COLECTIA,

Cimpul de leCturi

j ,'

intreprinderea Editorial-Poligrafi ci $iiffi'

ARSPOETICA

Prefaq6, selec{ie a textblor;"rfbte'bitrbib'}iografice

Ei repere bibliogihficq de Adrian Ciubotaru' .S/

'Stiinta

CZIJ 821.L35.I-82+82L.I35.t(47 8) -82

A83

Aprobat de Comisia de selec$e pentru editarea cirfii nafionale qi editat cucontribulia Ministerului Culturii.

Redactor: Cristina AlexeiCorectori: Mariana Belenciuc, Maria CornescoRedactor tehnic:. Nina DuduciucConcepfie grafici a colecfei: Vitalie IchimMachetare computerizat* Anatol Anf,1i.fuhiCoperti: Vitalie Ichim

Coperta I: Corneliu Babu Arlechin.(L978), ': i-

intreprinderea Editorial-P oldLgrafic{ $tiin{a,str. Academiei, nr" 3; MD-2028, Chbiniu, Republi.ca Moldova;teI.: (+373 22) 73-96-16; fax (+373 22) 73-96-27;e-mail: prini-stiinta@yahoo.com; prini@stiinta.asm.md;www.editurastiinta.md

DIFUZARE:iM Societatea de Distribufie a Cirfii PRO'NOI,str. Alba-Iulia , nr.75i MD-205I, Chiqiniu;tel.: (+373 22) 5I-68-17 ,7I-96-74; fax (+373 22) 58-02'68;e-mail: info@pronoi.md; www.pronoi.md

Toate drepturile asupra colecgiei,,CAmpul de lecturd", inclusiv asupra acestei

editii, apa4in intreprinderii Editorial-Poligr afice $tiinfa.

Descrierea CIP a Camerei Nafionale aCnr$iArs Poetica/pref., selec!. textelor, note biobibliogr. qi repere bibliogr. de

Adrian Ciubotaru. - Ch.: i.f.l. qtiin1a,2016 (Combinatul Poligrafic) . - L44p'

- (Colecfia,,CAmpul de lecturiii ISBN 978-9975-67 -968-8).

rsBN 978-9975-85-043-8

82r.L35.L - 82 + 82L.I3 5.t (47 8) -82

@ Prefafi, seleclie a textelor, note bio-bibliografice gi repere bibliografice:Adrian Ciubotaru,2ol6

@ intreprinderea Editorial-Poligrafici$tiinla,2016ISBN 978-9975-85-043-8

CUPRINS

I Cuv6nt-inainte

I Nota asupra ediliei

lenachila VACARESCU

I Testament literar

Gheorghe ASACHI

I Poetul

Vasile ALEGANDRI

I Unor critici

Bogdan Petriceicu HASDEU ilI Adevlratul poetI Viersul (fragment)

MihaiEMlNESCU

I fplgonii (fragment)I PoetI IambulI Scrisoarea III Criticilor mei

Alexandru MACED0NSKI

I Rondelul apei din ogradajaponezuluiI Rondelul cupei de Murano

lon MINULESCU

I Romanqa noului-venit

10

1B

20

71

72

1)

24

'lcL)')fL)

26

26lo

30

30

31

George BACOVIA

33 I Poemi in oglindi

Alexandru Vlahuld

35 I Lui Eminescu

George C0!BU(

37 | Poetul38 I Poet qi critic

0ctavian G0GA

40 I Rugiciune41 Sonet42 I Poezie

George T0PARCEANU

44 I Poetul

Cincinat PAVELES(U

45 I Poetul

lon VINEA

46 I Velut somnia

Benjamin FUNDOIANU

47 I Corespondenqe48 I [Covoare din perefi...]

llarie V0R0NCA

49 I Petre Schlemihl

Gellu NAUM

51 De gramatica

Tudor ARGHEZI

54

55

56

57

5B

59

60

60

Psalm [Ruga mea e firi cuvinte,..]Testament

1 InscripgiainscripliilorRugi de seariIncertitudineFlori de mucigaiEx libris

I CuvAnt

Lucian BLAGA

] Eu nu strivesc corola de minuni a lumiiI AutoportretJ Citre cititori

62

62

o1

$ll

{r.t.ttri'

!,i,

,1}

f;4

63 I

64 I

b5r6sl65 1

71

71

73

73

BlografieScrisoare

lon BARBU

[Din ceas, dedus...]TimbruUmanizare

lon PILLAT

PoetulArtl poeticiDestinArta poetici [Nu vorbele...]

