CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

download CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

of 72

Transcript of CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    1/72

    DORCESCU

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    2/72

    tM@@tfraWttutuilfututunbtItu

    AntntuMiWhhd ne t& W4 b4 b'h f@ Eh.a lW bttu P,Mt*6dlq@@XcMh@t,tutu4EfufuMfudWbhtu wdaMtu@eds&tutMhtuNvtuDbMedtu@bltU,fitu:MqLwfPoEtutu(i@tu)e

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    3/72

    EUGEN DORCESCUSASTBEUL PA GAIGf;Mtrid mMsN

    ml]lmroN(Mc{ru(ry

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    4/72

    ciilshoffisrdu@oad 'goid Bdu{o h$ncFiqi*ot*uapt*crosb, @e tu6 @, hd * cd h v*tubsddorndldDcbtr@o&eeldBbtuaMhtud. t{r

    Sdd il bdd ind F nil b i$'Edt. tuS de brb d @: M$bblb&*d*l@dtrdddL@d,o'rddutsoo&dF'd @ru 3rnu Idud b lJdF nl@^-""; '.a- "M. d' h nrya srtu

    Rdffidu-$ e4E Euq d@ &lr* r pddr.r,oMrafldqhrndeqFtub;e. umM r ph & @ Mfl_Hq hNrur Rtft'.fu b ffi. N

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    5/72

    {i : Adbs s dud lor dor megn nuictck D fiesr. dad cid em.M sindun n insFods. Dud@ d Pi*rc fr htuiil b@+ .d $tdul &rM{ol r.a{qq ph h amed_rcvdc-qm d u 'S & hcc S spr .u,rc tndnptadk aceld nd n * p"m.vc.dkrd o t*b 8ffi & Hq MI{d j *- i{ um,i ploq i-p-,o "" u*t"r"cpi.td ld s ;bE d. t. Riut4-Sf h @d und dt r*r S ek Rid{EPld ajq ouft md ru. q se tus. ti dlF u a* nou." or s * lp;ccb d tu .46 cil $mbtu. F p( & ;r il tuq ou6 dd.va h Ddetabnddrdis*&dE

    rnd 6E R&b dqa pbd dcdt&Bae-tui&bv4FsEil#$&bbqhBd+ARrur{n-Sdi, d tu*UD sG S.drdi' r@b lu.d d *b* r'ft dc

    F k pilqli it{d.vlr,Dodod d BhtrS dc.d

    dsF ruhq incopi[ & cdDd. ou llj* Mb d ctuh ld Dd ln,lnr.u*utBrbuqeinraqnd}rioabe@i esvdi?tuohd eld uni r@ & ld@uL h emit. sb cuftn6 bekg 6 *dF ssauma Fdor, e h d& trehNur

    Fe'ddDpdd@tur cum tudd i Bid@ d{ril'.ftcdbdi. ,,tu For aaa

    Fbuilb deh febd gd d.inld.re@jndil&rh3.dqd..d6pE el, * rlfu Nord d fus dPsrijiror h srld oederdd ldbL .i Bubi-Cd n ilosuc cindlau deq Bidlg rqhd.dul. aelad csd. ft smindd I lod- nmond""lnr{ d *d'inr,r".

    GrM Ditr G umrq M.rth il d.hneF bMlol pm rdr suhh d ddqs-i Junce.$ DDr qooF tu srcl ptelgtr .. -,;,drod6 d dtred hddd4 ts dmndtc Gddui. Iaro n @tu& in &'@ ril.E $.d. n'nFr e ponrF v,etd. 5r b da.ltulda n.hd o lmruru & a a@ 6 ddpnd rr r irh *d und & eHnrMd i$ dUb t nj@6[h

    Msld or. d MordduE h @pq & udFd

    [n'*, d.g Bcbi{olilill'icrun. ,.1$ nd rt

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    6/72

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    7/72

    rdl3xdi @lo. & tu, & rdu, dr dod &Bidd i lnspra Fh gm @G du{JMauF*dlmbhvs&1a4tuLu dffiL M&t d Lu+_Fb, DGdd .B f(]@ bhv, @ cM b pddet-n ld d d rd dB *4 rd dotu&n $huD6h.dFpF@ tub$iddDdM. ltfu bt@ h M@ au ddbq'dffihdu@lu. lsm@bdb,o' du doll@ sub d@ i ff iddrn ;tu z t r6d drrd @ dbdqhod r fd ffi dobfi & f.h Ad. lcbil di dd to h d(fu ?toE ,'Ddv.t.cn&'r@tWffiLiE'b 'eekU&Fhw&b@16ni"u .t*"t 6b :ml hstur6Bddiokddbd&FdlddnMdhraru&obd&dddflBllry hddddhddi{&Lldlai@di-,,C btuPhl G [email protected]" 6mrrntrM& sd t '@ dud 'dB nry'fr.ddddmtuEhdhdFLek(fuO@W ffituu{z@drelndoFdlddrddekde

    6d ddua rbbd4 ctu (fu 'oi@ Foi4 i @a .d 'Ph* l-.eb(lnt{dfuFtud&td&NF&N@klMdsd*&lldtudild ld &ib d dd. d@ h lln@bCFd4ljd(Pd&6uhhd r EuNdd.NM@@,a@dRn d tu i{ lut @ dd u @l

    o e{trd ld, otu h dhGts rEq chd idFb rda au pld baPi h c@ b nd.om; re o rdm? td M tuB

    e.d?NludddMr$BeE&ddtu d lnddd o wG r&Puld EoDd_b&,aMqbft&lq@&deju.aP$ lullfu i F d lnd&ln@ ouFdb:ctudd .rd frur& & ddc, tud-lm.tor, @d h rud & mdL@rb,lM-Fu'd&cl4hffic dwl @ &t dund @6 diF

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    8/72

    crfui trhcMBMffrcrWEhpffiSPM MdM CMAru PMsL u ^mzlt Brd.M, lM^Aail fI Dlm-R ZVOR c mchN proPm E mrlm Drc E

    de?Rdqh@riFr. Odq.tdda4 n-r bh dcbn .rc,$ Bdu-cor ,nepu* $ s d.abee nu, fuse v*hr G trE tln odu'e & d* I Add dd dtu si d ou-dd&bd P6d... Nid ddmdq nu-i re ? De. .riYre d optut.F d-il rd. aFi sd fG* 5h d rvord & F& *d tsnh i6 TEb@ g *@tu i U $4 iebdr d, Dlb & sai6r.ln pluq tui d .u 4 intuii tu Md tdl &.1. Nr b d rdmbt. h-b @u...h eh tu ld Bsb-cd r tb 6ndnxidlu,sd*dpk wtuG6 tu*dbrouffidutddd@drfd@ Fc@h&@@[email protected]@$dldtudhbdhd@e r(wb u@ li( $bibi F cd dbh.Em o tuUms, & r@r & rood lndredq @ua se@ dnds i t'fu rea die ,. R@h r tu@ hft @hjs.tuq. dF lE o tuG mbmd rc@ .slua b endmr dod @be F bh*tin$ & 4FL vdi EE rMnd d@r. devan supm@ d b luturudt tud..k'H& ud {* @& @dd dd,F m drd dduc, mtsd e .bd @ s& r6u d. Ud hd.lunc.zh oFdu.*. mmr .@ ch d, iissdd. fi.dd4tu g cd o fturd & dkNu*[email protected]. Ehtu@d? h rodo4 h lrlm@ d Efudr$ bto{ sbsur@ d tUfu14 ar b,jqaimdeotllmorirpdbbph&fl*

    b tuF ala Br.brror o @ snkidsq nnru sDrF Dm& bdidonrh @r& & NUil e Lbpud u qbbtu. Njd kuieFi(,rdvcq iul Fbd tnoti hujeFid r.buiss ph F q@bq h dtsN Pmfit, &@dwl @ M s Dub i $a evd& ajubr@&4ev*b Fdrchbu4&de&4ohutrl6FdrshDddn.dindF dre lrdeq h D4 cil cidu4 roal& du@ tu & h Pd Iad kM-d+FidsdrblMi.tuogslry&

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    9/72

    dc h lre dituB ddb lnd ddld gddrqGre incb & 1ds pde id@u hpddu , colind, ad4 h ryn*k lor, o 6aEpbto4 lundto@. sul ddudb fua w-d.spdndu hd db mcphndu-& F pme, @rdnd.rinbb mrc{ e @84n hpEjtrdc I cbplaq *tdd. colb, dbld &d d 6d s6tud no.i srtu tse daeb cotDd d ddu-$.

    h Rhku-Stlcii , gbd .t. ,,Porb fildd aeb eblhd, n-aE atu uqud d &brbd.... h&pt, & stllle r* d6ruB dr cid BrM-Corip&.d*ild&oddnndeeol6rcoh. tu dbh $ troP{tc h iuq de d bry& @ cUts & clipf se * M6d lor ?Arud doe h rd@ cid etndtr cbpuits c@ bm lnosd cbdva cH tud hItu un& m fd dad... A$ffi6 @ds Imblau ft drr N aau&L sab i @n-rqPr. dr16 @d6 g sbguadd ,,tnkdnF ddtu s{u od *ipit,., sutud ct. -IrceLtu4 sh b E sd d b1 1..i $ h lnhd&odlF{dddDqcbd,ddbld.d &DE fu e@q tnFd o b&-dtsFF, eulur. dbli dtuE ci@ dFin b'h6* o hrk sMe. nqDomd & drld atod, o [6r a boq F4 & deF$ * & rdmuh s hdcg tnh nohoriF redlnprjnuib{ Mtrdur h dndu-i. b6@tudadfia@bvEmadljI@& olosh pdn M4 b tdd Ddi hidF,bqtu rhbMhrd&s@--s d6rd@ btud b nd dldrt & rctnF.e

    ,,sd g pl&". dw k&i+Fi.. ,,Nn-dd@ d Nu d d{ fi t.d & ncn Dt,c..$mnrMekdo4&bqbi dF*& l.erd&qm6mtuS &tr4 4Bb d hm6l* Iqid h ae&ds uDde pdft &q & irilf jc.M de64i @ obM to Fian dods &pe'jrodE${dhdh,Igud@de oubd nadb h mplw duhut.

    h pule tra{ Fid la@,und. w@tu L at@ Fh bdam.Judqejd cob4 prdra s{ rchr tso disbnF & dM slr & Dd. ddofr undosid pilor E a rc.D@ g.b d daD4ftdsaqtusctd&tuAadtila@ed$i. hd dM isod eu F.q dliB qldrmed od ftbti _ e rmtud htrej rdbdu d tuu dbh b@ 4d ihrz corhd b Mk br. bb hd4 bflodudlde6El@hts@rbusub.,& nX n-b Dd td E d.. b ,Eblru{oq pidd coUB dddh g dtuolod. dun shM iad a dtsi @riF?ik .h dnnd 064 F h ln&ju.r.. e Ddsud, nc@ f, Fddh F auht ctd ndsil

