrecetãþeni, rugându-i

sã-ºi cureþe spaþiile din faþagospodãriilor (trotuare, spaþiiverzi, alei), sã pãstrezecurãþenia pe domeniul publicºi sã nu arunce deºeurilemenajere sau pe celevegetale în zonele mãrginaºeori pe câmpurile de lamarginea comunei.

Deºi a debutat pedata de 15 martie ºi seîncheie pe data de 15 mai,fãrã penalizãri, "CampaniaSAPS 2017" se aflã în marepericol din cauza neglijenþei,fermierilor sibieni.

Cererile pentru subvenþii se depun la APIA doar pânã în 15 maiDupã o pornire foarte bunã în primele

zile ale lunii martie, fermierii sibieni nus-au mai dus pe la APIA sã-ºi înregis-treze cererile pentru subvenþii pentruanul în curs. Foarte mulþi dintre ei auuitat sã se prezinte la data programatãla Centrul Local la care sunt arondaþi.Astfel, dintr-un total de 14.299 cereri,pânã marþi, 25 aprilie, au fost înregistrate

doar 7.938, adicã un procent de 55,5 lasutã. ªi asta, în condiþiile în care au mairãmas câteva zile pânã la termenullimitã de depunere fãrã penalizãri.

"Este adevãrat cã cererile pentruSAPS au fost digitizate, dar avemprobleme cu crescãtorii de animale carenu au încã adeverinþele pentru sprijinulcuplat în zootehnie", spun reprezentanþii

Nu aruncaþi deºeuri menajerepe domeniul public sau pe câmp!

Riscaþi amenzi mari!Administraþia publicã localã atrage

atenþia cã aparatura de supraveghe-re video, amplasatã pe raza comu-nei, funcþioneazã 24 de ore din 24 ºicã cei care nu vor respecta aceste

recomandãri ºi vor încãlca regulilede pãstrare a curãþeniei, aruncândgunoaie pe domeniul public ºi pecâmp vor fi sancþionaþi conformhotãrârii Consiliului Local Orlat.

Comuna Orlat , cu sediulîn Orlat, strada Avram

Iancu, nr. 202 , cod poºtal557170, Judeþul Sibiu,

CIF 4240952 ,tel/fax : 0269 / 571104 ,

e-mailprimariaorlat@yahoo.com,închiriazã, pe o perioadãde 9 de ani, prin licitaþie

publicã, în vedereadesfãºurãrii activitãþii de

pãºunat animale, 1 lotpãºune în zona de munte

pentru pãºunatulovinelor ºi 12 loturi pãºune

în zona de deal pentrupãºunatul bovinelor.

La licitaþie poate participa oricepersoanã fizicã sau juridicã, românãsau strãinã, în scopul exclusiv aldesfãºurãrii activitãþii de pãºunatanimale, conform documentaþiei deatribuire. Documentaþia se pune ladispoziþia celor interesaþi începând cudata de 05.05. 2017 ora 10:00 pânã pedata de 09.05.2017 ora 12:00. Costuldocumentaþiei este de 100 lei pentrufiecare lot ºi se poate ridica de lasecretariatul Primãriei Comunei Orlat .

Se pot solicita clarificãri începând cudata de 05.05. 2017 ora 10:00 pânã îndata de 08.05.2017 ora 16:00. Ofertelese depun începând cu data de05.05.2017 ora 10:00 pânã în data de09.05.2017, ora 14:00 la sediulConsiliului Local al Comunei Orlat ,strada Avram Iancu, nr. 202, judeþulSibiu, într-un singur exemplar.

ªedinþa publicã de deschidere aofertelor va avea loc în data de10.05.2017, ora 9:00, la sediul Con-siliului Local al Comunei Orlat, stradaAvram Iancu, nr. 202, Judeþul Sibiu.

Soluþionarea litigiilor apãrute înlegãturã cu atribuirea, încheierea,executarea, modificarea ºi încetareacontractului de închiriere serealizeazã potrivit prevederilor Legiicontenciosului administrativ. Acþiuneaîn justiþie se introduce la TribunalulSibiu, cu sediul în Sibiu, str. CaleaDumbrãvii, nr. 30.

Alte informatii suplimentare latel / fax : 0269/571104.

Centrului Judeþean APIA Sibiu. Mai multca sigur, în aceste condiþii, vom asista,din nou, la cozi interminabile la APIA.Mai ales cã, în fiecare zi, suntprogramaþi 440 de fermieri, fãrã ceiîntârziaþi. În privinþa adeverinþelor, maisunt probleme ºi pentru crescãtorii deovine, numai cã aceºtia au termen dedepunere a adeverinþei pânã în toamnã.

rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

pag. 2pag. 2

HOTÃRÂRI ALE CONSILIULUI LOCAL ORLATHOTÃRÂREA Nr. 11 /

2017 privind aprobareaexecuþiei bugetare petrimestrul IV anul 2016

Consiliul Local al Comu-nei Orlat, judeþul Sibiu, întru-nit în ºedinþã ordinarã ladata de 07.03.2017 ,

În aplicarea art. 45 alin. 1din Legea administraþieipublice locale nr. 215 / 2001,republicatã,

Luând în considerare ex-punerea de motive la pro-iectul de hotãrâre iniþiat decãtre primarul Comunei Or-lat prin care se propuneConsiliului Local aprobareacontului de execuþie pe tri-mestrul IV anul 2016, pre-cum ºi raportul de specia-litate întocmit în acest sens,

Þinând seama de dispo-ziþiile art. 49 alin. 12 din Le-gea nr. 273/2006 privindfinanþele publice locale, mo-dificatã ºi completatã ulterior,

Având avizul comisiilor despecialitate constituite la ni-velul autoritãþii deliberativedin Comuna Orlat,

Având în vedere preve-derile art. 36 alin. 2 , art. 39alin. 1, art. 115 alin. 1 lit. bdin Legea administraþieipublice locale nr. 215 / 2001,republicatã,

HOTÃRêTE :

Art. 1 : Se aprobã contulde execuþie al bugetului localal Comunei Orlat pe tri-mestrul IV anul 2016 , potrivitanexei nr. 1 , care face parteintegrantã din prezenta hotã-râre ºi se anexeazã laaceasta .

