Cod Civil RM

7/29/2019 Cod Civil RM

1/266

Codul civil

din 26.12.64

* * *

C U P R I N S

TITLUL NTIDISPOZIII GENERALE

CAPITOLUL NTIDISPOZIII DE BAZ

Articolul 1. Sarcinile Codului civil al RSS MoldovenetiArticolul 2. Raporturile reglementate de Codul civil al RSS

MoldovenetiArticolul 3. Legislaia civil a Uniunii RSS i RSS MoldovenetiArticolul 4. Temeiurile naterii drepturilor i obligaiilor civileArticolul 5. Exercitarea drepturilor civile i

ndeplinirea obligaiilor

Articolul 6. Aprarea drepturilor civileArticolul 7. Aprarea onoarei i demnitiiArticolul 7/1. Repararea prejudiciului moralArticolul 8. Aplicarea n RSS Moldoveneasc a legislaiei

civile a altor republici unionale

CAPITOLUL AL DOILEA

PERSOANELE

A. CETENII

Articolul 9. Capacitatea de folosin a cetenilor

Articolul 10. Coninutul capacitii de folosin a cetenilorArticolul 11. Capacitatea de exerciiu a cetenilorArticolul 12. Inadmisibilitatea limitrii capacitii de folosin

i capacitii de exerciiu a cetenilorArticolul 13. Capacitatea de exerciiu a minorilor ntre

cincisprezece i optsprezece aniArticolul 14. Capacitatea de exerciiu a minorilor, care n-au

mplinit vrsta de cinsprezece aniArticolul 15. Limitarea capacitii de exerciiu a cetenilor,

care abuzeaz de buturi spirtoase sau desubstane narcotice

Articolul 16. Lipsirea ceteanului de capacitatea de exerciiuArticolul 17. Domiciliul

Articolul 18. Declararea absenei fr vesteArticolul 19. Protecia bunurilor celui absent fr vesteArticolul 20. Anularea hotrrii de declarare a absenei fr

veste a unui ceteanArticolul 21. Declararea morii unui ceteanArticolul 22. Efectele prezentrii ceteanului declarat mort

B. PERSOANELE JURIDICE

Articolul 23. Noiunea de persoan juridicArticolul 24. Categoriile de persoane juridiceArticolul 25. nfiinarea persoanei juridiceArticolul 26. Denumirea persoanei juridice

Articolul 27. Sediul persoanei juridiceArticolul 28. Statutul (regulamentul) persoanei juridiceArticolul 29. Capacitatea de folosin a persoanei juridiceArticolul 30. Organele persoanei juridice


2/266

Articolul 31. Filialele i reprezentanele persoanei juridiceArticolul 32. Rspunderea persoanei juridice pentru obligaiile saleArticolul 33. Delimitarea rspunderii statului i a

organizaiilor de statArticolul 34. Delimitarea rspunderii organizaiei de stat i a

ntreprinderii subordonate ei, a organizaieicooperatiste sau a unei alte organizaiiobteti i a ntreprinderii ei

Articolul 35. Delimitarea rspun derii uniunii cooperatiste i aorganizaiilor cooperatiste ce fac parte din ea

Articolul 36. Delimitarea rspunderii organizaiei cooperatistei a unei alte organizaii obteti i a membrilor ei

Articolul 37. Delimitarea rspunderii organizaiei intercolhoznice,de stat-colhoznice sau a unei alte organizaii destat-cooperatiste i a participanilor ei

Articolul 38. ncetarea existenei persoanelor juridiceArticolul 39. Succesiunea n drepturi la reorganizarea

persoanelor juridiceArticolul 40. ncetarea existenei organizaiilor de stat,

care snt persoane juridiceArticolul 41. ncetarea existenei organizaiilor de

stat-cooperatiste,a celor cooperatiste i aaltor organizaii obteti, care snt persoane juridice

Articolul 42. Folosirea bunurilor, rmase dup lichidareaorganizaziei de stat-cooperatiste, cooperatistei a altei organizaii obteti

CAPITOLUL AL TREILEACONVENIILE

Articolul 43. Noiunea de convenie i categoriile conveniilorArticolul 44. Forma conveniilorArticolul 45. Conveniile verbaleArticolul 46. Conveniile n scris

Articolul 47. Efectele nerespectrii formei convenieiArticolul 48. Efectele nerespectrii cerinei de a

ntocmi un simplu nscrisArticolul 49. Obligativitatea formei notariale i

efectele nerespectrii eiArticolul 50. Nulitatea conveniei, care nu corespunde

prevederilor legiiArticolul 51. Nulitatea conveniei ncheiate cu un scop

contrar intereselor statutului i societiiArticolul 52. Nulitatea conveniilor persoanei juridice,

care contravin scopurilor eiArticolul 53. Nulitatea conveniei ncheiate de un minor

care n-a mplinit vrsta de cincisprezece ani

Articolul 54. Nulitatea conveniei ncheiate de uncetean declarat incapabil

Articolul 55. Nulitatea conveniei fictive i a conveniei simulateArticolul 56. Nulitatea conveniei ncheiate de un minor

ntre cincisprezece i optsprezece aniArticolul 57. Nulitatea conveniei ncheiate de un cetean cu

capacitate de exerciiu restrns din cauza abuzuluide buturi spirtoase sau de substane narcotice

Articolul 58. Nulitatea conveniei ncheiate de un cetean, care nueste n stare s neleag nsemntatea faptelor sale

Articolul 59. Nulitatea conveniei ncheiate datorit unei eroriArticolul 60. Nulitatea conveniei ncheiate prin nelciune,

violen, ameninare, n urma unei nvoieli dolosive

ntre reprezentantul unei pri i cealalt parte saun urma unui concurs de mprejurri grele

Articolul 61. Momentul din care convenia este considerat nulArticolul 62. Efectele nulitii unei pri din convenie


3/266

Articolul 63. Conveniile ncheiate sub condiie

CAPITOLUL AL PATRULEAREPREZENTAREA I PROCURA

Articolul 64. ReprezentareaArticolul 65. Efectele ncheierii unei convenii de o persoan

care nu are mputernicire sau care i-a depitmputernicirea

Articolul 66. ProcuraArticolul 67. Forma procuriiArticolul 68. Procurile organizaiilor de stat, cooperatiste

i ale altor organizaii obtetiArticolul 69. Termenul procuriiArticolul 70. Procura de substituireArticolul 71. ncetarea procuriiArticolul 72. ncunotinarea despre anularea sau ncetarea procuriiArticolul 73. Efectele ncetrii procurii

CAPITOLUL AL CINCILEAPRESCRIPIA

Articolul 74. Termenele generale ale prescripieiArticolul 75. Termenele de prescripie mai scurteArticolul 76. Nulitatea nvoielii cu privire la schimbarea

termenelor prescripieiArticolul 77. Judecarea aciunii, independent de expirarea

termenelor prescripieiArticolul 78. Obligativitatea aplicrii prescripieiArticolul 79. Momentul de la care ncepe s curg

termenul de prescripieArticolul 80. Termenul de prescripie n caz de schimbare

a persoanelor din obligaieArticolul 81. Suspendarea cursului prescripiei

Articolul 82. ntreruperea cursului prescripieiArticolul 83. Efectele mplinirii termenului de prescripieArticolul 84. Suspendarea, ntreruperea i restabilirea

termenelor de prescripie mai scurteArticolul 85. Executarea obligaiei de ctre debitor dup

mplinirea termenului de prescripieArticolul 86. Cererile crora nu li se aplic prescripiaArticolul 87. Aplicarea prescripiei n aciunile

privitoare la cereri accesoriiArticolul 88. Calcularea termenelor

TITLUL AL DOILEADREPTUL DE PROPRIETATE

CAPITOLUL AL ASELEADISPOZIII GENERALE

Articolul 89. Drepturile proprietaruluiArticolul 90. Proprietatea socialist i proprietatea personalArticolul 90/1. Administrarea operativ a bunurilor

CAPITOLUL AL APTELEAPROPRIETATEA DE STAT

Articolul 91. Coninutul dreptului de proprietate de statArticolul 92. Obiectele dreptului de proprietate de stat

Articolul 93. Dispoziia asupra bunurilor de stat, carefac parte din mijloacele fixe

Articolul 94. Drepturile organizaiilor de stat de adispune de mijloacele circulante i de producie


4/266

Articolul 94/1. Atribuiile instituieiArticolul 95. Abrogat

CAPITOLUL AL OPTULEAPROPRIETATEA COLHOZURILOR, A CELORLALTE

ORGANIZAII COOPERATISTE I A UNIUNILOR LOR

Articolul 96. Coninutul dreptului de proprietate alcolhozurilor, al celorlalte organizaiicooperatiste i al uniunilor lor

Articolul 97. Obiectele dreptului de proprietate al colhozurilor ialtor organizaii cooperatiste, al uniunilor lor

Articolul 98. Exclus

CAPITOLUL AL NOULEAPROPRIETATEA ORGANIZAIILOR SINDICALEI A CELORLALTE ORGANIZAII OBTETI

Articolul 99. Coninutul dreptului de proprietate al organizaiilorsindicale i al celorlalte organizaii obteti

Articolul 100. Obiectele dreptului de proprietate al organizaiilor

sindicale i al celorlalte organizaii obtetiArticolul 101. Exclus

CAPITOLUL AL ZECELEAPROPRIETATEA PERSONAL

Articolul 102. Obiectele dreptului de proprietatepersonal al cetenilor

Articolul 103. Dreptul de proprietate personalasupra casei de locuit

Articolul 104. Mrimea suprafeei unei case de locuitproprietate personal a unui cetean

Articolul 105. ncetarea dreptului de proprietate personal

asupra caselor de locuit, cnd proprietarul aremai mult de o cas

Articolul 106. Stingerea dreptului de proprietate personal asupraunei case de locuit, cnd persoana respectiv are oncpere de locuit ntr-o cas a fondului de statsau obtesc de locuine ori ntr-o cas a uneicooperative de construire a locuinelor, a uneicooperative de locuine

Articolul 107. Trecerea pe cale silit n proprietateastatului a bunurilor, folosite pentru obinereaunor venituri neprovenite din munc

Articolul 108. Efectele construirii fr autorizaie a unei casede locuit, a altor cldiri sau a unei anexe

Articolul 109. Privarea de dreptul de folosire a casei de locuitArticolul 109/1. nstrinarea casei de locuit, situate

ntr-o localitate steascArticolul 110. Numrul maxim de vite pe care un cetean

le poate avea n proprietate personalArticolul 111. Proprietatea personal a unui membru al

gospodriei de colhoznicArticolul 112. Bunurile cetenilor care nu pot fi urmriteArticolul 113. Proprietatea cetenilor, care se ocup cu

activitatea individual n cmpul muncii

CAPITOLUL AL UNSREZECELEAPROPRIETATEA COMUN

Articolul 114. Noiunea de proprietate comunArticolul 115. Posesia, folosina i dispoziia asupra

proprietii comune pe cote-pri


5/266

Articolul 116. Participarea la veniturile i cheltuielilelegate de bunurile comune

Articolul 117. Dreptul coproprietarului unei proprieticomune pe cote-pri la nstrinarea cotei

Articolul 118. Dreptul de cumprare preferenialArticolul 119. Separarea cotei din bunurile comuneArticolul 120. Urmrirea cotei-pri din proprietatea comunArticolul 121. ncetarea dreptului de proprietate comun pe

cote-pri al statului i cetenilor, alorganizaiilor cooperatiste, altor organizaiiobteti i cetenilor

Articolul 122. Modul de folosire a casei de locuit care seafl n proprietate comun pe cote-pri

Articolul 123. Efectele construirii unei anexe saureconstruirii unei case, ce se afln proprietate comun pe cote-pri