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    10/72

    ddtu b jud lor, vddk tuun'@lc dun olbri m d@*J'i'r "u u h,6 iri^ u L d'ie hB{d ' Prth di"*..*rl.m"i.-"iw @nbbdrlh@nuan. rutu tusDEdF, e ibdn" -,;L* * -,. b.-kL.s b F qu* P4d;;;;;;tu;; a ;"u *u"'"*-"j"".i-" *n*- lpd & m4 sddu'ndu. d tru r' tu &'o-"-m"iiu*ou il.*&@mdhtut* r.'i*r b. e*u& ; a *. rilmd,,ru'F hrrs&n' erdru prndi i* m"a *aMo rmfr i uq F h{ dr pub M J'priq 4( mild ddnit..- ",-. u 'r.fi"". ; ltrb.iifi.6.':;-T "o "- mara mu'r unu rru*h &Mt h diF.dm |'Mu',*".-L mU* moo "-r* r -rdrF hll@ r M o mdni'o * iu u;u ^*.r ' d6ru@ @ud. croMb rtrcr-'i '-r-* --,a.- * -& b old ddrd o rm*nE e d'n co"-& eR;*^*,w[a oo - r* pu"c.r *- i.m dr.a ild i o nil' d'n nou h r uenmu -. * uu. ty:..|m o.-t"en-rycuJm;i';-;eh;M tu bdh $@d rD @b@aM uftiat*. g pm u*"." eE ksd $L b @4 Ir&Se & glnd|r. dd-;d n; & lldhid tudd b B d& iS hod @d d md ldq mnciilbbu@rb tsdbhs'IjfftuM&lMD*is * i+ o roi* a uil 6 el ryr Try : -:.q- yjTl.L*"l11--1:;:;;;;;;;. dils il tr m uu rdo dd kd r b ddt"-- ra"unru. "ia, t wd AuM h&htrlN h M tuo bdd(o' pftrhr-u fd ph@, #d b d4 AUM h@htrl@ 4 rc uru r;q--t ti.uO e .d F dDq d sr p@ blb s mph* o cH @- * uru h tub ud*& lrsil udDrlllbcddJi De d'lrdI o* * ofu me * ry h;& b tr-&md.wdddhd tue

    "lEnn'iltr:ddBed. kdui md 6 s F k d 6"*,l".iJ.u,i* *m.ad @ oE hff chd il m ry G*e "ed kH&4dd*lq@ddddblrntdin{trffdk&@&da

    hdEudkbslEuooldFdedruddlsSbtuLtlldFrd

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    11/72

    sm i ph@ b@d j h hohii duP .es ldEpe eE hr. Ed oMr FD-r"ieln sFgd ddE d&& h gd blbd{ .,rd & @& $ hw tu{fi, d peadfErb.ohddwdkb6hdc&mF. unh &roc o dh ui.uldd.rsFa d dd d$la fiFju. qE d *srrbt@t@dd F@sbcutudu-Etub&rudd&tun@hrd, @j&llil@tuBilM&6dF{fua@brehderqnlu@@d6@dhrEaF&d@ffidqb@jsi@r&, b ** m ctu, d@ rd4 F@q&@tukntuhFUhoFtui'[email protected] lor. M-& |rd j * d & In&4pdtdslad@oryF:ijl#*Dor.4E4ffiddd js&c'k fd Mr s hfth d 'tu @ro@ ofisl? hd? h nil tr o tu &vl.r Nid tu o I&... Adr $ tukslli hdd@ h dld @6 #c.qptu*&odddhEud@runddSiqtubjtshFffidntd, a @ md.kbeddod@L@h@i ld ddd d hft d@ eq ldd ocliF&r@4ell@@@[@bd,@4Fb#uEb@Idn,ru&tl]ffidh&o'dffi,o lrydjolm trddd4 s @ F ndliF [email protected], h tua hd o@ d nlmd dorutd

    A[rud h lun'M incn4 FLnS tt& & phmi.d d lnbdh Cimbd tu o sd upbvMdrldlrt)mallg4tu&dlmughs ruhL Dd,h tur FdrndF d, dFr& em, r cmtsaq pbrau h $ bdujbt,,To d6{fiadd,@@bfrd@akM-6sedb@boF&@&tui&mdbffi.vl@@d1gFdry?tu&dfifuit?Ndodo@rue* &mtu... DDFdd...'L@Le@14BffiasEd&dh&sld$ea{fda@&dd&tldntryiqdSe,,tuGd&dprsffitrb.&so@4.. Od dt.e & feh s6h" bkilM,dG.u.dFhblllepM&tui

    r@n&tu$&apHwtudbrF@ddtDDd6ebfd&hFad;il6Fodm&6oSw4.&@&di@EIdbh@d&sd6dlri@hodd@FoEkl)&oobdb@e'@d@u{i hbqrau #F-4uS&p&ddieTd4@dldliMSd$tuFddrlld&ffidfr,,Geh@Erd4rir@@tubdlb4&@i0tIfued@b@-Gshfuuoeroobd@nd@ONfilurdht{@Wi-dfui bvmeddiltud@M& cEnd . ruf6 ild M& tu ie-u3)[email protected].

    lt

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    12/72

    hcNMff,MmumamcbqsruryhlmDNN4PffiOI@PIm

    ddrybd@4d@[email protected]&nuaEru@d

    I@@h@to6d@ td F@ br{d dh dud s Mq dund mld o f{.d dd d bs[

    4rfrudSiddo@,,u*frTtsKMEIMfufu&dtMhaNdndddlturjdd?adH@dd,dbdbFU44s@dn&ddes@

    sddood@dhdioud&.m@hd@drr@dudFld63ffid@ffis*ffi.o@do@idueh&Mhtu..o'l Ed4dol]dfu@Bffd & $uF e trrcFb $nnurd &@boe$dw.Mepb@ Stuitu ts@hie-tuFsbd@idd *aMtu{[email protected]'.Roll4hrelas.Eb@iqhfd&Ii,@&deSli@@cte@@& hld4od&d6d(leru,44eli$ddh4clnFdradtord@e@aIfunuch*6@Mom@@6lfu...R

    ptu&D@d&dcqd4*6il@

    tunjd&o@pdodddepnudc edluhMlkN

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    13/72

    ldEuFMIfuiffiEc*b4intuEdNqeodtub2&nbdrubdddn6is@e|fuobhl@@@'@bd@i]d'M.d ,e Meq r ardd & 4d ff.e@ddd&[email protected] sbc... tu@ dr kb@ b@i rffi6 d E@ tMq I dip d{dH a@ f6du+i @, & u6 br.tuc4t?'nllmdd&nqtu@omdl|*$hff&I@edaoeSi@[email protected]$pddd|rehffibbl.l.b{@&6$db@ffi4w6aptuFryolldtu4ftetud@4@4|@qddd. @ ffd ojued @F @-'qrdnMbt"@wa@&bdd...lr4 tuFdbSddirrs&DMdd$d@bti@eisdd(lfu@ud&datud@,,,Debd&@ "dd,ilfut"[email protected]'rud Dd@mttubdsmektuddle..&hbdft".hffi@a@d@@1l@b m&bffi6lfffibA|d&rcll@d@illlt)|@sldsFeF@bbtub & DuS, ub@dusd&[email protected]@[email protected] dr6 J4 o d & lw: ,,@ @locMd&b@i Rlfu-@Nbmndd&tud@ldm66d:tub

    tul tubeb (@d&@to@e&hlgld{s|MsrM..FeMt"dd4ddr&[email protected]&tuptulMrLdtugdUiqdbd]dWd4@u@- v.sdqrlM&ns Fid h j6 dtuN f6d d AlcddEqfLb&b&lMdlMb&@tu6dbrso@edjeMb&b@c@d*&dudFbb@ dbq e & brc ,,W du&bGstd@s',@db6dut,,hwed&&q jlddd@idfuahsds&k.udd@ajud?hd&g?M{dsc@?-etunbbztr,tud@fuhsndl|lc,rrdUbli,d&4tushl&/6-&d*_*ddMioere.Fll&furhffi S&ddlt@dillrl&ddrydad&tF&tldd4@fdedlffiddd&-leMi@uddd &@ldeo@[email protected]@-.G&illry*a@tutup?h&Mdele.Illld@lqI@d&qd4 lffidd@ds slfu htu m r@ @6rM@qob&4.Edh|l@a@Edtudh@d&[email protected]@b?M.&@msi@@G:fltutuM d&@d fllEhtug d siqu.-.adq dd d f@tudh l@ detu*&l*dtubtce&Fccput', lt@ud d 'tu d btsb h fuCd4Dg ffidGd{NoMM.dor

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    14/72

    o,hf bdsodddbtsdlrbid 4 , lMd:::';l']. ;,;; " -"; cm ae F uodddil b F d dduj d'L ril;#i;;ffiil"i;Lv-rut i* r md i F Mus tud tut--?;;;;;;; i-rl-oq a ro * "* F tu * h* &;J;:ff ;i; ;;*; ;'E&o a d btuIr'dda*d -r @K:::-:j-,;"J,.",' """. hda dddi h 1@4 etuon do* tu @'&4X5;-ffiffi:'""-'.*-'' " D*ddd@*Msh6o@@d' ;lua. "^a o-. *crfpr dl otrhd'md'"-. T".T-11,,1-'".'"''*.n, *.":,j r g h dd ,''.r* : M o@ & reL"i--iilsL'i*pd.\urd ddd d4 # .- * H d@ 4o--*.-mm, heb& d dr rubdt dmt * Mer@@

    --'tr;*;-;4.."ri &/d t'm

    '@ ilmd

    sd;hdallsidkuEffir I a-\z,zdddLLdlersd.. Wd'@s nu cui6b d d,l@ nb FE mn@mtrtu b:[email protected].@Gt@Odt,,irgyuffiodEhd'fudoh{ryrc@'4Fma@ffi&ldBd&tuF@@&Gdtru-r6ts+rdibfdads6m nui .a &'r[l & &d &hllM q@ r d( @hdu* Fd [email protected]@lautudhDMdrbrFdLd*um.o-ftl:dba#er$cr&ftut*ddd ll& tu,bb.h 6tuDh&li@sma@F&tur.i,'uo tm- o Md d M@ld d rua duB ldb @ ffiF h rdeE-llll@d@&aMdd isedh'[email protected]@Ed.b @dAolddd@s{M

    hcNr @lWIdMnACdDMMCAIUEltrnTII

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    15/72

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    16/72

    sonibd Fidor d Dod@ i Bb& INu dh pftiD btkrmarutu & diib n Junr&kkrd F do 1 TM trdazd hd;tbpndm r@u drd cad uetrnts ddd$a.hadpD6h@16Mdb?Cm& puN .L aeu{ol * dd d Gh6 ,d*N L cd{ B be h rc? b*id o,eFnibdM.d nu h n& s,ld duqr F Dd.vr.h ritupd i h @q'd M sht le .t nsqil +BarHCo { n@tsd d Md6o tu Dd 6bru d tre, & dhr dronrd ts e hoadd8tr,@itsdqMsv@eM*fe( 3 dbt i @ s$puc ofos d ,rubrd ddd. kr&&l d dd... or bd d Mdb Miler Ijff rd Beba-Gr.&mh DuE tuicr &ryE Ddo'd S rhd .m ;c @ h,,TEbub s & cft nd Ntr & b prosbvmd6h".ld;r BdU-CoL tuind $-, tukcrirur .i6b duF @ d cduh o c* & a

    iqi frptujehcs.d&h.jdi{E k Fb sl edF d F S6il d...,.A m r ? ii h.Eor @cl. Ma@a db fd ? h btqn d adadd d r5i. mh ,.r m drhd &rFk @@tjr k i]* dn@b di@d Fh tuJ uundeDd nu vd tusq zk e idu* itu[[email protected] foan . D dfet, contud d F d1 bn.Dlir prqh avd & sdbtor o dlm tuu,ili,ri bd & & ns hbuE s Dlu Nb. gdbt... Id tuhipt d du d g r dE b spoEI'u,o@d,m&dilsreqmeE

    e fi d bie s nhtn. t-m du o 6erMgoava... Hai, lad moftudl.. h atu r.bnieht-dd|.,gtsEdhtu...&rU G. n alrd d pnda..SFbtohdM?brd.l.i@bsEi bmro ds Mah. Asbi bdtAg vd tu tMro Pldfr sF u l@ f@ne fo*filfus, Uie, fibdd eg aF & d6. e sr-rsDu. sr un te db cd.ard d. tuhdroiUd. ts despB e w hriln d 6b Dneddd e... EL e m?