Art. 2 (1): Prezenta hotãrâ-re se comunicã prefectuluijudeþului Sibiu în vedereaexercitãrii controlului cu pri-vire la legalitate ºi se aducela cunoºtinþa publicã pringrija secretarului comuneiOrlat .

(2): Aducerea la cunoºtinþapublicã se face prin afiºarela sediul autoritãþilor admi-nistraþiei publice locale, prinafiºare la Panoul de Afiºaj alConsiliului Local al Comu-nei Orlat.

(3): Se încredinþeazã pri-marul Comunei Orlat cu du-cerea la îndeplinire a preve-derilor prezentei hotãrâri.

Adoptatã la Orlat , data:7 martie 2017

preºedinte de ºedinþã,consilier:

OPREA ARTENIE -OCTAVIAN

contrasemneazã,secretar comuna Orlat,VULEA MONICA - ELENA

HOTÃRÂREA Nr. 13 /2017 privind aprobarea

execuþiei bugetare pentruanul 2016 pentru RegiaPublicã Localã Ocolul

Silvic Cindrel RA

Consiliul Local al Comu-nei Orlat, Judeþul Sibiu, întru-nit în ºedinþã ordinarã ladata de 07.03.2017 ,

În aplicarea art. 45 alin. 1din Legea administraþieipublice locale nr. 215 / 2001,republicatã,

Luând act de prevederileH.C.L. Orlat nr. 12 / 2012privind reorganizarea RegieiPublice Locale Ocolul SilvicCindrel RA,

Luând în considerare ex-punerea de motive la pro-iectul de hotãrâre iniþiat de

cãtre primarul Comunei Orlatprin care se propune Con-siliului Local spre aprobarecontul de execuþie pentruRegia Publicã Localã OcolulSivic Cindrel RA pentru anul2016 , precum ºi raportul despecialitate întocmit în acestsens,

Luând în considerareadresa Regiei PubliceLocale Ocolul Silvic CindrelRA nr. 64 / 2017,

Þinând seama de dispo-ziþiile art 14 alin. 1 ºi 2 dinLegea nr. 46 / 2008 - CodulSilvic, republicatã, dispoziþiileOrdinului nr. 2890 / 2016pentru aprobarea Normelormetodologice privind înche-ierea exerciþiului bugetar alanului 2016, ale Legii con-tabilitãþii nr. 82 / 1991, repu-blicatã , ale Legii nr. 273/2006 privind finanþele publicelocale republicatã , ale Legiinr. 500/ 2002 privind finanþelepublice, republicatã,

Având avizul comisiilor despecialitate constituite lanivelul autoritãþii deliberativedin Comuna Orlat ,

Având în vedere preve-derile art. 36 alin. 2 , art. 39alin. 1, ale art. 115 alin. 1 lit. bdin Legea administraþiei pu-blice locale nr. 215/2001,republicatã,

HOTÃRêTE :

Art.1 : Se aprobã contulde execuþie al Regiei PubliceLocale Ocolul Silvic CindrelRA pentru anul 2016 , potrivitanexei nr.1 , care face parteintegrantã din prezenta hotã-râre ºi se anexeazã laaceasta .

Art.2 ( 1 ) : Prezenta hotã-râre se comunicã prefectuluijudeþului Sibiu în vedereaexercitãrii controlului cu pri-vire la legalitate ºi se aducela cunostinþa publicã pringrija secretarului comuneiOrlat .

( 2 ) : Aducerea la cunoº-tinþa publicã se face prinafiºare la sediul autoritãþiloradministraþiei publice locale,prin afiºare la Panoul deAfiºaj al Consiliului Local alComunei Orlat .

( 3 ) : Se încredinþeazã pri-marul Comunei Orlat ºiRegia Publicã Localã OcolulSilvic Cindrel RA cu ducereala îndeplinire a prevederilorprezentei hotãrâri .

Adoptatã la Orlat , data:7 martie 2017

preºedinte de ºedinþã,consilier:

OPREA ARTENIE -OCTAVIAN

contrasemneazã,secretar comuna Orlat,VULEA MONICA - ELENA

HOTÃRÂREANr. 15 / 2017 privind

aprobarea volumului ºidestinaþiei masei

lemnoase pe picior ceurmeazã a se recolta în

anul 2017 din fondulforestier propriu ComuneiOrlat prin Regia Publicã

Localã Ocolul SilvicCindrel RA

Consiliul Local al Comu-nei Orlat, Judeþul Sibiu,întrunit în ºedinþã ordinarã ladata de 07.03.2017,

În aplicarea art. 45 alin. 1din Legea administraþiei pu-blice locale nr. 215 / 2001,republicatã,

Luând în considerare adre-

sa Regiei Publice LocaleOcolul Silvic Cindrelul RA nr.64 / 2017,

Luând act de expunereade motive la proiectul dehotãrâre iniþiat de cãtreprimarul Comunei Orlat princare se propune ConsiliuluiLocal spre aprobare desti-naþia ºi volumul de masãlemnoasã pe picior ceurmeazã a se recolta în anul2017 din fondul forestierpropriu Comunei Orlat prinRegia Publiã Localã OcolulSilvic Cindrel RA , precum ºide raportul de specialitateîntocmit în acest sens ,

Þinând seama de preve-derile H.C.L. Orlat nr. 12 /2012 privind reorganizareaRegiei Publice Locale OcolulSilvic Cindrel RA , prevederilecapitolelor VII-IX din titlul III alLegii nr. 46/2008 – CodulSilvic ºi art. 6 alin. 1 din H.G.617/2016 pentru aprobareaRegulamentului de valori-ficare a masei lemnoase dinfondul forestier proprietatepublicã,

Având avizul comisiilor despecialitate constituite lanivelul autoritãþii deliberativedin Comuna Orlat,

Având în vedere preve-derile art. 36 alin. 2 lit. b ºialin. 4 lit. e , art. 115 alin. 1 lit.b din Legea administraþieipublice locale nr. 215 / 2001,republicatã,

