COLECTIA

Cimpul de leCtura

intreprinderea Editorial-Poligrafici $tiinya Stiinta

POEZIA SIMBOLISTASI DE,CADENTA)sv

ROMANEASCAPrefafd, selecfie a textelor, note biobibliografice,

concepte operafionale qi bibliografiede Adrian Ciubotaru

czu 827.135.L-7-82p74

Editat cu sprijinul Ministerului Culturii

Redactor: Mihai PapucCorectori: Maria Cornesco, Angela GolbanRedactor tehnic: Nina DuduciucConcepfie grafici a colecfiei: Vitalie lchimMachetare computerizat[ qi coperti: Vitalie lchim

Coperta I: Edvard Munch, lipdtul (L898)

intreprinderea Editorial-Poligrafic| $tiinfa,str. Academiei, nr. 3; MD-2028, Chiqiniu, Republica Moldova;tel.; ( + 373 22) 7 3 -96 -16; fax: (+ 37 B 22) Z B -9 6 -27 ;e-mail: prini@stiinta.asm.md; prini-stiinta@yahoo.com: www.stiinta,asm.md

DIFUZARE:Republica Moldova: iM Societatea de Distribufie a Cnrgii pRO-NOIstr. Alba-Iulia, nr. 7 5; MD -2OSl, Chiginiu;tel.: (+373 22) 5L-68-17,7t-96-74; fax (+87322) 58-02-68;e-mail: infoppronoi.md; www.pronoi.md

Toate drepturile asupra colecliei ,Cdmpul de lecturi", inclusiv asupra acesteiediqii, apargin intreprinderii Editorial,polig rafice gtiinpa.

Descrierea CIP a Camerei Nafionale a Cnrfii

. . l9:1" simbolistf, 9i decadenti romineasci/pref., seleclie a text., notellgbillgg, con. opera!. gi bibliog.: Adrian Ciuboiaru - Ch.; i.E.p. gtiinla,2014 (Tipografia Centrali) - t28 p. - (Cdmpul de lecturi)

ISBN 978-9975 -67 -927-382r.r35.t-t-82

@ Prefafi, selecfie a textelor, note biobi-bliografice, concepte operalionale gibibliografi e:,4 drian Ciubotaru, 2014

@ intreprinderea Editorial,Poligrafi ci$tiinfa,2014

CUPRINS

11 I Prefagd

26 I Nota asupra ediliei

Imaginarul simbolist gi decadent.Teme qi motivef n de siddeUniversul citadin. Imagini ale decrepituluiqi efemerului

Tudor ARGHEZI

28 | TArziu de toamni

George BAC0VIAl'-JU loamna

30 I Decembre31 I Panorami32 I Lacustri32 I in parc

Demostene B0TEZ

34 I Tristell atavice

Alexandru MACED0NSKI

35 I Rondelul uriagului

Evazionismul.Visul,,,paradisurile artificiale'i spafiile exotice

Dimitrie ANGHEL

36 I Reverie

Alexandru MACED0NSKI

37 I Noaptea de decemvrie

lon MINULESCU

44 I Romanla celor trei coribiiISBN 978-9975-67 -92t-3

Alexandru 0BEDENARU

45 I Iahtul negru45 I Naiadele

lon PILLAT

46 I Opium

Spiritualizarea actului poetic de cunoaqtere.Inefabilul, necunoscutul ca obiect al poeziei

Dimitrie ANGHEL

47 I Metamorfoza47 I Melancolie

Alexandru MACED0NSKI

49 i Avatar

ltefan PETI(A

50 I Fecioara in alb (V VIII, XIX)

AI.T. STAMATIAD

53 I Crinul

,,Stilul" poeziei decadente.Atitudini poetice, stiri liuntrice, mecanisme ale expresiei.Protestul artistic. Estetizarea viefii.Revolta teatralizatl gi,,cultul pdrsonajului"

s4 I

Dimitrie ANGHEL

Moartea narcisului (I, V)