    Ud$d vorh .,r, o o intma& slmeaArp&rd dE h cudnl ftb,nd cu ntctcn dtind.N6e ptubr rba.k bud r'sbd .t Haha. hs ce{ d v m bucumri cind y} ved r*$ dd ru vra s merc? 0 hrdps

    Mard r opn dh hoho.n si. sdnblndu *b@ b f.6 @st cfr e sab & Sv i & ame- Atumi d oblis s e Ls d-t' bft F qft

    un hlor nid L CJnetut & okrr Du E aeurd n-r r hft Fnru no md dnc rcL Pmirummc 6indd s rsu& drn gre( I rrd tine...Tic q ava eu s.iF sI- id viaF i nr dad.....Gstld & calcstl inresid Barbicbt.,,N-m auTn & d pid .cun. P4bd acoto ibhlos &ciuld d d dujilortil su. va rebdsi d dsra fie Ji st r4 & linbi ."- A$ufti. Maraq rcsd d cu voe rar B$ij

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    17/72

    d tutrnd4 umph rdFru. hd d@ h ld4q u @ d @ d&frci, mb, dnd&d ? hsi rh dd &fi Du.ss d tu.Eadasdpurhii bdndbiltu4ft* Nu {d $'rtu ? D.c ? stu4ut.d &-MruE tu d 6pd @ d htd &ekbdbsb@:DdFror,dk4#4"ptu o rtu E s ffio,& @ nu. hb r N. {rcs d ir, @hu.rlnr-utujddintd4 s6md,plohcbdid _ tu 4 ? il tuE BrM&rufr b6 dd()N'diLe b rd d drb j c drdebr4dqerffi hhbapkher blud lbpd unr. Fmds obdfuld L 64na@d-aB & trcs . S rcridrdu-d, Fh o .dd sd.Dd dm .h.rd odondd b "ffi b,;N ru: tDsd.t. duF cd tu e udrediqh.m@b'd&grtrh Adqro4M h. ou dcuolu x. ie d L@ n{ *c{Bsoe @ 6 ra 6 tuu e@ d uda De d s d dnod h d{,@ d,tuhdru{ tu rub insbd e h@ Lhtffi br,m 6 @dtn: h u-M.offioddidbdo@btrbb'ndod D bp d4 ln.fuu*, d i n@ s dldFn Dld tua od4 ' @d d a dDqd. Nu ?hm@oiBd&-cdbtsl*dGdMrcd n q&b4e@r@d@@dabdddrMoqd uDd&d eb pub- db @ ffi 4h3@ F @ drdjuol,6,robsq &sd, b @ d h 6b.o fihF atufMd$drdFddues6{ ri&dpdft bd... enhHtf&tdi&ubE.

    H.idc rb n Ma. rD $ b @da. & tut Mr@ .fu. AEb c nuncLNu d{ fom? @. Mare s il uo {u* o.@ Ptuhe&[ dq bdb@uatMsi dfr tutu trw d6d lfu6chl.d Iddd lva o frunc @[ d- q fr d frr d8d Edffi d M6h.66eu @ asd 9 q &erh M i [email protected]@?ard4 & tu Mrh s od Fj pnq F hM& s ,ubi dsd & 5m. b.*a N ro@t & dlfttu. Nu d 41, ry-j ? & b b... Nd,,rEhlsaEcmF66e-,@h&G @ s d bd. Eh4 a@ du d dndb @6 @ [c@4h tud sqd6 old846dtu3ll@ujfiwtsI h@t ,Iutu dH tua ub cm Mdb ed{-d F nha...4ft .il@@drdo. dl$4M& &dab'/g4kH&ffi o'lM. i b.tltd d.. Eddd..." Nu tu @ & dd. tuE d & tu. kb.$ h db M ku&. ffidF u dd q& db &q F h M rlg MdU F

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    18/72

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    19/72

    ht-ddA( na void dsn nift PoIi. dd vr'.ddl4i9gdddhsEDdj4 daF6@ atnnd.uFi4&enu4dl@id& id-.. D e d d lntirzia dlndu_d Mtln&e aduchdu-d ad i w nd d@? Sau,d. ce o &6 adod nu n-d udd h drd ti Fdpldd d & o bt lpE GEld d & cd61Nu @ d sbplu Fntru tu g n Podr ind &i.n? G rd a d d Fpd & dd a@Pb

    gf 6 purd $-aF, atue Mahc Adids 6 putur g b adom d g G id F sq Pu-dil -e, @ F m s. pil b tuel. ft td Npub fi vorb s F Pdd d s e le dodTod n z&tu . ff stiFl duPd aiutor badpddua e fi and e s intlnpB. Ie Msh d_aah.toth d fe btd b @ d ll@ tainnh gin&6E d tq cdt @ a&d( cu t_4f dN 4 atib drm h s lD h11G{ t zbud a dd htudu-d o & ld f&h Fu@d? E ndt nd dE s ft lnleLsd d g dll_bm 6 dd Dda?il... l M ss do{, MdhdorsG s tuit s du Mlld ni@ q dtpa_dlbbdt@[email protected] plB daurN d, ild N $ ctu 4 & uFr,M-4fd.FkodMPiddb&d Atudtdl D dd, F tu h s Plne_t idB lMebi

    Ld ku&. nul dd .ffiuth pri*rIrebl@d@r&csEuec&Ebcdd & llld dE @lo. D& nu @nod b ddu ld dbb dqddred&d4doqEMdhEnMdm btrAd tuc? Id-d & N il&

    lbdepudqNcddt@&tui&- Ee, i Wi Mbe Dd d @ d& dVdj&ldNd$p@F*6ldrdhtudd & dd. Sltt lq.e & u lllm tuq

    &osiryhF@bd- tudd&6tuu-EladdvubFbdt-0lild.aN odd d tuNd il rtui i hitd Bdet Nu dhkld ft vdje ld ft& a leru e trdfr hsEE& Nu pto@bscu& d lddd vdd dd h tFopi@ b Fdt $ aPi e kd@dtuf dd&ftEffid?NdtunQlaEatudfsSg VedddNEudtslgsd.D6?l\ffibBbrs&lnild4tuftbdd@&F4ry...Mar&tuUdM&@od@Pb&trld rr.@dbb ss()dild niFlri, dopi Nliq spt- gbltuFtud&d GFivqbFcdtd D-d hl.@t h hftb b &.aF litsra d pt r ee (Gd Pdd d bknuo)su& heb&dbhddoMdg{ipdrut*&bl@Mqk p*ni dd hg, Gqub P56i6 Gd hdpd?.ds eLddbiEdtutusP*@ & .ld dN tu& rid 4@frdu"bId@ E tuF@da n-4 6 d@Mdltt_htdoile@lnddtu4dllmFddd,auFbtidhbb tudbbiis&rne.Nodlddutu.dEdddd-Htiaudbb@n@@odPdhtu,rdFh@dtuePddq&peudtsSF&&eshth@lo?

    t8

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    20/72

    & S1 sdn$br, eospe, FaE E rebu..h tu & sq dAld .l chfu 6 @h ldFdu-b M tE6 orb lmtr * & d d pkd hdqdda.mtudNmrd@d iaj@acolo s nL q e dd ? Bb pbNi nui s ?Dd id o daq tu el, Od d @eh on pLqm.d sbrur s 3h e abd FE u9 ...Mara n hr@r id Bd&o h a.tu nbe etodd d dbq aM lntuFq e@nM ld d lhFde M d< f{]6e M-dad Tc{ ru& d tru E suFi, s d p6btfuoddodAdFab@dM&dhodc q vm cM@ bd hft noi ili Fonitin{ & F alr d nu vd $ds dupn ajubr, dnn vd d pdduE h apd 6u Polj g fi M$it

    h prcdli? lnhb Maraq mdduig 6d d lumil au ft^ a& & upr. M dtuig d.l@, d.le ? Nu-li vd ctu pidsbs@d&tudtd?Nu, dspud Bdb -6t k e hr? Nu-ivd c[e@ lli prd d oftil nfl...Fo* bq foft hq mod MareE9d h Mat h.@ Ti-d dd rad s@ o 6ed d.{ f@ N-i ry? Ehd o Matu& nFi & alFdt M tud d t ptr@s aft & iuF lrcda6b... ha d ilbrc nd fttn$ uard. be4 t(ma hE s-6au@ epd I hd tu de. dTstu&

    Sd, nd o ctp{ SpuFd adb doil:cvd f@ h tudd & d@? A6 pub $i & MarenpnidddLbdh&Hohob

    o afb Ffd d ftu ii g,ffh dhFio ncbun66LhdletucMb&&4hchieuF hsqi Ioid & pnpd d & d daruluir a b dw @lo ? Hs h4 b I urh M.traq

    8uf@tudu-r & .tu d. Vd d d G f@ laCardd & ctu? H4 ha h q E G dth eduq Ftj f ds & asa g m d n d.guinq G 6va @mpdq d 6 bft pd.h,,Ti.md dor ri M bdrq E d bdld o ret bnd$ tu ris @ l&dd holhdu-d @b qndE kU-Co cm i Fi@ nedrGdgspui?bftBMDd-Gl.Cm did d vd dsra ? G btstosi b d $b ?ld dlu tu 4 & f.p stumg{ d t,tr -1ihli j@ @ de tu dd d d bE pdtui?A spuF i bd tuq bt-dd&..-Metrc tn@ $ ril{ ava a.h o ddtde$htu6&tuStuplu. &U d dsir T. vd d[ hpidl. cabldd (Md 6E cltuit Fb &bEd&.al@,oaF6@hdiqo Flacdb $ sdarib E nul dcr @lo g stu osw& dc vdts pd*i&. Nd clriE dil@lii hb.a[ d 6do dfr & @it & soitn e h.F & rndeh 3 @ @d DUFcm 4i @li i@@ e u la Mrdto., MdalAdb dM d nul vd Dd pldd ftdad. tucuilisFa.d nuG f s4ur. Dada Splndneu, wdd MdI s dndn h baE R@t:- Vor&st ddui sden BtrU4or G totcntod d{ *uegd ? Cac pd6 ?

