tr{r. 1

din 27.01,2021

de ai:ordare

Catre: Ministerul Agriculturii, Deatoltarii

Regioniale si lvlediului sh. Constantin Tanase 9,

murr.Chisinau MD-2005,Republica Moldorva

CERERE

autorizirtiei privind importului srofului de soia produs din onganisme

modificate genetic

Zmeu liltefan Vladimir, it/f 34152304, reiesind din solicitarile si necesitatile

izatie privind importul srotului de soia (cod 23040000) din Romdnia,

lJniunea Europe{na care prezinfta un risc pentru sanatatea umana si mediu, sieste in conformitate r;u

legislatia in vigoNre a Mcr,ldova. l\hrfa importata umeaza a fi comercializata produciatorilor de

came din Republica

Tinem sq ca inr Republica Moldova nu se produce srot de soia, dar macuc de soia,

Prin pre4enta, G

pietei nationale, solicita

oarere sunt doua produse

Intru exdluderea

din organisme mpdificate

,Zmeu Stefan Vladimir s-a adresat oficial la compania elxportatoare din Romania, Prutul SA, rcferibr la

prezentarea infoimatiei

lRepublica Moldofta.

origine, modul de producere si riscul srotului de soia exportat catre

Astfel, c0nform primite, compilnia mentionata importa srotul de soia insotit de

certificatul OMG care in confonmitate cu regulamentele intemationale si legislatiar tJniunii Europene

, 20121',347llEU) care sunt emise in baza avizelor pozitivrl de ltutoritatea(2008/933EC, 2A12B2IE

Europeana pentiu Sigu Alimentara ("EFSA') care au constatat cnnform studiiilor stiintificel oa

produsele care cOntin sau sunt fatrdcate din soia krak,cu liniile modificate genetic MICIN 4Fi)-2 (MOhl-

1340-32-6), M0N+89788 ( 1) si MON-87701 (MON 87701-2) sunt la fel rCtl sigur,e ca soiul

nemodificat genetic in ce priveste efectele potentiale asupra sanatatii umane si animale sau

iasupra mediului pi este i sie aiba efecte adverse asupra sanatatii umane sau animale,

Respectilv, GT Stelian Vladimir planifica importul srotului de soia cu liniile modificate

lgenetic MON 4S3-2 321-6), MON-89788 (M0N-89788-1) si MON-87701 (MC|N-8771)1-2) aare

alrs Uniunii Eurcpene si ale Organizatiei pentru Oooperare si Dezvoltareeste aprobat de Statele

Economica ca url produs efeclle adverse asupra sanatatii umane si animale sau asupra rnediului.

GT Zmeu Stefan rietine in proprietate un Depozit privind depozitarea s;i livranla srotului

de soia cu suprAfata de 200 m p, aflat pe adresa s. Roscani, r. Anenii Noi, preoum si camioane

destinate transpdrtarii ia, Inllentionam sa livram srotul de soia catre avicole din RM si rerspectiv se

planifica in urmaforii doi sa importe si sa livreze srot de soia aproximativ o cantitater cle 5 mii tone.

cu rugilmintea sa ne acordati Autorizatia de lmport a Srctului de Soia obtinut

iferite si nu identice.

impedirnente in solutionarea intrebarii de acordare a autori:ratiei, GT

OMG din Romania si Ucraina.

Anexe ld cerere:

1. i de vinzarecumparare nr, 914 din 18.12,2020

2. Copia ide Inregistrare Oficiala pentru Siguranta Alimentelor din 02,09,21119

? a^-.;^!r. vvPlcl

4, Copia

5. GMO

7.@lnia

8,

9. Test

10.

Sanitarr-Veteflnara de Functionare nr. 005f 556VF

i Sanitan-Vetednana de Functionam nr. 00S1SS$fF

. CH0r2050

4+it287",101x MON 89788

MoN 89788

nr. VAM 41 042.N1 A din 05.02.2A21

dn

din

03.09.2019

03.09.2019

Q"rafrgta care ofifrgdCT :IDE VANZARE-CTTMPARARE

Nr. 914 118.12,2020

ART.I.PARTI CONTRACT,PRUTUL SA, cu sedi$l in Ga str'. ltirn lpatescu, nr. l 2, judetul Galati, telefon 0t236/ 4(i0.67 7,fax 02i16/460.616, i Ia Regiishul Comertului Galati sub rr. Jl7l25ll99l, C.,U"I. RO1632862, av6nd contu nr. RO70 RBR 0000 0600 Cr098 8339 deschis la BancaRaiffesen Bank,Ecouomic si dlVAI\ZATO&

si

sucnr$ala rcprezentata prin dna Doina Popliaca, in calitater de DrireotorLaurpntiu in calitate de Director Vanzari. denumita in scurllinuare

GTIIZMEU STEFAI\ ", cu sediul sosial in s.Roscani, jud.Anenii Noi, Reprb.licaOficiurl Regishr.rhri Cornertului sub nr. ____r

conlul nr' I\D24MO2224ASVi11691407100 desclhis laEThl GENERALE, suoursaln REPUBLICA MOL[IO\/A,

reprezentata de Dl./Dnap ZMEU AI,lVLADIMIR, denunita in contintrarc CUMI'AR {:tO.R.