Articolul 124. Proprietatea gospodriei de colhoznicArticolul 125. Posesia, folosina i dispoziia asupra

bunurilor gospodriei de colhoznicArticolul 126. Rspunderea gosposriei de colhoznic pentru

obligaiile membrilor ei

Articolul 127. Stabilirea cotei-pri din bunurile gospodrieide colhoznic

Articolul 128. Separarea de gospodria de colhoznicArticolul 129. mprirea gospodriei de colhoznicArticolul 130. Pierderea dreptului la cota-parte din bunurile

gospodriei de colhoznicArticolul 131. Proprietatea gospodriei cetenilor, care

se ocup cu activitatea individual n cmpulmuncii din agricultur

CAPITOLUL AL DOISPREZECELEANATEREA I NCETAREA DREPTULUI

DE PROPRIETATE

Articolul 132. Momentul naterii dreptului de proprietate alcelui ce dobndete bunuri n temeiul unui contract

Articolul 133. Predarea lucrurilorArticolul 134. Obiectele ce se dobndesc pe baza unor

autorizaii specialeArticolul 135. Riscul peirii fortuiteArticolul 136. Bunuri principale i bunuri accesoriiArticolul 137. Dreptul de proprietate asupra fructelor i veniturilorArticolul 138. ntreinerea negospodreasc a caseiArticolul 139. Efectele ntereinerii negospodreti i ale

neasigurrii integritii monumentelor deistorie i cultur

Articolul 140. Bunurile fr stpnArticolul 141. Lucrurile gsiteArticolul 142. Pstrarea lucrurilor gsiteArticolul 143. Compensarea cheltuielilor fcute

pentru pstrarea lucrului gsitArticolul 144. Vite lsate fr supraveghereArticolul 145. ComoaraArticolul 146. Rechiziia i confiscareaArticolul 146/1. Compensarea ctre cetean a costului casei, ce-i

aparine cu titlu de proprietate personal, fiinddemolat n legtur cu retragerea lotului de pmnt

Articolul 147. Ridicarea metalelor i a pietrelor preioase

CAPITOLUL AL TREISPREZECELEAAPRAREA DREPTULUI DE PROPRIETATE

Articolul 148. Revendicarea de ctre proprietar a bunurilor


6/266

aflate n posesia nelegitim a altuiaArticolul 149. Revendicarea de ctre proprietar a bunurilor

aflate n posesia unui dobnditor de bun credinArticolul 150. Revendicarea bunurilor statului, cooperatiste i

a altor bunuri obteti, nstrinate n mod ilegalArticolul 151. Inadmisibilitatea revendicrii banilor i a hrtiilor

de valoare de la un dobnditor de bun credinArticolul 152. Socotelile la restituirea lucrurilor din

posesia nelegitimArticolul 153. Aprarea drepturilor proprietarului

mpotriva nclcrilor, care nu sntlegate de pierderea posesiei

Articolul 154. Aprarea drepturilor posesorului, care nueste proprietar

TITLUL AL TREILEADREPTURI OBLIGAIILOR

A. DISPOZIII GENERALE CU PRIVIRE LA OBLIGAIICAPITOLUL AL PAISPREZECELEA

NATEREA OBLIGAIILOR

Articolul 155. Noiunea de obligaie i temeiurile naterii eiArticolul 156. Coninutul obligaiilor, care se nasc din

acte de planificareArticolul 157. ncheierea contractuluiArticolul 158. Forma contractuluiArticolul 159. ncheierea unui contract n urma propunerii

fcute cu artarea termenului pentru rspunsArticolul 160. ncheierea unui contract n urma propunerii fcute

fr artarea termenului pentru rspunsArticolul 161. Rspunsul primit cu ntrziere privitor

la consimmntul de a ncheia contractulArticolul 162. Rspunsul cu privire la consimmntul de a

ncheia contractul pe baza unor alte condiiiArticolul 164. Contractul n folosul unei tere persoane

CAPITOLUL AL CINCISPREZECELAGARANTAREA EXECUTRII OBLIGAIILOR

Articolul 165. Mijloacele garantrii obligaiilorArticolul 166. Clauza penalArticolul 167. Forma nvoielii cu privire la clauza penalArticolul 168. GajulArticolul 169. Prile la contractul de gajArticolul 170. Obiectul gajuluiArticolul 171. Tipurile de gaj

Articolul 172. Contractul de gajArticolul 173. Apariia gajuluiArticolul 174. Dreptul de a folosi i de a dispune

de obiectul gajuluiArticolul 175. nlocuirea i restabilirea obiectului gajuluiArticolul 176. Autorizaia de nstrinare a bunurilor

gajate libere de gajArticolul 177. Procurarea de ctre ter a bunurilor grevate de gajArticolul 178. Gajul urmtor i consecutivitatea executrii

creanelor creditorilor gajitiArticolul 179. Particularitile gajrii mrfurilor care

se afl n circuit civil i n proces de prelucrareArticolul 179/1. Particularitile gajrii hrtiilor de valoare

Articolul 179/2. Urmrirea bunurilor grevate de gajArticolul 179/3. Distribuirea mijloacelor obinute din

comercializarea obiectului gajuluiArticolul 179/4. Executarea nainte de termen a obligaiei garantate


7/266

prin gaj i urmrirea obiectului gajuluiArticolul 179/5. Stingerea dreptului de gajArticolul 180. FidejusiuneaArticolul 181. Rspunderea fidejusoruluiArticolul 182. Drepturile i obligaiile fidejusorului n cazul

intentrii unei aciuni mpotriva luiArticolul 183. Drepturile fidejusorului care a executat obligaiaArticolul 184. ntiinarea fidejusorului despre executarea

obligaiei de ctre debitorArticolul 185. Garania prin fidejusiune dat de mai multe

persoaneArticolul 186. ncetarea fidejusiuniiArticolul 187. ArvunaArticolul 188. GaraniaArticolulo 189. Extinderea asupra garaniei a regulilor cu

privire la fidejusiune

CAPITOLUL AL AISPREZECELEAEXECUTAREA OBLIGAIILOR

Articolul 190. Condiiile generale ale executrii obligaiilor

Articolul 191. Inadmisibilitatea refuzului unilateralde a executa obligaia

Articolul 192. Executarea obligaiei n rateArticolul 193. Trecerea executrii obligaiei

asupra unei tere persoaneArticolul 194. Nestipularea termenului executrii obligaieiArticolul 195. Executarea obligaiei nainte de termenArticolul 196. Amnarea sau ealonarea executrii obligaieiArticolul 197. Locul executrii obligaieiArticolul 198. Valuta obligaiilor bnetiArticolul 199. DobnzileArticolul 200. Executarea obligaiilor reciproce din contractArticolul 201. Executarea obligaiei alternative

Articolul 202. Executarea obligaiei n caz de pluralitatede creditori sau de debitori

Articolul 203. Obligaiile solidareArticolul 204. Dreptul creditorului n cazul unei obligaii

solidare a debitorilorArticolul 205. Excepiile opuse de ctre debitorii solidari

creditoruluiArticolul 206. Executarea unei obligaii solidare de ctre

unul din debitoriArticolul 207. Creanele solidareArticolul 208. Executarea unei obligaii bneti

prin depunerea sumei

CAPITOLUL AL APTESPREZECELEACESIUNEA DE CRENA I CESIUNEA DE DATORIE

Articolul 209. Cesiunea de creanArticolul 210. ndatoririle i rspunderea creditorului,

care a cedat creanaArticolul 211. Executarea obligaiei fa de vechiul creditor n caz

de lips a ntiinrii despre cesiunea de creanArticolul 212. Excepiile opuse de debitor noului creditorArticolul 213. Cesiunea de datorieArticolul 214. Forma cesiunii de crean i cesiunii de datorie

CAPITOLUL AL OPTSPREZECELEA

RSPUNDEREA PENTRU NEEXECUTAREA OBLIGAIILOR

Articolul 215. Obligaia debitorului de a repara dauneleArticolul 216. Clauza penal i daunele


8/266

Articolul 217. Reducerea clauzei penaleArticolul 218. Limitarea rspunderii luate prin obligaiiArticolul 219. ndatorirea debitorului, care a pltit

clauza penal sau a reparat daunele, dea executa obligaia n natur

Articolul 220. Efectele neexecutrii obligaiei de a predaun lucru individual determinat

Articolul 221. Efectele neexecutrii obligaiei de andeplini o anumit lucrare

Articolul 222. Culpa ca o condiie a rspunderii pentruneexecutarea obligaiilor

Articolul 223. Efectele neexecutrii obligaiei din culpaambelor pri

Articolul 224. Rspunderea debitorului pentru acteleterelor persoane

Articolul 225. Efectele neexecutrii unui contract bilateralArticolul 226. ntrzierea debitoruluiArticolul 227. ntrzierea creditorului

CAPITOLUL AL NOUSPREZECELEASTINGEREA OBLIGAIILOR

Articolul 228. Temeiurile stingerii obligaiilorArticolul 229. Stingerea obligaiei prin executareArticolul 230. Stingerea obligaiei prin compensaieArticolul 231. Compensaia n caz de cesiune de crean i

cesiune de datorieArticolul 232. Inadmisibilitatea compensaieiArticolul 233. Stingerea obligaiei prin ntrunirea calitii

de debitor i de creditor ntr-o singur persoanArticolul 234. Stingerea obligaiei prin nvoiala prilorArticolul 235. Stingerea sau modificarea obligaiei n urma

modificrii planuluiArticolul 236. Stingerea obligaiei prin imposibilitatea de a

o executaArticolul 237. Stingerea obligaiei prin moartea ceteanului

sau prin lichidarea persoanei juridice

B. DIFERITE CATEGORII DE OBLIGAII

CAPITOLUL AL DOUZECELEAVNZAREA-CUMPRAREA

Articolul 238. Contractul de vnzare-cumprareArticolul 239. Contractul de vnzare-cumprare a unei

case de locuitArticolul 240. Forma contractului de vnzare-cumprare a

unei case de locuitArticolul 240/1. Forma contractului de cumprare-vnzare a materiale-

lor de construcie, ce se ncheie ntre ceteniArticolul 240/2. Forma contractului de nstrinare a imobiluluiArticolul 241. PreulArticolul 242. ndatorirea vnztorului de a-l prentmpina pe

cumprtor cu privire la drepturile terelorpersoane asupra lucrului care se vinde

Articolul 243. ndatorirea vnztorului de a pstra lucrul vndutArticolul 244. Efectele neexecutrii de ctre vnztor a obligaiei

de a transmite lucrulArticolul 245. Efectele refuzului cumprtorului de a primi

lucrul cumprat sau de a plti costul lui

Articolul 246. Calitatea lucrului vndutArticolul 247. Drepturile cumprtorului n cazul cnd i se

vinde un lucru de calitate necorespuztoareArticolul 248. Termenele de prezentare a preteniilor n legtur


9/266

cu viciile lucrului vndutArticolul 249. Preteniile n legtur cu viciile lucrului vndut

cu termen de garanieArticolul 250. Termenele de prescripie n aciunea cu privire

la viciile lucrului vndutArticolul 251. Obligaia vnztorului n cazul cnd cumprtorului

i se intenteaz o aciune de eviciuneArticolul 252. Obligaia vnztorului n cazul unei hotrri de

eviciuneArticolul 253. Limitarea rspunderii n cazul cnd lucrul

se vinde la licitaie publicArticolul 254. Vnzarea mrfurilor pe credit

CAPITOLUL AL DOUZECI I UNULEASCHIMBUL

Articolul 255. Contractul de schimbArticolul 256. Aplicarea la contractul de schimb a regulilor

referitoare la contractul de vnzare-cumprare

CAPITOLUL AL DOUZECI I DOILEA

DONAIA

Articolul 257. Contractul de donaieArticolul 257/1. Donaii filantropiceArticolul 258. Forma contractului de donaie