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    21/72

    Obor r{ b u[a DdN Dud tu - dindMah &dndMdfrq;6tuiil*dkh&d6ddd.Ehium,tu6d&|)fur&a,oud?SoinudlScu. Meh.u r* uur N{ uhjl8,ffi FkFau dlM 'Ed 6d tu Hu lM & fr-Ftulddncjn@F@rdduk.#

    lM& hlme hq dpd una$turcli@&qhoqhMshro46mptdMahSrubudinrodsuD$r@rBdM&D6 tub[-Gt @ d tuf o&Nu * @e o'md er Nu-i o Btuts..&en@[email protected],[d ,deonfrndhilMdieDd.mdd@. m a6od & cid sbu a.li k o FduE spu bldu* @ Mi&'@adh@qofstr@Sd@hrcgh mdotuld Obtood I h& @ aoDoisud n Md q Dr. rundel p d;h-i,rrli r (dd tu trh uddq h ryh,edd fGhd de sunhh dd dq e d nnihd. Nni vorhd@&tuodg&Mry{g|eb ,6nlndd prcHodto(ed( ME mhL^(dn

    rn4 bmrdFr F &e cc 6 FF, rd o* h bi F@ P @ i idFh as6DlF @rc aerd oblonil i * bddq d[ ind FlsF&ddsnoe

    6dbH Yh(waml{mlm$s^mDN @TtrM PftTi

    &rb&t rIE & m &4 osls zlmorddq Id Mou&. dd tu qb s ;dduDd.n h MtsE h hhnd cbu L@cobfr simtrd sF apur ir tu @ q rarud cd ,fu b ab*b f.t@ @iud hdlFnuDi uo hbDmo&qtuts6 u Dd&@u* uqh dltE S h6ba,':1lehrtuufd&rt@buddMdnqrMbi60llfua'nhhr,Jh Dd.", S d ded Bus-Gt g dhld, god pd M & on fu, it@ g ls@@duFhdc@ddh,pd. dd6 rh k M&.Gddeadw&dcr@@bhsdfuddL$nddgu@ci&b@hddcbet&hM&&il@p@obqfi

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    22/72

    dMdh@a@atu@tanbt ndcG E fG d tu dd otthd he ftotsh d ndilu.JdaEhnldD{tue disldlurqtuadd &i luNh rar@ lldM $ ' @bde ld ,,$ sor red.i @ .Lrbht 6 9crdD drd tr fi 63dotud,6b,cffiD{ av.ddu-L ,,& rsopL rdq bbu; d d *dk.' db h sd cil voFU G@ fi rdl.@ sh d(, Brd-Col* @h. ldn4 i pdd o di d h jur. il$c eh snig h@bb4 4 tu& u t*'Tddsddk, 5hl@d&sd bDorft ,udaodl@db$tubfilnd'D? &cs dstk?Oeltr sfic?"$ aed vdF li kHe @u btu sd-db dh 1& "o @bG d fd?"$ a4 bta rturd & cli4 &dd lcb.*lud @i Mr tuml fr@ ' l.nudF d@b e d4 ftinchpdr d cle I & Ftnqlffidu-i6E@b*dasr6{oe..vd d d@ m ptdutl" Dmd M_&i..Te@@dds{6 sftBdbue#cdrsbmo@hle&c,il.rc'Eem&sddDffiDdaNu.@&rcit bd tu kb..."sndd$@d*bbdhFqd*htuu-do@iuii@rcffi&l'dld b dil.n di l4 d tdFh ndiirnu *u d r* i '"ot t r* m;r

    @rora d# $ @_hdeudmdFdrsMirN&n0Findoi re 6 tua d @

    tuoodh@d?kU&'{E*'ftssi hq do m tu tltah de tuFr

    ddrqFd'trueMeDddFLiRPdrd add Md @ izh oar( dn* drdr i'. q*-.. r.{u *pru r -* n*dd p.@bbt dil@tsb db "Au*ludeu.Fdd.dddmbLu(oetoadrB d cd1nii." ht-dd. i

    k lu$ddd rtu'o e d rddE tuMd.d o tuqddd htudbrcTd hn rllBirdb&a d rM dd o rtrtuq & u vaH Fb dGd U P.uE I@ftkB&lffitddinl:,@hna@rb dc tud D@erM&:deddd cil@nbdNitusdibu4

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    23/72

    Lipil & l.md sd i lum d ud erM-Cd aua m crcrq sr& & mdf, 4oDGld F iltr ld ktu F lWft oddoruhitsl@ fonud d$ dpl@ ndiig@ s-$oprcd trcnd braldd h S hd m FcRapl R.r $ M: R@ Re ld u @ dlnd md... AFi &e Ur nodr clbcMddlor. Lutr@ ld F def ,,A.@*, fti &AarU& l&bdu-s hh-m gmltrh d tur-dindu'd bted hp 'tu "U$F s d& E dp{h M M.4 @ds m tdq o pah dbu* a obluld u{d6 hmijld, dhr il todFcEi doug& d nu H ed to'ld ?.hi l nMddt E ? Uie...DrnudaFdstue.@&3pNlnt{ clpi4 kE& bd IaFl S dptuMrulib c'lll]d Id M.hc Batsh utu6tucrlu dblo & ur4 nu s pua aiuE o e $Baru4d tiM &tr & briq bfiilind -a&.bn ori, @h rh d ndd d@nl4ln jud &t&b & h drce.ku edseLk&Rdtrdd

    $. Fttu a 6 M onurglbi md d pDhNuu I uE udasl ffidu*. Nluul)l-d dtumul. &-d tunul-.- Nuuu ...Gh n i6M & orbh dD hi*li $ p[ddc lrcdd u fn & dd i E sq 6 @l1dBudidsddFbtubtS 9d d.u glumq ts tuUO Nu dnl,6 e a&, dr n-m & lld fr $ a Mrlh IHtilnpinr h .@sb Eu sld N db ftrc vd n-d

    oSFl d d ap&, voi, .u ftldilc s ddd*$ kM-@ re i{&i & 14 dMul F uri4g s aph ad dt n hg&tu d.giit@ spE

    NDu | sd el. $ pnn$ g lovd GFrdMudidhatehhS$ad3en& firqobdu-r F d& ryi d zemd &Ab I stiel ku&t Prd s{ tud f6tud Sd da? M-M Mdil m b id sGsllmNuodcn4&Osd&dqoupbNulu d idi udasul il8Ddl dMe pid()e Ftu r Ldepdtu & hgr tu 16d rtuld Dd @dd $ vl'*e d ac@ddku, {de nob hdffiu-$ fl@ rU& b id dpils lu Mr@ optiddu-i@h @ d ffi{ tuu@ s}o@hikil& B il ffd ke6t lnpkseo&dd nud dr E\ otu& vd ii & &,&d-ddsrir f d [email protected]&dffi$ruriF'@&sbn-aaEdobdegEdiIlffiAFdedhtskddn.sdliFAtuqidshdeAch&hsm@hDa rhh@s&dliOaqfqE @ @ dd nu-ti &M M-d Pldt dhtra ld ce h.Md & dd i &sd lnpdimjcdd & fu aNry d nu dvda ilni h ju, s @I6td o ctd iti .dPI4d&d iFaEdslfhqllrr,ld&odn$Eiq sQo ld tuU&t,

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    24/72

    ceddas&Nd6dN @,li@fr @ddts4&&M U. d*o dts b 4 tu&r. hdnffi &8@4u&tutu,btudtutudtudru Nu4? .i'doM&tuF@d*s-bdmlnlu@sEddb;" * rM E d@ tu u@ @tu { zhtuus rd trho d & d hid i dd o ulE & M6.dwirfrr;td tu|d d loYarfr& UG b dk @ r .N M&hbudMhdlutudlel& vd @ d qd d ryi tu-d htsedu@d:nrrc izhddom [email protected]. vdo * Bd& ^ @d d b oD [email protected]|rFu,dDmE:lT.tT. n1ft,4 q5.ylDb"1da a - -"n q ph. d r.l@ o d-:: rE?Nuul]MbCntF@diJ'a J*rjrh uri-"; H;; bd b &nn tu fd i @.u..trorfl@i-UU.' --lffioddoodLhdldMt@

    NrtrtrlFDttu&aEdetu bhM:ip0@D@&tuClG{fu. 4d0bpkr'e?hdd ortue. N utddd Ad @ Mrtu G C oa?tuMCe@@lln @ $@rduli@d e*@itudS Nu zH&@u@CFo&. @bd@beblle+MdMr@ktu@hMd tud&dMF:ruHdebtd4M.IMiMh@ ds@olfu.,qdrddcFd Edt:rlrBle b [ @d ffiL dlldd tFrd e bdrya uTf b @ & M v6uffi rus.ddr &cd4?NntEard.dbom*llil4s &@d4 h ph tr FF.HflT5 #.f.u ffi "tr,,.*:'Jffi:dm.;;tr lo e*ili;au*alrlfu** bbEtui"ldF@ol,'d tu ffi ;; ; al *'*wuro"ro*Msdbe.*albLd&hdb4Eft_(:@. k@ 'd r@ @ dd.mF dbs& t bd tu h. l4 tu ffiFmdlonodddFdph@4 d ffi c' @ M@ dFhl@F@od@d&bMd-ki S r@ @ffi4 6dF h Nuhdtuqbdqpd6@&e-gE frlW tu lh 4@b Ue N-dddqddb@r@Edl@aLd&Fdbed+ Me ld d S@ s g

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    25/72

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    26/72

    Ha U ba tu t@. Ntr d @*drJva?Mfdd4ddddd@e&Hd.d tu{@lau dcd-d Ii@okdnislbe@@dendd.Fhhnoi.-. G @ pded d... Ad rcd: tsl'dl zu d d fd c dd bk dicrd-g$redld&@sldtdd@rdftil4dlffi@FMqhBd&od&trD&ffi&c@d$elor,BM@oFqudFbd@4M@d^F@uw

    M4kqtddEb&b@ddsnLksdddds6pdffi&06l)ll'@6iauffi.hudh&d$ofrat6d&I'J@atudNddwifudbMah@@a&W&tuld, debn eb@aj@b{fu&h@[email protected]@[d,64hffiu][email protected](@allld.@rcitqfuufi6fistode.@h*t.,P@',ffd,,olMBa@ouddmdffio4ddddjLdhtddtuduo@d&[email protected]$tfuF@@@4@tuh@dl@ds&otutuddoedodfrtu.ldMa@'dldu@h@dd dbuE d d @k4 dom md * @pdi

    M&MhFFbF&ru@e

    d.d$&dilFltrrlrlltldrdMtuffitrusrhdqh$NsahtuPhhmr@:d lhi$Fk vdr d E.d I9M-6hdd@

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    27/72

    o@qNcNM4d$m*BsF r DE TmI h CSqr m DN

    lth F ud., fr cfr tDp... s d .Nu b pdpi i iDtnps BdU&t tuorrhrcr166s.hdbroqr@b@ncDo4ilehld&jntsturNualnhkFdbbdd&ebdnsvrtdd d unn Fi@ Mota ptmt & uiq de H spB i @ anum dh @b d. rid

    atul E6 o liilS aft & profuq lmn srllz@ cla zbtib ftM h l@ a tso@ bniild nsi {tu{ 6d .&N fmd dlqS ciM ccd atud reeM.Go5@ul?b@tshN -i& rs oid D@ o w@ B{u&e ddq s du& b ra*d i dd hadbb

