Bunavestire a Preasfintei Născătoarei de Dumnezeu

8/2/2019 Bunavestire a Preasfintei Născătoarei de Dumnezeu

http://slidepdf.com/reader/full/bunavestire-a-preasfintei-nascatoarei-de-dumnezeu 1/347

Oumkvisthri k Uriksdhmtih \tČpïmih mjkstri, gi GucmiziuMČslČtjkrih Śh Uururik Dilhjkrih Ckrhk

(?9 ckrthi)

OulurČ-ti, Lik pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi!

Hmgix

Ivkmfaibhk Śh Kpjstjbub zhbih ............................................................................. 9

Lkmjm gi rufČlhumi bk Urkzmhlub ÍmkhmtiprČzmuhrhh Oumih Tisthrh ..................... 1

Lkmjm gi rufČlhumi bk Urkzmhlub Oumih Tisthrh ............................................... ;9

Ím klikstČ bumČ, zhuk k gjuČzilh Śh lhmlik - Oumkvisthrik Uriksdhmtih \tČpïmih

mjkstri gi Gucmiziu MČslČtjkrik Śh pururik DilhjkrČ Ckrhk (Chmih) ............ ?<

Lkmjm gi rufČlhumi bk Jgjvkmhk Urkzmhlubuh Oumih Tisthrh ............................ 79

Klkthstub Ckhlhh Gjcmubuh - Oumk Tisthri ...................................................... 9;

_ufČlhumi lČtri Uriksdïmtk MČslČtjkri gi Gucmiziu ................................. 4;

Klkthstub Oumih Tisthrh .................................................................................... 47

Ljcimtkrhh pktrhsthli - Ivkmfaibhk bk Oumkvisthri ........................................... 69

ThiŬhbi \dhmŬhbjr - Luvïmt bk Oumkvisthri k Uriksdhmtih \tČpïmih mjkstri, gi

Gucmiziu MČslČtjkrih Śh Uururik Dilhjkrih Ckrhk ......................................... 8;



UČrhmtibi Lbijpk Hbhi “ UrighlČ bk Oumkvisthri k prik \dhmtih MČslČtjkri gi

Gucmiziu Śh pururik Dilhjkrih Ckrhk ........................................................... ;5?

\dïmtub Mhljbki Tibhchrjvhlh - UrighlČ bk Oumkvisthri k Ckhlhh Gjcmubuh .... ;;;

\dïmtub Mhljbki Tibhchrjvhlh - Urjbjkfibi gi bk Jarhgk - Oumkvisthrik

Uriksdhmtih \tČpïmih mjkstri, gi Gucmiziu MČslČtjkrih Śh pururik Dilhjkrih

Ckrhk ......................................................................................................... ;?7

Lïmtkri gi bkugČ lČtri Uriksdïmtk MČslČtjkri gi Gucmiziu .................. ;?4

UrighlČ gispri Luvïmtub buh Gucmiziu lib ktjtputirmhl .......................... ;?1

\dïmtub Wijdkm ^Čvjrïtub “ Luvïmt bk Oumkvisthri k Uriksdhmtih MČslČtjkri gi

Gucmiziu (H) - Li ímsikcmČ dkptub lČ Oumkvisthri, lkri si prČzmuhiŚti ím lahp

buchmkt, si sČvïrŚiŚti kprjkpi ímtjtgikumk ím thcpub Ujstubuh Ckri, lkri isti

vrici gi pbïms Śh gi tïmfuhri: ........................................................................ ;<5

\dïmtub Wijdkm ^Čvjrïtub “ Luvïmt bk Oumkvisthri k Uriksdhmtih MČslČtjkri

gi Gucmiziu (HH) - Ímtrupkrik Dhubuh buh Gucmiziu isti ímliputub ímtrifhh

hljmjchh k cïmtuhrhh mjkstri ....................................................................... ;<1


gi Gucmiziu (HHH) - Ím li stku gripturhbi mjkstri bk oulurhi Śh luc sČ mi

hmtrČc ím ibi: .............................................................................................. ;7<


gi Gucmiziu (HT) - Li vjc kguli ím gkr MČslČtjkrih gi Gucmiziu, prhm lkri

s-k rivČrskt ksuprk mjkstrČ oulurhk vhiŬhh:.................................................. ;71


gi Gucmiziu (T) - BilŬhk pi lkri j prhchc gi bk Oumkvisthri> ÍmtrČ ím stkrik

gi oulurhi Śh ohmivistiŚti, pČcïmtubi, oulurhi ckri ................................... ;9<

\dïmtub Frhfjrhi Ukbkck - Jchbhi bk Oumkvisthri ........................................... ;96

\dïmtub Bulk kb Lrhciih - Luvhmti bk Oumkvisthri k Uriksdhmtih MČslČtjkri gi

Gucmiziu - LrighmŬk mjkstrČ mu isti zkgkrmhlČ ........................................... ;47

\dïmtub Bulk kb Lrhciih - Luvhmti bk Oumkvisthri k Uriksdhmtih MČslČtjkri gi

Gucmiziu - ”Ui Whmi, Lik lu kgivČrkt MČslČtjkri gi Gucmiziu Wi cČrhc–

................................................................................................................... ;41

\dïmtub Husthm Ujpjvhlh “ Oumkvisthri - Wkhmk ckh prisus gi tkhmČ ............... ;6;

\dïmtub hirkra \irkdhc (\jojbiv) “ Urighlh bk Oumk Tisthri ............................ ;69

Luvïmt bk Oumk Tisthri - Oumk visthri isti hzoČvhrik mikcubuh jcimisl gi

”obisticub lib ghmtïh" ................................................................................... ;69

Luvïmt bk Oumk Tisthri - Wkhmk GucmizihiŚthh ímtrupČrh. Ukfuok irizhhbjr Śh

vkbjkrik kgivČrktih lrighmŬi jrtjgjxi ......................................................... ;68

Luvïmt bk Oumk Tisthri - Chmumktk scirimhi k Dhubuh buh Gucmiziu, lkri s-k

ímtrupkt pimtru mjh, isti ”ímliputub cïmtuhrhh mjkstri ................................ ;1?



Luvïmt bk Oumk Tisthri - _jbub Ckhlhh Gjcmubuh ím cïmtuhrik mjkstrČ.

Oulurhk akrubuh \dïmtubuh Gua .................................................................. ;19

Krahckmgrht Lahrhb (Ukvbjv) - Luvïmt bk Klkthstub Oumihvisthrh k Ckhlhh

Gjcmubuh ...................................................................................................... ;85

\dïmtub Wijgjr \tughtub - Luvïmtub 96> Bk Oumk Tisthri k Urik \dhmtih

MČslČtjkrih gi Gucmiziu> gispri Wkhmk ímtrupČrhh Gjcmubuh Śh gispri

prČzmuhrik guajvmhlikslČ .............................................................................. ;87

UČrhmtibi Thskrhjm Hufubislu - UrighlČ bk Oumkvisthri ................................... ;84

_ufČlhumi ................................................................................................... ?5?

UČrhmtibi Krsimhi Ojlk “ Oumkvisthri ............................................................ ?5<

UČrhmtibi \jdhkm Ojfahu - UrighlČ bk Oumkvisthri .......................................... ?56

\kvkthi OkŚtjvjh - Dhi chi gupČ Luvïmtub WČu, Gjkcmi ............................. ?;?

Luvhjksk Ckhlk Krsimhk \iorhk`jvk (;1<<-;859) - Ím prifČthrik Oumih Tisthrh>

‒DklČ-si vjhk Wk ím chmi, Gjkcmi, dhi putirik Wk ím chmi, lkri ohruhiŚti tjkti –

....................................................................................................................... ?;4

UČrhmtibi Hjshd Wrhdk - Wi dirhlhc pi thmi, MČslČtjkri gi Gucmiziu ............... ?;8

Wrkhkm Gjrz “ Urikdirhlhtk DilhjkrČ Ckrhk, Ckhlk Gjcmubuh mjstru Hhsus

Arhstjs ........................................................................................................... ??;

Wrkhkm Gjrz “ UbilČlhumi ůhi ..................................................................... ??<

Wrkhkm Gjrz “ Gispri lhmsthrik Ckhlhh Gjcmubuh ...................................... ??9

Wrkhkm Gjrz - J, Ckhlk Nirtdih \kbvktjkri ................................................. ??1

Wrkhkm Gjrz “ Lïmtkrik Ckrhih .................................................................. ??8

Wrkhkm Gjrz - Chmumi Śh WkhmČ .................................................................. ?<5

Wrkhkm Gjrz - UriksdïmtČ MČslČtjkri ......................................................... ?<?

Dirhlhtub ckrthr Chrlik TublČmislu - Hmight> –Givimhc imlhlbjpighh kcoubkmti.

Hkr ímŬibiplhumik mu ímlkpi ím Imlhlbjpighi… – ............................................ ?<<

Ghm Uktirhlub Ckhlhh Gjcmubuh (;) - ‒OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi akr, Ckrhi

…– ................................................................................................................ ?<6

‒Ím klikstČ buci ím lkri ghkvjbub íŚh strhfČ hstirhl laicČrhbi…– Gispri ghslriŬhk

sdhmŬimhih Śh tkhmk vhi k sČbČŚbuhrhh Guaubuh \dïmt .......................................... ?76

Ur. Tkshbi Fjrgjm - Ukmifhrhl bk Oumk Tisthri ............................................... ?78

Ur. Gr. Jltkvhkm Ujp - UrighlČ bk sČroČtjkrik Oumih - Tisthrh ....................... ?9?

Ím klikstČ buci ím lkri ghkvjbub íŚh strhfČ hstirhl laicČrhbi…Gispri ghslriŬhk

sdhmŬimhih Śh tkhmk vhi k sČbČŚbuhrhh Guaubuh \dïmt .......................................... ?99

Oumkvisthri> ‒Dhi – ........................................................................................ ?91

Iphsljp Ciblahsigil ȑtidČmislu - Wkhmk lik ghm vikl kslumsČ ....................... ?4;



Wkhmk cïmtuhrhh Śh tkhmk dČrČgibifhh ím vhkŬk mjkstrČ. ‒Gucmiziu, lïmg si

kprjphi gi jc, mu kpkri bk tibivhzjr, mu dkli tkc-tkc, lh ímtr-j ckri tkhmČ.

Mhchl mu mh si vistiŚti spiltklubkr ghm pkrtik buh Gucmiziu…– .................. ?4<

Urikdirhlhtub UČrhmti Uktrhkra Gkmhib - UrighlČ bk Oumkvisthri ...................... ?65

Oumkvisthri, lik ckh vilai sČroČtjkri k Ckhlhh Gjcmubuh ............................ ?66

Krahckmgrht Chakhb \tkmlhu - CČrturhhbi hljkmih Oumkvisthrhh ...................... ?61

@jmstkmthmi @kvkrmjs “ Oumkvisthri ím hljmjfrkdhk jrtjgjxČ ...................... ?85

Oumkvisthri sku ObkfjviŚtimhk ...................................................................... ?8<

Mkrlhsk Ibimk Okbkokm - JrkŚub spirkmŬih ..................................................... ?84

Mkzkrit - bjlub umgi Hhsus Arhstjs k ljphbČrht ............................................... <55

Ur. \hbvhu Lbulh - Dïmtïmk Ckhlhh Gjcmubuh ghm Mkzkrit ............................. <?;

Tistik lik ckri ............................................................................................. <?<

Hjm Uhbbkt “ ‒Oumkvisthri– ............................................................................. <?6

Hljkmi ............................................................................................................ <?1



Ivkmfaibhk Śh Kpjstjbub zhbih

Ivkmfaibhk

Iv. Bulk ;, ?7-<1

?7. Hkr gupČ klisti zhbi, Ibhskoitk, dicihk buh, k zČchsbht Śh lhmlh bumh s-k tČhmuht pi shmi, zhlïmg>

?9.LČ kŚk ch -k dČlut chi Gjcmub ím zhbibi ím lkri k sjljtht sČ rhghli ghmtrijkcimh jlkrk cik.



?4. Hkr ím k Śksik bumČ k djst trhchs ímfirub Fkvrhhb gi bk Gucmiziu, ímtr-jlitkti ghm Fkbhbiik, kb lČrih muci irk Mkzkrit,

?6.LČtri j dilhjkrČ bjfjghtČ lu um oČrokt lkri si laick Hjshd, ghm lksk buhGkvhg0 hkr mucibi dilhjkrih irk Ckrhk.

?1. ŝh hmtrïmg ímfirub bk ik, k zhs> OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi akr, Gjcmubisti lu thmi. OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih. ?8. Hkr ik, vČzïmgu-b, s-k tubourkt gi luvïmtub buh Śh lufitk ím shmi> Li dib giímlahmČlhumi pjkti sČ dhi klikstk:

<5. ŝh ímfirub h -k zhs> Mu ti tici, Ckrhi, lČlh kh kdbkt akr bk Gucmiziu. <;. ŝh hktČ vih buk ím pïmtili Śh vih mkŚti dhu Śh vih laick mucibi buh Hhsus. <?. Klistk vk dh ckri Śh Dhub Libuh Urikímkbt si vk laick Śh Gjcmub Gucmiziu Íh vk gk Buh trjmub buh Gkvhg, pČrhmtibi \Ču. <<. ŝh vk ícpČrČŬh pisti lksk buh Hkljv ím vilh Śh ícpČrČŬhk Buh mu vk kvik

sdïrŚht. <7. ŝh k zhs Ckrhk lČtri ímfir> Luc vk dh klikstk, gi vrici li iu mu Śthu gioČrokt:

<9. ŝh rČspumzïmg, ímfirub h -k zhs> Guaub \dïmt \i vk pjfjrí pisti thmi Śh putirik Libuh Urikímkbt ti vk ucorh0 pimtru kliik Śh \dïmtub lkri \i vk mkŚtighm thmi, D hub buh Gucmiziu si vk laick.

<4. ŝh hktČ Ibhskoitk, rugimhk tk, k zČchsbht Śh ik dhu bk oČtrïmiŬik ih Śh klikstkisti k Śksik bumČ pimtru ik, lik muchtČ stikrpČ.

<6.LČ bk Gucmiziu mhchl mu isti lu miputhmŬČ. <1. ŝh k zhs Ckrhk> HktČ rjkok Gjcmubuh. Dhi chi gupČ luvïmtub tČu! ŝhímfirub k pbilkt gi bk ik.

Kpjstjb

Iphstjbk lČtri Ivrih k \dïmtubuh Kpjstjb Ukvib

Ivrih ?, ;;-;1

DrkŬhbjr,



;;. Uimtru lČ Śh Lib li sdhmŬiŚti Śh lih li si sdhmŬisl, ghmtr -Ymub sumt tjŬh0 gikliik mu si ruŚhmikzČ sČ-h mucikslČ pi ih drkŬh, ;?.^hlïmg> " \pumi-vjh drkŬhbjr cih mucibi WČu. Ím chnbjlub Ohsirhlhh Wi vjhbČugk".

;<. ŝh hkrČŚh> "Iu vjh dh ímlrizČtjr ím Ib"0 Śh hkrČŚh> "HktČ Iu Śh prumlhh pi lkri Ch h-k gkt Gucmiziu" .;7.Gilh, gi vrici li prumlhh s-ku dČlut pČrtkŚh sïmfibuh Śh trupubuh, ím klibkŚh

dib Śh Ib \ -k ícpČrtČŚht gi klistik, lk sČ surpi prhm cjkrtik \k pi lib li kristČpïmhrik cjrŬhh, kghlČ pi ghkvjbub, ;9. ŝh sČ hzoČvikslČ pi klih pi lkri drhlk cjrŬhh íh Ŭhmik ím rjohi tjktČ vhkŬk. ;4.LČlh, ímtr -kgivČr, mu k bukt dhrik ímfirhbjr, lh sČcïmŬk buh Kvrkkc k bukt. ;6. Uimtru kliik, gktjr irk ímtru tjkti sČ \i ksicimi drkŬhbjr, lk sČ dhi chbjsthvŚh lrighmlhjs krahiriu ím libi lČtri Gucmiziu, pimtru lurČŬhrik pČlktibjr

pjpjrubuh.;1.LČlh prhm liik li k pČthcht, dhhmg Ib ímsuŚh hsphtht, pjkti Śh libjr li sihsphtisl sČ bi knuti.



Lkmjm gi rufČlhumi bk Urkzmhlub ÍmkhmtiprČzmuhrhh Oumih Tisthrh

Wrjpkr bk Urkzmhlub ÍmkhmtiprČzmuhrhh Oumih Tisthrh, fbksub kb 7-bik> KstČzhímliputub oulurhih k tjktČ bucik ímgikcmČ k bČugk ímkhmti prČzmuhrik, lČ hktČ,

Krakmfaibub Fkvrhhb vhmi, kgulïmg Dilhjkrih Oumkvisthri Śh lČtri gïmsk strhfČ>OulurČ-ti, lik pbhmČ gi akr , Gjcmub isti lu thmi!

Lïmtkrik ;

Hrcjsub> Kgïmlub CČrhh _jŚhh, lu phlhjkri miugkti, trilïmgu-b pigistru Hsrkiblib gi gicubt, lu cïhmhbi buh Cjhsi, ím lahpub Lrulhh, putirik buh Kckbil ím

pusthu k ohruht.

\tha> UriksdïmtČ MČslČtjkri gi Gucmiziu, chbuhiŚti-mi pi mjh.\Č si visibikslČ pbhmČ gi oulurhi bucik, shcŬhmg pjfjrïrik Gjcmubuh ím ik,lČlh ghm kgïmlub chbjsthvhrhh ghm lir ljojkrČ, buïmg Wrup ím pïmtilibi Dilhjkrih.

\tha> UriksdïmtČ MČslČtjkri gi Gucmiziu, chbuhiŚti-mi pi mjh.

HktČ, gucmizihislub Krakmfaib kb ÍcpČrktubuh tuturjr Śh Gucmiziu si trhchti bkthmi, ÍcpČrČtiksČ lk sČ-Ŭh vistikslČ vimhrik Śh-Ŭh vk strhfk> OulurČ-ti, pimtrulaickrik ghm mju k strČcjŚubuh.




MČstrkpČ pbhmČ gi buchmČ Śh lu tjtub gi kur, prifČtiŚti-ti lk sČ prhciŚth ím thmiCkmk ThiŬhh, lČlh vk vimh bk thmi, prhm fbksub Ímfirubuh, sČbČŚbuhmgu-\i ckh

prisus gi dhri ím thmi.


ÍmbČumtrub tČu LurktČ, \i vk sČbČŚbuh Lib li bjluhiŚti pururik ím lirurh, lČlh vhmisČ rhghli bk lir pbČcČgikbk jkcimhbjr, ímtru klikstk lu kgivČrkt ícorČlïmgu-\i.

Lïmtkrik k <-k

Hrcjs> Mu ímtru ímŬibiplhumi...


UČcïmtubi, lib li dČlikh sČ lrikslČ lu ímtrhstkri, sphmhh pkthchbjr, oulurČ -ti ŚhskbtČ, lČ hktČ, Ubufkrub lib Micurhtjr vk vimh kluc sČ ti sljktČ ghm obistic.


DilhjkrČ miímthmktČ, gucmizihkslČ bïmČ, fČtiŚti-ti lČlh ksuprk tk, lk j pbjkhi,

Gucmiziu \i vk pjfjrí, lk sČ usuli hzvjkribi lČblČrhh gi pjrumlČ.


Lkrti gucmizihkslČ, prifČtiŚti-ti, LČlh lu gifitub WktČbuh vk slrhi ímtru thmiLuvïmtub lib Gucmizihisl, Ímtrupïmgu-\i Śh gizbifïmg lČblkrik gi bifi krČutČŬhh cibi.


\diŚmhl gi kur, prhciŚti Buchmk Gucmizihrhh sČ strČbulikslČ prhm thmi Śh sČgČruhkslČ buchh vhkŬČ, prhm lkri si vk ícprČŚthk ímtumirhlub rČutČŬhbjr mjkstri.

Hrcjsub> Mu ímtru ímŬibiplhumi, mhlh ímtru putiri sku ojfČŬhi mi bČugČc, lh ímtruWhmi, ÍmŬibiplhumik WktČbuh lik hpjstkthlČ, Arhstjksi lČ mu isti sdïmt kdkrČ giWhmi, Huohtjrubi gi jkcimh.

Lïmtkrik k 7-k



Hrcjsub> _hghlkt pi Lruli vČzïmgu-Wi Ohsirhlk, pi Whmi, \jkribi griptČŬhh, kstkt ímtru k sk rïmguhkbČ, priluc si luvhmi, strhfïmg> \bkvČ Uutirhh Wkbi,Gjkcmi.

\tha> UriksdïmtČ MČslČtjkri gi Gucmiziu, chbuhiŚti-mi pi mjh.Wkhmk lik gi gicubt, rïmguhtČ ckh ímkhmti gi vilh, ímlipi kstČzh sČ prhcikslČkrČtkri. UČcïmtubi Śh lirubi, ícpriumČ oulurkŬh-vČ Śh lu um shmfur fbks,ícpriumČ strhfkŬh!


Liik li iŚth pkbkt ckri kb ÍcpČrktubuh, gislahgi-Ŭh gucmizihiŚthbi hmtrČrh kbikuzubuh, lČlh hktČ vk sČ vhmČ KgivČrub Arhstjs Śh sČ \i sČbČŚbuhkslČ ímbČumtrub tČu.


Lk sČ ímgriptizi kbumilkrik strČcjkŚih, HzoČvhtjrub \i vk krČtk sČbČŚbuhmgu-\iím pïmtilibi tČu lib mihsphtht gi mumtČ, Klibuhk sČ-H strhfČc> \bkvČ Uutirhh Wkbi,Gjkcmi!


Kvkluc gi gicubt ti-k mucht pi thmi ckh ímkhmti cumti ucorht gi vhrtuŬh, ghmlkri kvik sČ \i krkti Gucmiziub mjstru, DilhjkrČ lu tjtub dČrČ gi prhakmČ, lkrishmfurČ iŚth pjgjkok curhtjrhbjr.

Lïmtkrik k 9-k

Hrcjsub> Wu Gjkcmi, Buchmk cik ím buci kh vimht, Buchmk lik \dïmtČ, lkriímtjrlh ghm ímtumirhlub milumjŚthmŬih pi lih li Wi bkugČ pi Whmi lu lrighmŬČ.


J, chibuŚik mipČtktČ, Chibub Gucmiziubuh mjstru vhmi sČ \i \ČbČŚbuhkslČ ím pïmtilibi tČu, rhghlïmg pČlktibi mjkstri.


Wjhkfub lib gi WkhmČ pisti puŬhm vk sČ ímdbjrikslČ, gupČ luc s-k slrhs, dbjkrigucmizihkslČ, ghm rČgČlhmk buh Hisih, krČtïmgu-\i mjuČ.




Lu fbksub Ímfirubuh prifČthtČ dhhmg lk j vhŬČ gi vhi, prifČtiŚti-ti, DilhjkrČ, sprirjghrik \trufuribuh libuh ljpt Śh dČrČ gi strhlČlhumi.


Urik ckr i ímtri prjdiŬh, Hskhk, visibiŚti-ti lČlh Dilhjkrk gispri lkri kh frČht ckhímkhmti, zČchsbiŚti ím pïmtili pi Ímfirub \dktubuh libuh Ckri.

Lïmtkrik k 4-k

Hrcjs> Nirtdh-vjh ůhi, lu fbks...


OulurČ-ti, íŬh frČhiŚti Ŭhi Krakmfaibub lČlh vih zČchsbh ím pïmtilibi tČu, ím lahpgi mifrČht, oulurhk, pi lkri Ivk k phirgut-j, prhm lČblkrik pjrumlhh, DilhjkrČ.


Mu ti tici, DilhjkrČ lČlh Djlub Gucmizihrhh mu vk krgi mhlhluc pïmtilibi tČu,lČ rufub lib gi gicubt, lkri krzïmg mhlhluc mu si chstuhk, pi thmi ckh ímkhmti ti-k ímlahpuht, DilhjkrČ.


OulurČ-ti, DilhjkrČ, cumtibi pi lkr i Gkmhib b-k vČzut ckh ímkhmti lČlh ghm thmisi vk tČhk Uhktrk lik ímŬibifČtjkri, lkri vk sdČrïck lahpurhbi libi miímsudbiŬhtikbi gicjmhbjr.

\tha> UriksdïmtČ MČslČtjkri gi Gucmiziu, chbuhiŚti-mi pi mjh.ÍcpČrktub pČlhh vk vimh ímtru thmi, lk prhm thmi sČ ícpkli pi lih bjvhŬh Śh ímvhmŚh ímbuptk lu lib vhlbikm prhm sdktub lib rČu kb Śkrpibuh, MČslČtjkri gi Gucmiziu.

Hrcjsub> Nirtdh-vjh ůhi, lu fbks gi bkugČ, Gjkcmi, strhfČ lČtri Whmi Ohsirhlk liklurČŬhtČ gi sïmfibi gicjmhbjr lu \ïmfibi lib lurs ghm ljkstk Wk.

Ljmgkl, fbksub kb 1-bik. Ujgjohi> KpČrČtjkri GjkcmČ, pimtru ohruhmŬČcubŬuchrh, hzoČvhmgu-mi ghm mivjh, kgulic Ŭhi MČslČtjkri gi Gucmiziu mjh,rjohh tČh. Lh, lk liik li kh stČpïmhri miohruhtČ sbjojziŚti-mi ghm tjkti mivjhbi, lksČ strhfČc Ŭhi> OulurČ-ti, ChriksČ, pururik DilhjkrČ!

Wu iŚth Ímliputub cïmtuhrhh mjkstri, k tuturjr libjr gi pi pČcïmt, MČslČtjkri giGucmiziu lČlh gucmizihislub sbunhtjr ckh ckribi ímlipČtjr kb litibjr, Krakm-



faibub Fkvrhhb, k djst trhchs ghm lir sČ stik ímkhmtik tk Śh Ŭh-k kgus oulurhi, liikli iŚth lu akr gČruhtČ, pimtru klikstk, tjŬh strhfČc Ŭhi> OulurČ-ti, ChriksČmimumthtČ!

Lïmtkrik k 6-k

Hrcjsub> Lib li kh cïmtuht ím djl pi thmirhh buh Kvrkkc Śh kh ulhs pi akbgihh lkrivïmku dČrČ griptkti pi lih gripŬh, Urik bČugkti Gjkcmi, Ohmiluvïmtkt iŚth, Guc-miziub pČrhmŬhbjr mjŚtrh!


Lahvjtubi ímŬibifČtjr, pi lkri GČtČtjrub gi Bifi lib KgivČrkt, huohmgu-ti, \i vksČbČŚbuh ímtru thmi, ucpbi-ti gi visibhi, lČlh prhm thmi vk ímmjh pi lih strhlkŬh.


Liktk lik gucmizihkslČ k prjjrjlhbjr, gklČ k shcŬht vimhrik lik pkŚmhlČ k HzoČ -vhtjrubuh ksuprk tk, k strhfkt Ŭhi> OulurČ-ti, hzoČvhrik tuturjr. OulurČ-ti, Liik lishmfurČ iŚth cïmtuhrik buchh.


Mu ti tici gi fbks, mu ti ímspČhcïmtk gi lib li frČhiŚti, lČlh sbunhtjr kb buhGucmiziu isti Śh k vimht sČ-Ŭh gizvČbuhi Ŭhi Wkhmk lik kslumsČ ímfirhbjr, CkrhimihsphthtČ gi mumtČ, OhmiluvïmtktČ.


TČzïmg dhrik tjktČ rjohtČ gi vrČnckŚub Śh vjhmg, pimtru cubŬhcik ímgurČrhbjr\kbi, sČ j chbuhkslČ prhm thmi, Huohtjrub gi ohmi, DilhjkrČ, mu ti krČtkmiímlrizČtjkri luvhmtibjr ímfirubuh.

Lïmtkrik k 1-k

Hrcjsub> Cïhmhbi ímthmzïmgu-Śh Gkmhib, furhbi bihbjr libi gislahsi ím frjkpČ bi-kímlahs Śh putirik djlubuh ku sthms-j lu dkptk lik oumČ ímlhmfïmgu-si thmirhh lihhuohtjrh gi grikptČ lrighmŬČ, strhfïmg> OhmiluvïmtkŬh, tjkti bulrurhbi Gjcmubuh,

pi Gjcmub!




Mjrubi lib uŚjr kb Buchmhh, Liik li mu Śthh gi mumtČ, prifČtiŚti-ti lČlh, hktČ,\jkribi lib Mikpus, lk sČ strČbulikslČ ksuprk tk gi sus pimtru puŬhmČ vrici \ikslumgi buchh ímtru thmi Śh kpjh krČtïmgu-\i, gizbikfČ ímtumirhlub rČutČŬhh.

\tha> UriksdïmtČ MČslČtjkri gi Gucmiziu, chbuhiŚti-mi pi mjh.Lib ghmtïh sbunhtjr ghmtri ímfirh k kgus ksuprk tk fbks gi oulurhi, visthmgu- Ŭh Ŭhi,UriklurktČ, pi Ímfirub \dktubuh libuh Ckri, lkri \i vk Ímtrupk ghm thmi, pimtru

oumČtktik Buh lČruhk íh strhfČc> tjkti bulrurhbi, bČugkŬh pi Gjcmub!


Lk pi um trkmgkdhr lurkt ghm vČh, lk pi um lrhm lu oum chrjs, lumjslïmgu-ti pithmi DČlČtjrub mjstru, Gjcmub, k huoht kluc d rucusiŬik tk, LurktČ Śh vrik sČ \iÍmtrupizi ghm sïmfibi tČu, lk sČ ímgipČrtizi, prhm oumČtkti, urïlhumikímŚibČlhumhh.


MigispČrŬhmgu-\i gi Śigirik gi-k grikptk k WktČbuh, ímtru thmi íŚh vk dklisČbČŚbuhri Lib ckh prisus gi dhri, UriklurktČ lk sČ ti kŚizi gi-k grikptk Buh pithmi lik gi kprjkpi Śh oumČ, lk pi j ÍcpČrČtiksČ Śh sČ ímthmgČ grikptk tuturjrlibjr lČzuŬh Śh sČ mi cïmtuhkslČ pi mjh.

Lïmtkrik k 8-k

Hrcjsub> Ivk lu kgivČrkt, prhm ojkbk mikslubtČrhh, k kgus ím buci obisticub hkrtu, DilhjkrČ, gi Gucmiziu MČslČtjkri, prhm Jgrksbk skrlhmhh tkbi, kh ímdbjrhtbuchh Ohmiluvïmtkri, pimtru klikstk, tjŬh ti cČrhc.


Ivk, lu kgivČrkt, k lubis lk rjg cjkrtik, lkri bulrikzČ phirzkrik hkr ghm thmi vkrČsČrh _jgub lib sjbhtjr gi micurhri, Arhstjs, Ímgublhrik mjkstrČ, \tČpïmČ piLkri bČugïmgu-B, pi thmi ti cČrhc.


Ujfjrïmg lirurhbi, kluc bk mjh Wi pjfjkrČ lČlh, hktČ, s-k fČtht ůhi \lkum,Luvhmti, pïmtilibi Dilhjkrih, ímtru lkri lk um ÍcpČrkt prik drucjs vih Śigik, lksČ rhghlh ghm lČgiri zhghrik griptih Wkbi.




Arhstjs k huoht drucusiŬik tk, DilhjkrČ UriklurktČ Śh \-k \ČbČŚuht ím pïmtilibitČu, lk sČ hzoČvikslČ mikcub jcimisl ghm urïŬimhk pkthchbjr Śh sČ-h gČruhkslČdrucu-siŬik lik gi gicubt, LČruhk ímlahmïmgu-mi, pi thmi ti cČrhc.

\tha> UriksdïmtČ MČslČtjkri gi Gucmiziu, chbuhiŚti-mi pi mjh.ůkrhmČ miímsČcïmŬktČ, LurktČ, prhciŚti, prhm luvïmt, pi Luvïmtub lib Lirisl sČ_ČskrČ ghm thmi lk um frïu kgulČtjr gi rjkgČ Śh sČ arČmikslČ ckrfhmhbi lu pïhmiklumjŚthmŬih, lČruhk ímlahmïmgu-mi, pi thmi ti cČrhc.

\igibmk, fbksub kb <-bik. Ujgjohi> Gi drucusiŬik dilhjrhih tkbi Śh gi prik buchmktČ lurČŬhk tk Fkvrhhb chrïmgu-si, k strhfkt Ŭhi, MČslČtjkri gi Gucmiziu>Li bkugČ vrigmhlČ vjh kguli Ŭhi: \ku luc ti vjh much pi thmi: Mu cČ prhlip ŚhcČ chmumiz! Uimtru klikstk, priluc ch s-k pjrumlht, strhf Ŭhi> OulurČ-ti, Liikli iŚth pbhmČ gi akr.

KstČzh tjktČ dČpturk si oulurČ, lČ Ímfirub zhli Ŭhi> OulurČ-ti! OhmiluvïmtktČLurktČ, Ckhlk buh Arhstjs lik dČrČ prhakmČ. KstČzh vhlbimhk Śkrpibuh si ímtumilČ,

pimtru lČ bifČturk obisticubuh strČcjŚubuh si gisdkli, pimtru klikstk Śh mjhstrhfČc> OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi akr!

\igibmk Uriksdhmtih MČslČtjkri gi Gucmiziu, fbksub kb <-bik. Ujgjohi> GidrucusiŬik dilhjrhih tkbi Śh gi prik buchmktČ lurČŬhk tk Fkvrhhb chrïmgu-si, k

strhfkt Ŭhi, MČslČtjkri gi Gucmiziu> Li bkugČ vrigmhlČ vjh kguli Ŭhi: \ku lucti vjh much pi thmi: Mu cČ prhlip Śh cČ chmumiz! Uimtru klikstk, priluc ch s-k pjrumlht, strhf Ŭhi> OulurČ-ti, Liik li iŚth pbhmČ gi akr.

Lu vimhrik Uriksdïmtubuh Gua, pi Lib ícpriumČ lu WktČb pi \lkum ŝizČtjr Ś h gij DhhmŬČ, prhm fbksub Krakmfaibubuh B-kh zČchsbht, gi Gucmiziu MČslČtjkri,Liik li iŚth laickrik ghm mju k buh Kgkc.



Lkmjm gi rufČlhumi bk Urkzmhlub Oumih Tisthrh

Wrjpkr bk Urkzmhlub Oumih Tisthrh, fbksub kb 7-bik> KstČzh isti ímliputubcïmtuhrhh mjkstri Śh krČtkrik Wkhmih libih ghm vikl. Dhub buh Gucmiziu, DhuDilhjkrih \i dkli Śh Fkvrhhb, akrub Íb ohmivistiŚti, pimtru klikstk Śh mjh,

ícpriumČ lu Gïmsub, MČslČtjkrih gi Gucmiziu sČ-h strhfČc> OulurČ-ti, lik pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi!

Lïmtkrik ;

Hrcjsub> Gislahgi-vjh furk cik ...


\Č-Ŭh lïmti Ŭhi, \tČpïmČ, chŚlïmg kbČutk Guaubuh, Gkvhg, strČcjŚub tČu> kslubtČ,DhhlČ, fbksub gi oulurhi kb Ímfirubuh! LČ íŬh vistiŚti oulurhi gi mifrČht.

Ímfirub> \trhf lČtri thmi, oulurïmgu-cČ> pbiklČ-Ŭh urilaik Śh hk kchmti bk chmi,lib li-Ŭh vistisl zČchsbhrik dČrČ gi sČcïmŬČ lČ kh kdbkt akr ímkhmtik Gjcmubuh, pilkri mhlh j kbtk mu b-k kdbkt vrijgktČ, UriklurktČ.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> DČ-ch lumjslutČ, Ímfiri, putirik frkhurhbjr tkbi!Luc vk dh liik li kh zhs: \pumi-ch ckh bhcpigi, luc vjh zČchsbh, dhhmgDilhjkrČ Lu-rktČ: ŝh luc vjh dh Ckhlk ^hghtjrubuh ciu:



Ímfirub> Uriluc si pkri, tu sjljtiŚth lČ íŬh vjroisl lu kcČfhri Śh cČ oulurvČzïmg ímlrighmŬkrik tk, lh, ímgrČzmiŚti, \tČpïmČ0 lČ umgi Gucmiziu vjhiŚti,uŚjr si sČvïrŚisl lahkr Śh bulrurhbi libi ckh chmumkti.

Lktkvkshk> Gislahgi-vjh furk cik Śh si vk ucpbik gi Guaub Śh luvïmtrČspumgi-vjh ÍcpČrČtisih Ckhlh Śh cČ vjh krČtk buchmkt prČzmuhmg Śh vjh lïmtkchmumhbi ih, oulurïmgu-cČ.

Lïmtkrik k <-k

Hrcjsub> Ui kh tČh lïmtČriŬh, MČslČtjkri gi Gucmiziu …


MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Bhpsht-k gjcm ghm Hugk Śh hktČ vricik k sjsht, ímlkri vk sČ \i krkti MČgingik mikcurhbjr, Arhstjs0 gkr spumi-ch ckh bČcurht,luc Íb vjh mkŚti iu pi Klistk, dilhjkrČ dhhmg:

Ímfirub> LkuŬh sČ Śthh gi bk chmi, DilhjkrČ, lahpub zČchsbhrhh tkbi, gkr klistk istigi mitïbluht. Lh, Guaub \dïmt, lu Uutiri zhghtjkri, ucorhmgu-ti pi thmi, Íb vksČvïrŚh.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> \trČcjkŚk cik, prhchmg pjvkŬk Śkrpibuh, k djst ím-

gipČrtktČ gi bk gisdČtkrik lik gucmizihkslČ, pimtru klikstk Śh iu cČ tic giímlahmkrik tk lik mijohŚmuhtČ, dhhmgu-ch drhlČ gi kbumilkri.

Ímfirub> Lk um sbunhtjr kb buh Gucmiziu kc djst trhchs sČ-Ŭh vistisl \dktub libGucmizihisl, pimtru li ti tich, UriklurktČ, gi chmi, lkri bk rïmgu-ch, ckh cubtcČ tic gi thmi: Uimtru li Ŭh-i drhlČ, \tČpïmČ, gi chmi, lČruhk bk rïmgu-ch, ckhcubt ch-i drhlČ gi thmi:

Lktkvkshk> Ui kh tČh lïmtČriŬh, MČslČtjkri gi Gucmiziu, liik li iŚth hzvjr vhu Śh

ímgistubkt, lkri s-ku ícpriumkt liktČ guajvmhlikslČ, ímtČriŚti-h, ímgucmizihkslČ cČrhrik tk, gi lumumhbi cČrhrhh ímvrigmhlhmgu-h.

Lïmtkrik k 7-k

Hrcjsub> Lib li Śkgi ím \bkvČ pi \lkumub Gucmizihrhh ...




MČslČtjkrik gi Gucmiziu> LČ j DilhjkrČ \dïmtČ vk mkŚti pi Icckmuib, kckuzht klikstk gi bk Urjditub lkri jghmhjkrČ k prjjrjlht Śh gjrisl sČ lumjsl lucdhrik jkcimhbjr vk sudirh kcistilub lu Gucmizihrik.

Ímfirub> _ufub, lib li prhchmg dbklČrk k rČcks mikrs, k krČtkt kgïmlub Wkhmihlibih lu prhvhri bk thmi, Liik li iŚth pbhmČ gi akr Śh mu Śthh gi mumtČ lČlh, gupČmkŚtiri, vih rČcïmi LurktČ, pururik DilhjkrČ.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Lib li strČbuliŚth gi Buchmk buh Gucmiziu Ktjt-Ŭhhtjrub, visthtjrubi kb kgivČrubuh, spumi-ch Krakmfaibi Fkvrhhb, prik lukgivČrkt> luc, rČcïmïmg mikthmsČ lurČŬhk cik, vjh mkŚti lu Wrup pi LuvïmtubLib dČrČ gi trup:

Ímfirub> Lu tikcČ, lk j sbufČ, stku ímkhmtik tk, GjkcmČ Śh lu drhlČ, DilhjkrČ,cČ strČguhisl sČ ti dkl sČ ímŬibifh> lk pbjkhk pi bïmČ \i vk pjfjrí bk thmiLuvïmtub Wk-tČbuh, priluc k ohmivjht.

Lktkvkshk> Lib li Śkgi ím \bkvČ pi \lkumub Gucmizihrhh, pi mjrub lib uŚjr, kvimht Hhsus, Lib lu tjtub Gucmizihisl, ghm Uriklurktk DilhjkrČ Śh k cïmtuht pilih li strhfČ> \bkvČ Uutirhh Wkbi, Gjkcmi.

Lïmtkrik k 9-k

Hrcjsub> \pČhcïmtktu-s-ku tjkti gi gucmizihkslČ …


MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Mu pjt sČ ímŬibif mjhck kgivČrktČ k luvhmtibjrtkbi, lČlh chmumh ku djst kgisik, dČluti lu gucmizihkslČ putiri, sicmi Śhlahpurh kbi Bifhh, gkr mhlhjgktČ vrij dilhjkrČ mu k mČslut dČrČ sČ Śthi gi oČrokt.

Ímfirub> ChmumikzČ-ti, UriklurktČ, lČlh chmumkt bulru isti Śh chmumik lkri si

dkli lu thmi lČ tu \hmfurČ vih prhch ím pïmtili pi ÍcpČrktub tuturjr, Ímtrupïmgu-\i Śh pi thmi ti-ku ímlahpuht gi ckh ímkhmti frČhrhbi Śh vjrohrhbi libi kslumsi kbiUrjjrjlhbjr Śh priímlahpuhrhbi Bifhh.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Lib li gi tjkti isti Miluprhms Śh gi tjkti MivČzut,luc putik Klistk sČ \i \ČbČŚbuhkslČ ím pïmtilibi umih dilhjkri, pi lkri ÍmsuŚh b-k zhght: ŝh luc vjh zČchsbh pi Gucmiziu Luvïmtub, Lib ícpriumČ dČrČ giímliput lu WktČb Śh lu Guaub:



Ímfirub> Lib li k dČfČguht strČcjŚubuh tČu Gkvhg lČ vk pumi ghm r jgub pïmtilibuh pi slkumub ícpČrČŬhih buh, Klibk ti-k kbis pi thmi shmfurČ, drucusiŬikbuh Hkljo, sČ-bČŚbuhri luvïmtČtjkri.

Lktkvkshk> \pČhcïmtktu-s-ku tjkti gi gucmizihkslČ cČrhrik tk lČ tu, DilhjkrČ,mihsphthtČ gi mumtČ, kh kvut ím pïmtili pi Gucmiziu Lib pisti tjkti Śh kh mČslutDhu pi Lib dČrČ gi kmh, Lib li gČruhiŚti pkli tuturjr libjr li ti bkugČ pi thmi.

Lïmtkrik k 4-k

Hrcjsub> \trhfkt-k prjjrjlub Hjmk, ckh ímkhmti ímlahpuhmg ímfrjpkrik Wk lik gitrih zhbi, ím laht, rufïmgu-si> ghm strhlČlhumi cČ cïmtuhiŚti, Hhsusi, ÍcpČrkti kbUutirhbjr!


MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Fbksub lib gi oulurhi kb luvhmtibjr tkbi prhchmgu-b,Krakmfaibi Fkvrhhb, gi visibhi gucmizihkslČ c-kc ucpbut lČlh vistiŚth oulurhiŚh oulurhi misdïrŚhtČ gi sus ích kgulh.

Ímfirub> ůhi Ŭh s-k gkt oulurhk lik gucmizihkslČ, Ckhlk buh Gucmiziu0 Ŭhi tjktČdČpturk íŬh strhfČ> OulurČ-ti, gucmizihkslČ ChriksČ, lČlh muckh tu kh djstrïmguhtČ, LurktČ, k dh Ckhlk Dhubuh buh Gucmiziu.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Urhm chmi sČ si mhchlikslČ kluc jsïmghrik Ivih,sČ si gik ímkpjh, prhm chmi gktjrhk kstČzh, prhm chmi sČ si gik prik gipbhm pbktklik gi gicubt.

Ímfirub> DČfČguht-k Gucmiziu strČcjŚubuh Kvrkkc sČ si ohmiluvïmtizi ímtrusichmŬhk buh tjkti mikcurhbi, LurktČ0 hkr prhm thmi dČfČguhmŬk hk kstČzh sdïrŚht.

Lktkvkshk> \trhfkt-k prjjrjlub Hjmk, ckh ímkhmti ímlahpuhmg ímfrjpkrik Wk lik

gi trih zhbi, ím laht, rufïmgu-si> ghm strhlČlhumi cČ cïmtuhiŚti, Hhsusi, ÍcpČrktikb putirhbjr!

Ljmgkl, fbksub kb 1-bik. Ujgjohi> KpČrČtjkri GjkcmČ, pimtru ohruhmŬČcubŬuchrh, hzoČvhmgu-mi ghm mivjh, kgulic Ŭhi MČslČtjkri gi Gucmiziu mjh,rjohh tČh. Lh, lk liik li kh stČpïmhri miohruhtČ sbjojziŚti-mi ghm tjkti mivjhbi, lksČ strhfČc Ŭhi> OulurČ-ti, ChriksČ, pururik DilhjkrČ!

Ui Lib gi j DhhmŬČ lu WktČb Śh lu Gucmizihislub Gua, pi Dhub Śh Luvïmtub buh

Gucmiziu, B-kh zČchsbht, LurktČ, lu vimhrik Uriksdïmtubuh Gua, spri ímmjhrik



mikcubuh jcimisl, Liik li iŚth dČrČ prhakmČ, lïmg Krakmfaibub Ŭh-k strhfkt Ŭhifbksub lib gi visibhi buchh> OulurČ-ti, ChriksČ mimumthtČ!

Ljmgkl, fbksub kb 1-bik. Ujgjohi> KpČrČtjkri GjkcmČ, pimtru ohruhmŬČ

cubŬuchrh, hzoČvhmgu-mi ghm mivjh, kgulic Ŭhi MČslČtjkri gi Gucmiziu mjh,rjohh tČh. Lh, lk liik li kh stČpïmhri miohruhtČ sbjojziŚti-mi ghm tjkti mivjhbi, lksČ strhfČc Ŭhi> OulurČ-ti, ChriksČ, pururik DilhjkrČ!

Lïmtkrik k 6-k

Hrcjsub> M-ku sbunht dČpturhh lufitČtjrhh gi Gucmiziu …


MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Tisthmgu-ch chi lČ Buchmk lik micktirhkbmhlČ vksČ \i umikslČ lu cktirhk trupubuh, ghm chbjsthvhrik lik cubtČ, buchmktČOumČvisthri Śh prjpjvČguhrhbi libi gucmizihiŚth, strhfh kluc chi> Ohmiluvïmtktisti, UriklurktČ, _jgub pïmtilibuh tČu!

Ímfirub> OulurČ-ti, \tČpïmČ, DilhjkrČ! OulurČ-ti, UriklurktČ! OulurČ-ti, vks kbbuh Gucmiziu! OulurČ-ti, sdiŚmhl kb Buchmhh, laickrik ghm mju k buh Kgkc,hzoČvhrik Ivih, cumti sdïmt, sdhmŬimhi prik buchmktČ Śh lČckrk gi Chri kmicurhrhh!

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Timhrik ksuprČ-ch k Uriksdïmtubuh Gua ch-klurČŬht sudbitub Śh ch-k sdhmŬht trupub, c-k dČlut OhsirhlČ gi GucmiziuímlČpČtjkri, ljrt gi Gucmiziu ícpjgjoht, ticpbu ímsudbiŬht Śh lurktČ CkhlČ kThiŬhh.

Ímfirub> Lk pi j DČlbhi cubt buchmktČ Śh lk pi j lČckrČ gi Gucmiziu bulrktČ tivČg pi thmi. UrhciŚti kluc, lk um Lahvjt gi kur, pi GČtČtjrub Bifhh, UriklurktČ,Lkri k ohmivjht k hzoČvh, prhm thmi, dhrik jkcimhbjr lik strhlktČ!

Lktkvkshk> M-ku sbunht dČpturhh lufitČtjrhh gi Gucmiziu, lh muckh DČlČtjrubuh0lh, frjkzk djlubuh oČroČtiŚti ímdrumtïmg-j, si oulurku lïmtïmg> Urik bČugktiGucmi-ziub pČrhmŬhbjr mjŚtrh Śh Gjkcmi, ohmi iŚth luvïmtkt! Lïmtkrik k 1-k

Hrcjsub> KslubtČ DhhlČ, DilhjkrČ lurktČ …




MČslČtjkrik gi Gucmiziu> WjktČ chmtik jcimikslČ si ohruhiŚti, k rČspumsDilhjkrk, lirlitïmg bulrurhbi libi mijohŚmuhti pi lkri ch bi frČhiŚth, kc ímŬibisluvhmtibi tkbi, gkr cČ tic, ímspČhcïmtïmgu-cČ sČ mu cČ kcČfiŚth Śh sČ mu cČímgipČrtizh gi Gucmiziu lk pi Ivk Śh tjtuŚh, tu strhfh> OhmiluvïmtkŬh, tjkti

bulrurhbi Gjcmubuh, pi Gjcmub!

Ímfirub> HktČ s-k gizbifkt migucirhrik tk, zhs-k dkŬČ gi Klikstk KrakmfaibubFkvrhhb lČlh ohmi kh frČht lČ bulrub isti lu friu gi ímŬibis, gilh kslubtïmg giluvhmtibi ouzibjr tkbi, mu ti ímgjh lk gi j kcČfhri, lh, lrigi lk umuh bulrukgivČrkt0 lČlh iu, oulurïmgu-cČ, strhf> OhmiluvïmtkŬh, tjkti bulrurhbi Gjcmubuh,

pi Gjcmub!

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Bifi gi bk Gucmiziu isti gktČ jkcimhbjr, k zhshkrČŚh lik UriklurktČ, lk mkŚtirik sČ hksČ ghm grkfjstik trupikslČ, gkr iu mulumjsl mhlhgiluc pbČlirik gi sjŬhi. Luc zhlh gilh lČ vjh mkŚti: CČ tic sČ muích frČhiŚth lu ímŚibČlhumi Śh tjtuŚh, tu strhfh> OhmiluvïmtkŬh, tjkti bulrurhbiGjcmubuh, pi Gjcmub!

Ímfirub> Luvhmtibi pi lkri ch bi frČhiŚth, LurktČ, k strhfkt hkrČŚh Ímfirub, sumtjohŚmuhti mkŚtirhh jkcimhbjr curhtjrh, hkr iu íŬh vistisl pi Gucmiziu LibKgivČrkt, Lkri \i vk Ímtrupk ghm thmi, ckh prisus gi luvïmt Śh gi ímŬibifiri,

priluc ÍmsuŚh Śthi, pimtru klikstk Śh oulurïmgu-cČ, strhf> OhmiluvïmtkŬh, tjktibulrurhbi Gjcmu-buh, pi Gjcmub!

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> FrČhtjr gi kgivČr ch ti krČŬh, k zhs Dilhjkrk> lČlhkh vimht lk visthtjr gi oulurhi tuturjr. Gilh, pimtru lČ sudbitub ch-kc lurČŬht prhmGuaub, dhi chi gupČ luvïmtub tČu! \ČbČŚbuhkslČ ímtru chmi Gucmiziu, lČtri Lkristrhf ícpriumČ lu thmi> OhmiluvïmtkŬh, tjkti bulrurhbi Gjcmubuh, pi Gjcmub!

Lktkvkshk> KslubtČ DhhlČ, DilhjkrČ lurktČ sČ-Ŭh spumČ Krakmfaibub Fkvrhhbsdktub lib gi gicubt, lib kgivČrkt, kb Libuh Urikímkbt> dhh fktk spri prhchrik buhGucmiziu! LČlh prhm thmi, Lib miluprhms lu jkcimhh vk sČ pitriklČ pimtru

klikstk Śh oulurïmgu-cČ, strhf> OhmiluvïmtkŬh, tjkti bulrurhbi Gjcmubuh, pi Gjcmub!

Bk Lïmtkrik k 8-k

\tha> OhmivistiŚti, pČcïmtubi, oulurhi ckri!

\tha> BČugkŬh, lirurh, \bkvk buh Gucmiziu...



Hrcjsub> Lk gi um shlrhu ímsudbiŬht kb buh Gucmiziu, mhlhluc sČ mu si kthmfČcïmk milrighmlhjŚhbjr0 hkr ouzibi lrighmlhjŚhbjr, dČrČ tČliri, fbksub Ímfirubuhlïmtïmg, sČ strhfi lu oulurhi MČslČtjkrih gi Gucmiziu> OulurČ-ti, Liik li iŚth

pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi!


Ckh prisus gi ímŬibifiri zČchsbhmg pi Gucmiziu, mu kh Śthut gi Bifhbi dhrhh,DilhjkrČ0 lČlh ímtru mkŚtiri kh jljbht libi li sumt kbi ckhlhbjr, knumfïmg ckh

prisus gi dhrik lik strhlČlhjksČ, pimtru klikstk, gupČ vrigmhlhi, kuzh> OulurČ-ti,Liik li iŚth pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi!

\tha> OhmivistiŚti, pČcïmtubi, oulurh i ckri!

Luc hzvjrČŚth bkpti, DilhjkrČ lurktČ: Bhcok pČcïmtikslČ mu pjkti sČ spumČ>lČlh ti krČŬh um bulru mijohŚmuht dhrhh, gipČŚhmg ajtkribi libi gupČ dhri kbimkŚtirhh, pimtru klikstk, gupČ vrigmhlhi kuzh> OulurČ-ti, Liik li iŚth pbhmČ giakr, Gjcmub isti lu thmi!


Ím lahp tkhmhl si vjroiŚti gispri thmi ím \dhmtibi \lrhpturh, Ckhlk Libuh Urikímkbt.LČlh Hkljo, vČzïmg slkrk gi gicubt, lkri gi ckh ímkhmti ti ímlahpuhk pi thmi, k

zhs> Lkbi gi cirfiri k buh Gucmiziu isti klikstk, pimtru klikstk, gupČvrigmhlhi, kuzh> OulurČ-ti, Liik li iŚth pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi!


Chmumkt sicm k krČtkt buh Cjhsi, frČhtjrubuh gi libi sdhmti, rufub Śh djlub. ŝhlČutïmg sdïrŚhtub, gupČ lurfirik vrichh, k zhs> bk j DilhjkrČ LurktČ íb ímtrizČrisl,lČrihk, lk umih MČslČtjkri gi Gucmiziu si vk zhli> OulurČ-ti, Liik li iŚth

pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi!

\tha> OhmivistiŚti, pČcïmtubi, oulurhi ckri! Urjjrjlub Gkmhib ti-k mucht cumti ímŬibifČtjr Śh ckribi Hskhk, MČslČtjkri giGucmiziu, nugilČtjrub Faigijm ti-k vČzut lk pi j bïmČ, hkr rifibi Śh prjjrjlubGkvhg sdhmŬimhi íŬh zhli, hkr ímtr -kbt bjl, uŚČ Śh Krakmfaibub Fkvrhhb íŬh strhfČ>OulurČ-ti, Liik li iŚth pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi!

Lktkvkshk> Lk gi um shlrhu ímsudbiŬht kb buh Gucmiziu, mhlhluc sČ mu si kthmfČcïmk milrighmlhjŚhbjr0 hkr ouzibi lrighmlhjŚhbjr, dČrČ tČliri, fbksub Ímfirubuh

lïmtïmg, sČ strhfi lu oulurhi MČslČtjkrih gi Gucmiziu> OulurČ-ti, Liik li iŚth pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi!



\igibmk, fbksub kb 1-bik. Ujgjohi> Dbuhiribi libi pČstjriŚth...

Luvïmtub buh Gucmiziu pi pČcïmt kluc \-k pjfjrït. Ímfirub k stkt ímkhmtikDilhjkrih, strhfïmg> OulurČ-ti, OhmiluvïmtktČ, liik li shmfurČ Ŭh-kh pČstrkt

pilitik, prhchmg ím pïmtili pi Luvïmtub Lib ckh ímkhmti gi vilh Śh Gjcmub, lksČ cïmtuhkslČ ghm ímŚibČlhumi, lk um Gucmiziu, mikcub jcimisl.

\igibmk Uriksdhmtih MČslČtjkri gi Gucmiziu, fbksub kb 7-bik. Ujgjohi> \pČh-cïmtktu-s-k Hjshd, bulru ckh prisus gi dhri vČzïmg Śh ím chmti k kvut pbjkhk likgi pi bïmČ, bk zČchsbhrik tk lik dČrČ gi sČcïmŬČ, gi Gucmiziu MČslČtjkri, rufublib mikrs ím djl, tjhkfub buh Kkrjm li k jgrČsbht Śh cČrturhshmg bjfjgmhlub Śhjlrjthtjrub tČu prijŬhbjr, k frČht> Dilhjkrk mkŚti Śh gupČ mkŚtiri rČcïmi hkrČŚhdilhjkrČ.

Wrhchs k djst Krakmfaibub Fkvrhhb lČtri Dilhjkrk Śh Lurktk Śh h-k tïbluht ih oulurhk lik gi mifrČht, lČ vk zČchsbh dČrČ gi sČcïmŬČ Śh vk rČcïmi ckh gipkrtiDilhjkrČ. LČlh vk mkŚti Dhu pi Gucmiziu Lib ckh ímkhmti gi vilh, Lkri vkcïmtuh pi pjpjr gi friŚibhbi buh. ŝh cČrturhi isti Lib li c-k trhchs pi chmi, sČ-Ŭh zhl Ŭhi, OhmiluvïmtktČ> OulurČ-ti, DilhjkrČ> vih mkŚti Śh gupČ mkŚtiri, hkrČŚh vihrČcïmi DilhjkrČ.



Ím klikstČ bumČ, zhuk k gjuČzilh Śh lhmlik - Oumkvisthrik Uriksdhmtih\tČpïmih mjkstri gi Gucmiziu MČslČtjkrik Śh pururik DilhjkrČ Ckrhk

(Chmih)

\i lkgi k Śth lČ bk Tilirmhk li si zhli gi lu sikrČ k Oumibjr Tisthrh, gi si v k

ímtïcpbk \ïcoČtČ sku GuchmhlČ>

Bk Tilirmhk lik chlČ

Bk Gjkcmi, strhfkt-kc..., si pum sthahrhbi pi pktru, fbksub kb 7-bik >

Ujgjohi> Lib li gi sus iŚth laickt...

DČlČtjrub miímgurïmgu-\i gi dČpturČ, Śh gi chbjsthvhrik \k dhhmg pbilkt, ím

pïmtilibi Dilhjkrih, dhhlih buh Gucmiziu k \i sČbČŚbuh \i kprjphi. Bk lkrickribi Krakmfaib k vimht, zhlïmgu-h> OulurČ-ti, Liik li iŚth gi GucmiziugČruhtČ, kluc isti lu thmi Gucmiziub mjstru. Mu ti spČhcïmtk gi chmi, ckh ckribi vjhivjg kb ÍcpČrktubuh. LČ kh kdbkt gkrub, lkri b-k phirgut, gi gicubt IvkstrČcjkŚk tk, Śh vih zČchsbh Śh vih mkŚti pi Lib gi j DhhmŬČ lu WktČb. (gi ? jrh)

\trČhm isti luvïmtub tČu Śh vigirik, strČhmi sumt frkhurhbi Śh visthrhbi, Ckrhk k zhslČtri ímfir, sČ mu cČ kcČfiŚth, lČlh sumt dilhjkrČ miícpČrtČȘhtČ gi mumtČ: ÍchfrČ-hiŚth, lČ vjh zČchsbh pi Lib miluprhms: ŝh luc vk ímlČpik pïmtilibi ciu piKlibk, pi lkri cČrhrhbi liriŚth mu pjt sČ-B ímlkpČ : Ljrtub buh Kvrkkc sČ ti



ímviŬi pi thmi kluc lkri pi Gucmiziu k ímlČput, ckh-mkhmti ímlahpuhmg gigicubt DilhjkrČ pïmtilibi tČu lib gi Gucmiziu prhchtjr.

Ím litktik Mkzkrit vimhmg Fkvrhhb, Ŭhi litČŬhh ÍcpČrktubuh Arhstjs, libih ímsudbiŬhti

s-k ímlahmkt, strhfïmg lČtri thmi> OulurČ-ti, ohmiluvïmtktČ gi Gucmiziu gČruhtČ!Tih sČ prhciŚth ím pïmtilibi tČu pi Gucmiziu ímtrupkt, lkri pi thmi pimtruchbjsthvhri, vk sČ laici jcimhrik bk dirhlhrik lik ghmtïh. Ohmiluvïmtkt istigucmizihisl _jgub pïmtilibuh tČu, Lib dČrČ gi cjkrti, lkri gČ buchh prhm thmi,ckri chbČ.

\bkvČ..., ŝh kluc..., fbks ; k buh Kmktjbhi

Ím bumk k Śksik, ckh ckribi vjhivjg k djst trhchs bk thmi, Dilhjkrk lik lurktČ, sČ-Ȑh vistikslČ Ȑhi luvïmtub cïmtuhrhh, Śh ícpriumČ sČ strhfi lČtri thmi> OulurČ-ti,Lik li iŚth pbhmČ gi gkr, Gjcmub isti lu thmi. Tih sČ mkŚth pi Dhub Lib ckh-mkhmtigi vilh ghm WktČb, lkri vk sČ cïmtuhkslČ pi pjpjrub sČu gi friŚkbibi bjr.

Bk \thajkvmČ sthahrhbi fbks 1.

Ujgjohi> J, prik sbČvhtČ chmumi…

Ckh ckribi putirhbjr libjr gi sus, ím Mkzkrit pjfjrïmgu-si, Dilhjkrih s-k ím-

lahmkt zhlïmg> OulurČ-ti, lČruŬČ lurktČ k Gucmizihrhh. Ui thmi ghm vikl Guc-miziu ti-k huoht, spri bČlkŚ ti-k kbis. \bufk \tČpïmubuh tČu vhm bk thmi strhfïmg>Tih mkŚti pi Gjcmub, mistrhlktČ rČcïmïmg.