Alexandru A. PHILIPPIDE

Frontispiciu

Nichifor CRAINIC

Poetul

Radu GYR

I Testament' Poetul cdtre carte

Nicolae LABI!

I Poezia lCititorului]I Franqois Villon

Aureliu BUSUIOC

I EvolulieI ArgheziI La imblanzirea maqinii de scris

I indoieliPoelii

I Cititorului meu

NiChitA STANESCU

I EvocareI Ars Poetica [CuvAntul moare...]i Ars poetica [imi invdgam cuvintele si iubeasci...]1 Ars poetica [O, muzic5....]

Ars poetica [Eu Etiu c[ duritatea gindirii...]I .q.nti ars poetica

67

67

6B

6B

69 I

70 I

74

t475

/o76

77

7B

7B

79

79

BO

81

B3

83

B5

87

87

88

BB

82 I

90 I

92 1

o?1

e6 I

104 I

Ana BLANDIANA

Op

Marin S0RESCU

Portretul artistuluiTrebuiau sI poarte un numeShakespeare

Grigore VIERU

Ars poetica '

LegimAntDar mai intAiDespre fericire

ltefan Augustin DOINA$

Mistrelul cu colqi de argint

PauIMIHNEA :

Stogul ,.

MihaiURSACHl .:.

Tripticul termenilor sau incercare asupra cuvintelor

98

99

'i01

101

105 I

105 I

106 I

Daniel TURCEA

Metamoifoze '"

Anatol C0DRU

[Piatri cu fruntea m[noasi...] '!

Metafori /

Vasile ROMANC|UC ' ri ' 'rr '

Cad lin litereVarianti posibild

. r,rt .

Nicolae DABIJA

Clepsidrl r'1'

Arcadie SUCEVEANU I

Ucenicul lui Horrrer (I)

Ucenicul lui Homer (II)in agteptarea poelnillui ,

108

110

113

113

114

116

116

118

119

120

120

120

121

122

123

124

126

129

130

133

143

Mircea CARTARESCU

Levantul (fragmente)

Cristian P0PESCU

Arta Popescu (fragmente)

lon MURE$AN

Poemul despre poeziePoemul care nu po3te fi infelesIzgonirea din poezie

Matqiv[NlE!Ieqire prin gura neagri a cuvAntuluiPoemul care se citeqte pe sine

Petru R0M0!AN

Autodescrierea

Alexandru MUSINA

O vaci, o poezie

Bogdan GHIU

[Ce lene si nu pofi scrie acest poem...]

[Poezia in poem ca qi mine in aceastl cameri...]

[Nu e poezie. E altceva...]

[Nu am nicio pu[ere...]

EqgenCl00rR "

La persoana a treiaRegula joculuiApel

Emilian GALAI(U-PAUN

Sang d'encregi-atunci hia eu coasatnfige,, ' ' ' !':," :''

frli6sl6s Ufifllr,1 .,',

Di:iamna crocantt,.-

Note blobibllografice'. :'lj .,L.

Repere bibliografice

tendchitd vAcAREscu

ESTAMENT LITERAR

Urmagilor rnei Vhcireqti!Las vou[ mogtenire;.Creqterea limbei romAneqti

$-a patriei cinstire.

JltGheorghe ASACHI

Porr,r,-

U

F14

oA

q

, .Dedicat d-sale d. Vasile Alecsandri

Viersul care-ntAia oard a sunat in RomAniePe-alluta ce de secoli fdrff coarde-a fost rlmas,Spre-aminti a patrii fapte prin a doinei a.motii",Dupre metrul care muza l:a dictat de pe Parnas,Va trdi atAtea timpuri cit Pionul, petros munte,intre nouri inalga-va maiestoa3i a lui frunte.Deqi cintul a ltli Omer poarti cea'intdl cunund,El nu-ntunicl pe Pindar, nici a lui Alceos ton,infocatele suspinuri gi cuvintele-nc[ sundA Safei inarnorate Ei a lui AnacieonNice intre a Greciei zAne a brilat numai Elena,Pe eroi gi pe filozofi n-a produs numai Atena.inainte de Ahiles gl de falange spaftane,Viefuit-au qi alfi'eroi, careJumpleauiin timpriL lor,Prin virtutd, -nlelepciune qi ptin fApte miliane,Lumea toatl de esemple, de mirare si lucor;insd geniile acele, demne chiar de nemurire,Zac uitate, c-un poet n-a lasat de ele qtire.Tu, in c6.ruia sdn Zeul a aprins sAnta scAnteieSi dai faptelbr prin muz[trdiul cel nemlrritor,intre teme inmiite nu-i afla mai nalt5-ideeDe dceea cb dicteazi''sdntul patriei am'oi;A romAnilorvirtute deci prin versul tdu s[-rivie,Ca nepofilor d'esemple qi de glorie sd fie!