    Tretusftd&ddDdbdcl,tul,o Fhic h. jqtub&F-Nu S. fo.e ? ld.6 te Ec Nd rdtu,oadbdbuEE{ruffi?$e

    kft&dab,gqft@@tBd&mbhMd&d4trbuSFk d v*lo ffi F sd br, ldfffib ffib h '& dd b6 6bbhdituFMTidrh,d*bFdddb@dfrd@d&ll@@Me. bhorc,ad@@dddaad@dsh4tuibg

    H@ & .L Hdq h us. $ Faclorud4hc6sobbMiab4

    E ndpb frdq da Bae& i Ifu srndhusculMsdeili@mdi*dreu. L3@ h rtu cbpu& bdiorlEpibiA b *tud bfttG h ic @Dldlds une pfr o16 F rf $ F b@d Mi.ft@adm@&&hmdb[q & tu&st bffi#, Fha Nntu db od idia e tud u|lrd dhnuld pld $q h d(@ d d ldid. &l)d@ Bidug d l*h e NnB &tld&dorR@[email protected] n. Ds. otuld . d mll dd dtr.Eebbedh+Fk.Stucecd,ld,ldnd(ffihtuftbeg4oll,. M nu d iryl dbi i & eh eu -adrib ncga Fnh a,jBF h bd $h trl@

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    28/72

    Bd& ehUd@@4obdqt{ dd htuDl@ ll).@ bgodb* lr h@ &dMrtu&tuNiltu..&u&sd@d&f@ddr#dtuFddd&did&tuffie.d@qh 3w.LTdm@ffi@I@dn*ry@i6dF|'4 ht-@& dffiisrdtuv@@e.&tutub4tufu4bh4ddb6@dddvdNitbtuFddddEHqtfr*tud.od*deqilDuhffiEModnidEE@dDd@MBildhioaildbb@lld*kruld&&n I &F hch@ ld. dru drBhdjolBtuiohffiMhdd [email protected],dlbul@h{@hNffied&s:u*o6tuM&c[@?trvd#d.,sdnvd@@hddFhtutub&ddMl$,dtdrjqtub&d@1@fhr@di&ebhrudFdd?@dddonidp6b&tuhtr,pdctr@slvmFbb@F

    q@@da&@e@bb&6btr@LlMdnd@qdNihdsdlddbdBb -emIdd@dihl@r@b-t@&db@nl@&@t@4ddr,oh@FouemF@hcewhhl@ddtui

    l@ @d@dd'ldiqbl).dtffilB&U&rdoLdtu*&[email protected]@r,,Gd@?ffirbulheb&'dkM&Fff.S@o&4heilf*rh.kb&hdlfuFhdddM kM#Fk &mbdu-r

    Mivd*-GL4ffind@?..^uh@E@dNddH@d@dd@diISAd-Sffit:rdFud&*htud.d [tuw

    dculfudbdFEFd&tu,e.* @ihtu*ehffiv4,@tuFfi16&und$studhebude0e Stueb*RM-4d...&fi&eiild@hdFkB6FtuhMcEhh@mErdMd fudil hFhlfut

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    29/72

    \. ild rrb.B

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    30/72

    &cadd@qpdkus& EldBd& bd* [email protected]&[email protected]&ftuttuj@EMjh&

    *ffisffi'*Hffis3ffifftY*5'[email protected]@[email protected]@idbbd#dP@$@tubd&bdtu m{e@ld@budhh@dFtur@tud d boel: M& d u4FkurmddruEFebdFhvt4rhvd'|@ dltlnlllld*d@dbbMdqdihde&FUGdYm@tuBd&lhm&*n.h6IffiryjFnilma@d@*ddd@id tudffih.h@@,ssdduh@d dsdp4@@bfdd@tu,ohstr4*nd@L@*edD&d'REeoddd@@&s

    dubd 4']ll {xEi@-@tueg@doh6rdlrllllF@or hms&S.ll4&tuFFr,il c@ hb @fash

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    31/72

    @&@q&irnuFqi.htutulW&ryE k6dddS,[email protected]@@bdNq-ffi',I@ud'MhE6d&@i&k-S & d? hhF 6SF ,kU&tu@ut&ld

    -&ld*D@b@&.uEvdMVrsdscuEvmtu@dddFEm@Gdd?hddtusErmdffibho@hr4*4psbbd..tu&d*l)d&@d.rcndd)mkFbdrll@c&(j@ffis@[email protected]@,rdlfu,otu

    Eouqllfu*[email protected]{k$ncFh.De.d@dbNehbll&[email protected]@@FhbMvd.i4EE@d9oe*d(rdNdfr6rdd.@dtru

    T@tud@*Ndddcutubhldld&@dMdhft@ddMddhtut;$tuocd-nbd?Mvdte.e@dldEtubrdqdvddFDddiFBd@..$FLl4-dhoituddtrdnftMgdffio.legnn #euF... kE dr m dts o dd &F

    |d&@insidlrF@O{o@eenu?&do@htu4v4ed- rld?Mds@[email protected]+ ksbdduMio@&4duFtuffiFbsdu@dn

    $u...,runk&4Fqda&tuiddn$&6tul tr4drrI@r@ldGhdbEdwidddodls&tua&cMb4tu-@ahotub@tuFtubdd{d hedb|&FE rn

    Nu*.l.rddct'ldF@ry@khnhbhddE@idEllMh@d&&.I:@d6ddsh@MRv6dhtffidlvd{rytskhMEShbdFdqEEtrnmi@tuE4aoTbastr4tudFbful@$md4&f4d

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    32/72

    @ Enuotu6rdtu6r.qddlMF vd&cabsidd4htrd?f bdeerMonFs bdql@qpb i 8d{oL D d tud ?e&hetdbdtu sM4M4 MdddqdMqt@hNd*cacod64,D@@{.d d 4bd obns4Nd d.vob..& tu6blsfibhd BarM&$ rod diddtuiFc d @S o d F D c 4 b @c? rl.utrujl rFi dd, ts d a*grb$ rF ?Nu d pteM4 ?Mnu {D rrpr dr .l d'dl* Id v*lq pl*, f- nuddd drk... fr d &[ 4 n.[-i tu frc@ rd@ FIfuopu{a @ d qbl6e ctuo 4utuS$ I@lsnd nuh E ld&ruDd&trdSortdtub$tu d tud@M. Dr, @rB htupb Sd&d d pu*wtsld.B vd d dd @.t, ror4. $ cm Eh . 4d sb ? * blN d ry ks&Fh.Fft& vm lthi. Von jd @ b m{ & Gu, rsd &6h.ahnbb rd Mcilb d@ d n @i d ad, s tu@ |EbrF d&rdbroecmd 4tr : lhHFdFvdsdphrdlddbbdatue d rft d @ si s@q d i Ifu & tuu rF od eF es@. r4h F d i 'E #d.. & phb fflL I tu@ obdil f@ahvel4 i PL I Fva6 d d0. g dc tuF sF cd lnd lnnaoq @ d iF&e F ok jn @M dhd r rdpH tu hb i dd J@ hchr hd b, dbd: dm*dddddmrle.NUE@Bd-6ilGtdoorer{wd. r. oe D E @...ol pdtu.rri& ld,Gt Nd tu reb@ g 6 Wi.1i v,m eE e v-d s6 nnd8ed t9dN6Eobrd&ryv&@d o 'ffia ribdM a kdol. vd &@sfilbfuid@d@&dlffiaN@9b@lds3rcr@&tutolbr i *brdd. u. sm db chdbr bItd lo Fd pd&d u{h @ $b d id fd d. @F @h4 aFdb4 F cd.ilfuaB & fie b pu dd i hcrcd&end'&dtutuue9kMntFi- a& dd sd G dqE v*h d ft,drd*eilr tud&ML

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    33/72

    N cmBMffS mI-DLry ctr-IITORm DN rcU S PNI.N ilRI,PEWUfuljrl:xl:,WNUcfuua Lu mmRn

    & rtrasd lndb 5 ce iku ftuGh & F'ub.Stjd umphed i0h o o Md & gind4hdDcoddnhdmpd@#&dakdror.d & *ad & Eil F crcd. Ddsr,@1. S dE *df * hfru@ed F dudc,d6 ru Du$d r&6 multna @le cu ffiI.e d6dbiltu $ sinud&6N-GLPtod & .lc h fr pufr dry $ nd rh dulA de v4 i &urs bM+-Fier.avnoDd@&brc@@dtuFtuhild@[email protected]@hi E dsudecoboru k s sind.r0d Dd u@4 d tu rddd. &bn rluod olm6s$r'r,@d4&dddMdF 6hq id4d4 & hFtu d dtdttsl* a ah d id ec Du .Ne apofu & dq DDS Hi.Fb.

    r dd.L .B S hd tuh. b cIlM dd.b d wG il.**. qud Rhldd-M * zM ptuft oF. Mlmd li dittu@td&hpdp4tnd&[email protected] tlfu1& dEbdc t@ M4 pcshbik hf-m ad & dd ud 6db.9opdFd9dddd iIWee@h stulq pdhbdue iirt:ld d h.@ ffi j db@ -.4 u' Dq &@ e@{ &sg,@@@tuluj.Rd.ddebd@h*hc&oh*&qti1ffibddosd3tr&jd*llE.DF4BrS&(jdtu phe

    &rM{dibUSFiaoldFtuLv.lc. Irdor4 & rbfl{a rdc a [email protected] rll& d @lo d l&h td tublcu@dturd@H-tueeddeh6lfubdo{iffidsdbnbto d.h hdd, h la b 16 bq tdek dd6 e pb b l@4 ddoD lndlo@t e *d 6 pfu h a4#lq ud hrh.A@lq iddL d & md e dtu [[ tu& nutd i & & mtuq dtube AFi,cira@ & tu& & M 3S blli @FE &v.&gdlt]ddrtu@@MbMsdrbF#&ddq6d&[email protected]@Mp&@hidbebailllwtuds&ture.li @[d inkd u dlll@ edq;djui

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    34/72

    'db4llmb,ou wdb@lfficd od& d d.@?hdd.hb&FE $i @e se -ir.dh.,l'fudld&d@br4eh?nddeb4ffi.Adbd@lldftMsfmb(@?N.mdbi@dgdt ?&blt4Fh.Dedtun@Lno@@.htuUitetuLddrolldelldSd/nhidvdeb*bd AB tu .adeed. rlhhdu-dndd.@dffi4dFdr@llddd@ddhol@@Mfu. '@.@oodb&b@ &.I@qDMhtu o@'@edd dd ddle @6 pbc & d.* d@ d. Dd S ipud lMd Ptdua&dd@F6dqdbdnuii @ 8q.d lsduj ld h dd & .dfrcud @psd & ptu S l%d ts pd submrEnqbdtufo.4 dtuuddodddft zbtud&dFMFeddoqin@df bhd@&pbduFonsFfi@der4@lndd&ddfuqGddb4&@Mb&kH&A@&Idc 'l,@E@pdnDlddill@u-hl4nEFntuddhftrdbffietGmtubbul d E sdUn D f4 d.eb 'rMoe&ubfi]{e&[email protected]&Ill&9Ddr6u&sd$iloMuM&&E

    tu nue *dw bt6dtu, ul@,oPr@FldotjzlffiDtudddUME@ho@fudM@eidoded&dd{b*MGsddplwdtuBSd@&&h0u-|lluBd& 6@htutdipe@dF&dfituNd&iltll]d.,rsdq sr &a@ pdd dts...'b@he lm{tu.ld s@6d3@ Mddp6ife*I@d@evlM&u@ea*tuajq&Mel@u*FdBr{,@hd@od&Ij@h4did&[@c0Fs4r@qFddiigud&4rdla$cdhlfu.Utr?tubHdFp.@mod*