ART.2.OBIECTTJL CONTRA Prin prezentul Vanzatonr,l se obligd s0i vdnclfl, iarCumparatorul sil cumpefe Ie descrise in c,cntinuare in contract, in urmfltoarele c,rndil;iil

ART.3. MAMA: din sioia.

ART.4- CAIITITATEAT 50 tone

ART.S- CALITATEA: confonngenetic

la ,rrptiunea Vanzstorului si lnpnrtul din contract.

A I la prezentul conhact - Fisa tehnica Srot soia nrodlifroata

Prrcdusul trebuie sa fib sa nrn contina daunatori, impuritati toxice, mitrnuri sttaine,

componente sub catantiha.

ART.6- AMBALAJUL:

ART.7. MARCAJUL:

ART. 8-DURATA CONTRACT:la data:11,01,2021.Partile conttactante pot conveniaditional semnat de am$ele parti.

Nu cazul,

Prezentnl contract se inoheie incepanrl cu data de 18.112,2{120 pana

prezentutui contract prin inoheierea, in soris, a unui act

mrirrfii so va face de la sediul Pruhrl SA, din Ga.fati, stmda Anadin bazele Prutul SA. Cunpamtorul este obligat sa pafticipe lacu dr;legatie speciala, fie prin soferul rn[ilocului de trurasport si sa

ART.g-LOCTIL LTVRARII: LIpatescu nt, 12, judetuf Calati

comunice Vanzatonrlui oriceDetenninarea oantioativh va fibuletinr,rl de catrtarirc, i[ cat'e

receptia marfii, fie prin imputerncnntitativa si calitativa descopelita la momentuJl :receptiei.

prirr cantar"ire integmla, Documerntul de atestare a carnttitatjii este

se yol mentiona cantitatea, expdmata in urritati de tnasura

specifice rnarfii. Cantit{tea este

Determinarea calitatii rharfii se

la incatcatea madii in n:ijloacele de hanspot.realiz:a de catre SC Prutul SA, iar parametrii se vor consemna in

marfii. Incarcarea marfii in mijloorll de transport Bchivarleaza cu

I'eheratr, Nr. z, Fl 6,sqcrol \ tel oa/21o,8649,fot' oct/6to.ffi'26$tr. Ano lpatesuq Nt. 12, td o46/46o.gtt' fair oe76/4fu.6r6

buletinrrl de analiza e calitatii

Com. Chis,can'L Stt Iacu S8rat, tel o239.6Sa.7to"Is oz39.65e.6oo

acceptar€a de catre Currlparatol a

ART.IO.EXPEDIERE, Asarcinra Vanzatonrltri. TrgnsportulToata vanzarile se considerareturnare sau rambrrsar€ de laechivrnleaza cu imposibilitatearecepllionate.

ART.I I -TERMEN LIVRAREIde31,,AL2021.In cazul irr care Cumparatotul nugraficultti agt'eat, acesta va platizile cnlendaristice intarziate,Solicitarile pentru livrarEa marfiifax sau cmail, cu minim 48 ore,Nerespectarea gruficului de livracantitriltii de rnatfa cu scadenta de

Vanzatorul va putea int4rzia libine justificate.

AR1'.12-PRE|UL: Preful este de

ambelor p[r[i. Cu toate acestea, isau nu receptioneaza marfa soliagroal,, Vanzatoml poate majoramai sus. Neacceptarca nouluicontrerchrl, fara ca acesta sa

de dauno interese.Rezilierea prezontului contract nncontrerctante,

ART.l3-PLATA: Plata se vade maxim de 24 h (1 zi

Mai nrult, neplata in tetmenulde limita stocurilor si aIn caz: do intarziere a platii condreptul Vanzatorului de a refuzadepoz:itare.

Plata se va putea face si inTVA inclus.Pentrrr obligatii de plata ce sipreze:ntul contraot sau diu alteopreasca livrarile cahe

ART.I4.INVALIDAREA P

Contract nu are nici un efectPrevedelile alineatului prccedont

deterrninat incetarea cofltractului.

fiia{ipiacare ofift{ldillor calitative ale marfii.

RE, TIIANSPORT: Incarcarea in mijloacele de transport este irrgi asigurarea pe parcurs a marfii, sunt in sarcina Cumparatorului.

iar Vanzatorul nu va avea obligatia de a acce.pta cered der

pamilor sau alte persoana. Semnaren documentehlr de livmrerlhri de a contesta ulterior csntitatea sau calitatea mar:fii

de 50 tone srot de soia se vrr livra egalonat, panr:r la datar

licita livrarea marfurilor in cadrul termenului de livr:are conformri de, depozitare de 20 usd/mtfluna, proportional cu nunnarul der

pana ln datn prrduarii intregii cantitati conhuc.tate,

se vor lransmile de catre Cumparato:r Vanzatonrlui in srcris, prinninte dle incarcanr.de catre Cunparator anuleaza obligatia Vanzatorulu:i de l,ivrare aivrare, rlonfomr gpficului, depasita.