George BAC0VIA

PllindPoemi finali

Mircea DEMETRIADE

Amorul meu

Alexandru MACID0NSKI

s7 l

I NeronI in noapte

56

56

58

58

b4

64

65

66

67

59 I Imn la Satan

lon MINULESCU

61 I Romanga necunoscutei62 I Ecce homo

Boala secolului. Crizele gi nevrozele poetului modern

George BA(0VlA

I RarI NevrozlI Nervi de primlvari

Nicolae DAVIDESCU

I NevroziI Spleen

AI.T. STAMATIAD

I Spleen

Epatarea burghezului.Estetizarea tanaticului qi morbidului

George BACOVIA

69 I Cuptor69 I Negru70 I Pastel70 I Vals de toamni

Traian DEMETRESCU

71 I Corbii

Mircea DEMETRIADE

72 I Paianjenul de aur

lon MINULESCU

73 I odeleta

Alexandru MACED0NSKI

74 I Noaptea de februarie (fragment)

68

Alfred M0f0lU76 | in parcul din Versailles (II, Vara)

Artificiozitatea. Artificiile limbajului. Livrescul

Dimitile ANGHEL

77 I galul pomilor78 I Farmec de noapte

George BAC0VIA

79 I rinis

Alexandru MACED0NSKI

I Lewki (I, ry V VI)I Rondelul apei din ograda japonezuluiI Rondelulpagodei

lon MINULESCU

I intr-un bazar sentimental

lon PILLAT

I Ceprioara de porfelan

Concepte, tehnici qi procedee simboliste.Ineditul construcliei simbolice.Corespondenfa gi sinestezia

Dimitrie ANGHEL

I CherghinaI in gridind

George BACQVIA

I AmurgvioletI Plumb

Mircea DEMETRIADE

I AmurgI Sonuri gi colori

GabrielD0NNA

I un bob de roui

BO

81

o')OL

B6

87

8B

BB

B9

B9

91

lon MINULES(U

92 I Celei mai aproape93 I Nocturni

Alexandru 0BEDENARU

94 I Flori de sAnge

Ambiguizarea discursului liric: sugestia

George BA(OVIA

95 I trrtoine

95 I Decor

Alexandru MACED0NSKI

97 | Rondelul rozelor ce mor

$tefan PETICA

98 I Cand viorile tdcurl (I, [, III, IX)

lon PILLAT

101 I Departe

Eufoniile.intre versul muzical qi simbolismul fonic

George BAC0VIA

102 I Ploui102 I Monosilab de toamni

Alexandru MACED0NSKI

I inmormAntarea qi toate sunetele clopotului (Armonie imitativl)I valgul rozelorI in arcane de pddureI Cantecul ploaieiI Rimele cAntd pe harpi

lon MINULESCU

104

104

105

106

106

108 | Romanfa policromi

Experimentul formal.Inovafiile prozodice

George BAC0VIA

1i0 I Largo

Mircea DEMETRIADE

111 i Pianistul (Dublu sonet)

Gabriel D0NNA

112 I Nord letargic

Alexandru MACED0NSKI

113 I Hinov1,14 I Rondeluldeaur

Alfred M0g0lU

115 I Moartea florilor

lon PILLAT

116 I Naturi moarti116 I Saadi

118 I Note biobibliografice

122 I Concepte operalionale

126 I Bibliografie

J'PREFATA

l. Argument in favoarea unei Antologii de poezie decodentd ;isimbolistd romdneascd

ldeea unei Antologii de poezie decadentd Si simbolistd romdneascd nu este pro-dusul unui imaginar critic inflamat de veleitSli istorico-literare sau de orgoliul aso-cierii teribiliste a conceptelor in inedite frontispicii grafice". ln realitate, vrem sd

propunem cititorului nu atat o noud culegere de texte, cdt o alt6 perspective deabordare a acestora. Mai mult, schimbarea de perspectivd urmireSte delimitareaaspectelor estetice ale unui fenomen literar pe care tradilia noastra critici l-a defi-nit, in siajul ideologic lovinescian, drept simbolism, transformdnd un concept limi-tativ cu margini vizibile gi, de altfel, rigide, intr-un concept permeabil 5i extensibil.