\tha> OhmivisthŬh ghm zh ím zh cïmtuhrik Gucmiziubuh mjstru.

Li isti lahpub tČu lib gi djl: Buh Fkvrhhb lik lurktČ lu chrkri k zhs. Lkri isti ktk grifČtjrhi Śh putirik luvhmtibjr: K zČchsbh Dhu ích vistiȘth, gkr iu gi hsphtČ gi

oČrokt mu Śthu. Gu-ti gi bk chmi gipkrti, mu cČ kcČfh jcubi, lk Śh ckh-mkhmti

Śkr -pibi lib vhlbikm pi Ivk strČcjkŚk.

\tha> LïmtkŬh Gjcmubuh lïmtkri mjuČ, lïmtkŬh Gjcmubuh tjt pČcïmtub.

Guaub buh Gucmiziu Lib Uriksdïmt, vk vimh pisti thmi UriklurktČ, Fkvrhhb hkrČŚhk zhs, Śh ti vk ucorh putirik Libuh Urikímkbt, Śh vih mkŚti Dhu, lkri vk pČzhdilhjrhk tk mivČtČcktČ. Klistk isti Dhub lib mispus gupČ mikc0 Klistk krČtïmgu -si vk cïmtuh pi pjpjrub sČu, priluc ohmi k vjht.

\bkvČ..., ŝh kluc..., fbksub kb 7-bik.



Ím bumk k Śksik trhchs k djst Krakmfaibub, bk Dilhjkrk lik lurktČ Śh zhlïmgu-h ihsČ si ouluri, ohmi h-k vistht lČ HzoČvhtjrub ghmtr -ímsk vk sČ hksČ. Gilh prhchmgímlah-mČlhumik, ti-k zČchsbht pi thmi Gucmiziub lib ckh ímkhmti gi vilh, lkri

ohmi kh vjht k ti ímtrupk mifrČht, spri cïmtuhrik sudbitibjr mjkstri.

Wrjpkr, fbksub kb 7-bik> KstČzh isti ímlipČturk cïmtuhrhh mjkstri, Śh krČtkriktkhmih libih ghm vikl. Dhub buh Gucmiziu, dhu dilhjkrih \i dkli, Śh Fkvrhhb gkrub

ohmi-b vistiŚti. Uimtru klikstk Śh mjh ícpriumČ lu gïmsub MČslČ tjkrih giGucmiziu sČ-h strhfČc> OulurČ-ti, lik pbhmČ gi gkr Gjcmub isti lu thmi.

POumibi Tisthrh kbi Uriksdhmtih \tČpïmih mjkstri gi Gucmiziu MČslČtjkrih Śh puru-rik Dilhjkrih Ckrhk - lkri si ímlip gi Njh, k trihk sČptČcïmČ ghm pjst, Śh si suhi pïmČ ím Chirlurik sČptČcïmhh libih buchmkti. S

Gi isti pjst ímlipic Tilirmhk dČrČ LkthscČ, Śh dČrČ citkmhh. Bk Gjkcmi strhfkt-kc… Uumic sthahrhbi pi ;5, Śh lïmtČc \kcjfbksmhlk zhbih gi ? jrh (hkrculimhlhmk mu j zhlic) Śh < pjgjomhli ghm trhjg Śh kbi prkzmhlubuh <, pi 9,ímgjhmg gjuČ. Tizh> Uimtru tjktČ sbunok prkzmhlubuh pi bkrf sČ lkuŬh ímvČŬČturČ bkWrhjg bk sbjvk klikstk> (W)

Fbks 4. Ujgjohi> WjktČ mČgingik cik spri thmi j pum, Ckhlk buh Gucmiziu, pČziŚti-cČ suo kljpirČcïmtub tČu.

\dktub lib ckh ímkhmti gi vilh, gisljpirhmgu-b Ȑhi DilhjkrČ Fkvrhhb, k stČtutímkhmtik tk, ímlahmïmgu-si Ȑhi Śh zhlïmg> OulurČ-ti, pČcïmtub lib misicČmkt0OulurČ-ti, rufub lib mikrs0 OulurČ-ti, kgïmlub lib li isti lu kmivjhi k si vigik0OulurČ-ti, pjgub, lkri mi trilh pi mjh bk lir Śh slkrk lik ímkbtČ lkri j k vČzutHkljv0 OulurČ-ti, mČstrkpk lik gucmizihkslČ k ckmih0 OulurČ-ti, gizbifkrik

obisticubuh0 OulurČ-ti, laickrik buh Kgkc, Gjcmub isti lu thmi. (gi ? jrh)

Wi krČŬh chi lk um jc, zhs-k Lurktk dilhjkrČ, lČtri Krahstrktif, Śh luc vistiŚthfrk-hurh ckh prisus gi jc : Kh zhs lČ vk dh Gucmiziu lu chmi, Śh lČ si vk

sČbČŚbuh ím pïmtilibi ciu: ŝh luc vjh dh sČbkŚ gisdČtkt spumi-ch Śh bjl sdhmŬhrhhLibuh li isti ckh prisus gi Airuvhch: Mu cČ ímȘibk pi chmi lu ímŚibČlhumi. LČm-kc lumjslut gublikŬČ0 MumȐhh sumt miícpriumktČ, gkr pruml luc vjh mkŚti :(gi ? jrh)

Gucmiziu umgi vjhiŚti, si ohruhiŚti rïmguhkbk dhrhh, zhs-k lib dČrČ gi trup, Śh sibulrikzČ libi li sumt ckh prisus gi jc. Lrigi luvhmtibjr cibi libjr kgivČrkti,liik li iŚth lu tjtub sdïmtČ Śh dČrČ gi prhakmČ. Hkr ik k strhfkt> Dhi chi kluc gupČluvïmtub tČu, Śh vjh mkŚti pi Lib dČrČ gi trup, lkri vk buk ghm chmi trup. Uimtru

lk sČ rhghli lk um Uutirmhl pi jc, bk lhmstik lik ghmtïh, prhm ícpriumkri.



\bkvČ..., ŝh kluc...,

fbks 4, k buh Hjkm Cjmkaub>

Wrhchs k djst ghm lir Fkvrhhb Krakmfaibub, ohmi sČ vistikslČ DilhjkrihzČchsbhrik. ŝh vimhmg ím Mkzkrit, lufitk ímtru shmi, gi chmumi spČhcïmtïmgu-si.Luc Lib li isti miluprhms ímtru lih gi sus, ghm DilhjkrČ vk sČ si mkslČ: Libk likri slkum Li-rub, Śh kŚtirmut phlhjkribjr pČcïmtub, ím pïmtili gi dilhjkrČ ímlkpi,spri lkri lih lïti lu Śksi krhph, Śh lih lu jlah cubȐh k prhvh mu pjt. Klibk lu umluvïmt k \i ímtrupk ghmtr-ímsk ohmi k vjht. Kb buh Gucmiziu isti luvïmtub klistk.Gilh li stku, Śh mu frČhisl Dilhjkrih : OulurČ-ti, lik pbhmČ gi gkr, Gjcmub istilu thmi0 OulurČ-ti, LurktČ DilhjkrČ0 OulurČ-ti ChriksČ, lkri mu Śthh gi chri0OulurČ-ti, Ckhlk vhiȐhh. Ohmiluvïmtkt isti _jgub pïmtilibuh tČu.

Tjajg> BuchmČ bhmČ k sdhmtih sbkvi k WktČbuh lirisl, Libuh dČrČ gi cj krti, k\dïmtubuh, Dirhlhtubuh, Hhsusi Arhstjksi, vimhmg bk kpusub sjkribuh, vČzïmg buchmklik gi sikrČ, bČugČc pi WktČb Śh pi Dhub Śh pi \dïmtub Gua, Gucmiziu0 vrigmhliŚth ím tjktČ vricik k dh bČugkt gi fbksurh luvhjksi, Dhub buh Gucmiziu, Lib ligkh vhkŬČ, pimtru klikstk bucik Wi sbČviŚti.

Urjlahcimub Śh Ukrichhbi zhbih ghm Wrhjg Śh kbi prkzmhlubuh <.

Gi bk Dkliri lhthri>Lkp. ?1. ;5

HiŚht-k Hkljv gi bk puŬub nurČcïmtubuh Śh k cirs ím Akrkm, Śh k kdbkt um bjl, Śh kkgjrcht kljbj, lČ kpusisi sjkribi, Śh k bukt ghm phitribi bjlubuh klibuhk, Śh Śh -k

pus buhŚh lČpČtïh Śh k kgjrcht ímtru klibkŚh bjl. ŝh k vČzut vhs, Śh hktČ j slkrČ irk pusČ pi pČcïmt, kb lČrihk lkpub knumfik bk Lir. ŝh ímfirhh buh Gucmiziu sisuhku, Śh si pj-fjrku pi gïmsk, Śh Gjcmub irk ímtČrht ímtr -ímsk, Śh k zhs> Iu sumtGucmiziub tktČbuh tČu Kvrkkc, Śh Gucmiziub buh Hskkl, mu ti tici> UČcïmtubumgi tu gjrch pi gïmsub, Ŭhi íb vjh gk, Śh sichmŬhih tkbi. ŝh vk dh sČcïmŬk tk lk

mhshpub pČcïmtubuh, Śh si vk bČŬh spri kchkzČzh, Śh spri kpus, Śh spri chkzČmjkpti,Śh spri rČsČrht. ŝh si vjr obkfjsbjvh ímtru thmi, Śh ímtru sČcïmŬk tk tjkti sichmŬhhbi

pČcïmtubuh. ŝh hktČ Iu vjh dh lu thmi pČzhmgu-ti ím tjktČ lkbik, jrh ímljtrj vihcirfi. ŝh ti vjh ímtjkrli bk pČcïmtub klistk0 lČ mu ti vjh bČsk pi thmi, pïmČ lïmgvjh dkli Iu tjkti, lïti kc frČht Ŭhi. ŝh s-k slubkt Hkljv ghm sjcmub sČu, Śh k zhs>LČ isti Gjcmub ím bjlub klistk, Śh iu mu kc Śthut. ŝh s -k ticut, Śh k zhs> Lït istigi ímdrhljŚkt bjlub klistk: Mu isti klistk kbtub, lh lksk buh Gucmiziu, Śh klikstkisti pjkrtk Lirubuh.

Ghm prjrjlhk buh Hizilahib lhthri>Lkp. 7<, ?4 Śh lkp, 77, ;5.



KŚk frČhiŚti Gjcmub, dh-vk ghm zhuk k jptk, Śh ckh-mkhmti, dkli-vjr prijŬhh pikbtkr nirtdibi vjkstri, Śh libi li sumt gi cïmtuhrik vjkstrČ. ŝh vjh prhch pi vjh,zhli Gjcmub Gucmiziu. ŝh c-k ímtjrs pi chmi bk lkbik uŚhh sdhmtibjr lik ckhghmkdkrČ, lkri lkutČ spri rČsČrht. ŝh klikstk irk ímluhktČ. ŝh k zhs Gjcmub lČtri

chmi> YŚk klikstk ímluhktČ vk dh, Śh mu si vk gislahgi Śh mhcimik mu vk trili prhmtr-ímsk. LČ Gjcmub Gucmiziub buh Hsrkhb vk trili prhmtr -ímsk, Śh vk dhímluhktČ. LČ pjvČŬuhtjrub Klistk vk Śigik ímtr -ímsk sČ cČmïmli pïhmi ímkhmtikGjcmubuh. Ui lkbik uŚhh prhgvjrubuh vk hmtrk Śh pi lkbik buh vk hiŚh. ŝh c-k gus pichmi pi lkbik uŚhh sdhmtibjr lik gispri chkzČmjkpti, ím priknck lksih. ŝh kcvČzut Śh hktČ irk pbhmČ gi sbkvČ Lksk Gjcmubuh.

Gi bk Uhbgi lhthri>Lkp. 8, ;5.

ÍmŬibiplhumik Śh-k zhght ihŚh lksČ Śh k ímtČrht Śkpti stïbph. Numfahkt-k nirtdibi skbi Śhk gris ím pkakrub sČu vhm Śh k fČtht cksk sk. Wrhchs-k sbufhbi skbi, sČ laici luímkbtČ strhfkri bk pkakr, zhlïmg> Libk li isti prjst, sČ vhmČ bk chmi. ŝh libjr bhpshŬhgi ímŬibiplhumi bi-k zhs> TimhŬh gi cïmlkŬh pïhmik cik, Śh oiŬh vhmub, lkri kcgris vjuČ. BČskŬh prjsthcik, Śh viŬh dh vhh, Śh lČutkŬh ímŬibiplhumik, lk sČ trČhŬh ŚhvČ ímgriptkŬh chmtik ímtru lumjŚthmŬČ. Libk li ímvkŬČ pi lih rČh, íŚh hk buhŚh jlkrČ,Śh libk li likrtČ pi lib milurkt, si jlČrČŚti pi shmi, lČ lirtČrhbi bk lib milurkt, íhsumt rČmh buh. Mu custrk pi lih rČh, lk sČ mu ti urkslČ. ÍmvkŬČ pi lib ímŬibipt Śh tivk huoh pi thmi. GČ prhlhmČ ímŬibiptubuh, Śh ckh ímŬibipt vk dh. \pumi griptubuh, Śh

vk kgČufk k prhch. Ímlipirik ímŬibiplhumhh isti drhlk Gjcmubuh, Śh sdktub \dhmŬhbjrlumjŚthmŬk. Hkr k lumjkŚti bifik isti k fïmgubuh oum. LČ ímtru klist lahp cubtČvrici vih trČh Śh si vjr kgČufk Ŭhi kmhh vhiŬhh.

P\Č si ímgriptizi rufČlhumik cik..., Śh trih citkmhh ckrh, Śh libibkbti k Bhturfahih libih ckh-mkhmti sdhmŬhti.

Hkr gi mu vk dh Bhturfahi> Bk Gjkcmi strhfkt-kc… \thahrhbi pi 1. Wrih pjgjomhlighm Wrhjg Śh kbi prkzmhlubuh pi 9. \bkvČ..., ŝh kluc... Wrhchs k djst ghm lir

Fkvrhhb.... Tjajg> BuchmČ bhmČ..., Urjlahcim Śh pkrichhbi zhbih Śh kbi prkzmhlubuh<. Gilh, ÍmvrigmhliȘti-mi Gjkcmi... Bk sthajkvmČ, skcjfbksmhlk zhbih, gi gjuČjrh, Śh culimhlhmk. \bkvČ... ŝh kluc..., k prkzmhlubuh> KstČzh sumt OumibiTisthrh… GupČ, Kluc sbjojziŚti... trjpkrub prkzmhlubuh. Iltimhhbi Śh trih citkmhhckrh, Śh Jtpustub. Bk cksČ gizbifČc bk vhm Śh bk umtgibicm, jrh ím li z h si vkímtïcpbk, ímtru sbkvk Uriksdhmtih gi Gucmiziu MČslČtjkrih. S

Lkgi-si k Śth> LČ gi si vjr ímtïcpbk Oumibi-Tisthrh ímtr-j \ïcoČtČ k pjstubuh>\i lhtisl pkrichhbi ckh-mkhmti k zhbih, Șh gupČ klistik kbi prkzmhlubuh 9.

Lik ghmtïh> \uhtu-s-k Cjhsi ím cumtibi buh Gucmiziu Ajrio… Lik gi k gjuk> Gjcmub c-k zhght ímliput lČhbjr skbi…



Lik gi k trihk> HiȘhtk Hkljv gi bk puŬub nurČcïmtubuh… ŝh libibkbti gjuČ.

Hkr gi isti ím vrij GuchmhlČ si lhtisl muckh kbi prkzmhlubuh lïti-Śh 9.

Hkr gi isti pjst, sČ si zhlČ sikrk trih, libi ckh ghmkhmti slrhsi Śh bk B hturfahiklistik gjuČ.

Gi bk HiȘhri lhthri> Lkp. <, ;5.

\uhtu-s-k Cjhsi ím cumtibi buh Gucmiziu Ajrio Śh h s-k krČtkt buh ímfirubGjcmubuh ím pkrČ gi djl ghm ruf. ŝh k vČzut lČ rufub krgik lu djl, Śh mu sichstuhk. ŝh k zhs Cjhsi, cirfi-vjh Śh vjh vigik, klikstČ krČtkri ckri, li isti, lČ

mu krgi rufub. Hkr gklČ b-k vČzut Gjcmub, lČ si kprjphk sČ vkgČ, b-k strhfkt pigïmsub Gjcmub ghm ruf, zhlïmg> Cjhsi! Cjhsi! Hkr ib k zhs> Li isti Gjkcmi0 ŝhh-k zhs, mu ti kprjphk khlh0 gislkbŬČ ímlČbŬČchmtibi phlhjkribjr tkbi. LČ bjlub pilkri stkh tu, pČcïmt sdïmt isti. ŝh k zhs buh> Iu sumt Gucmiziub tktČbuh tČu,Gucmiziub buh Kvrkkc Śh Gucmiziub buh Hskkl Śh Gucmiziub buh Hkljv. ŝh Śh-kímtjrs Cjhsi dkŬk sk, lČ si ruŚhmk sČ lkuti ímkhmtik buh Gucmiziu. ŝh k zhsGjcmub lČtri Cjhsi> TČzïmg kc vČzut milkzub mjrjgubuh Ciu ím Ifhpt, Śhstrhfkrik buh j kc kuzht, pimtru lih li-b shbisl bk bulrurh. LČ Śthu guririk buh, Śh C-kc pjfjrït, sČ-b hz oČvisl ghm cïhmhbi ifhptimhbjr, Śh sČ-b sljt pi gïmsub ghm

pČcïmtub klibk Śh sČ-b gul bk pČcïmt oum Śh gisdČtkt, bk pČcïmtub ghm lkrihzvjrČŚti chiri Śh bkpti.

Gi bk Uhbgi lhthri>Lkp. 1, ??.

Gjcmub c-k zhght ímliput lČhbjr skbi, spri bulrurhbi buh. Ckh ímkhmti gi vilh c-kímticihkt ímtru ímliput ckh-mkhmti gi dklirik pČcïmtubuh. ŝh ckh-mkhmti gidklirik kgïmlurhbjr, ckh-mkhmti gi lurfirik hzvjkribjr kpibjr, ckh-mkhmti pïmČli mu si ímdhpsisi cumŬhh, ckh-mkhmti gi tjkti cČfurhbi c-k mČslut. Gjcmub kd Člut bkturhbi Śh pusthhbi Śh ckrfhmhbi buchh suo lir. Lïmg fČtik lirub, lu Gïmsub

irkc. ŝh lïmg Śh-k jsioht buhŚh slkum pi vïmturh0 Śh lïmg ímtČrik mjrhh lih gi sus,Śh lk mhŚti tČrhh pumik hzvjkribi libi gi suo lir. Lïmg pumik cČrhh ajtkr, Śhkpibjr lk sČ mu triklČ ŬČrcurhbi skbi. ŝh tkrh dČlik ticibhhbi pČcïmtubuh, irkc bkGïmsub ksicimik. Iu irkc gi lkri si oulurk ím tjkti zhbibi, cČ visibikcímkhmtik diŬih Buh ím tjktČ vri-cik.

PHkr bk um liks ghm mjkpti tjklČ Śh trkf tjkti lbjpjtibi, Śh mi kgumČc ímohsirhlČ, gilh obkfjsbjvhmg prijtub, Śh lČghmg lu lČgibmhŬk, lhthc pkvilirmhŬklik ckri Śh lïmtČc, Lu mjh isti Gucmiziu..., Lu lïmtkri pi Fbks 1. Ímtru

kcïmgjuČ strkmibi, Śh johȘmuhtibi Wrjpkri, ^huk trilïmg..., gupČ ímtïhub \dhmti Gucmiziubi..., trjpkrub prkzmhlubuh> KstČzh isti ímlipČturk cïmtuhrhh...,gupČ kb



gjhbik \dhmti Guc-miziubi.... Ljmgklub prkzmhlubuh> KpČrČtjkrih Gjkcmih..., ŝhgupČ \bkvČ ímtru lih gi sus buh Gucmiziu..., HiŚhc ím prhgvjr Śh si dkli BhthigupČ rïmguhkbČ. ŝh lïmtČc \thahrhbi klist ik kbi prkzmhlubuh. S

Fbks ;, kb buh Thzkmthi, ímsuŚh fbksub,

Ím bumk k Śksik, ckh ckribi vjhivjg k djst trhchs bk thmi, Dilhjkrk lik lurktČ, sČ-Ȑh vistikslČ Ȑhi luvïmtub cïmtuhrhh, Śh ícpriumČ sČ strhfi lČtri thmi> OulurČ-ti,Lik li iŚth pbhmČ gi gkr, Gjcmub isti lu thmi. Tih sČ mkŚth pi Dhub lib ckh-mkhmtigi vilh ghm WktČb, lkri vk sČ cïmtuhkslČ pi pjpjrub sČu gi friŚkbibi bjr.

K buh Kmktjbhi.

Ím bumk k Śksik, trhchs k djst ghm lir Fkvrhhb Krakmfaibub, ím litktik Fkbhbihh Mk -zkrit, sČ kgulČ Dilhjkrih oumivisthrh gi oulurhi. ŝh vimhmg bk gïmsk, k strhfkt,strhfïmg> OulurČ-ti, Liik li iŚth pbhmČ gi gkr , Gjcmub isti lu thmi0 OulurČ-ti,ímlČpirik dhrhh libih miímlČputi, lČ pi lkri lirurhbi mu B-k ímlČput, pïmtilibi tČuB-k ímlČput obkfjsbjvhtČ0 OulurČ-ti, lhmsthtČ laickrik buh Kgkc, Śh hzoČvhrikIvih, Śh oulurhk buchh, visibhk mikcubuh mjstru.

Wrhchs k djst Krakmfaibub Fkvrhhb ghm lir gi bk Gucmiziu, bk Dilhjkrk lik miím-thmktČ, ím Mkzkrit litktik Fkbhbihh, sČ-h vistikslČ ih zČchsbhri lu lahp strČhm.WrhchsČ k djst sbufk lik dČrČ gi trup, bk litktik lik ímsudbiȐhtČ Śh uŚk lik

ímŬibifČtjkri, sČ vistikslČ pjfjrïrik vimhrhh \tČpïmubuh. Wrhchs k djst jstkŚub liblirisl, bk lČckrk sbkvih lik ímsudbiŬhtČ, sČ fČtikslČ ^hghtjrubuh bČlkŚ misdïrŚht. ŝhvimhmg bk gïmsk, k strhfkt> OulurČ-ti, slkum ím dkŬk djlubuh, lib ckh sbČvht gilïtlibi lu pktru diȐi0 OulurČ-ti, nhbȐub ÍcpČrktubuh Lirisl0 OulurČ-ti, cumti mitČhktŚh ímlČpiri prik lhmsthtČ. LČ ímtru thmi tjktČ pbhmhrik Gucmizihrhh s-k sČbČŚbuhttrupiŚti, lu oumČ-vjhmŬk WktČbuh Libuh pururik viȘmhl, Śh lu ícpriumČ bulrkrikUriksdïmtubuh Gua0 OulurČ-ti, Liik li iŚth pbhmČ gi gkr, Gjcmub isti lu thmi.

ŝh gi isti \ïcoČtČ sku GuchmhlČ, lïmtČ>

\bkvk klikstk, fbks 1 k buh Hjkm Cjmkaub>

\Č si visibikslČ lirurhbi Śh sČ si ouluri pČcïmtub. Uimtru lČ Lib ícpriumČviȘmhl lu WktČb, Śh ícpriumČ dČrČ gi ímliput, Śh ícpriumČ pi slkum ȘizČtjr,ímgurkri buïmg, Śh chbk lik gi jkcimh huohtjkri, \-k pus pi shmi ímsuŚh sprigiŚirtkri, lu oumČ-vjhmŬk Śh sdktub pČrhmtisl, Śh \-k sČbČŚbuht ím pïmtili dilhjrisl,ckh-mkhmti lurČŬht lu Guaub. J chmumi! Gucmiziu ímtri jkcimh0 Lib miímlČput,ím pïmtili, Lib dČrČ gi kmh, suo kmh. ŝh li isti ckh prik sbČvht, lČ Śh zČchsbhrik

dČrČ sČcïmȐČ, Śh giŚirtkrik mifrČhtČ Śh Wkhmk lït isti gi ckri: LČ Gucmiziu \-k



giŚirtkt, Śh \-k ímtrupkt Śh \-k zhght. Ímfirub spumïmg zČchsbhrik lČtri lik LurktČ>OulurČ-ti, Liik li iŚth pbhmČ gi gkr, Gjcmub isti lu thmi, Lib li kri ckri chbČ.

ŝh kluc..., fbks ?, k buh Ljsck Cjmkaub.

OhmivistiŚti Fkvrhhb, kstČzh libih pbhmi gi gkr> OulurČ-ti, DilhjkrČ lkri mu Śthhgi Chri, Śh mihsphthtČ gi mumtČ. Mu ti chrk gi lahpub ciu lib strČhm, mhlh tispČhcïmtk, lČ Krakmfaib sumt. ŝkrpibi k kcČfht pi Ivk jkrilïmg, hkr iu klucvistisl Ȑhi ou-lurhi. _Čcïmik-vih ímtrikfČ, Śh vih mkŚti pi Gjcmub, UriklurktČ.

PHkr gi isti zh gi pjst, \bkvČ... ŝh kluc... OhmivistiŚti Fkvrhhb... Gilh Urijtub zhli rufČlhumik lik johȘmuhtČ k prhvifairhh Śh hmtrïmg ím OhsirhlČ, lïmtČc,\thajkvmk, fbks 7, shmfur fbksub. S

Ím bumk k Śksik, trhchs k djst Krakmfaibub bk Dilhjkrk lik lurktČ, Śh zhlïmgu-h ihsČ si ouluri, ohmi h-k vistht, lČ HzoČvhtjrub ghmtr -ímsk vk sČ hksČ. Gilh lu lrighmȐČ

prhchmg ímlahmČlhumik, ti-k zČchsbht pi thmi Gucmiziub lib ckh-mkhmti gi vilh,lkri ohmi kh vjht k ti ímtrupk mifrČht, spri cïmtuhrik sudbitibjr mjkstri.

\tha> OhmivisthŬh ghm zh ím zh cïmtuhrik Gucmiziubuh mjstru.

Bhcok lkri mu j Śthk, j k kuzht MČslČtjkrik gi Gucmiziu, lČ k frČht lČtri gïmskKrakmfaibub, frkhurhbi oumih visthrh. Gi umgi lu lrighmŬČ prhchmg ímlahmČlhumik,

ti-k zČchsbht pi Whmi Gucmiziub lib ckh-mkhmti gi vilh. Uimtru klikstk Śh mjh oulu-rïmgu-mi, strhfČc Ȟhi> Libk li Wi-kh ímtrupkt ghmtr-ímsk dČrČ slahcokriGucmi-ziubi, pkli buchh gČruhiŚti Śh sudbitibjr mjkstri ckri chbČ.

\tha> LïmtkŬh Gjcmubuh lïmtkri mjuČ, lïmtkŬh Gjcmubuh tjt pČcïmtub.

HktČ laickrik kluc s-k krČtkt mjuČ, ckh prisus gi luvïmt, Gucmiziu lujkcimhh \i umiŚti prhm fbksub Krakmfaibubuh, ímŚibČlhumik si fjmiŚti. LČDilhjkrk prhciŚti oulurhi0 Libi pČcïmtiŚth s-ku dČlut lir0 Bucik s-k gizbifkt

gi obisticub lib ghmtïh. \Č si ouluri dČpturk, Śh lu fbksurh sČ lïmti> DČlČtjrubi ŚhHzoČvhtjrub mjstru, Gjk-cmi sbkvČ Ȟhi.

\bkvČ..., ŝh kluc..., fbks 7 k buh Kmgrih Hiruskbhchtikmub.

KstČzh sumt Oumibi-Tisthrh gi oulurhi, prČzmuhrik Dilhjkrih. Libi gi njs lu libigi sus si ícpriumČ. Kgkc si ímmjhiȘti, Ivk ghm ímtrhstkrik lik ghmtïh sisbjojziŚti, Śh ljrtub dhhmŬih mjkstri, prhm ímgucmizihrik libuh li k bulrktkcistilkrik, OhsirhlČ buh Gucmiziu s-k dČlut. J tkhmČ! Lahpub giȘirtČrhh isti

miŚthut0 Dibub zČchsbhrhh mifrČht. Ímfirub sbuniŚti chmumhh. Dilhjrislub pïmtili piDhub prhciŚti. Guaub \dïmt si trh-chti. WktČb gi sus ohmivjhiȘti Śh slahcokri si



dkli, gupČ sdktub lib gi joŚti. Ímtru lkri Śh prhm lkri cïmtuhmgu-mi, ícpriumČ luFkvrhhb lČtri Dilhjkrk sČ strhfČc> OulurČ-ti, Liik li iŚth pbhmČ gi gkr, Gjcmubisti lu thmi. Ghm lkri cïmtuhrik Arhstjs Gucmiziub mjstru, buïmg dhrik mjkstrČ,bk shmi j k rhghlkt. Ui klibk rjkfČ-B, sČ cïmtuhkslČ sudbitibi mjkstri.

Gilh, Kluc sbjojziȘti..., GupČ WktČb mjstru..., Bk Obkfjsbjvimhk pïhmhbjr.Wrjpkrub fbks 7. KstČzh isti ímlipČturk cïmtuhrhh..., gi < jrh. LkutČ-b bk Tilirmhklik chlČ. ŝh Dhi mucibi Gjcmubuh..., gi < jrh.

ŝh lhthrik prkzmhlubuh.

Bk Ytrimhi

Bk Gucmiziu isti Gjcmub… Wrjpkrub prkzmhlubuh gi trih jrh. GupČ ímtïhk Lk -thscČ, kcïmgjuČ sigibmibi trhjgubuh, dČrČ Iltimhi Śh lhthrik zhbih. GupČ k gjukLkthscČ, Iltimhk Śh \igikbmk prkzmhlubuh, fbks ;.

Ujgjohi> Cjrcïmtub WČu, Cïmtuhtjrubi, jstkŚhh strČnuhmgu-b, cjrŬh s-ku dČlut gistrČbulhrik ímfirubuh li s-k krČtkt, lkri k vistht dicihbjr Ímvhirik. Ui Whmi Wi cČ-rhc, UhirzČtjrub strhlČlhumhh, bk Whmi lČgic, Lib li kh ímvhkt ghm cjrcïmt bkYmub Gucmiziub mjstru.

Ckribi vjhivjg, kb ímfirhbjr libjr dČrČ gi cktirhi, ím litktik Mkzkrit stïmg gi

dkȐČ, Ȑh-k vistht Ȑhi LurktČ, pi ÍcpČrktub viklurhbjr Śh Gjcmub0 OulurČ-ti frČhmgȐhi, ohmiluvïmtktČ Ckrhi. Chmumi miluprhmsČ Śh mitïbluhtČ! Laickrik jkcimhbjr.

\bkvČ..., ŝ h kluc..., kliikŚh, Śh lhthrik prkzmhlubuh, gupČ k trihk LkthscČsigikbmk, fbks <.

Ujgjohi> Gi drucusiŬik dilhjrhih tkbi Śh gi prik buchmktČ lurČŬhk tk Fkvrhhb ch-rïmgu-si, k strhfkt Ŭhi, MČslČtjkri gi Gucmiziu> Li bkugČ vrigmhlČ vjh kguliŬhi: \ku luc ti vjh much pi thmi: Mu cČ prhlip Śh cČ chmumiz! Uimtru klikstk,

priluc ch s-k pjrumlht, strhf Ŭhi> OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi akr.

KstČzh tjktČ dČpturk si oulurČ, lČlh Krakmfaibub zhli Ȑhi> OulurČ-ti, ohmiluvïmtktČ, lhmsthtČ, Śh UriklurktČ liik li iŚth dČrČ prhakmČ. KstČzh si ímtumilČlbivithrik Śkr - pibuh. LČlh bifČturk obisticubuh strČcjŚubuh s-k gizbifkt. Uimtruklikstk Śh tjt-gikumk strhfČc Ȑhi> OulurČ-ti, liik li iŚth, pbhmČ gi gkr.

\bkvČ..., ŝh kluc..., hkr klikstk. Hkr gupČ lhthri si ícpkrt bucïmČrh drkŬhbjr.

GupČ pjbhibiu \igikbmk, fbks ;.



Ujgjohi> \pČhcïmtktu-s-k Hjshd, bulru ckh prisus gi dhri vČzïmg Śh ím chmti kkvut pbjkhk lik gi pi bïmČ, bk zČchsbhrik tk lik dČrČ gi sČcïmŬČ, gi Gucmiziu

MČs-lČtjkri, rufub lib mikrs ím djl, tjhkfub buh Kkrjm li k jgrČsbht Śh cČrturhshmgbjfjgmhlub Śh jlrjthtjrub tČu prijŬhbjr, k frČht> Dilhjkrk mkŚti Śh gupČ mkŚtiri

rČcïmi hkrČŚh dilhjkrČ.

Fkvrhhb ghm lir, oulurČ-ti k strhfkt lČtri lik lhmsthtČ, lČ vk sČ zČchsbikslČ ím pïmtili pi Gucmiziu lib ckh ímkhmti gi vilh, lkri prhm luvïmt k kblČtuhtckrfhmhbi. Gilh Ckrhk k rČspums> DČrČ oČrokt sumt, Śh luc vjh mkŚti dhu: MkŚtiridČrČ sČcïmŬČ lhmi k vČzut: ŝh spumïmgu-h, k zhs ímfirub lČtri MČslČtjkrik giGucmiziu Śh Di-lhjkrk> Timh-vk pisti thmi Guaub \dïmt, Śh putirik LibuhUrikímkbt ti vk ucorh.

\bkvČ..., ŝh kluc..., ksicimik,

Wrhchs k djst Fkvrhhb bk Dilhjkrk lik LurktČ, Śh h -k vistht ih oulur hi mifrČhtČ, lČdČrČ gi sČcïmŬČ vk sČ zČchsbikslČ, Śh mu si vk strhlk. LČ vk sČ mkslČ Dhu piGucmiziu lib ckh ímkhmti gi vilh, lkri vk sČ cïmtuhkslČ pi pjpjrub sČu gifriŚkbibi buh. ŝh cČrturhsiŚti Lib li c-k trhchs pi chmi, sČ zhl Ȑhi. OhmiluvïmtktČ

oulur Č-ti Di-lhjkrČ vih sČ mkŚth, Śh gupČ mkŚtiri, hkrČŚh vih rČcïmi DilhjkrČ.

ŝh lhthrik prkzmhlubuh.

Kpjh kmthdjmub ghmtïh, kb fbksubuh kb pktrubik prjlahcim, fbks 7. OhmivisthŬh ghmzh ím zh, cïmtuhrik Gucmiziubuh mjstru.

\tha> LïmtkŬh Gjcmubuh lïmtkrik mjuČ. LïmtkŬh Gjcmubuh tjt pČcïmtub.

WjktČ sudbkrik...

\dïmtk Ivkmfaibhi gi bk Bulk( H, <8 - 78 , 94 )

<8.ŝh ím klibi zhbi, slubïmgu-si Ckrhk, s-k gus ím frkoČ ím Ŭhmutub cumtjs,ímtr-j litkti k sichmŬhih buh Hugk. 75.ŝh k hmtrkt ím lksk buh ^kakrhk Śh k skbutkt pi Ibhskoitk. 7;.Hkr lïmg k kuzht Ibhskoitk skbutkrik Ckrhih, prumlub k sČbtkt ím pïmtilibi ihŚh Ibhskoitk s-k ucpbut gi Gua \dïmt,7?.ŝh lu fbks ckri k strhfkt Śh k zhs> OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih Śh ohmi-luvïmtkt isti rjgub pïmtilibuh tČu. 7<.ŝh gi umgi chi klikstk, lk sČ vhmČ bk chmi Ckhlk Gjcmubuh ciu:

77.LČ hktČ, luc vimh bk urilahbi cibi fbksub skbutČrhh tkbi, prumlub k sČbtkt giou-lurhi ím pïmtilibi ciu.



79.ŝh dirhlhtČ isti kliik lkri k lrizut lČ si vjr ícpbhmh libi spusi ih gi bkGjcmub.74.ŝh k zhs Ckrhk> CČriŚti sudbitub ciu pi Gjcmub. 76.ŝh s-k oulurkt guaub ciu gi Gucmiziu, Cïmtuhtjrub ciu,

71.LČ k lČutkt spri scirimhk rjkoih \kbi. LČ, hktČ, gi kluc cČ vjr dirhlhtjkti mikcurhbi.78.LČ ch -k dČlut chi cČrhri Lib Uutirmhl Śh sdïmt isti mucibi Buh. 94.ŝh k rČcks Ckrhk ícpriumČ lu ik lk bk trih bumh0 Śh s-k ímkpjhkt bk lksk sk.

Uskbcub 95 ChbuhiŚti-cČ, Gucmiziubi, gupČ ckri chbk Wk, Śh gupČ cubŬhcik ímgurČrhbjrWkbi, Śtirfi dČrČgibifik cik. Ckh vïrtjs cČ spkbČ gi dČrČgibifik cik, Śh gi

pČlktub ciu cČ lurČŬiŚti. LČ dČrČgibifik cik iu j lumjsl, Śh pČlktub ciu

ímkhmtik cik isti pururik. ůhi Ymuhk kc friŚht, Śh rČu ímkhmtik Wk kc dČlut,kŚk ímlït gript iŚth Wu ímtru luvhmtibi Wkbi Śh ohruhtjr lïmg vih nugilk Wu. LČhkt Č ímtru dČrČgibifh c-kc zČchsbht Śh ím pČlkti c-k mČslut ckhlk cik. LČhktČ kgivČrub kh huoht, libi mikrČtkti Śh libi kslumsi kbi ímŬibiplhumhh Wkbi ch -kh krČtkt chi. \trjph -cČ-vih lu hsjp Śh cČ vjh lurČŬh, spČbk-cČ-vih Śh ckhvïrtjs gilït zČpkgk cČ vjh kboh. Kuzubuh ciu vih gk oulurhi Śh visibhi0oulurk-si-vjr jksibi cibi libi scirhti. Ímtjkrli dkŬk Wk gi lČtri pČlktibicibi, Śh tjkti dČrČgibifhbi cibi Śtirfi-bi. HmhcČ lurktČ zhgiŚti ímtru chmi,

Gucmiziubi, Śh Gua gript ímmjhiŚti ímtru libi ghmbČumtru kbi cibi. Mu cČbipČgk gi bk dkŬk Wk, Śh Guaub Wku lib \dïmt mu- B buk gi bk chmi. GČ-ch chioulurhk cČmtuhrhh Wkbi, Śh lu Gua stČpïmhtjr cČ ímtČriŚti. ÍmvČŬk-vjh pi lih

dČrČ gi bifi lČhbi Wkbi, Śh lih milrighmlhjŚh bk Whmi si vjr ímtjkrli. HzoČviŚti-cČ gi vČrskrik gi sïmfi Gucmiziubi, Gucmiziub cïmtuhrhh cibi0 oulurk-si-vk bhcok cik gi griptktik Wk. Gjkcmi, ouzibi cibi vih gislahgi Śh furk cikvk visth bkugk Wk. LČ gi-kh dh vjht nirtdČ, ůh -kŚ dh gkt0 krgirhbi gi tjt mu bi vihohmivjh. Nirtdk buh Gucmiziu, guaub uchbht0 hmhck ímdrïmtČ Śh scirhtČ

Gucmiziu mu j vk urfhsh. DČ ohmi, Gjkcmi, ímtru oumČvjhrik Wk, \hjmubuh, ŚhsČ si zhgikslČ zhgurhbi Hiruskbhcubuh. Ktumlh vih ohmivjh nirtdk griptČŬhh,

prhmjsub Śh krgirhbi gi tjt0 ktumlh vjr pumi pi kbtkrub WČu vhŬih.

\bkvČ... fbks ?.

Uimtru rufČlhumhbi MČslČtjkrih gi Gucmiziu Chbjsthvi, lurČŬiŚti cubŬhcik pČ-lktibjr mjkstri.

ŝh kluc..., hkr klikstk.

Kpjh \tha> ChbuhiŚti-mi Gucmiziubi gupČ ckrik chbk Wk, Śh gupČ cubŬhcik

ím-gurČrhbjr Wkbi, lurČŬiŚti dČrČgibifhbi mjkstri.



Kpjh sthahrk, fbks ?> OhmivistiŚti Fkvrhhb kstČzh libih pbhmi gi gkr> OulurČ-ti,DilhjkrČ, lkri mu Śthh gi Chri, Śh mihsphthtČ gi mumtČ. Mu ti chrk gi lahpub ciulib strČhm, mhlh ti spČhcïmtk, lČ Krakmfaib sumt. ŝkrpibi k kcČfht pi Ivkjkrilïmg, hkr iu kluc vistisl Ȑhi oulurhi. _Čcïmik-vih ímtrikfČ, Śh vih mkŚti pi

Gjcmub, Uri-klurktČ.

PGi si vk ímtïcpbk klist prkzmhl GuchmhlČ si zhli Ivkmfaibhk prkzmhlubuh. Kpjh> Ímvhirik buh Arhstjs vČzïmg..., ȑh \thahrk prkzmhlubuh. Hkr bk likbkbtČ sbunoČ, si pumi ímtïh kbi ímvhirhh, kpjh kbi prkzmhlubuh. S

Lkmjkmibi kbi Urkzmhlubuh, zhlïmg Hrcjsub gi lïti ? jrh, Śh trjpkribi pi ;?.Lktkvkshhbi pkzmhlubuh. Hkr umgi si vk ímtïcpbk trhpizmiȐub bk Wrhjg, kljbjlïmtČc lkmjmub prkzmhlubuh lu Hrcjsub pi 4 Śh trhpizmiȐub pi 1. Lktkvkshhbi,Hrcjsub ghm Wrhjg, bk kliikŚh Lïmtkri.

Lkmjmub prkzmhlubuh

Dkliri k buh Hjkm cjmkaub

Lïmtkrik ;-k

Hrcjs> Gislahgi-vjh furk cik, Śh si vk ucpbik gi Guaub, Śh luvïmt, oum vjhrČspumgi ícpČrČtisih Ckhlhh, Śh cČ vjh krČtk buchmkt prČzmuhmg, Śh vjh lïmtk ch-

mumhbi ih oulurïmgu-cČ.

\Č-Ȑh lïmti Ȑhi \tČpïmČ, chŚlïmg kbČutk Guaubuh, Gkvhg strČcjŚub tČu> KslubtČdhhlČ fbks gi oulurhi gi bk ímfir, lČ-Ȑh vistiŚti Ŭhi, oulurhi mifrČhtČ.

Ímfirub> \trhf lČtri thmi oulurïmgu-cČ, pbiklČ-Ŭh urilaik tk, Śh hk kchmti chi,libuh li-Ȑh vistisl gucmizihkslČ zČchsbhri dČrČ sČcïmŬČ. LČ kh kdbkt gkr ímkhmtikGjc-mubuh, lkri mhlhjgktČ m-k kdbkt kbtk0 UriklurktČ.

MČslČtjkri gi Gucmiziu> Lk sČ ímȐibif ímfiri, putirik luvhmtibjr tkbi, luc vkdh liik li kh zhs, spumi-ch ckh buchmkt: Luc vjh zČchsbh, DilhjkrČ dhhmg LurktČ,Śh luc vjh dh CkhlČ DČlČtjrubuh ciu.

Ímfirub> Lu kcČfhri fïmgiŚth lČ-Ȑh vjroisl, priluc ch si pkri, Śh cČ oulur,vČzïmg ímtČrhrik tk, ímgrČzmiȘti \tČpïmČ, lČlh Gucmiziu vrïmg, bismi sisČvïrŚisl Śh libi prik sbČvhti.

Lktkvkshi> Gislahgi-vjh furk cik...

Lïmtkrik k <-k



Hrcjs> Ui kh tČh lïmtČriŬh MČslČtjkri gi Gucmiziu liik li iŚth hzvjr vhu Śh ím -gistubkt, lkri s-k ícpriumkt liktČ guajvmhlikslČ ímtČriŚti-h Śh ímtrugucmizihkslČ sbkvk tk, lumumhbjr sbkvih ímvrigmhliŚti-h.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Bhpsht-k Gjcm ghm Hugk, vricik hktČ k sjsht, ímtrulkri si vk krČtk Arhstjs mČgingik mikcurhbjr0 hkr tu spumi-ch, luc Íb vjh mkŚti pi Klistk DilhjkrČ dhhmg.

Ímfirub> LkuŬh sČ Śthh gi bk chmi DilhjkrČ lahpub zČchsbhrhh tkbi, lh klistk istimispus. Hkr Guaub \dïmt lu putiri bulrČtjkri, ucorhmgu-ti pi thmi, íb vk sČvïrŚh.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> \trČcjkŚk cik prhchmg sdktub Śkrpibuh, ghmgucmi-zihkslk gisdČtkri s-k fjmht. Uimtru klikstk Śh iu cČ tic, gi strČhmČímlahmČlhumik tk, sdhhmgu-cČ gi kbumilkri.

Ímfirub> Kb buh Gucmiziu ckh ckribi sbunhtjr sumt trhchs, sČ-Ȑh vistisl Ȑhigucmi-zihislub sdkt. Li ti tich liik li iŚth lu tjtub dČrČ prhakmČ, gi chmi libkli ckh cubt cČ tic gi thmi : Li ti sdhiŚth \tČpïmČ gi chmi, libk li lu lhmsti cČsdhisl gi thmi :

Lktkvkshi> Ui kh tČh lïmtČriŬh…

\igikbmk, fbks 1.

Ujgjohi> Dbuhiribi libi pČstjriŚth…

Luvïmtub buh Gucmiziu kluc pi pČcïmt \-k pjfjrït, ímfirub k stČtut ímkhmtikDilhjkrih, strhfïmg> OulurČ-ti obkfjsbjvhtČ, liik li muckh tu Ymk Ȑh-kh pČzht pi-litik, ím pïmtili buïmg pi Luvïmtub lib ckh-mkhmti gi vilh Śh Gjcmub, lk sČcïmtuhkslČ gi ímŚibČlhumi lk um Gucmiziu, mikcub jcimisl.

\bkvČ..., ŝh kluc..., fbks 7.

Ujgjohi> \pČhcïmtktu-s-k Hjshd, bulru ckh prisus gi dhri vČzïmg Śh ím chmti kkvut pbjkhk lik gi pi bïmČ, bk zČchsbhrik tk lik dČrČ gi sČcïmŬČ, gi Gucmiziu

MČs-lČtjkri, rufub lib mikrs ím djl, tjhkfub buh Kkrjm li k jgrČsbht Śh cČrturhshmgbj-fjgmhlub Śh jlrjthtjrub tČu prijŬhbjr, k frČht> Dilhjkrk mkŚti Śh gupČ mkŚtirirČcïmi hkrČŚh dilhjkrČ.

Wrhchs k djst Fkvrhhb bk Dilhjkrk lik LurktČ, Śh h -k vistht ih oulur hi mifrČhtČ, lČdČrČ gi sČcïmŬČ vk sČ zČchsbikslČ, Śh mu si vk strhlk. LČ vk sČ mkslČ Dhu pi

Gucmiziu lib ckh ímkhmti gi vilh, lkri vk sČ cïmtuhkslČ pi pjpjrub \Ču gifriŚkbibi buh. ŝh cČrturhsiŚti Lib li c-k trhchs pi chmi, sČ zhl Ȑhi.



OhmiluvïmtktČ, oulurČ-ti dilhjkrČ vih sČ mkŚth, Śh gupČ mkŚtiri, hkrČŚh vih rČcïmidilhjkrČ.

Lïmtkrik k 7-k

Hrcjs> Libk li Śkgi ím sbkvČ, pi slkumub Gucmizihrhh, pi mjr uŚjr, k vimht HhsusLib ckh prisus gi Gucmizihri, prhm pkbcČ lurktČ Śh k cïmtuht pi lih li strhfČ>\bk-vČ Arhstjksi. putirhh Wkbi.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Luc lČ j DilhjkrČ jkrilkri sdhmŬhtČ irk sČ mkslČ pi Icckmuhb kc kuzht pi prjjrjlub gi gicubt ckh-mkhmti prjrjlhmg. ŝh pjdtislsČ ímȐibif, luc vk sudirh dhrik jcimikslČ kcistilkrik Gucmizihrhh.

Ímfirub> KrČtkt-k rufub prik sbČvhrik tkhmih tkbi libih mifrČhti, rČcïmïmg mikrs, prhchmg vČpkhk, liik li iŚth pbhmČ gi gkr lu tjtub bČugktČ, lČ gupČ mkŚtiri vih rČ-cïmi lurktČ pururik DilhjkrČ.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Libk li iŚth buchmkt lu strČbulhr ik buh Gucmiziu,KtjtȐhhtjrubuh, prjpjvČguhtjrubi kb kgivČrubuh, Fkvrhhbi frČhiŚti libi ckhkgivČrkti> Luc mistrhlktČ rČcïmïmg lurČŬhk cik, pi Luvïmtub vjh sČ mksl, lutrup pi Lib dČrČ gi trup.

Ímfirub> Lu drhlČ lk j sbufČ stku ímkhmtik tk GjkcmČ, Śh lu ticiri DilhjkrČ,

kluc k prhvh bk thmi cČ sdhisl. LČlh lk pbjkhk pi bïmČ si vk pjfjrí, bk thmiLuvïmtub WktČbuh, priluc ohmi k vjht.

Lktkvkshi> Libk li Śkgi ím sbkvČ…

Lïmtkrik k 9-k

Hrcjs> \pČhcïmtktu-s-ku tjkti gi gucmizihkslČ sbkvk tk, lČ tu DilhjkrČmihsphthtČ gi mumtČ, kh kvut ím pïmtili pi Gucmiziu lib pisti tjkti, Śh kh mČslut

Dhu pi Lib dČrČ gi kmh. Wuturjr libjr li ti bkugČ pi thmi, pkli gČruhmgu-bi.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Mu pjt ímȐibifi kgivirhmŬk luvhmtibjr tkbi0 lČchmumh ku djst gi cubti jrh, lu gucmizihkslk putiri dČlïmgu-si, sicmi Śhlahpurh gi kbi bifhh, hkr dilhjkrČ m-k mČslut mhlhjgktČ, miŚthhmg gi oČrokt.

Ímfirub> \trČhm bulru si vigi, UriklurktČ, lČlh Śh chmumik tk isti strČhmČ. LČ tuumk vih sČ prhciŚth pi ÍcpČrktub tuturjr, ím pïmtili ímtrupïmgu-\i. ŝh pi thmickh ímkhmti ti-k ímlahpuht zhlirhbi prjjrjlhbjr, Śh vjroibi libi kslumsi, Śh

lahpurhbi bifhh.



MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Lib gi mhcimik miluprhms, Śh gi mhcimik mivČzut,Klistk luc pjkti sČ \i sČbČŚbuhkslČ ím pïmtili gi dilhjkrČ, lkri ímsuŚh b-k zhght:ȑh luc vjh Śh zČchsbh pi Gucmiziu Luvïmtub, lib ícpriumČ dČrČ gi ímliput luWktČb Śh lu Guaub :

Ímfirub> Lib li s-k dČfČguht lČtri strČcjŚub tČu Gkvhg, sČ pumČ ghm pïmtilibitČu pi slkumub ícpČrČŬhih Buh, Klibk pi thmi umk drucusiȐik buh Hkljv, ti-k kbisspri luvïmtČtjkri sČbČŚbuhri.

Lktkvkshi> \pČhcïmtktu-s-ku tjkti…

Lïmtkrik k 4-k

Hrcjs> \trhfkt-k ckh-mkhmti ímlahpuhmg ímfrjpkrik Wk lik gi trih zhbi, prjrjlubHjmk ím laht rufïmgu-si> Ghm strhlČlhumi cČ hzoČviŚti, Hhsusi ÍcpČrkti kb

putirhbjr.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Fbksub lib gi oulurhi kb luvhmtibjr tkbi prhchmgu-bFkvrhhbi, gi gucmizihkslČ visibhi c-kc ucpbut. LČ oulurhi ích spuh Śh visibhimi-sdïrŚhtČ ích vistiŚth.

Ímfirub> ůhi s-k gkt oulurhi gucmizihkslČ Ckhlk buh Gucmiziu, Ȑhi tjktČdČpturk strhfČ> OulurČ-ti, gucmizihkslČ ChriksČ, lČ tu muckh k dh CkhlČ Dhubuh

buh Guc-miziu ckh-mkhmti ti-kh rïmguht LurktČ.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Urhm chmi sČ si strhli jsïmghrik Ivih0 prhm chmi sČsi rČspbČtikslČ gktjrhk kstČzh0 prhm chmi sČ si gik ímkpjh prik gipbhm vhmjvČȐhklik gi gicubt.

Ímfirub> DČfČguhtu-s-k Gucmiziu buh Kvrkkc strČcjŚubuh, sČ si obkfjsbjvikslČímtru sČcïmȐk buh tjkti mikcurhbi, LurktČ hkr prhm thmi sdïrŚht k bukt dČfČguhmŬkks-tČzh.

Lktkvkshi> \trhfkt-k ckh-mkhmti…

Ljmgkl, fbks 1.

Ujgjohi> KpČrČtjkri GjkcmČ, cubŬuchrh pimtru ohruhmŬČ, hzoČvhmgu-mi ghmmivjh kgulic Ŭhi, MČslČtjkri gi Gucmiziu, mjh rjohh tČh. Lh lk liik li khstČpïmhri miohruhtČ, sbjojziŚti-mi pi mjh ghmtru tjkti mivjhbi, lk sČ strhfČc Ŭhi>OulurČ-ti, ChriksČ, pururik DilhjkrČ!



Ui Lib gi j dhhmȐČ lu WktČb Śh lu Gucmizihislub Gua, pi Dhub Śh Luvïmtub buhGuc-miziu, B-kh zČchsbht LurktČ, lu vimhrik Uriksdïmtubuh Gua, spri ímmjhrikmikcubuh jcimisl lik dČrČ prhakmČ, strhfïmg Ȑhi Krakmfaibub, fbksub lib givisibhi buchh> oulurČ-ti, chriksČ mimumthtČ.

Kbt Ljmgkl, fbks 1, ímsČŚh Ujgjohk.

KpČrČtjkrih Gjkcmih, pimtru ohruhmŬi cubȐuchrh, hzoČvhmgu-mi ghm mivjh,kgulic Ȑhi MČslČtjkri gi Gucmiziu, mjh rjohh tČh. Lh lk liik li kh stČpïmhrimiohruhtČ, sbjojziŚti-mi ghm tjkti mivjhbi, lk sČ strhfČc Ȑhi> OulurČ-ti, ChriksČmimumthtČ.

Hljs> Ímfirub lib ckh ímtïh stČtČtjrub, ghm lir k djst trhchs, sČ zhlČ MČslČtjkrih giGucmiziu oulurČ-ti. ŝh ícpriumČ lu fbksub lib mitrupisl, vČzïmgu-Wi pi WhmiGjkcmi ímtrupkt, s-k spČhcïmtkt, Śh k stČtut strhfïmg lČtri gïmsk umibi lkklistik. OulurČ-ti, prhm lkri rČskri Oulurhk0OulurČ-ti prhm lkri phiri obisticub.OulurČ-ti, laickrik buh Kgkc libuh lČzut0OulurČ-ti, hzoČvhrik bklrhchbjr Ivih.OulurČ-ti, ímČbŬhcik ímtru lkri lu kmivjhi si suhi fïmgurhbi jcimiŚth0OulurČ-ti, kgïmlhcik, lkri mu ti pjŬh bismi vigik mhlh lu jlahh ímfiriŚth0OulurČ-ti, lČ iŚth slkum ÍcpČrktubuh0OulurČ-ti, lČ pjrȐh pi Libk li pjkrtČ tjkti.

OulurČ-ti, stikuk lkri krČȐh \jkribi0OulurČ-ti, pïmtilibi gucmizihiȘthh ímtrupČrh.OulurČ-ti, pimtru lkri si ímmjhiŚti dČpturk0OulurČ-ti, prhm lkri mi ímlahmČc DČlČtjrubuh.OulurČ-ti, ChriksČ mimumthtČ.

\hmkxkr

Ímtru klikstČ bumČ ím ?9 gi zhbi> Oumk-Tisthri k Uriksdhmtih \tČpïmih mjkstri

gi Gucmiziu MČslČtjkri, Śh pururik dilhjkrih Ckrhk.

\tha> Ímfirub dilhjkrih pi Dhub WktČbuh b-k vistht lu kgivČrkt0Ui ímfirub lib ckri kb ckribuh sdkt.Ím k gjuČzilh Śh lhmlh zhs-k klistik>Ímfirub, Ckrhih (kghlČ) oulurČ-ti.

Huohtjrub gi jkcimh Śh Chbjsthvub Gucmiziu, lkri pururik pjkrtČ frhnČ gimikcub jcimisl, lk um UČrhmti huohtjr gi dhh, vČzïmg dČpturk cïhmhbjr skbi,

rjohmgu-j, Śh thrkmhzïmgu-j ghkvjbub Śh trČfïmgu-j spri pkthch gi jlkrČ, Śh supusČ



sbunoih hgjbiŚth. Tjht-k Śh s-k chbjsthvht, gi k trhchs pi Ymub mČslut Dhub sČu, piGjcmub mjstru Hhsus Arhstjs, sČ j hzoČvikslČ ghm cïhmhbi ghkvjbubuh.

Hkr pimtru lČ k vjht, sČ j kslumgČ mu muckh gi sktkmk, lh tjlckh Śh gi putirhbi

liriŚth, k ímlrighmŬkt klik tkhmČ muckh umuhk ghm Krakmfaibh, sbČvhtubuh Fkvrhhb.ŝh b-k rïmguht ckh-mkhmti gi mkŚtiri, Śh \dïmtk DilhjkrČ lurktČ dhhmg, lk jvrigmhlČ gi um ohmi lk klistk.

ŝh vimhmg ímfirub ím litktik Mkzkrit, h-k zhs> OulurČ-ti, Liik li iŚth pbhmČ gi gkr,Gjcmub isti lu thmi.

Hkr ik k zhs> Gkr luc ích vk dh chi klikstk:

ŝh ib k zhs> Guaub \dïmt vk vimh pisti thmi, Śh putirik Libuh Urik Ímkbt ti vkucorh.

ŝh ik hkr k zhs> HktČ rjkok Gjcmubuh, dhi chi gupČ Luvïmtub tČu.

ŝh ímgktČ lu luvïmtub ímfirubuh, Śh lu ucorhrik, Śh lu vimhrik Guaubuh \dïmt kzČchsbht ím lurktub sČu pïmtili ckh prisus gi dhri, pi Dhub Śh Luvïmtub buh Guc -miziu, pi ímŬibiplhumik WktČbuh, lik gi j dhhmŬČ lu gïmsub, Śh putirik buh lik gi-k

pururik.

ŝh gi ktumlh s-k sČvïrŚht tkhmibi Luvïmtubuh buh Gucmiziu, lu vririk Śh lurïmguhkbk buh, pimtru k mjkstrČ cïmtuhri.

Wjt ím klikstČ zh, \dïmtub UČrhmtibi mjstru \imudhi, purtČtjrub gi sicmi, lu pkli s-k sČvïrŚht.

\tha> Cjrcïmtub trupub buh \imudhi isti kslumzïmg,Lkribi k krČtkt sicmi strČhmi vhiŬuhmg.

Wjt ím klikstČ zh, \dhmtibi culimhŬi Uibkfahk Śh Wijgjshk, prhm skohi s-kusČvïrŚht.

\tha> Wijgjshk Śh Uibkfahk, prhm skohi, lu kgivČrkt, Mjhkmub gkrurhbjr buh Gucmiziu luvïmtubuh ku kdbkt.

Wjt ím klikstČ zh, jkrilkri fikbkt lumjslïmg pi Arhstjs, Śh dh hmg ímlahs ímticmhŬČ ímtumiljksČ s-k sČvïrŚht.

\tha> Fibktub bk ímlahsjkri ímtumiljksČ jsïmght dhhmg,K lumjslut pi Arhstjs, ghm ímtumirhl bk buchmČ sljŬïmg.



Lu kbi bjr sdhmti rufČlhumh, Gjkcmi chbuhiŚti-mi Śh mi cïmtuhiŚti pi mjh, Kchm

Lïmtkrik k 6-k

Hrcjs> Mu ku sbunht dČpturhh lufitČtjrhh gi Gucmiziu, dČrČ muckh DČlČtjrubuh.Lh ímfrjzhrik djlubuh oČroČtiŚti lČblïmgu-j, si oulurku lïmtïmg> UrikbČugkti,Gjcmub pČrhmŬhbjr Śh Gucmiziubi, ohmi iŚth luvïmtkt.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Luc lČ buchmk lik dČrČ cktirhi vk sČ si ícpriumilu trupub, pimtru cubtk chbjsthvhri, libk li iŚth dČrČ cktirhi, spumïmgu-ch chibuch-mktk oumk visthri Śh gucmizihiŚthbi prjpjvČguhrh, kluc strhfh lČtri chmi.Obk-fjsbjvht isti UriklurktČ, _jgub pïmtilibuh tČu.

Ímfirub> OulurČ-ti \tČpïmČ DilhjkrČ, oulurČ-ti UriklurktČ, oulurČ-ti bČlkŚub buhGucmiziu, oulurČ-ti sdiŚmhlub Buchmhh. Laickrik buh Kgkc, hzoČvhrik Ivih,cumti sdïmt, sdhmȐimhi prik strČbulhtČ, Śh lČckrČ gi chri k micurhrhh.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> \udbitub ch-k lurČŬht, trupub ch-k sdhmŬht, OhsirhlČímlČpČtjkri gi Gucmiziu, pi chmi c-k dČlut, ljrt gi Gucmiziu ícpjgjoht,bČlkŚ ímsudbiŬht, vimhrik Uriksdïmtubuh Gua, Śh lurktČ CkhlČ vhiŬhh.