marfii doar in cazul in carc intervin evenimente neprcvaarte

l0 usd/to, faru TVA, Preful se poate, modifioa num$i cu acorclul

situatila in care Crrmpamtonrl intazie sa solicite lirrarrm mar'fiiou rnaii rnutrt de 3 zile calendaristict; fata de grafiriul rl,e liwari

pretul, peste costurile de depozitare stabilite la aut, l1 de

de mh:e Crumparator, da Vanzatotului drcptul dlo a' teziliaIi oblig;at la liuarea cantitatii ramase lt veohiul pret sau Ia plata

va ayea nioi un efect asupra obligatiiklr deja scadente inttr: pattiile

in avans, riu otditt de plata, conform fachrrii prcfol'tnfl, in tennen

) de la plimirea facturii proforma pe rnailll la a<lresa

atrurge de drept nelivrarea marfii cornandate.dln clrepturl Vanzatorului de a leprograma Iivtarea in functie

de ptoductie. Coshuile de depozitara se aplica corrcq)unzator.valotii :f'acturii proibrtna sau a receptionarii marfii comarndale da

ivratea daca Cumpanrtorul nu face d,cvada aohitarii crcsturrilor de

in srihratia in care yaloarea mafii nn depaseste 15,00t0 lei, cu

depasit scadenta, respectiv sold existetf fata de \lanzatorr dintracte inr;heiate intre aceleasi parti, dla dreptul Vaturatorului sa

fara sa fi,o necesata o comunicare pr,ealabila verbala sau :scriisa.

: Rezilierea totala sau partiurla a clauzelor pr'czentului

obligatiiilor deja scadente intrc pattii.

sunt {Je nahtm sa inlaturc raspunderea paftii cart, clin viina sa, a

2mn, Nr' n, .8L6, $ #vr 4 tel ozt/2to.8643, I@t'oct/61o,68'26Ana lpraterrcu, Nr. tZ tel oz36/46o,gtr,lw otS6/A6o.6t6L, Chkr:rni. Sat lecn &rxL tel on9,6s2.mo, fstozsq,6sz,6oo

AR]t,I5-FORTAp0r [i lrrr contractaute.obligrfiilor asumatedatorreazfi reciproc insuporrtd efectels5 zile cealalta parteurm$ind aprezenta acte

ART',I6-NOTIFICARI :

acestea celeilalte esteintrodnctiva aJn cazul in carr secorrfinnare de primire ,R.) siprimitrol pe aceasta condaca nu sunt confirmate

sunt I'arlabile si opozabicontractante.Cumparatorul nu poatesi raspunde personalDaca rVanzatorul nujustifioate de motive ice/flux

de forffi rnajori[, situafie i' care suut rin afara contxrluft,ri voirgei; exonerate de lfrspuudere totalfl sau parliala a rxecutfirii

canrtitate do marfa, din motive incle.pendente de v,ointa sa or,iehnololgic scazuf, acesta va notific{r Cumparatorul cu 2 zilccontm<rtului si nLu va putea fi obligat Ia plata de daurue cre catrestabili ale comun acord urmatoarea clata a livradi snrl re:ziriere,r

CU CA.RACTEII PER.SONAL

il. contract tn rrnport cl efectele produse. Deoarcc$ prdr.gille igiobligafiilor. contractuafe gi ln caiul. rflor{ei rna.iore, pn,t* .*r*ln imposibilitatc de a-gi realiza prestarfia, va tnqtiinlain t,rnn",i a,r asupra apariliei, duratei, tncetdrii qi refectele.,a"i,lui respectiv,

:iile verlnle nu se iau in consideratie de nici una dintre parti,uneia dinfte modalitatile prcvaz:ute i' ali'eatele pnrcedente.

'

constatrre.

rca partilor conttactsute, orice notificare adresata de una. dintreinila daca va fi transmisa la adresa / sediul prcvazut in partea

pe call postala, ea va fi hansmisa, prin sorisoar.e recoman(laln cuconside;ra primita de destinata la data rnentionata cle ofiiciul postal

ART.I8-INCETARE TRA : Prezrurtul conrhact inceteaza de plin drept, fara a nrai l[ necesarainterventia unnTunei ti- este declarata infalirnr:nt inainte de sau timpul executar.ii prezentului contractt;- cesiioneaza drepturile

instante judecartoresti, in oazul in care una dintre par,,ti:itate de plati sau a fost declansata procedura de reorganiz:are/

le snle prrevazute de prczeutul contraclf fbra acordul ce,leitalte parti;ile salg dupa ce rn fost avertizata, prin,tr-o notifioarc serisa, de catre

decat rezulta expres din acte aditionale seinnato de amlbeto parti

chepturile sau o,bligatiile sale sub incidenta assstui contractacestui contract.

obli* isi incalca vlerma dicealalhr parte, ca ocontrutc:t.

a acestorar va aduce la rezolrutiunea/rczilierea p,r'czenttrlui

- In t€)unen de 5 zile de data irii notificarii prin carc i s-a adus la cunostinta ca nu si-a executatori isi executa in mod oricrrrc dintrr obligatiile ce-i rcvin.Partea icare invocfl o dei rre a pn:vederilorr prezentului contract o va notifica ooleilalte parti,

cale incletarea ltr.meaza sa-si p'roduca el'ectele.cn ccl putin 5 zile inainte dstaRezi I i e rea prezentuluicontmctante.

nu avea nici un efect asnpm obligatiilLor deja scadent,e intre parfile

ART,II9.DISPOZITII F si/sau amendamentele aduse prezenfului ccmtract rru

inainte desprc intentia deCurnpinrator. In acest cazcorrtrnrctului.

lYra

ilierele

ART.:20. PROTECTIA TELO

20.1,, Datele personafe alecontraohrlui, precum si aprelucra de catre parti in coriditifizirxr in ceea ce privepteacestor date (,,GDpR').