CAPITOLUL AL DOUZECI I TREILEAFURNIZAREA

Articolul 259. Contractul de furnizareArticolul 260. Nelivrarea sau neridicarea ntregii cantiti

de produseArticolul 261. Asortimentul produselor livrate

Articolul 262. Calitatea produselor livrateArticolul 263. Termenul de prescripie n aciunile cu privire

la viciile produselor livrateArticolul 264. Termenele de prezentare a preteniilor n

legtur cu viciile produselor livrateArticolul 265. Livrarea produselor n garnituri completeArticolul 266. Regulamentele privitoare la furnizri i

condiiile speciale de furnizareArticolul 267. Rspunderea pentru nclcarea contractului

de furnizare

CAPITOLUL DOUZECI I PATRULEAACHIZIIA DE STAT DE PRODUSE AGRICOLE DE LA COLHOZURI,

SOVHOZURI I ALTE GOSPODRII

Articolul 268. Contractul ncheiat n cadrul contractrilor deproduse agricole

Articolul 269. Coninutul contractului ncheiat n cadrulcontractrilor

Articolul 270. Contractele-tip n cadrul contractrilor

CAPITOLUL AL DOUZECI I CINCILEAMPRUMUTUL

Articolul 271. Contractul de mprumutArticolul 272. Forma contractului de mprumut

Articolul 273. Dobnda la contractul de mprumutArticolul 274. Contestarea contractului de mprumutArticolul 275. Operaiile de mprumut ale bncilor i ale caselor

de economii din munc ale statului


10/266

Articolul 276. Operaiile de mprumut ale lombardurilorArticolul 277. Operaiile de mprumut ale caselor de ajutor reciproc

obtesc i ale fondurilor uniunilor de creaie

CAPITOLUL AL DOUZECI I ASELEANCHIRIEREA DE BUNURI

Articolul 278. Contractul de nchiriere de bunuriArticolul 279. Forma contractului de nchiriere de bunuriArticolul 280. Termenul contractului de nchiriere de bunuriArticolul 281. ncheierea contractului de nchiriere de bunuri

fr artarea termenuluiArticolul 282. Continuarea folosirii bunului dup expirarea

termenului contractuluiArticolul 283. Dreptul de preferin al organizaiei socialiste

la rennoirea contractului de nchiriereArticolul 284. Predarea bunului ctre locatarArticolul 285. Efectele nepredrii bunului ctre locatarArticolul 286. Folosirea bunului nchiriatArticolul 287. Plata pentru folosirea bunului nchiriatArticolul 288. Obligaiile prilor n ce privete ntreinerea

i reparaia bunuluiArticolul 289. SubnchiriereaArticolul 290. Contractul de nchiriere rmne valabil cnd

bunul trece la un alt proprietarArticolul 291. Restituirea bunului ctre locatorArticolul 292. Rezilierea nainte de termen a contractului la

cererea locatoruluiArticolul 293. Rezilierea nainte de termen a contractului

la cererea locataruluiArticolul 294. Rspunderea locatarului pentu nrutirea

strii bunuluiArticolul 295. Drepturile i obligaiile prilor n legtur

cu mbuntirea strii bunului

Articolul 296. Contractul de nchiriere de obiecte destinatesatisfacerii cerinelor curente ale cetenilor

Articolul 297. ncheierea contractului de nchiriere de obiectedestinate satisfacerii cerinelor curente alecetenilor

Articolul 298. Termenul contractului de nchiriere de obiectedestinate satisfacerii cerinelor curente alecetenilor

Articolul 299. Subnchirierea n contractul de nchiriere de bunuridestinate satisfacerii cerinelor curente alecetenilor

CAPITOLUL AL DOUZECI I APTELEA

NCHIRIEREA LOCUINELOR

Articolul 300. Contractul de nchiriere a ncperii de locuitArticolele 301-348/1. Excluse

CAPITOLUL AL DOUZECI I OPTULEAFOLOSIREA GRATUIT A BUNURILOR

Articolul 349. Contractul de folosire gratuit a bunurilorArticolul 350. Termenul contractului de folosire gratuit a

bunurilor ncheiat ntre organizaiile socialiste

Articolul 351. Efectele nepunerii la dispoziie a bunurilor nfolosin gratuit de ctre o organizaie socialist

Articolul 352. Rspunderea pentru viciile bunurilor,transmise n folosin gratuit


11/266

Articolul 353. Transmiterea bunurilor primite nfolosin ctre o ter persoan

Articolul 354. Rezilierea nainte de termen a contractuluiArticolul 355. ncetarea contractului

CAPITOLUL AL DOUZECI I NOULEAANTREPRIZ

Articolul 356. Contractul de antreprizArticolul 357. Executarea de ctre un cetean a

lucrrilor de antreprizArticolul 358. DevizulArticolul 359. Executarea lucrrii cu materialul

antreprenorului i cu mijloacele luiArticolul 360. Executarea lucrrii cu materialul clientuluiArticolul 361. Obligaia antreprenorului de a pstra

bunurile care i s-au ncredinatArticolul 362. Transmiterea ctre organizaii a materialelor

i utilajelor n baza contractului de antreprizArticolul 363. Riscul peirii fortuite a materialelorArticolul 364. mprejurrile despre care antreprenorul

e obligat s-l previn pe clientArticolul 365. Efectele nendeplinirii de ctre client a

cererilor antreprenoruluiArticolul 366. Obligaia clientului de a recepiona

lucrarea executat de antreprenorArticolul 367. Drepturile clientului n cazul nclcrii

contractului de ctre antreprenorArticolul 368. Plata remuneraiei cuvenite antreprenoruluiArticolul 369. Socotelile dintre pri n cazul peirii obiectului

antreprizei sau imposibilitii de a termina lucrareaArticolul 370. Drepturile clientului n timpul executrii lucrriiArticolul 371. Prescripia n aciunile ce decurg

din rspunderea antreprenorului

Articolul 372. Contractul de deservire curent a cetenilorArticolul 373. Executarea lucrrii n baza contractului

de deservire curent a cetenilorArticolul 374. Drepturile clientului n caz de nclcare esenial

a contractului de deservire curent a cetenilor itermenul pentru prezentarea preteniilor iintentarea aciunii cu privire la viciile lucrrii

Articolul 375. Plata remuneraiei n baza contractului dedeservire curent a cetenilor

Articolul 376. Efectele neprezentrii clientului pentruprimirea lucrrii executate

CAPITOLUL AL TREIZECELEA

ANTREPRIZA PENTRU CONSTRUCII CAPITALE

Articolul 377. Contractul de antrepriz pentru construcii capitaleArticolul 378. Antreprenorul general i subantreprenorulArticolul 379. Drepturile clientuluiArticolul 380. nlturarea viciilor din executarea lucrrilorArticolul 381. Rspunderea prilor n caz de nclcare a

contractului de antrepriz pentru construcii capitaleArticolul 382. Regulile cu privire la contractele de

antrepriz pentru construcii capitale

CAPITOLUL AL TREIZECI I UNULEATRANSPORTUL

Articolul 383. Contractul de transportArticolul 384. Condiiile pentru transportul ncrcturilor,

cltorilor i bagajelor


12/266

Articolul 385. Planul transportului de ncrcturiArticolul 386. Rspunderea pentru nendeplinirea planului

transportului de ncrcturiArticolul 387. Rspunderea cruului pentru pierderea total

sau parial a ncrcturilor sau bagajelor ipentru deteriorarea lor

Articolul 388. Termenul pentru transportul ncrcturilori bagajelor i rspunderea pentru ntrziere

Articolul 389. Preteniile i aciunile ce decurg din transporturiArticolul 390. Condiiile transportului de ncrcturi,

cltori i bagaje cu autovehiculeArticolul 391. Rspunderea pentru nendeplinirea planului

transportului de ncrcturi cu autovehiculeArticolul 392. Taxa pentru transportul de ncrcturi,

cltori i bagaje cu autovehiculeArticolul 393. ncrcarea i descrcarea ncrcturilor, care

se transport cu autovehiculeArticolul 394. Rspunderea organizaiilor de transport auto

pentru ntrzierea transportului ncrcturilorArticolul 395. Rspunderea organizaiei de transport auto pentru

pierderea total sau parial i deteriorarea

ncrcturilorArticolul 396. ncetarea contractului de transport la

cererea cltoruluiArticolul 397. Rspunderea cruului pentru moartea sau

vtmarea sntii cltorului

CAPITOLUL AL TREIZECI I DOILEAEXPEDIIA

Articolul 398. Contractul de expediieArticolul 399. Prile din contractul de expediieArticolul 400. Coninutul contractului de expediieArticolul 401. Rspunderea prilor din contractul de expediie

CAPITOLUL AL TREIZECI I TREILEADEPOZITUL

Articolul 402. Contractul de depozitArticolul 403. Forma contractului de depozitArticolul 404. ncetarea contractului de depozit la

cererea uneia din priArticolul 405. Obligaiile depozitaruluiArticolul 406. Rspunderea depozitarului pentru pierderea total

sau parial a bunurilor i pentru deteriorarea lorArticolul 407. Rspunderea depozitaruluiArticolul 408. Rspunderea pentru pierderea sau deteriorarea

bunurilor n hoteluri, cmine i n alteorganizaii

Articolul 409. Efectele nerespectrii termenului deprimire napoi a bunurilor

Articolul 410. Repararea daunelor cauzate depozitaruluiArticolul 411. Depozitul bunurilor, determinate n genul lorArticolul 412. Depozitul obligator n virtutea legii

CAPITOLUL AL TREIZECI I PATRULEAMANDATUL

Articolul 413. Contractul de mandatArticolul 414. Remuneraia n baza contractului de mandat

Articolul 415. Executarea mandatului n conformitatecu indicaiile mandantului

Articolul 416. Executarea personal a mandatuluide ctre mandatar


13/266

Articolul 417. Darea de seam a mandataruluiArticolul 418. Obligaiile mandantuluiArticolul 419. ncetarea contractului de mandatArticolul 420. Efectele ncetrii contractului executat parialArticolul 421. Obligaiile motenitorilor mandatarului

CAPITOLUL AL TREIZECI I CINCILEACOMISIONUL

Articolul 422. Contractul de comisionArticolul 423. Forma contractuluiArticolul 424. Drepturile i obligaiile comisionarului

n convenia ncheiat cu o ter persoanArticolul 425. Dreptul de proprietate al comitentuluiArticolul 426. Executarea mandatului de comisionArticolul 427. Abaterea de la indicaiile comitentuluiArticolul 428. Preul obiectelor vndute de comisionarArticolul 429. Executarea de ctre comisionar a conveniei

ncheiate cu o ter persoanArticolul 430. Rspunderea comisionarului pentru pierderea

total sau parial a bunurilor comitentului

i pentru deteriorarea lorArticolul 431. Darea de sam a comisionaruluiArticolul 432. Socotelile dintre priArticolul 433. Primirea de ctre comitent a celor executate

n baza mandatuluiArticolul 434. Remuneraia de comisionArticolul 435. Restituirea cheltuielilor fcute n

legtur cu executarea mandatuluiArticolul 436. Reinerea de ctre comisionar a banilor ce i se cuvinArticolul 437. Executarea mandatului de ctre comisionar

dup moartea comitentului sau dup ncetareaexistenei persoanei juridice - comitent

Articolul 438. Renunarea comisionarului la executarea mandatului

Articolul 439. Dispoziia asupra bunurilor comitentului duprenunarea comisionarului la executarea mandatului

Articolul 440 Anularea mandatului de ctre comitent

Capitolul al treizeci i cincilea primADMINISTRAREA FIDUCIAR

Articolul 440/1. Contractul de administrare fiduciar apatrimoniului

Articolul 440/2. Administrarea fiduciar a patrimoniuluipe motive prevzute de lege