Ímfirub> Lk j dČlbhi cubt buchmjksČ, Śh lČckrČ gi Gucmiziu bulrktČ, ti vČg pithmi kluc. Lk um shlrhu gi kur, pi GČtČtjrub bifhh prhciȘti-B gucmizihkslČ

Urik-lurktČ, pi Libk li ohmi k vjht k hzoČvh prhm thmi dhrik jcimikslČ likstrhlktČ.

Lktkvkshi> M-ku sbunht dČpturhh…

P\Č si Śthi, lČ klisti gjuČ LïmtČrh luprhmg bk Frilh klrjsthaub gupČ Kbdk Thtk, kjptk gript. Hkr k mjuk ímkpjh ímtjkrli, ímlipïmg gi bk Jcifk. S

Lïmtkrik k 1-k

Hrcjs> KslubtČ prumlČ DilhjkrČ…

Ímfirub> KslubtČ prumlČ DilhjkrČ LurktČ, sČ zhlČ Fkvrhhb, sdktub Libuh Urikímkbt,lib gi gicubt kgivČrkt, dhh fktk spri prhchrik buh Gucmiziu. LČ prhm thmi Lib mi-luprhms, lu jkcimhh vk sČ pitriklČ. Uimtru klikstk Śh oulurïmgu-cČ strhf> Ohmi-luvïmtkŬh tjkti bulrurhbi Gjcmubuh pi Gjcmub.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> WjktČ chmtik jcimikslČ si ohruhiŚti, rČspums-k

Di-lhjkrk, lirlïmg libi prik sbČvhti, lkri frČhiŚth chi. Ímgublhtu-c-kc giluvhmtibi tkbi, gkr cČ tic spČhcïmtïmgu-cČ, lk prhm kcČfhri lk pi Ivk sČ mu



cČ trhchŬh gi-pkrti gi bk Gucmiziu. Gkr ímsČ hktČ strhf> OhmiluvïmtkŬh tjktibulrurhbi Gjcmubuh pi Gjcmub.

Ímfirub> HktČ s-k gizbifkt Ȑhi ímgjhrik, zhs-k spri klikstk Fkvrhhb> LČ ohmi kh zhs,

bulru lu kmivjhi gi ímȐibis, lkri si pbiklČ luvhmtibjr ouzibjr tkbi, ímsČ mu tiímgjh lk gi j kcČfhri, lh lk umuh bulru lrigi. LČ iu oulurïmgu-cČ strhf>OhmiluvïmtkŬh tjkti bulrurhbi Gjcmubuh pi Gjcmub.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> KlikstČ bifi isti gi bk Gucmiziu jkcimhbjr, likUriklurktČ hkrČŚh k zhs> Urhm grkfjstik gi joŚti mkŚtirik sČ si dklČ. Mu ŚthugublikŬČ gi sjȐhi mhlhgiluc. Gilh luc zhlh lČ vjh mkŚti: CČ tic lk mu lucvksČ-ch frČhiŚth lu kcČfhri. Gkr ímsČ hktČ strhf> OhmiluvïmtkŬh tjkti bulrurhbiGjcmubuh pi Gjcmub.

Ímfirub> Luvhmtibi lkri ích frČhiŚth LurktČ, ímfirub hkr k strhfkt, johŚmuhti sumtmkŚtirhh jkcimhbjr libjr curhtjrh, hkr iu lu kgivČrkt pi Gucmiziu Ȑhi vistisl,lkri vk sČ si ímtrupizi ckh prisus gi luvïmt Śh gi fïmg, priluc Śthi. Uimtr uklikstk Śh oulurïmgu-cČ strhf> OhmiluvïmtkŬh tjkti bulrurhbi Gjcmubuh piGjcmub.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Wi krČŬh chi frČhtjr gi kgivČr, zhs-k Dilhjkrk. LČlhvisthtjr gi oulurhi gi joŚti kh vimht. ÍmlČ sudbitub ch-kc lurČŬht lu Guaub, gupČluvïmtub tČu sČ-ch dhi chi, sČ si sČbČŚbuhkslČ ímtru chmi Gucmiziu, lČtri lkri

strhf ícpriumČ lu thmi> OhmiluvïmtkŬh tjkti bulrurhbi Gjcmubuh pi Gjcmub.

Lktkvkshi> KslubtČ prumlČ DilhjkrČ…

Lïmtkrik k 8-k

Bk lkri, Liik li iŚth ckh lhmsthtČ…Mu lïmtČc, lh zhlic prhpibhbi prkzmhlubuh.OhmivistiŚti pČcïmtubi oulurhi ckri, bČugkŬh lirurh cČrhrik buh Gucmiziu.

Hrcjsub> Lk gi um shlrhu ímsudbiŬht kb buh Gucmiziu, mhlhgiluc sČ mu si kthmfČcïmk milrighmlhjŚhbjr, hkr ouzibi lrighmlhjŚhbjr dČrČ tČliri fbksub ímfirubuhlïmtïmg, lu oulurhi sČ strhfi MČslČtjkrih gi Gucmiziu> OulurČ-ti, lik pbhmČ gigkr, Gjcmub isti lu thmi.

UrhpikbČ> OhmivistiŚti pČcïmtubi oulurhi ckri, bČugkŬh lirurh cČrhrik buh Guc-miziu.

Ckh prisus gi fïmg zČchsbhmg pi Gucmiziu, gi johlihurhbi dhrhh ti-kh tČhmuht

DilhjkrČ> LČlh tu ímtru mkŚtiri gi libi li sumt kbi ckhlhbjr kh slČpkt, gilït dhrik



lik strhlČlhjksČ ckh prisus dhhmg. Uimtru klikstk gupČ vrigmhlhi kuzh> OulurČ-ti,liik li iŚth pbhmČ gi gkr, Gjcmub isti lu thmi.

Luc hzvjrČŚth bkpti DilhjkrČ UriklurktČ, mu pjkti sČ spumČ bhcok pČcïmtikslČ.

LČ krČŬh bulru ímstrČhmkt gi dhri, ajtkribi mkŚtirhh libih gupČ bifi, ljvïrŚhmgu-bi.Uimtru klikstk gupČ vrigmhlhi kuzh> OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi gkr, Gjcmubisti lu thmi.

Lu tkhmČ ímtru sdhmŬhtibi \lrhpturh, s-ku frČht gi thmi CkhlČ Libuh Urikímkbt. LČlhslkrČ gi gicubt ckh-mkhmti pi thmi ímlahpuhmgu-ti Hkljv, vČzïmg k zhs> \uhrik buhGucmiziu isti klikstk. Uimtru klikstk gupČ vrigmhlhi kuzh> OulurČ-ti, liik liiŚth pbhmČ gi gkr, Gjcmub isti lu thmi.

Chmumkt sicm buh Cjhsi, krČtČtjrubuh gi libi sdhmti, rufub Śh djlub ku krČtkt, ŚhlČutïmg sdïrŚhtub ímtru lurfirik vrichh, k zhs> Bk j DilhjkrČ lurktČ vjh prhvh,lČrihk lk umih MČslČtjkri gi Gucmiziu si vk zhli> OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČgi gkr, Gjcmub isti lu thmi.

Gkmhhb cumti ímŬibifČtjr pi thmi ti-k mucht, Hskhk MČslČtjkri gi Gucmiziu, ŚhFaigijm ti-k vČzut lk j bïmČ. Hkr Gkvhg sdhmŬimhi ti zhli, Śh kbtub uŚČ. Hkr FkvrhhbŬhi strhfČ> OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi gkr, Gjcmub isti lu thmi.

Lktkvkshk> Lk gi um shlrhu ímsudbiŬht…

Buchmïmgk

Ujgjohi> Lu ulimhlhh sČ mi suhc…

Ckh-ckribi vjhivjg kb putirhbjr ímfiriŚth gi bk Gucmiziu KtjtŬhhtjrub k djsttrhchs bk lik LurktČ Śh dilhjkrČ, sČ-h vistikslČ ih, chmumi strČhmČ, Śh mifrČhtČ.Uimtru lČ Gucmiziu lk um jc, ghmtr -ímsk vk sČ \i dklČ pruml, dČrČ sČcïmŬČ,hkrČŚh zhghmg tjt mikcub jcimisl. Mjrjkgi ohmivisthŬh ímmjhrik buchh.

\bkvČ..., ŝh kluc..., ksicimik.

OulurČ-ti MČslČtjkri gi Gucmiziu, hzoČvhrik obisticubuh buh Kgkc0 oulurČ-ti,lhmsthtČ Ckhlk buh Gucmiziu, oulurČ-ti ruf ímsudbiŬht, oulurČ-ti dČlbhi, oulurČ-tislkum, oulurČ-ti slkrČ Śh uŚČ, oulurČ-ti gucmizihkslČ lČruŬČ, oulurČ-ti mjruŚjr, oulurČ-ti OhsirhlČ, oulurČ-ti mČstrkpČ lu tjtub gi kur, oulurČ-ti cumti,

oulurČ-ti ljrt Śh cksČ, oulurČ-ti gizbifkrik Ivih.

Bk Bkugi



\thahrhbi pi 7. Fbks H.

Ujgjohi> Liik li iŚth oulurhk litibjr liriŚth Śh pi pČcïmt jkcimhbjr tkri djbj-shtjkri, UriklurktČ DilhjkrČ chbuhiŚti-mi pi mjh lih li slČpČc bk thmi. LČ

mČginghbi mjkstri, gupČ Gucmiziu, ímtru thmi bi-kc pus, MČslČtjkri giGucmiziu.

Ghm lrufurhbi liriŚth zourïmg Fkvrhhb ím Mkzkrit, k vimht bk Dilhjkrk Ckrhkstrhfïmg lČtri gïmsk> OulurČ-ti ! LČ vih sČ zČchsbiŚth Dhu pi Lib ckh gi gicubtgilït Kgkc, pi DČlČtjrub viklurhbjr Śh hzoČvhtjrub, libjr li strhfČ Ŭhi> OulurČ-ti,LurktČ!

Fkvrhhb dilhjkrih oumČvisthr i ghm lir kgulïmgu-h, k strhfkt> OulurČ-ti! Tih sČzČch-sbiŚth ím pïmtilibi tČu, pi Lib li vk sČ ímlkpČ ímtru thmi, Śh ímtru tjkti istimiímlČput. ŝh MČslČtjkri vih sČ ti krČŬh, Libuh li k rČsČrht ghm WktČ ckh-mkhmti gibulikdČr.

Luvïmtub Lib ícpriumČ viȘmhl lu WktČb, Lib dČrČ ímliput, migispČrŬhmgu-si gilih gi sus, kluc k vimht bk lih gi njs, pimtru ímgurkrik lik cubtČ, chbjsthvhribuïmg spri kbumilkrik mjkstrČ, Śh sČrČlhk buh Kgkc prhchmg, \-k ímlahpuht ímtrulib strČhm.

Lib li isti ghm WktČb ghm vilh, Śh ghm CkhlČ suo vrich, krČtïmgu -si buchh

Luvïmtub lib ckh prisus ímdhhmŬkt, lahpub rjoubuh prhciŚti, Śh \i dkli trup,migipČrtïmgu-\i gi Gucmizihri, Śh pi Kgkc hkr b-k zhght ím pïmtili liik li B-kzČchsbht pi Ib dČrČ sČcïmŬČ.

\bkvČ..., ŝh kluc..., fbks ?, k buh Wijdkm.

Wkhmk lik ghm vikl si gisljpirČ kstČzh, Śh Dhub buh Gucmiziu, Dhu jcubuh sidkli. Lk buïmg li isti ckh prjst, sČ-ch gik chi li isti ckh oum. KcČfhtu-s-k gigicubt Kgkc, pjdthmg sČ dhi Gucmiziu, Śh m-k djst. Hkr Gucmiziu, jc si dkli,

lk sČ dklČ pi Kgkc Gucmiziu. \Č si visibikslČ dČpturk, Śh sČ skbti dhrik. LČKrakmfaibub stČ lu drhlČ ímkhmtik Dilhjkrih, Śh-h kguli ih oulurhi ícpjtrhvkímtrhstČrhh> Libk li Wi-kh dČlut jc pimtru chbjsthvhrik chbih, Gucmiziub mjstrusbkvČ Ȟhi.

Gi isti \ïcoČtČ sku GuchmhlČ. \bkvjsbjvhk lik ckri Śh Jtpustub.

Hkr gi isti ímtr-kbtČ zh gi pjst, lïmtČc> \thajkvmk ghm Wrhjg, \kcjfbksmhlk zhbih,gi ? jrh Śh Culimhlhmk. \bkvČ..., ŝh kluc..., k prkzmhlubuh, fbks 1, k buh Hjkm

Cjmkaub. \Č si visibikslČ lirurhbi, Śh sČ si ouluri pČcïmtub…LkutČ ímkpjh\bkvk gi bk Bhthi. Gilh, Ohmi isti k mi cČrturhsh..., j gktČ. GupČ \dhmti



Gucmiziubi… Śh gupČ WktČb mjstru.. Wrjpkrub prkzmhlubuh, Śh iltimhk0 bk sdïrŚht <citkmhh ckrh, dČrČ jtpustub Ytrimhih, Śh si chruhisl drkŬhh, Śh si lïmtČ sthahrkskcjfbksmhlČ, Śh ímtïhub Liks, lu lkthsck.Wrjpkrub Śh Ljmgklub prkzmhlubuh, Śh bksdïrŚht, < citkmhh ckrh Śh ru-fČlhumik> Ar hstjksi buchmk lik kgivČrktČ... Śh

Jtpustub. Kb trihbik liks, Śh kb Śk-sibik, lu lkthscibi dČrČ citkmhh. Wrjpkrub ŚhLjmgklub prkzmhlubuh0 bk kb 4-bik liks, lïmtČc trjpkrub pkrichih ghm Wrhjg Śh pkrichk. ŝh lhthc Luvïmtub lČruhk íh isti ímliputub, hkrČŚh Oumibi Tisthrh..., ŚhícpriumČc Śh liksub kb mjuČbik, lu lkthscČ Śh lhthri. GupČ klikstk, dirhlhrhbigifrkoČ, dČrČ lïmtkri, Śh dČrČ citkmhh Șh > UjcimiŚti-mi pi mjh Gjkcmi… LiktklirikslČ… \bkvČ.... Liktk \dhmŬhbjr..., \bČoiŚti, bksČ…, GupČ WktČb mjstru…Ljmgklub prkzmhlubuh, Gjkcmi chbuhiȘti! gi 75 gi jrh. \bkvČ... ŝh kluc... Liikli iŚth ckh lhmsthtČ… Śh < citkmhh ckrh. Kpjh rufČlhumik> Urik \dïmtČ Wrihci…ŝh Jtpustub..

Hkr Tilirmhk ghmtru klikstČ sikrČ, si lïmtČ dČrČ lkthscČ Śh dČrČ gi citkmhh.



Lkmjm gi rufČlhumi bk Jgjvkmhk Urkzmhlubuh Oumih Tisthrh

Wrjpkr bk Urkzmhlub Oumih Tisthrh, fbksub kb 7-bik> KstČzh isti ímliputubcïmtuhrhh mjkstri Śh krČtkrik Wkhmih libih ghm vikl. Dhub buh Gucmiziu, DhuDilhjkrih \i dkli Śh Fkvrhhb akrub Íb ohmivistiŚti, pimtru klikstk Śh mjh, ícpriumČ

lu Gïmsub, MČs-lČtjkrih gi Gucmiziu sČ-h strhfČc> OulurČ-ti, lik pbhmČ gi akr,Gjcmub isti lu thmi!

Lïmtkrik ;

Hrcjsub> Lk pi uslkt ucobïmg Hsrkib lu urcibi prhm kgïml, pi prhfjmhtjrubDkrkjm vČzïmgu-b ímilkt, k strhfkt> buh Gucmiziu lïmtkri gi ohruhmŬČ sČ-HlïmtČc.

\tha> UriksdïmtČ MČslČtjkri gi Gucmiziu, chbuhiŚti-mi pi mjh.ÍmlipČtjrub lib krČtČtjr gi buchmČ kb Litibjr libjr gi sus, trhchs k djst kstČzhlČtri Dilhjkrk, strhfïmg> OulurČ-ti, ChriksČ Urik lurktČ, lu thmi isti ^hghtjrubtuturjr Śh Gjcmub!

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Lkut sČ ímŬibif ímlahmkrik tk lik mijohŚmuhtČ, k zhsDilhjkrk, lČlh luvhmtibi tkbi mu sumt pjtrhvhti jcimhrhh, gispri li dib gi Oulurhiích frČhiŚth: \pumi-ch bČcurht, ímvČŬïmgu-cČ.



Ímfirub> Urik bČcurht íŬh frČhisl Ŭhi, stïmg ímkhmtik tk, lu oumČ luvhhmŬČ,UriklurktČ0 pbiklČ-Ŭh urilaik tk> Uutirik Libuh Urikímkbt si vk pjfjrí pisti thmiŚh Guaub Lib \dïmt ti vk ucorh.

Lïmtkrik k <-k

Hrcjs> Mu isti \dïmt priluc Wu, Gjkcmi, Gucmiziub ciu, Lkri kh ímČbŬktdrumtik lrighmlhjŚhbjr WČh, Oumubi Śh mi-kh ímtČrht pi mjh pi phktrk cČrturhshrhhWkbi.


MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Wi vČg kluc, Ímfiri Śh ímŬibif lČ ích frČhiŚth luímŚibČlhumi, lČlh luc pjkti dhhmŬk lik cktirhkbmhlČ Śh strhlČlhjksČ Śh ghm pČcïmtsČ ímlkpČ pi Lib Micktirhkbmhl, pi Lib li \i ícorklČ lu Buchmk MistrhlČlhumhh:

Ímfirub> ÍmŬibipŬiŚti c-kh ímdrumtkt tu, LurktČ, gkr ohmivjhiŚti sČ ímŬibifhklikstk gi bk rufub lkri krzïmg mhlhluc mu si chstuhk gi djl, ímlahpuhmg kstdib,gi ckh ímkhmti, MkŚtirik tk lik gi mifrČht.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Frkhurhbi vhiŬhh ch bi ímdČŬhŚizh tu chi, gkr cumtibilib li ducifk jkrilïmg, lkri k prhcht pi Gucmiziu, cČ ímlrighmŬikzČ lČ dhriklik cktirhkbmhlČ mu vk putik mhlhluc prhch pi Lib lu tjtub dČrČ gi cktirhi.

Lïmtkrik k 7-k

Hrcjsub> Arhstjs isti Uutirik cik, Gucmiziu Śh Gjcmub, lhmsthtk OhsirhlČlïmtČ lu gucmizihkslČ luvhhmŬČ, strhfïmg ghm lufit lurkt, ímtru Gjcmub

prČzmuhmg.


Ímfirub> UurtČtjr kb \jkribuh s-k dČlut pïmtilibi tČu, UriklurktČ Śh vih mkŚtijkcimhbjr Buchmk Lik miímsirktČ, frČhk lu ckri oulurhi Krakmfaibub FkvrhhbDilhjkrih.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> GipČrtikzČ-ti gi bk uŚk cik0 mu-ch frČh luvhmti klČrjr ícpbhmhri mu ch-j pjŬh krČtk, vjhivjgubi lib ckri. Uimtru li tubourhlufitub Śh sudbitub ciu, frČhmgu-ch klistik:

Ímfirub> WrïcohŬibi prjjrjlhbjr s-ku ímvrigmhlht k vigik gi gipkrti kgïmlhcik

Wkhmih UriklurktČ, k lČrih sbufČ sumt iu Śh stku ímkhmtik uŚhh tkbi. Lïmtkrik k 9-k



Hrcjsub> Lu gucmizihkslČ \trČbulhrik Wk, Oumubi, sudbitibi libjr li cïmilČ bkWhmi lu grkfjsti buchmikzČ-bi, cČ rjf ůhi, lk sČ Wi vkgČ, Luvhmti kb buh Guc-miziu, pi Whmi KgivČrktub Gucmiziu, Lib li laich ghm mifurk friŚibhbjr.

\tha> UriksdïmtČ MČslČtjkri gi Gucmiziu, chbuhiŚti-mi pi mjh.MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Wi vČg, Ímfiri, strČbulhmg gi Buchmhbi libiímfiriŚth, zhlik Uriklurktk, gkr cČ sdhisl k-Ŭh lrigi gifrko, miímŬibifïmg ckhímtïh, tjktČ gisljpirhrik.

Ímfirub> TČzïmg ^hghtjrub dhrik jcimikslČ lik strhlktČ, k ohmivjht k \i sČbČŚbuhímtru thmi, ím lahp ímd rhljŚČtjr gisljpirhmg kluc Wkhmk lik ghm vikl kslumsČ,LurktČ.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Iu kc djst ímlrighmŬktČ buh Hjshd, gkr pïmČ klucch-kc pČstrkt lurČŬhk, Krakmfaibi! Gilh, milumjslïmg hsphtČ gi oČrokt, luc vjhmkŚti: Frkhurh ícpjtrhvk dhrhh ích frČhiŚth.

Lïmtkrik k 4-k

Hrcjs> Ckrik vhiŬhh vČzïmg-j ímČbŬïmgu-si gi vhdjrub hsphtibjr, bk bhckmub WČulib bhm kbirfïmg, strhf lČtri Whmi> \ljkti ghm strhlČlhumi vhkŬk cik, cubtChbjsthvi.


Ímfirub> Hhsus, ^hghtjrub dhrhh, mu isti rjo bifhbjr dhrhh, DilhjkrČ! \Č tiímlrighmŬizi pi thmi tjhkfub buh Kkrjm, lkri dČrČ gi ucizikbČ k jgrČsbht Śh kímlahpuht lČ vih mkŚti, mihsphthtČ gi oČrokt.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> CČ chmumiz, fïmghmg bk klisti ímdrhljŚČtjkri Śhlhmsthti frkhurh kbi tkbi Śh lČutïmg k lrigi, ích vhmi ím chmti cČrhcik ímČbŬhchh Śh

lu tjtub cČ ruŚhmiz, vjhivjgubi kb Ímfirhbjr.

Ímfirub> ÍmlrighmŬikzČ-ti, UriklurktČ, luvhmtibjr cibi, lČlh prjjrjlub Gkmhib ti-k vČzut gi ckh ímkhmti cumti, ghm lkri dČrČ gi cïhmh jcimiŚth \-k tČhkt Uhktrk,surpïmg lu tČrhi kbtkribi libi hgjbiŚth.

Ljmgkl, fbksub kb 1-bik. Ujgjohi> KpČrČtjkri GjkcmČ, pimtru ohruhmŬČcubŬuchrh, hzoČvhmgu-mi ghm mivjh, kgulic Ŭhi, MČslČtjkri gi Gucmiziu, mjh,rjohh tČh. Lh, lk liik li kh stČpïmhri miohruhtČ, sbjojziŚti-mi ghm tjkti mivjhbi, lk

sČ strhfČc Ŭhi> OulurČ-ti, ChriksČ, pururik DilhjkrČ!



Ui Lib gi j DhhmŬČ lu WktČb Śh lu Gucmizihislub Gua, pi Dhub Śh Luvïmtub buhGucmiziu, B-kh zČchsbht, LurktČ, lu vimhrik Uriksdïmtubuh Gua, spri ímmjhrikmikcubuh jcimisl, Liik li iŚth dČrČ prhakmČ, lïmg Krakmfaibub Ŭh-k strhfkt Ŭhifbksub lib gi visibhi buchh> OulurČ-ti, ChriksČ mimumthtČ!

KpČrČtjkri GjkcmČ, pimtru ohruhmŬČ cubŬuchrh, hzoČvhmgu-mi ghm mivjh, kgulicŬhi, MČslČtjkri gi Gucmiziu, mjh, rjohh tČh. Lh, lk liik li kh stČpïmhri miohruhtČ,sbjojziŚti-mi ghm tjkti mivjhbi, lk sČ strhfČc Ŭhi> OulurČ-ti, ChriksČ, pururikDilhjkrČ!

Lïmtkrik k 6-k

Hrcjsub> Ímfirub k dČlut luptjrub gČtČtjr gi rjuČ luvhjŚhbjr thmirh, hkr pi akbgihkrzïmgu-h pjrumlk buh Gucmiziu, pi lahmuhtjrub b-k pbilkt k strhfk> OhmiluvïmtktiŚth, Gucmiziub pČrhmŬhbjr mjŚtrh!


MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Ch-kh spus, Krakmfaibi Fkvrhhb, lČ ím lahpUriksbČvht vk vimh ím buci lu Wrup Lib dČrČ gi trup. FrČhiŚti Śh kluc bČcurhtluc pïmtilibi ciu Íb vk ímlČpik pi Klistk, kbi LČruh cČrhrh mu bi pjt ímlČpiklirurhbi:

Ímfirub> ÍŬh pjvistisl Ŭhi Śh ímŬibifi, j, UriklurktČ! Tk dh kŚk priluc jghmhjkrČljrtub buh Kvrkkc k prhcht Śh k ímlČput pi Gucmiziu, LurktČ. Uimtru klikstk, muti ckh ímgjh kluc, lh lu grkfjsti prhciŚti Oulurhk jkcimhbjr.

MČslČtjkrik gi Gucmiziu> Ui chmi cČ tubourČ cČriŬhk bulrurhbjr gispri lkriích frČhiŚth, gkr, dhhmglČ k ohmivjht Lib Urik oum k \i \ČbČŚbuh ímtru chmi ckh

prisus gi lufit, hktČ-cČ, lu sudbitub Śh lu trupub, bjlkŚ lurkt pČzht kb Buh.

Lïmtkrik k 1-k

Hrcjs> Ghm vČpkhi luvhjŚhbjr rjuČ kh hzvjrït Śh nirtdk griptubuh lu kpČ kh krs-j,lČ tjkti bi dklh, Arhstjksi, lu shmfurČ vjhrik Wk pi Whmi Wi prik ímČbŬČc ímtrutjŬh vilhh.


Urhm fbksub Ímfirubuh kh zČchsbht Buchmk pimtru klikstk, tjŬh strhfČc Ŭhi> OulurČ-ti, uŚk Buchmhh, vigirik lik lu kmivjhi gi vČzut Śh slkumub Libuh Urikímkbt, MČs-

lČtjkri gi Gucmiziu, DilhjkrČ!




OulurČ-ti, gisČvïrŚhrik Wkhmih libih Ímkbti! OulurČ-ti, gisljpirhrik bulrurhbjrlibjr miluprhmsi! OulurČ-ti, ícpriumkrik jkcimhbjr lu Gucmiziu! OulurČ-ti,

DilhjkrČ, laickrik ghm mju k libjr lČzuŬh!


OulurČ-ti, MČslČtjkri k \tČpïmubuh Libuh GČtČtjr gi buchmČ! OulurČ-ti, bhckmublibjr ímvhdjrkŬh, UriklurktČ! OulurČ-ti, jgrksbk lik kgivČrktČ Śh kgulČtjkri girjkgi, lkri kh lrislut \trufuribi micurhrhh!

Lïmtkrik k 8-k

Hrcjs> Ui Gucmiziu k-B vigik mu isti lu puthmŬČ jkcimhbjr, spri Lkri mulutikzČ k lČutk jŚthbi ímfiriŚth0 hkr prhm thmi, UriklurktČ, \-k krČtkt jkcimhbjr

Luvïmtub ímtrupkt, pi Lkri sbČvhmgu‛B, lu jŚthbi liriŚth, pi thmi ti dirhlhc.


OulurČ-ti, prhlhmuhtjkrik Oulurhih, gi Gucmiziu OhmiluvïmtktČ. OulurČ-ti, orkzgČ lhmsthtČ lu oum rjg Śh ohmi jgrČsbhtjkri, lkri pjrŬh pi ArČmhtjrub tuturjr!

OulurČ-ti, hzvjrub Kpih vhiŬhh, UriklurktČ! OulurČ-ti, mČstrkpČ Śh _khgucmizihisl, liik li iŚth lu tjtub dČrČ prhakmČ!


OulurČ-ti, lurČŬhrik sudbitibjr Śh k trupurhbjr. OulurČ-ti, prhm lkri hzvjrČsl jk-cimhbjr libi oumi! OulurČ-ti, prhlhmuhtjkrik ímgucmizihrhh tutur jr. OulurČ-ti,mjr uŚjr, lkri pjkrtČ pi \jkribi, Lib li buchmikzČ tjktČ bucik lu strČbulhrh.

\tha> UriksdïmtČ MČslČtjkri gi Gucmiziu, chbuhiŚti-mi pi mjh.Lïmtkri gi oulurhi lïmtČc Ŭhi> OulurČ-ti, LurktČ, bkugk culimhlhbjr Śh kkpjstjbhbjr Śh prik cČrht frkh kb prjjrjlhbjr . OulurČ-ti, pjgjkok krahirihbjr Śh k

prik luvhjŚhbjr, gi lkri si oulurČ libi liriŚth, ícpriumČ lu libi pČcïmtiŚth.

\igibmk, fbksub ;. Ujgjohi> Cjrcïmtub WČu, Cïmtuhtjrubi, jstkŚhh strČnuhmgu-b,cjrŬh s-ku dČlut gi strČbulhrik ímfirubuh li s-k krČtkt, lkri k vistht dicihbjrÍmvhirik. Ui Whmi Wi cČrhc, UhirzČtjrub strhlČlhumhh, bk Whmi lČgic, Lib li khímvhkt ghm cjrcïmt bk Ymub Gucmiziub mjstru.



Ckribi Krakmfaib Fkvrhhb, lČpitimhk ímfirhbjr, krČtïmgu-si pururik ícpriumČ luih, strhfČ GucmizihkslČ lïmtkri Wrihchh, oulurïmgu-si. Ui klistk tjŬh, ímtrulrighmŬČ, lu ckri fbks sČ-b bČugČc Śh lu fïmg lurkt ímtru luvhhmŬČ sČ-b cČrhc.

\igibmk Uriksdhmtih MČslČtjkri gi Gucmiziu, fbksub kb 7-bik.

Lk lib li iŚth lib hmtïh ghmtri sbunhtjrhh lih dČrČ gi trup, Ŭhi Ŭh s -k ímlrighmŬkt,Krakmfaibi Fkvrhhb, Wkhmk lik lu kgivČrkt ímdrhljŚČtjkri, rïmguhtČ ckh ímkhmtigi vilh, MkŚtirik lik gi mifrČht k \dhmtih Dilhjkri, strhfïmgu-h ih> OulurČ-ti,liik li iŚth pbhmČ gi akr! Uimtru klikstk, gupČ gktjrhi, lrighmlhjŚhh, lu visibhi,tjtgikumk ti dirhlhc.



Klkthstub Ckhlhh Gjcmubuh - Oumk Tisthri

attps>//www.yjutuoi.ljc/wktla:v3TNDa_xkV_AH

_ufČlhumhbi ímlipČtjkri

Ím mucibi WktČbuh, Śh kb Dhubuh Śh kb \dïmtubuh Gua. Kchm.

\bkvČ ůhi, Gucmiziub mjstru, \bkvČ ůhi ! \bkvČ ůhi, Gucmiziub mjstru, \bkvČ ůhi ! \bkvČ ůhi, Gucmiziub mjstru, \bkvČ ůhi !

ÍcpČrkti lirisl, Cïmfïhitjrubi, Guaub KgivČrubuh, lkri prituthmgimik iŚth,

Śh tjkti bi hcpbhmiŚth, Thsthirub oumČtČŬhbjr Śh GČtČtjrubi gi vhkŬČ, vhmj Śh tisČbČŚbuhiŚti ímtru mjh, Śh mi lurČŬiŚti pi mjh gi tjktČ hmthmČlhumik, ŚhcïmtuhiŚti, Oumubi, sudbitibi mjkstri.

\dhmti Gucmiziubi, \dhmti Wkri, \dhmti dČrČ gi cjkrti, chbuhiŚti-mi pi mjh. \dhmti Gucmiziubi, \dhmti Wkri, \dhmti dČrČ gi cjkrti, chbuhiŚti-mi pi mjh. \dhmti Gucmiziubi, \dhmti Wkri, \dhmti dČrČ gi cjkrti, chbuhiŚti-mi pi mjh.

\bkvČ WktČbuh Śh Dhubuh Śh \dïmtubuh Gua. ŝh kluc Śh pururik Śh ím vilhh vilhbjr. Kchm.

UriksdïmtČ Wrihci, chbuhiŚti-mi pi mjh0

https://www.youtube.com/watch?v=VJFhRxaWRHI





Gjkcmi, lurČŬiŚti pČlktibi mjkstri0 \tČpïmi, hkrtČ dČrČgibifhbi mjkstri0 \dhmti, lirlitikzČ Śh vhmgilČ miputhmŬibi mjkstri, pimtru mucibi WČu.

Gjkcmi, chbuhiŚti ! Gjkcmi, chbuhiŚti ! Gjkcmi, chbuhiŚti !

\bkvČ WktČbuh Śh Dhubuh Śh \dïmtubuh Gua. ŝh kluc Śh pururik Śh ím vilhh vilhbjr. Kchm.

W ktČb mjstru, Lkri iŚth ím lirurh, sdhmŬikslČ-si mucibi WČu, vhi ícpČrČŬhk Wk, dklČ-si vjhk Wk priluc ím lir kŚk Śh pi pČcïmt. Uïhmik mjkstrČ lik spri dhhmŬČ

gČ-mi-j mjuČ kstČzh. ŝh mi hkrtČ mjuČ friŚkbibi mjkstri, priluc Śh mjh hirtČc friŚhŬhbjr mjŚtrh. ŝh mu mi guli pi mjh ím hsphtČ, lh mi hzoČviŚti gi lib rČu. LČ kWk isti ÍcpČrČŬhk Śh putirik Śh sbkvk, k WktČbuh Śh k Dhubuh Śh k \dïmtubuh Gua,kluc Śh pururik Śh ím vilhh vilhbjr. Kchm.

ChbuhiŚti-mi pi mjh, Gjkcmi, chbuhiŚti-mi pi mjh, lČ miprh lipïmgu-mi gi mhlhum rČspums, klikstČ rufČlhumi kgulic ůhi, lk umuh \tČpïm, mjh, pČlČtjŚhhrjohh WČh, chbuhiŚti-mi pi mjh.

\bkvČ WktČbuh Śh Dhubuh Śh \dïmtubuh Gua.

Gjkcmi, chbuhiŚti-mi pi mjh, lČ ímtru Whmi kc mČgČnguht0 mu Wi cïmhk pi mjh djkrti, mhlh pjcimh dČrČgibifhbi mjkstri, lh lkutČ Śh kluc lk um Chbjsthv Śh mihzoČviŚti pi mjh gi vrČnckŚhh mjŚtrh, lČ Wu iŚth Gucmiziub mjstru Śh mjhsumtic pjpjrub WČu, tjŬh bulrub cïhmhbjr Wkbi Śh mucibi WČu laicČc.

ŝh kluc Śh pururik Śh ím vilhh vilhbjr. Kchm.

YŚk chbjsthvhrhh gislahgi-j mjuČ,ohmiluvïmtktČ MČslČtjkri gi Gucmiziu, lksČ mu phirhc lih li mČgČnguhc ímtru thmi, lh sČ mi cïmtuhc prhm thmi ghm mivjh,

lČ tu iŚth cïmtuhrik mikcubuh lriŚthmisl.

LrizubLrig Í mtr-Ymub Gucmiziu, WktČb KtjŬhhtjrub, DČlČtjrub lirubuh Śh kb

pČcïmtubuh, kb tuturjr libjr vČzuti Śh mivČzuti. ŝh ímtru Ymub Gjcm Hhsus Arhstjs, Dhub buh Gucmiziu, Ymub - MČslut, Lkrighm WktČb \ -k mČslut, ckh ímkhmti gi tjŬh vilhh. BuchmČ ghm BuchmČ ,

Gucmiziu kgivČrkt ghm Gucmiziu kgivČrkt, MČslut, mu dČlut, Lib gi j dhhmŬČlu WktČb, prhm Lkri tjkti s-ku dČlut.

Lkri pimtru mjh jkcimhh Śh pimtru k mjkstrČ cïmtuhri.\ -k pjfjrït ghm lirurh ŝh \ -k ímtrupkt gi bk Guaub \dïmt Śh ghm Ckrhk Dilhjkrk ŝh \ -k d Člut jc.



ŝh \ -k rČsthfmht pimtru mjh ím zhbibi buh Uhbkt ghm Ujmt, ŝh k pČthcht Śh \ -kímfrjpkt. ŝh k ímvhkt k trihk zh gupČ \lrhpturh . ŝh \ -k suht bk lirurh Śh ŝkgi gi-k grikptk WktČbuh. ŝh hkrČŚh vk sČ vhmČ lu sbkvČ,sČ nugili vhhh Śh cjrŬhh, K lČruh ÍcpČrČŬhi mu vk kvik sdïrŚht.

ŝh ímtru Guaub \dïmt, Gjcmub gi vhkŬČ DČlČtjrub, Lkri ghm WktČb purligi,Libk li ícpriumČ lu WktČb Śh lu Dhub isti ímlahmkt Śh sbČvht, Lkri k frČht prhm prjjrjlh.Í mtru-umk \dïmtČ \jojrmhlikslČ Śh kpjstjbikslČ OhsirhlČ,

CČrturhsisl um ojtiz ímtru hirtkrik pČlktibjr, KŚtipt ímvhirik cjrŬhbjr Śh vhkŬk viklubuh li vk sČ dhi. Kchm !

Ljmgkl ;KpČrČtjkri GjkcmČ, pimtru ohruhmŬČ, cubŬuchrh, hzoČvhmgu-mi ghm mivjh,kgulic Ŭhi, MČslČtjkri gi Gucmiziu, mjh, rjohh tČh. Lh, lk kliik li kh stČpïmhrimiohruhtČ, hzoČviŚti-mi ghm tjkti mivjhbi, lk sČ strhfČc Ŭhi> OulurČ-ti, ChriksČ,

pururik DilhjkrČ!

Hljs ;Ímfirub lib ímtïhstČtČtjr ghm Lir k djst trhchs sČ zhlČ MČslČtjkrih gi Gucmiziu>OulurČ-ti! ŝh ícpriumČ lu fbksub lib mitrupisl, vČzïmgu-Wi pi Whmi, Gjkcmi,Ímtrupkt, s-k ímspČhcïmtkt Śh h-k stkt ímkhmti, frČhmg lČtri gïmsk umibi lk klistik> OulurČ-ti, Lik prhm lkri rČskri oulurhk0 OulurČ-ti, Lik prhm lkri phiri obisticub0

OulurČ-ti, laickrik buh Kgkc libuh lČzut0 OulurČ-ti, hzoČvhr ik bklrhchbjr Ivih0OulurČ-ti, ímČbŬhci, ímtru lkri kmivjhi si suhi fïmgurhbi jcimiŚth0 OulurČ-ti, kgïmlhci, lkri mu ti pjŬh vigik bismi lu jlahh ímfiriŚth0 OulurČ-ti, lČ iŚth slkum ÍcpČrktubuh0 OulurČ-ti, lČ pjrŬh pi Lib li pjkrtČ tjkti0 OulurČ-ti, stikuk, lkri krČŬh \jkribi0OulurČ-ti, pïmtilibi gucmizihiŚthh ímtrupČrh0OulurČ-ti, Lik prhm lkri si ímmjhiŚti dČpturk0

OulurČ-ti, Lik prhm lkri Uruml \i dkli DČlČtjrub0 OulurČ-ti, ChriksČ, pururik DilhjkrČ!

Ljmgkl ?ŝthhmgu-si pi shmi \dïmtk ímtru lurČŬhi, k zhs buh Fkvrhhb lu ímgrČzmhri> UriksbČvhtub tČu fbks lu kmivjhi si krktČ k dh prhcht sudbitubuh ciu0 lČ mkŚtiri luzČchsbhri dČrČ sČcïmŬČ, luc ích spuh: Lïmtïmg> Kbhbuhk!

Hljs ?



ÍmŬibisub lib friu gi pČtrums lČutïmg Dilhjkrk sČ-b ímŬibikfČ, k frČht lČtri lib lisbunik> Ghm pïmtili lurkt, luc isti lu puthmŬČ sČ \i mkslČ Dhu, spumi -ch: Hkr iblu drhlČ k zhs> OulurČ-ti, tČhmuhtjkrik sdktubuh libuh mispus0

OulurČ-ti, ímlrighmŬkrik libjr li ku triouhmŬČ gi tČliri0 OulurČ-ti, ímlipČturk chmumhbjr buh Arhstjs0 OulurČ-ti, lkpub pjrumlhbjr Buh0OulurČ-ti, slkrk Lirubuh, pi lkri \-k pjfjrït Gucmiziu0OulurČ-ti, pjg lkri-h trilh bk Lir pi lih gi pi pČcïmt0 OulurČ-ti, chmumi, lkri gi ímfirh iŚth cubt sbČvhtČ0 OulurČ-ti, Liik li iŚth rkmČ gi cubt pbïms k ghkvjbhbjr0 OulurČ-ti, Liik li kh mČslut Buchmk lik mikpusČ0 OulurČ-ti, Liik li m-kh ímvČŬkt pi mhcimh ím li lahp s-k pitrilut0OulurČ-ti, Liik li ljvïrŚiŚth chmtik libjr ímŬibipŬh0 OulurČ-ti, Liik li buchmizh fïmgurhbi libjr lrighmlhjŚh0

OulurČ-ti, ChriksČ, pururik DilhjkrČ!

Ljmgkl <Uutirik Libuh gi \us k ucorht-j ktumlh, spri zČchsbhri, pi lik lkri mu Śthk gimumtČ Śh pïmtilibi ih lib lu oumČ rjkgČ, lk j ŬkrhmČ gubli, b-k krČtkt tuturjr libjrli vjr sČ siliri cïmtuhri, lïmg vjr lïmtk kŚk> Kbhbuhk!

Hljs <Kvïmg Dilhjkrk prhcht ím pïmtili pi Gucmiziu, k kbirfkt bk Ibhskoitk0 hkr

prumlub klistihk, ímgktČ lumjslïmg ímlahmkrik ih, s-k oulurkt Śh lu sČbtČrh ím pïmtili, lk Śh luc kr dh lïmtkt, k frČht lČtri MČslČtjkrik gi Gucmiziu> OulurČ-ti, vhŬk cbČghŬih libih miviŚtinhti0 OulurČ-ti, lïŚthfkrik rjgubuh libuh dČrČ gi cjkrti0 OulurČ-ti, Liik li kh bulrkt pi BulrČtjrub huohrhh gi jkcimh0 OulurČ-ti, Liik li kh mČslut pi \Čghtjrub vhiŬhh mjkstri0 OulurČ-ti, orkzgČ lkri kh lrislut ímcubŬhrik chbibjr0 OulurČ-ti, cksČ lkri pjrŬh ímgistubkrik chbjsthvhbjr0

OulurČ-ti, Liik li ímdbjriŚth _khub gisdČtČrhh0 OulurČ-ti, Liik li fČtiŚth kgČpjsthri sudbitibjr0 OulurČ-ti, tČcïhk rufČlhumhh libih prhchti0 OulurČ-ti, lurČŬhk k tjktČ bucik0 OulurČ-ti, vjhk lik oumČ k buh Gucmiziu lČtri mjh, lih curhtjrh0 OulurČ-ti, ímgrČzmhrik libjr curhtjrh lČtri Gucmiziu0


Ljmgkl 7

Thdjr gi fïmgurh milrighmlhjksi kvïmg ím shmi, ímŬibiptub Hjshd s-k tubourkt,uhtïmgu-si bk thmi, lik mikcistilktČ lu mumtk, fïmghmg lČ iŚth durktČ gi mumtČ, tu



liik li iŚth dČrČ gi prhakmČ. Hkr lïmg k lumjslut lČ zČchsbhrik tk isti gi bk Guaub\dïmt, k zhs> Kbhbuhk!

Hljs 7

Ku kuzht pČstjrhh pi ímfirh bČugïmg vimhrik buh Arhstjs ím trup Śh kbirfïmg bkKlibk lk bk um pČstjr, B-ku vČzut lk pi um chib dČrČ gi prhakmČ ím orkŬibi Ckrhih, pi lkri bČugïmg-j, ku zhs>OulurČ-ti, Ckhlk Chibubuh Śh k UČstjrubuh0 OulurČ-ti, stkubub jhbjr luvïmtČtjkri0OulurČ-ti, Liik li iŚth lahmuhri pimtru vrČnckŚhh lih mivČzuŬh0OulurČ-ti, Liik li gislahzh uŚhbi _khubuh0 OulurČ-ti, lČ libi liriŚth si oulurČ lu libi pČcïmtiŚth0 OulurČ-ti, lČ libi pČcïmtiŚth gČmŬuhisl ícpriumČ lu libi liriŚth0 OulurČ-ti, furk kpjstjbhbjr lik dČrČ gi tČliri0 OulurČ-ti, ímgrČzmhrik lik miohruhtČ k purtČtjrhbjr gi lahmurh0 OulurČ-ti, ticihub lib tkri kb lrighmŬih0 OulurČ-ti, lumjŚthmŬk akrubuh lik buchmjksČ0 OulurČ-ti, Lik prhm lkri s-k fjbht hkgub0OulurČ-ti, Lik prhm lkri mi-kc ícorČlkt lu sbkvČ0


Ljmgkl 9\tikuk lik lu gucmizihkslČ cirfiri vČzïmg-j ckfhh, ku cirs pi urck buchmhh

ih Śh Ŭhmïmg-j lk pi j dČlbhi, lu gïmsk lČutku pi putirmhlub ÍcpČrkt Śh knumfïmgbk Lib miknums, s-ku oulurkt lïmtïmgu-H> Kbhbuhk!

Hljs 9Ku vČzut prumlhh akbgihbjr ím orkŬibi Dilhjkrih pi Lib li k zhght pi jc lu cïmkŚh lumjslïmgu-B k bi dh \tČpïm, giŚh buksi lahp gi rjo, s-ku mivjht lu gkrurh k-Hsbunh Buh Śh k-h lïmtk libih ohmiluvïmtkti>OulurČ-ti, Ckhlk stibih libih mikpusi0OulurČ-ti, rkzk zhbih libih gi tkhmČ0

OulurČ-ti, Liik li kh sthms luptjrub ímŚibČlhumhh0 OulurČ-ti, Liik li buchmizh pi tČhmuhtjrhh Wrihchh0 OulurČ-ti, Liik li kh krumlkt ghmtru grifČtjrhi pi thrkmub lib dČrČ gi jcimhi0 OulurČ-ti, Liik li kh krČtkt pi Gjcmub Arhstjs, huohtjrub gi jkcimh0 OulurČ-ti, Liik li mi-kh hzoČvht ghm sbunhrik lik hgjbikslČ0 OulurČ-ti, Liik li mi lurČŬiŚth gi bulrurhbi libi ímthmkti0 OulurČ-ti, Liik li kh sthms ímlahmkrik bk djl0OulurČ-ti, Liik li mi-kh pjtjbht vČpkhk pkthchbjr0 OulurČ-ti, ímgriptČtjkrik ímŬibiplhumhh libjr lrighmlhjŚh0

OulurČ-ti, visibhk tuturjr mikcurhbjr0 OulurČ-ti, ChriksČ, pururik DilhjkrČ!



Ljmgkl 4Tisthtjrh purtČtjrh gi Gucmiziu dČlïmgu-si ckfhh, s-ku ímtjrs ím Okohbjm,sČvïrŚhmg prjrjlhk Wk Śh cČrturhshmgu-Wi tuturjr pi Whmi, Arhstjksi, ku bČskt piHrjg lk pi um chmlhmjs, lČ mu Śthk sČ lïmti> Kbhbuhk!

Hljs 4\trČbulhmg Wu ím Ifhpt, Buchmk kgivČrubuh, kh hzfjmht ímtumirhlub chmlhumhh. LČhgjbhh buh, Cïmtuhtjrubi, mirČogïmg tČrhk Wk, ku lČzut0 hkr lih li s-ku hzoČvht gigïmŚhh lïmtku lČtri MČslČtjkrik gi Gucmiziu> OulurČ-ti, ímgriptkrik jkcimhbjr0OulurČ-ti, lČgirik gicjmhbjr0 OulurČ-ti, Liik li kh zgrjoht stČpïmhk ímŚibČlhumhh0 OulurČ-ti, Liik li kh vČght ímŚibČlhumik hgjbikslČ0 OulurČ-ti, ckri lkri kh ímilkt pi dkrkjmub lib mitrupisl0OulurČ-ti, phktrČ lkri kh kgČpkt pi lih ímsitkŬh gi vhkŬČ0 OulurČ-ti, stïbp gi djl lkri pjvČŬuhiŚth pi lih ghmtru ímtumirhl0 OulurČ-ti, kljpirČcïmtub buchh lib ckh bkt gilït mjrub0OulurČ-ti, arkmČ Śh pjthr lu ckmČ0 OulurČ-ti, sbunhtjkrik oulurhih libih sdhmti0OulurČ-ti, pČcïmtub dČfČguhmŬih0 OulurČ-ti, hzvjrïtjkri gi chiri Śh bkpti0


Ljmgkl 6Trïmg \hcijm sČ si cuti ghm viklub klistk ímŚibČtjr, Wi-kh gkt buh lk um pruml,gkr Wi-kh dČlut lumjslut buh Śh lk Gucmiziu gisČvïrŚht. Uimtru kliik s-k chrktgi ímŬibiplhumik Wk lik mispusČ, lïmtïmg> Kbhbuhk!

Hljs 6KrČtkt-k dČpturČ mjuČ krČtïmgu-\i DČlČtjrub mjuČ, libjr li sumtic dČluŬh giGïmsub, rČsČrhmg ghm pïmtilibi lib dČrČ gi sČcïmŬČ Śh pČzhmgu-b ímtrif, priluc kdjst0 lk mjh, vČzïmg chmumik, sČ j bČugČc, frČhmg>

OulurČ-ti, dbjkrik mistrhlČlhumhh0 OulurČ-ti, lumumk ímdrïmČrhh0 OulurČ-ti, Liik li kh strČbulht lahpub Ímvhirhh0 OulurČ-ti, Liik li kh krČtkt vhkŬk ímfirikslČ0 OulurČ-ti, pjcub lib lu buchmjksČ rjkgČ, ghm lkri si arČmisl lrighmlhjŚhh0 OulurČ-ti, ljpklub lib ímdrumzht lu oumČ ucorČ, suo lkri cubŬh si jghamisl0 OulurČ-ti, Liik li kh purtkt ím pïmtili pi ÍmgriptČtjrub libjr rČtČlhŬh0 OulurČ-ti, Liik li kh mČslut pi HzoČvhtjrub libjr rjohŬh0 OulurČ-ti, ícobïmzhrik NugilČtjrubuh libuh gript0

OulurČ-ti, hirtkrik cubtjr friŚhŬh0 OulurČ-ti, akhmk libjr fjh gi ímgrČzmikbČ0



OulurČ-ti, grkfjstik lkri ohruhiŚti tjktČ gjrhrik0 OulurČ-ti, ChriksČ, pururik DilhjkrČ!

Ljmgkl 1

TČzïmg mkŚtiri chmumktČ, sČ mi ímstrČhmČc gi buci, cutïmgu-mi chmtik bk Lir0lČ pimtru klikstk Urik ímkbtub Gucmiziu pi pČcïmt \-k krČtkt Jc scirht, vrïmgsČ trkfČ bk ímČbŬhci pi lih lkri-H lïmtČ> Kbhbuhk!

Hljs 1Lu tjtub k djst ímtri lih gi njs, hkr gi lih gi \us mhlhluc mu \-k gipČrtktLuvïmtub lib miluprhms0 lČ gucmizihkslČ pjfjrïri k djst, hkr mu cutkri ghm bjlŚh mkŚtiri ghm DilhjkrČ prhchtjkri gi Gucmiziu, lkri kugi klistik> OulurČ-ti, ímlČpirik buh Gucmiziu libuh miímlČput0 OulurČ-ti, uŚk tkhmih libih gi lhmsti0 OulurČ-ti, kuzhrik lik lu miprhlipiri pimtru lih milrighmlhjŚh0 OulurČ-ti, bkugk lik dČrČ gi ímgjhkbČ k libjr lrighmlhjŚh0 OulurČ-ti, purtČtjkrik lik prik sdïmtČ k Libuh li isti pi airuvhch0OulurČ-ti, sČbkŚub lib prik sbČvht kb Libuh li isti pi sirkdhch0 OulurČ-ti, Liik li kh kgumkt bulrurh pjtrhvmhli ímtru umk0OulurČ-ti, Liik li kh umht dilhjrhk Śh mkŚtirik0 OulurČ-ti, Lik prhm lkri s-k gizbifkt lČblkrik pjrumlhh0 OulurČ-ti, Lik prhm lkri s-k gislahs _khub0OulurČ-ti, laihk ÍcpČrČŬhih buh Arhstjs0

OulurČ-ti, mČgingik oumČtČŬhbjr libjr viŚmhli0 OulurČ-ti, ChriksČ, pururik DilhjkrČ!

Ljmgkl 8WjktČ dhrik ímfirikslČ s-k chmumkt gi bulrub lib ckri kb ímtrupČrhh buh Arhstjs0 lČ

pi Lib mikprjphkt, lk Gucmiziu, B-k vČzut Jc kprjphkt tuturjr, pitrilïmgícpriumČ lu mjh Śh kuzhmg gi bk tjŬh> Kbhbuhk!

Hljs 8

Ui jrktjrhh lih cubt vjrohtjrh íh vigic tČlïmg lk mhŚti piŚth dČrČ gi fbks, gisprithmi, MČslČtjkri gi Gucmiziu0 lČ mu si prhlip sČ spumČ ím li lahp Śh DilhjkrČ khrČcks, Śh kh putut mkŚti. Hkr mjh, chmumïmgu-mi gi j tkhmČ lk klikstk, lu lrighmŬČlïmtČc> OulurČ-ti, sČbkŚub ímŬibiplhumhh buh Gucmiziu0OulurČ-ti, ljcjkrk rïmguhibhh Buh0OulurČ-ti, Liik li íh krČŬh pi dhbjsjdh miímŬibipŬh0 OulurČ-ti, Liik li kh vČght pi lih ciŚtirh bk luvïmt k dh miluvïmtČtjrh0 OulurČ-ti, lČ ku ímmioumht ímtrioČtjrhh lih lucpbhŬh0

OulurČ-ti, lČ s-ku viŚtinht dČlČtjrhh gi oksci0OulurČ-ti, Liik li kh rhshpht vjroibi libi ímlïblhti kbi ktimhimhbjr0



OulurČ-ti, Liik li kh ucpbut crinibi pislkrhbjr0OulurČ-ti, Liik li mi-kh rhghlkt ghm kgïmlub milumjŚthmŬih0 OulurČ-ti, Liik li pi cubŬh h-kh buchmkt bk chmti0OulurČ-ti, ljrkohk libjr li vjr sČ si cïmtuhkslČ0

OulurČ-ti, bhckmub libjr li ucobČ lu ljrČohhbi klistih vhiŬh0 OulurČ-ti, ChriksČ, pururik DilhjkrČ!

Ljmgkl ;5Trïmg sČ cïmtuhkslČ bucik, Ícpjgjohtjrub tuturjr k vimht bk ik, kŚk luc ÍmsuŚhdČfČguhsi Śh UČstjr dhhmg, lk um Gucmiziu, pimtru mjh \-k krČtkt jc lk Śh mjh.LČlh, lu ksicČmkrik laicïmg pi lib ksicimik, lk um Gucmiziu kugi> Kbhbuhk!

Hljs ;5^hg iŚth dilhjkribjr, MČslČtjkri gi Gucmiziu DilhjkrČ Śh tuturjr libjr likbikrfČ bk thmi0 lČ DČlČtjrub lirubuh Śh kb pČcïmtubuh ti-k fČtht pi thmi, LurktČ,sČbČŚbuhmgu-\i ím pïmtilibi tČu Śh ímvČŬïmg pi tjŬh sČ íŬh lïmti> OulurČ-ti, turmub dilhjrhih0OulurČ-ti, uŚk cïmtuhrhh0OulurČ-ti, ímlipČtjkrik pridklirhh libih pbhmi gi ímŬibis0 OulurČ-ti, gČtČtjkrik gkrubuh libuh gucmizihisl0 OulurČ-ti, lČ tu kh ímmjht pi lih zČchsbhŬh ímtru ruŚhmi0 OulurČ-ti, lČ tu kh ímvČŬkt pi lih bhpshŬh gi chmti0 OulurČ-ti, Liik li kh strhlkt pi strhlČtjrub fïmgurhbjr0

OulurČ-ti, Liik li kh mČslut pi \icČmČtjrub lurČŬhih0 OulurČ-ti, lČckrk mumŬhh libih dČrČ gi sČcïmŬČ0 OulurČ-ti, Liik li kh umht lu Gjcmub pi lih lrighmlhjŚh0 OulurČ-ti, Liik li ímtri dilhjkri shmfurČ kh djst arČmhtjkri gi pruml0OulurČ-ti, lČckrk lik ícpjgjohtČ k sudbitibjr sdhmŬhbjr0


Ljmgkl ;;ÍcpČrkti \dhmti, gi ůh-kc kguli lïmtČrh Śh pskbch bk mucČr ímtjlckh lk mhshpub,

mhchl mu pbhmhc luc si luvhmi, lČlh si ohruhiŚti tjktČ lïmtkrik lkri si ímgrikptČlČtri cubŬhcik chbibjr Wkbi libjr cubti, pi lkri bi-kh gkt libjr li-ůh lïmtČ>

Kbhbuhk!

Hljs ;;DČlbhi prhchtjkri gi buchmČ, krČtktČ libjr li sumt ímtru ímtumirhl, j vigic piUriksdïmtk DilhjkrČ0 lČ, kprhmzïmg ím shmi Djlub lib mitrupisl, pi tjŬh íhímgriptikzČ spri lumjŚthmŬk lik gucmizihkslČ li buchmikzČ chmtik lu rkzk ih Śhsi lhmstiŚti lu laickrik klikstk>

OulurČ-ti, rkzk \jkribuh libuh ímŬibifČtjr0 OulurČ-ti, rkzk Buchmhh libih mikpusi0



OulurČ-ti, dubfirub lkri buchmizh sudbitibi0OulurČ-ti, Liik li íh ímfrjziŚth pi vrČnckŚh lk um tumit0 OulurČ-ti, lČ ghmtru thmi k rČsČrht strČbulhrik lik lu cubtČ buchmČ0 OulurČ-ti, lČ kh hzvjrït rïub lkri lurfi lu kpi cubti0

OulurČ-ti, Liik li ti-kh krČtkt hljkmČ k lrhstibmhŬih0 OulurČ-ti, Liik li lurČŬiŚth ímthmČlhumik pČlktubuh0 OulurČ-ti, okhi, lkri spibh ljmŚthhmŬk0 OulurČ-ti, pkakr, lkri gkh fust oulurhih0OulurČ-ti, chriksck chrjsubuh libuh oum kb buh Arhstjs0OulurČ-ti, vhkŬk visibhih libih gi tkhmČ0


Ljmgkl ;?Trïmg sČ gik akr gktjrhhbjr libjr gi gicubt, GizbifČtjrub tuturjr gktjrhhbjrjcimiŚth k vimht \hmfur bk lih li si ímgipČrtksirČ gi akrub Buh Śh rupïmg zkphsub,kugi gi bk tjŬh lïmtkrik> Kbhbuhk!

Hljs ;?Lïmtïmg mkŚtirik tk, ti bČugČc tjŬh, lk pi j ohsirhlČ ímsudbiŬhtČ, MČslČtjkri giGucmiziu lČ bjluhmg ím pïmtilibi tČu Gjcmub, Lkri Ŭhmi tjkti lu cïmk, ksdhmŬht, k sbČvht Śh k ímvČŬkt pi tjŬh sČ-Ŭh lïmti> OulurČ-ti, bjlkŚub buh Gucmiziu-Luvïmtub0OulurČ-ti, \dïmtČ lkri iŚth ckh ckri gilït tjŬh sdhmŬhh0

OulurČ-ti, lahvjt pjbiht lu Guaub0OulurČ-ti, ljcjkrk vhiŬhh lik migiŚirtktČ0 OulurČ-ti, ljrjkmk lik sluc pČ k ícpČrkŬhbjr libjr lrighmlhjŚh0 OulurČ-ti, bkugk lik gi lhmsti k prijŬhbjr luvhjŚh0 OulurČ-ti, stïbp milbhmtht kb Ohsirhlhh0OulurČ-ti, zhgub lib miohruht kb ÍcpČrČŬhih0 OulurČ-ti, Lik prhm lkri si ímkbŬČ ohruhmŬibi0 OulurČ-ti, Lik prhm lkri lkg vrČnckŚhh0 OulurČ-ti, tČcČguhrik trupubuh ciu0

OulurČ-ti, cïmtuhrik sudbitubuh ciu0 OulurČ-ti, ChriksČ, pururik DilhjkrČ!

Ljmgkl ;< (gi trih jrh) J, CkhlČ prik bČugktČ, lkri kh mČslut pi Luvïmtub, Lib li isti ckh sdïmt gilïttjŬh sdhmŬhh, prhchmg klist gkr gi kluc, hzoČviŚti gi tjktČ hsphtk Śh sljkti ghmlahmub li vk sČ dhi pi tjŬh lih lkri-Ŭh lïmtČ> Kbhbuhk!