HOTÃRêTE :

Art. 1 : Se aprobã volumulde masã lemnoasã pe piciorce urmeazã a se recolta înanul 2017 din fondul forestierpropriu Comunei Orlat prinRegia Publicã Localã OcolulSilvic Cindrel RA , dupã cumurmeazã :

Principale - 5.720 (MC)Conservare - 965 (MC)Secundare (rãrituri) - 3.230 (MC)Igienã 1.230 (MC)TOTAL - 11.145 (MC)

Art. 2 : Se aprobã desti-naþia de masã lemnoasã pepicior ce urmeazã a se recol-ta în anul 2017 din fondulforestier propriu ComuneiOrlat prin Regia PublicãLocalã Ocolul Silvic CindrelRA , dupã cum urmeazã :

Produse principale 9.600din care:

IgienãProduse secundare: Nevoi

locale + populaþie 1.500 (MC)Industrie - 8.100 (MC)Art. 3 ( 1 ) : Prezenta hotã-

râre se comunicã prefectuluijudeþului Sibiu în vedereaexercitãrii controlului cu privirela legalitate ºi se aduce lacunoºtinþa publicã prin grijasecretarului comunei Orlat.

( 2 ) : Aducerea la cunoº-tinþa publicã se face prinafiºare la sediul autoritãþiloradministraþiei publice locale,prin afiºare la Panoul deAfiºaj al Consiliului Local alComunei Orlat.

( 3 ) : Se încredinþeazãprimarul Comunei Orlat ºiRegia Publicã Localã OcolulSilvic Cindrel RA cu ducereala îndeplinire a prevederilorprezentei hotãrâri .

Adoptatã la Orlat , data:7 martie 2017

preºedinte de ºedinþã,consilier: OPREA ARTENIE -

OCTAVIANcontrasemneazã,

secretar comuna Orlat,VULEA MONICA - ELENA

rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

pag. 3pag. 3

Încã din zorii omeniriiaceste locuri, binecuvântatede Dumnezeu, au fost locuitepermanent. Dovezile arheo-logice descoperite în aceastãzonã ne stau mãrturie. Dinvetrele satelor mãrginene ºipânã sus, pe crestele mun-þilor Cindrel rãsar mereu, noiºi noi dovezi de locuire mile-narã a acestor plaiuri. O civili-zaþie montanã încã necer-cetatã îndeajuns stârneºteatât interesul specialiºtilor dindiverse domenii, cât ºi curio-zitatea numeroºilor turiºtiatraºi de ineditul ºi frumu-seþea acestei oaze de liniºteºi confort spiritual autentic.

Marile muzee sibiene cât ºicele aflate în diferite stadii deorganizare în unele localitãþidin Mãrginimea Sibiului potdovedi, celor care le trec pra-gul, vechimea ºi autenticitateacivilizaþiei populare de peaceste meleaguri.

Strãvechi aºezãri umaneºi-au scos, pânã în prezent,la ivealã urmele de locuiremilenarã în localitãþile: Boiþa,Rãºinari, Poplaca, Gura Râu-lui, Orlat, Sãliºte, Tiliºca ºiPoiana Sibiului. Uneltele ºiceramica neoliticã descope-rite în aceste localitãþi ne staumãrturie.

Civilizaþia dacicã înfloritoareîn aceastã zonã este repre-zentatã prin puternica cetatede la Tiliºca, unde regii Daciei,începând cu Burebista ºipânã la cucerirea romanã, îºiaveau aici monetãria. Mãrturiene stau matriþele din bronzdescoperite într-unul din tur-nurile prãbuºite ale vechiuluicuib de vulturi de pe culmeadealului Cãtânaº1. Urmemateriale ale strãmoºilornoºtri daci se gãsesc ºi în altelocalitãþi din MãrginimeaSibiului.

Odatã cu romanizarea Da-ciei apar noi dovezi de locuireºi continuare a vieþii socio-economice pe aceste locuri.Drumul roman care lega ValeaOltului (Alutus-ul antic) deinima Daciei romane (DaciaFelix) trecea prin nordul zoneipe care astãzi noi ocunoaºtem ca fiind Mãrgini-mea Sibiului. Chiar la ieºireaacestui drum din chingilemunþilor, acolo unde Oltul îºiîmpinge apele învolburatespre sud, tãind cu valuri despumã piatra munþilor, romaniiLegiunii a XIII-a Gemina ºi-auconstruit un puternic ºipermanent castru (castrastativa sau castellum), cunos-cut sub numele de CaputStenarum. Aflat la doar 1 km

Scurt istoric al Mãrginimii Sibiului (I)

Pagin[ rea l i za t[ de co l . ( r ) Ioan PãreanPag in[ rea l i za t[ de co l . ( r ) Ioan PãreanPag in[ rea l i za t[ de co l . ( r ) Ioan PãreanPag in[ rea l i za t[ de co l . ( r ) Ioan PãreanPag in[ rea l i za t[ de co l . ( r ) Ioan Pãrean

de intrarea Oltului, ºi totodatã adrumului, în pasul Turnu Roºuavea o deosebitã importanþãstrategicã atât pentru apãrareagraniþei provinciei romane, câtºi la supravegherea, dininteriorul arcului carpatic, adrumurilor romane ce sebifurcau aici. Dupã retragereaaurelianã acest castru ºi-apierdut importanþa fiind distrusde timp ºi de oameni. Astãziruinele castrului de-abia se maipot distinge la locul numit„Rude”, loc aflat pe teritoriulcomunei Boiþa2. Un alt semnal stãpânirii romane pe acestemeleaguri ne-a rãmas pe dea-lul Cetatea Scurtã, aflat la nord-vest de localitatea Orlat. Peplatoul acestui deal, încãrcat deistorie multisecularã, s-audescoperit cu ocazia unorsãpãturi arheologice urmeleunui turn de pazã ºi suprave-ghere roman împreunã cu nu-meroase piese arheologice3.