Simbolismul a ajuns si numeascd, la noi, nu numai o poeticd, presupundnd,de exemplu, teoria mallarm6ani a simbolului, conceplia despre instrumentalitateaversului, teoria corespondenlelor 5i a sinesteziei, mecanismele de realizare a su-

gestiei (fragmentarea discursului, conceptualizarea $.a.), dar 5i tot ceea ce, in liricaromdneascd fin de sidcle * termen generic pentru o perioadd ce se caracterizeaziprin extinclia limbajelor clasic, realist 5i romantic ale artei gi disparilia mentalitSlilorsociale, a practicilor economice gi a formelor culturii traditionale in lumea europea-n5 de la interferenla secolelor XIX 5i XX, inlocuite, treptat, de modernit5lile artisticd

5i sociald -, a provocat 5i totodatd a realizat ruptura de neopa5optism, eminesci-anism, siminitorism, poporanism gi alte manifestiri ale spiritului tradilionalist.O lecturd atentd a textelor teoretice 5i lirice ale,,simboli5tilor" no5tri arata cd ceea

ce s-a produs, in literatura romdnd, intre anii 1BB0 5i 1916, este, dupd cum afirmaE. Lovinescu, un prim efort de sincronizare cu arta 5i cultura moderni occidentali,o primd expresie a modernitdgiiin cultura rom6nd, o,,ac!iune de emancipare a arteide contingenlele ideologiei naJionale gi sociale"cu o,,not6 distinctiv;"ce,,st; inspiritul de' contemporaneitate gi de spargere a formelor tradilionale prin limb5,ritm, expresie figuratS'i dar gi cd aceast; sincronizare nu este numai slmbolrsfd sau

nu poate fi numitd doar simbolism.

* Textul de fa15 a fost redactat in2007, cu patru ani inainte de aparilia monografi-ei Decadenla 5i decadentism, semnatd de Angelo Mitchievici (Editura Curtea Veche,

Bucure5ti, 201 1), carte de referinld in domeniu, lucrare fundamentald care cuprin-de 5i analizeazd intreaga problematicd a decadentismului in literatura rom6n5.Prin urmare, cititorul nu va gdsi in prefald nicio trimitere la volumul cercetAtoru-lui constdnlean. Autorul nu a recurs deliberat, la ora publicdrii acestei c5r1i, la alteintervenlii decdt cele de ordin stilistic, intrucAt orice,,actualizare" a viziunii dupd An-gelo Mitchievici ar fi insemnat transformarea prefelei intr-un dialog sau chiar intr-opolemici istorico-literard absolut inutilS, improductivi gi incorectd: nu poli dialoga/polemiza cu o carte care a fost scrisd mai tarziu, dar a apirut mai devreme.

FzrI]oO14

L.,l

Fo,toco

z

Nrd(,

L

Imaginarul simbolist qi decadent.Teme qi motive fi,n di: siicle

Universul citadin.Imagini ale decrepitului gi efemerului

Tudor ARGHEZI

Tao,u DE T'AMNAPrin singurdtatea lui brumarSe risipegte parcul, cAt cuprinzi,Inv[luit in somnul funerarAl fumegoaselor oglinzi.

C[ci prin mijloc, bolnav de mii de ani,Intunecat in adAncimi un lac e-ntins,$i sAngele, din vii gi din castani,Pe fafa ruginie a undelor s-a prins.

Tristefea mea strdvede printre arbori zarea,Ca-ntr-un tablou in care nu-nfelegi:Boschet sau agteptare opreqte-n fund cirarea?$i liniqtea-i ecoul buchetelor pribegi.

Spital de intristare, de clin![,in care-gi plAngi iubirea nentAmplati

$i-!i amintegti cu dor, cu-o suferinfi,Fiptura nentAlnitd niciodati.

Molifti, cigiva, s-au intAlnit departe,Pe cAnd murmurul parcului se roag[...Se-nchide inserarea ca o carte

$i sufletul in foi, ca o zdloagi.

J'F'zr4oUr!t-..1

q"

F6

FJ

o

zq

Nrl.]

o

Toor*o

George BAC0VIA_

Rdsund din margini de tArgUn bangdt puternic de armd;E toamni... metalic s-audGornigtii, in fund, la cazarmi.