Kpjh hkrČŚh si lhtiŚti>

Hljs ;



Ímfirub lib ímtïhstČtČtjr ghm Lir k djst trhchs sČ zhlČ MČslČtjkrih gi Gucmiziu>OulurČ-ti! ŝh ícpriumČ lu fbksub lib mitrupisl, vČzïmgu-Wi pi Whmi, Gjkcmi,Ímtrupkt, s-k ímspČhcïmtkt Śh h-k stkt ímkhmti, frČhmg lČtri gïmsk umibi lk klistik> OulurČ-ti, Lik prhm lkri rČskri oulurhk0

OulurČ-ti, Lik prhm lkri phiri obisticub0OulurČ-ti, laickrik buh Kgkc libuh lČzut0 OulurČ-ti, hzoČvhrik bklrhchbjr Ivih0 OulurČ-ti, ímČbŬhci, ímtru lkri kmivjhi si suhi fïmgurhbi jcimiŚth0 OulurČ-ti, kgïmlhci, lkri mu ti pjŬh vigik bismi lu jlahh ímfiriŚth0 OulurČ-ti, lČ iŚth slkum ÍcpČrktubuh0 OulurČ-ti, lČ pjrŬh pi Lib li pjkrtČ tjkti0 OulurČ-ti, stikuk, lkri krČŬh \jkribi0OulurČ-ti, pïmtilibi gucmizihiŚthh ímtrupČrh0OulurČ-ti, Lik prhm lkri si ímmjhiŚti dČpturk0 OulurČ-ti, Lik prhm lkri Uruml \i dkli DČlČtjrub0


Ljmgkl ;KpČrČtjkri GjkcmČ, pimtru ohruhmŬČ, cubŬuchrh, hzoČvhmgu-mi ghm mivjh,kgulic Ŭhi, MČslČtjkri gi Gucmiziu, mjh, rjohh tČh. Lh, lk kliik li kh stČpïmhrimiohruhtČ, hzoČviŚti-mi ghm tjkti mivjhbi, lk sČ strhfČc Ŭhi> OulurČ-ti, ChriksČ,

pururik DilhjkrČ!



_ufČlhumi lČtri Uriksdïmtk MČslČtjkri gi Gucmiziu

J, UriksdïmtČ MČslČtjkri gi Gucmiziu, DilhjkrČ \tČpïmČ, liik li iŚth ckhímkbtČ Śh ckh prisus gilït ímfirhh Śh krakmfaibhh Śh ckh lhmsthtČ gilït tjktČdČpturk0 chrkrik lik ckri k ímfirhbjr, prjpjvČguhrik prjrjlhbjr, pjgjkok lik

kbiksČ k krakmfaibhbjr, ímtČrhrik lik tkri k culimhlhbjr, bkugk lik prik cČrhtČ kkpjstjbhbjr, pjvČŬuhtjkrik lik tkri k lČbufČrhbjr, ímdrïmkrik lik tkri k pjsthtjrhbjr, lurČŬhk Śh sbkvk dilhjkribjr, visibhk lik bhmČ k ckhlhbjr, ímŬibiplhumikŚh ímvČŬČturk prumlhbjr, lïrcuhtjkrik sČrklhbjr Śh k vČguvibjr0 ícorČlČchmtilibjr fjh, sČmČtkti libjr ojbmkvh, hzoČvhri libjr rjohŬh0 bhmhŚti libjr gi pi ckri,bhckm oum libjr ímvhdjrkŬh, pjvČŬuhtjkri mijstimhtČ libjr rČtČlhŬh, cirfiri uŚjkrČlibjr lČbČtjrh, jghamČ oumČ libjr jstimhŬh, kljpirČcïmt Śh slČpkri libjr ksuprhŬh0mČgingi libjr dČrČ gi mČgingi, knutČtjkri libjr bhpshŬh0 libjr sČrklh ojfČŬhimiícpuŬhmktČ, libjr ímtrhstkŬh gi-k pururik cïmfïhiri, libjr pi lkri mu-h huoiŚti

mhcimh huohri lu scirimhi0 libjr pČlČtjŚh cïmtuhri lČtri Gucmiziu0 tuturjrlriŚthmhbjr jlrjthri tkri, knutČtjkri miohruhtČ Śh djbjshtjkri.

Urhm thmi, Lib mivČzut \-k dČlut vČzut, pimtru lkri kgulic rufČlhumi Ŭhi mjh,rjohh tČh, Gjkcmk mjkstrČ. J, prik chbjsthvČ ícpČrČtiksČ k Buchmhh libihímŬibifČtjkri Śh prik cČrhtČ, lkri kh mČslut pi ÍcpČrktub mjstru, ArhstjsGucmiziu, Lib li gČ vhkŬk tuturjr, liik li iŚth sbČvhtČ gi libi liriŚth, chmtiímfirikslČ, stik lu tjtub buchmjksČ Śh ckh sdïmtČ gilït tjŬh sdhmŬhh0 ÍcpČrČtikskícpČrkŬhbjr, \tČpïmk tuturjr dČpturhbjr, DilhjkrČ ímluvhhmŬktČ gi Gucmiziu,ChriksČ mistrhlktČ, pkbkt kb Uriksdïmtubuh Gua, trjm gi djl kb ÍcpČrktubuh libuhmivČzut, lahvjt lirisl, purtČtjr kb Luvïmtubuh buh Gucmiziu, lČruŬk lik ím



lahpub djlubuh0 jghamk Gucmiziubuh libuh vhu, zČchsbhrik mifrČhtČ k trupubuh buhArhstjs, luhoub Tubturubuh lirisl, turturikuk lik lu oumČ fbČsuhri, pjrucohŬk lik

prik oumČ, bhmČ Śh dČrČ gi rČutkti0 CkhlČ huohtjkri gi dhh, kgïmlub chbibjr, phlČturČ lkri rhshpiŚth cïmhk buh Gucmiziu, kgïmlhcik lik micČsurktČ, tkhmk

lik mifrČhtČ, chmumik lik miŚthutČ, chmumi mispusČ0

OhsirhlČ midČlutČ gi cïmČ jcimikslČ k ÍmsuŚh ÍcpČrktubuh tuturjr viklurhbjr0tČcïhk lik lu oum chrjs, viŚcïmt lhmstht, pjrdhrČ gi Gucmiziu ŬisutČ, _khsudbitisl, jgrksbk pjcubuh libuh gi vhkŬČ purtČtjr, dbjkrik lik prik drucjksČ,lkri kh ímdbjrht mjuČ visibhk lirikslČ, strufuribi cïmtuhrhh mjkstri, pkakrubÍcpČrktubuh Lirisl, ímtru lkri s-k gris gi bk Guaub \dïmt vhmub akrubuh LibuhmiícpuŬhmkt0 sjbhtjkrik bifhh, ímlipČturk lrighmŬih libih kgivČrkti k buh Arhstjs,turmub lib milbhmtht, phihrik irithlhbjr, skohk cïmhih buh Gucmiziu ícpjtrhvktuturjr libjr mibifhuhŬh0 ímfrjzhri ghkvjbhbjr, ohruhmŬČ ím rČzojkhi, pČzhtjkrikgivČrktČ tuturjr lriŚthmhbjr Śh buchh ímlrighmŬktČ cïmtuhri.

J, ímtru tjt chbjsthvČ GjkcmČ DilhjkrČ, \tČpïmČ MČslČtjkri gi Gucmiziu,kuzh-mi pi mjh lih li mi rufČc Ŭhi Śh krktČ chbk tk pjpjrubuh gript -lrighmlhjs0rjkfČ pi Dhub tČu sČ mi hzoČvikslČ gi tjt rČub. ŝh pČziŚti bjlkŚub klistk Śh tjktijrkŚibi Śh sktibi lriŚthmiŚth Śh tjt pjpjrub lib ohmilrighmlhjs, lkri slkpČ bk thmi ŚhlaikcČ mucibi tČu lib sdïmt, gi tjkti mČpkstibi, gi ojkbČ, gi lutricur, gi

pjtjp, gi djl, gi skohi, gi vimhrik kbtjr mikcurh ksuprk mjkstrČ Śh gi rČzojhublib ghmtri mjh, gi tjkti gurirhbi Śh tjt milkzub. Lk sČ mu dhi ícpuŬhmkŬh rjohh tČh

mhlh lu rČmh, mhlh lu ímfrjzhri, mhlh lu cjkrti, mhlh lu grikptk cïmhi k buhGucmiziu0 lh íh pČziŚti Śh íh cïmtuhiŚti lu chbk tk, GjkcmČ, liik li ti rjfh

pimtru mjh Śh pimtru oumk ímtjlchri k vČzguaubuh, spri vrich kgulČtjkri girjkgibi libi gi djbjs, pi lkri bi gČruhiŚth mjuČ.

HzoČviŚti, rhghlČ Śh chbuhiŚti ghm tjkti mivjhbi, \tČpïmČ prik chbjsthvČ, MČslČtjkri gi Gucmiziu prik bČugktČ, pi lih li sumt ím prhcinghh. Kgu-Ŭhkchmti gi rjohh tČh Śh mu trili lu vigirik bklrhchbi Śh susphmkrik bjr0 lh miímmjhiŚti pi mjh lu oumČtktik tk, lk sČ mi cïmfïhic lu cubŬuchri, kdbïmgu-ti pi

thmi knutČtjkri. ChbjsthviŚti-ti, GjkcmČ UriklurktČ, spri knutjrub pjpjrubuhlibuh ohmilrighmlhjs.

MČgingik mjkstrČ, kgumČ pi libi rhshphti> pi lih rČtČlhŬh pi lkbi pjvČŬuhiŚti-h, pilih lČzuŬh gi bk grikptk lrighmŬČ hkrČŚh bk lrighmŬČ ímtjkrli-h, pi lih oČtrïmhsprhnhmiŚti-h, pi lih thmirh íh ímvkŬČ, pi prumlh arČmiŚti-h Śh prik cČriŚti pi lih liti prik cČrisl0 gkr, ckh kbis, pČziŚti \dïmtk OhsirhlČ k Dhubuh tČu Śh j diriŚtiímtru bumfhci gi zhbi.



J, chbjsthvČ Śh prik ímgurktČ ÍcpČrČtiksČ k Lirubuh Śh k pČcïmtubuh, MČslČtjkrigi Gucmiziu, pururik DilhjkrČ, chbuhiŚti lu chnbjlhrik tk pjpjrub gript-lrighmlhjs Śh tjktČ gript-lrighmlhjksk lriŚthmČtkti. UČziŚti-j suo kljpirČcïmtubchbih tkbi, kpČr -j pi ik lu lhmsthtub tČu kljpirČcïmt Śh rjkfČ pi Arhstjs,

Gucmiziub mjstru, pi Lkri ckh prisus gi dhri B-kh ímtrupkt, sČ mi ímlhmfČ pi mjhlu putiri gi sus, lk sČ mi putic kpČrk ícpjtrhvk vrČnckŚhbjr li si buptČícpjtrhvk mjkstrČ. ChbuhiŚti Śh cïmtuhiŚti prhm rufČlhumhbi tkbi, CkhlČ, pi Urikd irhlhtub UČrhmtibi mjstru (M), Uktrhkraub Ohsirhlhh Jrtjgjxi _jcïmi, pi (Ímkbt)Urik \dhmŬhtub (Krah-) Iphsljpub (Śh Chtrjpjbhtub) mjstru (M), pi tjŬh jrtjgjlŚhhkrahirih, prijŬh Śh ghkljmh Śh pi tjt lbirub ohsirhlisl Śh pi tjt pjpjrub gript -lrighmlhjs lkri si ímlahmČ hljkmih tkbi.

LkutČ spri mjh tjŬh lu djbjshmŬk tk lik prik chbjsthvČ, rhghlČ-mi pi mjh ghmkgïmlub pČlktibjr Śh mi buchmikzČ jlahh hmhchh spri lČutkrik cïmtuhrhh. ChbjsthvČdhh mjuČ khlh, hkr bk ímdrhljŚČtjkrik NugilktČ, pi Dhub tČu pimtru mjh rjkfČ-B.

Ui lih lkri s-ku cutkt ímtru grikptČ lrighmŬČ, ghm klikstČ vhkŬČ ím lik viŚmhlČ,ícpriumČ lu ímfirhh, lu krakmfaibhh Śh lu tjŬh sdhmŬhh, ícpČrtČŚiŚti-h lk sČ stik gi-k grikptk Dhubuh tČu Śh Gucmiziu0 Śh prhm rufČlhumik tk ímvrigmhliŚti pi tjŬhjrtjgjlŚhh lriŚthmh sČ vhiŬuhkslČ lu Arhstjs Śh lu oulurhi ím bjlkŚurhbi ímfiriŚth sČsi gisdČtizi.

LČ tu iŚth, GjkcmČ, sbkvČ k libjr liriŚth Śh knutČtjkri k pČcïmtimhbjr0 tu iŚth

mČgingik Śh djbjshtjkrik tuturjr libjr li kbikrfČ bk thmi Śh lir knutjrub tČu libsdïmt0 tu iŚth rufČtjkrik lik dhirohmti lČtri Dhub tČu Śh Gucmiziub mjstru, lČrufČlhumhbi Ckhlhh cubt pjt spri ícobïmzhrik \tČpïmubuh. ŝh, lu k tk chnbjlhri,ímgrČzmhc sČ mi kprjphic gi \dïmtub kbtkr, gi akrub priksdhmtibjr Śh gi vhkŬČdČlČtjkribjr Wkhmi, giŚh sumtic mivrigmhlh. Uimtru kliik Śh pi hljkmČ vČzïmglahpub tČu lib ímtru tjt lhmstht Śh pi Lib KtjtŬhhtjr lu cïmk Ŭhmïmg, mi oulurČcmjh pČlČtjŚhh Śh lu uchbhmŬČ lČzïmg, pi klistk lu grkfjsti Śh lu drhlČ íb sČrutČc,kŚtiptïmg, GjkcmČ, prhm sdhmtibi Śh gi Gucmiziu prhchtibi tkbi rufČlhumh, sČknumfic bk libi liriŚth kbi vhiŬhh libih dČrČ gi sdïrŚht, Śh sČ stČc dČrČ gi ruŚhmi ím

zhuk NugilČŬhh gi-k grikptk Dhubuh tČu Śh Gucmiziubuh mjstru, sbČvhmgu-B pi IbícpriumČ lu Lib dČrČ gi ímliput kb Buh UČrhmti Śh lu Uriksdïmtub Śh Oumub Śh givhkŬČ dČlČtjrub Buh Gua, kluc Śh pururik Śh ím vilhh vilhbjr. Kchm.



Klkthstub Oumih Tisthrh

Ljmgkl Hůhi, GjkcmČ KpČrČtjkri

k JŚthbjr LjmgulČtjkri,

lk Ymihk lkri, hzoČvhtu-mi-kh ghmtru lucpbhti mimjrjlhrhbk hzoïmgk klikstk Ŭh-kgul cubŬuchrhiu, Ŭkrhfrkgub tČu,

MČslČtjkri gi Gucmiziu! Gkr, lk kliik li kh miohruhtČ tČrhi,

ímtru tjktČ prhcinghk mi gČ hzoČvhri lk sČ strhfČc Ŭhi>

OulurČ-ti, tu, Chriksk lik dČrČ gi chri!

Hljs Hŝh um Ímfir ímtïh rïmguht ghm lir s-k djst sjbht,

MČslČtjkrih gi Gucmiziu sČ fbČsuhkslČ> OulurČ-ti!ŝh gijgkt',

bk zhlirik buh mitrupikslČ, Gjkcmi, ib sikck Śh-k gkt

lČ vih dh ímtrupkt Śh bïmfČ Gïmsk k stkt Śh umibi lk klistik k strhfkt>



OulurČ-ti, lik prhm lkri oulurhk rČskri! OulurČ-ti, lik prhm lkri obisticub lkgi-m phirzkri!OulurČ-ti, lČ iŚth Kgkcubuh lČzut laickrik! OulurČ-ti, lČ iŚth bklrhcibjr Ivih kbhmkrik!

OulurČ-ti, tu, ímČbŬhcik lu kmivjhi gi lufitub jcubuh suhtČ! OulurČ-ti, tu, kgïmlhcik Śh gi jlahh gi ímfir kmivjhi zČrhtČ! OulurČ-ti, lČ tu iŚth nhbŬub Libuh li ÍcpČrkt i! OulurČ-ti, lČ tu pjrŬh pri Lib li bi pjkrtČ pri tjkti! OulurČ-ti, tu \tikuk lkri pri \jkribi cČrturhsiŚth! OulurČ-ti, tu pïmtil kb ÍmtrupČrhh gucmizihiŚth! OulurČ-ti, lik prhm lkri d Čpturk si ímmjhiŚti! OulurČ-ti, prhm lkri pruml ^Čchsbhtjrub si zČchsbiŚti!


Ljmgkl HHŝh vČzïmgu-si pri shmi \dïmtk-m miprhaČmhri

zhli buh Fkvrhhb lu ímgrČzmhri> ÍmŬibifirik strČhmČ k luvïmtubuh tČu

si krktČ sČ dhi prik frik sČ j pjkrti sudbitub ciu!

Luc gi gkh chi k visthrigi MkŚtiriklik dČrČ gi sČcïmŬČ ím zČchsbhri,

strhfïmg> Kbhbuhk! :

Hljs HHŝh ÍmŬibifirik-miímŬibiksČ, Dilhjkrk lirlímg sČ gisbuŚikslČ,

lČtri Lib li vimik sČ-h sbunislČ k prhms sČ vjroikslČ>

Ghm ljkpsČ mhlhluc ímthmktČ, spumi-ch, luc si pjkti vrijgktČ dhu sČ si mkslČ:

LČtri lkri, gi rČspums ímspČhcïmtkt, Ib ímsČ kŚk k strhfkt> OulurČ-ti, tu, tkhmhŬČ k sdktubuh gi mitČbcČlht! OulurČ-ti, lrighmŬk libjr li tČlirik ku rïvmht! OulurČ-ti, tu, pïrfk gi chmumh kbi Arhstjsubuh!OulurČ-ti, tu, r ČgČlhmČ k gjfcibjr Buh! OulurČ-ti, slkrČ ghm k sbČvhh buh Gucmiziu pjfjrČcïmt! OulurČ-ti, pjg bk lir li trilh pri lih gi pri pČcïmt! OulurČ-ti, uhchrik ímfirhbjr spri ímcubŬhtČ vjrjvhri!

OulurČ-ti, r Čmhrik grklhbjr ímtru nibuhri! OulurČ-ti, lČ kh zČchsbht Buchmk-m lahp tČhmuht!



OulurČ-ti, lČ tïblub tČu mhcČmuh m-kh gizvibht!OulurČ-ti, prik prhsjshri pisti chmtik ímŬibipŬhbjr! OulurČ-ti, strČbhcpizhri ímtru lufitibi gripŬhbjr!


Ljmgkl HHHUutirik Urik-Ímkbtubuh ktumlh k ucorht

pisti kliik li gi mumtČ mu s-k hsphthtímtru zČchsbhri.

HkrČ pïmtilibi ih lu oumČ-rjghriIk-b dkli krČtkri,

priluc Ŭkrhmk cubt-gisdČtČtjkri, tuturjr li vjhisl sČ siliri cïmtuhri, spri k lïmtkím klist lahp> Kbhbuhk!

Hljs HHHŝh Dilhjkrk ljkpsk kvïmg

gi Gucmiziu luprhmzČtjkri spri Ibhskoitk k vimht kbirfïmg.

Hkr prumlub klibihk ímgktČ ímŬibifïmgghmtru k Ih ícorČŬhŚkri,

oulurktu-s-k Śh ímtru sČbtČrh,

lk-mtr-j zourgkri gi lïmtČrh, k zhs lČtri lik MČslČtjkri>

OulurČ-ti, vhŬČ k vbČstkrubuh li viŚtinhri mu kri! OulurČ-ti, kfjmhshrik lik gi rjkgČ dČrČ gi strhlkri! OulurČ-ti, liik li-B bulrizh pri BulrČtjrub gi jkcimh huohtjr! OulurČ-ti, lČ jgrČsbuhiŚth pi-kb vhiŬhh mjkstri JgrČsbhtjr! OulurČ-ti, fbhk lkri lriŚti oibŚufub chbjsthvhrhh! OulurČ-ti, cksk li stjbiŚti ojfČŬhk miprhaČmhrhh! OulurČ-ti, liik li-mdbjriŚth pri Bhvkgk gisdČtČrhh!

OulurČ-ti, lČ sudbitibjr fČtiŚth pri bhckmub kbhmČrhh! OulurČ-ti, tČcïhi oumČ gi k dh prhchtČ rufČlhumi!OulurČ-ti, tu, lurČŬhk pimtru ímtrikfk Buci!OulurČ-ti k buh Gucmiziu spri curhtjr oumČvjhri! OulurČ-ti k curhtjrhbjr bk Gucmiziu ímgrČzmhri!


Ljmgkl HTThdjri ímgjhjksi gi fïmg

bk bČumtru kvu ím hsphtČ Hjshd ímŬibiptub, lïmg



pri thmi, lik mimumthtČ,ím shmi ti-k nugilkt.

ŝh pri thmi lik mivhmjvktČib ti-k oČmuht

lČ kh mumtk durktČ. Gkr gklČ s-k djst ímŚthhmŬkt lČ isti ghm Guaub \dïmt ÍmsuŚh, pbČcČghrik tk,zhs-k Śh ib> Kbhbuhk!

Hljs HTŝh kuzht-ku pČstjrhh pri Ímfirh prjsbČvhmg

krČtkrik Arhstjsubuh ím trup. ŝh, lk bk um UČstjr spri Ib sïrfuhmg,

Íb vČg lk pri um chib miprhaČmht bk pïmtilub Ckrhih pČslïmg0

pri lkri priksbČvhmg-j, ku frČht> OulurČ-ti, Ckhlk Libuh li i Śh chibub Śh pČstjr! OulurČ-ti, lČ tu iŚth jhbjr luvïmtČtjkri jljbub!OulurČ-ti, lČ iŚth vrČnckŚhbjr mizČrhŬh ímlČtuŚkrik! OulurČ-ti, lČ iŚth uŚhbjr gi _kh, gisluhitjkrik!OulurČ-ti, lČ kbi lirubuh lu kbi pČcïmtubuh sČroČtjrisl! OulurČ-ti, lČ pČcïmtiŚthbi lu liriŚthbi gČmŬuisl! OulurČ-ti, lČ pimtru kpjstjbh furČ iŚth mikcuŬhtČ!

OulurČ-ti, k culimhlhbjr lirohlhi miohruhtČ! OulurČ-ti, ticihub tkri lib ímtru lrighmŬČ! OulurČ-ti, strČvizhtjkrik akrubuh lumjŚthmŬČ! OulurČ-ti, lik prhm lkri hkgub s-k giŚirtkt! OulurČ-ti, lik prhm lkri lu \bkvk mi-kc ícorČlkt!


Ljmgkl T\tik grucuhtČ gi Gucmiziu

prhvhmg-j ckfhh ciriu, pri k ih gïrČ gi buchmČ ucobkrČ Śh lk gi j dČlbhi gi gïmsk Ŭhmímg,

ih lČutkrČ pri tkribi ÍcpČrkt.

ŝh knumfïmg pri Lib miknums,s-ku oulurkt,

gi ku strhfkt> Kbhbuhk!

Hljs T



Dhhh lkbgihbjr, kŚk, ímtru cïhmhbi Dilhjkrih ku prhvht

pi Lib li pri jkcimh lu cïmk h-k zhght.ŝh pri Klistk lumjslïmgu-B \tČpïmub k dh,

cČlkr lČ j dkŬČ gi rjo Ib purtk,lu gkrurh, frČohtu-s-ku Buh k sbunh,hkr libih obkfjsbjvhti k strhfk>OulurČ-ti, Ckhlk BulikdČrubuh dČrČ gi lublkri! OulurČ-ti, tu, kurjrČ gi tkhmhlČ ímzhukri! OulurČ-ti, lČ kh sthms luptjrub ímŚibČlhumhbjr! OulurČ-ti, lČ kprhmzh pi pČstrČtjrhh tkhmibjr! OulurČ-ti, lČ ghm gjcmhri hzfjmht-kh pri mijcimjsub stČpïmhtjr! OulurČ-ti, lČ pri Arhstjs B-kh gjvight Gjcm gi jkcimh huohtjr!OulurČ-ti, lČ gi sbunhrik pČfïmikslČ mi-kh sbjojzht!OulurČ-ti, lČ gi dkptibi libi spurlkti mi-kh lurČŬht! OulurČ-ti, lČ ímlahmkrik lČtri djl j kh ímlitkt! OulurČ-ti, lČ gi kbi pkthchh vČpČh mi-kh slČpkt! OulurČ-ti, griptkr lrighmlhjŚhbjr spri ímŬibipŬhri! OulurČ-ti k mikcurhbjr tjkti ímvisibhri!


Ljmgkl THŝh klih visthtjrh

gi Gucmiziu purtČtjrh, prik ímŬibipŬh dhhmg,

ímturmktu-s-ku bk Tkvhbjm, prjjrjlhk gispri thmi gisČvïrŚhmg.

ŝh pri thmi cČrturhshmgu-ti tuturjr>‒Arhstjs!–,

pri Hrjg b-ku bČskt lk pri um chmlhmjs0 lk pi klib li mu Śthk sČ lïmti> Kbhbuhk!

Hljs THŝh lu strČbulhrik KgivČrubuh pisti Ifhpit buchmïmg,

ímtumilhcik chmlhumhh tu kh kbumfkt.LČ hgjbhh tjŬh gi-kljbj s-ku gČrïckt,

putirik Wk, Cïmtuhtjrubi, miímgurïmg.HkrČ lih li gi kliŚthk s-ku djst bipČgkt,

spri MČslČtjkrik gi Gucmiziu ku strhfkt> OulurČ-ti, liik li iŚth jcimhrhh ímtrickrik!

OulurČ-ti, liik li iŚth pimtru guaurh sdČrïckrik! OulurČ-ti, liik li kh lČblkt k ímŚibČlhumhh kgicimhri!



OulurČ-ti, l-kh gkt ím vhbikf k hgjbhbjr kcČfhri! OulurČ-ti, ckrik li ímfahti pri Dkrkjmub dČrČ dkŬČ! OulurČ-ti, phktrk li kgkpČ pri ímsitkŬhh gi vhkŬČ! OulurČ-ti, ljbucmk gi djl li-mtumirhl lČbČuziŚth!

OulurČ-ti kb buchh ljpirČcïmt li gilït mjrub ckh bkrf iŚth! OulurČ-ti, tu, arkmČ li Ŭhh bjlub gi ckmČ! OulurČ-ti, sbunhtjkrik ímdircilČrhbjr gi miprhakmČ! OulurČ-ti, lČ iŚth mjuČ Śh ůkrk gi dČfČguhri! OulurČ-ti ghm lkri vhm chiri Śh bkpti-m prhsjshri!


Ljmgkl THHŝh lïmg \hcijm sČ si cuti k vrut

ghmtru klist kcČfhtjr vibikt, buh lk um pruml h Wi-kh gkt.

GkrČ Wu h Wi-kh dČlut lumjslut

Śh Gucmiziu gisČvïrŚht. Uimtru kliik ib s-k uhcht

gi tjktČ ímŬibiplhumik Wk, gi mifrČht,

Śh k strhfkt> Kbhbuhk!

Hljs THHKrČtktu-mi-k dČpturk lik mjuČ

krČtïmgu-\i DČlČtjrub Śh mjuČ, libjr li k Buh dkliri sumtic.

Ib rČsČrhmg dČrČ sČcïmŬČ ghm pïmtil Śh pČzhmgu-b pri klistk priluc k djst ímtrif,lk mjh chmumik vČzïmgu-h,

sČ j bČugČc pri Gïmsk, strhfïmgu-h>OulurČ-ti, tu, dbjkri k mistrhlČrhh!

OulurČ-ti, ímstickri k ímdrïmČrhh! OulurČ-ti, liik li pri Lahpub ímvhirhh B-kh bulht!OulurČ-ti, liik li pri vhkŬk ímfirikslČ j kh hvht! OulurČ-ti, pjcub lu drult buchmjs ghm lkri lulirmhlhh si-mgistubikzČ! OulurČ-ti, ljpklub ímdrumzht Śh ucorjs suo lkri lih cubŬh kgČstikzČ! OulurČ-ti, lik lkri rČtČlhŬhbjr bi-kh mČslut pri Lib ÍmgrucČtjr! OulurČ-ti, lik lkri rjohŬhbjr bi-kh mČslut pri Lib Gizrjohtjr! OulurČ-ti, k Gri ptubuh NugilČtjr ícohitjkri!OulurČ-ti, tu, k cubt friŚhŬhbjr hirtkrik!

OulurČ-ti, tu, akhmk libjr fjh ím siciŬhri! OulurČ-ti, huohrik li ohruhiŚti jrhli gjrhri!




Ljmgkl THHH\trkmhi mkŚtiri vČzïmg,

sČ mi ímstrČhmČc gi bk buci, chmtik bk Lir strČcutïmg. LČ gi kliik, Urik-Ímkbtub Gucmiziu

pri pČcïmt \-k krČtkt jc prik-pbilkt,

vrímg lk sČ trkfČ spri ímkbtub \Ču, pri klih li vjc strhfk>

Kbhbuhk!

Hljs THHHIb k djst bk lih gi njs, tjt Śh dČrČ lusur0

hkr bk lih gi sus, mhlhluc gipČrtkt,Luvïmtub lib mislrhs ícprinur.LČ-m gucmizihkslČ pjfjrïri \-k gkt

Śh mu ghm vrium bjl cutkri0 hkrČ MkŚtirik,

ghm DilhjkrČ gi Gucmiziu prhchtjkri, lkri kugi klistik>

OulurČ-ti, ímlipČtjkrik Gucmiziubuh miímlČput!

OulurČ-ti, tu, hvČr kb tkhmih dČrČ-ímliput!OulurČ-ti, kuzhtk lu miprhlipiri k milrighmlhjŚhbjr! OulurČ-ti, cČrhrik dČrČ Śthrohri k ivbkvhjŚhbjr! OulurČ-ti, lČruŬk lik sdïmtČ k Libuh pri Airuvhch! OulurČ-ti, kgČpjstub prik kbis k Libuh pri \irkdhch! OulurČ-ti, liik li pjtrhvmhlibi ímgibkjbkbtČ kh ícohmkt! OulurČ-ti, liik li dilhjrhk Śh mkŚtirik kh ícpČlkt! OulurČ-ti, prhm lkri lČblkrik pjrumlhh s-k gizbifkt!OulurČ-ti, prhm lkri Igimub mh s-k gislČtuŚkt!

OulurČ-ti, tu, Laihi k buh Arhstjs gi ícpČrČŬhri! OulurČ-ti, k viŚmhlibjr gkrurh mČgČnguhri!


Ljmgkl HQWjktČ k Ímfirhbjr dhri

k stkt k uhchrigi bulrub lib ckri

kb ÍmtrupČrhh Wkbi.

LČ pri Lib mikprjphkt, lk um Gucmiziu Śh Gjcm,



vČzutu-B-ku jcbk tjŬh kprjphkt,

lu mjh ím gi-k vkbck trČhmg Śh gi bk mjh tjŬh kuzhmg> Kbhbuhk!

Hljs HQUi rhtjrhh lih cubt vjrohtjrh

mjh íh vigic lČ ku rČcks, gispri thmi MČslČtjkrik gi Gucmiziu,

lk mhŚti piŚth dČrČ gi fbks. LČ k mi spumi

mu s-ku prhliputluc Śh dilhjkrČ k rČcïmi

Śh k mkŚti kh putut. HkrČ mjh lk gi j tkhmČ mi chmumČc

Śh Ŭhi lu ímlrighmŬkri strhfČc> OulurČ-ti, k ímŬibiplhumhh buh Gucmiziu lČckrČ! OulurČ-ti, k rïmguhibibjr \kbi ljcjkrČ! OulurČ-ti, liik li-mvigirizh pri dhbjzjdh lČ mu ku chmti! OulurČ-ti, liik li ruŚhmizh pri ciŚtiŚufkrhh gi luvhmti! OulurČ-ti, lČ ímtrioČtjrhh lih hstiŬh s-ku zČpČlht! OulurČ-ti, lČ mČulhtjrhh lu irizurh s-ku viŚtinht! OulurČ-ti, lČ hŬibi vjrohrhh kthmihbjr kh rupt!

OulurČ-ti, lČ tu crinibi mČirhbjr bi-kh ucpbut!OulurČ-ti, liik li mi-kh trks ghm dČrČ dumg gi miŚthhmŬČ! OulurČ-ti, lČ pri cubŬh tu íh bhcpiziŚth bk lumjŚthmŬČ! OulurČ-ti, tu, ljrkohk lČbČtjrhbjr spri cïmtuhri! OulurČ-ti, tu, ŬČrcub gi pisti k vhiŬhh vČburhri!


Ljmgkl Q\Č cïmtuhkslČ Bucik vjhmg

Ícpjgjohtjrub tuturjrk,lČtri gïmsk k vimht, gi \hmi ÍmsuŚh dČfČguht,

Śh lk um Gucmiziu, UČstjrub Ib dhhmg, jcimiŚti lk mjh, \-k ímlahpkt.

LČ, ím ksicČmkri laicïmg pri lib ksicČmkt,sČ mi kugČ pri mjh Gucmiziu ímtr-um> Kbhbuhk!

Hljs Q^hg kb dilhjkribjr iŚth, DilhjkrČ gi Gucmiziu MČslČtjkri,



Śh-kb tuturjr libjr li spri thmi ku frČoht. LČ Klibk Lkri lirub Śh pČcïmtub bi-k zhght

prik lurktČ pi thmi ti-k fČtht,ím pïmtilub tČu gi \-k sČbČŚbuht

Śh Ŭhi pi tjŬh ímvČŬïmg k strhfk> OulurČ-ti, turbk ímdilhjrhrhh!OulurČ-ti, tu, pjrthŬČ k hzoČvhrhh! OulurČ-ti, ímlipČtjkrik pridklirhh ímŬibipŬiŚth! OulurČ-ti, kgulČtjkrik gi oumČtČŬh gucmizihiŚth! OulurČ-ti, lČ prislahcoh pi lih pČlktubuh pbČcČghŬh! OulurČ-ti, lČ hslusiŚth pri lih gi chmti niduhŬh! OulurČ-ti, lČ pri strhlČtjrub gi lufiti kh koČtut! OulurČ-ti, lČ pri sicČmČtjrub vhrtuŬhh kh mČslut! OulurČ-ti, hktkl kb mumŬhh li mu s-k prhaČmht! OulurČ-ti, lČ Gjcmubuh pri lrighmlhjŚh kh umht! OulurČ-ti, lČ ghm dilhjkri, shmfurČ, bk Uruml kh djst oumk arČmhri! OulurČ-ti, k sudbitibjr sdhmti, lahbhi gi ícpjgjohri!


Ljmgkl QH\dhmti ÍcpČrkti! Gi-kc kguli ůhi pskbch Śh lïmtČrh

bk mucČr ímtjlckh lk mhshpub ghm cČrh

prhm vrigmhlhk mjkstrČ mhchl mu pbhmhc0lČ si ohruhi klikstČ tjktČ lïmtkrilkri sČ thmgČ kr vrik lČtri cubtk cubŬhci k chbibjr Wkbi

li-kh gkt-j libjr li rjsthc> Kbhbuhk!

Hljs QHBucïmkri lik gi buchmČ, prhchtjkri

libjr ghm ímtumirhl, ím krČtkri,

j vigic pri \dïmtk DilhjkrČ. LČ kprhmzïmg ímtru shmi dbklČrk mitrupikslČ,

pri tjŬh ímgrucikzČ ímtru lumjkŚtirik gucmizihkslČ.

Ik liik lkrilu rkzk chmŬhh mi buchmikzČ,

gi si lhmstiŚti lu klikstČ laickri> OulurČ-ti, tu, chnhrik guajvmhlislubuh \jkri!OulurČ-ti, slbhphrik gi zh dČrČ-msirkri!

OulurČ-ti, tu, dubfir li prhm sudbiti strČbuchmizh! OulurČ-ti, lČ pi vrČnckŚh lu um tumit spČhcïmtizh!



J, CkhlČ prik cČrhtČ, li mČslut-kh pi Luvïmtub

lib ckh \dïmt gilït tjt sdïmtub!, prhchmg kluc klikstČ gČruhtČ,

mi hzoČviŚti ghm jrhli hsphtČ Śh mi sbjojziŚti ghmtru cumlhrik li vk sČ dhi

pri tjŬh lih li íŬh lïmtČc Ŭhi> Kbhbuhk!

(\lrhs gi Uìrhmtibi Hirjslahcjmka Gkmhhb Wugjr, \dïmt ckrthr rjcïm (†;6mjhicorhi ;84<, Khug)



Ljcimtkrhh pktrhsthli - Ivkmfaibhk bk Oumkvisthri

Oumkvisthri (Bl. ;, ?7-<1)

;, ?7-?9 Ibhskoitk si oulurČ gi mjuk stkri. Gi li s-k tČhmuht Ibhskoitk:

(Bl. ;, ?7-?9) Hkr gupČ klisti zhbi, Ibhskoitk, dicihk buh, k zČchsbht Śh lhmlh bumh s-k tČhmuht pi shmi, zhlïmg> LČ kŚk ch -k dČlut chi Gjcmub ím zhbibi ím lkri ksjljtht sČ rhghli ghmtri jkcimh jlkrk cik.

Ibhskoitk s-k tČhmuht ghm lkuzk tubourČrhh buh ^kakrhk. \ku s-k kslums gi ruȘhmi, pimtru lČ dusisi lumjslutČ gi ^kakrhk. Kstdib, Ibhskoitk s-k kslums ghm lkuzkvïrstih. Gkr vigiȐh, Cjhsi mu k slrhs ridirhmgu-si bk \krk lČ s-k tČhmuht, ktumlhlïmg, bk mjuČzilh gi kmh, b-k mČslut pi Hskkl, mhlh gi _ioilk, ímsČrlhmktČ luficimh. Ibhskoitk s-k kslums thcp gi lhmlh bumh, pïmČ lïmg prumlub sČu kvik sČ

si gizvjbti gistub gi cubt ímlït sČ skbti ímkhmtik Gjcmubuh (Bl. ;, 7;), gkr Șh pimtru lČ Ckrhk irk pi lkbi sČ prhcikslČ vistik lik oumČ k mkȘtirhhCïmtuhtjrubuh.

(\dïmtub I dric \hrub, Ljcimtkrhu bk Ghktiskrjmub buh WkȐhkm ;.?7.7<,trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj gi Bulhkm D hbhp)

\cirimhk Ibhskoitih



(Bl. ;, ?7-?9) Hkr gupČ klisti zhbi, Ibhskoitk, dicihk buh, k zČchsbht Śh lhmlh bumh s-k tČhmuht pi shmi, zhlïmg> LČ kŚk ch -k dČlut chi Gjcmub ím zhbibi ím lkri k sjljtht sČ rhghli ghmtri jkcimh jlkrk cik.

Ibhskoitk, lkri dČrČ ímgjhkbČ íȘh gjrik prumlh, lhmlh bumh s-k tČhmuht pi shmi. Lkri kdjst cjthvub pimtru klikstk, gklČ mu scirimhk: LČlh ixhstČ j vïrstČ riljckmgktČ pimtru jrhli bulru Șh li isti pjtrhvht bk j vïrstČ isti mipjtrhvht bk j kbtk, hkrslahcokrik vïrstih slahcoČ gi johlih mkturk dhilČrih dkpti … Ik, lkri jgktČ ktČhmuht lČ k zČchsbht um dhu, k ímliput sČ dhi ímlrizČtjkri, pimtru lČ purtk ím

pïmtili um prjjrjl, ik lkri s-k ruȘhmkt ímkhmti gi k dh ohmiluvïmtktČ, ik lkri siímgjhsi ímkhmti gi k dh ímtČrhtČ. LČ hktČ, k zhs ik, luc vimh bk urilahbi cibi fbksubskbutČrhh tkbi, prumlub k sČbtkt gi oulurhi ím pïmtilibi ciu (Bl. ;, 77). Kstdib kstrhfkt lu fbks ckri lïmg k ímȐibis vimhrik Cïmtuhtjrubuh, pimtru lČ k lrizut ímmkȘtirik gucmizihkslČ. Mu kvik gi li sČ si ruȘhmizi ktumlh lïmg k klliptktmkȘtirik prjjrjlubuh lk pi j mkȘtiri gČruhtČ, mu gjrhtČ.

(\dïmtub Kcorjzhi kb Chbkmubuh, Ljcimtkrhu bk Ivkmfaibhk gupČ Bulk ;. 7<,74, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj gi Bulhkm D hbhp)

;, ?4-?8 Fkvrhhb skbutČ pi Dilhjkrk Ckrhk

Fkvrhhb, tČrhk Gjcmubuh

(Bl. ;, ?4) Hkr ím k Śksik bumČ k djst trhchs ímfirub Fkvrhhb gi bk Gucmiziu,ímtr-j litkti ghm Fkbhbiik, kb lČrih muci irk Mkzkrit.

Fkvrhhb ímsikcmČ tČrhk Gjcmubuh. Ui oumČ griptkti k strČbulht lu um ksicimikmuci, ímtrulït prhm cČrturhk sk k djst ckrtjrub mkȘtirhh buh Gucmiziu gupČ trup.Urjjrjlub k spus klikstk ím pskbc> Lhmi isti klistk ÍcpČrktub sbkvih: GjcmubLib tkri Śh putirmhl, Gjcmub Lib tkri ím rČzojh (Us. ?<,1). Isti dČrČ ímgjhkbČ giklik buptČ ím lkri Arhstjs k vimht sČ si bupti lu stČpïmhtjrub putirhh vČzguaubuh(Idis. ?, ?) Șh sČ slkpi bucik gi thrkmhk sk.

(Oigk Timirkohbub, Jchbhh bk Ivkmfaibhh ;.<, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rjgi Bulhkm D hbhp)

Ckrhk íh jdirČ Gjcmubuh gkrub dilhjrhih skbi

(Bl. ;, ?6) LČtri j dilhjkrČ bjfjghtČ lu um oČrokt lkri si laick Hjshd, ghmlksk buh Gkvhg0 hkr mucibi dilhjkrih irk Ckrhk.

UbhmČ gi akr k djst kliik lČrihk h s-k ímfČguht, prhm vjhmȐČ ghvhmČ, lk prhck ghmtridicih, sČ Íh jdiri Gjcmubuh lib ckh fbjrhjs gkr, lib kb dilhjrhih skbi. Ímtrulït si



strČguhk sČ hchti vhkȐk ímfirhbjr, irk gicmČ gi k si ímvrigmhlh gi vigimhk umuhímfir Șh gi k vjroh lu ib. UbhmČ gi akr k djst kliik lČrihk h s -k ímfČguht sČ-H gikmkȘtiri buh Hhsus Arhstjs, Lib prhm lkri akrub Śh kgivČrub ku vimht (Hm. ;, ;6). ȑhkstdib, Gjcmub k djst ímtr-kgivČr lu lik pi lkri k ímČbȐkt-j gi bk gjrhmȐibi

pČcïmtiȘth, bk libi buciȘth, ímtr -j buci mikuzhtČ k purhtČȐhh Șh sdhmȐhtČ gupČ kliik, prhm mkturk \k uckmČ lu tjktČ ícpbhmhrik sdhmȐimhi \kbi. Ímtr -kgivČr, ohmi-luvïmtktČ prhmtri dicih isti kliik lkri k djst shmfurk ghm rïmgub jkcimhbjr lkris-k oulurkt gi lhmstik gi k dh ckcČ, pČstrïmg ím klibkȘh thcp drucusiȐik Șhdilhjrhk, kȘk luc si luvimik lk j ckcČ dilhjkrČ sČ gik mkȘtiri Dhubuh buhGucmiziu.


TiȘmhlk dilhjrhi k Ckrhih

(Bl. ;, ?1) ŝh hmtrïmg ímfirub bk ik, k zhs> ”OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi. OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih–.

\dïmtČ DilhjkrČ, ohmiluvïmtktČ Ckrhi, ckhlČ Șh dilhjkrČ, dilhjkrČ ímkhmti gi kmkȘti, dilhjkrČ gupČ li kh mČslut! ȑh iu, bk rïmgub ciu, cČ chmumiz luc ummiprhaČmht si mkȘti ghmtr -j dilhjkrČ, hkr gupČ mkȘtiri, ckhlk \k sČ rČcïmČdilhjkrČ.

TriȐh sČ ȘthȐh luc s-k mČslut ghm dilhjkrČ Șh luc, gupČ mkȘtiri, ckhlk k rČcksdilhjkrČ: Kstdib> YŚhbi dhhmg ímluhkti, k vimht Hhsus (Hm. ?5, ;8-?4), hkr gispriklikstk mu ixhstČ mhlh j ímgjhkbČ. Klibk lkri k hmtrkt prhm uȘhbi ímlahsi mu k djstmhlh gua, mhlh vigimhi. K djst Jc kgivČrkt lu trup kgivČrkt. Ckh cubt gilït ktït,li k spus: K spus> UhpČhŬh-CČ Śh vigiŬh, lČ guaub mu kri lkrmi Śh jksi, prilucCČ vigiŬh pi Chmi lČ kc (Bulk ?7, <8). Irk ghm lkrmi Șh jksi, hkr uȘhbi irkuímluhkti. Luc pjkti trili um jc ím lkrmi Șh jksi prhm uȘhbi ímluhkti: YȘhbi sumtímluhkti, hkr Ib hmtrČ, Șh mjh mu Íb vigic hmtrïmg. Ui umgi k hmtrkt, lČlh tjtub isti

ímlahs: Mu isti mhlh um bjl pi umgi kr putik sČ hmtri. Lu tjkti klistik, Klibklkri k hmtrkt isti ímČumtru, hkr luc k hmtrkt mu si Șthi. Mu Șthc luc s-k dČlutklikstk, Șh mi fïmghc lČ isti bulrkrik buh Gucmiziu. Ktumlh, sČ ktrhouhc putirhhbuh Gucmiziu Șh dkptub lČ s-k mČslut ghm dilhjkrČ Șh lČ dilhjkrk ímsČȘh, gupČ li kmČslut, k rČcks dilhjkrČ.

(Dirhlhtub H irjmhc, Jchbhk ;, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj gi Bulhkm Dhbhp)

Ckrhk pridhfurikzČ Ohsirhlk



(Bl. ;, ?6) ŝh hmtrïmg ímfirub bk ik, k zhs> ”OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi. OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih–.

ȑh kstdib, klibk lkri íȘh ksucksi sČ gjvigikslČ tkhmk purČ k ímtrupČrhh k

ljmshgirkt hmuthb sČ lkuti gjvizh kbi dilhjrhih Ckrhih, lk sČ mu dhi vČzut umkpČrČtjr kb Dilhjkrih lh, um susȐhmČtjr kb tkhmih. Lu shfurkmȐČ, lïmg mi-k spus lČHjshd irk gript, k spus lČ ib mu putik prhaČmh ticpbub \dïmtubuh Gua, kghlČ pickhlk Gjcmubuh \Ču, pi pïmtilibi tkhmih.

Kc lumjslut fimikbjfhk KgivČrubuh. Kc kdbkt sdktub \Ču. \Č kdbČc kluc Șhtkhmk \k. KȘk luc si luvimik, ik irk bjfjghtČ, ímsČ dilhjkrČ pimtru lČ ímtru -lahpikzČ Ohsirhlk lik miímthmktČ gkr lČsČtjrhtČ. J dilhjkrČ mi-k zČchsbht gi bkGuaub, j DilhjkrČ mi mkȘti dČrČ lahmurh. ȑh kstdib, pjkti lČ Ckrhk, bjfjghtČ luumub, k djst pbhmhtČ gi Kbtub, pimtru lČ Șh Ohsirhlhbi sipkrkti sumt ímtr -kgivČrucpbuti gi Gua \dïmt Șh gi akr Șh tjtuȘh si umisl bk kpkrhȐhk Urijtubuh vricibmhl.

(\dïmtub Kcorjzhi kb Chbkmubuh, Ljcimtkrhu bk Ivkmfaibhk gupČ Bulk ?.4 -6,trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj gi Bulhkm D hbhp)

Gi li triouhk lk Ckrhk sČ dhi bjfjghtČ lu Hjshd :

(Bl. ;, ?6) Hkr ik, vČzïmgu-b, s-k tubourkt gi luvïmtub buh Śh lufitk ím shmi> Li dib gi ímlahmČlhumi pjkti sČ dhi klikstk:

CubȐh ghmtri \dhmȐhh UČrhmȐh ku ímlirlkt sČ gik um rČspums pjtrhvht bk ímtriokrik gili Klistk k gjrht sČ dhi zČchsbht Șh mČslut mu gjkr ghmtr -j shcpbČ dilhjkrČ, lh ghmumk bjfjghtČ lu um oČrokt. Lib ckh oum rČspums k djst pimtru lk Ckrhk sČ mu dhifČshtČ vhmjvktČ gi gisdrïmkri gklČ kr dh purtkt ím pïmtili um dhu, dČrČ sČ dhilČsČtjrhtČ. Kpjh, kȘk luc si luvhmi pimtru ímfrhnhrik lČchmubuh, dicihkímsČrlhmktČ triouhk sČ dhi jlrjthtČ prhm frhnk sjȐubuh. KȘkgkr, Dilhjkrk Ckrhktriouhk sČ khoČ um sjȐ lkri sČ dhi cČrturhshtjrub dilhjrhih skbi Șh um tktČ kgjpthv giímlrigiri pimtru Gjcmub Șh Cïmtuhtjrub mjstru, Lkri kvik sČ si mkslČ. Hjshd irk

sjȐub lkri, pjtrhvht bifhh, triouhk sČ kgulČ nirtdi bk ticpbu pimtru pruml. B-k gus pi ib, ícpriumČ lu ckck buh, ím Ifhpt ktumlh lïmg irku kcimhmȐkȐh gi prhfjkmČ.Kvik sČ Íb kgulČ ímkpjh Șh sČ si ímfrhnikslČ gi mivjhbi lkuzkti gi sbČohlhumikuckmhtČȐhh pi lkri Hhsus Șh-j ksucksi. Mu irk ckri bulru gklČ, pimtru j vrici,umhh ku lrizut lČ ib irk dhub buh Hjshd, ghm cjcimt li prhm prighlk kpjstjbhbjrgupČ ÍmČbȐkri kr dh givimht ivhgimt pimtru tjȐh lrighmlhjȘhh lČ Ib s -k mČslut ghmtr -j dilhjkrČ.

(Oigk Timirkohbub, Jchbhh bk Ivkmfaibhh ;.<, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj

gi Bulhkm D hbhp)



Ímtïcphmkrik Ckrhih gi lČtri Krakmfaib k djst umhlČ

(Bl. ;, ?1) Hkr ik, vČzïmgu-b, s-k tubourkt g i luvïmtub buh Śh lufitk ím shmi> Li dib gi ímlahmČlhumi pjkti sČ dhi klikstk:

Krakmfaibub k ímtïcphmkt-j pi Ckrhk, kgrisïmgu-si ímtr-um cjg pi lkri iu mu b-kc ckh rifČsht ím kbtČ pkrti ím tjt luprhmsub \dhmtih \lrhpturh. J sČ ixpbhl pi slurtklikstČ ixprishi. Ímfirub spumi> OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi akr... (Bl. ;,?1). Mu ích kchmtisl sČ dh lhtht kstk mhlČhirh ím kbtČ pkrti ím \dïmtk \lrhpturČ. Jixprishi gi klist thp OulurČ-ti, liik li iȘth pbhmČ gi akr, mu si kgrisikzČ mhlh umuh oČrokt. Klist skbut k djst pČstrkt gjkr pimtru Dilhjkrk Ckrhk.

(Jrhfim, Jchbhh bk Ivkmfaibhk gupČ Bulk <7.?, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj

gi Bulhkm D hbhp)UrizimȐk Gjcmubuh, chstirhjksČ Șh tubourČtjkri


Gjcmub isti lu thmi. Gi li isti Gjcmub lu thmi: Uimtru lČ Ib vhmi mu lk sČ midklČ j vhzhtČ, lh si pjfjkrČ ímtr -j mjuČ tkhmČ, kliik prhm lkri si vk mkȘti. Ui

oumČ griptkti, ímfirub k kgČufkt> OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih (Bulk ;, ?1).

Urhm obisticub pi lkri Șh b-k kgus ksuprk sk, Ivk k kgus dicihbjr gurirhbimkȘtirhh. Kluc, ím liik li prhviȘti prjobick cktirmhtČȐhh, Ckrhk, prhm

ohmiluvïmtkrik pi lkri k prhcht-j gi k mkȘti pi Cïmtuhtjrub, si oulurČ, isti prik lhmsthtČ Șh ímČbȐktČ. Kluc Șh dicihk k givimht ímtr -kgivČr ckcČ k libjr lkritrČhisl prhm akr, kȘk luc ckh ímkhmti irku prighspuȘh bk cjkrti prhm mkturk bjr …

Dilhjkrk Ckrhk k lumjslut gi-mgktČ lČ k prhcht ím dhhmȐk sk pi NugilČtjrubgucmizihisl, ím klibkȘh bjl umgi íb vČzusi pi krakmfaibub ghm lirurh. Urhmtr -jchȘlkri bhmhȘthtjkri Șh kdilȐhumi ghvhmČ, Gucmiziu k trkmsdjrckt j dilhjkrČ ím

ckhlk \k Șh k trkmsdjrckt j rjkoČ k \k ímtr -um pČrhmti. Lu tjkti klistik, phiptubsČu k djst tubourkt, chmtik s-k ticut, Șh ímtrikfk dhhmȐČ k ímliput sČ si lutricuri,lïmg Gucmiziu, lib gi miluprhms ím tjktČ lrikȐhk, Șh-k pus ímtrif \hmibi ím

pïmtilibi sČu Șh s-k dČlut jc.

(Uitru Arhsjbjfub, Urighlk ;75, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj gi BulhkmDhbhp)

Cjkrti prhmtr-j dicihi, vhkȐČ prhmtr -j kbtk




Urhck lkuzČ k lČgirhh jkcimhbjr k kpČrut ktumlh lïmg Șkrpibi k djst trhchs gi

ghkvjb bk j dicihi lkri kvik sČ dhi ímȘibktČ prhm guaub cïmgrhih. Ckh cubt gilïtktït, ghkvjbub ímsuȘh prislahcokt ím Șkrpi, lkri jghmhjkrČ h-k ímȘibkt pi prjtjpČrhmȐhh mjȘtrh, k fjbht jcimhrik gi sbkvk micurhrhh. Ímtrulït cjkrtik k vimhtghm lkuzk umih dicih, si luvimik lk vhkȐk sČ si ímtjkrlČ tjt prhmtr -j dicihi.Urhck, ímȘibktČ gi Șkrpi, h-k kgus oČroktubuh fustub cjrȐhh, likbkbtČ, prhm bulrkrikbuh Gucmiziu Șh k ímfirubuh, k mČslut buchh pi Cïmtuhtjrub sČu.


;, <5-<< Fkvrhhb prjjrjliȘti zČchsbhrik buh Hhsus

Gjcmub ícprucutČ trupub Ckrhih pimtru k guli pi jkcimh bk sbkvČ (Bl. ;, <5-<<)

GizvČbuhmgu-Ȑh sdktub viȘmhl, Krakmfaibub Fkvrhhb k vimht Șh Ȑh-k stkt ímkhmti,rjkoČ k buh Gucmiziu, Șh ti-k skbutkt zhlïmg> OulurČ-ti, pČcïmt misicČmkt0OulurČ-ti, ruf kprhms lkri mu ti-kh chstuht0 OulurČ-ti, kgïml lu miputhmȐČ gi k dhlirlitkt0 OulurČ-ti, pjg lkri guli bk lir0 OulurČ-ti, slkr Č rhghlktČ bk lir Șh

vČzutČ gi Hkljo0 OulurČ-ti, gucmizihisl pjthr kb ckmih0 OulurČ-ti, hzoČvhri ghm obistic0 OulurČ-ti, ristkurkri k buh Kgkc, lČlh Gjcmub isti lu thmi!

(Kutjr milumjslut, \thahrk Oumih Tisthrh, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj giBulhkm Dhbhp)

CkhlČ Șh tjtuȘh dilhjkrČ

(Bl. ;, ?4-<<) ŝ h ímfirub h-k zhs> ”Mu ti tici, Ckrhi, lČlh kh kdbkt akr bk

Gucmiziu–.

Djl lirisl, mu trup, mhlh sïmfi pČrhmtisl Șh mhlh trupikslČ gjrhmȐČ Íb mkȘti (Hjkm;, ;<),Lh ghm putirik buh Gucmiziu, j dilhjkrČ dČrČ gi pČlkt zČchsbiȘti, LČlh ím pïmtilibi sČu mikthms, Guaub prhmgi vhkȐČ. Wkhmk mkȘtirhh mi ímtČriȘti lrighmȐk lČ Arhstjs isti Gucmiziu> j dilhjkrČ luGuaub umhtČ, miímthmktČ gi huohri0 Dilhjrhk sk rČcïmi mikthmsČ, purtïmg pruml ím pïmtili,

BuchmjksČ ím rjgmhlhk-h purČ, CkcČ Șh dilhjkrČ, ckcČ dČrČ sČ dh lumjslut oČrokt.



Gi li, milrighmlhjsubi, gkh ghm lkp k ímgjhkbČ: Ym ímfir rjstiȘti vistik lu sdhmtibi-h skbi ouzi.Gi li mu vrih sČ kslubȐh luvïmtub ímfirisl:

Ohmiluvïmtktk DilhjkrČ, b-k lrizut pi visthtjrub buchmjs Șh prhm lrighmȐk sk, ÍbmkȘti pi Arhstjs. Arhstjs vhmi bk jkcimhh lu lrighmȐČ Șh risphmfi hmhchbi lkriȘjvČhi k lrigi Șh k si ímlahmk. LrighmȐk Dilhjkrih b-k kgus pi Hhsus ím pïmtilibisČu, jlrjthmgu-B pïmČ bk mkȘtiri.

(UrugimȐhu, Gucmizihrik buh H hsus 944-17, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj giBulhkm Dhbhp)

Hhsus isti Dhub buh Gucmiziu Șh Dhub jcubuh

(Bl. ;,<;-<?) ŝh hktČ vih buk ím pïmtili Śh vih mkŚti dhu Śh vih laick mucibi buhH hsus.

Kr triouh sČ buČc sikck bk jrghmik luvhmtibjr klistik Șh lu lït sumt ckh kgïmlsČghti ím hmhck mjkstrČ, lu ktït givhmi ckh ivhgimt lČ suck tjtkbČ k pjlČhmȐihmjkstri ljmstČ ím ibi. Ímtrulït klistik spum djkrti lbkr lČ Hhsus Arhstjs, kghlČCïmtuhtjrub mjstru, k djst ktït Dhub buh Gucmiziu, WktČb Șh lu kgivČrkt DhubCkhlhh, lkri k djst jc. ŝh hktČ, íh spumi, vih buk ím pïmtili Śh vih mkŚti dhu, sČljmȘthimthzČc lČ klist jc Șh-k ksuckt kgivČrktk cktirhi k lČrmhh ghm trupub

Dilhjkrih! Klistk vk dh ckri Śh Dhub Libuh Urikímkbt si vk laick - sicČrturhsiȘti gi ksicimik lČ klibkȘh dhu isti Gucmiziu kgivČrkt ghm GucmiziukgivČrkt, Dhub ícpriumČ viȘmhl kb WktČbuh viȘmhl!


Hhsus vk cïmtuh jkcimhh ghm pČlkt

(Bl. ;, <;) ŝh hktČ vih buk ím pïmtili Śh vih mkŚti dhu Śh vih laick mucibi buhH hsus.

Luvhmtibi ím k Șksik bumČ (Bulk ;,?4) sumt lkblubkti ím bifČturČ lu skrlhmkIbhskoitih. K djst trhchs ímfirub lČtri j dilhjkrČ, Șh h-k zhs hktČ vih buk ím pïmtiliŚh vih mkŚti dhu Śh vih laick mucibi buh Hhsus (Bulk ;, <;). Ímfirub si ridirik bkLib lkri kvik sČ si ímtrupizi. Klistk mu h-k zhs kb lČruh muci isti laickt Hhsus,lh vih laick mucibi buh. Klikstk krktČ lČ klist muci riprizhmtČ hljmjchk lkriisti prhm trup, ímtrulït Hhsus ím iorkhlČ ímsikcmČ Cïmtuhtjr. LČlh ímfirub k spus

vih laick mucibi buh Hhsus, kghlČ, Cïmtuhtjrub, lČlh vk cïmtuh pjpjrub sČu ghm pČlkti. Klist muci si ridirČ, kȘkgkr, mu bk mkturk \k, lh bk dkptibi \kbi.



(\dïmtub Idric \hrub, Ljcimtkrhu bk Ghktiskrjmub buh WkȐhkm ?9, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj gi Bulhkm D hbhp)

^Čchsbhrik buh Hhsus vistiȘti rilrikrik buchh

(Bl. ;, <;)ŝh hktČ vih buk ím pïmtili Śh vih mkŚti dhu Śh vih laick mucibi buhH hsus.

Krakmfaibub litibjr liriȘth k djst trhchs gi Gucmiziu Lib Ktjtputirmhl bkDilhjkrk Ckrhk pimtru k gk vistik lik oumČ k umih chmumh tkhmhli Șh mickhkuzhti>kliik lČ Gucmiziu si vk mkȘti lk pruml Șh jc ghm ik, dČrČ gi sČcïmȐČ,cjgibïmg ghm mju ímtrikfk jcimhri. Gi kliik, sČ prjpjvČguhc vistik lik oumČk rilriČrhh buchh.