    $ tuu

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    35/72

    t',' '/',:.. * -

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    36/72

    @tuM$fri$@

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    37/72

    N cN Mril.M E L48I{D@;rDr n Mm ffia wB A@lm"*xltmt"xm'*lltMB@NN$AT

    .+d mdd vd 6E& @d umbr'tdd.Mddd@cr@h614"rrimoMb@ddM vo+dsTr.mdc@c4o{tut@drr.@d--ui@blaEe&agn kdmd*.re**"uP AFddud@6&Fan*'o'o- "o, *. n *ot *oL vd

    pknid.mivdsetrd6ddd@'rstsfl*tui...tudd v6&ffiPmEi^Mh rild ?Gsotr E gdE o d8 ll@du{ ru@

    autubGisotrPila@2dftdd No.@1u6ddild@@nl.l@i*l h sb i s sd bi td dtu& B wrddchDd tlfuE & lld @* ^ lYT.*curcm*vt'udd&(NuG"id-E@dd&ffidntubdtucd @8ru@ P""md & F@d* ld E & tuU oEnaor.-,** r * il k4& b @u erort ''lqaojodffin'PP*Pl3fd Dtu l@41@ I skh E ba{w'.s E""*oi*iatuaqa.* hdeEs; r* dd i dodtu4 rr d@ F FrP4lddsl$gcd4tob{&br$hF

    iidds5d,eu*urmreaoanrTGdrntrdod tudd4 j'@bulb:'J.dctuh@b&jc'[email protected],* ao q*on & d rd vdu oden;mtu&Eab:Ndi h s o4ho_i;;"r dnudfinLad4ddcll@4:,*:'*--:*TS,f'S"ffi;fr;dr&dFF- ia"*amW&ibMelrrlldld&I)|@cdedd@:.',' '- kil@Ndd@@mDsc'r:m;n*jsm;*eulbeead't llr'vddb( ffidl1ll4d @nD:'H;T'sf t *f ""wrs,sf ti.*"i'?li..o - ",a* m o"o- *5

    dtE vd di p&tu *Lli.

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    38/72

    ,@dndbr, F cbiu* dd4 DdE dFh @ e:,vhbp'l$iq B**e d kuj;Fk w'id, brepu&ndi@o@L@lor,Fhf4thc8fldbdnddi b4d ol..od &&'d c 6Fq dtr pedcb turi ci dture, Naud aBi$ s s *ind I e@ h Dlm e, mbEffi4abq,*Mdbsddchdddhq ilme dMrc d iunjore v. d 4 i.ld M G .d & dtu' np " bi Mrdb b cMd e cfu. $ iDmt"",fil -,:,r ",#d; ,,,"*mi,.a,i,^tu,;^*- *.";.dhider@; 8G'Lrrddc@hdm ou "i. O-r @ o@ t & t n'J Dd$r dddcMr{dE @ &am&I,EE frun@ j rh htuF:d dun rudFLnr#{ 6rufrbrdiqtu- 6al(xftFa@tu@h@( &ab hdbt{bd4bl.@drLi]]@bffi ontu@&@b6 i o tu mdE.bi, o@ o M@& on& e'E $ d d c@ fr tu.d & L dd Andd bhtil ce @ h&bMab& Md-i& tuild&lds.L k vad & &@ cm e @4 b 8mB Ftur dG mrudFd 0l]s F ftd h r c6kk ddumL &d i w4o @d bbn $ oM Ds, bd& & al & tud F M..bd@. EmPdoMr@N\md 4uN krMG( D{ n o d @ tud d hm qn$n6 r b me. d tu ffid ld i 'bd d uil bhabmdddFqidMdntudrFbaaFr@d. Melb i d. dibr...6 M.@ il tuhras.,ryqred@6cNdrRdca' dM vdb Db b @m pdu b lddoFq d.d @d.d &&d Nd udsdur....trd.mrddpidadmme *{ d rM& $ Ilu&Fk ff @ tuFd s @ir olo... tu M'. nilu( r'I F drsrod & dCd. dd ffi n dd & pd. tu@hhuBd@ htunkH& i bu&Fiq' torruDd d tm4EblwddM@bcdilde?pft e rEtu rEbbq d@ Fb o vh4 NuDq *M NrN E ${ offi oe kb & kb d & ebu & dur ilrMd.d hod ud phff rysod,'nl4tub&4&ob ituinsdlq dh &hE d s @ h d'd d h dffi to dircdd re d md L &a elo dd .i@ rlrq F sbsra dd e dG dh keNrtu &re@ud&:@r k@d & ek k hh h@d hd ds

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    39/72

    rid.N @ u Fd d a H$lorfr bir crlq piilsub ddtr. A& E d pitr h brhod i M'rinh @&1. Ie tutd NF dinspE Mdtr snaMdh,@t &e@E? d{dsnh;d.$ h il tu bk-a6b nu nd .riri ?NL Dm prrt S & altL iim c n'rrl.drdpq m Frere. Int- tsc ail L*r,rrcRiddn-@ h sHq hdrcl Rlului+Plopi Phtoil ?6E F dd vd4 - id &dh jos, h &z ld d iqtrddq 6 u

    riud pil h hh M MlrE lr deroh ohd h 4rc GsEld & lRr C.r'rqsq & hpq d m8il dun4 m hgurc, F.i'a e Aph@ ptstd, *h tffiiash d.

    - v 4 inidrbl ? rur tua Nmu. vain {c . nr il c unq totoG s d d@ tucdYr I'idhum[[email protected] e d dtuuie d: de(mdru dihn .lr. 'nnnr. vcl rlet imdid dud pdna s.i'nnti h colih ld Andrd o dad cEnMtul.rddbll]rd.hdl ililr Inri (k nu$f e Nb s d vrdad :i .{' y,{ F lrnintr Aa o luer.4 dh ff b c@ impEjudd G hdds{ obisui ru $ Dd tr & eL $ ft & roiiu * md rm. D' voi &c s@ i4 tdtn njil & unuie[ e f4t F @ w-Gtrc-in d uui@rt numadl.A dreflr&, lnoiling kM&L B foeinlcrflespd.AsosfM-

    - hn lm@, @ndu, Ndu, .juncdturrrc4 ii *Nd li Add cb frq $ dYo{i d dd. & h sb. o gd ljuc M $u@v. f' 4 nu th h c fd Y4 l@ h @M. oS Rl4 vd @lq h f{ts lold P@e n* fi{udad as&o@dbjr addi o djou s chir d nulh d s l.dtrernGr Mib, dd i. ob&m @dre.Nd ? G ped dS? Po.r chr 4 M $ v@dftdbNd'fu,dhad6@bsF

    Edqadf,aruitrhu&rl vm um *ol d.he Nd rd & Dmljuror h ndod h iedd d mu{u@ierF&rt@ddjb._.easEnuludd?sffiN@Lh& ddotu.o'd s 6 tuo d & ajub:.Mrt@ElEdnod&dlld.Md

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    40/72

    a

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    41/72

    oiedEdr@db@ Aludddrtu,.ud4ffiid&Urdi{Mlbmddddj@ l{6tutbd tu *.' @ kt& r mhin6 d* s lu d6..- Ndd n rdl sffiE vdr@olfu&F@ o I@e hdb,l'ft@'li @id@t* l'dpb aF@ (dE d d 6di ae d@h dil phdd, b ll@ ld tu6) $dwddEry&hddNm;h i @nddFoM hh eph&dd&t@@l{@&dFrudtfur&@[email protected]*qs+dFdddiffibFjdd

    * * *H: d'e@DNh]INwDEWSz&SMD'IFI rDa MTR TItr ^M NffiU&dhUSFEeffio&{d{@,Mld@d@rdmdil@ h-u fd & ntrn+ md d '&d&BdU& i6qsr$ fa6d d & ipH @psffiod&tuSod.dd6.tuL r I. h @ F ctu und stu dd.6Eehr@ddF@ld@ubnd Nds-tud Pdd & @ djMuddc'SFsfdddddFsBp&heesfrouh@dbsbd&D

    Ndudh&Mddtum.M-tuffdbr*.tsplib\iurmtu.bldSdMd@dbtub tu6diEtue d4 d 4r Me ft M FnFe

    pu b ebE {rGF sh nod & niLr lde e kd $rub i pdu@ 4d su

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    42/72

    Fh tu @ rrue dr [ dSil*iL-Er & r4.lrumd &&(nNSFid ldh b epd o,&lor i tl pri@

    id plu@ d hlu@$ idM r.Hdft? Ti+ n ? i lil,IrBd& ilj@& chitd niN d rnL,ddNq mod bMieFir Dr nc atr e ilrF tu tu d ruu doni trlJ Atsrmbtsbrsd d mpmin-'d''(

    'hF hptu l r'@? ft d eln r 4t'Dtu. tu, tuu kM&r otu puod t& d E 6b db Ft ? tud, Ir. ouc,dod e d d.@ b od PMil d drcttu tu s 6 vd. kB6er n* i ifd h e d c db dn nou D alull cupndr&hdMdahprld&din&dd*detos@hiM@uuM rffiM d @d dd lhr$ d d'"id i6&d htu d * q*b stuDL c' il'r-u@ M od h Pturuvla dii a{ (ni.tjl.d.r dc& sdd b lquur ilht' {rc@ dil &@ s& rNr dlitL' hr'dE hd eiup d A'L 4r ru'd u' rJa

    tu bMi & ru* uru sti t Frui&daq d heil h @ i*h ,Jr*, ilsin @da Nd u ava ltrPu i rllr iI nrlful@ : @ul&d.F &1nD b, rr* ..Fbr * NbB b run4 ruftld $.piu' .to

    idinrddil@Gdb@dMnuhi. Nd cbiu dd il @ d dH tuPn t*sd@dSil'

    i'^-- O-e Ns ctu dil dPrd bb""'i,11ii,,.. ;.*-"o c,.4" *',,1",i tuldddt&@oFldr,L. N;, khq@Fru'fu

    aobriNFteuddd@ F"LrNurdmdNsEuMddd$ul dn Bd i Fdru d cd db rtu"i'"'i a"s "or *r o o;uu .m ru*L' rlop r"Md eE o r'L & @