Articolul 440/3. Obiectele administrrii fiduciareArticolul 440/4. Dreptul de proprietate asupra patrimoniului

transmis n administrare fiduciarArticolul 440/5. Forma contractului de administrare fiduciar

a patrimoniuluiArticolul 440/6. Coninutul contractului de administrare fiduciar

a patrimoniuluiArticolul 440/7. Drepturile i obligaiile managerului fiduciarArticolul 440/8. Executarea contractului de ctre managerul fiduciarArticolul 440/9. Transmiterea funciilor de executare a contractului

de administrare fiduciar altei persoaneArticolul 440/10. Remunerarea managerului fiduciarArticolul 440/11. Darea de seam a managerului fiduciarArticolul 440/12. Rspunderea managerului fiduciarArticolul 440/13. Denunarea contractului de administrare fiduciar

a patrimoniuluiArticolul 440/14. Transmiterea n administrare fiduciar

a valorilor mobiliareArticolul 440/15. Transmiterea n administrare fiduciar


14/266

a patrimoniului grevat de gaj

CAPITOLUL AL TREIZECI I ASELEAGESTIUNEA DE AFACERI FR MANDAT

Articolul 441. Dreptul la restituirea cheltuililor fcutede o persoan, care acioneaz fr mandatn interesul unei alte persoane

Articolul 442. Obligaiile persoanei care acioneaz ninteresul alteia fr mandat

Articolul 443. Rspunderea persoanei care acioneaz fr mandatArticolul 444. Drepturile i obligaiile ce izvorsc din

actele svrite fr mandat

CAPITOLUL AL TREIZECI I APTELEANSTRINAREA UNEI CASE DE LOCUIT CU

CONDIIA NTREINERII PE VIA

Articolul 445. Contractul de nstrinare a unei case delocuit cu condiia ntreinerii pe via

Articolul 446. Forma contractului

Articolul 447. Garantarea executrii contractuluiArticolul 448. Modificarea sau realizarea contractului la

cererea transmitoruluiArticolul 449. Rezilierea contractului la cererea dobnditoruluiArticolul 450. Efectele rezilierii contractuluiArticolul 451. Efectele peirii fortuite a caseiArticolul 452. ncetarea contractului de nstrinare a

unei case de locuit cu condiia ntreineriipe via n caz de moarte a dobnditorului

CAPITOLUL AL TREIZECI I ASELEAACTIVITATEA COMUN

Articolul 453. Contractul de activitate comunArticolul 454. Gestiunea afacerilor comune ale participanilor

la contractArticolul 455. Bunurile comune ale participanilor la contractArticolul 456. Cheltuielile i pierderile comune ale

participanilor la contractArticolul 457. Regulile cu privire la unele categorii de

activitate comun

CAPITOLUL AL TREIZECI I NOULEAASIGURRILE DE STAT

Articolul 458. Felurile de asigurare

Articolul 459. Asigurrile obligatoriiArticolul 460. Contractul de asigurare benevolArticolul 461. Organizaia de asigurare se subrog n drepturile

asiguratului fa de persoana care rspunde pentrudauna cauzat

Articolul 462. Regulile de asigurare

CAPITOLUL AL PATRUZECELEARAPORTURILE DE PLI I DE CREDIT

Articolul 463. Plile ntre organizaiiArticolul 464. Dispoziia de mijloacele bneti, care se pstreaz

pe conturile organizaiilor la instituiile de credit

Articolul 465. Creditarea organizaiilorArticolul 466. mprumuturile acordate de banc cetenilorArticolul 467. Depunerile fcute de ceteni la

instituiile de credit


15/266

Articolul 468. Urmrirea depunerilor cetenilor

CAPITOLUL AL PATRUZECI I UNULEAOBLIGAIILE CE SE NASC DIN PROMISIUNEA PUBLIC

DE A ACORDA O RECOMPENS

Articolul 469. Obligaiile organizaiei care a anunat un concursArticolul 470. Modificarea condiiilor concursuluiArticolul 471. Hotrrea cu privire la plata recompenselor

(premiilor)Articolul 472. Folosirea lucrrilor tiinifice, literare

i de art premiate la concursArticolul 473. Restituirea lucrrilor prezentate ctre

participanii la concursArticolul 474. Obligaia ceteanului care a promis n mod

public o recompens

CAPITOLUL AL PATRUZECI I DOILEAOBLIGAIILE IZVORTE DIN CAUZAREA

DE DAUNE

Articolul 475. Temeiurile generale ale rspunderiipentru cauzarea de daune

Articolul 476. Rspunderea organizaiei pentru dauna cauzatdin culpa lucrrilor ei

Articolul 477. Rspunderea pentru dauna, cauzat prin aciuniilegale ale unor organizaii de stat i obteti,precum i ale unor persoane cu funcii de rspundere

Articolul 478. Rspunderea pentru prejudiciul cauzat prin aciunileilicite ale organelor de cercetare penal, de anchetpreliminar, ale procuraturii i ale instanelorjudectoreti

Articolul 479. Dauna cauzat de o persoan n stare delegitim aprare

Articolul 480. Dauna cauzat de o persoan n caz deextrem necesitate

Articolul 481. Rspunderea pentru dauna cauzat de un minorcare n-a mplinit cincisprezece ani

Articolul 482. Rspunderea pentru dauna cauzat de un minorntre cincisprezece i optsprezece ani

Articolul 483. Rspunderea pentru dauna cauzat de uncetean declarat incapabil

Articolul 484. Rspunderea pentru dauna cauzat de uncetean, care nu e n stare s neleagnsemntatea faptelor sale

Articolul 485. Rspunderea pentru dauna cauzat de unizvor de pericol sporit

Articolul 486. Rspunderea pentru dauna cauzat ncomun de mai multe persoane

Articolul 487. Modurile de reparare a dauneiArticolul 488. Luarea n consideraie a culpei persoanei vtmate

i a situaiei materiale a persoanei care a cauzatdauna

Articolul 489. Dreptul de regres fa de persoana care acauzat dauna

Articolul 490. Repararea daunei n caz de vtmare a sntiiArticolul 491. Rspunderea ce decurge din vtmarea sntii i

moartea unui cetean pentru care cel ce a cauzatdauna e obligat s plteasc rata de asigurare

Articolul 492. Rspunderea ce decurge din vtmarea sntii i

moartea unui cetean pentru care cel ce a cauzatdauna nu e obligat s plteasc rate de asigurare

Articolul 493. Rspunderea ce decurge din vtmarea sntiii moartea unui cetean, care nu are dreptul la


16/266

asigurri socialeArticolul 494. Repararea daunei cauzate prin vtmarea

sntii unui cetean cruia nu i s-aacordat ajutor sau pensie

Articolul 495. Repararea daunei n caz de vtmare a sntiiunui cetean care nu a mplinit cincisprezece ani

Articolul 496. Aciunile de regres ale organelor de asigurrisociale de stat sau de asisten social iale colhozurilor

Articolul 497. Schimbarea cuantumului despgubirilor la cerereapersoanei vtmate n cazul cnd se schimbcapacitatea ei de munc

Articolul 498. Schimbarea cuantumului despgubirilorla cererea persoanelor care au cauzat dauna

Articolul 499. Plata despgubirilorArticolul 500. Restituirea cheltuielilor de nmormntareArticolul 501. Plata despgubirilor n caz de ncetare a

existenii persoanei juridiceArticolul 502. Suspendarea cursului prescripiei n

aciunile pentru plata despgubirilor

CAPITOLUL AL PATRUZECI I TREILEAOBLIGAIILE CE SE NASC N URMA ACTELORDE SALVARE A PROPRIETII SOCIALISTE

Articolul 503. Repararea daunei suferite n legtur cusalvarea bunurilor socialiste

CAPITOLUL AL PATRUZECI I PATRULEAOBLIGAIILE CE SE NASC DIN DOBNDIREA

SAU REINEREA UNOR BUNURI FR JUST TEMEI

Articolul 504. Obligaia de a restitui bunurile dobnditesau reinute fr just temei

Articolul 505. Cazurile cnd bunurile dobndite frjust temei nu pot fi revendicate

TITLUL AL PATRULEADREPTUL DE AUTOR

Articolul 506. Lucrrile asupra crora se extinde dreptul de autorArticolul 507. Lucrrile apruteArticolul 508. Dreptul de autor asupra lucrrilor aprute

pe teritoriul Uniunii RSSArticolul 509. Dreptul de autor asupra lucrrilor

publicate n strintate

Articolul 510. Drepturile autoruluiArticolul 511. Ocrotirea inviolabilitii lucrrilor i a

numelui autorului n timpul vieii luiArticolul 512. Ocrotirea drepturilor de autor asupra lucrrilor

aprute sub pseudonim sau fr indicarea numeluiArticolul 513. Ocrotirea inviolabilitii lucrrilor dup

moartea autoruluiArticolul 514. Dreptul de coautorArticolul 515. Dreptul de autor asupra lucrrii create n

cadrul ndeplinirii unei nsrcinri de serviciuArticolul 516. Dreptul de autor al persoanelor juridiceArticolul 517. Dreptul de autor al organizaiilor asupra

publicaiilor perioadice i altor publicaii

Articolul 518. Dreptul de autor asupra unui film decinematograf sau de televiziune

Articolul 519. Dreptul de autor asupra emisiunilor deradio i televiziune


17/266

Articolul 520. Dreptul de autor al alctuitorilor de culegeriArticolul 521. Folosirea lucrrii unui autor de ctre alte persoaneArticolul 522. Dreptul de autor al persoanei, care a folosit o

lucrare strin pentru crearea unei lucrri noiArticolul 523. Traducerea lucrrii ntr-o alt limbArticolul 524. Dreptul de autor al traductoruluiArticolul 525. Dreptul autorului la onorar pentru folosirea

lucrrii lui ntr-o traducere n alt limbArticolul 526. Folosirea unei lucrri fr consimmntul

autorului i fr plata onorarului de autorArticolul 527. Folosirea unei lucrri fr consimmntul

autorului, dar cu plata onorarului de autorArticolul 528. Folosirea unei lucrri pentru satisfacerea

cerinelor personaleArticolul 529. Durata dreptului de autorArticolul 530. Transmiterea dreptului de autor prin succesiuneArticolul 531. Durata dreptului de autor asupra unei

lucrri colectiveArticolul 532. Durata dreptului de autor, care aparine

organizaiilorArticolul 533. Declararea unor lucrri bun al statului

Articolul 534. Aprarea drepturilor personale nepatrimonialeale autorului

Articolul 535. Aprarea drepturilor patrimoniale ale autoruluin cazurile de nclcare a dreptului su de autor

Articolul 536. Rscumprarea dreptului de autor de ctre statArticolul 537. Contractul de autor i tipurile luiArticolul 538. Tipurile de contracte de autor cu privire la

transmiterea lucrrii pentru folosirea eiArticolul 539. Formele contractului de autorArticolul 540. Contractele-tip de autorArticolul 541. Cuantumul onorarului autorului n baza

contractului de autorArticolul 542. Predarea i aprobarea lucrrii

Articolul 543. Restricia n ce privete folosirea de ctre terepersoane a lucrrii, pentru care s-a ncheiat un contract

Articolul 544. Obligaia organizaiei de a folosi lucrareaArticolul 545. Rspunderea autorului pentru nclcarea contractuluiArticolul 546. Rspunderea organizaiei pentru nclcarea

contractuluiArticolul 547. Transmiterea dreptului de proprietate asupra

lucrrii de art plastic, create la comandArticolul 548. Ocrotirea intereselor ceteanului redat

ntr-o lucrare de art plasticArticolul 549. Modul de folosire a planurilor arhitecturale,

inginereti i a altor planuri tehnice,executate la comand

Articolul 550. Contractul de autor pentru licen cu privire laacordarea dreptului de a folosi o lucrare printraducerea ei ntr-o alt limb sau prin prefacerea ei