(Kutjr milumjslut, I xkpjsthbkrhk Oumih Tisthrh , trkguliri pimtruGjxjbjfhk.rj gi Bulhkm D hbhp)

Ckrhk zČchsbiȘti pi Lriktjrub buchh

(Bl. ;, ?4-<?) Klistk vk dh ckri Śh Dhub Libuh Urikímkbt si vk laick Śh Gjcmub Gucmiziu Íh vk gk Buh trjmub buh Gkvhg, pČrhmtibi \Ču.

Fkvrhhb s-k pjfjrït ghm ojbȐhbi liriȘth Șh k vimht ím Mkzkrit, stïmg ímkhmtik

Dilhjkrih Ckrhk Șh zhlïmgu-h> OulurČ-ti! Tih mkȘti um dhu lkri isti gi ghmkhmti giKgkc, pi Lriktjrub tuturjr Șh Cïmtuhtjrub libjr lkri íȐh lïmtČ> ”OulurČ-ti,dilhjkrČ priklurktČ!–

Ímfirub Fkvrhhb k kgus ghm lirurh viȘth oumi Dilhjkrih Șh h-k zhs> OulurČ-ti! TihmkȘti pi lib pi lkri bucik mu-b pjkti luprhmgi, gkr pïmtilibi tČu Íb vk luprhmgiȘh vih purtk ím pïmtili pi Lib lkri k strČbulht ím dkȐk WktČbuh ímkhmtik bulikdČrubuhghchmiȐhh (Us. ;58, <).

Luvïmtub ícpriumČ viȘmhl lu WktČb, Lkri isti dČrČ gi ímliput, Lkri mu s-kgispČrȐht gi bulrurhbi libi ghm ímČbȐhci, \-k pjfjrït kluc pi pČcïmt, ghm huohriksk miȐČrcurhtČ chbjsthvhmgu-si gi jcimhrik lČzutČ. Hkr khlh Șh-k ksuckt sČrČlhkbuh Kgkc, buïmg j djrcČ milumjslutČ Buh.

(Kutjr milumjslut, \thahrk Oumih Tisthrh, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj giBulhkm Dhbhp)

Fimikbjfhk Ckrhih> Lksk buh Gkvhg Șh k buh Bivh



(Bl. ;, <?-<<) ŝh vk ícpČrČŬh pisti lksk buh Hkljv ím vilh Śh ícpČrČŬhk Buh mu vkkvik sdïrŚht.

Ghm spusibi ímfirubuh lČtri Ckrhk, Șh kmuci Ibhskoitk, rugimhk tk (Bulk ;, ?4), s-

kr pČrik lČ Ckrhk dČlik pkrti ghm lksk buh Bivh. Lu tjkti klistik, pïmČ ktumlh, prjjrjlhrik si dČlik gjkr ím bifČturČ lu lkpub dkchbhih, lkri irk oČroktub.Dkchbhk buh Gkvhg ljmthmuksi pïmČ bk Hjshd, lkri si lČsČtjrhsi lu ik, hkr bkmkȘtirik dhubuh sČu, k djst rilumjslutČ prhm lkgrub oČrokȐhbjr, pimtru lksk buhGkvhg. Urhm Arhstjs, sichmȐhk Șh lksk buh Gkvhg sumt ímtrifhti. \dïmtk \lrhpturČ muvjroiȘti gispri fimikbjfhk Ckrhih ímtrulït fimikbjfhk oČrokȐhbjr irk lik lkriljmtk Șh lkri irk sjljthtČ. GklČ \dïmtk \lrhpturČ kr dh johȘmuht sČ hmghli bhmhkdkchbhkbČ k ckcibjr, kc dh putut lČutk dkchbhk Ckrhih. ÍmsČ, pimtru lk mu lucvksČ si ímȐibikfČ ghm luvhmtibi Ibhskoitk, rugimhk tk, lČ Șh Ckrhk irk ghm lksk buhBivh, josirvkȐh lČ Ivkmfaibhstub k spus ím kbtČ pkrti, gispri Hjshd Șh Ckrhk, lČirku kcïmgjh ghm lksk buh Gkvhg (k si vigik Bl. ;, ?60 ?, 7). Ímfirub mu k spusCkrhih lČ Ibhskoitk irk sjrk sk, lh Ibhskoitk, rugimhk tk.

(\dïmtub Idric \hrub, Ljcimtkrhu bk Ghktiskrjmub buh WkȐhkm ;.?9, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj gi Bulhkm D hbhp)

Wkhmk dČrČ gi thcp isti luprhmsČ ím thcp

(Bl. ;, <<) ŝh vk ícpČrČŬh pisti lksk buh Hkljv ím vilh Śh ícpČrČŬhk Buh mu vkkvik sdïrŚht.

Chmumi! Gucmiziu k ljojrït prhmtri jkcimh, Ib, lib gi miluprhms, isti luprhmsím pïmtili, viȘmhlhk ímtrČ ím thcp Șh j, li ckri tkhmČ> zČchsbhrik \k isti dČrČ gisČcïmȐČ, giȘirtkrik \k trili ghmljbj gi luvhmti! Ktït gi ckri isti tkhmk klikstk!LČlh Gucmiziu si fjbiȘti pi \hmi, si ímtrupikzČ Șh isti cjgibkt ímtr -j dhhmȐČjcimikslČ, ktumlh lïmg ímfirub íh vistiȘti Dilhjkrih priklurkti gisprizČchsbhrik \k> OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi (Bl. ;,?1).

(H jkm Cjmkaub, \thahrk Oumih Tisthr h, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj giBulhkm Dhbhp)

Lksk buh Gkvhg Șh k buh Hkljv riprizhmtČ Ohsirhlk YmhvirskbČ

(Bl. ;, <?-<<) ŝh vk ícpČrČŬh pisti lksk buh Hkljv ím vilh Śh ícpČrČŬhk Buh mu vkkvik sdïrŚht.

Timhsi vricik lk, gupČ li k rČslucpČrkt bucik lu sïmfibi \Ču, sČ dhirilumjslut gript rifi mu gjkr kb lksih buh Gkvhg, lh kb ímtrifhh Ohsirhlh Șh ckh



cubt gilït ktït, gript Lriktjrub Șh LjmgulČtjrub tuturjr jkcimhbjr. Urhm urckri, pi oumČ griptkti, ímfirub k spus gupČ kliik ŚhGjcmub Gucmiziu Íh vk gk Buhtrjmub buh Gkvhg, pČrhmtibi \Ču (Bl. ;, <?), gupČ lkri k kgČufkt> ŝh vk ícpČrČŬh

pisti lksk buh Hkljv ím vilh Śh ícpČrČŬhk Buh mu vk kvik sdïrŚht (Bl. ;, <<). Khlh,

lksk buh Hkljv si ridirČ bk Ohsirhlk YmhvirskbČ, lkri prhm lrighmȐk sk Șh prhmcČrturhshrik buh Arhstjs dkli pkrti ghm cjȘtimhrik pktrhkrahbjr, dhi ghmtri lih lkriȘh-ku bukt dhrik trupikslČ ghm rïmgub pktrhkrahbjr, dhi ghmtri lih lkri, giȘh s-kumČslut gupČ trup ím kbti ȐČrh, ku rimČslut ím Arhstjs prhm ojtizub guajvmhlisl.


;, <7-<9 ^Čchsbhrik buh Hhsus Șh kbti gimuchrh kbi buh Cishk

WkhmČ li gipČȘiȘti jrhli ímȐibifiri

(Bl. ;, <7-<9) ŝh k zhs Ckrhk lČtri ímfir> ”Luc vk dh klikstk, gi vrici li iumu Śthu gi oČrokt:–

ÍmsČ mkȘtirik Cïmtuhtjrubuh Hhsus Arhstjs cirfi ghmljbj gi ímȐibifirik mjkstrČ Șhmu kri priligimt.

(\dïmtub Bijm lib ckri, Urighlk <5.7.?, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj giBulhkm Dhbhp)

NurČcïmtub dilhjrhi dČlut gi Ckrhk

(Bl. ;, <7-<9) ŝh rČspumzïmg, ímfirub h -k zhs> ”Guaub \dïmt \i vk pjfjrí pistithmi Śh putirik Libuh Urikímkbt ti vk ucorh0 pimtru kliik Śh \dïmtub lkri \i vkmkŚti ghm thmi, Dhub buh Gucmiziu si vk laick–.

Ímtr-kgivČr, ímsČȘh dilhjrhk sk k djst ckh drucjksČ Șh ckh pbČlutČ, ímtrulïtArhstjs, bk zČchsbhrik \k, mu k bukt liik li k djst pČstrkt lk mu sČ dhi kthms gi jc,kghlČ dilhjrhk, lh, ímkhmti gi k dh zČchsbht, k kbis pi lhmivk lkri dusisi ginkdČfČguhtČ buh Gucmiziu Șh ghm lkri Ib kvik sČ si mkslČ.

(Dirhlhtub Kufusthm, \dïmtk Dilhjrhi 7, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj giBulhkm Dhbhp)



MkȘtirik dilhjkrih, j tkhmČ gucmizihkslČ

(Bl. ;, <7) ŝh k zhs Ckrhk lČtri ímfir> ”Luc vk dh klikstk, gi vrici li iu muŚthu gi oČrokt:–

Khlh, Ckrhk pkri sČ dh tČfČguht, ímsČ gjkr gklČ mu iȘth gistub gi ktimt Ȑh si pjkti pČrik klikstk, lČlh mu si luvhmi lk lik kbiksČ pimtru k-B purtk pi shmfurub DhumČslut kb buh Gucmiziu sČ pkrČ lČ Șh-k phirgut lrighmȐk. ȑh luc s-kr putikklikstk: GiȘh prirjfkthvub gi CkhlČ, pi okzk lČruhk h s-k ljmdirht ímgktČ umub Șhckh ckri (dilhjkrČ), isti mikthms, luc si putik lk ^kakrhk, lkri mu k lrizut, sČdhi rigus bk tČliri, hkr Ckrhk, gklČ mu kr dh lrizut, sČ dhi ímČbȐktČ prhm umhrik luGuaub \dïmt: ÍmsČ jgktČ lu um prhvhbifhu Șh ckh ckri, triouhi sČ h si ktrhouhi j Șhckh ckri lrighmȐČ pimtru klikstk. Ckrhk triouhi sČ lrikgČ Șh, ím klibkȘh thcp, sČmu strhli bulrurhbi gucmizihiȘth. Wriouhi sČ íb lrikgČ pi ímfir Șh sČ mu strhlibulrurhbi sdhmti lČlh mu isti uȘjr sČ gisljpirhc tkhmk lik ghm vilh kslumsČ ímGucmiziu (Idis. <, 80 ld. Ljb ;, ?4), li mu irk lumjslutČ mhlh cČlkr ckh -ckrhbjr putirh. Lu tjkti klistik, mu Șh-k mifkt lrighmȐk, mu k riduzkt chshumik, lhs-k supus Șh k dČfČguht kslubtkri. LČlh, lu kgivČrkt, ktumlh lïmg k spus Luc vk dhklikstk (Bl. ;,<7) mu s-k ímgjht gi dkptČ, lh k lirlitkt mkturk klistihk.

(\dïmtub Kcorjzhi kb Chbkmubuh, Ljcimtkrhu bk Ivkmfaibhk gupČ Bulk ?.;7,trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj gi Bulhkm D hbhp)

Ímfirub Fkvrhhb kr triouh sČ si tikcČ gi Ckrhk, Șh mu Ckrhk gi ímfirub Fkvrhhb

(Bl. ;, <7-<9) ŝh k zhs Ckrhk lČtri ímfir> ”Luc vk dh klikstk, gi vrici li iumu Śthu gi oČrokt:–

Uriksdïmtk MČslČtjkri gi Gucmiziu> WïbluhiȘti-ch, luc iu, j dilhjkrČ, j sČ Íb pjrt ím pïmtili:

Ímfirub>DilhjkrČ, vrih sČ kdbh gi bk chmi lkbik prhm lkri si vk dkli zČchsbhrik,

ímsČ klikstk i ghmljbj gi jrhli ímȐibifiri! Guaub \dïmt si vk pjfjrí pisti thmi lu putirik \k lriktjkri Șh j vk ícpbhmh.

Uriksdïmtk MČslČtjkri gi Gucmiziu> Lïmg ckck cik, Ivk, s-k ímgublht gihsphtk Șkrpibuh, h s-ku hmtirzhs oulurhhbi lirubuh. KȘkgkr, cČ tic gi visthrik tkstrČhmČ, pimtru lČ mu vriku sČ kbumil ím pČlkt.

Ímfirub> Kc djst trhchs lk ciskfir kb Gjcmubuh pimtru k-Ȑh krČtk lkri istivjhmȐk buh Gucmiziu. Gi li ti tich gi chmi, dilhjkrČ: Ckh lurïmg iu kr triouh

sČ cČ ímdrhljȘiz gi thmi! Gi li cČ sbČviȘth, J, GjkcmČ, lïmg iu triouhi sČ cČímlahm Ȑhi:



(Wijdkm, Lkmjmub Oumih Tisthrh, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj gi BulhkmDhbhp)

Guaub lkri pČtrumgi

(Bl. ;, <7) ŝh k zhs Ckrhk lČtri ímfir> ”Luc vk dh klikstk, gi vrici li iu muŚthu gi oČrokt:–

Jcub k triouht sČ dhi rČslucpČrkt> Guaub Ciu s-k pjfjrït\h k pČtrums ím lkrmik lriktČ ghm pČcïmt prhm mkturk sdïmtČ0 Gucmiziu Șh-k ksuckt jcimhrik, umhmg-j lu gucmizihrik,ȑh k kprhms ím hmhchbi jkcimhbjr j mjuČ grkfjsti dkȐČ gi Chmi.

(UrugimȐhu, Ícpjtrhvk buh \hcka ?.?49-48, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj giBulhkm Dhbhp)

MkȘtirik buh Hhsus pridhfurikzČ mkȘtirik mjkstrČ bk j mjuČ vhkȐČ

(Bl. ;, <9) ŝh rČspumzïmg, ímfirub h -k zh s> ”Guaub \dïmt \i vk pjfjrí pistithmi Śh putirik Libuh Urikímkbt ti vk ucorh0 pimtru kliik Śh \dïmtub lkri \i vkmkŚti ghm thmi, Dhub buh Gucmiziu si vk laick–.

Lkri \-k mČslut ghm Guaub \dïmt. Wjlckh gi kliik si mkȘti Hhsus pimtru mjh, ím

kȘk dib ímlït sČ mi slahcoi prjprhub cjg gi k mi mkȘti... Ckh ímkhmti, cjkrtik mikȘtiptk lk um kpus kb vhiȐhh mjkstri, ímsČ Gucmiziu k gjrht sČ kvic j mjuČmkȘtiri k vhiȐhh.

Lkri \-k mČslut ghm Guaub \dïmt Șh ghm Dilhjkrk Ckrhk. Kljbj umgi Guaub \dïmtzČchsbiȘti hkr j DilhjkrČ mkȘti, tjtub isti gi mkturČ gucmizihkslČ, mhchl mu ckhisti jcimisl.

(Uitru Arhsjbjfub, Urighlk 96, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj gi Bulhkm

Dhbhp)

Kpk ojtizubuh isti priluc pïmtilub dilhjkrih

(Bl. ;, <9) ŝh rČspumzïmg, ímfirub h -k zhs> ”Guaub \dïmt \i vk pjfjrí pistithmi Śh putirik Libuh Urikímkbt ti vk ucorh0 pimtru kliik Śh \dïmtub lkri \i vkmkŚti ghm thmi, Dhub buh Gucmiziu si vk laick–.

Dhilkri jc si dkli pČrtkȘ kb klistih jrhfhmh guajvmhliȘth prhm mkȘtirik ghm mju.

Uimtru dhilkri, ktumlh lïmg rimkȘti, kpk ojtizubuh isti priluc pïmtilibiDilhjkrih, lČlh klibkȘh Gua \dïmt ucpbi lrhstibmhȐk, lkri k ucpbut pïmtilibi



Dilhjkrih, pimtru lk pČlktub, zgrjoht gi klik zČchsbhri sdïmtČ, sČ dhi ímgipČrtkt prhm klikstČ spČbkri tkhmhlČ.

(\dïmtub Bijm lib ckri, Urighlk ?7.<, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj gi

Bulhkm Dhbhp)Bhoirtkti prhm mkȘtirik Dilhjkrih


Urhcub lkri k pČlČtuht, prhcub lČblČtjr gi bifi, h-k dČlut pi pČlČtjȘh sbkoh ím dkȐkcjrȐhh. Uimtru k-h vhmgilk, Cïmtuhtjrub s-k ímtrupkt ghm DilhjkrČ0 gijkrili mu kvimht ím klikstČ buci bk dib luc kc vimht mjh, pimtru lČ mu k djst lrikt ghmgjrhmȐk umuh oČrokt Șh k umih dicih, Șh mhlh ghm bkmȐub pjdtibjr trupiȘth. LČlh sispumi> Guaub \dïmt \i vk pjfjrí pisti thmi. Klikstk s-k spus Dilhjkrih listrČbulik gi lrighmȐČ, Șh mu pjdtik bk pbČlirhbi trupiȘth. Guaub Gjcmubuh si vk

pjfjrí pisti thmi hkr putirik Libuh Urikímkbt ti vk ucorh. Dhhmg kstdib ucorhtČ,luc kr dh putut ik dhiroi gi dhirohmȐikbk pjdtibjr trupiȘth: Mi ibhoirikzČ gi pČlkt

pimtru lČ mu s-k mČslut ím klikstČ buci priluc kc dČlut-j mjh.

(Dirhlhtub Kufusthm, Urighlk ;9<.;7, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj gi BulhkmDhbhp)

_jgmhlČ prhm Guaub \dïmt


Lïmg vimhrik buh Gucmiziu si kprjphi, ímfirub

Fkvrhhb cirfi gi bïmfČ Wrjmub ghm Ímkbturh kb WktČbuh Șh hmtrČ Ím lksk Dilhjkrih Șh-h spumi> Ckrhi, Guaub \dïmt ti vk dkli rjghtjkri,ȑh vih mkȘti pi Arhstjs, j, prik sbČvhtČ DilhjkrČ.

(UrugimȐhu, Drkfcimti ghm hstjrhk sklrČ, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj giBulhkm Dhbhp)

Ycork \dïmtubuh Gua sdhmȐiȘti lrikȐhk gilČzutČ




\i luvimik lk Krahtiltub ímtrifhh lrikȐhh sČ vhmČ Șh sČ ímkbȐi lksk lkri lČzusi Șh lkucork \dïmtubuh Gua sČ sdhmȐikslČ bulrkrik milurktČ, kghlČ trupurhbi. Kstdib,gklČ WktČb Șh-k ímlrighmȐkt nugilktk li vk sČ vhmČ Dhubuh \Ču, isti ivhgimt lČ kícpbhmht lrikrik jkcimhbjr Șh, tjtjgktČ, ristkurkrik bjr prhm \hmi. K djstlČroumibi vhu lkri k vimht sČ kprhmgČ cČrČlhmhh Șh sphmhh (vizh Șh Dkl. <, ;10 Hs. 8,;1). K bjluht ím pïmtili Șh b-k lurČȐkt Șh k sdhmȐht bjlub gi mkȘtiri kb gurirhh Șh kb

obisticibjr (Dkl. <, ;4). DbklČrk pi lkri k vČzut-j Cjhsi ucizik rufub (Ix. <,?-<) Șh tjpik frČshcik pimtru lk sČ mu krgČ. KsicČmkrik lu kurub lurČȐht prhm djlsi pjkti josirvk ím lkzub rufubuh lkri, giȘh krgik, mu si chstuhk. Klikstk s-k

pitrilut pimtru k visth lČ djlub vhiȐhh lkri kvik sČ vhmČ bk sdïrȘht, ugïmg Șhucizhmg pïmtilibi Dilhjkrih Șh ícorČlïmgu-b priluc djlub, k ícorČlkt rufub.

(\dïmtub Idric \hrub, Ljcimtkrhu bk Ghktiskrjmub buh WkȐhkm ;.?9, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj gi Bulhkm D hbhp)

Ckrhk riprizhmtČ kluc ticpbub, lahvjtub Șh krlk


Ímfirub> OulurČ-ti, gjkcmČ0 oulurČ-ti prik lurktČ dilhjkrČ! OulurČ-ti, vksub buhGucmiziu! OulurČ-ti lkmgibČ k buchmhh, skbvkrik buh Kgkc Șh cïmtuhrik Ivih!OulurČ-ti cumti sdïmt Șh kbtkr strČbulhtjr! OulurČ-ti chriksČ Șh lkcirČ kmicurhrhh!

Uriksdïmtk MČslČtjkri gi Gucmiziu> Ujfjrïrik \dïmtubuh Gua ch-k lurČȐhtsudbitub0 ch-k sdhmȐht trupub0 c-k dČlut ticpbu kb buh Gucmiziu, um lahvjt sdhmȐht,

kbtkr vhu Șh ckhlČ sdïmtČ k vhiȐhh.

Ímfirub> IȘth priluc j lkmgibČ buchmjksČ, j lkcirČ gi chriksČ dČlutČ giGucmiziu! DilhjkrČ prik lurktČ, lk um lahvjt gi kur, prhciȘti-B pi GČtČtjrubgi Bifi, lkri prhm thmi k cïmtuht mkturk gilČzutČ k jkcimhbjr!

(Wijdkm, Lkmjmub Oumih Tisthrh, trkguliri pimtru Gjxjbjfhk.rj gi BulhkmDhbhp)



\dïmtub Gua kguli j mjuČ lrikȐhi

(Bl. ;, <9) ŝh rČspumzïmg, ímfirub h -k zhs> ”Guaub \ dïmt \i vk pjfjrí pistithmi Śh putirik Libuh Urikímkbt ti vk ucorh0 pimtru kliik Śh \dïmtub lkri \i vk

mkŚti ghm thmi, Dhub buh Gucmiziu si vk laick–. Urhm hmvjlkri, putirik gi k ucorh k \dïmtubuh Gua givhmi j pbjkhi lkri ugČ klistmju rČskg. LČlh tjkti bulrurhbi pi lkri Gucmiziu bi-k lrikt ku djst dČluti prhmbulrkrik \dïmtubuh Gua Șh tjt prhm bulrkrik Guaub \dïmt s -ku dČlut Șh klistibulrurh lkri gipČȘisl dhrik Șh mu pjt dh gisbuȘhti gilït prhm lrighmȐČ. Luc vk dhklikstk, k spus Dilhjkrk, gi vrici li iu mu Śthu gi oČrokt: Hkr KrakmfaibubFkvrhhb k rČspums> Guaub Gjcmubuh si vk pjfjrí pisti thmi hkr putirik LibuhUrikímkbt ti vk ucorh (Bulk ;, <7-<9). Hkr kluc vČ ímtriokȐh luc pïhmik givhmitrupub buh Hhsus hkr vhmub Șh kpk, sïmfibi buh Arhstjs. Hkr iu vČ spum lČ Guaub\dïmt si ljojkrČ Șh íȘh rivkrsČ bulrkrik ksuprk klistjr bulrurh lkri gipČȘisl

putirik mjkstrČ gi ímȐibifiri Șh givhm lu miputhmȐČ k dh gislrhsi.

(\dïmtub Hjkm Gkckslahm, LrighmȐk JrtjgjxČ 7.;<, trkguliri pimtruGjxjbjfhk.rj gi Bulhkm D hbhp)

;, <4-<1 \icmub trhchs Ckrhih Șh rČspumsub lrighmȐih skbi

Hhsus ghm lksk rifhbjr Șh prijȐhbjr

(Bl. ;, <4) ŝh hktČ Ibhskoitk, rugimhk tk, k zČchsbht Śh ik dhu bk oČtrïmiŬik ih Śhklikstk isti k Śksik bumČ pimtru ik, lik muchtČ stikrpČ.

Kluc, lïmg Chnbjlhtjrub ímtri Gucmiziu Șh jkcimh (; Whc. ?, 9) k vimht ímbuci, si luvimik lk Ib sČ si trkfČ ghm kcoibi lksi ímtrulït, ím ljmghȐhk uckmČ

pi lkri Șh-j ksucksi, kvik sČ khoČ ktït rjbub umuh prijt, lït Șh kb umuh ícpČrkt.


Kslubtkrik Ckrhih ím ljmtrkst lu mikslubtkrik Ivih

(Bl. ;, <1) ŝh k zhs Ckrhk> HktČ rjkok Gjcmubuh. Dhi chi gupČ luvïmtub tČu! ŝh ímfirub k pbilkt gi bk ik.

Gjcmub k vimht ím trup bk kh sČh. MČslut prhm prjprhk pjrumlČ milriktČ pi lkri Ib

ímsuȘh j pjkrtČ, prhm kslubtkrik pjcubuh k riímmjht Șh k hmvirskt liik li si dČlusickh ímkhmti ghm mikslubtkri ím bifČturČ lu pjcub. Uutirik klibih hsphti prhm lkri



dilhjkrk Ivk, bjfjghtČ gink lu um oČrokt, k djst sigusČ gi putirhbi milurkti s-krhshpht ktumlh lïmg ímfirub k vimht ím kgivČr Șh h-k vistht Dilhjkrih Ckrhk lkri,

prhm bjfjgmk sk, kpkrȐhmik gink umuh oČrokt. Ímtrulït Ivk k djst hsphthtČ giluvïmtub umuh ímfir sČ pbili gi bk Gjcmub, rČzvrČthmgu-si ícpjtrhvk Luvïmtubuh,

Ckrhk, prhm luvïmtub umuh ímfir, k prhcht vistik lik oumČ lČ Íb vk purtk ím pïmtili pi Gucmiziu, kslubtïmg gi Luvïmtub \Ču. Urhck k djst hsphthtČ sČ mu gikkslubtkri buh Gucmiziu Șh kstdib k gilČzut, ímsČ lik ghm urcČ k djst ljmvhmsČ sČÍb kslubti pi Gucmiziu, pimtru lk Dilhjkrk Ckrhk sČ pjktČ givimh susȐhmČtjkrikIvih. Ímtrulït jcimhrik k djst supusČ cjrȐhh prhm dkptk umih dilhjkri, k djstcïmtuhtČ tjt gi j dilhjkrČ Șh okbkmȐk s-k ilahbhorkt prhm kslubtkrik klistihk. Kpjh,ímtr-kgivČr, pČlktub jcubuh prhcjrghkb k djst hspČȘht prhm lahmurhbi Libuh ímtïh

MČslut, vhlbimhk Șkrpibuh k djst lulirhtČ gi shcpbhtktik pjrucoibubuh, hkrbkmȐurhbi prhm lkri kc djst rjohȐh gi cjkrti s-ku rupt.

(\dïmtub H rhmiu kb Byjmubuh, Ljmtrk irizhhbjr 9. ;8-?5, trkguliri pimtruGjxjbjfhk.rj gi Bulhkm D hbhp)



ThiŬhbi \dhmŬhbjr - Luvïmt bk Oumkvisthri k Uriksdhmtih \tČpïmih mjkstri, giGucmiziu MČslČtjkrih Śh Uururik Dilhjkrih Ckrhk

Lïmg s-k ícpbhmht Śh s-k kprjphkt vricik hzoČvhrhh mikcubuh jcimisl, lkri kvik

sČ dhi prhm ímtrupkrik Dhubuh buh Gucmiziu, irk triouhmŬČ ím tjt lahpub, sČ si kdbij dilhjkrČ lurktČ, dČrČ prhakmČ Śh sdïmtČ, dilhjkrČ lkri kr dh vrigmhlČ sČ ímtrupizi pi Arhstjs Gucmiziu, Lib dČrČ gi trup, Śh sČ sbunikslČ tkhmk cïmtuhrhh mjkstri.

Gilh, s-k kdbkt j DilhjkrČ ckh lurktČ gilït lurČŬhk, ckh dČrČ gi prhakmČ gilïttjktČ zhghrik lik fïmghtČ, ckh sdïmtČ gilït tjktČ sdhmŬimhk, UriklurktČ ŚhUrikohmiluvïmtktČ Dilhjkrk Ckrhk, jgrksbk rČgČlhmhh libih stirpi k \dhmŬhbjr ŚhgripŬhbjr, gucmizihiŚthbjr pČrhmŬh Hjklahc Śh Kmk, rjgub rufČlhumhbjr Śh kb

pjsthrhbjr pČrhmtiŚth, dhhlk lik ícpČrČtikslČ Śh krahirikslČ. ŝh s-k kdbkt bk bjl sdïmt

ím ticpbub buh \jbjcjm kliik lkri kvik sČ dhi ohsirhlČ ímsudbiŬhtČ k buhGucmiziu. DilhjkrČ, lkri kvik sČ mkslČ pi Luvïmtub lib ckh sdïmt gilït sdhmŬhh,s-k kdbkt ím kbtkrub ticpbubuh li si mucik \dïmtk \dhmtibjr, pimtru lČ kljbj klČutkt Gjcmub ghm ímČbŬhcik sbkvih ícpČrČŬhih \kbi, spri scirimhk rjkoih \kbi.ŝh k kbis-j pi lik ckh ímkhmti kbiksČ ghm tjkti mikcurhbi0 k kbis-j lk CkhlČ kLuvïmtubuh \Ču Lib ckh ímkhmti gi vilh, pimtru k LČruh ímtrupkri ghm ik, ímlČckh ímkhmti gi oumČ-visthrik krakmfaibubuh, lu tkhmČ k ímŚthhmŬkt-j, priluckgivirhc gispri klikstk prhm hstjrhhbi vrigmhli gi lrighmŬČ kbi sdhmŬhbjr.

Uimtru lČ, dhhmg Uriklurktk DilhjkrČ ím ticpbu gi gjhsprizili kmh, siímgibitmhlik mu muckh ím miímlitktČ rufČlhumi lČtri Gucmiziu Śh lu bulrub



cïhmhbjr ghm tjkti zhbibi, lh Śh lu lhthrik gucmizihiŚthbjr lČrŬh, lufitïmg bkbifik Gjcmubuh zhuk Śh mjkptik.

LČlh kŚk slrhu gispri gïmsk \dïmtub Iphdkmhi Śh \dïmtub Kcorjzhi, lČ irk

djkrti hstikŬČ bk chmti Śh huohtjkri gi ímvČŬČturČ Śh si ímgibitmhlik lu lhthrikgucmizihiŚthbjr \lrhpturh. Hkr hstjrhlub ohsirhlisl Faijrfai Laigrhm spumigispri g ïmsk lČ, ímlČ ím vricik vhiŬhh sdhmŬhbjr sČh pČrhmŬh, k ímvČŬkt ohmiTilahub Wistkcimt.

ŝh lhthmg kgisijrh ím prjjrjlhk buh Hskhk klibi luvhmti> HktČ dilhjkrk vk zČchsbh ím pïmtili Śh vk mkŚti Dhu Śh si vk laick mucibi buh Ickmuhb, lkri si tïbluhiŚti,Lu mjh isti Gucmiziu, \dïmtk dilhjkrČ Ckrhk si kprhmgik lu jsïrgmhlČ grkfjsti, mu muckh spri Cishk Lib kŚtiptkt, Lkri kvik sČ vhmČ, lh Śh spri

dilhjkrk kliik lkri irk sČ zČchsbikslČ Śh sČ mkslČ pi Cishk. Uimtru lČ si fïmgik, lït gi ckri vrigmhlhi isti k dh MČslČtjkri k buh Ickmuhb, Dhub buh Gucmiziu, Śh lït gi mifrČhtČ isti tkhmk kliik, lk sČ dhi j dilhjkrČ ckhlČ.

ÍmsČ, Śthhmg ghm prjjrjlhh lČ s-k kprjphkt vricik vimhrhh buh Cishk - pimtru lČkluc si buksi sliptrub gi bk Hugk Śh sČptČcïmhbi gi kmh kbi prjjrjlubuh Gkmhhb sisdïrŚhsirČ -, sjljtik lČ mifriŚht kluc vk dh mČslutČ ím buci klik dilhjkrČ, pimtrulkri ckh ímkhmti k vistht Hskhk Śh, susphmïmg kgisijrh ghm kgïmlub hmhchh, si rufkím shmi lk s-j ímvrigmhlikslČ Gucmiziu sČ vkgČ pi klik dilhjkrČ Śh, gi s-kr

putik, sČ dhi bk gïmsk sbunmhlk lik ckh gi pi urcČ.

JgktČ, stïmg Dilhjkrk Ckrhk gupČ k gjuk lktkpitikscČ bk rufČlhumik gichizub mjpŬhh, gupČ johlih, Śh lu dhirohmti gjrhmŬČ rufïmgu-si buh Gucmiziu,gijgktČ k rČsČrht j buchmČ ckri Śh k strČbulht pisti ik. Hkr ghm chnbjlubbuchmhh s-k kuzht um fbks lČtri gïmsk kstdib> " Wu vih mkŚti pi Dhub Ciu!"

Ktumlh gi li dib gi oulurhi s-k ucpbut Uriklurktk DilhjkrČ Śh li dib gicubŬuchri k gkt, ímlahmïmgu-si pïmČ bk pČcïmt buh Gucmiziu, DČlČtjrub ih,mu si pjkti spumi! Kstdib k lČutkt Gjcmub spri scirimhk rjkoih \kbi. UimtrulČ, kliik lkri gjrik pimtru grkfjstik buh Gucmiziu sČ sbunikslČ Uriklurktih

MČslČtjkri k buh Cishk, kliik shmfurČ s-k ímvrigmhlht k dh Ckhlk buh Arhstjs ŚhstČpïmk k tjktČ zhghrik. ŝh h -k djst ih klik gisljpirhri ím kmub kbgjhsprizilibik gi bk mkŚtirik sk, lu gjh kmh ckh ímkhmti gi bjfjg hrik ih lu

Hjshd Śh bk mhcimh m-k spus tkhmk kliik pïmČ bk ÍmČbŬkrik buh Arhstjs. Gilh, giktumlh si ímŚthhmŬksi lČ j sČ dhi ím dilhjrislub ih pïmtili klik tkhmhlČ zČchsbhriŚh kŚtiptk vricik ícpbhmhrhh tkhmih.

Hkr gupČ li s-k sdïrŚht kmub kb umsprizilibik - gupČ cČrturhk \dïmtubuh Ivjg - kb pitrilirhh ih ím ticpbub buh \jbjcjm Śh sjshmg kb gjhsprizilibik, hkr gi bk

mkŚtirik ih - gupČ cČrturhk buh Faijrfai Laigrhmub -, kb pkhsprizilibik, h s-k pjrumlht ih gi lČtri krahirih Śh gi lČtri prijŬh lČ, gupČ johlihub Bifhh, sČ hksČ ghm



ohsirhlikslk bjluhmŬČ, priluc Śh libibkbti dilhjkri gi vïrstk ih, Śh sČ si cČrhtigupČ oČrokt, ik ímsČ bi-k rČspums lČ ghm slutili isti gktČ buh Gucmiziu gi

pČrhmŬh Śh Buh H-k dČfČguht sČ-Śh pČzikslČ k sk dilhjrhi ím vilh. Gilh, mu-h isti lu puthmŬČ sČ dhi cČrhtktČ lu jc curhtjr, mhlh mu pjkti lk s-j shbikslČ spri mumtČ,

dhhmg dilhjkrČ k buh Gucmiziu Lib dČrČ gi cjkrti.

Gilh, krahirihh si chmumku gi klib bulru mickhkuzht, pimtru lČ mhlh j dilhjkrČ m-kckh djst vrijgktČ lkri sČ-H dh d ČfČguht Gjcmubuh lïmgvk k sk dilhjrhi ím vilh, lhmuckh Ckrhk lik ghmtïh ím buci s-k krČtkt kstdib. Gilh, si sdČtuhku pimtru gïmskli sČ dklČ, pimtru lČ pitrilik ím ohsirhlk Gjcmubuh, hkr gupČ lktkpitiksck likckh ghmČumtru mu vjhku sČ-h bksi hmtrkrik ckh cubt, vimhmgu-h vricik gi bjfjght0gkr mhlh mu lutizku sČ gik gupČ oČrokt pi dilhjkrk buh Gucmiziu. ŝh mu si

prhlipiku luc sČ rïmguhkslČ lu pbČliri gucmizihkslČ, vhkŬk ih lik dilhjrikslČdČrČ gi oČrokt, lk sČ mu cïmhi pi Gucmiziu ím livk, pimtru lČ kcïmgjuČ klibiksi Śthku lČ sumt ckri pČlkt0 kghlČ Śh spri mumtČ k shbh pi j dilhjkrČ lkri Śh -kdČfČguht buh Gucmiziu dilhjrhk viŚmhlČ, Śh k Ŭhmi pkrti dicihkslČ ím \dïmtk\dhmtibjr, dhhmg ím vïrstČ gisČvïrŚhtČ.

Gispri klikstk frČhiŚti \dïmtub Frhfjrhi gi Mhssk, kstdib> " UrijŬhh, lït k djstchlČ \dïmtČ DilhjkrČ, gupČ spusibi prjjrjlubuh \kcuhb, j bČsku ím ohsirhlk

Gjcmubuh. Gkr, gupČ li k sjsht vïrstk kmhbjr ih, s-ku sdČtuht ímtri gïmŚhh, li kr putik dkli lu gïmsk, lk sČ mu cïmhi pi Gucmiziu ímtru livk". ŝh MhlahdjrLkbhst , slrhhtjrub hstjrhih ohsirhliŚth, frČhiŚti gispri gïmsk kstdib> "GupČ li klrislut Dilhjkrk Ckrhk, prijŬhh ku dČlut sdkt, luc sČ rïmguhkslČ pimtrugïmsk, lk sČ mu si krkti k dh dČlČtjrh gi migriptkti sdïmtubuh ih trup. Uimtru lČsjljtiku lČ vjr dkli pČlktub durČrhh gi libi sdhmti, gi j vjr cČrhtk gupČ oČroktŚh gi vjr supumi bk bifik ímsjŬhrhh, pi kliik li jgktČ si ímlrighmŬksi buh

Gucmiziu. Gkr hkrČŚh, lk sČ dhi j dilhjkrČ gi ktïŬhk kmh ím \dïmtk \dhmtibjr,mhlh Bifik mu gČ vjhi Śh mhlh mu isti klib bulru lhmstht Śh vrigmhl gi sdhmŬimhi". KŚk frČhku ih.

Gilh, kprjphhmgu-si gi Lahvjtub Bifhh Śh dČlïmg rufČlhumi lu ghmkghmsub, ku

bukt - priluc spumi Hirjmhc -, rČspums gi bk Gjcmub, lk sČ si lkuti umoČrokt vrigmhl, lČruhk sČ h si ímlrighmŬizi \dïmtk DilhjkrČ, suo rïmguhkbk Śhlahpub ímsjŬhrhh, pimtru pČzhrik dilhjrhih. Hkr luc s-kr dh putut kdbk umoČrokt lk klibk, sdktub Gjcmubuh si dČlu ímtru klist dib> ghm lksČ Śh ghmsichmŬhk buh Gkvhg sČ si kbikfČ oČrokŬh dČrČ dicih Śh tjhifibi bjr sČ bi pumČ

ím kbtkr0 Śh kb lČruh tjhkf vk ímvirzh, klibk isti kbis pimtru k h si gk DilhjkrkCkrhk.

Ktumlh irk prkzmhlub sdhmŬhrhh ohsirhlhh, lib kŚizkt gi Cklkoih. Hkr ímliputub

klibuh prkzmhl irk ím gjuČzilh Śh lhmlh gi zhbi kbi bumhh mjhicorhi Śh sdïrŚhtub pisti trih zhbi kbi bumhh gilicorhi. ŝh s-k kgumkt ím ohsirhlČ cubŬhci gi pjpjr ghm



litČŬhbi gi prhcprinur0 hkr oČrokŬhh lkri vimhsirČ bk prkzmhl, irku Śh ghm mikcubbuh Gkvhg, rugimhh Śh vilhmh kh Dilhjkrih Ckrhk.

Gilh krahiriub lib ckri, ^kakrhk, tktČb CirfČtjrubuh Ímkhmti, kgumïmg

gjhsprizili oČrokŬh dČrČ dicih, ghm sichmŬhk buh Gkvhg, ímtri lkri irk Śh \dïmtubHjshd, oČrokt gript Śh oČtrïm gi kmh, k bukt tjhifibi bjr Śh bi-k bČskt pisti mjkpti ím\dïmtub Kbtkr, zhlïmg> "KrktČ, Gjkcmi, pi oČroktub lib vrigmhl, lu lkri siluvhmi k bjfjgh pi DilhjkrČ". Hkr k gjuk zh, prijŬhh ícpriumČ lu lihgjhsprizili oČrokŬh, hmtrïmg ím ohsirhlČ, ku fČsht tjhkfub buh Hjshd, ímvirzht ŚhímlČ Śh j pjrucohŬČ s-k vČzut - luc cČrturhsiŚti gispri klikstk Hirjmhc -,

zourïmg gi sus Śh Śizïmg pi tjhkfub buh Hjshd. ŝh ku lumjslut oumČvjhrik buh Gucmiziu, lk buh Hjshd sČ h si ímlrighmŬizi Dilhjkrk spri pkzČ.

\umt umhh lkri sjljtisl lČ Uriklurktih Dilhjkri, bipČgïmgu-si gi bjfjghri pimtrulurČŬhk dilhjrhih skbi, lk sČ mu h si dklČ vrij strïcoČtkti, Śh cíamhmgu-si djkrticubt, h s-k dČlut gi bk Gucmiziu gijsiohtČ gisljpirhri Śh ímlrighmŬkri, lk sČ musi ímgjhkslČ k cirfi bk Hjshd, rugimhk Śh bjfjgmhlub sČu - kghlČ oČroktub lib griptŚh sdïmt, pbČlut buh Gucmiziu -, mu spri ímsjŬhrik trupikslČ, lh spri pkzk dilhjrhihskbi, rïmguht dhhmg, gi purtkrik gi frhnČ k Libuh Urikímkbt.

\ČvïrŚhmgu-si bjfjgmk , \dïmtub Hjshd k bukt pi Uriklurktk DilhjkrČ ghmticpbub Gjcmubuh, ghm cïhmhbi krahiriubuh ^kakrhk Śh kbi libjrbkbŬh prijŬh,ímtru lurktČ Śh miprhaČmhtČ vhiŬuhri, mikthm fímgu-si mhlh cČlkr ím fïmg gi

dbjkrik dilhjrhih ih. \dïmtub Hjshd irk oČroktub ih muckh lu pČririk, gkr lubulrub irk lurkt pČzhtjr kb dilhjrhih ih Śh sbunhtjr kb vhiŬhh Uriklurktih Dilhjkrilibih pbhmi gi ckri sdhmŬimhi.

ThiŬuhmg Uriksdïmtk DilhjkrČ ím lksk bjfjgmhlubuh, mu Śh-k slahcokt vhkŬk sk likckh ghmkhmti, pi lkri j kvik ím \dïmtk \dhmtibjr. LČlh mu si ímgibitmhlik lukbtlivk, dČrČ muckh ím rufČlhumik lik gi Gucmiziu fïmghtjkri, ím lhthrikgucmizihiŚthbjr lČrŬh Śh ím johŚmuhtk Śh luvhhmlhjksk ih bulrkri gi cïhmh. ŝh-h irkih lksk buh Hjshd lk j ohsirhlČ gi rufČlhumi, ghm lkri mhlČhirh mu hiŚik. Lh

tjtgikumk, ímlahzïmgu-si, trČhk ím pjst Śh tČliri, mivjrohmg lu mhcimh, gilïtmuckh lu lih ghm lksk buh Hjshd. Uimtru lČ pjvistiŚti gispri gïmsk FaijrfaiLaigrhmub kstdib> "Ckrhk, pjsthmg ím lksk oČroktubuh sČu Śh dirhmgu-si gihiŚhrik ím pjpjr, pitrilik lu libi gjuČ dilhjkri kbi buh Hjshd Śh muckh lČtriklibik, umijrh, frČhk lïti um luvïmt Śh klistk, muckh gklČ irk gi triouhmŬČ kvjroh Śh lït gi slurt".

KŚk pitrilïmg ik pktru bumh - gupČ cČrturhk \dïmtubuh Ivjg -, k sjsht liksubímtrupČrhh Luvïmtubuh buh Gucmiziu, liksub lib ghm vilh kslums Śh gi tjktČ

bucik gjrht, liksub ím lkri kvik sČ si ímlikpČ cïmtuhrik mjkstrČ. ŝh k t rhchs Gucmiziu pi Fkvrhhb, krakmfaibub guaurhbjr liriŚth lkri stku ckh kprjkpi gi



slkumub \Ču, lu tkhmk lik ghm vikl kslumsČ Śh miŚthutČ gi ímfirh, lk ohmi sČvistikslČ Uriklurktih Dilhjkri zČchsbhrik strČhmČ k Dhubuh buh Gucmiziu,lkri ljvïrŚiŚti dhrik jcimikslČ Śh tjktČ chmtik, bulru gi lkri \dïmtubIvkmfaibhst Bulk slrhi kstdib> Ím bumk k Śksik k djst trhchs ímfirub Fkvrhhb gi

bk Gucmiziu. Klik bumČ k Śksik irk gi bk zČchsbhrik \dïmtubuh Hjkm ÍmkhmticirfČtjrub, Śhímfirub, lib li ohmi k vistht buh ^kakrhk zČchsbhrik buh Hjkm, k djst trhchs lkohmi sČ vistikslČ Śh Uriklurktih Dilhjkri zČchsbhrik buh Arhstjs. Hkr ím bumk kŚksik s-k trhchs, pimtru lk Í mkhmticirfČtjrub dhhmg ím pïmtilibi ckhlhh skbi giŚksi bumh, sČ pjktČ sČbtk gi oulurhi bk vimhrik Ckhlhh Gjcmubuh. Ímfirub k djsttrhchs ím litktik Fkbhbihh, kb lČrih muci irk Mkzkrit. Bkturk Fkbhbihh irk kmikcurhbjr.GiŚh j pkrti irk bjluhtČ gi hsrkhbhtimh ímsČ ckh cubti pjpjkri pČfïmi irku ímtr -ímsk. Uimtru klikstk Śh ím \dïmtk \lrhpturČ si frČhiŚti gispri Fkbhbiikmikcurhbjr. Bkturk klikstk, bk hsrkhbhtimh, irk lik ckh gi pi urcČ Śh mioČfktČ ímsikcČ, lk lik bjluhtČ gi jkcimh pČlČtjŚh, gi kbtČ bhcoČ Śh milrighmlhjŚh. Gikliik irk Śh jlČrhtČ gi hugih, pimtru lČ zhliku> Ku gjkr ghm Fkbhbiik vhmiArhstjs: LikrlČ Śh vizh, lČ prjjrjl ghm Fkbhbiik mu vhmi! Ksicimik Śh

Mkzkritub, litktik Fkbhbihh, irk gi gïmŚhh ímtru mhchl sjljthtČ, lk liik li irk chlČŚh lik ckh gi pi urcČ. KŚk si vjroik ímtri gïmŚhh> Ghm Mkzkrit pjkti sČ dhi livk

oum:

Gkr sČ sjljthc vjhmŬk buh Gucmiziu. Ymgi k vjht sČ khoČ pi Uriklurktk CkhlČ\k: Mu ím bkturk Hugihh, mhlh ím \dïmtub Hiruskbhc, litktik lik ckri, lh ím Fkbhbiiklik pČlČtjksČ Śh ím chlub Mkzkrit, lk ímtïh sČ krkti kgivČrub, lČ pimtru pČlČtjŚh kvimht pi pČcïmt> M-kc vimht, zhli Gjcmub, sČ laic pi lih gripŬh bk pjlČhmŬČ,lh pi lih pČlČtjŚh0 "Śh ghm bhcoh milrighmlhjksi, sČ- Ch dkl OhsirhlČlrighmlhjksČ", hkr kb gjhbik, sČ si krkti bulrub, lČ spri lih scirhŬh, bipČgkŬh ŚhgidČhckŬh, prhviŚti Arhstjs lu chbjsthvhri, hkr mu spri lih cïmgrh Śh sbČvhŬh. LČlhLuvïmtub buh Gucmiziu, lïmg k vjht sČ pbili Lirub Śh sČ si pjfjkri bk pČlČtjŚh,

prhvik ghm ímČbŬhcik sbkvih \kbi, umgi isti ckh cubtČ cubŬhci gi pČlČtjŚh. ŝh

vČzïmg ím Hugiik pi hiruskbhchtimh, lkri pČriku k dh gripŬh ímkhmtik jkcimhbjr, hkr pi fkbhbiimh vČzïmgu-h triluŬh lu vigirik gi tjŬh Śh sjljthŬh k dh ckh pČlČtjŚhgilït tjŬh, k trilut Hugiik lkri si pČrik sdïmtČ Śh k vimht ím Fkbhbiik, lkri si

pČrik pČlČtjksČ. K trilut Śh Hiruskbhcub, litktik lik ckri, lhmsthtČ Śh sbČvhtČ, Śh s-k gus ím Mkzkrit, litktik lik chlČ Śh milhmsthtČ, kbifïmgu-Śh ím klikstČ bucibjlub lib ckh gi pi urcČ, scirhmgu-\i pïmČ bk lahpub gi rjo Śh gi pČlČtjs.

Chlk litkti k djst Mkzkritub, ímsČ gi ckri gkr s-k ímvrigmhlht, gi lkri mu s-kuímvrigmhlht tjkti libibkbti litČŬh ckrh kbi buh Hsrkhb, lkri si ímČbŬksirČ cubt. Í m

Mkzkritub lib chl bjluhiŚti Dilhjkrk Ckrhk, lik ckh ímkbtČ gilït tjŬh sdhmŬhhímfirh, kb lČrih pïmtili irk ckh gisdČtkt gilït lirub. Kljbj si trhchti Fkvrhhb,



kljbj ucoriŚti Guaub \dïmt, kljbj \i ímtrupikzČ Gucmiziu Luvïmtub. Uimtru lČ umgi isti scirimhk, kljbj strČbuliŚti sbkvk buh Gucmiziu. LitČŬhbilibi cïmgri sumt vrČnckŚi buh Arhstjs, hkr libi scirhti Íh sumt pbČluti. MisbČvhtklitkti Mkzkrit k zČchsbht pi Arhstjs, Gjcmub mjstru, hkr sbČvhtub Hiruskbhc B-k

rČsthfmht! Chlub Oitbiic B-k mČslut, hkr ckribi Hiruskbhc Íb lČutk spri cjkrti!Í m l ih scirhŬh Gucmiziu \i sČbČŚbuhiŚti, hkr gi bk lih cïmgrh \i ímgipČrtikzČ.

Gilh spri bkturk lik mioČfktČ ím sikcČ, bk sČrklub Mkzkrit, Śh bk dilhjkrk likscirhtČ, lkri bjluhk ímtr -ímsub, s-k trhchs ímfirub gi bk Gucmiziu. Uimtru klikstČtrhchtiri, \dïmtub Kmgrih Lrhtikmub vjroiŚti kstdib> " Ymuhk ghm lih ghmtïhímfirh, Gucmiziu h-k pjrumlht sČ ícpbhmikslČ visthrik tkhmih Śh lu krČtkrikcČrhrhh \kbi, priluc sjljtisl, h -k zhs> "KslubtČ, Fkvrhhbi! Gu-ti ím Mkzkrit,litktik Fkbhbihh, ím lkri bjluhiŚti dhhlk dilhjkrČ, lu mucibi Ckrhk, dhhmg

bjfjghtČ lu oČrokt, kb lČruh muci isti Hjshd. Cirfh - zhli - ím Mkzkrit! " Gkr pimtru li: LČ drucusiŬik Dilhjkrih lik prikhuohtČ, lk pi um trkmgkdhr lu oumchrjs, ghm bkturk lik sphmjksČ s-j prhcikslČ Ktjtputirmhlub. "Cirfh ím

Mkzkrit", lk sČ si ícpbhmikslČ prjjrjlhk lkri zhli> Mkzkrhmikm \i vk laick. Gkr lhmi si vk laick Mkzkrhmikm: Klibk Lkri gi lČtri Mktkmkhb si vk muchDhub buh Gucmiziu Śh ÍcpČrkt kb buh Hsrkhb".

Fkvrhhb si trhchti, pimtru lČ Fkvrhhb isti sbunhtjr ím gucmizihiŚthbi tkhmi, prilucisti krČtkt ím lkrtik buh Gkmhhb. " Gilh cirfh ím Mkzkrit, litktik Fkbhbihh, zhli

Gucmiziu buh Fkvrhhb, Śh, knumfïmg kljbj, sČ kgulh ckh ímtïh Dilhjkrih oumČ-visthri gi oulurhi, pi lkri Ivk k phirgut-j jgktČ. ÍmsČ, sČ ti diriŚth sČ m-jtubourh, pimtru lČ gi oulurhi, hkr mu gi cïamhri, isti sicmub klistk0 gicïmfïhiri, hkr mu gi tubourkri, isti ímlahmkrik klikstk. Uimtru lČ, li oulurhickh ckri pjkti sČ dhi mikcubuh jcimisl gilït kliik, lk dhrik jcimikslČ lugucmizihkslk dhri gi joŚti sČ si dklČ Śh umk lu Gucmiziu ímtr -j UirsjkmČ:"

Gkr li pjkti sČ dhi ckh gi chrkri, gilït k vigik pi Gucmiziu pïmČ bk ktïtkscirhmgu-\i, lk ím pïmtili gi dicihi sČ \i pjkrti: J, bulrurh djkrti gi chrkrituturjr! Gucmiziu, LČruhk lirub Íh isti slkum, hkr pČcïmtub kŚtirmut

phlhjkribjr Buh, pi Lkri lirub mu-B ímlkpi, Lib li kri um slkum viŚmhl ícpriumČ lu WktČb, ímlkpi ím pïmtili gi DilhjkrČ! Li bulru vrigmhl gi ckhckri chrkri, gilït k vigik pi Gucmiziu ím lahp jcimisl, migis pČrŬhmgu-\i gidhrikslk gucmizihri, Śh k vigik jcimikslk dhri kŚk gi umhtČ lu ^hghtjrub sČu, lkím ímtrif jcub, sČ \i sČvïrŚikslČ Gucmiziu: Fkvrhhb, kuzhmg klistik Śh pjrumlkbuh Gucmiziu lik ímtČrhtČ ljvírŚhmgu-h putirik, irk ím migucirhri, ímtri spkhcČŚh oulurhi, mhlh mČgČnguhmg, mhlh lutizïmg k mu kslubtk pi Lib li-h pjrumlik.Gilh, ícpbhmhmg pjrumlhbi buh Gucmiziu, k zourkt bk DilhjkrČ Śh, cirfïmg bk

Mkzkrit, k stkt bïmfČ lksČ.



Lufitïmg Śh miprhlipïmg klistik ím shmi, priluc si pkri - spumi \dïmtub Kmgrih -, zhlik> "Luc vjh ímlipi k sČvïrŚh libi pjrumlhti gi Gucmiziu: \Č hmtruímgktČ ím lČckrČ, íh vjh tubourk fïmgub Dilhjkrih0 sČ hmtru ckh lu zČokvČ,Dilhjkrk , shcŬhmgu-ch vimhrik , vk vjh sČ si kslumgČ. \Č okt ím uŚČ: Gkr

pimtru li: Gijkrili klist bulru mu isti kb dhrhh ímfirhbjr, pimtru lČ mhchl ghmlibi li si ímlahg sku si gislahg mu pjkti jprh hmtrkrik libjr dČrČ gi trup. \Čgislahg uŚhbi: Gkr dhhmg Śh uŚhbi ímluhkti, iu pjt sČ hmtru, sČ laic pi dilhjkrČ

pi muci, cČ tic lČ j vjh ímdrhljŚk.

Gilh kŚk vjh dkli, gupČ vjhk Libuh li c-k trhchs, Śh cirfirik cik j vjh dkliímlit. Gkr luc vjh ímlipi k frČh lČtri Dilhjkrk: Jkri, oulurhi sČ-hohmivistisl ckh ímtïh: \ku sČ-h zhl lČ Gjcmub isti lu gïmsk: \ku sČ-h vistislvimhrik \dïmtubuh Gua Śh ucorhrik putirhh Libuh Urikímkbt: Gilh íh vjh visth

ckh ímtïh oulurhi0 kpjh íh vjh spumi tkhmk lik chmumktČ, cČ vjh ímlahmk Śh vjhlïmtk fbksub klibk> " OulurČ-ti, visibiŚti-ti, cïmfïhi-ti! " LČlh, luvhhmlhjksČímgrČzmhri isti ímlipČturk ímlahmČlhumhh libih gi oulurhi Śh klist luvïmt íchvk dkli bismhlhjksČ kprjphirik spri vjrohrik Dilhjkrih, pimtru lČ m-j vkímdrhljŚk lït gi puŬhm, lh íh vk bhmhŚth fïmgub. Gilh kŚk vjh ímlipi> ímtïh íh vjhkguli visthrigi oulurhi Śh gi visibhi0 lČlh lu klist dib gi luvhmti si lkgi k siímlahmk lhmivk ícpČrČtisih. LČ klistk isti bulru gi oulurhi, vrici gi visibhik ícpČrČŬhih, sdktub cïmtuhrhh, ímlipČturk cïmfïhirhh". Klistik bi-k fïmght ím

shmi Krakmfaibub.

Hk sikck, lu lïtČ lulirmhlhi Krakmfaibub Fkvrhhb vhmi bk gucmizihkslk dhhlČ! Lulït gi ckri drhlČ Śh lhmsti si prifČtiŚti ímkhmti, lk sČ si kprjphi gi stČpïmk ktjktČ bucik! Lït si ímvkŬČ sČ frČhkslČ lČtri gïmsk luvhmtibi libi pbhmi gi oulurhikbi Oumih Tisthrh! Gkr Śh gi klikstk si lkgi k mi chmumk, lČ k fČsht-j mu kdkrČghm lksČ Śh gi lČckrk sk, mu pi ubhŬibi litČŬhh, prhm pjpjr Śh prhm vjroi chrimiŚth,mhlh fíblivhmgu-si ím lksČ pimtru frhnhbi vhiŬhh, lh bk bhmhŚti, ím rufČlhumi Śh ímlhthrik lČrŬhbjr ímgibitmhlhmgu-si, priluc Śh ímlahpuhrik lik gi pi hljkmČ k OumihTisthrh j krktČ, dhhmg ímlahpuhtČ ímkhmtik ih lČrthlhlk pusČ Śh gislahsČ spri lhthri,spri ímlrighmŬkrik ímgibitmhlhrhh ih libih miímlitkti ím lhthri Śh ím gucmizihkslČ

fïmghri. ŝh isti oumkímŬibifiri k libjr gi Gucmiziu fïmghtjrh, lČ ímtr -klikvrici, lïmg irk sČ vhmČ bk ik lirislub krakmfaib, kvik ím chmti klibi luvhmtickh sus pjcimhti, kbi \dïmtubuh Urjjrjl Hskhk> HktČ Dilhjkrk ím pïmtili vk

zČchsbh. Fïmgik luc Śh lïmg vk dh klik strČhmČ Śh bk dilhjrikslk dhrimijohŚmuhtČ zČchsbhri Śh mkŚtiri.

ÍmsČ, ímŚthhmŬktČ dhhmg - priluc s-k zhs ckh ímkhmti gi Faijrfai Laigrhmub -, prhmgisljpirhri gi bk Gucmiziu, lČ mu j kbtČ dilhjkrČ, lh ik ímsČŚh vk dh sbunhtjkriklibih tkhmi Śh mČslČtjkri k buh Cishk Libuh gjrht, krgik lu grkfjsti gi sirkdhc

lČtri Gucmiziu, DČlČtjrub ih, Śh rufk oumČtktik Buh lk k \k gucmizihkslČdČfČguhmŬČ Śh prjjrjlhk buh Hskhk gifrkoČ s-j ícpbhmikslČ. ŝh frČhk ím shmi lu



gjrhmŬČ> "Lïmg vk vimh klik vrici gjrhtČ gi chmi, ím lkri ^h ghtjrub ciu, pbilïmg lirurhbi, \i vk pjfjrí Śh \i vk sČbČŚbuh ím chmi, vjhmg sČ hk trup ghmchmi: Lïmg vjh vimh bk j dirhlhri lkkliik ohmiluvïmtktČ, lk sČ cČ krČt CkhlČk Gucmiziubuh Ciu: Hkr pïmČ li vjh vimh bk klikstk, bklrhchbi ích sumt lk

pïhmi, zhuk Śh mjkptik, pimtru lČ bk lih li kŚtikptČ bulrurh prikhuohti, lahkr Śhlik ckh slurtČ vrici, j, lït gi bumfČ h si pkri k dh!"

Kstdib lufitïmg Dilhjkrk ím shmi, ím tkhmk hmhchh skbi, lu rufČlhumi gi Gucmiziufïmghtjkri, prhm grkfjsti krzČtjkri lk vČpkhk rufïmgu-si lČtri Gjcmub \kvkjt,gijgktČ lirislub ohmivisthtjr, Krakmfaibub Fkvrhhb, vimhmg ímlithŚjr, k stktímkhmtik ih, priluc gispri klikstk vjroiŚti kchmthtub ímvČŬČtjr, \dïmtub Kmgrih , slrhhmg kstdib> "Kpjh Krakmfaibub k hmtrkt ím lik ghmČumtru lČckrČ, ím lkribjluhk Dilhjkrk Śh, kprjphhmgu-si ímlithŚjr, k vimht bk uŚČ0 Śh gupČ li k hmtrkt

ímČumtru, vjrohmg lu bhmhŚtht fbks lČtri dilhjkrČ, k zhs> " OulurČ-ti, liik li iŚthlu gkr gČruhtČ, Ckrhi, Gjcmub isti lu thmi! Lib li isti ckh ímkhmti gi thmi ,kluc isti lu thmi! ŝh puŬhm ckh pi urcČ vk hiŚh ghm thmi! Gilh Ib ckh ímkhmtigi tjŬh vilhh k djst, hkr kluc, suo vrici!" J, micČsurktČ huohri gi jkcimh! J,mispusČ chbjsthvhri! Mu si ímgistubk sČ-h krkti oulurhk - zhli \dïmtub Kmgrih -, ŚhsČ-h vistikslČ pi DČlČtjrub oulurhih, Lib li bjluhk ím DilhjkrČ. LČ krakmfaibub

zhlïmg Gjcmub isti lu thmi!, vimhrik ÍcpČrktubuh Arhstjs krČtkt jímsicmikzČ0 Gjcmub, Lkri ghmtr -ímsk k bukt kstdib trup jcimisl, ímtru mhchlmu \-k gipČrtkt gi dhrikslk sbkvČ.