S-aude qi-un clopot de qcoald,E vint, gi-i pustiu, dimineatd;HArtii qi cu frunze, de-a valma,Fac roatd-n vdrteje, pe-o piafd.

Se uitd in zdri catedrala,Cu turnu,i sever qi trufaq;Grddina oragului plAnge,

$i-aruncd frunziqu-n oraq.

$i vine, ca,n vremi de demult,Din margini, un bucium de-alarmd,E toamnd... metalic s-audGorniqtii, in fund, la cazarmd.

Du.rruo,Te uitd cum ninge decembre...Spre geamuri, iubito, privegte -Mai spune s-aducd jiratec$i focul s-aud cum trosneqte.

$i mAnd fotoliul spre sobd,La horn sd ascult vijelia,Sau zilele mele - totuna -Aq vrea sd le-nvd! simfonia.

Mai spune s-aduc[ qi ceaiul,$i vino gi tu mai aproape, -

CiteEte-mi ceva de la poluri,$i ning6... zdpada ne-ngroape.

Ce cald e aicea la tine,

$i toate din casd mi-s sfinte, -Te uit[ cum ninge decembre...Nu rAde... citeqte nainte.

E ziuit. gi ce intuneric...Mai spune s-aducd gi lampa -Te uiti, zdpadi-i cAt gardul,

$i-a prins promoroaci qi clampa.

Eu nu md mai duc azi acasd...Potop e-napoi gi nainte,Te uitd cum ninge decembre...Nu rAde... citegte nainte.

-JlL,-Fzlrl!

Urdo

Fq

,to

Nrllo

PoturoAMAPldngea caterinca-fanfariLugubru in noapte, tArziu...

$i singur priveam prin ochene,Pierdut in muzeul pustiu...

$i-n lumea ochenelor tristeM[ prinse sinistre gAndiri -in jurul meu corpuri de ceard,Cu hAde qi fixe priviri,

$i-acea caterinca-fanfarlimi dete un tremur satanicjin racle de sticld - princeseOftau, in dantele, mecanic.

$i-atunci, am fugit plin de groazS.Din sumbrul muzeu fioros,Oraqul dormea in tdcere,Flaqneta plAngea cavernos.

Pldngea caterinca-fanfardO arie trist6, uitatd...$i st[m impietrit... qi de veacuri,Cetatea pirea blestematl.

i"

Lo.rrrooDe-atAtea nopli aud ploudnd,Aud materia plAngdnd...Sunt singur, qi md duce,un gAndSpre locuinlele lacustre.

$i parci dorm pe scdnduri ude,In spate m[ izbegte-un val -Tresar prin somn, gi mi se pareCd n-am tras podul de la mal.

Un gol istoric se intinde,Pe-aceleagi vremuri md g[sesc...

$i simt cum de atAta ploaiePilolii grei se pribuqesc.

De-atdtea nopli aud ploudnd,Tot tresirind, tot aqteptAnd...Sunt singur, gi md duce-un gindSpre locuinlele lacustre...

PARC

Acum, std parcul devastat, fatal,Mdncat de cancer qi ftizie,Pitat de roqu carne-vie -Acum, se-nqird scene de spital.

Atunci, rAdea,Bdteau aripi de veselie;Parfum, polen gi histerie, -Atunci, in parc, gi ea venea.

Acum, cad foi de sAnge-n parcul gol,

Pe albe statui feminine;Pe alb model de forme fine,Acum, se-nqird scene de viol...

&Fzr!!

U14

o

F

FloFA

NrI]o

Demostene B0TEZ-

TN,,,'TI ATAVICE

Tristefi adAnci de iarmaroace,De hdli cu cuqti qi panorame,Tristeli de qubrede baraceCu-ntortocheate diagrame;

Tristefi de birturi, cafenele,De zgomot infernal de cleqte,De-un vdnzdtor de floricele

$i-un papagal care ghiceqte;

Tristefi de dupi-amezi cu soare,Cu moleqita lor cildur6,Cu cergetori tir[ picioare,Ce cAnt[ dureros din gur[.