    -rutuddeFLdNuro@-r '. ruit "lr"ndf'*,'*.r,-oat-a*ps^"-;[-,e*'#odrd+ktutui,,u .., rr,., * n.* *u Bda

    etu\rr d4 t ourunb

    sfi phrould,

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    43/72

    @rNw.q.M g d-D@[email protected](F{NaN&nomm-M(]tMLUB'fuffi_dipt4.furnq vauraDi.de duE sdGr S bbcFk r .fr;dprddffi@*[email protected]@pENocddddl,srh ;"[email protected]@Ed@&drotl@ESeF d Prd . Eau pd.k udd FIld m.rroc

    lT#**PhFs&db@cddrapmprd&@u$tutub&[email protected]+Fbifft,furp.bldnu r*Ns dr gebr esdha o lidlc tktd e &d tuB $bh dq-

    nmd h tu6i ur& s &@hlet eb ed tu4 e dio dod d &b.[tsslEFaDhudiuF&tuidodmrffili'@*udd4dooFDf,bdbda ffir4ffi6 da dd cd M,ruru$ r ffiEb( bdu:kdIufrh"-,r tuqm w . s tDtub4 ,dftuj cdF3sFF p dtud tud q b sFkh tor.FFdiidd@vturuu&hL@ hoi ,"i-d.L d r bEh & {nr re&|ehtuLtutqdr@deb

    tud @[email protected] i'tlj@ Frq r@ fispu .sdtu&[email protected]&[email protected]*j@&[email protected]&[email protected] sqeG cth-- FiEs6 ,w r@ d & do6ol Dadv-edN@d@tuqaiidddM.@hdbdE*ffidtsftd$dBDEetr,[email protected]@ F4rtuLd @ b6 uskhid&&,bde&d@ccrudmbal@&l},@luMrkDa@W&AS*&a&@&@(ddd$rud"..v@

    - AF ., @dd Add AM .id tsrdd&d@[email protected] d@ bM @lq & l& &s i iil

    &..htr d E FrE & @ -'^

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    44/72

    ".-tr"'^T#?'"::f.'#i-"trE'*--H " rl* ME & . - "fqtffi,f#htTitr#*.d h@;kue.- Fia*. tuo..iIIw M'r cd_ b6l44ddbqd @r&Mbe,;J:'k?;;i;;" &; "* r"ifi""ffifi.i ;:H aF.fiffifi'*sar@bo do'Mb ,*FE tuF d hMtu * b nd @tou oE;; il-*. - " *' h"*.@dtrdodddrddd \d4& btu4ffi F dl@n G Pbbq w h'1"'T&'lffi**"i-;'T.* ** d -"q * *^Tri'S"',tr";;*fg"Hibcrd...Drd@.&-HF&d 'l4'ei *- q 1 t"'irq.,,q* "*' d& - %T,f1ffi.ffi-Yffi"'itr'i- i'1'Hffi ;r *. ", q -" oJ'w*'o d@ { :.F d.;#":T;L.-; ; i qF @ -* i.-* "&*r.[ ffi "#*%*;d*.ilx EdLDh&Md&olMd&ry,- - -- - * * ** *i''o"*'Lvidc@+@ffi'm*ffi"m"l'ff i#-*';-##f.t{#t-ffi:.:"m1"-ly:*"nr:c_Mood d f,- ed @b g de rmil -r. @ uut;;;;;; L *.*l-nt* * t* ue k F.* gmiub u*N'Edmtu'u*a;i,lH-* iai',* -o * *5q ' ".:A ";flf--;T".ff lffiics'bh.Br@dFw4?;dd lryFioirc';Jffil:- - $ "4aru.,wd@r*"*e n ,b d tu. irs'5'.S ".i, ,il|) s tuuer'

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    45/72

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    46/72

    li^ fr-*i Y; *.-' Tt: : *.il,ffi*, 3 H--. ;,,Tll:1- :S$*flHf'tr . X :m ,mry ^l**.l tr ffi:* Pr* g'.:q. r i-t$Ihffifl' ;,ft i:l1*i,iT- Yil1*. ffiY .,1n-x#lug mt*:g:*-:l:t**r#d:ffi*q,;ffffitr-*.fi*ryF; ffi

    .4fr,#-tr-ffi ffi ;:T#ffiffiHffi{tr#eryffilffiil:m', **l-#,ffi ffi,-e*##friffiffi ,# K-ffiffi- mry+mre

    prdlll)@-nddq rctudio4 h j hB opn.sul j anintrE nopF reub b Gdtud @iu

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    47/72

    .dslfr. ]]&d lc e dd$ hpd sdn6 Ebtr ttru{ chd D4 cE @tsd ture F ced mi4 m aftsb sd6 & ronq & vo d. Bdbd.G i;uds aru.d s,l n ug, ;" "*uE asr su bl@, e o s@S opdd tu vc fa d e L 3d b putuF d_l bvbg, d &m.I hpbds - @ b lntuph tq d d@ S-t hid mh toda@,dupd o l@ trmo@ Fidbdd. Siqh4 tu @ 9i & dq Ued Drbdd'tu g dsd la b 'l.lMd hl,b si.k&4otffiN.tqd$htdMlied r s bhb kU-Ot ,.Otub d IDa{ h p@j@ hbd j a pidulu. Udsd MbUnu-d dre s od d Fli da & cadr NMd bb g,n(@ e apA gtbit Fd subb 9& bb laul nM eh to sh s e Fvd{ @h -d Dretd dul. prcbh dned*UG F oddld (dild... $ bqi, o o r@ tuld@ rh at h d d dindndd hM s cisb , n E & et. -De trN h osd4 r dr F ld d&t d pntuU,c@ ? k c@ ?" stdBh u deer h &nod Cdbri hebRl9d d F trqMiE E dqq nu u emf eaprcpL&m*ddi@dnhn*pu &ph @ dut o bM & fu, llfu o 0on dl'@ tu6 & iDoeDil 9i dmd a6k l{ loc & lbm lotc d bb rch Ge .pld &upE ptdkror eddr @ia4 sldffi @ Motupd @@ ch F d hgvdui d@ re@ cruld id bll)@ d&d Fitu W rohld e d-Fd d .de@ .F hF @noll@d ebbvd@qiid dE Sie Fn (jds & h h E obd ovd (-pk s@la,r4ds[duod&pids@FepE a tui... eM MOD d I sdd b dsh$ hbo intu obib & dh4 o mpd -G td t@ r s btuU kB& bd@rclil, cM dupi djlldd d ffi @ blEilfu mb se ptos e duf,t o @ d@u@ahil. ..G 6ue:_ nmd tuL IdAr epdu e bto cM iqbilM AFi h alhnMindq brtu. h lmM @ 6dd ad qE fid aFi ffidFi qsa dhebbptuudMqc.tsbedcF d k d Uoi prcfiha hdd flrdFnil nddd,,L@iq lffi e bd', Iri il6q tui$. W @ tu ti Ilffi w,s h&&r ,,tu & s I btu Mdh dF d@ & fir|@ AFi lM hS sdlnsPtu@?* &flondkqoFd {batdFoF[Efi mde dh Bd &&i, @ n ptuse h us hS ddd ld d blfu,dc uffi Sj $rt@ upr i Ediqd a6q hhH kHO Ftu&Hd.Bd&& ppd.LGfd?Artipit? de &d il 6Elt k @ b& e ebI ik. Fiffid du MlEr a i4 b d, odau es Neu qi h...Ba.MOt kM $ id lnto@ tuledb., A$ ,i 6E. b@ @ btd S & pk& topdira aG hMtr Un fic d sdHh hpd nouDtabh ld dFi d g&ii g n d U

    Mah4d&Wd&tutur. ld&hddFdESe

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    48/72

    k Ed& allE 6 Fh * dtuEbld ffi hb @dtu4 n Pns Fktu-@slmrbbbseddbEcFb ede.F@b@@stl@FM4M{rr@htusidhedfihFUllt@abbtuilEqu sU @ dd eE tu sddd dvlde@dffiu-rS btutdF4 d Fhs. e ri@ q& Fik-u fd

    o tui tu &? hftb.l @-tu? d bFk ffi.l&&Fotldtfdk@d

    A tuM'doFtusdwhE.db, k db d1@ gtu @ dh-sdicLbrh@d&d&@dhtubd&$mt@h*ddftst&tu fdtcM bcH ni:iodc F d bd'fu lldtoNddedd-+tucddhdd@tudd4qiEdtrlllr@bhoE&d@hht-aht @d@(strd&debI@d6d&drtuddffih-

    d@ &F@o Pl@itud i@gtItl{[email protected]@@sE.drl@ftdno&&dtu- Xc@t @Stu@'@?-MdPdld.

    tubdMtuddfficl@e hI@ @lbduf, & o tgikF dnFhda&d NbdDdtu dd-6@tu?nbhuhH&Fb Derdre?Gbttffi?-Nu@ffikE&MmturdimredDdhc.@Md '&drcbuGs;dEaq&@d@hd'MMdiad@tl@Tl#d_dd@;-"dddd,N -d@dffi $@tuF;[email protected]$dd(dPMbtrmL&kb&Fid k&@daE @ liidie&@1&dNud& {d@doddfthiird@d Lhn *- i dqi b d4 $ n@ib d

    -9ffi@t{@Bd&uS mtud dd P[eE F@ d b k'bodh{#d@iidb*tM&ro'E&*d&oMPi.d6ldmq.mmo.@ltEaddsiBetu brd&trdktdffiddd;bffi6itriffi&dhcMdblh@*&b'ldil4o uiut e o.d lo h Fb di+&olrt@bhddlMdqd@l @dbrld@NredPdbtPdd Ad* dM"bds( [email protected]& mld& htu woUq;WtP*ri.|&tru

    4

    Nu d a@ Dd u rcc c 6rhE v. nd. non

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    49/72

    (rd rci, nenulleiF i 6ftrh6 bd dbbfs d i@d g cobs sr @tU tuddndF inaitrq dtu iuq aetun d+ Doabdcmd rrud DMc. &td & d dbt$d bMnrFd @ n d bkh s FdddGd@diddodFfuBd-frrhE b llm4 aMt.b1 t hhFt h M()M

    |r.@ruNcaqDwlImmEr:MzADATMCL &rXBl@ DMM D9VITATACMWClsmwm(M[

    rrd dh h tu a dud M6 pd A&oidlrd zil. h tu au oo@h cd & @l@ dLrddului, l-au tu F Mabe Aehdu d, h, n. rdE d hb blod dF e & rlrim.ddd ad rh d tdld F d ob

    3id u ftnrdui. h upr. rlllud & erFIdle. ac4d hdoLt'dE md rld li dds&armF ld kM tu i i prduF rd d mu[.ls affih FMr4 rnqrd d Frad anle @b3 Mard @lq lnh no4 hainb& r-d cdud pros b pttu d a o unpl il aF.,,h Pbd@aluiplos&@m'Hkl d d rfu nd b rup.ur oapului..., $ brd@ Ba6l-6t udd ni$ @ld $bS b trb ld rftrud & r.e i & @de zMrdu repuddq iMid g s aliFdd s lod itrr,u nu ck, ld6 s Fcd,,Ink-de, & c M vd Ma.r s sdq fddo s & pbdr s hr.b.l s.a fttudhd'faobudlFbdoAndli,E.d dfir h @d@ (:@ ME Untuhtq'l@F@b...'tr l@ F Mar& hrid hft no* d&stscF d @tul* l@ pd ll@[email protected] tuuph ddloi D re dddu+pl@ b aF d $rbnd ad d l6d di .4 nEtu b6r4 ftMd @ o q6, ttup@@ beMd.. tu e d fie? D4 aFwAa&b@ddladdiddtu@ @id d ffim l-d &rd mdqh ffiil ncmd ofdu-il d@ ofdFdujf h nonhrd podmL lnu{d*S: dud eb&progMarrcdundtddhe4Moniib&@6dntu4d@@ & @ efitonL @b l{ n umpld& ilA & puh 'M ouq l*d. &d -Gah Mffi s (jld Ndls ghdld nucmw pu@ ld Maro d b ap .@r ?"M d.di o cU h id & vrd .,Si