" OulurČ-ti lik lu gkr gČruhtČ, Gjcmub isti lu thmi! OulurČ-ti jrfkmub oulurhih lib priklhmstht, prhm lkri ajtČrïrik obisticubuhlibuh gi cïamhri si slahcoČ ím visibhi Śh oulurhi!

OulurČ-ti, DilhjkrČ prik kbiksČ! OulurČ-ti, prikdrucjksČ OhsirhlČ k sbkvih liriŚth! Oul urČ-ti, sdhmŬhtub pkbkt kb ÍcpČrktubuh!

OulurČ-ti, lČckrk ím lkri Arhstjs ŝh -k bjfjght Śh ŝh -k ímsjŬht lk chriksČjcimhrik. OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih, pi lkri Hskhk lu jlah prjjrjliŚthckh ímkhmti sjljthmgu-ti, ti-k mucht prjjrjlhŬČ, dilhjkrČ, bjl Śh lkrti lu tkhmČ

pilitbuhtČ! OhmiluvïmtktČ iŚth tu lu kgivČrkt, pi lkri Hizilahb ti-k muchtbulikdČr Śh uŚČ ímluhktČ, prhm lkri shmfur Gucmiziu k trilut! Wu umk lukgivČrkt iŚth ohmiluvïmtktČ, pi lkri oČroktub gjrhrhbjr, Gkmhhb, cumti ti -kvČzut Śh Kvkluc lib chmumkt, cumti ucorht ti-k laickt0 Śh cumti kb buhGucmiziu, cumti frks, cumti ímlaifkt, cumti ím lkri k ohmivjht Gucmiziuk bjluh!Ui thmi, strČcjŚub tČu Śh ícpČrktub Gkvhg, prjjrjliŚti ti-k bČugkt.

OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih, pi lkri ^kakrhk, vČzČtjrub gucmizihiŚthbjrtkhmi lib kbis, sdiŚmhl gi kur lu Śkpti dČlbhh ti-k vČzut, kghlČ lu Śkpti gkrurhkbi \dïmtubuh Gua ícpjgjohtČ. Wu lu kgivČrkt iŚth ohmiluvïmtktČ0 lk um rkh kh

ímČumtrub tČu pjcub _khubuh, pi Arhstjs, Lkri lu mifrČhtČ Śh cubtČ putiri, ghm



pïmtilibi tČu hiŚhmg lk um rïu gi kpČ vhi, prhm libi pktru lurfirh kbi Ivkmfaibhih kgkpČ dkŬk k tjt pČcïmtub!"

J ímlahmČlhumi lk klikstk k ímfirubuh kuzhmg-j Dilhjkrk lik dČrČ gi prhakmČ, s-k

chrkt gi luvïmtub buh Śh fïmgik> Í m li dib vk dh ímlahmkrik klikstk: \-k tubourktgkr mu s-k ímdrhljŚkt tkri, lh s-k chmumkt gi bulrub lib mju, mikŚtiptkt Śh dČrČ givisti. Uimtru lČ mu kvik gi li sČ si ímspČhcïmti ik gi ímfirikslk krČtkri, lulkri kvik johŚmuhtČ prhitimhi ímlČ ghm \dïmtk \dhmtibjr lïmg, ghm cïhmhímfiriŚth - gupČ cČrturhk \dïmtubuh Fairckm -, prhcik arkmk lik gi tjkti

zhbibi. Gkr gi klikstk s-k tubourkt lu chrkri, lČlh ckh ímkhmti lu ktït gi ckrisbkvČ lirikslČ Śh lu ktït gi visibČ dkŬČ Śh lu kstdib gi ímlahmČlhumi, dČlČtjkri gi

oulurhi mhlhjgktČ mu vimhsi bk gïmsk. Gilh pimtru klib bulru mju Śh, ckh kbis, pimtru luvhmtibi buh, lČlh mjuČ Śh mijohŚmuhtČ ímlahmkri íh kgulik, dhhmg dilhjkrČ,j pumi pi ik ím liktk dicihbjr gi joŚti, lČlh zhlik> Ohmiluvïmtkt

Č iŚth tu ímtridicih!

Ktumlh s-k tubourkt lk j djkrti ímŬibikptČ, gkr lk j vhtikzČ Śh ohmi lahozuhtČ mu s-k ímdrhljŚkt, lh fïmgik ím shmi> "Ím li dib vk dh ímlahmkrik klikstk: Li vk ckh frČhlČtri chmi ímfirub, gupČ klikstČ ímlahmkri: Ku gjkrČ hkrČŚh ím ohsirhlkGjcmubuh cČ vk buk pi chmi: \ku j arkmČ ckh mjuČ ghm lir ch-k kgus: \ku umbulru mju ích vk visth gi bk Gucmiziu Śh cČ vk ímČbŬk, giŚh lufit cubt Śh mu

prhlip luc dilhjkrČ ím pïmtili vk buk Śh vk mkŚti Dhu: Ím li dib vk dh ímlahmkrik:"

ŝh h -k zhs ímfirub> " Mu ti tici, Ckrhi! Mu ti ímgjh gi dilhjkrk lik ckh ímkhmtivisthtČ prhm prjjrjlub Hskhk. Lahkr tu iŚth klik dilhjkrČ lkri kh kdbkt klib gkr,lk sČ zČchsbiŚth pi Ickmuhb, ckh prisus gi dhri Śh sČ- B mkŚth mifrČht, priluc

Klibk ÍmsuŚh Śthi!

Kh kdbkt gkr gi bk Gucmiziu prhm cubtibi tkbi dkpti oumi, gkr ckh kbis prhm trih vhrtuŬh. Urhm scirimhk tk lik kgïmlČ, pimtru lČ libjr scirhŬhGucmiziu bi gČ gkrub \Ču, zhlïmg> \pri lhmi vjh lČutk, gilït muckh sprilib obïmg Śh scirht lu hmhck! Kh kdbkt gkr prhm dilhjrikslk tk lurČŬhi, lČlh Uriklurktub ghm dhri

Gucmiziu, ghm Uriklurktk DilhjkrČ lkutČ k \i mkŚti!ŝh ckh gijsioh kh kdbkt gkr gi bk Gucmiziu, prhm grkfjstik lik kprhmsČlČtri Ib, pimtru lČ zhli> Iu pi lih li CČ huoisl pi Chmi íh huoisl Śh lihli CČ lkutČ vjr kdbk gkr. ŝh gi vrici li tu B-kh huoht Śh B-kh lČutkt lutjktČ hmhck, kh kdbkt gkr gi bk Ib Śh vih mkŚti Dhu.

ÍmsČ Dhu gucmizihisl, Dhub Libuh gi sus, pi Gucmiziu ghm Gucmiziu, pi Libckh ímkhmti gi v ilh ghm WktČb dČrČ gi ckhlČ mČslut, hkr bk sdïrŚhtub viklurhbjrghm thmi, lkri iŚth CkhlČ Śh DilhjkrČ, dČrČ gi tktČ j sČ hksČ Śh kb LČruh muci

isti chmumkt Śh mifrČht. Wu, Klibuhk Íh vih gk mucibi Hhsus, lkri si tïbluhiŚti"Cïmtuhtjr"0 pimtru lČ Klibk vk cïmtuh tjktČ bucik Śh vk ícpČrČŬh



priksbČvht, dČrČ ksicČmkri lu strČcjŚub tČu Gkvhg Śh gilït tjŬh ícpČrkŬhh lihli ku djst ghm lksk buh Hkljo0 hkr ícpČrČŬhk Buh mu vk dh vricibmhlČ, lh viŚmhlČ,mikvïmg sdïrŚht ímtru misdïrŚhtibi viklurh".

H kr Ckrhk k zhs lČtri ímfir> Luc vk dh klikstk, dhhmglČ gi oČrokt mu Śthu: MulČ mu lrigik Uriklurktk DilhjkrČ libjr zhsi ih gi ímfir. Lh lu kgivirhri, gupČgkrub buh Gucmiziu gi lkri irk pbhmČ, Śthk lČ vk mkŚti pi Lib li ohmi h si vistik,buïmg ímŚthhmŬkri gi bk ÍmsuŚh Gucmiziu, priluc ckh ímkhmti s-k zhs. Gkr muckhklikstČ mu-h irk ih ŚthutČ, kghlČ luc Śh ím li lahp vk mkŚti dhhmg DilhjkrČ lkri muŚthk gi oČrokt. Uimtru kliik k ímtriokt pi ímfir> Luc vk dh klikstk:

Gispri klist bulru \dïmtub Frhfjrhi gi Mhssk, lk ghm pkrtik ih, zhli lČtri ímfir>" \pumi-ch lahpub mkŚtirhh, j, ímfiri, Śh vih kdbk hmhck cik fktk spri vjhk buh

Gucmiziu0 pimtru lČ iu gjrisl um rjg lk klistk, dČrČ kthmfirik dilhjrhih". Hkr \dïmtub Kcorjshi, gispri kliikŚh, vjroiŚti kstdib> " Ohmi k ímtriokt piímfir, luc íh vk dh klikstk, pimtru lČ ik ckh ímkhmti lhthsi, priluc s-k zhs lČ, j

dilhjkrČ vk zČchsbh, gkr mu lhthsi ím li lahp dilhjkrk kliik vk zČchsbh. Lhthsi lukgivČrkt prjjrjlislub luvïmt> HktČ dilhjkrk ím pïmtili vk buk, gkr luc vkbuk, kluc ímfir ub íh vistiŚti prhm "Oumk Tisthri" " .

Gilh, íh spumi ih ímfirub lahpub zČchsbhrhh, mu gupČ dhrik Śh johlihub jcimisldČlïmgu-si, lh ckh prisus gi dhri, pimtru lČ umgi vjhiŚti Gucmiziu si ohruhiŚtirïmguhkbk dhrhh. ^Čchsbhrik ih isti gupČ bulrkrik \dïmtubuh Gua> " Guaub \dïmt vkvimh pisti thmi Śh putirik Libuh Urikímkbt ti vk ucorh! Gi bk Klibk ím pïmtilivih buk. Klibk vk sČvïrŚh ímtru Whmi zČchsbhrik lik miŚthutČ. Uimtru lČ Lib li k

putut sČ zhgikslČ ghm thmČ miímsudbiŬhtČ pi Kgkc vhu, jkri mu vk putik ckhkbis ghm Dilhjkrk lik vhi, lk sČ kblČtuhkslČ pi prumlub lib vhu: GklČ luímbismhri k djst buh Gucmiziu, lk ghm ljkstk buh Kgkc sČ ímlahpuhkslČ dicihi,kpjh jkri lu miímbismhri íh vk dh Buh, lk ím pïmtilibi Dilhjkrih sČ ímlahpuhkslČ

pi jc: Guaub \dïmt, Lib li tjkti bi dkli, ímtru Whmi, j, Uriksdïmt Č DilhjkrČ, jvk bulrk kliik, lk ím priklurktub tČu pïmtili, ghm trupub tČu, trupubLuvïmtubuh buh Gucmiziu, Libuh dČrČ gi trup si vk rïmguh, ckh prisus gi dhri.

Uimtru lČ tu dhhmg uŚČ, lu lurČŬhk pilitbuhtČ Śh lu dilhjrhk pČzhtČ, Gjcmub vktrili0 mu ímtr-kbt lahp, lh priluc rkzk sjkribuh trili prhm sthlbČ Śh prhm lrhstkb,sdhmŬhmgu-ti Śh buchmïmgu-ti lu gucmizihkslk sbkvČ, lk sČ dhh ckhlk kgivČrktČbuh Gucmiziu, mČslïmg Gucmiziu gisČvïrŚht Śh jc gisČvïrŚht0 Śh rČcïmïmgDilhjkrČ, priluc ckh ímkhmti gi mkŚtiri, bk dib ímtru mkŚtiri Śh gupČ mkŚtiri.

Klikstk j vk bulrk ímtru thmi putirik Libuh Urikímkbt, prhm vimhrik \dïmtubuh Gua. Hkr luc lČ klikstk isti kgivČrktČ, klist bulru sČ- Ŭh dhi lk sicm vrigmhlgi lrighmŬČ, lČlh rugimhk tk Ibhskoitk, dhhmg stikrpČ ghm thmiriŬi Śh kluc

ícoČtrïmhtČ lu kmhh, k zČchsbht dhu, Gucmiziu vjhmg kstdib, dČlïmg ghm libimiputhmlhjksi, bulrurh puthmlhjksi. Uimtru lČ, li isti lu miputhmŬČ bk jkcimh,



lk dilhjkrk lik dČrČ oČrokt Śh dicihk lik mirjghtjkri, stikrpČ Śh ícoČtrïmhtČ, sČ zČchsbikslČ Śh sČ mkslČ, bk DČlČtjrub Śh Ktjtputirmhlub Gucmiziu tjktisumt lu puthmŬČ, pimtru lČ tjt bulrub bk Gucmiziu isti lu puthmŬČ, lČlh ŚhoČtrïmk lik mirjghtjkri k zČchsbht, Śh tu, dilhjkrČ, vih zČchsbh!"

Kuzhmg Uriklurktk gi bk ímfirub Fkvrhhb j oumČ-visthri lk klikstk, s-k supus bkvjhk Gjcmubuh \Ču Śh, prhm scirimhk lik kgïmlČ, ghm hmhcČ lik huohtjkri giGucmiziu, k rČspums> HktČ rjkok Gjcmubuh! Dhi chi kluc gupČluvïmtub tČu! ŝh ímgktČ ím sdïmtub ih pïmtili, prhm bulrkrik \dïmtubuh Gua,s-k dČlut zČchsbhrik lik mispusČ, dČrČ ímgublhri trupikslČ, gkr mu dČrČ gi

ímgublhrik lik guajvmhlikslČ. Uimtru lČ, ktumlh ckh kbis, si luprhmgik gigucmizihkslk gjrhri hmhck lik dilhjrikslČ Śh, prhm grkfjsti gi sirkdhc,krgik lu vČpkhi guaub ih, Śh tjktČ chmtik ih ímtru Gucmiziu si ímČbŬk Śh si

ímgublik lu grkfjstik gi Gucmiziu lik mifrČhtČ. Gilh ímtru klikguajvmhlikslČ ímgublhri k huohrhh gi Gucmiziu Śh ímtru gucmizihkslkvigimhi k chmŬhh \-k zČchsbht Dhub buh Gucmiziu, Śh Luvïmtub \-k dČlut trup,Śh \-k sČbČŚbuht ímtru mjh, prhm ímtrupkri.

Ímfirub ícpbhmhmgu-Śh oumk visthri gupČ pjrumlk buh Gucmiziu Śh lhmsthmg piArhstjs, Lkri \-k ímtrupkt ím pïmtili gi dilhjkrČ, ksicimik k lhmstht Śh piDilhjkrk Ckrhk lkri B-k ímtrupkt, lu luvhhmlhjksČ ímlahmČlhumi gupČ vrigmhlhi0lu oumČ lulirmhlhi Śh lu drhlČ s-k gus gi bk gïmsk, lk sČ stik ímkhmtik \lkumubuh

Gjcmubuh \kvkjt, sbČvhmg tkhmk ÍmtrupČrhh buh Gucmiziu, ícpriumČ lu tjktiliriŚthbi putirh, ímtru mispusČ oulurhi, ím vilh. Kchm.

(KgumktČ ghm gucmizihkslk \lrhpturČ Śh gi bk \dhmŬhh UČrhmŬh, luc Śh gupČhstjrhlhh vrigmhlh gi lrighmŬČ)



UČrhmtibi Lbijpk Hbhi “ UrighlČ bk Oumkvisthri k prik \dhmtih MČslČtjkri giGucmiziu Śh pururik Dilhjkrih Ckrhk

KstČzh tumČ fbks gi oulurhi ím tjt pČcïmtub. KstČzh, Krakmfaibub Fkvrhhb vistiŚtiDilhjkrih Ckrhk cïmtuhrik mikcubuh jcimisl.

^huk gi kstČzh isti ckh sdïmtČ Śh ckh ímvisibhtjkri gilït tjkti zhbibi viklubuh,lČlh kguli oulurhi Śh vistiŚti cïmtuhrik bk tjktČ bucik. KstČzh, Gucmiziu klČutkt lu chbČ Śh lu ímgurkri ghm lir pi pČcïmt, lČ k kuzht susphmibi strČcjŚhbjrmjŚtrh Śh pbïmfirik tuturjr libjr li si lahmuhku ím hkg, gi bk ímliputub buchh.

HuohŬhh cih drkŬh ím Arhstjs, ckh ímkhmti gi k spumi kbtibi, sČ ŚthŬh klist bulru> ktïtgi kgïmlČ isti tkhmk gucmizihislubuh prkzmhl gi kstČzh, ímlït mhlh chmtik\irkdhchbjr Śh k Airuvhchbjr, mu pjkti k j pČtrumgi. KlikstČ pČriri mu isti kcik, lh k Ohsirhlhh buh Arhstjs, lkri lïmtČ> ”Wkhmk lik ghm vikl kslumsČ Śh gi

ímfirh miŚthutČ–. (Ojfjrjghlhmk Ímvhirhh, fbks 7).

Gkr jkri, drkŬhh cih, k djst lu tjtub kslumsČ gi ímfirh Śh gi jkcimh klikstČtkhmČ k ímtrupČrhh buh Gucmiziu Luvïmtub: Mu lu tjtub, dhhmglČ k djstlumjslutČ Śh gi ímfirh, Śh gi jkcimh, ím lahp ucorjs Śh ímtumilkt. LČlh ímfirhh kuvistht-j pktrhkrahbjr0 ik k djst ímlahpuhtČ Śh gi sdhmŬhh prjjrjlh Śh lu cubt ímkhmti,

prhm tkhmhli prjjrjlhh, k djst gisljpirhtČ. Gkr liik li mhlh gi ímfirh mhlh gijkcimh mu s-k Śthut, k djst lahpub zČchsbhrhh Śh kb mkŚtirhh ckh prisus gi fïmg Śhgi luvïmt, kb ímtrupČrhh buh Gucmiziu ghm dilhjkrČ ( \dïmtub Ckxhc

CČrturhshtjrub , ím D hbjlkbhk, vjb. H H , Í mtriokrik 7?, p. ??8). Klikstk jkgiviriŚti hkrČŚh Ohsirhlk, prhm lïmtkrik > ”Hkr chmumik mkŚtirhh Wkbi k j spumibhcok mu pjkti– (Kxhjm).



Ím libi li urcikzČ vriku sČ krČt ckh ímtïh luc k bukt prhlhmČ klist chmumkt prkzmhl kb Oumih Tisthrh. \dïmtk Ivkmfaibhi mi spumi> ”Hkr ím bumk k Śksik(kghlČ ím bumk buh ckrthi, lČlh bk ivrih kmub ímlipïmgu-si gi bk ; sipticorhi,klikstČ bumČ k buh ckrthi lČgik k Śksik) k djst trhchs Krakmfaibub Fkvrhhb gi

bk Gucmiziu, ímtr-j litkti ghm Fkbhbiik, kb lČrih muci irk Mkzkrit, lČtri j dilhjkrČ bjfjghtČ lu um oČrokt lkri si laick Hjshd, ghm lksk buh Gkvhg0 hkrmucibi dilhjkrih irk Ckrhk. ŝh hmtrïmg ímfirub bk ik , k zhs. « OulurČ-ti, liikli iŚth pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi. OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih°–(Bulk ;, ?4-?1). H kr Dilhjkrk s-k spČhcïmtkt Śh s-k tubourkt bk vigirikímfirubuh Śh bk kuzhrik luvhmtibjr buh. ŝh lufitk ímtru shmi> Jkri lhmi sČ dhiklistk: Hkr ímfirub Gjcmubuh, vČzïmg -j pi ik tubourktČ Śh spČhcïmtktČ, kbhmhŚtht sudbitub ih lu klisti luvhmti> ”Mu ti tici, Ckrhi, lČlh kh kdbkt akr gi bk

Gucmiziu. ŝh hktČ vih buk ím pïmtili Śh vih mkŚti Dhu Śh vih laick mucibi buh

H hsus. Klistk vk dh ckri Śh Dhub Libuh Urik Ímkbt si vk laick– (Bulk ;, <5-<?).Dilhjkrk Ckrhk, kgulïmgu-Śh kchmti luc Śkrpibi k ímŚibkt pi Ivk Śh piKgkc ím _kh, fïmgik ímtru shmi> Jkri mu vk dh bulrub klistk li si krktČ chivrij mČbulhri sku vrij hsphtČ: Jkri sČ mu dhi vrij ímŚibČlhumi: Kpjh k zhslČtri ímfir> ”TČg lahpub tČu, lČ ti krČŬh chi lk um jc0 gkr frkhub Śh pjrtub tČumu- Ŭh isti ghm klikstČ buci. Chi ích spuh bulrurh ckrh Śh chmumkti, lkri mucČ prhlip luc pjt sČ dhi. Wu zhlh lČ Gucmiziu \i vk sČbČŚuh ím chmi. Gkrl uc pjkti sČ ímlkpČ ímtru chmi Gucmiziu, Lkri tjktČ zhghrik j k dČlut Śh pilkri mhlh j zhghri mu- B pjkti ímlČpik:! Ím li lahp sumt luvhmtibi klistik, iucČ chr Śh cČ chmumiz!

H kr Krakmfaibub, vjhmg k-h bČcurh chmumik lik ckh prisus gi dhri lkri vk dhlu ik, h-k kgus kchmti gi kbti chmumh ckrh Śh priksbČvhti kbi buh Gucmiziu,ghm vilahci, Śh íh zhsi ih>

” Kgu- Ŭh kchmti, prikdirhlhtČ dilhjkrČ, lČ bk Gucmiziu mhlh um bulru muisti lu miputhmŬČ! (vizh Bulk ;, <6).

Kgu- Ŭh kchmti luc tjhkfub buh Kkrjm, uslkt dhhmg, k jgrČsbht (vizhMucirhh ;1, 1).

Kgu- Ŭh kchmti luc \krk, dicihk buh Kvrkkc, dhhmg stikrpČ Śh oČtrïmČ, kmČslut pi Hskkl (vizh Dklirik ?;, ?<).

Kgu- Ŭh kchmti luc Kmk, ckck tk, dhhmg stikrpČ, ti-k mČslut pi thmi(Urjbjf, 1 sipticorhi), kpjh luc rufub klibk pi lkri b-k vČzut Cjhsi

Urjjrjlub bk cumtibi \hmkh, krzïmg lu pkrČ, mu si chstuhk (vizh HiŚhrik <, ?9).

KŚk Śh tu vih buk ímtru thmi djlub gucmizihrhh Śh mu ti vih krgi. «Guaub \dïmt \i vk pjfjrí pisti thmi Śh putirik Libuh Urik Ímkbt ti vk ucorh° (Bulk ;, <9). Gi vrih sČ ti ímlrighmŬizh Śh gi kbtČ chmumi, ckh mjuČ, gu-ti bk vkrk tk

Ibhskoitk Śh vizh lČ Śh kliik, dhhmg stikrpČ, kri kluc k Śksik bumČ gi lïmg k zČchsbht (vizh Bulk ;, <4)–. Kslubtïmg lu ckri ktimŬhi Śh lu ckri bukri



kchmti luvhmtibi gucmizihislubuh Krakmfaib Śh ímŬibifïmg li dib gilaickri kri ik gi bk Gucmiziu, \dïmtk DilhjkrČ s-k pbilkt k prhchluvhmtibi buh Śh, ajtČrïmgu-si ghm hmhcČ sČ kslubti pjrumlk buh Gucmiziulik trhchsČ ih prhm ímfirub sČu, lu ckri scirimhi k zhs> ”HktČ rjkok

Gjcmubuh. Dhi chi gupČ luvïmtub tČu!– (Bulk ;, <1) HktČ, huohŬhh cih drkŬh ím Arhstjs, luc k bukt ímliput Śh prhlhmČ prikbuchmktub

prkzmhl kb Oumih Tisthrh, pi lkri mjh kstČzh íb prČzmuhc. ŝh sČ ŚthŬh lČ, j gktČ luímliputub klistuh gucmizihisl prkzmhl, s-k ímliput k si ícpbhmh Śh pbkmub buhGucmiziu pimtru cïmtuhrik mikcubuh jcimisl Śh kb gisljpirhrhh tkhmih libih ghmvikl kslumsi Śh ghm ímfirh miŚthuti. Klist ímliput, gupČ tjktČ griptktik, íb

prČzmuhiŚti Ohsirhlk buh Arhstjs kstČzh, lïmtïmg>

”KstČzh isti ímlipČturk cïmtuhrhh mjkstri Śh krČtkrik tkhmih libih ghm vikl

–(trjpkrub prkzmhlubuh)0 Śh hkrČŚh>

”KstČzh si ohmivistiŚti pČcïmtubuh oulurhi ckri– (sthahrk).

Lu kgivČrkt, drkŬhbjr, kstČzh isti zhuk ghm bumk k Śksik, ímtru lkri cubtímvisibhtjrub Krakmfaib Fkvrhhb k kgus oulurhi guajvmhlikslČ bk tjktČ bucik. Ibk dirhlht-j pi Dilhjkrk Ckrhk, spumïmgu-h ckh ímtïh ” OulurČ-ti– Śh kpjh> ”liikli iŚth pbhmČ gi gkr –. H-k zhs> lČ prhm thmi vhmi oulurhi bk tjktČ bucik Śhímtrhstkrik mikcubuh jcimisl si rhshpiŚti. Ik i pbhmČ gi gkr, lČlh lu kgivČrktik isti ljcjkrk tuturjr gkrurhbjr libjr guajvmhliŚth.

Urik Lurktk Śh Urik \dïmtk DilhjkrČ Ckrhk isti lu kgivČrkt ljcjkrk Śhvhsthirhk tuturjr gkrurhbjr \dïmtubuh Gua. Hkr pimtru k vČ gk sikck gi klistckri kgivČr, kc sČ djbjsisl j ksicČmkri. I j ksicČmkri ímtri litibi ímfiriŚthŚh Ckhlk Gjcmubuh.

KslubtkŬh> \dhmŬhh Śh gucmizihiŚthh UČrhmŬh, lk Ckxhc CČrturhshtjrub, ckribiFrhfjri LuvïmtČtjrub gi Gucmiziu, Frhfjri gi Myssk, Tkshbi lib Ckri Śh

gucmizihislub Ghjmhshi Kirjpkfhtub (vizh \dïmtub Mhljghc Kfahjrhtub, Ukzklibjr lhmlh shcŬhrh, lkp. QH, p. <88) zhl lČ dhilkri liktČ ghm libi mjuČ litiímfiriŚth k bukt gi bk Gucmiziu j gijsiohtČ vrigmhlhi Śh ímsuŚhri sku prjprhitkti(\dïmtub Ghjmhshi Krijpkfhtub, Hirkrahk lirikslČ). ŝh gklČ klisti sdhmti Śh priklurkti liti gi ímfirh ku j ckri diburhci gi lkbhtČŬh sphrhtukbi Śh j ckri diburhcigi gkrurh Śh gi vrigmhlhh gkti bjr gi Gucmiziu, kpjh Urik \dïmtk MČslČtjkri gi

Gucmiziu Śh pururik Dilhjkrk Ckrhk pi tjkti klisti sdhmti liti bi ljvïrŚiŚtilu vrigmhlhk, lu sbkvk Śh lu gkrub (Bulk ;, ?1).

Í mfirhh, liktk lik ckh gi njs ghm lirikslk hirkrahi, ku gi bk Gucmiziugkrub Śh vrigmhlhk gi k sbunh bk cïmtuhrik sudbitubuh jcimisl Śh gi k



pjvČŬuh pi jkcimh bk vhiŬuhrik lik lu griptkti Śh lu dkpti oumi, pimtru kícpbhmh ih vjhk buh Gucmiziu (Bulk H, ??0 Ivrih ;, 6-;7). H kr Urik

\dïmtk Śh Urik Lurktk Dilhjkrk Ckrhk, prhm gkrub lib gkt ih gi Gucmiziu, ckh cubt gilït tjŬh ímfirhh pjvČŬuhiŚti pi lih lrighmlhjŚh pi

lkbik cïmtuhrhh (\dïmtub Hjkm Gkckslahm, Jltjhaub Ckhlhh Gjcmubuh, CČmČsthrik MikcŬ, ;1;5, p. ?66). Krakmfaibhh , lk ohmivisthtjrh, ku gkrub gi k gisljpirh tkhmibi prjjrjlhhbjr Śh kbi lumjŚthmŬih vjhh buh Gucmiziu (ThiŬhbi \dhmŬhbjr, bk 1mjhicorhi). Hkr Urik \dïmtk DilhjkrČ Ckrhk, ímlČ ghm klist vikl, k buktgi bk Gucmiziu gkrub prjjrjlhih Śh kb gisljpirhrhh tkhmibjrgucmizihiŚth. Kstdib, prjjrjlhmg prhm Guaub \dïmt , ckh ímkhmti k krČtkt

sbkvk ih lik vhhtjkri, zhlïmg> ”LČ, hktČ, gi kluc cČ vjr dirhlh tjktimikcurhbi– (Bulk;, 71). Hkr gupČ li k mČslut pi Cïmtuhtjrub buchh

Arhstjs, k ljvïrŚht lu sdhmŬimhk Śh lu gkrub tjkti litibi krakmfaibhbjr(\dïmtub Hjkm Gkckslahm, jp. lht. , lkp. HT, p. ;?<).

ŝh gklČ ímfirhh gi bk liktk sdhmtibjr ÍmlipČtjrhh, ckh ckrh pisti litibilibi ckh gi njs, sbunisl bk ímgriptkrik k tjktČ bucik Śh bk pČzhrikícpČrČŬhhbjr, k ŬČrhbjr Śh k tuturjr Ŭhmuturhbjr (Uskbcub 77), kpjh Urik

\dïmtk DilhjkrČ Ckrhk, dhhmg ÍcpČrČtiksk tuturjr litibjr ímfiriŚth (ThiŬhbi sdhmŬhbjr, 1 sipticorhi), lu sdhmtibi Śh prikputirmhlibi ihrufČlhumh bulrikzČ ckh cubt gilït jrhli liktČ gi ímfirh Śh giímlipČtjrhh, bk ímgriptkrik Śh cïmtuhrik k tjktČ bucik Śh bk pkzk tutur jrícpČrČŬhhbjr Śh k tuturjr pjpjkribjr buchh (hohgic).

ŝh gklČ ímfirhh ghm liktk sdhmtibjr \tČpïmhrh ku ckri stČpïmhri ksuprkghkvjbhbjr Śh ckri putiri gi k jprh Śh pjtjbh durhk bjr, spri k mu vČtČck

pi lhmivk ghm jkcimh pi lït kr vjh ih (hohg.), kpjh lït Č stČpïmhri mu kri Urik \dïmtk MČslČtjkri gi Gucmiziu ksuprk ghkvjbhbjr, Śh lït mu pjktiik jprh putirik grČlikslČ gi k mu dkli rČu libjr ohmi lrighmlhjŚh, lkri jsbČvisl pi ik ghm hmhcČ Śh si ímlahmČ ih lu lrighmŬČ Śh lu uchbhmŬČ:

ŝh gklČ ímfirhh ghm likt k sdhmtibjr Uutirh ghm lir, prhm gkrub lib gkt bjrgi bk Gucmiziu, pjt sČ rivirsi gkrub dklirhh gi chmumh ksuprk

pbČluŬhbjr buh Gucmiziu Śh sČ ímtČrikslČ pi jkcimh spri k dh lu rČogkri

Śh lu tČrhi gi sudbit ím milkzurh Śh ím sudirhmŬibi bjr (\dïmtub Ghjmhshi Krijpkfhtub, Hirkrahk lirikslČ, lkp. QQQHH), kpjh lïtČ putiri gi dklirigi chmumh mu kri Ckhlk Gjcmubuh Śh lïti mu pjkti ik sČ ímtČrikslČ ŚhsČ ícoČroČtizi ím milkzurh Śh ím slïroi pi tjŬh klihk lkri ku grikptČlrighmŬČ Śh j laikcČ pi ik ghm hmhcČ spri knutjr:

ŝh gklČ ímfirhh ghm liktk sdhmtibjr Gjcmhh ghm lir ku gkrub Śh putirik gibk Gucmiziu gi k gjcmh pisti lihbkbŬh ímfirh lkri sumt ckh njs gilït ih,Śh ku putirik gi k ímvČŬk pi jkcimhh lih lrighmlhjŚh gi k-Śh stČpïmhshcŬhrhbi Śh pkthchbi bjr Śh k si dkli gjcmh pisti vjhbi bjr libi pČthckŚi

(Kxhjm bk MkŚtirhik Gjcmubuh), kpjh lïtČ putiri mu kri ÍcpČrČtiksktuturjr ímfirhbjr Śh Gjkcmk buchh, Urik \dïmtk MČslČtjkri gi



Gucmiziu, gi k gjcmh Śh gi k ícpČrČŬh pisti gjcmhh Śh ícpČrkŬhh buchhklistihk, Śh gi k pjvČŬuh tjt sudbitub lib ohmilrighmlhjs, spri k-Śh stČpïmhshcŬhrhbi Śh tjkti pjdtibi libi pČthckŚi Śh k knumfi, prhm gkrub buh

Gucmiziu, gjcmh Śh ícpČrkŬh pisti tjkti pkthchbi Śh vjhbi bjr libi ribi:

ŝh gklČ liktk prikdirhlhtibjr \lkumi ghm lir, ckh cubt gilït kbti liti giímfirh, ku gkrub gi k jghamh Śh gi k purtk pi Gucmiziu, gupČ gkr, mugupČ dhhmŬČ, lČlh gupČ dhhmŬČ Ib isti miluprhms (Kxhjm bk MkŚtirik

Gjcmubuh), kpjh lkri ghmtri ímfirh Śh ghmtri jkcimh k jghamht Śh k purtkt pi Gucmiziu ckh cubt l k Urik \dïmtk MČslČtjkri gi Gucmiziu Śh pururik Dilhjkrk Ckrhk, lkri k purtkt ím pïmtilibi Śh ím orkŬibi ih pi Gucmiziu Luvïmtub Śh s-k dČlut prhm klikstk slkum ímsudbiŬht ŚhluvïmtČtjr kb ÍcpČrktubuh \bkvih (Hirkrahk lirikslČ, bk lkp. <), gupČluc Śh Ohsirhlk buh Arhstjs kgiviriŚti lïmtïmg> ”LČ chtrksub tČu slkum

B-k dČlut Śh pïmtilibi tČu ckh gisdČtkt gilït lirurhbi B-k bulrkt–

(\dïmtub Hjkm Gkckslahm, jp. lht., p. ;?9): GklČ liktk priksdhmŬhbjr Śh prikímŬibipŬhbjr Airuvhch, ckh cubt gilïtkbti liti gi ímfirh lkri stku ckh njs gilït gïmŚhh, pururik strČbulisl lubuchmk ímŬibifirhh Śh lu rivČrskrik ímŬibiplhumhh Śh lumjŚthmŬihgucmizihiŚth, Śh sumt buchmkŬh ím lahp ljvïrŚhtjr gi Gucmiziu spri kímŬibifi ckrik kgïmlhci k tkhmibjr \kbi, Śh ku putirik gi k buchmk piímfirhh lih ckh gi njs gilït ih lu ímŬibifirhbi libi gucmizihiŚth (ThiŬhbi\dhmŬhbjr, 1 mjhicorhi), kpjh jkri lïtČ ímŬibifiri guajvmhlikslČ Śh lïtČkgïmlhci gi tkhmi gucmizihiŚth mu pjkrtČ ímtru shmi Urik \dïmtk

MČslČtjkri gi Gucmiziu Śh pururik Dilhjkrk Ckrhk, lkri pi shmi sČbkŚ ÍmŬibiplhumhh buh Gucmiziu s-k dČlut (\dïmtub Hjkm FurČ gi Kur,”Luvïmt bk \irkdhc–, UuŬub, OuzČu, ;1<<):

ŝh gklČ liktk prikímgucmizihŬhbjr \irkdhch sumt prik ímdhiroïmtkŬh gi grkfjstik gi Gucmiziu (hohg.) Śh ku ímgjhtČ putiri gi sdïmtČímspČhcïmtkri, ímgjhtČ putiri gi vigiri gucmizihkslČ Śh ímgjhtČ putirigi ímČbŬkri Śh sbkvjsbjvhi, ckh cubt gilït tjkti libibkbti liti ímfiriŚthlkri stku ckh njs gilït ih (Uskbchh 77, ;;), kpjh lïtČ dhirohmŬikbČ gigucmizihkslČ grkfjsti mu kri Urik \dïmtk Śh Urik Lurktk DilhjkrČ

Ckrhk, lkri pi Gucmizihislub Hzvjr lib dČrČ gi ckrfhmi kb grkfjstih ím pïmtili B-k purtkt, B-k mČslut ckh prisus gi bifhbi dhrhh Śh lu bkpti ghm priksdïmtub Śh priklurkt ub ih phipt B-k kbČptkt: ŝh gi lïtČ vigirigucmizihkslČ mu isti pbhmČ Urik \dïmtk DilhjkrČ Ckrhk, lkri pururikstČ gi-k grikptk \dhmtih Wrihch, lk j ÍcpČrČtiksČ k lirubuh Śh k

pČcïmtubuh, ím akhmČ kurhtČ Śh lu tjktČ strČbulhrik drucusiŬhbjrguajvmhliŚth ícpjgjohtČ Śh prikímdrucusiŬktČ (Uskbcub ;5<):

ŝh gklČ Gucmiziu kri lk akhmČ k \k buchmk (lïmtkri bk piksmk k 8-k klkmjkmibjr ghm Chmih), kpjh gi lïtČ sbkvČ Śh ímČbŬkri guajvmhlikslČ mu

s-k ímvrigmhlht Urik \dïmtk MČslČtjkri gi Gucmiziu Śh pururik



Dilhjkrk Ckrhk, gklČ tjktČ Ohsirhlk buh Arhstjs lik griptcČrhtjkri jmuciŚti pi ik Ckhlk Buchmhh (Kxhjm):.

HktČ gkr, huohŬhh cih drkŬh, pimtru lkri prhlhmČ kc zhs lČ Ckhlk Gjcmubuh isti

ljcjkrk Śh vhsthirhk tuturjr gkrurhbjr \dïmtubuh Gua. HktČ pimtru lkri prhlhmČOhsirhlk buh Arhstjs lïmtČ Urik \dhmtih Ckhlh k buh Gucmiziu, zhlïmg> ”Liik liiŚth ckh lhmsthtČ gilït Airuvhchh Śh ckh sbČvhtČ dČrČ gi ksicČmkri gilït

\irkdhchh– (\dïmtub Hjkm Gkckslahm, jp. lht., fbks 1, pp.;99 Śh ;6<). KlikstČlïmtkri isti priksdïmtČ Śh kgivČrktČ, pimtru lČ, priluc kc krČtkt, Urik \dïmtk

MČslČtjkri gi Gucmiziu Śh pururik Dilhjkrk Ckrhk pi tjkti litibi ímfirhbjrŚh kbi sdhmŬhbjr bi-k ljvïrŚht lu vrigmhlhk, lu lhmstik Śh lu tjkti gkrurhbi libiguajvmhliŚth lu lkri k ícpjgjoht -j Śh k ímdrucusiŬkt -j pi ik Oumub Śh UrikÍ mgurktub Gucmiziu. Klikstk j kgiviriŚti Śh gucmizihislub UČrhmti HjkmGkckslahm ím umk ghmtri libi prik kbisi Śh cubti bkugi pi lkri bi-k kblČtuhtCkhlhh Gjcmubuh. LČlh zhli> ”ÍmdrucusiŬktu-ti-kh ckh cubt gilït tjktČluvhhmŬk ímfirhbjr, liik li kh mČslut pi DČlČtjrub bjr– (Bulk ;, <<).

HuohŬhh cih drkŬh ím Arhstjs, ím libi gi pïmČ khlh, gupČ k cik sbkoČ putiri giímŬibifiri, kc krČtkt ím li lahp Urik \dïmtk CkhlČ k buh Gucmiziu k djst Śh istiljcjkrk Śh vhsthirhk tuturjr akrurhbjr \dïmtubuh Gua Śh pimtru lkri prhlhmČOhsirhlk buh Arhstjs j muciŚti pi ik ckh lhmsthtČ gilït Airuvhchh Śh ckh sbČvhtČdČrČ gi ksicČmkri gilït \irkdhchh.

Ím libi li urcikzČ, vriku sČ vČ krČt lkri ghm gkrurhbi Urik \dhmtih DilhjkriCkrhk k ktrks ckh cubt ksuprk ih chbk Śh ímgurkrik buh Gucmiziu Śh lkri gkr h-kdjst ih ckh cubt lk tjkti prhlhmČ gi sbkvČ Śh gi ímČbŬkri guajvmhlikslČ. LkrilrigiŬh lČ k djst lib ckh ckri gkr kb Urik \dhmtih Dilhjkri Ckrhk: Jkridilhjrhk, sku ímŬibiplhumik, sku kbti cubti Śh mimucČrkti gkrurh lkri bi kvik: Gk,drkŬhh cih, ímtr -kgivČr, Urik \dïmtk DilhjkrČ Ckrhk k djst ícpjgjohtČ giGucmiziu lu tjkti gkrurhbi libi guajvmhliŚth. Gkr gkrub lib ckh ckri lkrih-k djst ih prhlhmČ gi sbkvČ Śh gi lhmsti mifrČhtČ k djst gkrub scirimhih. DČrČklist gkr, tjkti libibkbti gkrurh mu h-kr dh djst gi ckri djbjs. \cirimhk k djst

prhlhmČ gi sbkvČ Śh gi lhmsti Urik Lurktih Dilhjkri Ckrhk ckh cubt gilït tjktigkrurhbi pi lkri bi kvik. Uimtru scirimhk ih, gupČ cČrturhk \dïmtubuh Gua,Gjcmub ”k lČutkt spri scirimhk rjkoih skbi– (Bulk ;, 71) Śh k rhghlkt-j pi ikbk ktïtk sbkvČ Śh lhmsti, spri k dh bČugktČ ím lir gi tjkti jŚthbi liriŚth Śh pi

pČcïmt dirhlhtČ gi tjkti mikcurhbi (Uskbchh 75, ?;). \cirimhk k djst likghmtïh prhlhmČ gi ímČbŬkri Śh sbkvČ pimtru tjŬh sdhmŬhh buh Gucmiziu.

\cirimhk k ímČbŬkt pi Kvrkkc Śh b -k dČlut pi ib prhitim kb buh Gucmiziu ŚhtktČ kb cubtjr mikcurh (Dklirik ;1, ?6), lČlh si sjljtik pi shmi k dh

pČcïmt Śh limuŚČ (Dklirik 7;, 75).



\cirimhk b-k ímČbŬkt pi Hjshd Śh b -k dČlut pi ib ckh ckri pisti tjktČ Ŭkrk Ifhptubuh.(HiŚhrik 7, ;5).

\cirimhk b-k dČlut pi Cjhsi lib fïmfkv bk bhcoČ pjvČŬuhtjr Śh bifhuhtjr pisti tjt pjpjrub buh Hsrkhb. LČlh si sjljtik pi shmi mivrigmhl gi klikstČ

sbunoČ Śh rufk pi Gucmiziu sČ trhchtČ pi kbtub bk sljktirik buh Hsrkhb ghmrjohk Ifhptubuh. (HiŚhrik <, ;;). \cirimhk k krČtkt pi Gkvhg k dh gupČ hmhck buh Gucmiziu, lČlh si

sjljtik pi shmi vhirci Śh mu jc (Uskbchh ?;, 4).

Lu scirimhk k strČbulht ckribi Gkmhhb prjjrjlub,

lih trih thmirh,

ckribi prjjrjl Hskhk Śh, ckh cubt gilït tjŬh, gucmizihislub Hjkm OjtizČtjrub , lkri mu si sjljtik

pi shmi vrigmhl gi k gizbifk lurikuk ímlČbŬČchmtih buh Arhstjs (Cktih <,

;4,;6) Śh lkri pimtru kgïmlhcik scirimhih buh s-k ímvrigmhlht gi k dh

ckrtjrub lib ckh vČzČtjr kb \dhmtih Wrihch bk Hjrgkm. (Cktih ;;, ;;) Śh gik si much, gi ÍmsuŚh Arhstjs, lib ckh ckri mČslut ghm dicihi (Bulk ;6,?1).

Hkr gklČ kliŚth sdhmŬh ckrh kh buh Gucmiziu ku krČtkt scirimhi ckri, kpjh lhmi pjkti sČ ímŬibikfČ lïtČ kgïmlhci gi scirimhi k djst ím hmhck Urik \dhmtihDilhjkri Ckrhk, lkri kuzhmg Śh ímŬibifïmg gi bk Krakmfaibub Fkvrhhb lČ vkzČchsbh gi bk Guaub \dïmt Śh vk mkŚti pi Dhub buh Gucmiziu, mu s -k ímČbŬkt luhmhck sk, lh lu ckri scirimhi, sjljthmgu-si pi shmi j shcpbČ rjkoČ, k zhs> ”HktČrjkok Gjcmubuh. Dhi chi gupČ luvïmtub tČu–(Bulk ;, <1). Khlh lu kgivČrkt kbukt pbhmhri luvïmtub \lrhpturhh lkri zhli> ”Lhmi si vk scirh pi shmi si vk ímČbŬk–(Cktih ?<, ;?). Hkr \dïmtub Idric \hrub zhli> ”Ím hmhck kgïmlČ \i vk ímČbŬk

Gucmiziu–.

Gilh, gklČ gupČ cČrturhk klistuh \dïmt UČrhmti, tjkti gkrurhbi libi ckh ímkbti pilibi scirhti si rikzicČ, kpjh Śh bk Urik Lurktk Śh Urik \dïmtk DilhjkrČ Ckrhktjkti gkrurhbi libi ímkbti Śh guajvmhliŚth, lu lkri k djst ícpjgjohtČ giGucmiziu, s-ku rizickt Śh ku kvut gript ticibhi viŚmhlČ scirhtk ih lufitkri.

HuohŬhh cih drkŬh, spri k gisbuŚh ckh buchmkt libi spusi gispri scirimhk CkhlhhGjcmubuh, kc sČ vČ spum j hstjrhjkrČ. \i pjvistiŚti lČ visthtub phltjr Kpibis k

dČlut, pi bïmfČ kbti stktuh vrigmhli gi bkugČ Śh chrkri, Śh um chmumkt sphl gi frïu gi lkri ktïr mk um pjruco. WjŬh si chrku Śh si chmumku gi klikchmumktČ slubpturČ, gijkrili si pČrik lČ ím ik ciŚtiŚufub mu urcikzČ dhrhh,lh j gipČŚiŚti pi ik. Gkr irk j tkhmČ migizbifktČ> luc um sphl, lkri isti kŚk gifhmfkŚ lu putirik, sČ pjktČ Ŭhmi pi ib friutktik umuh pjruco: Gizbifkrik tkhmih

ímsČ krktČ Śh ímlahpuhi pi Urik Lurktk DilhjkrČ Ckrhk. Dilhjkrk Ckrhk irk

khlh ímlahpuhtČ prhmtr-um dhr gi frïu0 hkr pjrucoibub irk lahpub Guaubuh\dïmt. \phlub stk kpbilkt gi friutktik pjrucoubuh, krČtïmg lk um shcojb



scirimhk lik ckri k Urik Lurktih Dilhjkri Ckrhk, lkri s-k kpbilkt lu cubtČgrkfjsti Śh scirimhi lïmg Guaub \dïmt k vimht pisti ik Śh j k dČlut Buh sČbkŚ(Bulk ;, <9).

HuohŬhh cih drkŬh, gupČ luc kŬh kuzht, scirimhk k djst prhlhmČ gi sbkvČ, gi lhmsti Śhgi ímČbŬkri bk tjŬh \dhmŬhh buh Gucmiziu, Śh lu ktït ckh cubt bk Urik \dïmtk MČslČtjkri gi Gucmiziu Śh pururik Dilhjkrk Ckrhk. Gkr sČ ŚthŬh Śh sČ ímŬibifiŬhlČ ckh prisus gi tjkti k djst scirimhk lik micČsurktČ k GjcmubuhGucmiziubuh Śh Cïmtuhtjrubuh mjstru Hhsus Arhstjs, Lkri ”\ -k scirht pi

\hmi, kslubtČtjr dČlïmgu- \i pïmČ bk cjkrti “ Śh cjkrti gi lruli– (Dhbhpimh ?,1). Gkr klikstČ micČsurktČ scirimhi k Gjcmubuh H-k kgus Buh micČsurktČ sbkvČŚh lhmsti Śh ” Uimtru kliik, Śh Gucmiziu B-k prikímČbŬkt Śh H -k gkt Buh muci,lkri isti ckh prisus gi tjt mucibi, lk ímtru mucibi buh Hhsus tjt fimumlahub sČ

si pbili, kb libjr liriŚth, kb libjr pČcïmtiŚth Śh kb libjr gi gigisuot– (Dhbhpimh ?, ;5).

Gkr vk zhli lhmivk> Li isti scirimhk: Bk klikstk vjh rČspumgi iu, mu luluvhmtibi cibi, lh lu libi kbi \dïmtubuh Hskkl \hrub> ”\cirimhk isti akhmkGucmizihrhh, gijkrili lu klikstk \-k ícorČlkt Gucmiziu lïmg k ohmivjht kvimh ím buci Śh \ -k ícorČlkt ím dhrik mjkstrČ lik scirhtČ–.

Hkr gklČ si vk ímtriok ghm li si mkŚti ik, vjc zhli, lk \dïmtub Hjkm \lČrkrub,lČ ghm kslubtkri Śh ghm tČhirik vjhh (\lkrk, Luvïmtub 7). ŝh gklČ si vk ímtrioklhmivk pimtru lkri cjthv scirimhk isti kŚk gi ckri , vjh zhli> pimtru lČmuckh ik pjkti ulhgi pi lib ckh ckri pČlkt, lkri isti cïmgrhk. Uimtru klist

pČlkt ímfirhh ku lČzut ghm lir Śh strČcjŚhh mjŚtrh Kgkc Śh Ivk ghm _kh, lČlhkslubtïmg gi Śkrpibi ghkvjb, bh s-k mČbulht k si dkli lk mhŚti gucmizih (Dklirik <,4).

DrkŬhh cih, spri ímlaihiri vriku sČ vČ spum lČ kstČzh, ckh cubt lk jrhlïmg, klis tckri pČlkt kb cïmgrhih k luprhms tjktČ bucik. Dhilkri gjriŚti sČ dhi ckh ckri

pisti kbŬhh, sČ-h rjoikslČ Śh sČ stČpïmikslČ0 dhilkri gjriŚti sČ dhi ckh ojfkt gilït

kbtub, dhilkri ckh lhmstht, ckh vistht Śh ckh oČfkt ím sikcČ gilït kbtub. DhilkrigjriŚti k si sjljth ckh ímŬibipt gilït kbŬhh. Dhilkri si bkugČ lČ isti ckh hslusht ímcisirhh Śh ciŚtiŚufurh.

Lhmi ímvkŬČ pi lib sČrkl sČ hk pïhmik gi bk furk ljphhbjr Śh sČ- Śh lucpirirkghj sku tibivhzjr, spri k- Śh ímlahpuh Śh ib lČ isti ksicimik lu lih kvuŬh:

Mu cïmgrhk:

Lhmi ímvkŬČ pi dicih Śh pi diti sČ cumlikslČ bumh Śh kmh gi zhbi, mu spri k- Śh lucpČrk libi gi mivjhi vhiŬhh, lh spri k- Śh lucpČrk rjlahh bk cjgČ Śh

ímlČbŬČchmti buxjksČ Śh kbti bulrurh giŚkrti, lkri mu Ŭhm mhlh gi djkci,mhlh gi drhf: Jkri mu cïmgrhk:



Lhmi ímvkŬČ pi lib sČrkl, lkri kri j lksČ gi ljphh, sČ si sïrfuhkslČ luckh cubtČ trugČ spri k bi dkli bk tjŬh akhmi buxjksi Śh gi cubt priŬ, sprik-h dkli sČ dhi ím rïmg lu bucik: Mu cïmgrhk:

Lhmi dkli pi ditibi Śh dicihbi libi uŚjkri sČ si grikfČ pi diŬi lu pugrČ Śh

lu kbti umsjrh Śh sČ- Śh vjpsikslČ umfahhbi spri k krČtk ckh thmiri Śh ckh drucjksi: Jkri mu cïmgrhk Śh sbkvk giŚkrtČ, lkri isti dhhlk lik ghmtïh kcïmgrhih:

Tjr sČ dhi lu jrhli priŬ ím rïmg lu bucik Śh mu kug pi Kpjstjbub Hkljvlkri zhli> ”WjktČ bucik ím lib rČu zkli–0 Śh hkrČŚh> ”Lhmi vk vjh sČ dhi

prhitim lu bucik si dkli vrČnckŚ buh Gucmiziu– (Hkljv 7, 7).

Lhmi ímvkŬČ pi lih miímvČŬkŬh sČ gidkhci pi lih lu kgivČrkt ímvČŬkŬh: Mucïmgrhk:

Gi umgi vhm oČtČhbi, kcohŬhhbi, bkugibi, prhlhmhbi, sdkgibi, turourČrhbi Śh

vrknoibi ímtri jkcimh: Mu ghm cïmgrhi: LČ dhilkri si sjljtiŚti ckh tkrigilït kbtub Śh ckh gript, ku mu ghm cïmgrhi:

J, rČutkti dČrČ gi ckrfhmh! Lhmi ckh lumjkŚti kstČzh rČutČŬhbi tkbi: ŝh lhmi sickh jstimiŚti kstČzh sČ kbumfi klikstČ lhucČ sudbitikslČ ghm hmhck sk:

DrkŬhh cih, hktČ pimtru lkri prhlhmČ sdïmtk scirimhi isti lik ckh visthtČ ghm tjktivhrtuŬhbi, pimtru lČ muckh klikstk pjkti sČ bi pČzikslČ pi tjkti, hkr dČrČ gi ik,tjkti sumt mhchl. \Č ŚthŬh Śh sČ ŬhmiŬh chmti lČ muckh klikstČ shmfurČ vhrtuti pjkti

ím vricik cjrŬhh sČ cïmtuhkslČ pi jc, gupČ luc zhli umub ghm sdhmŬhh Dhbjlkbhih (Wijfmjst). Gi kliik Śh Cïmtuhtjrub mjstru pi lih scirhŬh lufitČtjrh íhdirhliŚti lih ghmtïh, zhlïmg> ” DirhlhŬh lih sČrklh lu guaub, lČlh k klibjrk isti

ÍcpČrČŬhk Lirurhbjr– (Cktih 9, <).

LČlh lib li kri scirimhi ím hmhck sk, cČlkr gi kr kvik tjkti dkptibi oumi,pururik si sjljkti pi shmi sČrkl Śh lČ m-k dČlut mhlh um ohmi ímkhmtikGjcmubuh.

DrkŬhh cih, sČ mu uhtkŬh gi bk klist ímkbt, sbČvht Śh prikbuchmkt prkzmhl kb OumihTisthrh libi li kŬh kuzht, gkr ckh kbis sČ mu uhtkŬh lït gi ckri isti gkrub scirimhihŚh lïtČ sbkvČ Śh dirhlhri kguli jcubuh klikstČ priksbČvhtČ Śh ckh ckri vhrtuti.

Kchm!



\dïmtub Mhljbki Tibhchrjvhlh - UrighlČ bk Oumkvisthri k Ckhlhh Gjcmubuh

\jkribi si jfbhmgiŚti ím kpk lik bhcpigi Śh lirub ím hmhck lurktČ.

Gucmiziu Guaub \dïmt kri cubti sČbkŚurh ím klikstČ buci ímthmsČ, gkrhmhck miprhaČmhtČ k jcubuh isti bjlkŚub ím lkri Íh isti lib ckh ohmi-pbČlut sČ

\i sČbČŚbuhkslČ. Klistk isti kgivČrktub Buh sČbkŚ0 tjkti libibkbti sumt muckhbjlurh ím lkri ÍŚh dkli bulrkrik.

Hmhck jcubuh mu pjkti dh mhlhjgktČ pusthi. Ímtjtgikumk isti pbhmČ lu livk> dhilu hkg, lu bucik sku lu Gucmiziu. Liik li si kdbČ ím hmhcČ isti prhm shmibifkt gi lurČŬhk ih.

I rk j vrici lïmg hmhck jcubuh irk pbhmČ muckh lu Gucmiziu - jjfbhmgČ k drucusiŬhh buh Gucmiziu , j pskbthri pimtru bkugk buh

Gucmiziu.I rk j vrici lïmg tjtub si kdbk hmtru kgivČr, ím cïmk buh Gucmiziu, ímkdkrČ gi prhcinghh0 gkr lïmg jcub, ím mioumhk buh, k bukt bulrurhbi ímcïhmhbi skbi, cubti dhkri sČbokthli ku ktklkt hmhck jcubuh0 Śh gi khlh kvimht ímbČumtru rjohk hmhchh jcubuh Śh, ím kdkrČ, liik li si ímŬibifi lkhstjrhi k jcimhrhh.

Dhhmg miputhmlhjs sČ hk ím cïhmhbi skbi purtkrik gi frhnČ k hmhchh, jcub k lČutktsprhnhm ím bulrurhbi - ímsudbiŬhti Śh miímsudbiŬhti - pi lkri bi kvik ím nurub sČu. Gkrtjt li k fČsht jcub lk sČ-h sprhnhmi hmhck k djst gjkr spri k h-j milhmsth Śh k h-jrČmh.



J, sČrckmČ hmhcČ gi jc, lkri iŚth stČpïmhtČ gi cubŬh lkri mu ku mhlh um gript sku putiri ksuprk tk - lk um cČrfČrhtkr ím chnbjlub pjrlhbjr! Lït gi friu kh strČoČtutrjohk tk ímgibumfktČ Śh lït gi ímmifurktČ iŚth gi pjvkrk ímtumirhlubuh! GjcmubÍmsuŚh \-k ljojrït ghm Lirurh lk sČ ti sbjojzikslČ ghm rjohi, sČ ti hzoČvikslČ ghm

ímtumirhl, sČ ti tČcČguhkslČ gi biprk pČlktubuh Śh sČ ti ímtjkrlČ hkrČŚh ím cïmkBuh.

Timhrik buh Gucmiziu prhmtri jkcimh isti lahpub lib ckh ímkbt kb huohrhh Buhgi jkcimh, vistik libih ckh ckrh oulurhh pimtru hmhck lik lurktČ Śh k libuhckh zfuguhtjr ivimhcimt pimtru hmhck lik milurktČ.

Timhrik buh Gucmiziu prhmtri jkcimh isti lk um stïbp lkri krgi ím ímtumirhlub lib ckh kgïml. Tistik klistih vimhrh k ímliput lu um ímfir Śh j

dilhjkrČ, lu j ljmvjrohri ímtri lurČŬhk lik lirikslČ Śh lik pČcïmtikslČ.

Lïmg j hmhcČ milurktČ stČ gi vjroČ lu j hmhcČ milurktČ, si hslČ um rČzojh.Lïmg j hmhcČ milurktČ stČ gi vjroČ lu umk lurktČ, si hslČ um rČzojh.

Gjkr ktumlh lïmg j hmhcČ lurktČ stČ gi vjroČ lu j kbtČ hmhcČ lurktČ istivisibhi, pkli Śh chmumi ckri.

Krakmfaibub Fkvrhhb isti prhcub purtČtjr gi luvïmt kb viŚthh libih oumi pimtrucïmtuhrik jcubuh, kb dkptih libih chmumkti k buh Gucmiziu - ímtrulïtcïmtuhrik jcubuh mu putik vimh dČrČ dkptk lik chmumktČ k buh Gucmiziu.

Uriklurktk DilhjkrČ Ckrhk k djst prhck lkri k prhcht klikstČ visti oumČ Śh k djst lib ghmtïh jc lkri s-k lutricurkt gi drhlČ Śh gi oulurhi. Lirub si jfbhmgikím hmhck ih lurktČ priluc sjkribi ím kpk lik bhcpigi. Gjcmub, ^hghtjrubbuchh mjh Śh Ímmjhtjrub libih vilah, urck sČ-Śh jghamikslČ lkpub ím hmhck ih ŚhsČ si ícorkli ím trup.