jt..,_

Vasile ALECSANDRI

LI*.o cRrrrcrVoi, ce cdtafi defecte,in scrierile mele

$i intonali fanfare cAnd constatali in eleGreqeli, imagini slabe, cuvinte ce vi parLipsite de-armonie, erori chiar de tipar,Voii care vi dali truda de-a qterge de pe lumeTot lucrul de o via!6 intreagl g-al meu nume,De ce atAta rAvni g-atAtea opintiriCa si aflafi in mine a voastre insuqiri?

Poetul care cAntl natura-n inflorire,Simfirea omeneasci, a Patriei m5.rire,

Chiar slab s[-ifie glasul, e demn de-a fi hulitCind altql vine-n urmi-icu glas mai nimerit?$i oare se cuvine, gi oare.i cu dreptateDe a schimba in crime a sale mici picate?...O! critici buni de fag[, poeqi in qapte luni,,Vulturul nu se miqcl de-un fipit de l6stuni.

Oricare pisdrici iqi are ciripirea,Ce.n treacit pe-asti lume incAntd auzirea,NillAnd un imn la ceruri prin alte imnuri mii$-addugdnd o notd l.a lumii armonii.Am scris eu multe versuri gi poate chiar prea multe,Dar n-am cerut la nime cu drag s[ le asculte,Nici mi-a trecut prin minte trufaq ca si plgescin fruntea tuturora ce-ntruna versuiesc.

E unul care cAnti mai dulce decAt mine?Cu-atAt mai bine firii, gi lui cu-atAt mai bine.Apuce inainte q-ajung[ cit de sus.La rlsiritu-i falnic se-nchin[-al meu apus.Iar voi, car'e asupr[-mi sdgefi tocite tragefi,CAntali, daci se poate, fiqi buni gi nu mai ragefi!

Aor,roRArul PoEr

Doi duqmani flr-astAmpdr in urgiein inima poetului se bat:A lirnei din aproape tiranie$i-al cerului un eco depdrtat!

in jos atArnl-n greutate lutul;in sus se-nalld-al insuflirii foc...Se rumpe inima la tot minutul:Vrijmagii gi-au ales acelagi loc!

Cumplitd-i lupta! ea se poate simte!Dar n-o deplAnge-al graiului penel:El zugrivegte plastice morminte,MormAntul inimii i-ascuns de el!

Sunt clipe cAnd vdpaia cea sublimdSe urci, strdlucind ca meteor:Se pare cd splendoarea se ddrAmiPe elemAntul ce-o popregte-n zbor!

Sunt clipe cAnd povara tdrAtoareintinde falnic orizontul sdu,

$i-ascunde-n adAncimi mireful soareAl cugetirilor lui Dumnezeu!

Cizut din sfera de lumini nestinse,TrAntit in globul patimii lumeEti,Poetul rAde-n ami.rAte plAnse

Sau geme el in hohote driceqti!

Idei contrare, cerul qi p[mAntul,Dininima slrmanului detun.S-adun[ gloate spre-asculta cuvAntul...

$i-apoi rostesc osinda: ,,ii nebun!"

Bogdan PETRICEICU HASDEU ()

F14

U

q&

23

Mror.r,-I r')

(rneen.rNr) :. :

(...) O poezie neagrd, o poezie dur6,O poezie de granit,Miqcatd de teroare qi palpitAnd de urd,Ca vocea rlguqitl pe patul de tortur[CAnd o silabd spune un chin nem5.rginit.

Ar fi o ironie si cAnt cu flori qi stelein veacul nostru pe pimAnt,CAnd ele sunt o larvl, grimatd cu vdpsele,Iar adevlrul geme tempeste qi rdzbeleBldstem, urgie, negugi, pucioqE[ qi mormAnt!