Tristefi de b[rci ce balanseazdCaricaturi de-avAnt schilod,

$i de maimu{i ce imiteazi$i rAd urAte la norod;

Tristefi haine qi adAnciDe-acvili cu lanfuri la picioare,VisAnd senindt[fi de stAnciLa uqa cuqtilor murdare:

Triste(i bolnave de flaqneteCu valsuri vechi gi anodine, -Tristeli qi moaqte de regrete,Ce veac v-a ingropat in mine?...

Alexandru MACED0NSKI Fzr!oUr!o

F..

FIoco

z

NrI]o

Ro*otLUL uRIAguLUI

Monstruos se-ntinde-oragul.Viciul joaci-n el pe brdnci.Are case, lan! de stAnci.

Dracii-n toate qi-au locagul.

RAnjitor pAndeqte-apaqul,Floarea mlaqtinei addnci,Monstruos se-ntinde-oragul.Viciul joacd-n el pe brAnci.

De cum n-ai ce sd minAnci,Face-ndatd pe trufaqul,

$i-n mocirli dAndu-fi brdnci,El rimAne uriaqul. -Monstruos se-ntinde-oraqul.

Evazionismul.Visul,,,paradisurile artificiale'l spaliile exotice

Dimitrie ANGHEL

Rruro,,Cdntai un cAntec straniu din ldrile de Nord,O melodie blAndd qi limpede ca gheafa;

$i eu visam pe gdnduri ce dulce-ar fi fost viataSd am cu tine-o casd pe-o margine de fiord.

Ca marmura curati, de sus qi pAnd josSd fie alba toatd, qi-n ape sd se vadi,Stetend misterioasl subt gluga de z6pad6,Cum std pe-un vdrf de stAncd un cuib de albatros.

S-o-mprejmuie tdcerea eterni de la poli,Sd pard-ncremenite de veacuri toate celeSubt mantii somptuoase de albe catifele -$i noi sd fim ai viefii cei de pe urm6 soli.

Si dea ocol cu spaimi, coribiile mari,$i-n locul lor, solemne pe calmul apei noastre,Ghefarii sd-qi porneascd escadrele albastre,Plutind fdrd de steaguri qi fdri marinari.

Iar soarele fantastic sd creasc-atunci gi elNu-n zdri, ci pretutindeni, g-odati in tot loculSi rumeneasci cerul, qi-n urmd roq ca focul,Si stea deasupra noastrd, rotind ca un inel.

Aga visam, dar toate cu ultimul acordAu reintrat in noapte, dar nu fi-am spus nimica,$i-am s[rutat cucernic mAnula asta micdCe-a niruit o casd pe-o margine de fiord.

Alexandru MACEDONSKI

NoontEA DE DECEMVRTE

Fzrr.l

oU

O

F

,loFO

:q

Nr]]o

Pustie Ei albl e camera moarti...$i focul sub vatri se stinge scrumit... -Poetul, aldturi, trdsnit stl de soarti,Cu nicio scAnteie in ochiu-adormit...Iar geniu-i mare e-aproape un mit...

$i nicio scAnteie in ochiu-adormit.

Pustie qi albl e-ntinsa cAmpie...Sub viscolu-albastru ea geme cumplit...Sllbatici fiarI, r[strigtea-l sfdqie,

$i lunal priveqte cu ochi-ofelit... -E-n negura noplii un alb monolit...

$i luna-l priveqte cu ochi ofelit.

N[mefii de umbri in juru-i s-aduni...Fdptura de hum[ de mult a pieritDar fruntea, tot mAndrd., r[mAne in lunl -Chiar alba odaie in noapte-a murit... -Flptura de humi de mult a pierit.

E moart[ odaia, qi mort e poetul... -in zare, lupi groaznici s-aud, riguqit,Cum latrl, cum url6, cum urc5.? cu-ncetul,Un tremol sinistru de vdnt-nlbuqit...Iar criviful tip[... - dar el, ce-a gregit?

Un haos, urgia se face cu-ncetul.

Urgia e mare qi-n gindu-i q-afar5,

$i luna e rece in el, qi pe cer...

$i bezna lungeqte o straqnici gheari.,

$i lumile umbrei chiar fruntea i-o cer...