Ivkmfaibhk gi kstČzh vjroiŚti gispri klikstk> Hkr gupČ klisti zhbi, Ibhskoitk, dicihk buh, k zČchsbht Śh lhmlh bumh s-k tČhmuht pi shmi zhlïmg> ‒LČ kŚk ch -k dČlut chi Gjcmub, ím zhbibi ím lkri k sjljtht sČ rhghli ghmtri jkcimh jlkrk

cik.–

Lkri zhbi: GupČ zhbibi lkri prifČtiku ckrik zh k MkŚtirhh Gjcmubuh Hhsus.Gjkcmi, vk vimh zhuk lik gi pi urcČ, lïmg tjkti ckrhbi prjjrjlhrh si vjrícpbhmh, lïmg vk vimh vricik prjjrjlhtČ gi Urjjrjlub Gkmhib, lïmg mu vk ckh dhmhlh j lČpitimhi k lksih buh Hugk, lïmg jcub lib sbko vk susphmk ícpriumČ luzhghrik sbkoČ k mkturhh ghm nurub sČu, mickhkŚtiptïmg cïmtuhri gi bk jc jrh gi bkmkturČ, lh muckh gi bk Gucmiziu - ím vricik kliik, Ibhskoitk, dicihk buh^kakrhk, zČchsbiŚti. Li bifČturČ kri lu cïmtuhrik jcubuh dicihk lik stikrpČ k

buh ^kakrhk: Klikstk isti bifČturk> ik triouhi sČ mkslČ pi ÍmkhmticirfČtjrub Cïmtuhtjrubuh, lkri vk cirfi ímkhmti lk um sjbgkt lkri sČ kmumŬi vimhrik



LjmgulČtjrubuh. KlikstČ dicihi stikrpČ, trilutČ lu vïrstk, putik gk mkŚtirimuckh visthtjrubuh cïmtuhrhh, hkr mu Cïmtuhtjrubuh. Ik isti hckfhmik kgivČrktČ kbuchh libih vilah, lkri irk trilutČ lu vïrstk Śh stikrpČ, dČrČ ljphh Śh dČrČ rjkgČ,dbČcïmgČ Śh ímsitktČ, j hckfhmi k buchh viŚtinhti lkri isti lk um ljpkl oČtrïm Śh

uslkt, lkri ímlČ ckh pjkti ím lahp chmumkt sČ ímcufurikslČ Śh sČ vistikslČvimhrik prhcČvirhh, gkr mu isti ím stkri sČ kgulČ rjkgČ.

Ím zhbibi klibik, lk ím tjkti zhbibi, j dicihi stikrpČ s-k ruŚhmkt gi mirjghrik ih - s-k ruŚhmkt ímkhmtik buh Gucmiziu Śh k jcubuh. Lkri isti rjstub lČsČtjrhih gklČ

oČroktub Śh dicihk sumt dČrČ gi ljphh: GklČ ímsuŚh _khub pjkti givimh um bjl kbhsphtih Śh lČgirhh pimtru lih lČsČtjrhŬh, dČrČ gi ljphh, ktumlh pi pČcïmt li pjkti dh:J dkchbhi stikrpČ ktrhouhi ruŚhmik umub libuhbkbt. Dhilkri kpkri libuhbkbt lk umscjlahm virgi dČrČ rjkgČ Śh, lu ímdrhljŚkri Śh ím tČliri, si shct kcïmgjh krumlkŬhím kgïmlurhbi sudbitibjr bjr. Lik ckh ckri kcČrČlhumi - Śh klist bulru isti kstČzhkgivČrkt - stČ ím kliik lČ lih gjh ímlip sČ si oČmuhkslČ umub pi libČbkbt gi pkthcČŚh milurČŬhi, dhi lČ íŚh gku sikck gi klikstk sku mu, Śh kpkri j rilumjkŚtiri k

pkthchh Śh milurČŬhih, ckh kbis gklČ kliŚthk mu-B lumjsl pi Gucmiziu Śh mu shctcïmk buh Gucmiziu bulrïmg ksuprk bjr. Ghm klikstČ prhlhmČ, lČsČtjrhhbi dČrČljphh ku j gurktČ slurtČ Śh j oulurhi lkri si sthmfi ímgktČ. Mhchl ím buci mu istickh kcČfhtjr pimtru jkcimh gilït gjrhmŬibi dČrČ rjkgČ, lahkr Śh ktumlh lïmg siímtrili cČsurk lu cubt.

Lik ghmtïh pjrumlČ k buh Gucmiziu> ‒LriŚtiŬh Śh vČ ímcubŬhŬh – (Dklirik ;>?1) si

pjfjkrČ lk um cumti pisti dkchbhk stikrpČ, lahkr gklČ ih mu sumt ljmŚthimŬh giklikstk. Dhhmg miímvČŬkŬh, si pjkti lk ih sČ mu prhlikpČ liik li ímŬibif sku mu, gkr, gishfur lČ klikstČ pjrumlČ triouhi sČ dhi ím hmhchbi bjr, prhm shcŬČchmtibibjr, ímtrulït klikstk si shcti lk um sicm putirmhl ksuprk dhilČruh sudbit jcimisl,kŚk luc si kdbČ tjkti pjrumlhbi gi okzČ kbi buh Gucmiziu. Gispri guririk umih dkchbhh mirjghtjkri si spum cubti ím \dïmtk \lrhpturČ, gkr Śh ixpirhimŬk zhbmhlČ ktuturjr pjpjkribjr ghm tjkti vricurhbi jdirČ gistubi ixicpbi.

Gkr, prhmtr-j chmumi k klistjr zhbi mickhpjcimhti, Ibhskoitk k zČchsbht bk vïrstk

ih ímkhmtktČ. ‒Luc pjkti dh klikstk:–, si ímtrikoČ lih lkri tril kciŬhtjr pistisuprkdkŬk bulrurhbjr lk pisti faikŬk umuh bkl pbhm gi putiri Śh vhkŬČ. Lahkr Śh lihlkri shct Śh rilumjsl lČ bucik mu pjkti dh cïmtuhtČ ím mhlh um kbt lahp gilït prhmbulrkrik chmumktČ k buh Gucmiziu íŚh ímtjrl lkpub ím kbtČ pkrti Śh mu prhcislbulrub chmumkt, ímtrioïmgu-si luc si pjkti klikstk.

GklČ Gucmiziu mu kr dh vhu Śh ktjtputirmhl, ktumlh mu kr ixhstk mhchl Śh mu krckh vimh mhchl bk vhkŬČ0 mu s-kr putik ímtïcpbk kosjbut mhchl. Mu kr putikkguli vhkŬČ pi buci mhlh j dicihi rjghtjkri, mhlh umk stikrpČ. Gkr, ímtrulït

Gucmiziu, Lib vhu Śh Ktjtputirmhl, ixhstČ, ktumlh tjtub isti lu puthmŬČ, ckh kbis pimtru lČ Gucmiziu mu isti bifkt gi bifh kbi dhrhh pi lkri Ib bi-k gkt sČ bi bifi,



mu Ib ÍmsuŚh, lh kbŬhh, mu pimtru k-H jprh putirik, lh pimtru k bulrk chbk \ktriouhmlhjksČ. Bk dib luc um bulru dČlut gi jc mu jpriŚti bhoirtktik jcubuhktumlh lïmg íb djbjsiŚti ímtr -um dib sku kbtub, tjt kŚk bucik lriktČ gi Gucmiziu,lu bifhbi ih dhriŚth, mu jpriŚti bhoirtktik buh Gucmiziu gi k bulrk ímtr-um dib sku

kbtub, gupČ chbjsthvhrik \k Śh gupČ mivjhbi jkcimhbjr. Lk Śh luc lih lkri kgul pi buci ljphh dkl klikstk lu shmfurk bjr putiri Śh mu prhm lik k buh Gucmiziu!Gucmiziu kri j frhnČ kpkrti gi vhkŬČ Śh j gČ kŚk luc gjriŚti Ib0 gïmg rjg kljbjumgi gjriŚti Ib Śh jprhmg rjgub kljbj umgi Ib mu gjriŚti. KŚk lČ si ímtïcpbČumijrh lk j dkchbhi, giŚh ícpbhmiŚti bifik dhrhh, mu kri ljphh0 Śh umijrh j dkchbhitrilutČ lu vïrstk, ícpjtrhvk bifhh dhrhh, kri ljphh. Gucmiziub Lib vhu istishmfurub Gjcm kb vhiŬhh Śh urcikzČ lČ muckh Ib ÍŚh krktČ stČpïmhrik, dhrik Śhbifhbi dhrhh mu ku mhlh j putiri. ŝh ckh puŬhm dkl gislïmtČtjkribi Śh vrČnhtjrhh,lČtri lkri si ímgrikptČ spri knutjr dicihbi stirpi kgisijrh, pimtru k prhch knutjr,milumjslïmg dkptub lČ kliŚthk sumt sbunhtjrhh putirhbjr ímtumirhlubuh grklhbjr Śh mukh putirhh buchmhh, gucmizihiŚth.

Jcub kŚtikptČ chmumh gi bk Gucmiziu, gkr ktumlh lïmg chmumik vhmi ib mulrigi ím ik. Dhrik k givimht pimtru jkcimh pjcub hsphtih. Kslums suo ucork dhrhhghm prhlhmk fjbhlhumhh, jcub kŚtikptČ sČ-B vhzhtizi pi Gucmiziu - Śh si tici givhzhtk buh Gucmiziu. Lïmg Gucmiziu mu-b vhzhtikzČ, si pbïmfi0 gkr lïmg Ib jdkli, jcub mu-B prhciŚti. Uriluc ktumlh, ím _kh, Kgkc k djst kŚizkt ímtri gjhljpklh> klibk kb vhiŬhh Śh kb lumjkŚtirhh, tjt kŚk Śh urckŚhh buh Kgkc sumt kŚizkŬhímtri gjh ljpklh> Gucmiziu lk pjc kb vhiŬhh Śh dhrik lk pjc kb lumjkŚtirhh0ímtrulït bhoirtktik, kslubtkrik Śh scirimhk si pjt ímlirlk kluc lk Śh ktumlh. Wriouhi pusi bk ímlirlkri ímŬibiplhumik jcubuh, hmhck jcubuh Śh vjhmŬkjcubuh. DČrČ hsphtČ mu ixhstČ bhoirtkti Śh dČrČ bhoirtkti mu ixhstČ jkcimh, lhmuckh gjuČ diburh gi phitri - chŚlČtjkri Śh michŚlČtjkri.

Wjkti klisti kgivČrurh, ktït gi shcpbi ím bhcpizhcik bjr, pi lkri sudbitub mu bi pjkti prhlipi lu ímŬibifiri pČcïmtikslČ Śh pi lkri klistk mu bi pjkti lumjkŚti,ímtrulït pČlktub k kljpirht vigirik guajvmhlikslČ, irku lumjsluti Ibhskoitih,klik dicihi oČtrïmČ shcpbČ Śh lrighmlhjksČ. KŚkgkr ik mu k djst s-k chrkt lČ k

rČcks ímsČrlhmktČ bk vïrstk ih ímkhmtktČ, lh k rČspums ímgktČ zhlïmg shcpbu Śh piímŬibis gispri rjghrik midhrikslČ ghm pïmtilibi ih> ‒ŝh kŚk ch -k dČlut chi

Gjcmub ím zhbibi klibik.– Gi li: Ik tjtuŚh mu Śthi, mhlh mu kr putik, ím scirimhkih, sČ lutizi sČ-Śh ímlahpuhi li ckri priŬ Śh ímsicmČtkti vk kvik rjgub pïmtilibuhih. Ik mu Śthi mhchl gispri ímsicmČtktik dČrČ gi ksicČmkri pi lkri triouhi sČ jkhoČ dhub ih ím hstjrhk cïmtuhrhh mikcubuh jcimisl> Urjjrjl, ÍmkhmticirfČtjr ŚhOjtizČtjr. Mhlh mu lumjkŚti sljpurhbi kgïmlh kbi buh Gucmiziu, lkri si vjrvigik bk sdïrŚhtub viklurhbjr, mhlh mu ímŬibifi luc Gucmiziu ÍŚh ícpbhmiŚtiklisti sljpurh prhm sbunhtjrhh Buh0 ím tkhmČ, tČlut Śh ímlit, gkr dČrČ lČgiri jrh

ícphighlČrh. Ik Śthi gjkr um cjthv shcpbu Śh chŚlČtjr pimtru chbjsthvhrik buhGucmiziu dkŬČ gi ik> ‒ŝh kŚk ch-k dČlut chi Gjcmub ím zhbibi klibik.– zhli ik,



‒ím lkri k sjljtht sČ rhghli ghmtri jkcimh jlkrk cik.– Ik sjljtiŚti chmumikbuh Gucmiziu lk um sicm kb chbih Buh pimtru ik. KŚk isti, gkr kstk mu isti tjt.GklČ kr dh sjljtht klikstČ chmumi lk um sicm kb chbih buh Gucmiziu dkŬČ giímtrikfk jcimhri gi pïmČ ktumlh, kŚk luc irk ik stikrpČ, ktumlh ik kr dh spus tjt

liik li irk gi spus. Gjkcmi, prhm klikstČ chmumi, Gucmiziu k prifČtht j ckrichmumi, prhm lkri Ib k gjrht sČ rhghli jlkrk ímtrifhh buch stirpi ím prhvibhŚtikímfirhbjr.

Hkr ím k Śksik bumČ k djst trhchs ímfirub Fkvrhhb gi bk Gucmiziu ímtr -j litktighm Fkbhbiik, kb lČrih muci isti Mkzkrit, lČtri j dilhjkrČ bjfjghtČ lu umoČrokt lkri si laick Hjshd, ghm lksk buh Gkvhg0 hkr mucibi dilhjkrih irk

Ckrhk.

‒K Śksik bumČ– si ridirČ bk rjgub ghm pïmtilibi Ibhskoitih, gi bk zČchsbhrik buhHjkm ÍmkhmticirfČtjrub. Gi li k Śksik: Gi li mu k trihk, k lhmlik jrh k Śkptik:

Uimtru lČ jcub k djst zhght ím k Śksik zh, gupČ zhghrik ímtrifhh mkturh. Arhstjsisti Ímmjhtjrub ímtrifhh zhghrh. Ib vhmi lk zhghtjr mju Śh Jc mju. Wjtub si dklimju ím I b. Ím klikstČ zhghri, Hjkm isti ÍmkhmticirfČtjrub buh Arhstjs, lu tjkti lČímtïhk pbČscuhri k mkturhh gi lČtri Gucmiziu k djst hmkhmticirfČtjkri kvilahubuh Kgkc. Hjkm Íh prizhmtČ buh Arhstjs Gjcmub, ímtrikfk dhhmŬČ

pČcïmtikslČ ícpriumČ lu jcub lib vilah, lkri vhmi bk pjlČhmŬČ ím ib. Ib vkcirfi ímkhmtik Gjcmubuh, ím mucibi jkcimhbjr, lk trČhtjr Śh prjpjvČguhtjr kb

pjlČhmŬih. KlikstČ bumČ k Śksik, ím lkri prumlub Hjkm k sČbtkt ím pïmtilibickcih skbi, krktČ Śh kb Śksibik vikl ím lkri \-k mČslut Cïmtuhtjrub, Śhpilitik k Śksik, ghm Kpjlkbhpsk \dïmtubuh Hjkm Wijbjfub (4>;?).Ím bumk k Śksik, ktumlh, k djst trhchs ímfirub Fkvrhhb. Ím ckrik grkcČ k prhcih

pbČscuhrh, ímfirhh si krktČ ckh ímtïh> Bk ímliput k dČlut Gucmiziu lirub Śh pČcïmtub (Dklirik ;>;). Urhm ‒lirub– mjh ímŬibific ímfirhh ghm tjkti litibihirkrahih liriŚth. ŝh khlh hkrČŚh, lahkr bk ímliputub ckrhh grkci k mjhh pbČscuhrh,ímfirhh triouhi sČ kpkrČ prhchh.

Ym ímfir, prhm furk Urjjrjlubuh Gkmhib, k ajtČrït vricik mkŚtirhh

ÍcpČrktubuh ícpČrkŬhbjr0 um ímfir, prhm furk Urjjrjlubuh Hskhk Śh kbi kbtjr Urjjrjlh, ku vjroht

gispri dibub mkŚtirhh Buh0

um ímfir h-k vistht buh ^kakrhk Ímkbtub Urijt gispri mkŚtirik ÍmkhmticirfČtjrubuh Śh

um ímfir vistiŚti kluc mkŚtirik buh Gucmiziu ÍmsuŚh ímtrupkt.

Lïmg si mkŚti Gucmiziu ímtrupkt, liti gi ímfirh lïmtČ giksuprk piŚtirh h ghmOitbiic. Dhilkri bulrkri k zhghrhh buh Gucmiziu isti j oulurhi, lČlh Gucmiziu

mu dkli mhchl ghm mivjhi, kŚk luc susŬhm ghdirhti dhbjzjdhh miŚthutjkri Śh ribhfhh pČfïmi chmlhmjksi. Dhilkri bulrkri k zhghrhh isti j oulurhi pimtru



Gucmiziu Śh Ib kri ckri pbČliri sČ-ŝh ícpČrtČŚikslČ oulurhk lu kbŬhh. Joulurhi lkri hzvjrČŚti lurkt ghm huohri isti klib bulru ghm lir Śh gi pi pČcïmtlkri spjriŚti lïmg isti ícpČrtČŚht Śh mu si chlŚjrikzČ, gklČ lhmivk lutikzČ sČvjroikslČ gispri j spjrhri k oulurhih ghm huohri hmtru Gucmiziu, H zvjrub ktït

kb oulurhih lït Śh kh huohrhh. Gi kliik, zhghmg ímfirhh ím prhck pkrti k lrikŬhih,Gucmiziu ímgktČ h-k dČlut hcpriumČ-bulrČtjrh ím urcČtjkribi \kbi bulrČrh.^hghmgu-b pi Kgkc, Ib ímgktČ h-k dČlut um knutjr hmtru stČpïmhrik _khubuh Śh ktuturjr vhiŬuhtjkribjr ghm ib. KŚk isti lu Mjuk ^hghri> ímfirhh Śh airuvhchh buhArhstjs, Mjub Jc0 rïmguhmg ÍcpČrČŬhk \k, Gjcmub ímgktČ k dČlut KpjstjbhhhcpriumČ-bulrČtjrh kh \Čh, kpjh kbŬh jkcimh, sČ bulrizi lu Ib mu muckh khlh pi

pČcïmt, ím vricik vhiŬhh pČcïmtiŚth, lh Śh gupČ cjkrtik bjr trupikslČ. Ím klikstČknutjrkri ícpriumČ bulrČtjkri, Gjcmub muciŚti, lahkr pïmČ ím zhbibi mjkstri,sdhmŬhh, culimhlhh Śh pi tjŬh lih lkri ku djst Śh sumt vrigmhlh gi klikstk.

Luh kr triouh sČ dhi trhch s ckribi Krakmfaib Fkvrhhb: HktČ li spumi \dïmtubH jkm Arhsjstjc ím Jchbhk bk Oumkvisthri> ‒K djst trhchs um rČzojhmhl sČgizvČbuhi tkhmk ícpČrktubuh, j tkhmČ lkri si lumjkŚti prhm lrighmŬČ gkr mu si

pjkti pČtrumgi ghm hsljghri0 j tkhmČ ím dkŬk lČrihk jcub triouhi sČ si pbili luscirimhi, dČrČ sČ nugili lu nugilktČ jcimikslČ0 j tkhmČ lkri si ímŬibifi luímŬibifiri GucmizihkslČ, mu jcimikslČ.–

Luh k djst trhchs Krakmfaibub: LČtri j dilhjkrČ bjfjghtČ lu um oČrokt kb lČruh muci irk Hjshd, ghm lksk buh

Gkvhg. Ckribi Krakmfaib kb buh Gucmiziu k kpČrut umih dilhjkri, lČlh prhmtr -jdilhjkrČ, UriklurktČ, triouhi sČ vhmČ Ib, lkri triouhi sČ pumČ ímliput buchh mjh,zhghrhh mjh. Mjuk buci triouhi sČ dhi scirimhi Śh lurČŬhi, ícpjtrhvk buchh vilahstrhlkti lkri s-k dČlut milurktČ prhm mikslubtkrik ímgïrnhtČ dkŬČ gi ^hghtjr.Dilhjkrk triouhi sČ sbunikslČ gript uŚk prhm lkri vk hmtrk Cïmtuhtjrub buchh ímbuci, lk bjl gi bulrkri Śh sČbkŚ kb \Ču> j dilhjkrČ, mu j dicihi, ímtrulït j dicihi,bk jrhli ímČbŬhch guajvmhliŚth kr putik knumfi, isti bifktČ gi bucik vilai Śh gizhghrik vilai, dhhmg bifktČ gi oČroktub ih Śh kstdib ik mu isti bhoirČ gi gjrhrhbibuciŚth Śh gi j ímŬibifiri bucikslČ. Uimtru klikstk, mu j dicihi, lh j dilhjkrČ,

UriklurktČ, gČruhtČ gisČvïrŚht muckh buh Gucmiziu Śh gispČrŬhtČ gi bucikklikstk ím hmhck ih. J ksicimik dilhjkrČ k lrislut ím klikstČ buci strhlktČ, lk umlrhm pi j frČckgČ gi oČbifkr, mikthms gi strhlČlhumik buchh.

KlikstČ dilhjkrČ kbiksČ k djst bjfjghtČ lu Hjshd, rugimhk ih. Gi li ik k djstbjfjghtČ: Gi li k djst bjfjghtČ: Hljmjchk buh Gucmiziu k ajtČrït kstdib, lkik sČ dhi jlrjthtČ gi oktnjlurk grklhbjr Śh k jkcimhbjr. GklČ ik mu kr dh djstbjfjghtČ ímkhmti gi mkŚtiri, lkri ghmtri jkcimh kr dh lrizut lČ Dhub ih mu \-kmČslut ím dČrČgibifi: KŚk, lkri nugilČtjr pČcïmtisl kr dh slČpkt-j gi

strïmsjkrik Bifhh: Gucmiziu, ím hljmjchk Buh, mu k gjrht sČ kgulČ tubourkriksuprk kbisih \kbi, mhlh hsphtČ ckri ksuprk jkcimhbjr Śh kstdib k rïmguht Ib sČ



kslumgČ Dilhjkrk Śh mkŚtirik ih suo ímdČŬhŚkrik bjfjgmih (–Lïmg ÍmsuŚh Arhstjs kkslums cubti bulrurh ghmtru ímliput, muchmgu- \i Dhub Jcubuh ŚhmigizvČbuhmg prituthmgimh ím lahp vČght umhcik \k lu WktČb, gi li ktumlh sČmi chri klikstČ tČhmuhri, ím prifČthrik umih kstdib gi tkhmi chmumkti Śh dČrČ gi

ksicČmkri:– - \dïmtub Hjkm FurČ gi Kur > Jchbhk bk Cktih ). Gi li mucibi oČroktubuh irk Hjshd: \Č mi kchmthc lČ klib Hjshd chmumkt Śh lurktŚh-k pČstrkt lurČŬhk trupikslČ Śh sudbitikslČ ím chnbjlub gizchirgČrhbjr Ifhptubuh0Śh, ím dibub klistk, sČ uŚurizi ljmŚthhmŬk lrighmlhjsubuh pimtru k lrigi lČ rjgubdilhjkrih, kb Ckhlhh Gjcmubuh, irk ímtr-kgivČr gi bk Guaub \dïmt Śh mu ghm

pkthchbi pČcïmtiŚth kbi jkcimhbjr.

ŝh hmtrïmg ímfirub bk ik, k zhs> ‒ OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi akr, Gjcmub

isti lu thmi. OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih .– Mjuk zhghri isti oulurhi pimtru

Gucmiziu Śh pimtru jc0 gi kliik ímlipi lu oumkvisthri> ‒OulurČ-ti!–. Luklist luvïmt k ímliput grkck mjhh zhghrh. Isti prhcub luvïmt, gi ímliput, kuzht pilïmg kohk si rhghlk ljrthmk ckrhh grkci. Fkvrhhb k mucht-j pi Dilhjkrk Ckrhk‒dirhlhtČ– gijkrili sudbitub ih irk, lk j ohsirhlČ, pbhm lu gkrurh gČtČtjkri givhkŬČ kbi \dïmtubuh Gua, lu chrikscČ Śh lurČŬhi lirikslČ.

MidirhlhŬh sumt klihk kbi lČrjr sudbiti sumt ímlahsi pimtru Gucmiziu Śh sumtgislahsi muckh lČtri pČcïmt, kvïmg chrjsub pČcïmtubuh, kb pČlktubuh Śh kbcjrŬhh.

‒OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih.– Lik lu lkri si kdbČ Gjcmub isti bk dib gi ohmiluvïmtktČ. Bhpsk Gjcmubuh isti bhpsk ohmiluvïmtČrhh. GipČrtkrik buhGucmiziu gi jc ímsikcmČ jsïmgk viŚmhlČ0 vimhrik Buh ímsikcmČ

ohmiluvïmtkri.

Ghm huohrik Buh pimtru jc isti bhcpigi dkptub lČ Gucmiziu mu \i vk gipČrtkmhlhjgktČ gi jc gilït muckh gklČ jcub si ímgipČrtikzČ ckh ímtïh giGucmiziu. Timhrik buh Arhstjs Gucmiziu ím buci cČrturhsiŚti klikstČ

huohri micČrfhmhtČ k buh Gucmiziu pimtru jc. GklČ jcub k prhbinuht j ímgipČrtkri k buh gi Gucmiziu, lahkr Śh ktumlh Gucmiziu dkli prhcub pksspri jc pimtru k bifk klikstČ rupturČ.

Ckh ímtïh j dicihi k gislahs prČpksthk ghmtri jc Śh Gucmiziu. Gjkcmi, jdicihi si dkli kluc pjg pisti prČpksthi. Ivk k lČzut ímtïh ím pČlkt Śh klikstk s-kímtïcpbkt ím chmumČŬhk _khubuh, umgi tjtub j dirik gi pČlkt. Ckrhk k djst prhcklkri k ohruht tjkti hsphtibi Śh klikstk s-k ímtïcpbkt ím ímtumirhlub buchh, umgi tjtubícphmfi spri pČlkt. Gi kliik Ivk lik lu vjhmŬČ sbkoČ k gkt mkŚtiri, lk rjg kb ih

pi pČcïmt, buh Lkhm, ulhfkŚub drktibuh sČu, ím thcp li Ckrhk lik cČrikŬČ k gkt



mkŚtiri Ohruhtjrubuh ohruhtjrhbjr, lkri k sljs ghm ucork pČlktubuh Śh k cjrŬhh rjgubIvih libih mikslubtČtjkri Śh milurkti.

Hkr ik, vČzïmgu-b, pi Krakmfaib, s-k tubourkt gi luvïmtub buh Śh lufitk ímtru

shmi> Li dib gi ímlahmČlhumi pjkti sČ dhi klikstk: Lk um ljphb! Ckrhk isti lukgivČrkt um ljphb.

Gjcmub k spus> ‒ Gi mu vČ viŬh ímtjkrli Śh viŬh dh priluc prumlhh, mu viŬh hmtrkím ÍcpČrČŬhk Lirurhbjr.– (Cktih ;1><, ;8>7).

Bucik klikstk, lu pjdti Śh pkthch, ímgktČ íb ícoČtrïmiŚti pi jc. LjphbČrhkmjkstrČ isti slurtČ Śh ím vricurhbi cjgirmi si dkli Śh ckh slurtČ. Lhmi si ckh

pjkti dkli ljphb ghm mju: Ckrhk k djst Śh k rČcks kŚk tjktČ vhkŬk ih, prhm

lurČŬhk Śh ímtrikfk ih ímŬibiplhumi, prhm drhlk ih gi Gucmiziu Śh kslubtkrikgi Ib. Mu kr dh hmtrkt ím ÍcpČrČŬhk Dhubuh Ih lahkr ímkhmti gi k prighlk Ib gispriÍcpČrČŬhi: Gjkcmi, ÍcpČrČŬhk buh Gucmiziu irk ímbČumtrub ih (Bulk ;6>?;).Lk um ljphb, ik s-k spirhkt gi krČtkrik ímfirubuh0 lk um ljphb, ik lufitk

ímtru shmi li dib gi ímlahmČlhumi pjkti sČ dhi klikstk. Mu irk mhchl chmlhmjs,pridČlut sku ímŚibČtjr ím ik, lh tjtub irk ljphbČrjs - shcpbu, miprhaČmht,lurkt Śh mivhmjvkt.

Ckribi Fkvrhhb, lkri k djst gi dkŬČ bk dklirik jcubuh Śh bk ímliputub viklurhbjr Śhlkri k kvut putirik gi k nugilk bhcpigi sudbitibi jkcimhbjr, k nugilkt bhcpigi

fïmgurhbi drČcïmtkti kbi Uriklurktih Dilhjkri, ckh lurkt gilït putic nugilk mjh.Ktumlh, ib k vČzut migucirhrik sudbitubuh ih Śh s-k frČoht sČ j bhmhŚtikslČ luklisti luvhmti obïmgi> ‒Mu ti tici, Ckrhi, lČlh kh kdbkt akr bk Gucmiziu.–

Mu ti tici, ljphbk cik! Mu ti tici, tu, dhhlk buh Gucmiziu lik pbhmČ gi akr!Mu ti tici, prikohmiluvïmtktk tuturjr libjr curhtjr h, pimtru lČohmiluvïmtkrik Gjcmubuh si vk pjfjrí prhm thmi pisti tjŬh jkcimhh! Mu titici, lČlh kh kdbkt akr gi bk Gucmiziu! Klisti ubthci luvhmti kbikrakmfaibubuh si ícpjtrhvisl umjr tijbjfh ghm kpus, lu prhvhri bk ‒ljmlipŬhkhcklubktih–, pi lkri j ku ih0 lu kbti luvhmti, dkptubuh lČ Dilhjkrk Ckrhk s-k

mČslut ghm pČrhmŬh lkri mu kviku mhlh j urcČ ghm pČlktub buh Kgkc sku ghmurckrik klibuh pČlkt. GklČ kr dh djst kŚk, gi li kr dh spus ímfirub lČ k kdbkt akr gibk Gucmiziu: Akrub buh Gucmiziu, lkri kri Śh ímŬibisub gi hirtkri, isti kdbktgi lČtri lib lČruhk íh isti gi djbjs akrub Śh gi lČtri lib lkri íb lkutČ.

Uriklurktk DilhjkrČ si jstimhsi lu vrigmhlhi lk sČ-Śh ímkbŬi sudbitub bk Gucmiziu Śh dusisi ímtïcphmktČ gi akrub buh Gucmiziu pi lkbik klistihímČbŬČrh.

( \dïmtub Kmgrih Lr htikmub, lufitïmg prhm hmsudbkrik buh Gucmiziu, bk cimhrik

ckribuh Krakmfaib, ljcimtikzČ bk Oumkvisthri gispri Uriksdïmtk DilhjkrČ> ‒Muti tici, Ckrhi, lČlh kh kdbkt akr bk Gucmiziu, akr pi lkri \krk mu b -k prhcht,



mhlh _ioilk mu b-k shcŬht0 kh kdbkt akrub gi lkri mhlh cČlkr ckrik Kmk mu k djst vrigmhlČ, mhlh Uimhmk, pjtrhvmhlk ih. GiŚh ku knums ckci, ibi Śh -ku phirgut dilhjrhk, gkr tu, knumfïmg ckcČ, Ŭh -kh pČstrkt dilhjrhk ímtrikfČ. KŚkgkr mu ti tici, lČlh tu kh kdbkt akr bk Gucmiziu - akr pi lkri muckh tu b-

kh kdbkt gi bk ímliputub viklurhbjr Śh mhcimh kbtlhmivk!–)

\udbitub Dilhjkrih Ckrhk bhmhŚthmgu-si, visthtjrub ímkrhpkt kb buh Gucmiziu íhvistiŚti lik ckh gi priŬ visti ghm lirurh> ‒ ŝh hktČ vih buk ím pïmtili Śh vih mkŚti

dhu Śh vih laick mucibi buh Hhsus. Klistk vk dh ckri Śh Dhub Libuh Urikímkbt \ivk laick Śh Gjcmub Gucmiziu Íh vk gk Buh trjmub buh Gkvhg, pČrhmtibi \Ču.

ŝh vk ícpČrČŬh pisti lksk buh Hkljv ím vilh Śh ícpČrČŬhk Buh mu vk kvik sdïrŚht.– Tisthtjrub buh Gucmiziu vjr oiŚti bČcurht Śh kcČmumŬht. Tih buk ím pïmtili> kghlČím trup. Uskbchstub k djbjsht kliikŚh ixprishi lïmg k spus> ‒Śh gua gript ímmjhiŚti

hmtru libi ghmbČumtru kbi cibi–(Uskbc 95/9;>;5). ÍmtČrhmg luvhmtibi ‒ím

pïmtili–, isti lk Śh luc Krakmfaibub vrik sČ si pČzikslČ ghmkhmti ícpjtrhvktijrhih friŚhti k gjlithŚthbjr irithlh, lČ Arhstjs mu k kvut trup kgivČrkt, mhlh mu \-k mČslut lu kgivČrkt0 lČ Ib mu k djst kgivČrkt, jc lu trup, lh ksicČmkrik \k.

Mucibi ‒Hhsus– sku ‒Hjsuk– ím iorkhlČ isti gi ksicimik pbhm gi ímŬibis. Klistk kdjst mucibi purtkt gi dhub Ckhlhh, lkri k ljmgus pjpjrub hsrkibht lČtri UČcïmtubDČfČguhmŬih, pridhfurïmg kstdib cimhrik Śh dkptibi Cïmtuhtjrubuh Hhsus, lkri k gusbucik ím UČcïmtub DČfČguhmŬih, kgivČrkt Śh micurhtjr, ÍcpČrČŬhk Lirurhbjr.

_istub visthrhh Krakmfaibubuh triouhk sČ bČcurikslČ Dilhjkrk lČ Dhub ih vk dhkŚtiptkt lk Cishk0 lČ Ib vk dh Dhub Libuh Urikímkbt0 lČ Ib vk prhch gi bk

Gucmiziu trjmub buh Gkvhg Śh lČ Ib vk dh ÍcpČrkt pisti lksk buh Hkljv pimtrutjtgikumk.

Wjkti klistik si kdbku ím ljmŚthhmŬk dhilČruh hugiu Śh ckh kbis ím ljmŚthhmŬkklibihk lkri irk buchmktČ guajvmhliŚti, Dilhjkrk Ckrhk, triouhmg muckh sČ -BlumjkslČ pi Cishk Lib kŚtiptkt. Krakmfaibub mu h-k spus Dilhjkrih tjtub gispriGjcmub Hhsus, lh muckh liik li íh irk lumjslut ih lk prjjrjlhri Śh irk pi

ímŬibisub ih ghm \dïmtk \lrhpturČ. Ib mu h-k vjroht ih gispri cimhrikktjtluprhmzČtjkri Śh lik pČcïmtikslČ k buh Hhsus, k Buh lk Cïmtuhtjr kb tuturjrjkcimhbjr Śh pjpjkribjr Śh mikcurhbjr jcimiŚth, mhlh lk Ímticihitjr kb ícpČrČŬhihguaurhbjr, mhlh lk NugilČtjr kb libjr vhh Śh kb libjr cjrŬh Śh ímlČ Śh ckh puŬhmgispri Ib lk dhhmg Luvïmtub buh Gucmiziu, lk Ymk ghmtri libi trih UirsjkmiviŚmhli kbi \dhmtih Wrihch. GklČ h-kr dh spus ih tjkti klistik, ik kr dh djst Śh ckhgirutktČ. Ímtrikfk ih ímŬibiplhumi, Śh lurČŬhk ih, mu ku dČlut-j ktjtŚthutjkri. Iktriouhk sČ ímviŬi cubti gi bk Dhub ih ktït vricibmhl lït Śh viŚmhl, ik pČstrk tjktiklisti luvhmti, pumïmgu-bi ím hmhck sk (Bulk ?>;80 ld. ?>9;). Krakmfaibub Ŭhmik

bk ksprhcik prigkmhhbjr ivrihiŚth. Ib k kgumkt bkjbkbtČ tjt liik li si kdbksi pi hlhŚh pi ljbj gi bk prjjrjlh Śh liik li íh irk lumjslut ih (Hskhk 8>4-1, ;5>;4, ;;>;0



Hirichk ?9>9, <5>80 Hizilahib <7>?70 Jsik <>90 Chaihk 9>70 Uskbc ;<;/;<?>;;0Gkmhib ?>77 itl.). ‒ Nurktu-\-k Gjcmub buh Gkvhg kgivČrub Śh mu-b vk bipČgk>‒Ghm rjgub pïmtilibuh tČu vjh pumi pi slkumub tČu.– (Uskbc ;<;/;<?>;;),‒Luvïmt vk trhchti Gjcmub pisti Hkljo Śh ib si vk pjfjrí pisti Hsrkib – (Hskhk

8>6).

Kuzhmg klikstČ visti ghm lir, Dilhjkrk Ckrhk, ím lurČŬhk ih lk gi ljphb, b-kímtriokt pi visthtjrub lib mijohŚmuht> ‒Luc vk dh klikstk, gi vrici li iu mu Śthugi oČrokt:– Klisti luvhmti mu krktČ miímlrigirik ih ím oumkvisthri kímfirubuh, lh lurČŬhk Śh mivhmjvČŬhk ih. Li kr dh rČspums jrhlkri ghmtri vjh umihkstdib gi visthrh ghm pkrtik libuh ckh mijohŚmuht ghmtri jkspiŬh: ůh-kr dh vimht ckhímtïh klibkŚh rČspums ím lutricurkrik hmhchh tkbi: WjtuŚh Dilhjkrk Ckrhk mu kspus mhchl dČrČ gi djbjs. Ujkti lČ gklČ ímtriokrik ih k djst dČrČ gi d jbjs pimtruik, klikstk mu k djst Śh pimtru mjh dČrČ gi djbjs. Guaub ih ohmiluvïmtkt k pusímtriokrik pimtru mjh, lk dhilkri ghmtri mjh sČ-Śh pumČ ímtriokrik, fïmghmg bkbifik dhrikslČ. Uimtru k kguli pi buci pruml, isti mivjhi gi um oČrokt - umgi sikdbČ oČroktub: KŚk mi-kc dh ímtriokt tjŬh, dhhmg djkrti gipkrti gi bhoirtktik ím lkrisi visibiŚti Ktjtputirmhlub Gucmiziu Śh dhhmg ímrjohŬh gi johlih prhm putirikdhrhh. Kstdib irk mivjhi pimtru mjh lk Dilhjkrk Ckrhk sČ pumČ ímtriokrik Śh lk mjhsČ kuzhc rČspumsub ohmivisthtjrubuh buh Gucmiziu. Lkri k djst rČspumsubKrakmfaibubuh Fkvrhhb:

‒Guaub \dïmt si vk pjfjrí pisti thmi Śh putirik Libuh Urikímkbt ti vk ucorh0 pimtru kliik Śh \dïmtub lkri \i vk mkŚti ghm thmi Dhub buh Gucmiziu \i vklaick. ŝh hktČ Ibhskoitk, rugimhk tk, k zČchsbht Śh ik dhu bk oČtrïmiŬik ih Śhklikstk isti k Śksik bumČ pimtru ik lik muchtČ stikrpČ. LČlh bk Gucmiziumhchl mu isti lu miputhmŬČ.–

Ym rČspums ímtrif Śh gipbhm, lkri kguli cubŬuchri. Gucmiziu, kljbj umgi IbvjhiŚti, ímgipČrtikzČ bifhbi dhrhh. Dhrik Śh rïmguhkbk dhrhh sumt lk Śh luc mu krixhstk, ktumlh lïmg Gucmiziu lib vhu ícpbhmiŚti vjhk Buh ím bulrkrik cïmtuhrhhjcubuh. ‒ Akrub mu hmtrČ ím bifik dhrhh –, spumi Frhfjrhi ghm Mijlizkrik (Bk

Oumkvisthri). Ib ÍmsuŚh Ímmjhtjrub tuturjr bulrurhbjr, Gjcmub Hhsus, kgiviriŚti lČ Guaub isti lib li gČ vhkŬČ (Hjkm 4>4<). Guaub gČ vhkŬk ím lahp michnbjlht Śhchnbjlht. Guaub buh Gucmiziu k gkt vhkŬk ím lahp michnbjlht ím _kh, ímkhmti gi

pČlkt. GupČ pČlkt, Guaub buh Gucmiziu k gkt vhkŬk ím lahp chnbjlht, prhm zhghriksudbitubuh Śh k trupubuh. \jljthc lČ klikstČ bulrkri chnbjlhtČ k Guaubuh isti‒dhrikslČ–, pjtrhvht bifhh dhrhh. Muckh Guaubuh buh Gucmiziu H \i luvhmi

putirik micČrfhmhtČ gi k gk vhkŬk ím lahp michnbjlht, gupČ vjhk \k lït Śh gupČvjhk buh Gucmiziu, pimtru cïmtuhrik jkcimhbjr.

Gkr, ím bifČturČ lu gkrub chnbjlht kb vhiŬhh, Guaub isti Gjcmub Śh GČtČtjrub givhkŬČ. Dhrik, ím shmi, isti muckh j ucorČ, j pirgik, prhm lkri bulrikzČ Guaub.



Gkr ixhstČ tripti gi bulrkri chnbjlhtČ, lČlh Guaub bulrikzČ umijrh ckh cubt,kbtijrh ckh puŬhm chnbjlht. Kvic ksicimik ixicpbi bk dicihbi lu rjg Śh bk libidČrČ rjg. Lkzub oČtrïmih Ibhskoitk k djst chnbjlht, gkr ímtr -j cČsurČ ckh chlČ, bkdib Śh lu ckck buh Hskkl, Śh k buh \kcsjm, Śh k buh \kcuib. ^Čchsbhrik gi lČtri j

dicihi ckh vïrstmhlČ mu si pjkti much bulrkri chnbjlhtČ k Guaubuh, lk Śh ktuturjr dicihbjr gi bk Ivk ímljkli, lu rjg sku dČrČ, lkri dkl pČlkti, ckh cubtisku ckh puŬhmi, bifkti gi pjdtibi Śh pkthchbi bjr pČcïmtiŚth. \hmfurk zČchsbhri

prhmtr-j oumkvisthri michnbjlhtČ, prhm bulrkrik Guaubuh vhiŬhh, isti zČchsbhrik gilČtri Uriklurktk Dilhjkrk Ckrhk. Ím hstjrhk dklirhh gi bk Kgkc pïmČ bk Arhstjs mudusisi mhlhjgktČ um ksicimik lkz. Klistk k djst shmfurub lkz kb tuturjrviklurhbjr Śh shmfurub ím viŚmhlhi, kpkrŬhmïmg ktït klibih vrich, lït Śh viŚmhlhih,klibk kb Gjcmubuh Śh Cïmtuhtjrubuh mjstru Hhsus Arhstjs.

‒LČlh bk Gucmiziu mhchl mu isti lu miputhmŬČ

.– Klikstk ímsikcmČ lČtjtluvïmtub buh Gucmiziu isti gipbhm ím gisČvïrŚhrik buh. Urhm hmsudbktub Urjjrjl

Hskhk, Gucmiziu vjroiŚti kstdib> ‒ HktČ, dilhjkrk vk buk ím pïmtili Śh vk mkŚti dhu– (Hskhk 6>;7). Gjkcmi, klikstk urcikzČ sČ si ímtïcpbi. Lahkr gi bkímticihirik buchh, muckh Gucmiziu k spus> ‒ Ib k spus Śh s-k dČlut!–‒Luvhmtibi Gjcmubuh, luvhmti lurkti, krfhmt bČcurht ím djl, lurČŬkt gi Śkptijrh – (Uskbc ;;>4).

Dilhjkrk Ckrhk mu k pus bk ímgjhkbČ luvhmtibi buh Gucmiziu, visthti giKrakmfaib. GklČ s-kr dh ímgjht, kŚk luc s-k ímgjht prijtub ^kakrhk, kr dh djst Śh ik

pigipshtČ lk Śh ^kakrhk. GiŚh ixhstČ j ksicČmkri ím ímtrioČrhbi pusi ímfirubuh gilČtri ^kakrhk Śh Ckrhk, hmhchbi bjr irku lu tjtub gijsiohti - Śh Gucmiziu vigihmhck jcubuh. GjuČ hmhch dČrČ gi ksicČmkri pjt gk fbks klibjrkŚh luvhmti.

Kslubtïmg hstjrhshrik gktČ gi visthtjrub buh Gucmiziu, lik ckh scirhtČ ghmtritjkti dilhjkribi libi scirhti, k sdïrŚht vjrohrik lu Krakmfaibub lu luvhmtibhmhŚthti> ‒HktČ rjkok Gjcmubuh. Dhi chi gupČ luvïmtub tČu.–

Ik mu spumi> ‒HktČ rjkok tk, j, Krakmfaibi–, lh spumi ‒rjkok Gjcmubuh–,

ímtrulït ik Śthi lČ Krakmfaibub isti gjkr um visthtjr kb Tjhh buh Gucmiziu Śh lČib, giŚh putirmhl Śh micurhtjr, isti gjkr um sbunhtjr kb Gucmiziubuh libuh vhu.

Ui gi kbtČ pkrti, ik mu spumi> ‒dhi chi gupČ luvïmtub Gjcmubuh–, lh–gupČluvïmtub tČu–, krČtïmg kstdib lhmsti dkŬČ gi lČpitimhk micurhtjkri k jŚthh liriŚth.

Ktït um fïmg lït Śh libČbkbt krktČ kslubtkrik lik ckh ohmivjhtjkri Śh scirimhk likckh gisČvïrŚhtČ. Ym rČspums ktït gi lahozuht putik dh gkt muckh gi lČtri j hmhcČlurktČ ím lahp gisČvïrŚht, lČlh ímtr -j ksicimik hmhcČ si tjkrmČ lib ckh ímgktČ

grikptk nugilktČ.



Ím lbhpk hsphtih ghm _kh, Ivk k uhtkt klisti luvhmti, Śh k bukt kchmti bk luvhmtibibuh \ktkm, hmhck ih dČlïmgu-si milurktČ ím lbhpk kliik. Ghm prhlhmk klistihmilurČŬhh, grikptk ih nugilktČ k pČrČsht-j. Hmhck Ivih s-k milurČŬht ghm prhlhmkcïmgrhih Śh k mikslubtČrhh Śh chmtik ih s-k ímtumilkt0 ghm prhlhmk cïmgrhih Śh k

mikslubtČrhh dkŬČ gi Gucmiziu, bucik lik vilai k lČzut, jkcimhh s-ku dČlutstrhlČlhjŚh, Śh ímtrikfk zhghri si kdbČ ím sudirhmŬČ. Bucik lik mjuČ si zhgiŚti piscirimhi Śh kslubtkri. \cirimhk Śh kslubtkrik Uriksdhmtih Ckhlh k Gjcmubuh mu si

pjt frČh ím luvhmti. Muckh Dhub ih, Cïmtuhtjrub Śh Ímmjhtjrub ímtrifhh zhghrh j vkímtrili prhm scirimhk Śh kslubtkrik Buh.

Bk sdïrŚht, ohmivisthtjrub ímkrhpkt kb ‒ímliputubuh cïmtuhrhh mjkstri– (ghm trjpkrubUrkzmhlubuh OumČvisthrhh) zojkrČ ímtr -j buci ckh ímkbtČ, prhmtri micurhtjrhh sČh.Tistik sk lik oumČ mu isti muckh j vjroČ, lh si dkli bulrkri, lk dhilkri ghmtriluvhmtibi buh Gucmiziu. Gucmiziu vjroiŚti - Śh si dkli. Mhlh um visthtjr,

obistickt prhm ímgipČrtkrik gi Gucmiziu Śh ím umhri lu putirhbi ímtumilkti kbibuh \ktkm, mu k kgus vrijgktČ pi pČcïmt viŚth ckh pbhmi gi oulurhi, gilït muckhstrČbulhtub Śh chmumktub Krakmfaib Fkvrhhb. Lkri bhcoČ mu h-kr kguli sbkvČ Śhlkri hmhcČ mu kr dh pbhmČ gi rilumjŚthmŬČ:

MhlhjgktČ kpk lik bhcpigi mu k jfbhmght ktït gi lurkt sjkribi lk jfbhmgk lurČŬhihUriklurktih Dilhjkri Ckrhk.

KŚk luc slrhi gispri lurČŬhi I dric \hrub>

‒J, lurČŬhi lkri gkh oulurhi ím hmhcČ Śh kgulh _khub ím sudbit!

J, lurČŬhi lkri iŚth j ckri ojfČŬhi miímthmktČ gi dhkribi sČbokthli!

J, lurČŬhi lkri ti sČbČŚbuhiŚth ím sudbitibi obïmgi Śh scirhti, zhghmg kstdibjkcimh kh buh Gucmiziu!

J, lurČŬhi lkri hmcufuriŚth lk j dbjkri ím sudbit Śh ím trup, ucpbïmg ímtrikfk

lksČ lu chriksck ih!–

^jrhh ghchmiŬhh ghm lkri si mkŚti sjkribi, kr dh ruŚhmkti ímkhmtik lurČŬhih DilhjkrihCkrhk, ghm lkri \-k mČslut \jkribi viŚmhl, micurhtjr, Cïmtuhtjrub mjstru. Lkrifimumlah mu s-kr pbilk ímkhmtik ih Śh lkri furČ mu kr strhfk lu fbks ckri>

‒OulurČ-ti, j, ohmiluvïmtktj! OulurČ-ti, zjrhh cïmtuhrhh mjkstri! OulurČ-ti, liik li iŚth ckh lhmsthtČ gilït airuvhchh Śh ckh cČrhtČ dČrČ gi

ksicČmkri gilït sirkdhchh!



\bkvČ Dhubuh tČu, Gjcmubuh Hhsus Arhstjs, ghcpriumČ lu WktČb Śh lu \dïmtub Gua, Wrihcik lik gi j dhhmŬČ Śh migispČrŬhtČ, kluc Śh pururik Śh -m vilhvilhbjr. Kchm.–



\dïmtub Mhljbki Tibhchrjvhlh - Urjbjkfibi gi bk Jarhgk - OumkvisthrikUriksdhmtih \tČpïmih mjkstri, gi Gucmiziu MČslČtjkrih Śh pururik

Dilhjkrih Ckrhk

Lïmg Uriksdïmtk DilhjkrČ k ímlaihkt lib gi kb pkhsprizilibik km kb vhiŬhh ih pi pČcïmt Śh k hmtrkt ím kb lhmlhsprizilibik, gupČ li k pitrilut gilh umsprizili kmh

gipbhmh ím Wicpbub gi bk Hiruskbhc sbunhmg Gjcmubuh, prijŬhh h-ku spus lČ gupČ Bifi ik mu ckh pjkti rČcïmi ím Wicpbu, lh triouhi sČ si bjfjgikslČ lu oČrokt ŚhsČ ímtri ím vhkŬk lČsČtjrhtČ.

Ckri bi-k djst chrkrik prijŬhbjr sČ j kugČ pi DilhjkrČ zhlïmgu-bi lČ hmhck ihŚh vhkŬk ih Śh -k gČruht lu gisČvïrŚhri buh Gucmiziu Śh lČ gjriŚti sČ rČcïmČ

dilhjkrČ pïmČ bk cjkrti, mivjhmg sČ si cČrhti lu mhcimh!

Ktumlh, prhm purtkrik gi frhnČ k buh Gucmiziu, ckribi prijt ^kakrhk, tktČb ímkhmti-cirfČtjrubuh, pbhm dhhmg gi Guaub \dïmt Śh ím kljrg lu lihbkbŬh prijŬh, k

kgumkt bkjbkbtČ gjhsprizili oČrokŬh milČsČtjrhŬh ghm trhoub buh Gkvhg, spri k kbifighmtri ih pi umub lkri sČ vjhkslČ sČ j hk pi Ckrhk gi sjŬhi, Ŭhmïmg-j bk lksk buh Śh purtïmg frhnČ gi ik, dČrČ lk sČ-h strhli dilhjrhk. KŚk k djst ik bjfjghtČ lu oČtrïmub Hjshd ghm Mkzkrit, lu lkri si Śh ímrugik.

Í m lksk buh H jshd, Uriksdïmtk DilhjkrČ k ljmthmukt sČ trČhkslČ priluc j dČlusiŚh ím Wicpbub buh \jbjcjm, pitrilïmgu-Śh thcpub ím lhthrik \dhmtibjr \lrhpturh,ím rufČlhumi, ím lufitČrh gucmizihiŚth, ím pjsthrh Śh ím bulrub cïhmhbjr. Ikrkrijrh hiŚik ghm lksČ Śh irk lu gisČvïrŚhri ímstrČhmktČ gi bulrurhbi Śhivimhcimtibi buciŚth. Ik vjroik djkrti puŬhm lu jrhlhmi kr dh djst Śh mhlhjgktČ

dČrČ sČ dhi mikpČrktČ mivjhi. Lib ckh gis frČhk lu libi gjuČ dh hli kbi buh H jshd.



Bk pbhmhrik vrichh, gupČ prjrjlhk buh Gkmhhb Śh lïmg buh Gucmiziu ohmi H-k

pbČlut sČ ícpbhmikslČ dČfČguhmŬk Buh dČlutČ buh Kgkc Śh prjrjlhbjr, ckribi Krakmfaib Fkvrhhb k vimht ímkhmtik Dilhjkrih ím lČckrk ih Śh kŚk luc slrhu

umhh slrhhtjrh oh-sirhliŚth, lahkr bk cjcimtub ím lkri ik Ŭhmik gislahsČ Lkrtik prjrjlubuh Hskhk Śh lufit k bk luvhmtibi buh> hktČ, Dilhjkrk vk buk ím pïmtili Śhvk mkŚti dhu Śh vjr laick mucibi buh Ickmuib (H skhk 6 > ;7). KrakmfaibubFkvrhhb h-k kpČrut ím tjktČ strČbulhrik buh ímfirikslČ Śh k skbutkt -j kstdib>

OulurČ-ti, lik pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi! Śh tjkti libibkbti lkri si kdbČslrhsi ím Ivkmfaibhk \dïmtubuh k pjstjb Śh ivkmfaibhst Bulk (b > ?1). Lu klikstČTisthri Śh lu ucorhrik Dilhjkrih gi lČtri Guaub \dïmt k ímliput ristkurkrik Śhcïmtuhrik tjt mikcubuh jcimisl Śh k ímtrifhh zhghrh.

H stjrhk Mjubuh Wistkcimt lu klisti luvhmti ímfiriŚth ímlipi, lkri ku djstrjsthti lČtri Dilhjkrk C krhk> OulurČ-ti, lik pbhmČ gi akr! Klikstk vrik sČkrkti lČ Mjub Wistkcimt lu kgivČrkt oulurhi kguli jcimhrhh Śh ímtrifhh zhghrh.Gi kliik klist buchmkt prkzmhl kb Oumihvisthrh si mucČrČ mu gjkr prhmtri libickrh kbi ohsirhlhh, lh isti Śh umub kb ckrhh oulurhh.



Lïmtkri gi bkugČ lČtri Uriksdïmtk MČslČtjkri gi Gucmiziu

J, chmumktČ visthri! - OulurČ-ti, UriklurktČ, LČlh tu mjuČ pi Arhstjs mi-kh mČslut!

J, gi oulurhi visthri! OulurČ-ti, DilhjkrČ, UjrucohŬČ prik buchmktČ! OulurČ-ti Ckrhi, oulurČ-ti liik li iŚth pbhmČ gi akr, OulurČ-ti, pjkrtČ gi kur!

Wu iŚth rufub lib mikrs ghm pusthi, Tisthmg zjrhh umih mjh drucusiŬh!

Fkvrhhb luvhmti gi oulurhi k kblČtuht, Lu oulurhi Ŭhi bi-k kgus,ŝh Oumk Tisthri j k vistht!

Ib Oumk Tisthri Ŭhi, DilhjkrČ, j k vistht> Ui ik lirurhbi j kslubtČ, Gi ik sudbitub tČu si lutricurČ!

Ím Wicpbub sdïmt tu kh sbunht,ŝh buh Gucmiziu sdhmŬhmgu-ti,Wicpbu kb Buh ím trupub tČu ti-kh dČlut!



OulurČ-ti, UriklurktČ, lirikslČ chriksČ, Wu iŚth trjmub ícpČrktubuh Lirisl!

OulurČ-ti, chibuŚik, lik lkri kh mČslut

Ui ChibuŚibub buh Gucmiziu Lkri rhghlČ pČlktub buchh!

OulurČ-ti, rjkoČ scirhtČ, LČ Ŭh-k dČlut Ŭhi cČrhri Gucmiziu, ŝh ti-k ímlumumkt lu sbkvČ Śh lu putiri

Urhmtri tjkti mikcurhbi buchh!

OulurČ-ti, bklrhcČ misilktČ, \trČbuchmktČ gi Guaub!

OulurČ-ti, mikfjmhshtjkri gisČvïrŚhtČ, LČlh Gucmiziu gi ojfČŬhh ti-k ljvïrŚht,

Ckh strČbulhtjkri gilït sjkribi!

J, UriklurktČ DilhjkrČ, _jkfČ-ti buh Arhstjs, Dhub tČu, Uimtru lk sČ si cïmtuhkslČ \udbitibi mjkstri!



UrighlČ gispri Luvïmtub buh Gucmiziu lib ktjtputirmhl

LČ bk Gucmiziu mhchl mu isti lu miputhmŬČ (Bulk ;> <6).

ŝh k zhs Gucmiziu> ” \Č dhi buchmČ!" ŝh k djst buchmČ (Dklirik, b> <). UïmČ limu k zhs Gucmiziu, buchmČ mu k djst. Mhlh mu irk lhmivk lkri sČ Śthi li isti

cČlkr buchmk, pïmČ lïmg mu k zhs Gucmiziu sČ dhi Śh k djst buchmČ.

Wjt kŚk Śh kpk s-k d Člut pi pČcïmt, lkri k gkt bk hvikbČ uslktub, tjt kŚk Śh tČrhhbi ŚhvifitkŬhk lu kmhckbibi gi pi pČcïmt, hkr bk urcČ, jcub. UïmČ li mu k zhsGucmiziu, mhchl ghm klistik mu k ixhstkt Śh mhcimh ím kdkr Č gi Ib mu k Śthut lČ ksicimik bulrurh pjt cČlkr ixhstk.

Urhm putirik Luvïmtubuh \Ču, Gjcmub Gucmiziu k lrikt tjkti lïti sumt d Čluti pi pČcïmt Śh ím lirurh. Wjt li k vjht Gucmiziu sČ dhi Śh k zhs sČ dhi

mikpČrkt k djst Śh mu s-k putut sČ mu dhi, l Člh luvïmtub buh Gucmiziu istihrizhsthohb Śh lriktjr.

Dklirik buchh isti j chmumi ckri k luvïmtubuh buh Gucmiziu. DČlïmg tjkti lïtisumt, Gucmiziu k rïmguht tjt prhm luvïmtub \Ču Śh hirkrahhbi ím lrikŬhi Śhcjgkbhtktik ixhstimŬih Śh ljcpjrtkcimtub tuturjr lrikturhbjr dkŬČ gi zhghri Śhímtri ibi. KlikstČ jrghmi Śh cjgkbhtkti pi lkri Gucmiziu bi-k ímticihkt isti jchmumi ckri k luvïmtubuh buh Gucmiziu.

LČlh ixhstČ jrghmi Śh j rïmguhkbČ k ixhstimŬih prhmtri bulrurhbi lrikti, lkri istivhzhohbČ Śh ljcpriaimshohbČ pimtru mjh jkcimhh Śh ckh ixhstČ j jrghmi Śh j



rïmguhkbČ, lkri mu isti mhlh vhzhohbČ Śh mhlh ímŬibiksČ gi lČtri mjh, jkcimhh.Ujtrhvht klistih jrghmh Śh rïmguhibh gi mjh mivČzuti Śh miímŬibisi, lkri isti j tkhmČ k \dhmtih Wrihch, prhmtri jkcimh ku kvut Śh ku bjl dimjcimi pi lkri, ktumlh lïmgbi vČg, ih bi mucisl chmumh.

J ksicmik chmumi, j ksicimik dkptČ chmumktČ ím tjktČ zhghrik isti zČchsbhrikd Čr Č gi oČrokt k \tČ pïmubuh mjstru Hhsus Arhstjs Gucmiziu ím pïmtilibiDilhjkrih Ckrhk. KlikstČ chmumi krktČ j suspimgkri k bifhbjr dhrhh libjr vČzuti Śh

ímŬibisi mjuČ sku luc spum sdhmtibi tixti bhturfhli, ”j ohruhri k bifhbjr dhrhh."

KlikstČ chmumi ímsČ isti ímtru tjtub ljmdjrcČ jrghmhh Śh rïmguhibhh libjr lkrir Čcïm pururh miímŬibisi gi chmtik jcimikslČ. KlikstČ mkŚtiri, lu kgivČrkt isti

pjkti lik ckh ckri chmumi lkri s-k kr Čtkt vrijgktČ jlahbjr mjŚtrh curhtjrh.

WjtuŚh Śh ímtrikfk buci zhghtČ isti um chrkljb Śh ímtrikfk jrghmi Śh rïmguhkbČ kdhrhh gi mjh vČzuti Śh ímŬibisi isti um chrkljb, lkri chrkljbi tjkti ku bukt dhhmŬČ

prhm luvïmtub buh Gucmiziu. Wjt kstdib, prhm luvïmtub buh Gucmiziu, \-kzČchsbht Śh Urumlub Gucmizihisl ím pïmtilibi Dilhjkrih. Kcoibi jrghmh kbi dhrhh,Śh lik gi mjh ímŬibiksČ Śh lik gi mjh ím vilh miímŬibiksČ, ku djst ímdhhmŬkti prhm

putirik Śh luvïmtub buh Gucmiziu.

Gi kliik bk ímtriokrik Luc vk dh klikstk: (Bulk ;> <7) chmumktub Fkvrhhb íh

r Čspumgi Dilhjkrih kstdib> Bk Gucmiziu mhchl mu isti lu miputhmŬČ (Bulk b> <6).

J, \t Č pïmi Gjkcmi Gucmiziub mjstru, D Čl Čtjr, Micurhtjr Śh gi chmumhBulr Čtjr, buchmikz Č chm Ŭ hbi mjkstri lk mhlhlïmg sČ mi ímgjhc, lh pururik sČ lrigic Śh buchmikz Č bhcohbi mjstri lk mhlhlïmg pi Whmi sČ Wi hsljghc, lh priWhmi pururik sČ Wi bČug Čc, L Člh ů hi si luvhmi tjkt Č sbkvk Śh cub Ŭ uchtk ímvilh. Kchm.