Dupã retragerea aurelianã,din anul 271 d.H., nãvãlirilebarbare, care au durat aproa-pe un mileniu, au fãcut camajoritatea localitãþilor aflatela poalele munþilor sã-ºi res-trângã vatra de locuire sauchiar sã o pãrãseascã, gãsin-du-ºi adãpost ºi refugiu tem-porar pe crestele munþilor sauîn poienile pãdurilor seculare,care nu o datã le-au fost casãºi scut. Astfel se explicã mul-þimea fragmentelor ceramice,datate din perioada prefeu-dalã, gãsite în zona colibelorºi stânelor pãstoreºti aºezateºi astãzi pe crestele munþilorce aparþin Mãrginimii Sibiului.Munþii noºtri au apãrat dintot-deauna pe locuitorii acestorplaiuri de urgia aducãtoare demoarte a cãlãreþilor, fãrã þarãºi lege, ce ne vânturau mereusub copitele cailor þara, veninddin stepele Rãsãritului, tre-când prin foc ºi sabie sateleîntâlnite, în depresiuni sau câm-pii, în drumul lor spre Apus.

Dintre neamurile Rãsãritu-lui ce ne-au cãlcat pãmânturileîn acel înnegurat ºi trist începutde Ev Mediu, doar slavii, iar maitârziu pecenegii, ne-au lãsatvagi urme atât în limbã, cât ºiîn obiceiuri, sfârºind prin a fiasimilaþi de majoritatea popu-laþiei protoromâne, ceilalþi s-au spulberat pe întinsul Euro-pei, confirmând încã o datãvechiul proverb românesc: Apatrece, pietrele rãmân.

Avem dovezi arheologice cãpe dealul Cetatea Scurtã de laOrlat a existat, încã înainte decucerirea Transilvaniei decãtre regatul maghiar, o cetatefortificatã cu trei valuri de

pãmânt întãrite cu palisade ºicare aparþinea unei cãpeteniilocale, conducãtorul unuicnezat puternic situat în sudulTransilvaniei4.

De pe acest bastion alstrãvechilor noºtri înaintaºi, câtºi din satele româneºti presã-rate la poalele munþilor,românii acelor timpuri au vãzutconvoaiele de cãruþe careaduceau coloniºti germanici ºiflamanzi, veniþi din centrul ºivestul Europei spre a începeo nouã viaþã pe aceste plaiuri.Aceºti oaspeþi (hospites), dereligie catolicã, au venit lachemarea regelui UngarieiGéza al II-lea (1141-1162), înmai multe valuri, începând depe la jumãtatea veacului al XII-lea, pentru a popula ºi apãrasudul ºi estul Transilvaniei deeventualele nãvãliri extracar-patice ºi nu în ultimul rândpentru a ridica economic ºicultural aceste zone locuitepânã atunci în exclusivitate deromânii ortodocºi, consideraþineloiali de cãtre Coroanaungarã.

Agricultori ºi meseriaºipricepuþi, întãriþi prin privilegiiregale ºi aducând cu ei ocivilizaþie înaintatã, pentruacele vremuri, aceºti coloniºti,pe care noi îi cunoaºtem subnumele generic de: saºi, aufãcut dovada încrederii regale,ridicând în scurt timp sate ºioraºe înfloritoare. Au înãlþatbiserici ºi au fortificat oraºelecu ziduri ºi turnuri, cu valuri depãmânt ºi ºanþuri cu apã.

Întreaga fâºie de teritoriuaºezatã, în sudul Transilvaniei,între Orãºtie ºi Baraolt erasubordonatã ºi administratãdirect de cãtre regele Ungariei,iar în documentele ºi acteleepocii o gãsim consemnatãsub denumirea de : fundus

al Ungariei (1205-1235 )numitã ºi „Bula de Aur” suntconsemnate acele pãmânturiºi pãduri ale românilor ºi pe-cenegilor („terra et silvaBlacorum et Bissenorum”) pecare de atunci înainte trebuiaufolosite de cãtre comunitãþilesãseºti, româneºti ºi pece-nege (bissene) în deplinãînþelegere ºi totodatã delimitaposesiunile comunitãþilor sã-seºti de cele ale populaþiilorbãºtinaºe5. În decursul vea-cului al XIII-lea populaþiilepecenege dispar din docu-mentele vremii, semn cã eleau fost asimilate de populaþiileînvecinate sau au fost distrusede cãtre hoardele tãtaro-mon-gole care în primãvara anului1241 au îndoliat Transilvania.

Referitor la marea invazietãtaro-mongolã din anul 1241putem arãta cã aceea parte aoastei venitã din stepele Asiei,care acþiona de-a lungulgraniþei de sud a Transilvaniei,condusã de cãtre Bochetor(Buri) unul dintre urmaºii luiTemugin (Gingis-han), dupãce a distrus cetãþile Braºovuluiºi Fãgãraºului, la 11 aprilie1241 devasteazã cetateaSibiului, apoi incendiazãvechea cetate de la Orlat (depe dealul Cetatea Scurtã),distruge rând pe rând toatesatele ºi oraºele întâlnite îndrumul lor de sânge ºi foc spreValea Mureºului, ca apoi sã seopreascã doar departe înPusta maghiarã.