vAxizA:ronPRUI]UL SAPlinDirec;tor EconomicDoina Popliaca

Director VLaurentiu

de contact/reprezentanti fli partilor st)tnnatar,e aler acestom c$ vor ilrl€B Accss in sx,ecutarea contrachrl'i, tr;e vorRegurf arnenftrl u i (UrB) G7g lz0l 6 - p'ivi.d prctestia per.soanelor

dlatr;lor cu camcter personal sri privind libera circulnti,e a

4Pnrtul sA, Bucur€sti, , Nr'. z, EL6, sedorr 4 tel ozt/ero.B6.4sJor ogri6to.6g,a6

_ l1tiu!$a,Q arpntescu,Nr.rz,telozgti/46o.gtr,fiioesc/'4toaePrUtulSA. Lhctr S h{serrrl, Sel lrflr.qbmf toltaqoa Aeo-qn o.--",L, c-^ .^^

CUMI'ARATOR

4r\{Prutut}El='

tTatipia care oilifrgdAI{EXA I

CONTRACT DE VAN''ARII.CUN4PARAITE

rrs^d rnnNrcA r ilh itJilt il?3$t$rcArA GENDrrc

1.. GeneralitlflPrezlenta figd tehnicf,

:F referd la procltrsul grot de soia, destinat alimentaliei anirnarelrr.

$rotul de soia este obfrnutplin pio""*'"u boabelor cl.e soia (exh.acfie cu solvenrgi a ulei'Iuidin boabe).

lrgtu] i9 soia provine din soia moclifi<ata geneticsoia MoN-040-824, $oia MoN-sgro8-l si soia MoN-87201.-2 x MoN.89788-rsi contineorganisme modificate genetic, o'igine ukrai.a si Roma'ia.

2.Co,ndifii tehnice de2.1.I,ro

VANZATORPRUTUL SADirector EcononicDoina JPopliaca

Condifii de a{misibit@te,Masa ,omofgna fara particule arse .oat,

3. Depozitare, traneporit si documentete, iiter.isite, uscate, acoperite, pentru catate.

rt cur.afre Ei acoperite, fieca:re transportfii, cutform dispozifiilor logale tn vigoarr.e

4. Tenmen d.e valabilitateTerrnemul de valabilitatQ al proct;rsului este de 3 luni de la clata fabricafiei, cu respecbarea99i{llfl-l de ambalale, depozitare gi trzursportprevf,ztrte fti prezenra normi de calitate.

Galbena - Galbena b:nlraCaracteristic srotrlui sruurtos

fizicoNr, crt. Carac eristica Conditii de nLdmisibi liraa Mekrda de,yerificarc

1. Apa gi subsl .nfevolaqtile% Ma:c. L2 sR ISll A4Q6'nn12. Protein lbrutH% Baza 46' r'rrin 45 sR ENrtrio 5!z€2q102

SR El{ ISO 6i865: 2_00213. Continut elufozd, "/o Max.74. Cenusa bruta, % Max 1..5 SR EN ISO 735:1999o. Confinu tulei, % Ma:x.2 sR E,NISO 659-2009

6.Activitatb rueazicn

mgN/g* rhin la 30oC Max. (13 SREhIISO 5506:1995

CUMPARATC)R

ACT,rlDITIOltAL Itffi | ln: coNTfiAcT xtlE VANZARF-CUMPiRAnE

Nlr. 9t4/18,,I2.2020

,,(ir, .lllyTql$, I nr. I2l,juiletulGelati,telefon 023t51469.677,ftx' 0i[16/460.616, i Gatariiub Er.]t7tuitg9t, CIJ.L RO 163i562,avind contul d i 00 00:t8 8339 dcschis la BancarRsiffesen Bank,

':..' ,,' ,,Fu9malQi )oina Popliaca, in calitatc de Director Economic si diknuentiu :znri, denumih in continuare vANzaro&

.j.. ;1.. : J,

r',..,,,GI crt sediul soclal in s-Roscani, jud.Aneoii Noi, R.cpublica. Mo ulRqgistnrlul Cormedului sub nr.

c-tlJ. /cNP 34rs23t}4, avanil conhrt nr MD24l{totz:Fptffilifii-' a*.tir -riMC)BIASBANCA GIqUPE SOOIETE GliNERArJ3, sucrtrata RepubticaMoldowf repr€zentata deDI. Zmeu Stefhn Vladinir, denuflita in corrtinuaro CIIMPAIIATOR

VI{NZATORUL si CUMPARATORUL, irnmod colecriv denumite PARTIIE, au hotarar :

,1.,P{4uogle4 fluratei contactului mai sus me,ntionat cu o perioada ilc Ztl zilc, de la datn- ' 0l.02.2bZl pina la'adh 28.02.2011. ' " ' i

Toate celelalte prevedeni contraohplo ratrran neechlnrbate riarr se modifica in spiritul pnrzenhlui ar*ad'ditionalPrrcz€ntul Act Adltional a fost lntqcrnit fn ill (douQ exemplan: odginalq catc unul pc;ntu fiocareparrt g astazi, dalz da 28i01,2021

. rr ..,1i,

V/TNZATORPN{UTULSADin:stor EoonomicDoina Popliaca

CUMPARATORGTII ZMEU STEFAT{ VI,ADINtrR'

PR]UII.JL S.A.Fr$A irEHrNrCA

Pag.7/11

$ROT DE S0IA Ecliryia :]

1. GenrrralittrfiPrezentar fiqd tehnicdse. referd la produsul grot de soia, destinat alimentafiei animalelor:.$rotul de soia este oblinut prin procesiirea boabelor de soia (extraclie cu solvenli a *leirrltuidin boatr).