TITLUL AL CINCICILEADREPTUL ASUPRA UNEI DESCOPERIRI

Articolul 551. Drepturile autorului unei descopeririArticolul 552. Transmiterea prin succesiune a drepturilor

autorului unei descopeririArticolul 553. Litigiile cu privire la drepturile

de autor asupra unei descoperiri

TITLUL AL ASELEADREPTUL ASUPRA INVENIEI, PROPUNERII DE RAIONALIZARE

I PROTOTIPULUI INDUSTRIAL


18/266

TITLUL AL APTELEADREPTUL SUCCESORAL

Articolul 561. Temeiurile succesiuniiArticolul 562. Data deschiderii succesiuniiArticolul 563. Locul unde se deschide succesiuneaArticolul 564. Cetenii care pot fi motenitoriArticolul 565. Cetenii care nu au dreptul de a succedeArticolul 566. Motenitorii legaliArticolul 567. Trecerea mobilierului din cas i a

obiectelor de uz casnic la motenitoriArticolul 568. Succesiunea testamentarArticolul 569. Substituirea motenitoruluiArticolul 570. Dreptul la o cot obligatorie din succesiuneArticolul 571. Trecerea la motenitori a bunurilor rmase netestateArticolul 572. LegatulArticolul 573. Punerea n sarcina motenitorului a

obligaiei de a acorda folosina pevia a unei case

Articolul 574. Punerea n sarcina motenitorului a obligaiei

de a svri acte de folos obtescArticolul 575. Forma notarial a testamentuluiArticolul 576. Testamentele asimilate cu cele autentificate

pe cale notarialArticolul 577. Semnarea testamentului de ctre o alt persoanArticolul 578. Anularea sau modificarea testamentuluiArticolul 579. Executarea testamentuluiArticolul 580. mputernicirile executorului testamentarArticolul 581. Acceptarea succesiuniiArticolul 582. Prelungirea termenului pentru acceptarea succesiuniiArticolul 583. Transmiterea dreptului de acceptare a succesiuniiArticulul 584. Drepturile motenitorului, care a ntrat n posesia

sau n administrarea bunurilor succesorale nainte

de prezentarea altor motenitoriArticolul 585. Renunarea la succesiuneArticolul 586. Sporirea cotelor succesoraleArticolul 587. Trecerea succesiunii la statArticolul 588. Rspunderea motenitorului pentru datoriile

celui ce a lsat motenirea.Articolul 589. Prezentarea preteniilor de ctre creditorii celui

ce a lsat motenireaArticolul 590. Paza bunurilor succesoraleArticolul 591. Eliberarea certificatului privind dreptul

la succesiuneArticolul 592. Termenul pentru eliberarea certificatului

privind dreptul la succesiune

Articolul 593. mprirea bunurilor succesoraleArticolul 594. Succesiunea n gospodria de colhoznicArticolul 595. Testarea de ctre depuntor a sumelor depuse

la casa de economii sau la banc

TITLUL VIIICAPACITATEA JURIDIC A CETENILOR STRINI

I A PERSOANELOR FR CETENIE.APLICAREA LEGILOR CIVILE ALE STATELOR

STRINE, I A TRATATELOR INTERNAIONALE

Articolul 596. Capacitatea juridic civil cetenilor striniArticolul 597. Capacitatea juridic civil a persoanelor

fr cetenieArticolul 597/1. Legea care se aplic capacitii civile de

exerciiu a cetenilor strini i apersoanelor fr cetenie.


19/266

Articolul 598. Capacitatea juridic civil a ntreprinderilor ia organizaiilor strine

Articolul 599. Legea ce se aplic la forma tranzacieiArticolul 600. Legea ce se aplic obligaiilor, izvorte

din conveniile de comer exteriorArticolul 600/1. Legea ce se aplic formei i termenului

de valabilitate a procuriiArticolul 600/2. Legea ce se aplic prescripieiArticolul 600/3. Legea ce se aplic dreptului de proprietateArticolul 600/4. Legea ce se aplic obligaiilor, izvorte

din pricinuirea unei dauneArticolul 601. Legea ce se aplic succesiuniiArticolul 602. Limitarea aplicrii Legii strineArticolul 603. Tratatele internaionale

TITLUL NTIDISPOZIII GENERALE

CAPITOLUL NTIDISPOZIII DE BAZ

Articolul 1. Sarcinile Codului civil al RSS MoldovenetiCodul civil al Republicii Sovetice Socialiste Moldoveneti

reglementeaz raporturile patrimoniale i raporturile personalenepatrimoniale, legate de ele, n scopul crerii bazei tehnico-materialea comunismului i satisfacerii tot mai depline a cerinelor materiale ispirituale ale cetenilor. n cazurile prevzute de lege prezentul Codreglementeaz, de asemenea i alte raporturi personale nepatrimoniale.

Baza raporturilor patrimoniale n societatea sovetic o constituiesistemul economic socialist i proprietatea socialist asupramijloacelor de producie. Viaa economic a RSS Moldoveneti estedeterminat i dirijat de planurile de stat de dezvoltare economic i

social.[Partea 2 art.1 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 2. Raporturile reglementate de Codul civil al RSSMoldoveneti

Codul civil al RSS Moldoveneti reglementeaz raporturile, prevzuten articolul 1 al prezentului Cod:

ale organizaiilor de stat, cooperatiste i ale altor organizaiiobteti ntre ele;

ale cetenilor cu organizaiile de stat, cooperatiste i cu alteorganizaii obteti;

ale cetenilor ntre ei.Participani la raporturile, reglementate de prezentul Cod, n

cazurile prevzute de legislaia Uniunii RSS, pot fi i alteorganizaii.

Prevederile prezentului Cod nu se aplic raporturilor patrimoniale,bazate pe subordonarea administrativ a uneia dintre pri fa decealalt, precum i raporturilor fiscale i bugetare.

Raporturile familiale, de munc, funciare, miniere, n domeniulapelor, al silviculturii, precum i raporturile din cadrul colhozurilor,decurgnd din statutul lor, snt reglementate respectiv, de legislaiafamiliei, a muncii, funciar, de legislaia cu privire la subsol, aapelor, silvic i de legislaia colhoznic.[Partea 4 art.2 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 3. Legislaia civil a Uniunii RSS i RSS Moldovenetin conformitate cu Bazele legislaiei civile a Uniunii RSS i a

republicilor unionale prezentul Cod i alte acte de legislaie civil aRSS Moldoveneti reglementeaz att raporturile patrimoniale ipersonale nepatrimoniale, prevzute de Baze, ct i cele neprevzute de


20/266

ele.Legislaia civil a Uniunii RSS reglementeaz, n conformitate cu

Bazele legislaiei civile a Uniunii RSS i a republicilor unionale,raporturile dintre organizaiile socialiste din domeniul livrrilor deproducie i al construciilor capitale, raporturile din domeniulachiziiilor de stat de produse agricole de la colhozuri, sovhozuri ialte gospodrii, raporturile organizaiilor de transport feroviar,maritim, fluvial, aerian, prin conducte, de telecomunicaii i aleinstituiilor de credit cu clientela i raporturile lor unele cu altele,raporturile din domeniul asigurrilor de stat, raporturile care iaunatere n legtur cu descoperirile, inveniile, propunerile deraionalizare, prototipurile industriale i n legtur cu alterealizri ale tiinii i tehnicii, precum i alte raporturi, a crorreglementare, este dat de Constituia Uniunii RSS, de Bazelelegislaiei civile a Uniunii RSS i a republicilor unionale i alte actelegislative ale Uniunii RSS n competena Uniunii RSS. n ceia ceprivete aceste raporturi legislaia RSS Moldoveneti soluioneazchestiunile, date n competena RSS Moldoveneti de legislaia UniuniiRSS.[Partea 2 art.3 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Raporturile privind comerul exterior i alte feluri de activitateeconomic extern snt determinate de legislaia special a Uniunii RSS,care reglementeaz comerul exterior i alte feluri de activitateeconomic extern, i de legislaia civil general a Uniunii RSS i aRSS Moldoveneti.[Partea 3 art.3 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 4. Temeiurile naterii drepturilor i obligaiilor civileDrepturile i obligaiile civile iau natere din temeiurile,

prevzute de legislaia Uniaunii RSS i a RSS Moldoveneti, precum idin actele cetenilor i organizaiilor, care, dei nu snt prevzutede lege, genereaz, n virtutea principiilor generale i sensuluilegislaiei civile, drepturi i obligaii civile.

n conformitate cu aceasta, drepturile i obligaiile civile iaunatere:1) din conveniile prevzute de lege, precum i din conveniile,

care, dei neprevzute de lege, nu snt contrare ei;2) din acte administrative, inclusiv cele de planificare - pentru

organizaiile de stat, cooperatiste i alte organizaii obteti;3) ca urmare a unor descoperiri, invenii, propuneri de

raionalizare, a crerii de opere tiinifice, literare i de art;4) ca urmare a cauzrii de daune unei alte persoane, precum i ca

urmare a dobndirii sau reinerii unor bunuri, fr just temei, npaguba unei alte persoane;

5) ca urmare a unor acte ale cetenilor i organizaiilor;6) ca urmare a unor evenimente, de care legea leag survenirea unor

efecte juridice civile.

Articolul 5. Exercitarea drepturilor civile indeplinirea obligaiilor

Drepturile civile snt ocrotite de lege, cu excepia cazurilor, cndsnt exercitate contrar menirii, pe care o au n societatea socialistn perioada construirii comunismului.

n timpul exercitrii drepturilor i ndeplinirii obligaiilorcetenii i organizaiile trebuie s respecte legile, regulileconvenuirii socialiste i principiile morale ale societii careconstruiete comunismul.

Articolul 6. Aprarea drepturilor civileAprarea drepturilor civile se nfptuiete, potrivit regulilor

stabilite de instana judectoreasc competent sau arbitrii alei: prinrecunoaterea acestor drepturi; prin restabilirea situaiei existentenainte de nclcarea dreptului i prin curmarea actelor care ncalc un


21/266

drept; prin obligarea persoanei respective de a executa obligaia nnatur; prin ncetarea sau modificarea raportului juridic; prinobligarea persoanei, care a nclcat un drept, de a plti daunelecauzate, iar n cazurile prevzute de lege sau contract - clauza penal(amenda, penalitile de ntrziere), precum i prin alte mijloaceprevzute de lege.[Alin.1 art.6 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Aprarea drepturilor civile, n cazurile i n formele stabilite delegislaia Uniunii RSS i RSS Moldoveneti, se nfptuiete, de asemeneade organizaiile sindicale i de alte organizaii obteti.[Alin.2 art.6 modificat prin Legea nr.141-XIII din 07.06.94]

n cazurile special prevzute de lege aprarea drepturilor civile senfptuiete pe cale administrativ.

Pn la intentarea aciunii, ce izvorte din raporturile dintreorganizaii, urmeaz s fie prezentat n mod obligator pretenia.Excepia la aceast regul se stabilete prin legislaia Uniunii RSS.[Partea 4 art.6 introdus prin Ucazul din 23.05.74]

Articolul 7. Aprarea onoarei i demnitiiOrice persoan fizic sau juridic este n drept s cear prin

judecat dezminirea informaiilor care lezeaz onoarea i demnitateaei, dac cel care a rspndit asemenea informaii nu dovedete c elecorespund realitii.

n cazul n care asemenea informaii au fost rspndite prinintermediul unui mijloc de informare n mas, instana de judecatoblig redacia acestuia s publice, n termen de 15 zile de la dataintrrii n vigoare a hotrrii instanei de judecat, o dezminire laaceeai rubric, pe aceeai pagin, n acelai program sau ciclu deemisiuni.

n cazul n care astfel de informaii snt expuse ntr-un documentemis de o instituie, instana de judecat oblig instituia respectivs nlocuiasc acest document.[Art.7 n redacia Legii nr.564-XIV din 29.07.99]

[Art.7 n redacia Legii nr.71 din 22.04.94][Art.7 n redacia Legii nr.639 din 10.07.91][Partea 2 art.7 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 7/1. Repararea prejudiciului moralPrejudiciul moral, cauzat unei persoane n urma rspndirii unor

informaii care nu corespund realitii i care lezeaz onoarea idemnitatea acesteia, se repar n folosul reclamantului de ctrepersoana fizic sau juridic care a rspndit aceste informaii.

Mrimea compensaiei se stabilete de ctre instana de judecat, nfiecare caz aparte, de la aptezeci i cinci pn la dou sute desalarii minime, n cazul n care informaiile au fost rspndite de opersoan juridic, i de la zece pn la o sut de salarii minime, ncazul n care acestea au fost rspndite de o persoan fizic.