Dupã trecerea acestui prã-pãd asiatic, regalitatea ma-ghiarã a hotãrât sã ridice petot cuprinsul þãrii, cetãþi depiatrã care sã opreascã altenãvãliri pustiitoare. Astfel, înanul 1252 regele Bela al IV-lea (1235-1270) emite un de-cret prin care dãruia munþi ºi

Boiþa – 1453 Boycza (Bojca,Ochsendorf, Oxonium, Boitza);

Cacova Sibiului (actual Fân-tânele) – 1366 – possessioKakoua (Szebenkákova, Kreb-sbach, Krippesseifn, Kakoua);

Galeº – 1383 Grozdorphalio nomine Galusdorph (Sze-bengálos, Gális, Gallusdorf,Galisch);

Gura Râului – 1476 Awen-dorf-villa Wlachicalis villano-rum de Insula Cristiana (Gu-raró, Auendorf, Gurarou);

Jina - 1466- (Zsinna,Schinna);

Orlat – 1319 ecclesia demonte Civinii praeposituraeCibiniensis ( Warolyafolw,Winsberg, Awersch-Blesch-dorf, Orlath, Orlát);

Poiana Sibiului –1490 -(Cs?csmezö, Pojána, Pojana,Flussau);

Poplaca – 1488 WalachiGonczesdorff (Popláka,Gunzendorf, Gonczesdorff);

Rãºinari – 1381 – (Isztina,Resinár, Städterdorf, Stitus);

Râul Sadului –1750-(Riuszád);

Rod – 1419 (Ród, Rodt,Rode, Roth, Ruet, Ruiden);

Sadu – 1339 aquam Zcoth(Cód, Sodenbach, Zoodt, Tsôt);

Sãcel – 1319 Feketewyz(Szecsel, Feketewyz, Schwar-zwasser, Nigra aqua);

Sãliºte – 1354 posse-ssiones Nagyfalu (Szelistye,Nagyfalu, Großendorf,Langendorf, Selischte);

Sibiel – 1383- villa OlachalisBudinbach (Kisszeben,Szibiel, Budenbach, Bidden-bach);

Tãlmãcel – 1453 Kysthol-mach (Kistalmács, Klein-talmesch, Kli-Talmesch);

Tiliºca – 1366 possessioThylichke (Tilicske, Tilischka,Telitschen, Tilischen);

Vale – 1383 villa OlachalisGraphondorph (Vále,Grabendorf);

Aceste vechi toponime alesatelor mãrginene, sate carede-a lungul secolelor au fostcurat româneºti, nouã, celor

Vladislav Vlaicu (1364-1377), nepotul întâiului Ba-sarab, douã ducate în sudulTransilvaniei, teritorii cu opopulaþie preponderentromâneascã. Ducatele Am-laºului ºi Fãgãraºului intraude jure ºi de facto în com-ponenþa Þãrii Româneºti.Pânã târziu, în secolul al XVII-lea, domnitorii munteni aupãstrat în documentele decancelarie ºi titlul de „ herþeg(duce) al Amlaºului ºiFãgãraºului ”. La început(1365) Ducatul Amlaºuluicuprindea urmãtoarele sate:Amnaº, Sãliºte, Sibiel, Vale,Galeº, Cacova, Tiliºca, Aciliu,Orlat ºi Sãcel ºi trei cetãþi dinpiatrã ( „Salgo” de la la Orlat,„Tuscania” de la Tiliºca ºicetatea ducalã de la Sibiel).Dupã numai un an, la 10octombrie 1366, regeleUngariei reintrã în posesiasatelor: Orlat, Sãcel, Tiliºcaºi Aciliu ºi a celor douã cetãþiregale (castrum regale)„Salgo” ºi „Tuscania”, cetãþice strãjuiau vechiul ºiprincipalui drum care legaSibiul de capitala de atunci aVoievodatului Transilvaniei,Alba Iulia. Teritoriul ducatuluise restrânge astfel la celecinci sate româneºti („quin-que villis Olaceis”): Sãliºte,Sibiel, Cacova, Vale, Galeº ºila puternica cetate de laSibiel. Drept rãspuns, în anul1368, Vladislav Vlaicu înfruntea unei oºtiri muntene ºia unui corp de oaste formatdintre locuitorii satelor duca-tului atacã cetatea „Salgo” ºialte posesiuni regale dinsudul Transilvaniei.

Primul conflict major inter-venit între populaþia satelordin Mãrginimea Sibiului ºicea a localitãþilor sãseºti dinzonã s-a desfãºurat în toam-na ºi iarna anului 1382. Con-flictul s-a încheiat prin Paceade la Cristian (13 ianuarie1383).

Pe întinderea secolelor alXV-lea , al XVI-lea ºi al XVII-lea locuitorii satelor dinMãrginimea Sibiului, ca dealtfel ai întregii Transilvanii,au trãit cu frica deselor invaziiotomane, tãtãrãºti ºi uneorichiar ale oºtilor româneºtivenite din Þara Româneascãºi Moldova. Oºtiri care nu odatã au incendiat satele depe aceste meleaguri.

Fãrã a insista asuprafiecãrei invazii ºi asupraconsecinþelor avute, trebuietotuºi sã prezentãm câtevamari evenimente care s-audesfãºurat în aceastã zonã.

La 22 martie 1442, întresatele Sãcel, Mag, Sibiel,Vale, Cacova ºi Orlat a avutloc o mare bãtãlie întreoastea turceascã condusãde beiul Vidinului, Mezid ºioastea transilvanã condusãde voievodul Iancu de Hune-doara. Sub zidurile cetãþii„Salgo”, la locul numit „PoartaStrâmturii”, turcii care se întor-ceau din inima Transilvaniei,încãrcaþi cu prãzi bogate ºi omulþime de robi, au fostzdrobiþi. Însuºi Mezid a cãzutîn aceastã bãtãlie.

În anul 1457 domnitorulmuntean Vlad Þepeº (1448;1456-1463; 1476) face oincursiune în zona Mãrginimii,în scopul prinderii unui pre-tendent la tronul Þãrii Româ-neºti, Vlad Cãlugãrul, care eragãzduit de saºii din Amnaº.Mica oºtire de cãlãreþi,condusã de „Draculea-voie-vod”, a întrat în Transilvania pela Boiþa, venind de pe ValeaOltului ºi s-a retras în ÞaraRomâneascã peste munþi,trecând prin satele Mãrginimii.

(continuare înnumãrul viitor)

regius (pãmântul crãiesc).Locuitorii acestui întins spaþiugeografic care cuprindea ºiMãrginimea Sibiului erauprivilegiaþi faþã de ceilalþilocuitori ai satelor de pe do-meniile nobiliare, ei rãmânândsecole de-a rândul oameniliberi cu dãri puþine faþa deCoroanã. În schimbul acestorlibertãþi locuitorii „pãmântuluicrãiesc” asigurau paza graniþeide sud a Voievodatului Transil-vaniei, unitate administrativãautonomã în cadrul Regatuluimaghiar.