Ldsali pedestrei proze minciuna curtezani!Al cAntului entuziasmRespinge veselia spoitd gi viclean[,CAnd totul imprejuru-i printr-o imensd rani.Exal6 din cangreni. un colosal miasml (...)

Mihai EMINESCU

Enr"oo,r,(rnncnmur)

(...) Ce e cugetarea sacrd? Combinare mliestritiUnor lucruri nexistente; carte tristi si,ncdlciti,Ce mai mult o incifreazi cel ce rlrea a descifra.Ce e poezia? inger palid cu priviri iuiate,Voluptos joc de icoarid'qi tu glasuri tremurate,Strai de purpuri gi aur'peste filAna cea grea.

RdmAneli dard cu bine, sAnte firi vizionare,Ce ficeafi valul si cinte, ce puneafi streaua sd zboare,Ce creali o altd lurne pe.asti lurle de,noroi;Noi reducem tot la pravul azi in noi, mAni in ruind.,Proqti gi genii, mic,qi mare, suneti sufletul, luminl -Toate:s praf.... Lumea-i cum este .,, $i ca dAnsa suntem noi.

(-)

F.rI]o

&

PortSi tot torni Ia rime releCu dactile in galopuri,Cu gdndiri nemiSttriteSi negregti mai multe topuri;

$i cAnd vezi vreo femeidSi te-richirii pAn'la pdmint$i de-a sta ca si-!i vorbeasclSf inghili oricd cuvAnt;

Nesp[lat, neras sd umbli,Si rufos qi dequchietToate-acestea impreundTe arat-a fi poet.

25

TI AMBUL

De mult m[ lupt citAnd in vers mesura,Ce plini e ca toamna mierea-n faguri,Ca s-o agtern frumos in lungi giraguri,Ce firi piedeci trec sunAnd cezura.

Ce aspru migca pAnza de la steaguri,Trezind in suflet patima gi uraDar iar cu dulce glas ili umple guraAtunci cAnd Amor timid trece praguri!

De l-am aflat la noi a spune n-o pot;De pofi s-auzi in el al undei gopot,De e al lui cu drept acest preambul

Aceste toate singur nu le judec...

Dar versul cel mai plin, mai blAnd qi pudic,Puternic iar de-o vrea e pururi iambul.

CRISOAREA II

De ce pana mea r[mAne in cerneali, m[ intrebi?De ce ritmul nu m-abate cu ispita-i de la trebi?De ce dorm, ingramadite intre galbenele file,Iambii suitori, troheii, slltirefele dactile?Daci tu gtiai problema astei vieli cu care lupt,Ai vedea ci am cuvinte pana chiar sd o fi rupt,Clci intreb, la ce-am incepe si-ncerc5.m in lupti dreaptiA turna in formiL nou[ limba veche qi-nfeleapt[?Acea tainicd simfire, care doarme-n a mea harfdin cuplete de teatru s-o desfac ca pe o marfi,Cdnd cu sete caufi forma ce s[ poatd si te-ncapd,Si le scriu, cum cere lumea, vro istorie pe ap[?insl tu imi vei r[spunde ci e bine ca in lumePrin frumoasl stihuire sd pltrunz[ al meu nume,S5-mi atrag luare-aminte a bdrbaqilor din !ard,

z6 tn

Si-mi dedic a mele versuri la cucoane, bun[oard,$i dezgustul meu din suflet sd-l impac prin a mea minte. *Dragul meu, cerarea asta s-a bitut de mai nainte;Noi avem in veacul nostru acel soi ciudat de barzi,Care-ncearcd prin poeme sa devie cumularzi;inchinAnd ale lor versuri la puternici, la cucoane,Sunt cAntafi in cafenele gi fac zgomot in saloane;Iar clririle viefii fiind grele gi inguste,Ei incearci si le treaci prin protecfie de fuste,DedicAnd broquri la dame a ciror blrbali ei sperdC-ajungAnd cAndva minigtri le-a deschide carier[. -

De ce voi pentru nume, pentru glorie s[ scriu?Oare glorie si fie a vorbi intr-un pustiu?Azi, cAnd patimilor proprii muritorii toli sunt robi,Gloria-i inchipuirea ce o mie de neghiobiIdolului lor inchin6, numind mare pe-un piticCe-o begici e de spuml intr-un secol de nimic.

incorda-voi a mea liri s[ cint dragostea? Un lan!Ce se-mparte cu frdlie intre doi gi trei amanfi.Ce? sd-ngAni pe coard[ dulce, c[ de voie te-ai adaosLa cel cor ce-n operet6. e condus de Menelaos?Azi adeseori femeia, ca qi lumea, e o gcoali,Unde-nveli numai durere, injosire qi spoiali;La aceste academii de gtiinfi a zAnei VineriTot mai des se perindeazi qi din tineri in mai tineri,Tu le vezi primind elevii cei imberbi in a lor clas,PAnd cdnd din qcoala toatd o ruini a rlmas.