?t:d de soia provine din soia modificata genetkicSoia MON-040-32-6, Soia MoN-89788'-1, ii &ri" r[()N-8zz0t-2 x MoN-89:2r88-1si conrirneorganisme modificate genetic. origine Ukraina si Ro,rrrania.

2.Condifii tehnice de calitate2.1.. rtfq

Nr.crt. Caracteristica

Masa1.. Aspect

2. Culoare

3. Miros

2.2. Proptrjietlfi fizico - chimice

Con<lifii cle

admisibilitateMax.12

Baza46 min rl5

Max.7

Max 1.5

Max2

Mzuc. O3

3. Depozilfare, transport sf, documente$rotul de rsoia se depoziteazd tr magazii curate, aLerisite, uscate, acoperite, pentu caprodusul st-gi menfind cat'acteristicile de calitate.Transporttd se realizeazd Cu miiloace de transport curatte gi acoperite, fiecare trarsport fiiindinso!:it de dlocumentul de certificare a calitdfi, cornfonn dispozitriilor legale h vigcire

4. Termenr de valabilitateTermenul de valabilitate al produsului estecondi;iilor de ambalare, depozitare Ei trarrsp

C:ondifii de admisibilitate

omoe;ena lara particule arse sau mucegaite

Caracteristica Metoda de verificare

Ei substanfe valatile%

SR EN ISO 5983-2:?-01C9

SR EN ISO 61i65: 20012

SR EN Iffi 7'35:1999)

sR EN ISO 659-2009)

Activitate ureazicartg N/g* min la 30 qC SR EN ISO 5ii06:1991i

[vreNecrn <r :20.11.2O20

NATIOT{ArI, pEHTHt' SIGTTRANTA ALtMEHTEtOftteritorriala pentru siguranla alimentelor

ANENII NO'I

DT ]|IilNTGETNAREA OTIOAI.iEIIIETORsfcilrRAl{T,f, ttft

\,,"Seria CS/\

pentru functi,onarea

2. Profilul aailvitiitii:

Achizipionarea, depoziexport.

D(lcumen

tehnic ]ttrr.Ol7 din 22. .2019

02 srepternlbrrie t920

DEPOZIT PENTRU CEREALE

. Aneni i t f513':Hfffiiu%tflI8e 0 66ssr

comer,cializarea cerealelor cu operafiuni de inrF,ort.-

tatd la DTSA Anrmii Noi i referat

PCtru AIVDITC)NI(]lnumele, Euuntulelttffiartnl

con{brm lryislatiei in vigoare.

33

G.T'. ,, ZMEU S1. Eliberat _1_

" AN VLADIIdIR " r-l.Anenii Noi.s.Ro$cani

3. Acte ce au s,tat la baza

A e(onomic, aiT]9|.?t F{eze,ntului docum,ent este obligat si respecte L-egislatia rpi atte re,gtenrernririd enrirr.ll siguranfei alimehtef or.

sp€cfttrea condiliilor in a firor bazd.a fost ernis prezentul document, schimbarea profil"rlui ori efer:tuareaactivitirli i atrager d u pd ca!, suspe ndarea prezentu I u i docr.r nidnt.

Arsr .l

- {13-ia ASVF

Nr. 55

valabilnpin6la,,-s septernb'ai* _ro._

20

:T'AiiElTit'NUi:'d'.Hj;$ti$itrr-ooaotioqss

pentru tunctionarea DIDNNISONI_ I:j50LG, (denumir(a ohiectrful, adnx.r- telefunullr-l Arrenii ]r,ioi.s.RotcruLrel06S666qgg ___

rluselor de origine l/egetalA2. Pnriilul activit{ii ansp ortareai pr,qllusel o1_dg_ql4114g_j/egql

a pmdwtlorcarccmfin mmpu.roli dr rigisr ilimalf,, attr rprcificnri acutil.itate-

Documerntallb plezenmtdE-ttlsAhrrc,n, i iNoi pi referatul tehnic nr. 134 r,lin 02-09.'2101t9.

3. Bain emiter.ii autorizafiei

i, est€ c'bligat:i<: pentru acordarea prezentei autorizafii;

ze innoirea acesteia in rnodul stabilit, si asiguretelor leglilative;i a a.ltor acte normalive ill vi;;oare.emisi prezenta autorizafie schimbarea pl-ofilului oriiefectuarea altor activiti{i atrage, dupi caz, suspendarea aurtoli2s1i.;.

$eful SuMiviziuniitcritoriale pentrusiglran{a alimentelor

t ! Anenii Noi

P.Androni,c(nueJe, preiuurde)--

4rr d ls$TEFAN

lrrGENf rA NATTONATA pE NTRUr STC}IJRANTA ATIMENTELO R.ra subdlviziuneateritordalrpenrtrusigurirn[aalimentelor

ATITORI':Z,4'I"ESANI T/hR- VE ltE RIIVA'RA

DE FTUNCTIONARIE

septembri 9olSer9

cu c)( i ;*Tffitiiielor sanitare veteriinarr: inVIgOa arca;rrriDaltlorvii,! marcriciprjmr,,

ilffi A; trigll€ anjmTilTG;iclor $-

-l.$,fot^ "'' "?rax.7o) tu-}.65-2-29-57

{mrtl

ria ll\SVF

Nr.