Despre dãinuirea populaþieiromâneºti ºi pecenege, peaceste locuri din sudul Transil-vaniei, gãsim consemnat fap-tul cã oastea comitelui Ioa-chim al Sibiului era compusã,în anul 1213, din saºi, români,secui ºi pecenegi, iar înDiploma emisã în anul 1224de cãtre regele Andrei al II-lea

domenii nobililor care con-struiau cetãþi de piatrã.

Începând din a II-a jumãtatea secolului al XIII-lea, pecrestele dealurilor dominanteºi uneori pe cele ale munþilor,apar cetãþi medievale puter-nice. Astfel de cetãþi au fostconstruite la Boiþa, Tãlmaciu,Sadu, Rãºinari, Orlat, Sibiel ºiTiliºca, dacã ne referim doarla zona Mãrginimii Sibiului.Ruinele unora dintre ele maipot fi vãzute chiar ºi în zilelenoastre.

În decursul secolului al XIV-lea ºi a celui de-al XV lea suntconsemnate în cronici ºi înactele de cancelarie majori-tatea satelor din MãrginimeaSibiului.

În continuare vom prezenta,în ordine alfabeticã, anul primeiatestãri scrise ºi numele subcare a fost cunoscutã localita-tea de-a lungul timpului.

de astãzi, ni de par absurde,dar trebuie sã ne amintim cãaceste sate au stat sute de anisub administraþie ungureascãºi sãseascã în cadrul Comi-tatului sibian, iar cei care mâ-nuiau pana cu cernealã eraureprezentanþi ai acestor naþio-nalitãþi, necunoscãtori saupuþin cunoscãtori ai limbii ro-mâne. Românii ºi-au denumitde-a lungul timpului localitãþileîn care trãiau cu aceleaºi topo-nime pe care le cunoaºtem noicei de astãzi.

În cea de-a doua jumãtate asecolului al XIV-lea o bunãparte dintre satele Mãrginimiiîºi schimbã apartenenþa.Astfel, în anul 1365 regele Un-gariei Ludovic I de Anjou(1342-1382) doneazã dom-nitorului Þãrii Româneºti,

rosu

ga

lben

alba

stru

neg

ru

pag 4pag 4

Fondator :Fondator :Fondator :Fondator :Fondator : pr imar pr imar pr imar pr imar pr imar Aure l GâþãAure l GâþãAure l GâþãAure l GâþãAure l Gâþã º i º i º i º i º i Consiliul Local Orlat Consiliul Local Orlat Consiliul Local Orlat Consiliul Local Orlat Consiliul Local OrlatAdmin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie :Admin is t ra þ ie : re ferent re ferent re ferent re ferent re ferent TTTTTamaraamaraamaraamaraamara Cânean Cânean Cânean Cânean Cânean

Tiparu l executa t laT iparu l executa t laT iparu l executa t laT iparu l executa t laT iparu l executa t laTIPOTRIB Sib iuTIPOTRIB Sib iuTIPOTRIB Sib iuTIPOTRIB Sib iuTIPOTRIB Sib iu

Site web : wwwSite web : wwwSite web : wwwSite web : wwwSite web : www.pr imariaor lat . ro.pr imariaor lat . ro.pr imariaor lat . ro.pr imariaor lat . ro.pr imariaor lat . roE-mai l : pr imariaor lat E-mai l : pr imariaor lat E-mai l : pr imariaor lat E-mai l : pr imariaor lat E-mai l : pr imariaor lat yahoo.comyahoo.comyahoo.comyahoo.comyahoo.com

Cetãþenii comunei Orlat care doresc sã publiceCetãþenii comunei Orlat care doresc sã publiceCetãþenii comunei Orlat care doresc sã publiceCetãþenii comunei Orlat care doresc sã publiceCetãþenii comunei Orlat care doresc sã publiceanunþuri de vânzãri, cumpãrãri, prestãri servicii º.a.anunþuri de vânzãri, cumpãrãri, prestãri servicii º.a.anunþuri de vânzãri, cumpãrãri, prestãri servicii º.a.anunþuri de vânzãri, cumpãrãri, prestãri servicii º.a.anunþuri de vânzãri, cumpãrãri, prestãri servicii º.a.

în z iarul Orlat INFO pot depune acesteîn ziarul Orlat INFO pot depune acesteîn ziarul Orlat INFO pot depune acesteîn ziarul Orlat INFO pot depune acesteîn ziarul Orlat INFO pot depune acesteanunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .anunþur i la sediul Pr imãrie i .

Adresa: Primãria comunei Orlat, str. Avram Iancu nr. 202,cod postal 557170.Telefoane Primãria Orlat: 0269/571104; 0269/571455;Interioare:Secretariat - 11;Secretar - 12;Impozite ºi taxe (casierie) – 13;Biroul Agricol - 17;Contabilitate - 16;Serviciul Public Voluntar pt. Situaþii de Urgenþã - 17;Viceprimar - 15;Stare civilã – 14;Asistenþã socialã - 14;Serviciul Public Comunitar Local de Evidenþã aPersoanelor - 14.Fax: 0269/571104; 0269/571455

Date contact Prim[rieDate contact Prim[rieDate contact Prim[rieDate contact Prim[rieDate contact Prim[rie

PENTRU DEFECÞIUNI LA REÞELE ENERGIE ELECTRICÃ SAU GAZ VÃRUGÃM SÃ APELAÞI NUMERELE DE TELEFON DE MAI JOS

TEL.GRATUIT ELECTRICA 0800801929TEL.GRATUIT EON GAZ 0800800928

Primăria Comunei OrlatPrimăria Comunei Orlaturează casă de piatrăurează casă de piatră

următorilor cetăţeni căsătoriţi:următorilor cetăţeni căsătoriţi:IDU MARIUS-ADRIAN ªIDAMIAN MÃDÃLINA 29.04.2017LUCA IOAN ªIVASIU PETRONELA 29.04.2017

Le dLe dLe dLe dLe dorim sã creascã sãnãtorim sã creascã sãnãtorim sã creascã sãnãtorim sã creascã sãnãtorim sã creascã sãnãtoºioºioºioºioºialalalalalãturi de pãrinþ i iãturi de pãrinþ i iãturi de pãrinþ i iãturi de pãrinþ i iãturi de pãrinþ i i lor ! lor ! lor ! lor ! lor !