Vai! tot mai gAndeEti la anii cAnd visam in acaddmii,AscultAnd pe vechii dasclli cArpocind la haina vremii,Ale clipelor cadavre din volume stAnd s-adune

$i-n a lucrurilor peteci cdutAnd infelepciune?Cu murmurele lor blAnde, un izvor de horum - harumCAgtigAnd cu clipoceal[ nervum rerum gerendarum;Cu evlavie adAnc[ ne-nvArteau al minfii scripet,LeginAnd cAnd o planeti, cAnd pe-un rege din Egipet.

U

Frllo

Parc[-l vid pe astronomul cu al negurii repaos,Ctnm uqor, ca din.cutie, scoate lumile,din chaos

$i cum neagra vecinicie ne-o intinde qi ne-nvafiC[ epoceJe se-ngiri ca rndrgelele pe a[d.Atunci lumea-n c[pi[dn[ se-nvArtea.ca q morigc6,De simfeam, ca Galilei, ci comedia se miqcd. -Amelifi de limbe moarte, de plane{i, de colbul gcolii,Confundam pe bietul dascdl cu un crai m6.ncat de molii$i privind piienjenigul din tavan, de pe pilagtri,Ascultam pe craiul Ramses Ei visam la ochi albagtri

$i pe margini de caiete scriam versuri.dulci, de pildiCitre o trandafirie qi sdlbatic[ Clotildl.imi plutea pe dinainte cu al timpufui amestlcBa un soare, ba un rege, ba un,qnlmal domestic.ScArliirea de condeie didea farmec astei liniqti,Vedeam valuri verzi de grAne, undoiarea unei linigti,Capul greu cidea pe banc[, pdreau toate-n infinit;CAnd suna, gtiam cd Ramses trebuia si fi murit.

Atunci lumea cea gAnditi pentru noi avea fiinf[;$i, din contra, cea aievea ne pirea cu neputinfe.Azi abia vedem ce stearpd gi ce aspri cale esteCea ce poate s[ convie unei inime oneste;Iar in lumea cea comun[ a visa e uri pericul,Cici de ai cumva iluzii, eqti pierdut si eqti ridicul.

$i de-aceea de-azi-nainte pofi s[ nu md mai intrebiDe ce ritmul nu m-abate cu ispitl de la trebi,De ce dorm ingrdmddite intie galbenele fileIambii suitori, troheii; slltlr€lele dactile...De-oi urma si scriu in versuri, teama mi-e ca nu cumvaOamenii'din ziua de-astdzi sd md-nceap-a l[uda.Dacd port cu ugurinfd gi cu zAmbet a lor uri,Laudele lor desigur m-ar mAhni peste mdsur6.

z8

RITICILOR MEI

Multe flori sunt, dar pufineRod in lume o si poarte,Toate bat la poarta viefii,Dar se scutur multe.moarte.

E ugor a scrie versuri,CAnd nimic nu ai a spune,inEirAnd cuvirite goaleCe din coadd au si sune.

Dar cAnd inima-1i frimAntiDoruri vii qi patimi multe,

$-a lor glasuri a ta minteSti pe toate si le-asculte,

Ca Ei flori in poarta viefii,Bat Ia porlile gAndirii,Toate cer intrare-n lume,Cer vegmintele vorbirii.

' Pentru-a tale proprii patimi,:Pentru propria-fi via![,Unde ai judecdtorii,Nenduraliirochi de gheagd?

Ah! atuncea !i se pareC[ pe cap ifi cade cerulUnde'vei g[si cuvAntulCe exprimi adevirul?

Critici voi, cu flori degerte,Care roade n-afiadus -E uqor a scrie versuri,Cdnd nimic nu ai de spus.

J'U

F14

o