Ce sentMqnite Pinqnnide?

de Dorothy 9i Thomas Hoobler

Ilustragii de Jerry Hoare

Traducere din engle zd.de Camelia Ghioc

laPANDOTA

IUI

Editori:Magdalena MirculescuVasile Dem. ZamffrescuSilviu Dragomir

Fondator:Ion Mirculescu, 1994

Redactor:Domnica Drumea

Director productie :

Cristian Claudiu Coban

Dtp:Mihaela Gavriloiu

Corecturi:Citilina ChiricheqRoxana Nacu

Descrierea CIP a Bibliotecii Na$onale a RomlniciCe sunt marilepiramide? / text: Dorotlygi Thomas Hoobler;

iL dcJcrry Hoarc. - Bucurcgti: Pandora Publishing,2016rsBN rT8-606.8780-90-0

I. Hoobler, Dorothy (text)II. Hoobler, Thomas (text)III. Hoare,Jerry (il.)IV. Ghioc, Camdia (trad.)

82t.rll-4=135.1

Tidul original: V[/bere Are tbe Great Pyrarni.dslAutori: Dorottry Hoobler gi Thomas HooblerIlustragii de: Jerry Hoare

Text copyright @ 2015 by Dorothy Hoobler and Thomas HooblerIllustrations copyright @ 2015 byPenguin Random House LLCPrezenta editie s-a publicat prin acord cu Grosset & Dunlap,imprint al Penguin YoungReaders Group, o divizie aPenguin Random House LLCToate drcpturile rezervate indusiv drepnrl de a reproducein totalitate sau paqial sub orice formi.

Copyright @ Pandora Publishing, 2016pentru prczenta edigie

O.P. 16, Ghiful l, C.P. 0490, Bucureqd -

TeLz +4 O2L 300 60 90 ; Eax: +4 0372 25 20 20'W: www.pandoram.ro

ISBN: 978-606-878G90-O

Pandora M facc parte din Gnrpul Edimrial TREI

Cuprins

Unde sunt Marile Piramide?

Darul Nilului 14

Delalutlapiatri ...... 2l

Marile Piramide de la Gitza 30

Construireapiramidelor .....44Viati fbri de moarte 58

Construcqiipentrueternitate ...... 73

Secrete inci nedescoperite

Piramide din alte qinuturi gi epoci ... . .. 95

Cronologii ... ....110

Bibliografie .. .....112

87

Fiicei noastre, Ellen, si ginerelui nostru, Mandar -D.H. & T.H.

Unde suntMarile Piramide?

Marile Piramide egiptene sunt cele mai faimoase

construcqii din lume. Ele se afll in afaraoragului Cairo,

capitala gi cel mai mare orag al Egiptului. Aproape cI

nu existi om care sI nu fi vizut micar o pozl.cu aces-

tea. Piramidele sunt gi unele dintre cele mai mari

construcqii din lume, cele mai studiate ;i cele

maivechi construcgii inci intregi de pe

planeti. invechime, erau una din-

tre cele $apte minuni ale lumii.

CE[.E SAPITE MNNUNN AN.EN.LIMNN ANTNCE

ruRFTI GReCtDtN 5ECOLELE UNU gt DOtLHR.PUTEAU CUAAPARA GHIDURI DE CALATORIE CARE

PREZENIAU LOCURT S,PECTACULOASE, CARE IAER|TAU

vrzrrATE. #pre DNTRE AcEsrEA AU AJUNs sA ReCUNOSCUTE DREPT ceLE q FTe,ilNUNl ALE Lu,tlll.PE LANGA,I{ARILE PIRA/IAIDE, ACESTEA SUNI:

1. GRAD|NLE SUSPENDATE ALE SEAAIRA,T,IIDEI -REGELE IAAPERIULUI BABILONIAN 5.A ?N5URAT CU OFEI,IETE D|NTR-UN TTNUT FOARTE BOGAT lN pr-ANTE grCOPACI,IAR ACESTEIA TI ERA FOARTE DOR DE CASA,

CA sA-tALINE DORUL, REGELE A CONSTRUIT PE

TERASELE PALATULU! NrgTE GRAOIN| SpLEND|DE;

2. TEMPLUL ZEtTEa ARTEIA|S DtN EFE5 - REGELEDrN LyDrA, FAtlAOs PENTRU BOGAI|LE SALE

NEA,IASURATE, A ORDOI{AT CONSTRUIREA ?N EFES (UN

ORA9 DIN ruRCA ACTTIAI..,AO A UNUI SUPERB TEfiPLUINCHTNAT ZerTEJ lAMrOgt gtA LUNtt, ARTErr4ts;