Primăria Comunei OrlatPrimăria Comunei Orlaturează bun-venit urează bun-venit

noilor născuţi:noilor născuţi:KALANYOª ALEXIA GEORGIANA 02.04.2017

Primãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famiPrimãria Comunei Orlat transmite famil ie il ie il ie il ie il ie iîndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!îndoliate, sincere condoleanþe!

Dumnezeu sDumnezeu sDumnezeu sDumnezeu sDumnezeu s[-[-[-[-[- lllll odihneascã în pace! odihneascã în pace! odihneascã în pace! odihneascã în pace! odihneascã în pace!LÃPÃDAT IACOB 18.05.1956 29.04.2017

Direcþia Generalã de Asis-tenþã Socialã ºi ProtecþiaCopilului (DGASPC) Sibiuinformeazã persoanele adul-te încadrate într-un grad dehandicap cu valabilitate

În atenþia persoanelor adulte încadrate într-ungrad de handicap cu valabilitate permanentã

permanentã, care au primitnoile modele de certificate deîncadrare în grad ºi tip dehandicap, cã nu au obligaþiade a se prezenta la sediulDGASPC Sibiu în vederea

reevaluãrii, drepturile, bene-ficiile ºi valabilitatea noilormodele de certificate deîncadrare în grad de handicaprãmân neschimbate.

Director General, LauraCamelia Vîlsan

Actele necesarepentru divorþul pecale administrativã

- Certificatele de naºtereºi cãsãtorie ale soþilor, înoriginal ºi copie;

- Documentele cu care seface dovada identitãþii, înoriginal ºi copie;

- Declaraþie autentificatã înfaþa notarului public, însituaþia în care ultima locu-inþã comunã declaratã nueste aceeaºi cu domiciliulsau reºedinþa ambilor soþiînscris/ã în actele de iden-titate;

-Livret de familie, înoriginal;

-Taxa pentru îndeplinireaprocedurii de divorþ pe caleadministrativã în cuantumde 500 lei.

Important!Cererea de divorþ pe cale

administrativã se face înscris, se depune ºi sesemneazã personal deambii soþi, în faþa ofiþeruluide stare civilã delegat de laprimãria care are în pãstrareactul de cãsãtorie sau peraza cãreia se aflã ultimalocuinþã comunã a soþilor.

Documentenecesare pentrueliberarea actului

de identitate laexpirarea

termenului devalabilitate

- cererea pentru elibe-rarea actului de identitate;

- actul de identitate ºicartea de alegãtor, dacã estecazul;

- certificatul de naºtere ºicertificatul de cãsãtorie, dacãeste cazul, original ºi copie;

- hotãrârea de divorþ,definitivã ºi irevocabilã, dupãcaz, original ºi copie;

- certificatul de deces alsoþului/soþiei decedat/dece-date, în cazul soþului supra-vieþuitor, original ºi copie;

- certificatele de naºtereale copiilor cu vârsta maimicã de 14 ani, original ºicopie;

- documentul cu care seface dovada adresei dedomiciliu, original ºi copie;

- chitanþa reprezentândcontravaloarea cãrþii deidentitate-7 lei;

Cetãþenii sunt obligaþipotrivit legii sã se prezinte,cu cel mult 180 de zile înaintede expirarea termenului devalabilitate al actului deidentitate, dar nu mai puþinde 15 zile, la Serviciul PublicComunitar de Evidenþã aPersoanelor Orlat , pentru asolicita punerea în legalitatecu un act de identitate.

Nerespectarea prevede-rilor legale atrage rãspun-derea contravenþionalã, carese sancþioneazã cu amendacuprinsa între 40 lei si 80 lei.

Oficiul Fitosanitar Sibiu,recomandã efectuareatratamentului fitosanitarnr. I, la culturile de CE-REALE PÃIOASE, împo-triva agenþilor de dãunare:COMPLEX BOLI FOLIARE(fãinare, ruginã, septo-rioza frunzelor, helmin-tosporiozã… ), PLOª-NIÞELE CEREALELOR(Eurygaster sp.,

Aelia sp.), GÂNDACULBÃLOS (Lema m.),PÃDUCHI DE FRUNZÃ(Schizaphis g.).

Tratamentul este pre-ventiv ºi curativ pentru boli,iar pentru dãunãtori estecurativ. Pentru comba-terea agenþilor de dãu-nare, se recomandã uti-lizarea unei variante cuproduse de protecþie aplantelor:

1. TILT 250 EC/(BOLTXL) 0,5 l/ha + CALYPSO480 SC 0,08-0,1 l/ha sau

2. ORIUS 25 EW(SALVATOR 25 EW) 0,5 l/ha + MAVRIK 2F 0,2 l/hasau

3. TOPSIN 70 WDG 1,0kg/ha + FASTER 10 EC 0,1– 0,15 l/ha sau

4. SHAVIT 25 EC 0,5 l/ha + FURY 10 EC 0,1 l/hasau

5. BRAVO 500 SC 1,5 l/ha + KARATE ZEON(NINJA) 0,15 l/ha sau

6. ROVER 500 SC 1,5 l/ha + ALFAMETRIN 10 EC

BULETINE DE AVERTIZARE FITOSANITARÃ0,1 l/ha sau

7. BUMPER 250 EC 0,5l/ha + CYPERGUARD 25EC (CATAPULT) 0,06 l/ha

Perioada optimã de tra-tament: În faza fenologicãa culturii “ÎNCEPUTULÎMPÃIERII”

Alte recomandãri: Insec-ticidul se aplicã numai încazul în care existã:

- gândac bãlos 3 - 5adulþi/mp ºi/sau

- ploºniþa cerealelor 2 -4 adulþi/mp ºi/sau

- prezenþa în masã aafidelor.