Se

19trtseptembr,, 93,

AGENTIA NATIONALA PE:INTRU SIGUIRANTA ALIMT:NTEILOIKsubdiviziunea teritoriial[ pentru sig*ranfa aiimentel'r

AUTORIZ_ATIIISANITAR.VETERNI\IARA

DE FIINCTIONARII

$#t$lrfllt$ililtrru |lry| $it$|il[

valabili pdni la "-q3 Irptrrybrie .o 20

r.sib,.,.ta G.T. ,, ZMEU $TEFANL_VII{DIMIR'iiT:HhHih"iY N6 i blH: ff$'dtin i

pentru

2. Profihrt activitaili Transportarea uselor de oricu conditia ornrt, Ir&tarc, prchtcriut', r .or $t normelor santtal'e vetervigo;are a R. Mo trdnrportanf- c(Ererc!ilirart a minnlelor rii, il oraterit i Fn[D€.

iGFforisiil-;ffiiE.iiffiFl.-iF- ---:-f

l:a.ld

1n

Gr€ (otrtin ucm lgi de origire animali, alte sF<iliqri d€ a{ti\ir$€)

3. Baz.a emiterii autorizztiei Documentafia prezentatl Ia I)TSA enr r

Noi gi referatul tehnic ru-. 135 din A2-09-.2019.

Agentul economig ititular al prezentei €rutorizalii" este olbligat:a) si r,especte necondifionat prescripliile referatr.rlui tehnic pentrru acordarea p:rezentei autoriLzafii;b) la expir innoirea aaesteia in modul stabilii, sn aslguferespectarea ; crr legislalive 9i a altor acte normative in vigoaie.

Ne : ,L-, _, ), st entisi pn:zr:nta autoriza;ie, schimbarea profilrl$i opi

efectuiuea altor activitdli atr4ge, dupi caa suspeindarea autoriza(iei.

,r':',. j.: i '1 -: a

$efuf Subdiviziuniitcritpriale pentrusigur-anp dimentc{or_

I-1 ; re I f.i ;;l,r\-lr.,i.l..t:. '' J6i,l;;nr4

: ir'i.i ,i ui,;;i

J:iiii irrr.Ji i\r l;ii r ii *. * {

, I1 14t., -\*i"

{r *1},r. ri ,,i":i-..

'. '.; l('i. , .-)... *,,^P

- (5etnt,At,"r)P.Anclronirc(numele, prenumde)

$-i1,65-2-29-57la telefonul:

pedcpscAe cunform legislaliei ir r.igoare

EI

GMO CERflFICATti No.: Ct{02050

Umitof rlchctioq {lODl /Un*raf

0.A].Y,',1 0-L%+

0.01%,,/ q.196 'o.ct1%

o.fl96

0.Cr1%

Page 1/1ORIG|INIIL 1 OF 1

GM:I0_.€EET!flGATE

f"#fiillr?irlJ#Sifl"ilefived frorn Messrs. Quadra comrrscfities.sA, requestins us to'carry ollt Inspecrion we

VESSET:

SHIPPER:

CONSIGNIEE:

NOTIFY A,[)DRESS:

B/r_ NO. Ei DATE:

D€SCRlPI'trlN OF GOODS:

QUANTITY TOADED:

PORT OF LI}AOING:

PORT OF DISCHARGE;

The u-sed rlquipment: pCR in CFX96 ("Bio-ltad" USA],YTICAI REPORT NE 1012-20 from ?9.10.11020

Detecteii

Detected

llot detcc1ied

5OYA EVEINT MON89788

soYA EVEMr 336043 {Dp.t56O4

SOYA EVEN'T BP5.CV127-9

i soYA EVEIIT MON877O8

soYA EVEH'r MON877ALX

J (MON-8770r^2 xr1!Es-i --:=:!L. _

Conclu$on: ln, the samole ofsoybean in quantity

This certifir:erte ref lectsor il)eir obli{lations and

and ptace of inil:rverntion

2L,DAI'ED: 04 Orf NOVIMBER,FOR AND ONI BEHATF OFR€giEff fl s1*6t P8et{rtsElsDtBT

.a :r': ':'n.En:r' ir. ')r'ti ir: dy i'l:. x : trl

M/V "ATA 1"

QUADRA COMIyIODITIES 5ARUE ATEERT GOs 10 -1206GENEVA - SWI'IZERTAND

ON BEHAU OF INTERGRAIN 5A2:.RUE DE L'ECOLII-DE-CH IM IET2OI;GENEVA, SWITIi:ERLANDTO ORDER

PATBERG INTEIIINATIONAL SRL 7A,GHIOCEI STREET. 5ECTC}R ?,A20577 E}UCHAREsIROMANIA VAT R EGISTRATION I{O,.RO 33945981

B/f- No. L DATED 04.Lr,2OZA

VELLOW SOYBE,T\NS {"GLtCINE MAX"} GMO CODE 1ZO19OtXt{10CONIAINED EL€,MENTS:soYA EVENT 6-1540-3-2 {r'y4ON- 14632_61,sovA EVENT MON 89788 {MON{rs788-U,soYA EVENT MONB?7O1lt MONg978g; (MON_S7z@t_2 X MON-8978s_1)5,s00,o00 MTODESSA, UKRAII'+€