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    50/72

    Ir f

    @nbd 4 dffi @ b p{ fd h@Mi,mcu6dPG@d@[ald&Es6h De flotu & dtnr4 ts vida rca

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    51/72

    @ adr o mo& pudd n dd Idrtud bre 6 t sl)s Mrhq u@ d &ldMdh@&mfislua&Dllmd'nmqbd@... l@@4tutlnduld i r@ bh cL s B&d-cd bEFt4d o bxd pU & trnre agsd h@r lundM su Md d bB&Fk htu.d., Add t sFE duldt @E 4 ervrft i desFE nhb tu @trmrk ld n tuvlrgsd,F.Il@h@sdN@c*rctd ru.N'. [email protected] o luh& h dF nu ? d& kU+

    Pdcmdtrd?sd&dd.Oluh&cr8jtudFid,ao16&bca8lM rm loi & m d4 r&u$ Lb'd+Fid, plcldu-* tnbsbt 10tr@

    ,& e , sM BaU{o Jd Fm loi &s dd... Si rood, nu-i chiu s. Dd ssFnena. dcv&r4 dd nu d.h@iltu.&umnr. k o d4ilud o $@d ff lr puk

    A'dd r6d d o vE @ aua4 trc&hd'e&.dMerhdMa@Ffftsr6aaodblut{eddefiu?Andd i'rtr* sPE BarM-cd Nd ld vni.BixlnF6ddMut$nuo&4cb1i... aE cD d ap ?Cd g fi. ? Ro, Nld... hd & munra

    qhhd*@FilL6d,@?Nu r[sDl@ Md Ard.m d puFlntmis dr6 &r, d d olq .m@& ptui$E db& j ltre & ie kr& lF dnF d h@ji L{ hdi e d F alcldE&ddd,Ad@u&rtu@sdulss@sdtrh@v@64 ld4&mlruost t nldlM noile...$orddtud ffiddd6duBsH4oL Un tub 4ltu obrd i edGiotne?bftsAddGh6tr

    kb& nu-i &ros & r& & b vrd{ Mu d dU Fdcft w $ pptd da rtu tu. h spl* s pub cl4 brd,b fti mmla.r h @iL M d nu-d

    iD d crd $ rotui ffib hbub d fF *vid.Mddbbrn+EdImMdd*a,6d d hGl@ e vG g 9d acde cuvin.cB'rU-6q dd A'dd Ltu Mu Cd md @b1 Z o dis ch d M... NucEva dr 4 d deod ob spE Gdd dBeHer e opi 6 iuc b wd E ii sdil@hF d@l&doiD@h4&d6rsbaTudspus: d @q o ddar b [email protected]@tutuEdstt@B*sdbhbdphld@FrrtMs6v@fi&dil@lddDddd

    Noadtd.d&hd.^Jc$dr* h' F d snu@ 0 s@k,

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    52/72

    hffi o;*h d t \bb.fi. ft o :llelachndE rydvllE b;t a o nd d6( ed* EE @k dd* "-n db .Etrdadq lld 'di h t"eFdd Fd,i @Ftua &.-i"u Mrd d Fbdll

    b qr 6a ed*q, bejcFidu Frb6 '4 bkilo to FLF Fjrdse dudid&rdodkd&rrerdisEmeLiD(@@d.6o ri@60 qeo dj4 pnd@, d di pd eed6drodesdsdd@hrE6 dd bh fi [o* dk, r ndndd d. r htud n Bse.e idd@&d

    b 666b edddr 'h ei n-, sd d 'eE '615 lod$ 66 noe lbe o dd *dq @

    @ ldide ad i r & 4 * ish t 4 vbdqrfti*i4ddtd@,tu*36hdc s ftn t.ll l]4d@6d rrd tF&re.ddh6dsG $etsd s c @ubd eitrr. rd bi4dtud^bddiEfio

    c@r nN.s M4d.i,Irm9MLuM^mcffi#^ dd.judLrcdelrddtudnNrb@tun{lEdd $brmhd 6ddrd@64@4oobde .cL ru lFrF otunal & d d

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    53/72

    f;t

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    54/72

    \or h'^mor[E|r.qtMwt$rddu{&del.ll)eF;,tu

    d.Ndaq tud@ed@& r@$ e60 r+rnrlJd t F b6 tu^ddddtd@tudftsd,'4@Fr@j@mifdo6sbi4bddqrdslteid4b@ri

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    55/72

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    56/72

    iolE GE pntu r Id, ne4 i b6d itucd d d dd lintau sr h du hi pld $ dd'd&blE.brbqfurnW, ' id@g btoe tu d4 @ Eldn b'+ fldk?oe1

    MN&rolebhddbr{ bi. o iu. k* e r tl@ 63 F d d @ tueeFr4bFdd"I@c $d&( s@ &rtu rc d@&(sohtorrqMdhrb,lGetirF ed6,e.tdr 3@ r,4 hsd e@do dadfrd @dd&do ded@ai E*i.jdb @ddqE@D&ffir@..(d M.n , n @i 4rE br.h d r@ hrd*, q etueLoFtu$dqdrdDbrr&ffi@@ rldlE h cb j 4d6 d* F eldodrdf d&@Md4fu i @h@rdnrMddirddbd:

    qrhjddd.n{sd&r@& 6 &r(:@Fiqdq4n& bdG6d r @r frwride.l e.k qrb @kEietu ''@ MetrcMd'l@djilldHdhiftl*4nmrtu&der.&MilsD&G&rnaen@@ sr@eir{p4tn FM FDid,d en4uft4...tilqbrtu4

    d d;wq{,Fdrtord4rccnrd&to4 ddbd t lei*e@edd} 66dd'q3I@a&o@@b*r4sb dps63d6B d0deL.s,etudir+&h6erc d, ^da u g.d@ddFedoMrdddtud Nd@6&b b@s4d{+{]dd{.nnlGtuld rfr s@crd44@ sbrdrE&6i dd b rrur Mo{ bb&r F d @. I

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    57/72

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    58/72

    sqddroi,llfurhrd( l*4osd lMiu@d&hd tud& hd|g rbcbLhsF

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    59/72

    4dl,.lfukrlfu&4.ift@ Gb'&rI@^ldtudduL6 @lfudddFdqudr&r4ddd{@ddh.erfqq& rd&LiqFd{dih4,ll{jree@tdtl,dG& B&es h4de4r&M r ]rlEFo Ilids iEe aljt'dded1tuE@@FuadeFF{.u&EL tu@4. ilFo itu & bd tuvd r..tr4dFddlcd'fu { g& dtudi'@F@rMku&@ rbtryl@ujd@@sdsirfub @ *sqbe Bos, bln&Flrr hq lfur qoi@r d t tMb,,Md6.rq@,&&u&(ddd tued&ddb&tuaEdEhilidd&Dd&@'@ Fi Fdd(@bfdbndikd ts&idGf eE @@,lfu ddb? tu @d kb k bd dw@,'ltlil&4dffitirffi F*llfu6@MdtuEd ' @bodo@[email protected] $hjl{nrd&tuQddddFdd& o1dLil4{F8rcb{eLnnMea&4idb@* d turb& dshds 6id u ilsruq i. dld rodturd

    fto r4 9r $ iF ftEr c4rb $ rsuddbi4@odild .@eebr@b4bdbe@.

    s 4in h btud lld r@( iuilduddnqi4dridd uiBbbdq ehil'c D{ j iluNr. duc o q4f , fu isFr6ds&b d,hddddi{d'tu .6dl@o4ehtod $ pd.u s Eh'd h u e br h rln f4n6de* [email protected]*d

    t ;

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    60/72

    .l{

    .-"

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    61/72

    a, dddh*b-pa

    . L Lu k ni.r qn @i -E d,sd rnni oFq ',@E ob@ , , E ,

    ^a*dblrs.rdn d@dd{h6LeftSbnbiMdhF4b4

    n&6 E $ 4 {d $rF 316 n Frun&rGbdd rd iddle m.d q tud aelpl

    Nid as tu din D& ndnld r iq..rbd n h d4$un sbd$r sE{blqb lednodnd4.hci hruMd * n{, oq{il 6srA L r .Bi 66

    r 8io* u q @i 6s. b dqq dd @

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    62/72

    iln tur. tus 4d0pd wri.GF tEbne d i@. @rd r i di $,@

    y,rrc&ryrrlraF+ddFsr&;"ffi"Ed,H{*'" "-.',b'. q n, d.o.de o rd o"',dffiffire diFh d hn & rdd r otu db srbr;@ Md s eo* i tsa .d6 rtu4pt ilb t@. q ait sed d @cFd4uea b feE $ @.@ N @ dAo @ btuMqq jbidd F{rd3dturi$ @ rttlddrqh*sr@ft efrak, dd iled dhd [d e orc dtujmsbdtueebd.S i6b @ffid b@4 druil o 4ibbe .su.dtuhots iq d*Lk[ . @l#d bLrilidl#4eihh ado@ uei zb tu du lil@ frs.d$ it E uFq eqd dir{ Pr brbil dq F6 ib@q u .6tiFi. & &MsL d@4lelihrEMhc He.olddlllsrritultoesd

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    63/72

    & dd i triin Fi'i 6 rffi g @[email protected] rsd 6Fr, nnE rd b o ds

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    64/72

    opMrd ed r tsn'dtqdflM4tu6diu4r,l-r@d&hlr?cdrep6dbdq60&db.hr'.e4&bEddia dd i lbd q dd Nld dBdF srDrr dnlii ,,M t4 d h ^tru&ddn?@ DdcwidudEd*i'

    No@ e iE h cE E btc N ruddsb i6fr* a DF6q h ditu ?rdi,@,& t ldr sr Nqni q s d4 6 i@stufu d . l@ ptud n ds4 k@ Fhrdjn@ bq&ldlddk $bd.hle4 dd ih rhd 4 d e hdd tup6Ntund6Ldhdrtiq44drlllil'd d ude du+ e ed d6d n, rdd @d br, ' idd rb d[s rcnbhdituf&4$&@dpbaM,h4oiF'duii Eft6 wqFEcinML,fficrq@o@&d4

    tu dh dNd d d bdrd b dnn $

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    65/72

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    66/72

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    67/72

    b@@ddldq(,dEll4 u&

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    68/72

    ffi hc.Ed@o@dlfu,ddd 6E j##ffi' *"dtr'*r'"l]eq h*lei@abe&db4b&'@

    bcE dn@ecdr-dd .su b..'.ir&ibb&tu'dEr&F(ad&*M&l@rrd L,,"uL&L .*E bmr,1r&tl,ldP@tLbdd-^'- "me@[email protected]"n+ta* Fdligdtuiq

    ryn bqr3.li.&rLbar-, Hn ho& hilu,batuddqry@dg>dbtuG'qF@ hrqkhr[bMr;

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    69/72

    d

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    70/72

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    71/72

    rF;i.f Ll-;i {,'

  • 8/13/2019 CASTELUL de CALCAR - Eugen Dorcescu (Ilustratii de Done Stan, 1988)

    72/72

    \r't^. IEDrrtrRA IoN cREArcl