Publicarea operativ a scuzelor sau a dezminirilor pentruinformaia specificat la alineatul 1 al prezentului articol, pn lapronunarea hotrrii instanei de judecat, constituie temei pentrumicorarea mrimii compensaiei sau pentru exonerarea de plat a ei.[Art.7/1 n redacia Legii nr.564-XIV din 29.07.99][Alin.2 art.7/1 modificat prin Legea nr.71 din 22.04.94][Art.7/1 introdus prin Legea nr.639 din 10.07.91]

Articolul 8. Aplicarea n RSS Moldoveneasc a legislaieicivile a altor republici unionale

Legislaia civil a altor republici unionale se aplic n RSSMoldoveneasc, precum urmeaz:

1) n raporturile, izvorte din dreptul de proprietate, se apliclegea locului de aflare a bunurilor;

2) n materie de convenii, capacitatea de folosin i capacitateade exerciiu se stabilesc dup legea locului de ncheiere a conveniei;

3) n ce privete forma conveniilor se aplic legea locului de


22/266

ncheiere a lor; aceast lege se aplic i la obligaiile care se nascdin convenie, dac legea sau nvoiala prilor nu prevede altfel;

4) n obligaiile ce iau natere din cauzarea unei daune se apliclegea locului de judecare a litigiului, iar la cererea prii vtmate -legea locului de cauzare a daunei;

5) n domeniul raporturilor succesorale se aplic legea locului undes-a deschis succesiunea;

6) chestiunile privind prescripia se soluioneaz pe baza legiirepublicii unionale, a crei legislaie reglementeaz raportulrespectiv.

CAPITOLUL AL DOILEAPERSOANELE

A. CETENII

Articolul 9. Capacitatea de folosin a cetenilorCapacitatea de a avea drepturi i obligaii civile (capacitatea

civil de folosin) este recunoscut n mod egal tuturor cetenilorRSS Moldoveneti i ai celorlalte republici unionale.

Capacitatea de folosin ncepe de la naterea ceteanului inceteaz odat cu moartea acestuia.

Articolul 10. Coninutul capacitii de folosin a cetenilorn conformitate cu legea, cetenii pot avea bunuri n proprietate

personal, pot avea dreptul de folosin asupra locuinelor i altorbunuri, pot moteni i testa bunuri, i pot alege ocupaia idomiciliul, pot avea drepturi de autor asupra operelor tiinifice,literare i de art, asupra descoperirilor, propunerilor deraionalizare, prototipurilor industriale, precum i alte drepturipatrimoniale i personale nepatrimoniale.[Art.10 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 11. Capacitatea de exerciiu a cetenilorCapacitatea deplin a ceteanului de a dobndi prin actele sale

drepturi civile i de a-i asuma obligaii civile (capacitatea civil deexerciiu) ia natere din momentul majoratului, adic din momentulmplinirii vrstei de optsprezece ani.

Dac legea admite ncheierea cstoriei nainte de mplinireavrstei de optsprezece ani, ceteanul, care n-a mplinit vrsta deoptsprezece ani, dobndete capacitatea deplin de exerciiu dinmomentul ncheierii cstoriei.

Articolul 12. Inadmisibilitatea limitrii capacitii de folosini capacitii de exerciiu a cetenilor

Nimeni nu poate fi limitat n capacitatea de folosin sau ncapacitatea de exerciiu dect n cazurile i n modul prevzut de lege.

Conveniile, care au drept scop limitarea capacitii de folosin

sau a capacitii de exerciiu, snt nule.

Articolul 13. Capacitatea de exerciiu a minorilor ntrecincisprezece i optsprezece ani

Minorii ntre cincisprezece i optsprezece ani ncheie convenii cuconsimmntul prinilor, nfietorilor sau curatorilor.

Ei au, ns, dreptul de a dispune singuri de salariul (ctigul) saude stipendia lor, de a exercuta drepturile de autor i de inventatorasupra operelor, inveniilor, propunerilor de raionalizare iprototipurilor industriale i descoperirilor lor, precum i de a ncheiamici convenii ce in de viaa de toate zilele.[Partea 2 art.13 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Dac are motive suficiente, organul de tutel i curatel poate dinproprie iniiativ ori la cererea prinilor, nfietorilor, curatorilor,organizaiilor obteti sau a altor persoane interesate s-l limiteze peminorul ntre cinsprezece i optsprezece ani n dreptul de a dispune


23/266

singur de salariul (ctigul) su ori de stipendia sa sau s-l lipseascde acest drept.

Dreptul minorilor ntre cinsprezece i optsprezece ani de a facedepuneri la instituiile de credit i de a dispune de ele estereglementat de legislaia Uniunii RSS.

Articolul 14. Capacitatea de exerciiu a minorilor, care n-aumplinit vrsta de cinsprezece ani

Pentru minorii, care n-au mplinit vrsta de cincisprezece ani,conveniile le ncheie n numele lor prinii, nfietorii sau tutorii.

Minorii, care n-au mplinit vrsta de cincisprezece ani, au dreptuls ncheie singuri mici convenii ce in de viaa de toate zilele.

Dreptul minorilor, care n-au mplinit vrsta de cincisprezece ani,de a face depuneri la instituiile de credit i de a dispune de ele estereglementat de legislaia Uniunii RSS.

Articolul 15. Limitarea capacitii de exerciiu a cetenilor,care abuzeaz de buturi spirtoase sau desubstane narcotice

Persoana, care n urma abuzului de buturi spirtoase sau desubstane narcotice creaz familiei sale o situaie material grea,

poate fi limitat de instana judectoreasc n capacitatea de exerciiui asupra ei se instituie o curatel.[Alin.1 art.15 n redacia Ucazului nr.616-XI din 29.11.85]

Aceast persoan nu poate s ncheie convenii, prin care s dispunde bunuri, precum i s primesc salariu, pensie sau alte feluri devenituri i s dispun de ele dect cu consimmntul curatorului, cuexcepia micilor convenii, ce in de viaa de toate zilele.[Alin.2 art.15 n redacia Ucazului nr.616-XI din 29.11.85]

Dac ceteanul nceteaz s abuzeze de buturi spirtoase sau desubstane narcotice, instana anuleaz limitarea capacitii deexerciiu. Pe baza hotrrii instanei judectoreti curatela instituit

se desfiineaz.

Articolul 16. Lipsirea ceteanului de capacitatea de exerciiuCeteanul, care din cauza alienaiei mintale sau debilitii

mintale nu este n stare s neleag nsemntatea actelor sale sau sle dirijeze, poate fi declarat incapabil de ctre instanajudectoreasc n modul prevzut de Codul de procedur civil al RSSMoldoveneti. n acest caz se instituie o tutel.

n numele persoanei, care se afl n stare de alienaie mintal saudebilitate mintal i care a fost declarat incapabil, conveniile lencheie tutorele ei.

Dac ceteanul declarat incapabil s-a nsntoit sau dac stareasntii sale s-a mbuntit simitor, instana judectoreasc l

declar capabil. Pe baza hotrrii instanei judectoreti, tutelainstituit se desfiineaz.

Articolul 17. DomiciliulDomiciliul este locul, unde un cetean i are locuina sa

statornic sau principal.Minorii, care n-au mplinit vrsta de cincisprezece ani, sau

cetenii, aflai sub tutel, i au domiciliul la prinii, lanfietorii sau tutorii lor.

Articolul 18. Declararea absenei fr vesteUn cetean poate fi declarat pe cale judectoreasc absent fr

veste, dac n curs de un an la domiciliul su permanent nu s-au primittiri despre locul unde se afl.

Dac nu este cu putin de a se stabili data primirii ultimelortiri despre ceteanul absent, nceputul absenei fr veste seconsider prima zi a lunii ce urmeaz aceleia, n care au fost primite


24/266

ultimele tiri despre el, iar dac nu se va putea stabili aceast lun -ziua de nti ianuarie a anului urmtor.

Procedura declarrii absenei fr veste a unui cetean estestabilit de capitolul 28 al Codului de procedur civil al RSSMoldoveneti.

Articolul 19. Protecia bunurilor celui absent fr vesteAsupra bunurilor ceteanului declarat absent fr veste se

instituie pe baza unei hotrri a instanei judectoreti, o tutel. Dinaceste bunuri se acord mijloace de ntreinere celor, pe care absentulera obligat dup lege s-i ntrein i se pltesc datoriile pentrualte obligaii ale lui.

La cererea persoanelor interesate organul de tutel i curatelpoate numi un tutore pentru protecia bunurilor ceteanului absent,precum i pentru administrarea bunurilor lui, chiar i nainte deexpiratea unui an de la data primirii ultimelor tiri despre locul undese afl el.

Articolul 20. Anularea hotrrii de declarare a absenei frveste a unui cetean

Dac ceteanul declarat absent fr veste se prezint sau dac snt

tiri despre locul unde se afl, instana anuleaz hotrrea dedeclarare a absenei fr veste. Pe baza hotrrii instanei tutelabunurilor acestui cetean se desfiineaz.

Articolul 21. Declararea morii unui ceteanUn cetean poate fi declarat mort pe cale judectoreasc, dac la

domiciliul su permanent n curs de trei ani lipsesc tiri despre loculunde se afl, iar dac el a disprut fr veste n mprejurri ceprezentau o primejdie de moarte sau care dau temei a presupune, c amurit n urma unui anumit accident, - n curs de ase luni.

Militarul sau un alt cetean, disprut fr veste n legtur cuoperaii de rzboi, poate fi declarat mort pe cale judectoreasc numaidup ce au trecut doi ani din ziua terminrii operaiilor de rzboi.

Drept dat a morii ceteanului declarat mort este socotit ziua,n care hotrrea instanei de declarare a morii a rmas definitiv.Dac un cetean, disprut fr veste n mprejurri ce prezentau oprimejdie de moarte sau care dau temei a presupune, c a murit n urmaunui anumit accident, a fost declarat mort, instana poate s declare cadat a morii acestui cetean ziua morii lui prezumate.

Procedura declarrii morii unui cetean este prevzut decapitolul 28 al Codului de procedur civil al RSS Moldoveneti.

Articolul 22. Efectele prezentrii ceteanului declarat mortDac ceteanul declarat mort se prezint ori snt tiri despre

locul unde se afl el, instana judectoreasc anuleaz hotrrearespectiv.

Indiferent de timpul prezentrii sale, ceteanul poate cereoricrei persoane restituirea bunurilor care s-au pstrat i care autrecut cu titlu gratuit la aceast persoan, dup ce ceteanul a fostdeclarat mort.

Persoanele, la care bunurile ceteanului declarat mort au trecut pebaza unor convenii cu titlu oneros, snt datoare s restituie acestebunuri, iar n lips de bunuri s plteasc valoarea lor n bani, dacse va face dovad, c atunci, cnd le-au dobndit, aceste persoane tiauc ceteanul declarat mort este n via.

Dac bunurile ceteanului declarat mort au trecut pe baza dreptuluide succesiune la stat i au fost vndute, dup anularea hotrrii dedeclarare a morii ceteanului i se restituie suma, realizat de peurma vnzrii bunurilor.

B. PERSOANELE JURIDICE

Articolul 23. Noiunea de persoan juridic


25/266

Snt recunoscute ca persoane juridice organizaiile, care dispun deun patrimoniu distinct, pot dobndi n numele propriu drepturipatrimoniale i drepturi personale nepatrimoniale i pot s-i asumeobligaii,s figureze ca reclamani i pri n instan judectoreasccompetent i n faa arbitrilor alei.[Art.23 modificat prin Legea nr.1322 din 25.09.97]

Articolul 24. Categoriile de persoane juridice

Persoane juridice pot fi organizaiile care au drept scop de baz alactivitii lor obinerea de profit (organizaii comerciale) sau care nuau drept scop principal obinerea de profit i nu distribuie profitulobinut ntre participani (organizaii necomerciale).

Persoanele juridice care snt organizaii comerciale pot ficonstituite n form de cooperative de producie, societi curspundere limitat, societi pe aciuni, ntreprinderi de stat imunicipale.