3. STATUIA LUI ZEU5 DIN OLY,IAPIA - ACEASTA SIATUIEMAEN5A ERA ACOPERIA CU F!LDEg, AUR 9I PIETRE

PRETTOASE;

4. ,TTAUSOLEUL DIN I.IALICARI.IAS - UN BOGAT

G|.,VERMTOR DtN rfipERtul PERSAN, ,t AUsOLUs,A CO,UANDAT SA Se COr.fS:rnUnSCA UN CAVOU

so,tiPruos PENTRU EL 9t sofn LUI TN z$A DE AaL

CLTvANTUL "/IIAUSOLEU$

5E FOLOSE$TE PENTRU

ORTCE FEL DE CAVOU DE DIAAENSIUNI ITMRI;

5. COLOSUL DtN RODO5 - CA * CeLeAReZE

FAPTUL ca ltr;EtSeRA ucToRlogl INTR-UN RAZBOI,

OA/UENII DIN RODO5 AU CONSTRUIT IN PORTUL

INSULEI O GIGANTICA 5TATUIE A REGELUI

SOARELUI, l-lELlOS;

6. FARUL DIN ALEXANDRIA -UR,I{AFUL LUI ALEXANDRU CEL

,IAARE A CONSTRUIT UN FAR

uRrAg N PORTUL ORA9ULUI

EGIPTEAN A;E1trNDR!A CA SA

GHIDEZE CORABILE AFLATE PE

,tIEDITERANA-

COLOSUL DIN RODOS

Astizi, toate acele minuni au displrur - cu

exceptia piramidelor.

Piramidele nu au fost construire ca s[ fie locuire

de oameni. Ele erau mormintele faraonilor - con-

ducitorii Egiptului. Faraonii erau legitura dintre

poporul egiptean 9i zeii lor. De fapt, faraonii iryigi erau

consideragizei. Orice doringl a faraonilor era indepli-

niti firl crAcnire de popor. Astfel, cAnd faraonii au

ordonat ca mii de oameni s5. munceasci multi ani in

gir ca si le construiasci mormintele, poporul s-a supus.

In Egipt incl mai existi peste o suri de piramide.

Dar din multe dintre ele n-a mai prea rimas decAt un

morman de dirAmituri. Cele mai mari, trei la numlr,

sunt cunoscute drept ,,Marile Piramide". Cea mai

veche din cele trei a fost construitS. in urm5. cu vreo

4500 de ani.

Vechii egipteni credeau c5. faraonul urma sl trl-iasci dupl moarte intr-o alt[ lume. De aceea era aret

de important s5. ii conserve trupul gi siJ ageze undeva

unde si fie in sigurang f- cum ar fi in interiorul unei terii, mobih gi multe comori.

1/ piramide. Tru-

7, / pul neinsuflesit

.r/ era transtormat

in mumie cu ajuto-

rul unui proces elabo-

rat. Era uscat, conservat gi

infbgurat in fhgii de in, dupl

care era agezat in sarcofag sau

sicriu. Servitorii faraonului puneau

lAngi el tn piramidi alimente, biju-

Faraonii voiau si se asigure cI mormintele lor

nu erau profanate. Astfel, constructorii piramidelor

au ascuns cu mare grijl coridoarele care duceau spre

camera de ingropiciune a faraonului gi au pus capcane

ca si ii opreasci pe cei care ar fi vrut si intre in pira-

mide. Dar chiar si aga, jefuitorii de morminte au reugit

si intre si si fure comorile.,

De-a lungul secolelor, civilizaEia

egipteani a intrat in declin. Dar Marile

Piramide au rimas in picioare. CAnd,

dupi mulEi ani, au sosit in Egipt vizit*tori striini, au fost uluiti de ce au vlzut.

Nimeni nu maivizuse aga ceYa.

in secolul al cincil." i.Hr., in

Egipt a sosit un grec pe nume Herodot. Piramidele

crau deja vechi de mii de ani. Ca mulEi alEii, 9i el s-a

intrebat: ,,Oare cine a construit Piramidele? $i cum?"

Astlzi, oamenii de gtiinEi inci incearcl si glseasci

rlspunsurile la aceste intrebiri. $tim mai multe despre

Bgipt decAt Herodot, dar inci mai existi multe mistere

nedezlegate. Savanglide azifac mereu noi descoperiri,

dar piramidele inci ascund multe secrete.