Tratamentul se poateefectua ºi concomitent cuerbicidarea.

Înainte de utilizareaproduselor de protecþie aplantelor citiþi cu atenþieprospectul acestora !!!

POT FI UTILIZATE ªIALTE VARIANTE CU PRO-DUSE DE PROTECÞIE APLANTELOR OMOLO-GATE.

- Ambalajele din cartonprovenite de la p.p.p-uri sevor plia, cele din materialplastic se vor clãti obli-gatoriu de 3 ori, cu folo-sirea apei rezultate în re-zervorul maºinii de tratat.

- Ambalajele se vordepozita, pânã la preda-rea acestora la distribui-torul de p.p.p-uri, sau sepot preda încampania“SCAPA de ambalaje” –

www.aiprom.ro.Pentru protecþia fami-

liilor de albine împotrivaintoxicaþiilor cu produse deprotecþie a plantelor, sevor respecta prevederilelegale, respectiv Ordinulcomun nr. 45/1991 alMinisterului Agriculturii ºiAlimentaþiei, 1786/TB/1991 al Ministerului Trans-porturilor 68/05.02.1992 alMinisterului Mediului, 15b/3404/1991 al Departa-mentului pentru Adminis-traþie Localã ºi 127/1991al Asociaþiei Crescãtorilorde Albine din România,Legea nr. 383/2003 a api-culturii, precum ºi a Proto-coalelor de colaborare nr.328432/31.03.2015 ºi nr.3 2 4 2 / F / 2 1 . 1 0 . 2 0 1 6încheiate între AgenþiaNaþionalã Fitosanitarã ºiAsociaþia Crescãtorilor deAlbine din România ºiFederaþia AsociaþiilorApicole din România. Sevor lua mãsuri ce se im-pun pentru protecþia me-diului înconjurãtor. Se vorrespecta cu stricteþe nor-mele de lucru cu produsede protecþie a plantelor,cele de securitatea munciiºi de protecþie a anima-lelor.

Oficiul Fitosanitar Sibiu,recomandã efectuareatratamentului fitosanitar(nr. II) la cultura VIÞA DEVIE, împotriva PAIAN-

JENILOR (Panonychus u.,Tetranychus u., Eriophiesv. ) ºi FÃINÃRII (Uncinulanecator).

Tratamentul este curativpentru pãianjeni ºi pre-ventiv pentru fãinare.Pentru combaterea agen-þilor de dãunare menþio-naþi, se recomandã folo-sirea unei variante cuproduse de protecþie aplantelor omologate:

1. VERTIMEC 1,8 EC0,08-0,1% + SYSTHANEFORTE 0,01% sau

2. NISSORUN 10 WP0,05% + KUMULUS DF0,3% sau

3. MILBEKNOCK EC(KOROMITE) 0,075% +THIOVIT JET 80 WG 0,3%

Perioada optimã detratament: Când lãstarii au10-15 cm.

Alte recomandãri:Înainte de utilizarea

produselor de protecþie aplantelor citiþi cu atenþieprospectul acestora !!!!

POT FI UTILIZATE ªIALTE VARIANTE CUPRODUSE DE PRO-TECÞIE A PLANTELOR

OMOLOGATE.- Ambalajele din carton

provenite de la p.p.p-uri sevor plia, cele din materialplastic se vor clãti obli-gatoriu de 3 ori, cu folo-sirea apei rezultate în re-zervorul maºinii de tratat.

- Ambalajele se vor

depozita, pânã la pre-darea acestora la distri-buitorul de p.p.p-uri, sause pot preda în campania“SCAPA de ambalaje” –www.aiprom.ro.

Pentru protecþia fami-liilor de albine împotrivaintoxicaþiilor cu produse deprotecþie a plantelor, sevor respecta prevederilelegale, respectiv Ordinulcomun nr. 45/1991 alMinisterului Agriculturii ºiAlimentaþiei, 1786/TB/1991 al Ministerului Trans-porturilor 68/05.02.1992 alMinisterului Mediului, 15b/3404/1991 al Departa-mentului pentru Adminis-traþie Localã ºi 127/1991al Asociaþiei Crescãtorilorde Albine din România,Legea nr. 383/2003 aapiculturii, precum ºi aProtocoalelor de colabo-rare nr. 328432/31.03.2015 ºi nr. 3242/F/21.10.2016 încheiate întreAgenþia Naþionalã Fitosa-nitarã ºi Asociaþia Cres-cãtorilor de Albine dinRomânia ºi FederaþiaAsociaþiilor Apicole dinRomânia.

Se vor lua mãsuri ce seimpun pentru protecþiamediului înconjurãtor. Sevor respecta cu stricteþenormele de lucru cu pro-duse de protecþie a plan-telor, cele de securitateamuncii ºi de protecþie aanimalelor.

- Actele de identitate (B.I.sau C.I.) original ºi fotocopii

- Certificatele de naºtereoriginal ºi fotocopii

- Certificatele medicale

Actele necesare la înregistrarea cãsãtoriei pentrucetãþeni români cu domiciliul în România

privind starea sãnãtãþii(prenupþiale). Certificatelemedicale sunt valabile 14zile de la data emiterii (in-clusiv data oficierii cãsã-

toriei) ºi trebuie sã cuprindãmenþiunea expresã cã per-soana „Se poate cãsãtori”

- Actele în original ºi foto-copii din care sã rezulte

desfacerea cãsãtoriei ante-rioare (dacã este cazul).Aceste acte pot fi :

a) certificatul de deces alfostului soþ,original ºi fotocopie

b) sentinþa de divorþ rã-masã definitivã ºi irevo-cabilã/certificat de divorþ,original ºi fotocopie

Precizãri: Declaraþia de

cãsãtorie se face personalde cãtre viitorii soþi , în scris,la primãria locului de do-miciliu sau de reºedinþã alunuia dintre ei, cu 10 zilecalendaristice înainte deziua oficierii cãsãtoriei (seia în calcul atât ziua depu-nerii actelor cât ºi ziuaoficierii cãsãtoriei).