GALATI, BOMAI\IIIA

The pre-s'hipment samptins *u{o"uor'%ffi#*ffiffiilffiff.*..pos*e re-sh*r.n, r;arnpre (s*ar No0 MT prrrportionallV mixed was submitted for anal,ysis to

7025:2006 regi.stered in the Regisl€rr for NAATJ Np;ll-t1149,

U tSO 21571;2005, DSTU tSO 2157O:2005, tSO l1l55t):it005.A of geneticafly modified organisn$ by the rpal,time pCR

SOYA TVENT A27O4.72

o.o\fr, ll o.7i4 a

50YA FVtN'.r MON8770I (

90YA EVETr A5547-1e7

0,c1%

8TCt7.-2x

DECIJ\RAIHA PRQDUCATORI,ILI,JI

f*-Orf avand sediul in str. Ana Ipatescu nr.1t?., g,JT16Z2:,g6-"

imegfshare la Regi C,o.mertului TI7 / 2E / tggl, reprezentata de Casreliafunr:tia de Director F in calitate ile producator,

'Decllaram ca SROT OMG, (Soia IvION-040-32-6,Soia MON4 g4gg_tsi. Soia

) livrat cahe GT Zqeustefan Vladimir este obtinrrt dinpropie in Fabrica din din boaber sora Origine Romania si Ukraina (GIMO _

MOI\I-040-32-6,Soia '1 si Soia MON-8201--2 x MON€9288-1,).

Prutul SA,Pnr+arf CA

S!._TehengNr.zr,Et.6,y:!,-t:l??:1"!?s!.$,fry92,r/6-to..Ba6

de

avand

TEST REPORT • RAPORT DE INCERCARINumber • Numar : 102

Issue date • Data emiterii : 29-Jan-21

Product • Produs : SOYABEAN MEAL • SROT DE SOIA

:76/ 29.01.2020

Customer • Client : Prutul SA

SAMPLE CODE • COD PROBA 576

SEAL NUMBER • NUMAR SIGILIU CH03036970

SAMPLE DATE AS PER LABEL • DATA

PRELEVARII CONFORM ETICHETEI DE

IDENTIFICARE 27-Jan-21

SAMPLE WEIGHT AS PER LABEL•

GREUTATE ESANTION CONFORM

ETICHETEI DE IDENTIFICARE 0.70 / KG

SAMPLE IDENTIFICATION (AS PER LABEL)•

DATE DE IDENTIFICARE (CONFORM

ETICHETA) SROT SOIA OMG

PARAMETERS •PARAMETRI STANDARD

1 OIL CONTENT, % CONTINUT DE ULEI, % GAFTA 3:0 / SR ISO 6492:2001 1.10

2CRUDE PROTEIN CONTENT, (crude basis)

N X 6.25 %

CONTINUT DE PROTEINA BRUTA,

N X 6.25 % GAFTA 4.1/SR EN ISO 5983-2:2009 47.54

3 MOISTURE, % UMIDITATE, % GAFTA 2:1/SR ISO 6496:2001 12.16

Control Union inspections order •

Numar de comanda departament

inspectie Control Union

Cod: FGL – 7.8 – 01 Editia: 1 / 15.11.2018 Revizia: 0 / 15.11.2018Page 1 of 1

Test Report

Laboratory of SGS Bulgaria Ltd

Аccredited by EA BAS in compliance with BSS EN ISO/IEC 17025:2018,

Accreditation certificate:BAS reg. No 86 ЛИ. Dated: 29.01.2021, Valid until: 29.01.2025.

EA BAS is a signatory to the EA MLA and ILAC MRA.

The scope of accreditation is published on the official web site of SGS Bulgaria Ltd www.sgs.bg

No. VA21-01042.001 A / 05.02.2021Laboratory of

SGS Bulgaria Ltd

ФК 08 A1

Page 1 of 2

SC CONTROL UNION ROMANIA SRL.

ARHIEPISCOPIEI 18A

CONSTANTA, ROMANIA

Analyses ordered by: Date of sample receipt: 01.02.2021

Date of analysis: 05.02.2021

Type of Sample: Feedingstuffs and materials for their production. Soya bean meal

0.5kgSample Description:

The sample is identified by the Client as: SROT SOIA OMG 27.01.2021

The sample is formed by the client.

unimpairedPackage quality: plasticPackage:

-Sample temperature: -Sampling report:

CH03019401Seal:

The sample is destroyed during analysis.