Persoanele juridice care snt organizaii necomerciale pot ficonstituite n form de cooperative de consum, asociaii obteti ireligioase, fundaii, societi, uniuni, n alte forme prevzute delegislaie.

Organizaiile necomerciale pot exercita activitate de ntreprinztor

numai n cazurile prevzute de statutele lor.[Art.24 n redacia Legii nr.1187-XIV din 27.07.2000][Partea 7 art.24 completat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 25. nfiinarea persoanei juridicePersoanele juridice se nfiineaz n modul stabilit de legislaia

Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti, iar organizaiile obteti, al crormod de nfiinare nu e reglementat de lege, - n modul prevzut destatutele (regulamentele) lor.

Articolul 26. Denumirea persoanei juridicePersoana juridic i are denumirea ei.Drepturile i obligaiile organizaiilor economice, legate de

folosirea denumirii firmei, a mrcii fabricii i a semnelor de mrfuri,se determin de legislaia Uniunii RSS.

Articolul 27. Sediul persoanei juridiceSediul persoanei juridice este sediul organului su permanent.

Articolul 28. Statutul (regulamentul) persoanei juridicePersoana juridic funcioneaz pe baz de statut (regulament).Instituiile i alte organizaii de stat, finanate din bugetul de

stat, iar n cazurile prevzute de legislaia Uniunii RSS i a RSSMoldoveneti i alte organizaii pot funciona pe baza regulamentuluigeneral privind organizaiile de categoria respectiv.

Articolul 29. Capacitatea de folosin a persoanei juridicePersoana juridic are capacitatea civil de folosin potrivit

scopului activitii ei.Capacitatea de folosin a persoanei juridice ia natere n momentul

aprobrii statutului sau regulamentului ei, iar n cazurile, cndurmeaz s funcioneze pe baza regulamentului general privindorganizaiile de categoria respectiv, - din momentul publicrii dectre organul competent a hotrrii de nfiinare a ei. Dac statutulurmeaz s fie nregistrat, capacitatea de folosin a persoaneijuridice ia natere din momentul nregistrrii.

Articolul 30. Organele persoanei juridicePersoana juridic dobndete drepturi civile i i asum obligaii

civile prin organele sale, care acioneaz n limitele drepturilor

prevzute prin lege sau statut (regulament).Procedura numirii sau alegerii organelor persoanei juridice se

stabilete prin lege, statut (regulament).


26/266

Articolul 31. Filialele i reprezentanele persoanei juridicePersoana juridic poate s deschid filiale i reprezentane

potrivit prevederilor legislaiei Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti.Conductorul filialei sau reprezentanei acioneaz pe baza unei

procuri, primite de la persoana juridic respectiv.

Articolul 32. Rspunderea persoanei juridice pentru obligaiile salePersoana juridic rspunde n virtutea obligaiilor sale cu bunurile

ce-i aparin (ce i s-au atribuit) i care, potrivit legislaiei UniuniiRSS i prezentului Cod (articolele 95,98, 101) pot fi urmrite.[Art.32 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 33. Delimitarea rspunderii statului i aorganizaiilor de stat

Statul nu rspunde pentru obligaiile organizaiilor de stat, caresnt persoane juridice, iar aceste organizaii nu rspund pentruobligaiile statului.

Condiiile i modalitatea de alocare a mijloacelor pentru acoperireadatoriei instituiilor i a altor organizaii de stat, finanate dinbugetul de stat,dac aceasta datorie nu poate fi acoperit din fondurile

prevzute n planul lor financiar, se stabilesc de legislaia UniuniiRSS i a RSS Moldoveneti.

Articolul 34. Delimitarea rspunderii organizaiei de stat i antreprinderii subordonate ei, a organizaieicooperatiste sau a unei alte organizaiiobteti i a ntreprinderii ei

Ogranizaia de stat nu rspunde pentru obligaiile ntreprinderiisubordonate ei, care este persoan juridic, iar aceast ntreprinderenu rspunde pentru obligaiile organizaiei, creia i este subordonat.

Organizaia cooperatist sau o alt organizaie obteasc nurspunde pentru obligaiile ntreprinderii ei, care este persoanjuridic, iar aceast ntreprindere nu rspunde pentru obligaiile

organizaiei artate mai sus.Excepii de la aceste reguli se admit n cazurile prevzute de

legislaia Uniunii RSS i a RSS Moldoveneti.

Articolul 35. Delimitarea rspun derii uniunii cooperatiste i aorganizaiilor cooperatiste ce fac parte din ea

Uniunea cooperatist nu rspunde pentru obligaiile organizaiilorcooperatiste ce fac parte dintr-nsa, dup cum nici acestea din urm nurspund pentru obligaiile uniun cooperatiste, din care fac parte,dac rspunderea nu este prevzut de lege sau statut.

Articolul 36. Delimitarea rspunderii organizaiei cooperatistei a unei alte organizaii obteti i a membrilor ei

Organizaia cooperatist sau o alt organizaie obteasc nurspunde pentru obligaiile membrilor si.

Membrii organizaiei cooperatiste sau a unei alte organizaiiobteti nu rspund pentru obligaiile ei, dac pentru anumite categoriide organizaii cooperatiste legea sau statutul lor nu prevede altfel.

Partea social a unui membru al organizaiei cooperatiste nu poatefi urmrit, cu excepia cazurilor, cnd debitorul iese din componenaorganizaiei cooperatiste.

Articolul 37. Delimitarea rspunderii organizaiei intercolhoznice,de stat-colhoznice sau a unei alte organizaii destat-cooperatiste i a participanilor ei

Organizaiile intercolhoznice, de stat-colhoznice i alte

organizaii de stat-cooperatiste nu rspund pentru obligaiileparticipanilor lor.Colhozurile participante la o organizaie intercolhoznic, precum i

participanii la o organizaie de stat-colhoznic sau alt organizaie


27/266

de stat-cooperatist nu rspund pentru obligaiile acesteia. Pierderileorganizaiei pot fi mprite ntre participanii ei n conformitate custatutul (regulamentul) respectiv.

Articolul 38. ncetarea existenei persoanelor juridicePersoana juridic i nceteaz existena prin lichidare sau

reorganizare (fuziune, divizare sau absorbie).Procedura lichidrii i reorganizrii persoanelor juridice se

stabilete prin legislaia Uniunii RSS i prin hotrrile SovietuluiMinitrilor al RSS Moldoveneti.

Articolul 39. Succesiunea n drepturi la reorganizareapersoanelor juridice

n caz de fuziune sau divizare a persoanelor juridice patrimoniul(drepturile i obligaiile) trece la noile persoane juridice care auluat natere.

Dac o persoan juridic este absorbit de o alt persoan juridic,patrimoniul ei (drepturile i obligaiile) trece la aceasta din urm.

Patrimoniul (drepturile i obligaiile) trece din ziua semnriibilanului de transmitere, dac legea sau hotrrea cu privire lareorganizare nu prevede altfel.

Articolul 40. ncetarea existenei organizaiilor de stat,care snt persoane juridice

O organizaie de stat, care este persoan juridic, i nceteazexistena prin actul organului, care a decis nfiinarea ei.

Articolul 41. ncetarea existenei organizaiilor destat-cooperatiste,a celor cooperatiste i aaltor organizaii obteti, care snt persoane juridice

[Titlul art.41 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Organizaiile cooperatiste, precum i organizaiile de stat-colhoznice i alte organizaii de stat-cooperatiste, care snt persoane

juridice, i nceteaz existena pentru temeiurile prevzute de legesau statutul (regulamentul) respectiv.

Organizaiile obteti, care snt persoane juridice, i nceteazexistena pentru temeiurile prevzute de statutele (regulamentele) lor.

Fuziunea, divizarea i absorbia organizaiilor de stat-colhoznice,a altor organizaii de stat-cooperatiste, cooperatiste i a altororganizaii obteti, care snt persoane juridice, se admit numai pebaza hotrrii adunrilor generale ale membrilor (participanilor) lorsau a adunrilor mputerniciilor.

Articolul 42. Folosirea bunurilor, rmase dup lichidareaorganizaziei de stat-cooperatiste, cooperatistei a altei organizaii obteti

[Titlul art.42 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Bunurile, rmase dup satisfacerea preteniilor tuturor creditorilororganizaiei cooperatiste sau ai unei alte organizaii obtetilichidate, snt folosite, dac legea nu prevede altfel, pentrurestituirea prii sociale i a altor vrsminte ce urmeaz a firestituite. Partea rmas a bunurilor se transmite organizaieicooperatiste sau unei alte organizaii obteti ierarhic superioare, iarn lipsa acesteia - organului de stat respectiv, pentru nevoigeneral-cooperatiste sau obteti.

Bunurile, rmase dup satisfacerea preteniilor tuturor creditorilororganizaiei lichidate - intercolhoznice, de stat-colhoznice sau alteiorganizaii de stat-cooperatiste - se repartizeaz ntre participaniiei, proporional cu vrsmintele lor.

CAPITOLUL AL TREILEACONVENIILE


28/266

Articolul 43. Noiunea de convenie i categoriile conveniilorSe consider convenii actele svrite de ceteni sau organizaii

n scopul de a nate, modifica sau stinge drepturi sau obligaii civile.Conveniile pot fi unilaterale i bilaterale sau multilaterale

(contracte).

Articolul 44. Forma conveniilorConveniile pot fi ncheiate verbal sau n scris (n form simpl

sau notarial).Convenia, pentru care legea nu stabilete o anumit form, se

consider ncheiat i n cazul cnd comportarea persoanei arat vditvoina ei de a ncheia convenia.

Tcerea se consider ca o exprimare a voinei de a ncheia convenian cazurile, prevzute de legislaia Uniunii RSS sau a RSSMoldoveneti.

Articolul 45. Conveniile verbaleConveniile, care se execut chiar la ncheierea lor, pot fi

ncheiate verbal, dac legislaia Uniunii RSS sau a RSS Moldoveneti nuprevede altfel.

Cnd conveniile dintre organizaii sau dintre organizaie i uncetean se ncheie verbal, organizaia, care a pltit valoareamrfurilor sau serviciilor, tebuie s primeasc de la cealalt parte undocument, care s ateste primirea banilor i temeiul primirii lor.

Articolul 46. Conveniile n scrisTrebuie s fie ncheiate n scris:1) conveniile organizaiilor de stat, cooperatiste i ale altor

organizaii obteti ntre ele i cu ceteni, cu excepia conveniilor,artate n articolul 45 al prezentului Cod, i unor categorii deconvenii, pentru care legislaia Uniunii RSS sau a RSS Moldovenetiprevede altfel;

2) conveniile dintre ceteni pe o sum mai mare de o sut de ruble

cu excepia conveniilor artate n articolul 45 din prezentul Cod, ia altor convenii, artate n legislaia Uniunii RSS sau a RSSMoldoveneti;

3) alte convenii ntre ceteni cu privire la care legea cererespectarea formei scrise.

Conveniile n scris trebuie s fie semnate de persoanele care lencheie.

Dac din cauza unui defect fizic, a bolii sau din alte cauzeceteanul nu poate semna cu propria-i mn convenia, atunc, pe bazamputernicirii lui, poate semna convenia un alt cetean. Semnturaacestuia trebuie s fie certificat de organizaia, unde lucreaz saunva ceteanul, care ncheie convenia, ori de organizaia deexploatare a locuinelor de la locul lui de trai, ori de administraia

instituiei curativo-profilactice staionare, unde el se afl latratament, ori de organul notarial sau de ctre persoanele cu funcii derspundere, crora li s-a acordat dreptul de a ncheia acte notariale,artndu-se cauza, n virtutea creia cel care ncheia convenia n-aputut s-o semneze cu propria-i mn.[Partea 3 art.46 modificat prin Ucazul din 05.07.84]

Articolul 47. Efectele nerespectrii formei convenieiNerespectarea formei cerute de lege atrage nulitatea conveniei

numai n cazul cnd acest efect este expres prevzut de lege.Nerespectarea formei conveniilor n domeniul comerului exterior i

a dispoziiilor n ce privete semnarea lor (articolul 599 din prezentulCod) atrage nulitatea conveniei.