Test conditionsMethod of AnalysesTest Result, UncertaintyUnitParameter

BSS EN ISO 6579-1:2017/25g Absence Salmonella spp. -

VLM 40:2009mg/kg <0.020 Arsenic ICP, on 12% moisture

VLM 40:2009mg/kg 0.042 ± 20 rel.%Cadmium ICP, on 12% moisture

VLM 40:2009mg/kg <0.020 Mercury ICP, on 12% moisture

VLM 40:2009mg/kg 0.028 ± 20 rel.%Lead ICP, on 12% moisture

Mycotoxins VLM 92:2010 HPLC/MS/MS

<0.25 µg/kgAflatoxin B1

<1.00 µg/kgAflatoxin B1+B2+G1+G2

Pesticides BSS EN 15662:2018 GC/MS/MS,

HPLC/MS/MS

According to Annex pesticides mg/kgCarbamate

According to Annex pesticides mg/kgNitrogen-containing

According to Annex pesticides mg/kgOrganochlorine

According to Annex pesticides mg/kgOrganophosphate

According to Annex pesticides mg/kgPyrethroid

Genetically modified organisms ISO 21569:2005/A1:2013 Real Time PCR

- Detected P-35S LOD=0.01%

- Detected T-nos LOD=0.01%

- Detected P-FMV LOD=0.01%

- Not detected pat LOD=0.01%

- Not detected Soya Event A2704-12 (ACS-GMØØ5-3) LOD=0.01%

- Not detected Soya Event A5547-127 (ACS-GMØØ6-4) LOD=0.01%

- Not detected Soya Event BPS-CV127-9

(BPS-CV127-9) LOD=0.01%

- Not detected Soya Event DAS44406-6 LOD=0.01%

- Not detected Soya Event DAS68416-4 (DAS-68416-4) LOD=0.01%

- Not detected Soya Event DAS81419-2 LOD=0.01%

- Not detected Soya Event 305423 (DP-3Ø5423-1) LOD=0.01%

- Not detected Soya Event 356043 (DP-356Ø43-5) LOD=0.01%

This electronically generated test report has been checked and approved. It is also valid without handwritten signatures.

Notes

1.This document is issued by the Company under its General Conditions of Service accessible at https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions. Attention is drawn to the limitation of liability,

indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and

within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and

obligations under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest

extent of the law.

Warning: If hereinabove in this document it is stated that the sample(s) to which the findings recorded herein (the “Findings”), relate was(were) drawn and / or provided by the Client or by a third party

acting at the Client’s direction then the Findings constitute no warranty of the sample’s representativeness of any goods and strictly relate to the sample(s). The Company accepts no liability with regard

to the origin or source from which the sample(s) is/are said to be extracted.

2.The test report shall not be reproduced except in full without written approval of the laboratory.

Member of SGS (Société Générale de Surveillance)

Bulgarian Ship Hydrodynamics Centre;

1 William Froude Str., 9003 VarnaSGS Bulgaria Ltd.

Laboratory Varna

t: +359 (52) 35 80 90; f: +359 (52) 370 979

E-mail; VarnaLaboratory@sgs.com

Test Report

Laboratory of SGS Bulgaria Ltd

Аccredited by EA BAS in compliance with BSS EN ISO/IEC 17025:2018,

Accreditation certificate:BAS reg. No 86 ЛИ. Dated: 29.01.2021, Valid until: 29.01.2025.

EA BAS is a signatory to the EA MLA and ILAC MRA.

The scope of accreditation is published on the official web site of SGS Bulgaria Ltd www.sgs.bg

No. VA21-01042.001 A / 05.02.2021Laboratory of

SGS Bulgaria Ltd

ФК 08 A1

Page 2 of 2

Test conditionsMethod of AnalysesTest Result, UncertaintyUnitParameter

- Not detected Soya Event FG72 (MST-FGØ72-2) LOD=0.01%

- Detected Soya Event MON40-3-2

(MON-Ø4Ø32-6) LOD=0.01%

- Not detected Soya Event MON87701 (MON-877Ø1-2) LOD=0.01%

- Not detected Soya Event MON87705 (MON-877Ø5-6) LOD=0.01%

- Not detected Soya Event MON87708 (MON-877Ø8-9) LOD=0.01%

- Not detected Soya Event MON87769 (MON-87769-7) LOD=0.01%

- Detected Soya Event MON89788 (MON-89788-1) LOD=0.01%

- Not detected Soya Event MON87751 LOD=0.01%

Genetically modified organisms ISO 21570:2005/A1:2013 Real Time PCR

% >5.00 Soya Event MON40-3-2

(MON-Ø4Ø32-6) LOQ=0.10%

% >5.00 Soya Event MON89788 (MON-89788-1) LOQ=0.10%

* Limit of detection (LOD)

< Limit of quantification (LOQ)

Results validated by:

Veselka Pashova

Laboratory manager

Anna Tsaneva - Technical manager

Miglena Manolova - Technical manager

Todor Naydenov - Technical manager

Document No: 0000073089

This electronically generated test report has been checked and approved. It is also valid without handwritten signatures.

Notes

1.This document is issued by the Company under its General Conditions of Service accessible at https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions. Attention is drawn to the limitation of liability,

indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention only and

within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all their rights and

obligations under the transaction documents. Any unauthorized alteration, forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest

extent of the law.

Warning: If hereinabove in this document it is stated that the sample(s) to which the findings recorded herein (the “Findings”), relate was(were) drawn and / or provided by the Client or by a third party

acting at the Client’s direction then the Findings constitute no warranty of the sample’s representativeness of any goods and strictly relate to the sample(s). The Company accepts no liability with regard

to the origin or source from which the sample(s) is/are said to be extracted.

2.The test report shall not be reproduced except in full without written approval of the laboratory.

Member of SGS (Société Générale de Surveillance)

Bulgarian Ship Hydrodynamics Centre;

1 William Froude Str., 9003 VarnaSGS Bulgaria Ltd.

Laboratory Varna

t: +359 (52) 35 80 90; f: +359 (52) 370 979

E-mail; VarnaLaboratory@sgs.com