Articolul 48. Efectele nerespectrii cerinei de antocmi un simplu nscris

Nerespectarea cerinelor legii privind ntocmirea unui simplu


29/266

nscris decade prile contractante din dreptul, ca, n caz de litijiu,s cear, n dovedirea existenei conveniei, proba cu martori, iar ncazurile, expres prevzute de lege, atrage nulitatea conveniei, cuefectele prevzute de partea a doua a articolului 50 din prezentul Cod.

Articolul 49. Obligativitatea formei notariale iefectele nerespectrii ei

Autentificarea notarial a conveniilor este obligatorie numai ncazurile prevzute de lege. Nerespectarea n aceste cazuri a formeinotariale atrage nulitatea conveniei, cu efectele prevzute de partea adoua a articolului 50 din prezentul Cod.

Dac una din pri a executat n ntregime sau n parte convenia,pentru care se cere autentificarea notarial, iar cealalt parte sesustrage de la perfectarea notarial a acesteia, instana are dreptul,la cererea prii care a executat convenia, s-o declare valabil, dacea nu conine nimic contrar legii. n cazul acesta nu se cereperfectarea notarial ulterioar a conveniei.

Articolul 50. Nulitatea conveniei, care nu corespundeprevederilor legii

Este nul convenia care nu corespunde prevederilor legii, inclusiv

convenia care lezeaz drepturile personale sau patrimoniale aleminorilor.[Partea 1 art.50 n redacia Legii nr.391-XII din 05.12.90]

n cazul unei convenii nule fiecare parte este obligat srestituie celeilalte pri tot ce a primit n baza conveniei, iar cndnu este posibil de a restitui n natur cele primite, urmeaz splteasc valoarea lor n bani, dac legea nu prevede alte efecte alenulitii conveniei.

Articolul 51. Nulitatea conveniei ncheiate cu un scopcontrar intereselor statutului i societii

n cazul cnd convenia a fost ncheiat cu un scop vdit contrar

intereselor statului socialist i ale societii i ambele pri auacionat cu rea credin, dac convenia a fost executat de ambelepri, - tot ce au primit ele n baza acesteia se va face venit la stat;dac ns convenia a fost executat de o singur parte, se urmrete ise face venit la stat tot ce a primit cealalt parte i tot ce urma sdeie primei pri n schimbul celor primite; n caz dac numai una dinpri a acionat cu rea credin, tot ce a primit ea n baza convenieitrebuie s fie restituit celeilalte pri, iar cele primite de aceastadin urm sau ceia ce i se cuvenea n schimbul celor executate seurmresc i se fac venit la stat.

Articolul 52. Nulitatea conveniilor persoanei juridice,care contravin scopurilor ei

Convenia ncheiat de o persoan juridic contrar scopurilorprevzute de statutul sau de regulamentul ei sau n regulamentul generalprivind organizaiile de categoria respectiv este nul.

Fa de aceste convenii se aplic, respectiv, regulile, prevzutede partea a doua al articolului 50 sau de articolul 51 din prezentulCod.

Articolul 53. Nulitatea conveniei ncheiate de un minorcare n-a mplinit vrsta de cincisprezece ani

Convenia ncheiat de un minor care n-a mplinit vrsta decincisprezece ani, cu excepia conveniilor prevzute de partea a douai partea a treia ale articolului 14 din prezentul Cod, este nul.

Fiecare din prile care a participat la o asemenea convenie este

obligat s restituie celeilalte pri, n natur, tot ce a primit nbaza conveniei,iar n cazul, cnd aceasta nu este posibil, s plteascn bani valoarea celor primite.

Partea care are capacitatea de exerciiu este obligat, pe lng


30/266

aceasta, s restituie celeilalte pri cheltuielile fcute de aceasta,s-i compenseze daunele suferite prin pierderea sau deteriorareabunurilor, dac tia sau trebuia s tie, c cealalt parte nu arecapacitate de exerciiu.

Articolul 54. Nulitatea conveniei ncheiate de uncetean declarat incapabil

Convenia ncheiat de un cetean, care din cauza alienaieimintale sau debilitii mintale a fost declarat incapabil, este nul.Fa de asemenea convenii se aplic regulile, prevzute de articolul 53din prezentul Cod.

Articolul 55. Nulitatea conveniei fictive i a conveniei simulateConvenia ncheiat numai de form, fr intenia de a produce

efecte juridice (convenie fictiv), este nul.Dac o convenie a fost ncheiat cu scopul de a ascunde o alt

convenie (convenie simulat), ce aplic prevederile referitoare laconvenia, pe care prile intenionau ntr-adevr s-o ncheie.

Articolul 56. Nulitatea conveniei ncheiate de un minorntre cincisprezece i optsprezece ani

Convenia ncheiat de un minor ntre cincisprezece i optsprezeceani fr consimmntul prinilor (nfietorilor) sau al curatoruluipoate fi declarat nul de ctre instana judectoreasc n urma uneiaciuni a prinilor (nfietorilor) sau a curatorului.

Dac o asemenea convenie a fost declarat nul, se aplicdispoziiile prevzute de articolul 53 din prezentul Cod.

Dispoziiile acestui articol nu se extind asupra conveniilorncheiate de minori ntre cincisprezece i optsprezece ani nconformitate cu partea a doua i partea a patra ale articolului 13 dinprezentul Cod.

Articolul 57. Nulitatea conveniei ncheiate de un cetean cucapacitate de exerciiu restrns din cauza abuzului

de buturi spirtoase sau de substane narcoticeDac un cetean, avnd capacitatea de exerciiu restrns din cauza

abuzului de buturi spirtoase sau de substane narcotice, ncheie oconvenie, prin care dispune de bunurile sale, fr consimmntulcuratorului, aceast convenie poate fi declarat nul de instan nurma unei aciuni a curatorului.

n cazurile cnd o asemenea convenie a fost declarat nul, seaplic dispoziiile prevzute de partea a doua a articolului 53 dinprezentul Cod.

Dispoziiile articolului de fa nu se aplic conveniilor prevzutede partea a doua a articolului 15 din prezentul Cod.

Articolul 58. Nulitatea conveniei ncheiate de un cetean, care nu

este n stare s neleag nsemntatea faptelor saleConvenia ncheiat de un cetean care, dei are capacitatea de

exerciiu, se afl n momentul ncheierii ei ntr-o stare ce nu-ipermite s neleag nsemntatea faptelor sale sau s le dirijeze,poate fi declarat nul de ctre instana judectoreasc n urma uneiaciuni a acestui cetean.

Dac o asemenea convenie a fost declarat nul, fiecare parte esteobligat se restituie celeilalte pri, n natur, tot ce a primit nbaza conveniei, iar n cazul, cnd aceasta nu este posibil, - splteasc n bani valoarea celor primite.

Dac n momentul ncheierii conveniei partea nu putea s neleagnsemntatea faptelor sale sau s le dirijeze, cealalt parte esteobligat s-i restituie cheltuielile fcute de ea, s-i repare daunele

suferite prin pierderea sau deteriorarea bunurilor, dac tia sautrebuia s tie despre aceast stare a ceteanului, care a ncheiat cudnsa convenia.


31/266

Articolul 59. Nulitatea conveniei ncheiate datorit unei eroriConvenia ncheiat datorit unei erori, care are o nsemntate

esenial, poate fi declarat nul n urma unei aciuni fcute de ctrepartea care a acionat sub nrurirea erorii.

Dac o asemenea convenie a fost declarat nul, fiecare parte esteobligat s restituie celeilalte pri, n natur, tot ce a primit nbaza conveniei, iar n cazul, cnd aceasta nu este posibil, - splteasc n bani valoarea celor primite. Pe lng aceasta, partea, nurma aciunii creia convenia a fost declarat nul, are dreptul scear celeilalte pri restituirea cheltuielilor i repararea daunelorn legtur cu perderea sau deteriorarea bunurilor sale, dac va dovedi,c eroarea a provenit din culpa celeilalte pri; dac, ns, aceasta nuse va dovedi, partea, n urma aciunii creia convenia a fost declaratnul, este obligat s restituie celeilalte pri cheltuielile fcute,precum i s-i repare daunele suferite n legtur cu pierderea saudeteriorarea bunurilor.

Articolul 60. Nulitatea conveniei ncheiate prin nelciune,violen, ameninare, n urma unei nvoieli dolosiventre reprezentantul unei pri i cealalt parte saun urma unui concurs de mprejurri grele

Convenia ncheiat prin nelciune, violen, amenunare, n urmaunei nvoeli dolosive ntre reprezentantul unei pri i cealalt parte,precum i convenia, pe care ceteanul a fost nevoit s-o ncheie dincauza unui concurs de mprejurri grele, n condiii extrem deneavantajoase pentru el, poate fi declarat nul n urma aciunii priivtmate, sau n urma aciunii organizaiei de stat, cooperatiste sau aunei alte organizaii obteti.

Dac convenia a fost declarat nul pentru unul din temeiurileartate mai sus, prii vtmate i se restituie, n natur, de ctrecealalt parte, tot ce a primit n baza conveniei, iar n cazul, cndaceasta nu este posibil, i se pltete n bani valoarea celor primite.Bunurile primite n baza conveniei de ctre partea vtmat de lacealalt parte, precum i ceia ce ea avea s primeasc n compensarea

celor predate celeilalte pri se fac venit la stat.Dac nu exist posibilitatea de a preda statului bunurile n natur,

se urmrete valoarea lor n bani.Pe lng aceasta, prii vtmate i se restituie de ctre cealalt

parte cheltuielile i i se repar daunele n legtur cu pierderea saudeteriorarea bunurilor.

Articolul 61. Momentul din care convenia este considerat nulConvenia declarat nul se consider nul din momentul ncheierii

ei. Dac ns din coninutul conveniei rezult, c ea poate fi ncetatnumai pe viitor, convenia declarat nul nu va produce efecte pentruviitor.

Articolul 62. Efectele nulitii unei pri din convenieNulitatea unei pri din convenie nu atrage nulitatea celorlalte

pri ale ei, dac se poate presupune, c convenia ar fi fost ncheiatchiar dac n-ar fi cuprins partea nul a ei.

Articolul 63. Conveniile ncheiate sub condiieConvenia este ncheiat sub condiie suspensiv, dac prile

stipuleaz naterea unor drepturi i obligaii n dependen de uneveniment, despre care nu se tie, dac se va produce sau nu.

Convenia este considerat ncheiat sub condiie rezolutorie, dacprile stipuleaz ncetarea unor drepturi i obligaii n dependen deun eveniment, despre care nu se tie, dac se va produce sau nu.

Dac partea, creia ndeplinirea condiiei nu-i este convenabil, a

mpedicat cu rea credin realizarea acesteia, condiia este consideratca ndeplinit.

Dac partea, creia ndeplinirea condiiei i este convinabil, acontribuit cu rea credin la realizarea acesteia, condiia este


32/266

considerat ca nendeplinit.

CAPITOLUL AL PATRULEAREPREZENTAREA I PROCURA

Articolul 64. ReprezentareaConvenia, ncheiat de o persoan (reprezentant) n numele unei

alte persoane (reprezentat) n virtutea unei mputerniciri, bazate pe oprocur, lege sau act administrativ, creaz n mod nemijlocit, modificsau face s nceteze drepturile i obligaiile civile ale celuireprezentat.

mputernicirea poate s rezulte de asemenea din mprejurrile, ncare acioneaz reprezentantul (vnztor n comerul cu amnuntul,casier .a.m.d.).

Reprezentantul nu poate s ncheie convenii n numelereprezentantului nici cu el personal, nici cu o alt persoan, al creireprezentant este tot el.

Nu se admite ncheierea prin reprezentant a unei convenii, careprin caracteru

Cod Civil RM

Documents

Transcript of Cod Civil RM