\dïmtub Wijdkm ^Čvjrïtub “ Luvïmt bk Oumkvisthri k Uriksdhmtih MČslČtjkrigi Gucmiziu (H) - Li ímsikcmČ dkptub lČ Oumkvisthri, lkri si prČzmuhiŚti

ím lahp buchmkt, si sČvïrŚiŚti kprjkpi ímtjtgikumk ím thcpub UjstubuhCkri, lkri isti vrici gi pbïms Śh gi tïmfuhri:

GupČ luc Dhub buh Gucmiziu hmtrČ ím ícpČrtČŚhri lu dhrik mjkstrČ, pi lkri Ib kmucht-j ticpbu, kŚk Śh mjh sumtic gktjrh sČ hmtrČc ím ohsirhlČ, lkri i trupub Buh.

Kluc, drkŬhbjr, prČzmuhc Oumkvisthri, vistik gi oulurhi - j prČzmuhc ím lahpbuchmkt, gupČ luvïmtub Ohsirhlhh, lkri pi tjŬh íh laikcČ bk visibhi> Śh lirub, Śh

pČcïmtub, Śh ímfirhh, Śh jkcimhh, tjktČ dČpturk vČzutČ Śh mivČzutČ. OhmivistiŚti, pČcïmtubi, lïmtČ ik, oulurhi ckri0 bČugkŬh, lirurh, sbkvk buh Gucmiziu... sČ si visibikslČ lirurhbi Śh pČcïmtub sČ si ouluri... sČ si ouluri dČpturk tjktČ, Śh lu fbksurh sČ lïmti (\thahrh bk bhthi Śh Hk sthajkvmČ.). Ímchnbjlub umih ksicimik oulurhh ktjtluprhmzČtjkri, gispri li kr dh ckh luvimht sČlufitČc gilït lahkr gispri oulurhi:

Lu tjŬhh huohc oulurhk, lu tjŬhh lČutČc oulurhh. BkmŬurhbi milkzubuh mi kpksČ0ímtrhstkrik mi strïctjrikzČ phiptub, mi ímtumilČ chmtik, mi rČmiŚti sudbitub, mi

krumlČ ím mijrïmguhkbČ trupub.

GklČ lhmivk i ojfkt, kr dh fktk sČ gik tjktČ kvirik sk, muckh sČ íŚhrilkpiti visibhk0gklČ isti libioru, pïmČ Śh libiorhtktik lik ckh cČfubhtjkri íb kpksČ,gklČ mu kri oulurhi ímgiknums0gklČ si oulurČ gi jmjrurh, pi tjkti bi ghspriŬuhiŚti gklČ hmhck buh silahmuhi ímtr-j drïmfiri bhpshtČ gi oulurhi.

WjtuŚh, drkŬhbjr, lu tjkti lČ isti ktït gi dhrikslČ Śh gi joŚtikslČ gjrhmŬk oulurhih,jcub si pjkti oulurk Śh spri ohmibi, gkr Śh spri rČub sČu, Śh spri bkugČ, gkr Śh spri



jsïmgČ0 si pjkti oulurk dČlïmg pbČliri buh Gucmiziu, gkr si pjkti oulurk ŚhÍmtrhstïmgu-B - hkr kstk Ŭhmi gi johiltub Śh gi ícprinurČrhbi oulurhih mjkstri.

Wjlckh gi kliik triouhi sČ Śthc luc si dkli gijsiohri ímtri j oulurhi Śh kbtk,

lk sČ mi oulurČc mu spri jsïmgČ, lh spri cïmtuhri. \Č ímvČŬČc, gilh, klikstČ prhlipiri gi bk sdïmtk mjkstrČ ckhlČ, Ohsirhlk, li si rivkrsČ kluc ím rČphrh gi oulurhi pimtru mjh Śh gi grkfub mjstru. Khlh, ím prhcub rïmg, mi gČ j bilŬhi djkrtiluprhmzČtjkri ícprinurkrik vrici.

Li ímsikcmČ dkptub lČ Oumk Tisthri, lkri si prČzmuhiŚti ím lahp buchmkt, sisČvïrŚiŚti kprjkpi ímtjtgikumk ím Ujstub Ckri - vrici gi pbïms Śh gitïmfuhri: Jkri mu isti bhcpigi lČ prhm klikstČ rïmguhkbČ k \dhmtih Ohsirhlh

Gucmiziu mi gČ gi ímŬibis lČ mu triouhi sČ Śthc gi mhlh j oulurhi ím kdkrk

libjr pi lkri mh bi gisljpirČ Oumk Tisthri: Ímtr-kgivČr, kŚk isti. Mu mi putic

oulurk d ČrČ j jsiohtČ ímfČguhmŬČ gucmizihkslČ, dČrČ lk Ib sČ mi gik vjhimichnbjlht sČ mi oulurČc: Uimtru lČ umgi sumtic mjh: Ui pČcïmt - bjl kbmivjhbjr Śh milkzurhbjr. _khub gisdČtČrhh k djst ímlahs prhm lČgirik ím pČlkt, Śhlibjr lČzuŬh bh s-k zhs, oČroktubuh> ímtru milkzurh vih cïmlk, hkr dicihh> ímtrugurirh vih mkŚti (Dkl. <, ;4-;6).

Mu h s-k gkt oulurhi mikcubuh mjstru> ib isti suo jpribhŚti ím klikstČ prhvhmŬČ.\trČcjŚub Kgkc, Śizïmg ímkhmtik _khubuh, si oČtik ím phipt gi milkz, tïmfuhmgu-si> Śh mjh, dhhh buh, sumtic gktjrh sČ mi pitrilic vhkŬk ím bklrhch Śh ím guriri.

Gucmiziu mi-k pigipsht lk sČ mi ímtrhstČc Śh sČ trČhc lu milČnhtk ljmŚthhmŬČ kvhmjvČŬhih mjkstri> Śh isti, jkri, luvhhmlhjs sČ mi gigČc oulurhih Śh pbČlirhbjrktumlh lïmg shcŬhc ksuprk mjkstrČ cïmhk buh Gucmiziu:

GklČ rjoub, kdbïmgu-si suo pigikpsČ, si visibiŚti, mu krktČ jkri lČ mu si ticigi gjcmub sČu, lČ íh ghspriŬuhiŚti kcimhmŬČrhbi, lČ mu gČ gjh okmh pi pigikpskbuh: Jkri mu klibkŚh bulru íb vČghc dkŬČ gi Gucmiziu Śh mjh, lih jsïmghŬh, ktumlhlïmg mi kblČtuhc gi lkpub mjstru pbČlirh: GklČ mjh ímŚhmi íh jsïmghc pi lih lkriím zhbibi gi gjbhu si ícorklČ ím akhmi gi visibhi, jkri mu lu ktït ckh cubt

Gucmiziu: Yhtïmg gi pigikpsČ, gigïmgu-mi gisdČtČrhbjr, mu gjkr lČ mi bhpshcgi jrhli chbjsthvhri Śh ícpriumČ- pČthchri, lh mi ktrkfic Śh ckh ckri pigikpsČ

pimtru skckvjbmhlhi Śh pimtru mibukrik kchmti Hk rïmguhibhbi gucmizihiŚth.

Gkr ímgktČ li Gucmiziu ímsuŚh mi gisljpirČ Śh mi gČruhiŚti vrij oulurhi, ktumlh oulurhk lu prhlhmk isti ohmiluvïmtktČ lahkr ím klist bjl kb surfahumubuh, Śhtriouhi sČ spumic lČ isti shmfurk ohmiluvïmtktČ, pimtru lČ gi vrici liGucmiziu k pus ksuprk mjkstrČ milkzub Śh ímtrhstkrik, Ib isti shmfurub lkri pjktisČ bi ímbČturi sku, lib puŬhm, sČ bi ímgublikslČ trhchŬïmg oulurhi Śh cïmfïhiri.

Ohmiluvïmtkrik buh Gucmiziu gizbikfČ tjkti - Śh ktumlh mu ckh isti bulruvhmjvkt gklČ si oulurČ lhmivk, lh gklČ mu si oulurČ Śh lu ktït ckh cubt gklČ



mu i ím stkri sČ si ouluri sku lahkr mu Śthi gi oulurhi. J ksicimik oulurhiisti sjljthtČ lahkr cirht, pimtru lČ prisupumi ímgublhri gi rïmguhkbkgucmizihkslČ, prisupumi lČ jcub isti fktk sČ hk pkrti bk ik lu bulrub. KŚkgkrjcub lkri si tici gi Gucmiziu mu-Śh vk ímfČguh mhlhgiluc sČ gik ímtrhstkrik

pi oulurhi, sČ si gizorkli shmfur gi strkhub tïmfuhrhh, lkri k djst pus pi tjŬh. Ímtr-kgivČr, ib ckh cubt si tïmfuhi, hkr gklČ si oulurČ, j dkli gjkr lu oulurhk pi lkriímsuŚh Gucmiziu k ímfČguht-j.

J ksicimik oulurhi ímfČguhtČ gi Gucmiziu ixhstČ gink. Mi-k kgus-j klucKrakmfaibub Fkvrhhb mjuČ, surfahumhŬhbjr, ghm lir, ghm pkrtik buh Gucmiziu. Ib kstČtut ímkhmtik Urikohmiluvïmtktih Dilhjkri Ckrhk Śh k zhs> Oulur Č-ti, liik liiŚth pbhmČ gi akr! (Bl. ;, ?1)

ŝh hktČ lČ libjr li Śigiku pi tČrïcub Śh ím ucork cjrŬhh bi rČskri pimtru prhckgktČ rkzČ gi oulurhi, hktČ lČ ím vkbik lik ímtumilktČ k pbïmfirhh si kugi pimtru

prhck gktČ luvïmtub> ”oulurČ-ti!". Gilh sČ buČc kchmti! Oulur Č-ti, liik li iŚth pbhmČ g i akr! Gjcmub isti lu thmi.

UČcïmtub vČguv isti bjfjght hkr lu Lirub. Mi-kc gipČrtkt gi Gucmiziu, ímsČGucmiziu mu mi-k pČrČsht. Í msuŚh vhmi, lČutïmgu-mi pi mjh, lih rČtČlhŬh, mi hk

pi ucirhh \Čh Śh mi guli bk \hmi. Mu gifrko vhmi, lČlh vrik sČ pumČ bk ímlirlkrirČogkrik Śh sČ stïrmikslČ sitik gi knutjr, hkr ímtri thcp sČ prifČtikslČ, sČlurČŬikslČ Śh sČ krkti sČbkŚub pi lkri ŝh ;-k kbis> OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ giakr! OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih.

Dicihk si ímdČŬhŚikzČ ghm pkrtik mikcubuh mjstru lk j ímlipČturČ k ohmiluvïmtČrhh, lkri prhm dicihi k djst phirgutČ. Uriklurktk DilhjkrČ kdbČ akrubgi lkri mi-k bhpsht strČcjkŚk Ivk. Kh kdbkt akr bk Gucmiziu. ŝh, hktČ, vih buk ím

pïmtili, Śh vih mkŚti Dhu, Śh vih laick mucibi Buh ”Hhsus" (Bl. ;, <5-<;).

Gi bk phlhjkri pïmČ bk lkp mu irk ím mjh bjl ímtrif, Śh mu irk k pumi biklurh,mhlh umtgibicm, mhlh bifČturh (Hs. ;,4)> vhmi Hhsus, WČcČguhtjrub tuturjr ojbhbjr

mjkstri, ktït sudbitiŚth, lït Śh trupiŚth0 vhmi mu \jb, mhlh ímfir, lh ímsuŚh Gjcmub ímtrupkt. Klistk vk dh ckri, Śh Dhub Libuh Urikímkbt \i vk laick, Śh Gjcmub Gucmiziu íh vk gk Buh trjmub buh Gkvhg, pČrhmtibi \Ču. ŝh vk ícpČrČŬh pisti lksk buh Hkljv ím vilh, Śh ícpČrČŬhk Buh mu vk kvik sdïrŚht (Bl. ;, <?-<<).

Gucmiziu - ícpČrktub mjstru - mi-k bČskt, gïmgu-mi bhoirtkti, j pkrti kmicČrfhmhtih \kbi stČpïmhrh ksuprk mjkstrČ, pimtru lk kgulïmgu-mi Buh nirtd Č gi

oumČvjhi sČ íh sbunhc ím lahpub lib ckh gisČvïrŚht0 mjh ímsČ mi-kc dČlut tubourh Śhkc pridČlut gkrub bhoirtČŬhh ím prhlhmČ gi skckvjbmhlhi0 kc dufht ghm ícpČrČŬhk buh

Gucmiziu, Śh ímljtrj: Lk sČ knumfic rjoh ím prhcub rïmg bk stČpïmhtjrub klistuhvikl, prhm ib - pČlktubuh, hkr prhm pČlkt - cjrŬhh Śh hkgubuh. Thmi, ím libi ghm urcČ,



Gjcmub, Lib ktjtputirmhl, lk sČ íb bifi pi lib tkri (v. Ct. ;?, ?8), sČ-; gik njs gi pi trjm (v. Bl. ;5, ;1), sČ-; krumli kdkrČ (v. Hm ;?, <;) Śh sČ-; ímlahgČ ím kgïml(v. Kpjl. ?5, <), hkr mjuČ sČ mi gik ímkpjh bhoirtktik ím kgivČrktk sbunhri kgusČbuh Gucmiziu, sČ ridklČ stČpïmhrik gucmizihkslČ, sČ rhghli ím mjh Śh prhm mjh

ícpČrČŬhk \k akrhlČ.

ŝh hktČ-mi, drkŬhbjr, oulurhk ohmiluvïmtktČ gi Gucmiziu! OulurkŬh-vČ, dhhmglČ s-kímtjlcht ÍcpČrČŬhk buh Gucmiziu! Gjcmub ímsuŚh k vimht ím buci,k sČvïrŚhtbulrkrik rČslucpČrČrhh mjkstri, k ímticihkt \dïmtk OhsirhlČ Śh ím ik íhcïmtuhiŚti pi lih li vhmi prhm Ib bk Gucmiziu. Lk ktkri, klikstk isti shmfurk

oulurhi lu lkri triouhi sČ mi oulurČc - sČ mi oulurČc gi pkrlČ libibkbti oulurhhmhlh mu kr ixhstk pimtru mjh, gi pkrlČ mhlh mu bi-kc oČfk gi sikcČ, gi pkrlČ mhlhcČlkr mu bi-kc much ”oulurhh".

Ktumlh lïmg prhm oumČvjhmŬk ícpČrktubuh h si vistiŚti libuh surfahumht lČ pjktisČ si ímtjkrlČ ím pktrhi, ib kri ím hmhcČ gjkr oulurhk klikstk0 lČpČtïmg bhoirtkti,lib ímlahs ím ticmhŬČ si fïmgiŚti muckh bk ik0 ímsČmČtjŚhmgu-si, ojbmkvub iímfahŬht lu tjtub, lk sČ zhl kŚk, gi shcŬČchmtibi oulurjksi pi lkri h bi gČsČmČtktik. KŚk triouhi sČ dklic Śh mjh> sČ mi oulurČc gjkr gi kliik lČ

Gucmiziu, ícpČrktub mjstru... k bulrkt cïmtuhri ím chnbjlub pČcïmtubuh (Us.6<, ;<), sČ shcŬhc ghm pbhm klikstČ oulurhi Śh kpjh s -j cČrturhshc ím kuzubtuturjr prhm prjpjvČguhri ímkbtČ.

GklČ mi ímtrikoČ lhmivk> ”Lkri isti bk vjh lik ghmtïh oulurhi: ", íh vjcrČspumgi> ‒ Kliik lČ Dhub Ymub - MČslut kb buh Gucmiziu k vimht pi pČcïmt ".”Lkri i lik gi-k gjuk: " ” Kliik lČ mi-k hzoČvht pi mjh gi tjkti ojbhbi, ktïtsudbitiŚth, lït Śh trupiŚth ". ”Lkri i lik gi-k trihk: " ‒ Kliik lČ h -k gjojrït pivrČnckŚhh mjŚtrh -ghkvjbub, cjkrtik, hkgub". ”Lkri i lik gi-k pktrk: " ‒ KliiklČ k ímticihkt pi pČcïmt ícpČrČŬhk \k - \dïmtk OhsirhlČ, lik umk, prhm lkrikgulïmgu-h bk \hmi pi jkcimh, íh ucpbi lu prhsjshmŬČ gi ohmiluvïmtČrh gi tjt

dibub ím libi liriŚth, ímtru Arhstjs (Idis. ;,<).

GupČ li kc ímŚhrkt kstdib, drkŬhbjr, tjkti oumČtČŬhbi kgusi pi pČcïmt gi lČtri Dhubbuh Gucmiziu, mu vjc ckh kŚtiptk pïmČ si vk putik kchmth, ím libi ghm urcČ, Śhgi libibkbti oulurhh, libi pČcïmtiŚth, pïmČ Śh gi libi lkri sumt sjljthtimivhmjvkti> pjkti lČ pimtru ibi vk rČcïmi kohk bjlub j chi, Śh kstk lu ckrhímfrČghrh. KŚkgkr, drkŬhbjr, \dïmtk OhsirhlČ, ímtjlchtČ gi Gjcmub mjstru HhsusArhstjs, isti litkti pi cumti, lkri mu pjkti sČ si kslumgČ> tjkti libibkbti sumtmhchlmhli ím dkŬk ih. KguliŬh-vČ kchmti lČ tjktČ hstjrhk mikcubuh jcimisl isticČrfhmhtČ gi gjuČ chmumkti ajtkri> bk ímliput rkhub pČcïmtisl, lib gi slurtČvrici, hkr gupČ sdïrŚhtub viklurhbjr - rkhub lirisl Śh hkgub misdïrŚht0 ímtri klistik

si luprhmgi um Śhr miljmtimht gi slahcoČrh, li pjkrtČ um shmfur ímslrhs> pbïmfiri,Śh nkbi, Śh vkh (Hiz. ?, ;5). ím klist tČrïc kb ímtumirhlubuh, um shmfur bulru isti



kgulČtjr gi oulurhi, buchmjs, chmumkt, Śh kmuci bulrurhbi cïmtuhrhh sČvïrŚhti giGjcmub mjstru Hhsus Arhstjs> ícpČrČŬhk Buh \dïmtČ, \dïmtk OhsirhlČ, luc k vČzutgink Urjrjlub Hskhk ghm trilutub ímgipČrtkt ím vhhtjrub lib tČhmuht> Śh vk dh, zhli, ím

zhbibi libi gi kpjh, krČtkt cumtibi buh Gucmiziu Śh lksk buh Gucmiziu pi

vïrdurhbi cumŬhbjr (Hs. ?, ?), lksČ pbhmČ lu prhsjshmŬČ gi buchmČ Śh dirhlhri.

BhpiŚti-ti, gilh, lriŚthmi, lu tjktČ bukrik-kchmti gi klist cumti Śh gi klikstČlksČ chmumktČ, Śh sČ rČcïh kljbj lu fïmgub Śh lu hmhck dČrČ k ckh pbilk! Kdbïmgu-si ím rjohk okohbjmhimhbjr, Gkmhhb Śh-k pus bifi sČ si ímtjkrlČ ckh gisspri Hiruskbhc Śh sČ si ímlahmi ticpbubuh gi kljbj, shmfurubuh kgivČrkt. YrcikzČŚh tu klistih sdhmti dkpti.

Lïmg ti sljbh, kchmtiŚti- Ŭh lČ ixhstČ Ohsirhlk buh Gucmiziu pi pČcïmt,ímlahmČ-ti bČumtrhl Śh oulurČ-ti gi chbk buh Gucmiziu li mh s-k krČtkt ímik.Lïmg cirfh spri sjcm, kchmtiŚti- Ŭh lČ ixhstČ Ohsirhlk buh Gucmiziu,lkri dkli lk tu sČ ti lublh, sČ kgjrch Śh sČ ti sljbh miprhcinguht.ŝh ímtri bulrurhbi tkbi johŚmuhti kgu- Ŭh kchmti ckh gis gi bulrurhbi libichmumkti kbi hljmjchih buh Gucmiziu ghm \dïmtk Buh OhsirhlČ, gi bk lkrihisi ohmiluvïmtkri pimtru tjt bulrub oum.

GklČ ímtr -um jrkŚ si ímkbŬČ um cjmucimt, bk ímliput jkcimhh vjroisl muckhgispri ib Śh si fïmgisl muckh bk ib klksČ Śh kdkrČ, bk trikoČ Śh ím thcpub bhoir>

ktimŬhk tuturjr isti ímgriptktČ muckh spri ib. Gkr liik li ím prhvhmŬkcjmucimtubuh si dkli bk ímliput, mjh triouhi sČ dklic miljmtimht ím prhvhmŬk

\dhmtih Ohsirhlh> sČ buČc tjtgikumk kchmti, ím chmti Śh ím hmhcČ, bk dkptub lČixhstČ pi klist pČcïmt lksk cïmtuhrhh, sČ mi oulurČc lu prilČgiri gi klistbulru Śh sČ gČc cubŬuchtČ buh Gucmiziu, Lkri k rhghlkt ím mikcub mjstruklist chmumkt cjmucimt.

KlikstČ oulurhi k mjkstrČ, drkŬhbjr, mu isti ímsČ gipbhmČ Śh mhlh cČlkr shmlirČgklČ mu mi-j vjc ímsuŚh, gklČ mu vjc dkli ghm oulurhk gi joŚti Śh oulurhi k

mjkstrČ kpkrti. Mu íb sjljthc dirhlht pi lib lkri gjkr íŚh ímlahpuhi um jspČŬícpČrČtisl, lh pi lib li si ímvrigmhliŚti sČ hk pkrti bk ib Śh sČ si ímgublikslČ giib0 mu íb dirhlhc pi klib ojbmkv lkri gjkr vigi luc umub, kb gjhbik, kb trihbik,lkpČtČ vhmgilkri, hkr ib rČcïmi tjt ojbmkv, mhlh pi lib li vigi luc cubŬh sumt

prhchŬh lu chbjsthvhri ím frkŬhhbi ícpČrktubuh, hkr ib rČcïmi ghspriŬuht Śh mioČfktím sikcČ. Li cïmfïhiri isti gjkr sČ prhviŚth Śh sČ kgchrh chmumktk bulrkri pilkri k d Člut-j Gucmiziu ím mikcub mjstru, d ČrČ sČ hih pkrti bk rjkgibi ih:

\dïmtk O hsirhlČ mu k djst rhghlktČ pi pČcïmt pimtru k dh johilt gi lurhjzhtkti

giŚkrtČ, lh pimtru lk mjh tjŬh sČ hmtrČc ím ik, sČ mi dklic pČrtkŚh oumČtČŬhbjrih Śh ohmi sČ luvïmtČc pi Gucmiziu. ŝh sdïmtub prjrjl, lkri k vČzut ímČbŬkrik



cumtibuh Śh k lksih buh Gucmiziu pi vïrdub klistuhk, k vČzut tjtjgktČ Śh lČ tjkti pjpjkribi strhfku ímtr-um fbks> TimhŬh, Śh sČ mi suhc ím cumtibi Gjcmubuh Śh ímlksk Gucmiziubuh buh Hkljv, Śh mi vk spumi mjuČ lkbik \k, Śh vjc cirfi pigïmsk (Hs. ?, <). KchmthŬh-vČ phbgk libjr laickŬh bk mumtČ! Dkptub lČ ih Śthku gi

mumtČ Śh lahkr dusisirČ pjdthŬh mu bi-k djst gi mhlh um knutjr> irk mivjhi sČ hk pkrti, gkr ih m-ku vrut0 gi kliik ku Śh djst triluŬh lu vigirik, lk mhŚti mitriomhlh.

Ckri oum isti dkptub lČ Ohsirhlk buh Gucmiziu mi kgucoriŚti lk um ljrt, lČik ixhstČ ím mikcub mjstru Śh -h dkli dirhlhŬh pi lih li hmtrČ ím ik> sČ mu uhtČc,gilh, lČ klist oum pjkti rČcïmi khlh muckh prhm mjh, muckh ktumlh lïmg

dhilkri ím pkrti vk buk pkrti ím lahp vhu bk oumub klistk. _iduzïmg sČ buČc pkrti bk ib, prhm ímsuŚh klist dkpt íb chlŚjrČc lucvk ím mikcub mjstru Śh, prhmurckri, gi bk shcpbk mipČskri knumfic bk strhlkrik oumubuh joŚtisl, hkr kŚk livkdkli gjkr rČutktik.

TigiŬh kluc li ckh triouhi pimtru lk oulurhk mjkstrČ sČ dhi gipbhmČ: Wriouhi lk dhilkri ghm mjh sČ khoČ ícpČrtČŚhri vhi lu trupub Ohsirhlhh buh Arhstjs, lk sČ prhchc ím mjh ímŚhmi tjkti oumČtČŬhbi luprhmsi ím ik. Mhlh Krakmfaibub mu s-kcČrfhmht gjkr sČ vistikslČ gispri ícpČrktub Śh ícpČrČŬhk li kviku sČ si mkslČ, lhm-k ljmtimht lu ohmivisthrik pïmČ li m-k rjstht> Guaub \dïmt \i vk pjfjrí pistithmi Śh putirik Libuh Urikímkbt ti vk ucorh Śh m-k kuzht> HktČ rjkok Gjcmubuh!(Bl. ;, <9, <1)

Khlh si krktČ luc Luvïmtub trup \-k dČlut, Śh tjtjgktČ isti kslumsČ pimtru mjhj pjvČŬuhri> luc sČ ícpbhmhc liik li bhpsiŚti pimtru lk oulurhk mjkstrČ sČ dhigisČvïrŚhtČ. KghlČ, gupČ luc Dhub buh Gucmiziu hmtrČ ím ícpČrtČŚhri lu dhrikmjkstrČ, pi lkri ckh tïrzhu Ib k mucht-j ”ticpbu", kŚk Śh mjh triouhi sČ hmtrČc ímOhsirhlČ, trupub Buh.

Lïmg Urikohmiluvïmtktk DilhjkrČ Ckrhk ;-k ímtriokt pi Krakmfaib> Luc vk dh klikstk: , luc vk ímtjlch Gucmiziu trup ím ik, Krakmfaibub k rČspums> Guaub \dïmt \i vk pjfjrí pisti thmi Śh putirik Libuh Urikímkbt ti vk ucorh.

Muckh Guaub \dïmt mi pjkti kguli ím ícpČrtČŚhri vhi lu ícpČrČŬhk buh Arhstjs, lkri stČ mu ím luvïmt, lh ím putiri, kghlČ ím putirik Guaubuh.

Ktrkfi Guaub, lk sČ dhh pus, lk j phktrČ vhi (H Uitr. ?, 9), umgivk ím lbČghrikguajvmhlikslČ k ticpbubuh Ohsirhlhh buh Arhstjs0 dČ-ti bjluhmŬČ k Guaubuh, lk

Guaub sČ ti luprhmgČ ím bjluhmŬk buh Gucmiziu, lkri isti Ohsirhlk. Hkr pimtrukstk kprjphi-ti gi vksibi akrubuh - \dhmtibi Wkhmi - Śh oik ghm ibi kpČ vhi pïmČli Ŭh si vk pjtjbh sitik - ktïtk gjkr lČ triouhi sČ gislahzh furk gČruhmgu-ti

gisČvïrŚht buh Gucmiziu.



ŝh ím Urikohmiluvïmtktk DilhjkrČ Guaub \dïmt mu k ímliput sČ bulrizi pimtru k-Bdkli pČrtkŚ trupubuh pi Gucmiziu Luvïmtub ímkhmti lk ik sČ si gČruhkslČ pi gi-k-mtrifub ktjtbulrČrhh Buh prhm luvhmtibi> HktČ rjkok Gjcmubuh! (Bl. ;, <1)

Uumi-ti pi thmi ímsuŬh ím cïmk buh Gucmiziu> ktumlh, ímtr -j tČliri kgïmlČ kchŚlČrhbjr dhriŚth kbi guaubuh Śh trupubuh tČu, si ímthpČriŚti ím thmi frkhub Guaubuh, lkri kguli ím ícpČrtČŚhri gi tkhmČ lu \dïmtk OhsirhlČ, hkr prhm ik luímsuŚh Gjcmub Śh Cïmtuhtjrub. Wjlckh ktumlh si vk oulurk hmhck tk luoulurhi mifrČhtČ, pimtru lČ Í cpČrČŬhk buh Gucmiziu... isti griptkti, pkli Śhoulurhi ím Guaub \dïmt (_jc. ;7, ;6).

ŝh hktČ kb gjhbik johilt kb oulurhih kgivČrkti - gklČ kc lumjslut gink chbkakrhlČ k buh Gucmiziu dkŬČ gi mjh, gklČ kc djst prhchŬh ím sïmub \dhmtih

Ohsirhlh, gklČ kc hmtrkt ím ícpČrtČŚhri lu pjpjrub buh Gucmiziu, gklČ sumticímslrhŚh ím rïmgub dhhbjr ícpČrČŬhih Śh gklČ ucobČc prhmtri oumČtČŬhbi Śh dČfČguhmŬibi ih.

Klisti gjuČ oulurhh kmuci - kghlČ dkptub lČ ixhstČ pi pČcïmt \dïmtk OhsirhlČŚh lČ mjh ímŚhmi dklic pkrti ghmtri cČgubkribi vhh kbi Ohsirhlhh libih Ymihk,

\dhmti, \jojrmhliŚth Śh KpjstjbiŚth - triouhi sČ mi stČpïmikslČ ím tjktČ vricikvhiŬhh mjkstri, ímbČt urïmgu-bi pi tjkti libibkbti, pimtru lkri mu triouhi sČkvic, prhm urckri, mhlh thcp, mhlh hmhcČ.

KŚk gi shcpbu Śh gi dhrisl isti, s-kr pČrik, sČ oČfČc gi sikcČ klisti johilti kbi oulurhih Śh sČ mi oulurČc gi ibi, gkr gklČ mi ímtjkrlic lČtri mjh ímŚhmi ímsČ, muvigic ímtïcpbïmgu-si kŚk livk. KgivČrktk mjkstrČ oulurhi - Śh, prhm urckri,jrhli oulurhi - isti phirgutČ. Li-h gript, gupČ li kc phirgut oulurhk kgivČrktČ,mi-kc mČsljlht kluc j cubŬhci gi oulurhh strČhmi - ímsČ li oulurhh sumt kstik:Kprjkpi lČ mhlh mu ckh i mivjhi sČ vjrohc gispri lït sumtic gi kcČfhŬh ímklikstČ prhvhmŬČ, mhlh sČ gČc ím vhbikf rČtČlhrik> jrhlhmi ghmtri mjh Śthi bulrubklistk ghm ixpirhimŬČ. GkŬh-h dbČcïmgubuh j phktrČ ím bjl gi pïhmi> ímgktČ íŚh vk gksikck lČ mu i pïhmi.

ŝh mjh kc dČlut lumjŚthmŬČ lu tjkti ”oumČtČŬhbi" pi lkri mh bi-kc mČsljlht Śh ŚthclČ ibi mu kgul oulurhi> mu kguli oulurhi ojfČŬhk, mu kguli oulurhi libiorhtktik,mu kguli oulurhi mhlh umk ghmtri gisdČtČrhbi shcŬurhbjr - mhlh kbi fustubuh, mhlh kbichrjsubuh, mhlh kbi phpČhtubuh, mhlh kbi kuzubuh, mhlh kbi vČzubuh - Śh mhlh cČlkrlibi lumjsluti suo mucibi gi ”pbČlirh ibivkti". Uusthub ghm sudbit, tubourkrik Śhhstjvhrik ghm hmhcČ krktČ bhcpigi lČ ím ibi si kslumg kcČfhrik Śh ímŚibkrik. Gkrli sČ dhi lu klikstČ midirhlhtČ cjbiŚikbČ li mi-k luprhms: Mi gČc sikck bhcpigilČ sumtic kcČfhŬh, gkr mu fČshc putiri sČ rimumŬČc bk vhkŬk gusČ ím kcČfhri> gi

kliik kbirfČc Śh prhm dkptČ, Śh prhm luvïmt gupČ gisdČtČrh chmlhmjksi, giŚh kvicímlrighmŬkrik lČ ibi sumt pimtru mjh zgrjohri k guaubuh, Śh umijrh lahkr kdbïmgu-



mi ím stkrik gi zgrjohri k guaubuh. Mu fustČc gisdČtČrhbi chmlhmjksi, gi libikgivČrkti mi gipČrtČc, Śh kstdib stČc umgivk bk um chnbjl tubouri dČrČ gi

oulurhi0 mi ímvïrthc Śh klŬhjmČc pkrlČ bk hmsudbkrik luhvk, lk mhŚti umibti0 mi pbïmfic umub kbtuhk gi um ksicimik cjg gi vhktČ, gkr tjt rČcïmic ím ib lk sh

ímkhmti.

J, Gjkcmi! Lïmg mi vjc hzoČvh, ím libi ghm urcČ, gi klikstČ jrohri: \jbjcjms-k gigkt gisdČtČrhbjr chmlhmjksi ím thcp li purtk ím shmi hzvjrub kgivČrktibjrgisdČtČrh - ímŬibiplhumik gČruhtČ gi Gucmiziu0 gupČ li k lumjslut ímsČ prhmlirlkri lČ tjtub isti pi pČcïmt muckh zgrjohri k guaubuh, ímgktČ k bČskt tjkti Śhs-k ímtjrs bk kgivČr.

Mi ímfČguhc, drkŬhbjr, sČ lrigic Śh gispri mjh ímŚhmi lČ jrohrik mjkstrČ isti gjkrím pkrti, muckh pimtru j vrici. Gjcmub, Lib chbjsthv, mu mi vk bČsk sČrČcïmic pimtru tjtgikumk ím klist duc, ím klist kour Śh ím klikstČ oiŬhi kshcŬurhbjr. Tk gk Gucmiziu sČ mi giŚtiptČc, Śh hkrČŚh vjc lumjkŚti Śh vjccČrturhsh oulurhk kgivČrktČ, Śh ktumlh oulurhk mjkstrČ gink mu j vk ckh bukmhcimh gi bk mjh (v. Hm ;4, ??). Muckh lČ, drkŬhbjr, sČ kgivirhc pïmČ bk jvrici klikstČ mČgingi cČlkr lu j shmfurČ dkptČ vČzutČ k lulirmhlhih> sČ

prhvhc lu ivbkvhi bk \dïmtk mjkstrČ OhsirhlČ, sČ Ŭhmic lhmstht rïmguhibhbi ih, sČucobČc mikoČtut ímtru ajtČrïrhbi ih. Ktumlh, Gucmiziu, Lkri mu uhtČbulrurhbi Śh jstimibhbi grkfjstih (v. Ivr. 4, ;5), mi vk chbuh lahkr Śh pimtruklist shmfur bulru, Śh prhm bulrkrik Guaubuh \Ču mi vk cutk gi bk libighmkdkrČ bk libi bČumtrhli.

Lufitkrik giŚkrtČ, lik dČrČgibifi Śh ícpjtrhvhtjkri gi Gucmiziu, m-kri gilït sČíŚh mČsljlikslČ j sbunhri prjprhi, dČrČ OhsirhlČ Śh dČrČ lhmub ih lib lu oum lahpímtru sdhmti pjsturh, ímtru prkzmhli, ímtru sbunoi. \Č rČcïmic ckh ohmi ím scirhtk

pkrti k jkcimhbjr lrighmlhjŚh Ohsirhlhh, dČrČ k gisdhhmŬk rïmguhibhbi ih Śh dČrČdhbjsjdČrh pČfïmiŚth> ktumlh tjt vjc rČcïmi, cČlkr lu j pkrti, gi pkrtikkgivČrubuh, vjc dh luprhmŚh ímbČumtrub crinih kpjstjbiŚth. ŝh lahkr gi sumticmitriomhlh, pjkti lČ Gucmiziu vk zhli ím libi ghm urcČ Śh gispri mjh - numfahi sh

cČmïmlČ (Dkpti ;5, ;<).

Í mtru klikstČ kŚtiptkri, sČ mi rufČc ckh gis Urik-ohmiluvïmtktih, lkri i Oulurhk mjkstrČ, sČ mi lirlitizi Śh sČ pumČ libi oumi ím hmhchbi mjkstri, gupČluc Śh ih, libih ghmtïh, h -k djst kgusČ Oumk Tisthri gi bk Wrjmub buh Gucmiziu.

Kchm!



\dïmtub Wijdkm ^Čvjrïtub “ Luvïmt bk Oumkvisthri k Uriksdhmtih MČslČtjkrigi Gucmiziu (HH) - Ímtrupkrik Dhubuh buh Gucmiziu isti ímliputub ímtrifhh

hljmjchh k cïmtuhrhh mjkstri

Wkhmk lik ckri k oumih lighmŬi vhmi bk krČtkri, sdktub lib ckh ímkhmti gi vilh sigisljpirČ, ímŬibiplhumik lik kslumsČ ghm vilh Śh ghm mikcurh si vistiŚti, gkrtkhmk mu ímlitikzČ sČ dhi tkhmČ.

KstČzh isti ímlipČturk cïmtuhrhh mjkstri! (Wrjpkrub prkzmhlubuh.) Kstdib

tïbluhiŚti \dïmtk OhsirhlČ ímsicmČtktik prkzmhlubuh gi kluc. Ik muciŚti \dïmtk OumČ Tisthri ímlipČturČ k cïmtuhrhh mjkstri, kghlČ ímliput, hzvjr,sČcïmŬČ, rČgČlhmČ k ih - Śh kstk gktjrhtČ dkptubuh lČ prhm ik s-k sČvïrŚhtímtrupkrik buh Gucmiziu Luvïmtub, gktjrhtČ dkptubuh lČ prhm ik Dhub buhGucmiziu \-k dČlut Dhu kb Dilhjkrih.

Ímtrupkrik Dhubuh buh Gucmiziu isti lahkr ímliputub ímtrifhh hljmjchh k cïmtuhrhhmjkstri. MkŚtirik, tČhirik ícprinur, ímtïcphmkrik, lriŚtirik lu ímŬibiplhumik Śhlu ímŬibifirik, ojtizub, krČtkrik buchh lu prjpjvČguhrik Śh lu chmumhbi, pkthchbiŚh cjkrtik pi lruli, ímvhirik, ímČbŬkrik bk lir, trhchtirik \dïmtubuh Gua ksuprkkpjstjbhbjr, ímtjlchrik gi lČtri kpjstjbh k ímtrifhh Ohsirhlh k buh Gucmiziu, lkrik luprhms ímtrikfk buci Śh k knums pïmČ bk mjh, sumt urckri k ih.

TigiŬh Śh shmfurh luc sČcïmŬk pusČ prhm Oumk Tisthri k lrislut, d Člïmgu-si umckri krojri cïmtuhtjr, krojri lkri k kljpirht lu rkcurhbi skbi tjkti pČrŬhbibuchh. HktČ ím li dib isti kstČzh ímlipČturk cïmtuhrhh mjkstri! Gkr, drkŬhbjr, sČ ŚthŬhlČ pimtru dhilkri ghmtri mjh ím pkrti hljmjchk cïmtuhrhh givhmi cïmtuhtjkrighm lbhpk lïmg mi dklic pČrtkŚh bk lkrkltirub ih cïmtuhtjr. Uutic vigik, jkri,ím \dïmtk OumČ Tisthri ímlipČturk cïmtuhrhh Śh ím klikstČ prhvhmŬČ: Gk. Wjlckh

ím hckfhmik Oumih Tisthrh Śh ím guaub ih mh si krktČ klibi kŚizČrh gi lČpitimh ikbi hmhchh sku klik ghspjzhŬhi prhmlhpkbČ k guaubuh lkri gku cČrturhi gispri



dkptub lČ cïmtuhrik k ímliput ím mjh Śh lkri mi dkl vrigmhlh gi ik. Luc Śh prhmli kmuci - tjlckh ksuprk klistjr bulrurh vriku sČ vČ ktrkf kstČzh bukrik-kchmti.

ÍmlahpuhŬh-vČ ím lubjrh lït ckh vhh Oumk Tisthri. HktČ, Uriklurktk DilhjkrČ,

ímtr-j scirhtČ Śh supusČ pjzhŬhi gi rufČlhumi, hkr ímkhmtik ih sjbub lirisl -Krakmfaibub Fkvrhhb, lkri ohmivistiŚti. Ím lahp mivČzut ljcpbitikzČ ímsČtkobjub Gucmiziu WktČb, Lkri ohmi k vjht sČ mh-B gČruhkslČ pi Dhub \Ču,Dhu Lkri vhmi sČ dklČ vjhk Buh, Śh pi Guaub \dïmt, Lkri \i pjfjkrČ lk s-jucorikslČ pi Uriklurktk. KŬhmthŬh-vČ bukrik-kchmti ksuprk tkobjubuh klistuhkŚh trkfiŬh ghm ib ímvČŬČchmtibi luvimhti!

Li si sČvïrŚiŚti: Wkhmk lik ckri k oumih lrighmŬi vhmi bk krČtkri, \dktub lib ckhímkhmti gi vilh si gisljpirČ, ímŬibiplhumik kslumsČ ghm vilh Śh ghm mikcurh (FimirkŬhh (m. tr.).) (v. Ljbjs. ;, ?4) si vistiŚti. K vimht vricik, Śh si ícpbhmiŚtiliik li irk rïmguht gi bk ímticihirik buchh. Lu tjkti klistik, tkhmk mu ímlitikzČk rČcïmi tkhmČ. Muckh Gucmiziu KtjtvČzČtjrub, Lib ím Wrih Hpjstksurh, k vČzutluc Śh gi li, pjtrhvht oumČvjhrhh WktČbuh, Dhub buh Gucmiziu triouhk sČ \i dklČdhu jcimisl, hkr Guaub \dïmt sČ \i pjfjkri Śh sČ j ucorikslČ spri zČchsbhri pilik mihsphthtČ gi mumtČ. Bucik ímfirikslČ Śh jcimikslČ vigi liik li sibulrikzČ, ícpbhmiŚti pjrumlk, gkr mu ímŬibifi li si sČvïrŚiŚti. Ímfirhh gjkr

pjdtisl sČ ímŬibikfČ tkhmk ímtrupČrhh buh Gucmiziu. DČrČ sČ j ímŬibikfČ, tjtuŚh,Krakmfaibub si pjfjkrČ ím zojr ghm lrufurhbi liriŚth, ohmivistiŚti,ímlrighmŬikzČ. Lu ktït ckh cubt mu ímŬibifi tkhmk klikstk Uriklurktk DilhjkrČ. ím

pjdhgk klistuh dkpt, ik mu muckh lČ mu frČhiŚti ícpjtrhvČ, lh si ímlrighmŬikzČ pigi-k-mtrifub vjhh buh Gucmiziu. ŝh li lrigiŬh lČ h-k pbilkt spri j supumiri lkklikstk: ÍmlrighmŬkrik miímgjhibmhlČ gi dkptub lČ kŚk vrik Śh kŚk pjrumliŚtiGucmiziu. ŝh hktČ - vigiŬh: - ímlipČturk cïmtuhrhh ím mjh, ghm lkri klikstkjgrČsbiŚti lk ghmtr -j rČgČlhmČ! Mu vigirik k tjkti, luc sumt Śh luc triouhi sČ

dhi, lh lumjkŚtirik dkptubuh lČ kŚk vrik Gucmiziu, lumjkŚtiri ímsjŬhtČ gi jsupumiri miljmghŬhjmktČ.

Wkhmibi cïmtuhrhh rČcïm pïmČ kluc tkhmi - Śh ím gjfci, Śh ím cubti ghmtri

pjrumlh, Śh lu ktït ckh cubt ím ícpČrtČŚhrik gkrurhbjr akrhli. \trČguhiŚti-ti sČ bi pČtrumzh lu chmtik, gklČ vrih, urcïmg ím klikstk ímfirhbjr, gkr ckh ímtïh supumi-ti bjr ím joslurhtktik lrighmŬih, pimtru lČ mu lumjkŚtirik cïmtuhiŚti,lh lrighmŬk. Bk Oumk Tisthri, lkri k pus ímliputub cïmtuhrhh mjkstri, tjŬh si

supum gjkr, mu dhbjsjdikzČ - Śh Dhub buh Gucmiziu, Śh Guaub \dïmt, Śh Krakmfaibub, Śh Dilhjkrk lik priklurktČ! KŚk sČ dhi sh ím dhilkri ghmtri mjh!

YhtkŬh-vČ, ím ljmthmukri, luc si sČvïrŚiŚti klikstČ ckri tkhmČ k oumih lrighmŬi> prhm uchbhrik gi shmi ím tjkti prhvhmŬibi.



Dhub Ymub-MČslut kb buh Gucmiziu, Libk li isti strČbulhrik sbkvih WktČbuh Śhlahpub Hpjstksubuh \Ču, vhmi sČ \i uchbikslČ, lahp gi rjo buïmg - \i ljojkrČkgïml lk sČ-; rhghli pi lib kgïml lČzut Śh ímtru uchbhri gi shmi, ím lahp gitkhmČ, sČ sČvïrŚikslČ akrhlk ímtjlchri k cïmtuhrhh.

Krakmfaibub privigi lČ Dilhjkrk lik miŚthutČ pi pČcïmt, lkri kvik sČ dhi ímlahp gi mipČtrums lu chmtik CkhlČ k buh Gucmiziu, kvik sČ si dklČ ckhlhmsthtČ gilït airuvhchh Śh ckh sbČvhtČ dČrČ gi ksicČmkri gilït sirkdhchh - gkr,ím pjdhgk klistuh dkpt, ohmivistiŚti lu scirimhi Śh ímlrighmŬikzČ lu ivbkvhi, Śhmu pbiklČ pïmČ mu kugi> Dhi chi gupČ luvïmtub tČu!

Uriklurktk DilhjkrČ , kuzhmg gi bk ímfir ímkbtibi luvhmti prhvhtjkri bk ik> liikli iŚth pbhmČ gi akr, ohmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih, s-k tubourkt, fïmghmg>

Li dib gi ímlahmČlhumi pjkti sČ dhi klikstk: Ik m-k vČzut ím shmi gisČvïrŚhrh,

cČlkr lČ sudbitub Śh trupub sČu irku ícpjgjohti lu ibi, Śh mu ímŬibifik luc putiku s-j prhvikslČ ksicimik bkugi, Śh kstk ím kŚk cČsurČ lČ trhchsub lirisl kdjst mivjht sČ j rhghli ímtrulïtvk ghm uchbhrik ih gi shmi, ímsČ tjtuŚh mu prhmgislrhirik vrigmhlhhbjr ih, lh prhm krČtkrik oumih vjhrh k buh Gucmiziu. Mu titici, lČlh kh kdbkt akr gi bk Gucmiziu - ”mu gi bk vrigmhlhk tk vjr dh tjktiklistik, lh akrub li vk sČ bulrizi ím thmi...".

Ktït gi miluprhmsČ lu chmtik isti ckrik bulrkri k cïmtuhrhh, k lČrih putiri siímthmgi ksuprk ímtrifhh viŚmhlhh, lkri isti kljpirhtČ ghm tjkti pČrŬhbi lu kgïmlČ

uchbhri gi shmi Śh scirimhi, Śh lkri s-k sČvïrŚht ím uchbk lksČ k umuh tisbkr, ímtr -um jrkŚ gi bk lkri mhcimh mu kŚtiptk mhchl oum. Urhm scirimhi, prhm uchbhrik gishmi si sČvïrŚiŚti Śh ím mjh bulrkrik cïmtuhrhh. Wriouhi sČ purligic bk ik luljmŚthhmŬk kgïmlČ k mitriomhlhih mjkstri, triouhi sČ kvic shcŬČcïmtub kgïml>”Mu Śthu Śh mu kc putiri> lu nugilČŬhbi pi lkri bi Śthh, cïmtuhiŚti-cČ,Gjkcmi!" Hkr ktïtk vrici lït kvic ímbČumtrub mjstru fbksub lib ímlrizut> ”ŝthushmfur Śh pjt shmfur", gupČ klikstk sČ lumjkŚtiŬh lČ bulrkrik cïmtuhrhh ímlČ m-kímliput ím vjh! CïmtuhiŚti putirik buh Gucmiziu - gkr lk sČ ímlikpČ k bulrkktjtbulrČtjkrik putiri gucmizihkslČ, triouhi lk mjh sČ mi pridklic putirik

prjprhi ím mhchl, ím li prhviŚti mČgČnguhrik ím ik. MČgČnguhrik ím shmi k kgus phirzkri ím buci0 tjt ik j Śh Ŭhmi ím stkrik gi phirzkri. Lk sČ putic pČŚh pi lkbikcïmtuhrhh, triouhi sČ mi dirhc gi ik.

HktČ lik gi-k gjuk kŚizkri bČumtrhlČ gi lkri Ŭhmi cïmtuhrik mjkstrČ, kŚizkrili ícpriumČ lu lik ghmtïh kblČtuhiŚti rifubk urcČtjkri> sciriŚti-ti lu tjktČ

dhhmŬk tk Śh supumi-ti d ČrČ lïrthri vjhh buh Gucmiziu, li rïmguhiŚti cïmtuhrikmjkstrČ. Ím jcub lu lkri si ímtïcpbČ kstk ímlipi ímgktČ jstimikbk bulrČrhhcïmtuhrhh. \i pumi ímtriokrik> ”Li sČ lČutČc ím jstimikbk klikstk:" LurČŬhk.

ŝh klist rČspums mh-; vk gk tjt gucmizihkslk ímtïcpbkri pi lkri j prČzmuhckstČzh.



Uimtru lČ, hk uhtkŬh-vČ> Lhmi \i ímtrupikzČ: Dhub Ymub-MČslut kb buhGucmiziu, priklurktk strČbulhri k sbkvih WktČbuh Śh lahpub Hpjstksubuh \Ču. Lhmi ohmivistiŚti gispri klikstk: Ym ímfir, dhhmŬČ mitrupikslČ, priklurkt

sbunhtjr kb tkhmih libih kslumsi.

Gi lČtri lhmi Śh luc isti prhchtČ oumk visthri: Gi lČtri j dilhjkrČ Śh mu kbtdibgilït lu ljmghŬhk pČstrČrhh dilhjrhih, mu kbtdib gilït gupČ ímlrighmŬkrik lČ Guaub \dïmt \i vk pjfjrí Śh putirik Libuh Urikímkbt vk ucorh. UriklurktkDilhjkrČ k rČcks dilhjkrČ mu muckh bk ímtrupkri, lh Śh bk MkŚtiri Śh gupČ MkŚtiri.

HktČ luc isti ímljmnurktČ gi lurČŬhi ghm tjkti pČrŬhbi ímlipČturk cïmtuhrhhmjkstri! ŝh cïmtuhrik mjkstrČ, cïmtuhrik pirsjmkbČ, ímlipi lu gjrhmŬk gilurČŬhi, ljmthmuČ lu rïvmk pimtru lurČŬhi Śh si ímlumumikzČ prhm gjoïmghr iklurČŬhih.

MiprhaČmhtČ Śh lurktČ k hiŚht ghm cïhmhbi DČlČtjrubuh dhrik mjkstrČ. LČgirik kdklut-j strhlktČ Śh milurktČ, Śh kstk ím tjkti pČrŬhbi Śh putirhbi dhhmŬih mjkstri. Lïmg

prhm supumirik dkŬČ gi kgivČr si pumi ímliputub cïmtuhrhh, ímlipi lurČŬhr ikmilur ČŬhhbjr lkri mi kljpirČ. Klikstk Śh triouhi sČ khoČ ím chmti lih li rïvmislcïmtuhrik!

_ïvmiŚti sČ íŬh lurČŬiŚth chmtik gi lufitČrhbi giŚkrti, gi rČtČlhrh, giímgjhibh Śh gi milrighmŬk ímgČrČtmhlČ,rïvmiŚti sČ- Ŭh lurČŬiŚth vjhmŬk gi sljpurhbi milurkti, gi ímlbhmČrhbi

strhlkti Śh gi giprhmgirhbi Śh gi bulrurhbi pČlČtjksi0rïvmiŚti sČ íŬh lurČŬiŚth hmhck gi chŚlČrhbi pČthckŚi, tubourČtjkri, kbi

pjdtih, cïmhih, zkvhsthih, urhh, pČrirhh gi shmi, trudhih, ícpČthchrhh gi pbČlirhbi shcŬurhbjr Śh kŚk ckh gipkrti.

\Č rïvmiŚth tjkti klistik, pïmČ li vih ímČbŬk dhrik tk bk trikptk klibih dilhjrhhlu lkri irk ícpjgjohtČ ik ktumlh lïmg k hiŚht ghm cïhmhbi DČlČtjrubuh.

HktČ kŚizČrhbi sudbitiŚth lkri kblČtuhisl ímlipČturk cïmtuhrhh li bulrikzČ gink

ím mjh , kŚizČrhbi sudbitiŚth pi lkri mh bi krktČ ímlipČturk cïmtuhrhh, lik pusČ prhmímtrupkrik buh Gucmiziu Luvïmtub bk Oumk Tisthri! Ui slurt, putic spumikstdib> sthmfïmg tjktČ mČgČnguhrik ím shmi, ímtru uchbhri gi shmi, lu scirimhi,

d ČrČ dhbjsjdČrh giŚkrti, supumi-ti vjhh buh Gucmiziu lkri Ŭh si gisljpirČ ŚhbulrikzČ pjtrhvht ih, rïvmhmg sČ ti lurČŬiŚth gi tjkti milurČŬhhbi lu lkri iŚthícpjvČrkt ím urck lČgirhh prjtjpČrhmŬhbjr Śh k pČlktibjr tkbi sČvïrŚhti gioumČvjhi!

Ujkti vk spumi lhmivk> ”_ifubhbi Śh ímgrucČrhbi klistik sumt prik fimirkbi". Tjh

rČspumgi> ”Lahkr kŚk, sumt fimirkbi Śh ktjtluprhmzČtjkri> tjlckh gi kliik sumt Śhsjljthti prhmlhpkbi Śh gi pjrmhri ím bulrkrik cïmtuhrhh. Ibi mu pbutisl ímsČ,



gktjrhtČ klistuh dkpt, bk mu Śthu li ímČbŬhci migidhmhtČ, lh ku Śh triouhi sČ khoČkpbhlkŬhi ím jrhli dkptČ cïmtuhtjkri, kblČtuhisl sku triouhi sČ kblČtuhkslČ sudbitubih. ‒

Tjh ixpbhlk prhmtr-um ixicpbu. Mh si pjrumliŚti> ”UjlČhŬh -vČ!" Lib li lkutČ cïmtuhrik kri mivjhi lk,gupČ li k bČskt gijpkrti tjkti hmstrucimtibi chmŬhh, sČ bksi gijpkrti tjktisulibhbi ímgriptČŬhrhh gi shmi Śh, gupČ li s-k supus lu scirimhi pjrumlhh, sČj ícpbhmikslČ lu ajtČrïri lurktČ, ímtru sbkvk buh Gucmiziu.

\i pjrumliŚti sČ mi rufČc. Wriouhi sČ mi supumic dČrČ k mi lruŬk pi mjhímŚhmi Śh dČrČ k mi spurlk dkptibi prhm sbkvk giŚkrtČ Śh prhm gjrhmŬk gi k dh

pi pbklub jkcimhbjr. \i pjrumliŚti sČ dklic chbjstimhi. Wriouhi sČ ícpbhmhc klikstČ pjrumlČ,ljojrïmgu-mi pïmČ bk lib li m-kr i Śh k knums bk hstjvhri ghm prhlhmkmivjhbjr Śh k ojbhbjr.

\i pjrumliŚti sČ mu mi cïmhic. Wriouhi sČ ímČouŚhc ljmŚthhmŬk prjprhhbjr gripturh Śh sČ mi supumic, lu shbhri gi shmi, pjrumlhh.

Kstdib, jrhli bulru kŬh buk, ím jrhlkri ghm ibi, triouhi sČ dhi, lk mhŚti putirhkslumsi ícpbhmhtjkri, uchbhrik gi shmi lu bipČgkri gi shmi, Śh supumirikscirhtČ, lkri mu dhbjsjdikzČ ím giŚirt, Śh rïvmk, michbjsthvČ dkŬČ gi shmiŚh,

pimtru lurČŬhi.

GupČ li mi-kc gkt sikck gi klist bulru, sČ buČc ajtČrïrik gi k Śh bulrk kstdibímtru sbkvk Gjcmubuh ímtrupkt, ím lhmstik Uriklurktih Dilhjkri Śh spri prjprhkcïmtuhri, kŚk ímlït mu muckh lu bhcok, lh Śh lu tjktČ dhhmŬk sČ lïmtČc> KstČzh istiímlipČturk cïmtuhrhh mjkstri.

Kchm!



\dïmtub Wijdkm ^Čvjrïtub “ Luvïmt bk Oumkvisthri k Uriksdhmtih MČslČtjkrigi Gucmiziu (HHH) - Ím li stku gripturhbi mjkstri bk oulurhi Śh luc sČ mi

hmtrČc ím ibi:

ÍmtrČ ím ícpČrČŬhk buh Arhstjs pi uŚk pjlČhmŬih0 jgktČ hmtrkt ímČumtru pbhmiŚtikljbj kbirfkrik griptČŬhh0 gupČ li kh pbhmht kbirfkrik klikstk, vih hmtrk pi tČrïcub

pČlhh, ghmljbj gi lkri ti vk Śh ímtïcphmk oulurhk lik mifrČhtČ.

Ohmivisthtjrub lirisl, Krakmfaibub Fkvrhhb, k airithsht-j pi Dilhjkrk lik

priklurktČ lu airithshri gi oulurhi, frČhmg> OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ giakr! GupČ li k prhcht ícpriumČ lu klist luvïmt Śh oulurhk ímsČŚh, lik kbiksČ giGucmiziu lïmtČ> Śh s-k oulurkt guaub ciu gi Gucmiziu, Cïmtuhtjrub ciu! Lk rČspums bk klikstk Śh \dïmtk OhsirhlČ, muchmg-j ”Urhchtjkri k oulurhih", íhlïmtČ> OulurČ-ti, Oulurhk mjkstrČ!

Gi bk \tČpïmk gi Gucmiziu MČslČtjkri, lk j cjŚtimhri gi bk ckcČ pimtruljphh, oulurhk k trilut bk tjŬh lriŚthmhh Śh k givimht cjŚtimhri k bjr gi mirČpht ímtr -kŚk cČsurČ, lČ umub ghmtri kpjstjbh pumi ím rïmgub pjrumlhbjr> oulurkŬh -vČ

pururik (H Wis. 9, ;4), hkr kbtub kgkufČ bk klikstk Śh urcČtjkribi> ckri oulurhisČ sjljthŬh, drkŬhh cih, lahkr Śh ktumlh lïmg lČgiŬh ím diburhti hsphti (Hkl. ;,?).

Í m zhuk klikstk gi oulurhi sČ mi bČcurhc, drkŬhbjr, ím li stku gripturhbimjkstri bk oulurhi Śh luc putic sČ mi hmtrČc ím ibi.

LriŚthmhh mu ku vjhi sČ mu si ouluri. Bjr bh s-ku ímsuŚht, prhm akrub buh Gucmiziu, ímtïhitČŬh lu lkri mhchl mu si pjkti ksicuh pi pČcïmt, bk lkrimuckh fïmghmgu-si, hmhck Śh trupub triouhi sČ bh si ucpbi gi oulurhi. \umtcubti bulrurh lkri íh oulurČ pi jkcimh - ímsČ lriŚthmubuh h si ímsuŚisl oumČtČŬh

miksicuht ckh ímkbti gilït tjkti klistik, lkri - Śh mu si pjkti ksicuh lu lït ckhcubt - triouhi sČ visibikslČ sudbitub buh.



\i oulurČ jkcimhh lïmg slkpČ gi um milkz, lïmg slkpČ gi j prhcinghi - ímsČ limilkzurh si pjt ksicuh lu libi gi lkri íb hzoČviŚti pi lriŚthm lriŚthmhscub:

Kc djst ím rjohk vrČnckŚubuh Śh, hktČ, kc djst rČslucpČrkŬh lu lhmsthtub

\ïmfi kb Gjcmubuh. Kc djst ím bkmŬurhbi Śh ím ímlahsjkrik pČlktubuh Śh k pkthchbjr Śh, hktČ, sumtic sljŚh bk bhoirtktik dklirhh ohmibuh. Kc djst ímtr-j gurirjksČ cjbiŚikbČ k chmŬhh Śh k hmhchh Śh, hktČ, prhchctČcČguhrik lufitČrhh sČmČtjksi Śh shcŬurh giprhmsi lu tjt ohmibi.

Kc djst suo cïmhi, lk mhŚti lČblČtjrh gi bifi Śh, hktČ, sumtic prhchŬh ghmmju ím chbk WktČbuh mjstru Libuh lirisl, hirtkŬh dhhmg gi pigikpsČ.

\i oulurČ jkcimhh lïmg ku bk ímgicïmČ tjt li pjkti ímgistubk mivjhbi ŚhgjrhmŬibi bjr.

Gkr isti jkri pi bucik kstk lhmivk ktït gi ojfkt lït isti giojfkt lriŚthmub, lu tjkti lïti íh sumt gi triouhmŬČ pimtru ímgistubkriktriouhmŬibjr Śh mČzuhmŬibjr skbi lriŚthmiŚth:!

Í h dkli triouhmŬČ buchmk lumjŚthmŬih> hktČ, kri michmlhmjsub luvïmt kbbuh Gucmiziu, lkri pjkti sČ íb ímviŬi tjkti, sČ íb ímkbŬi bk prhchrik Śh kumih gijsiohti buchmČrh bČumtrhli akrhli, gi \us.

Kri mivjhi gi tČrhk putirhbjr cjrkbi> tjkti putirhbi gucmizihiŚth, libispri vhkŬČ Śh oumČ lrighmŬČ, h si gku lu ícoibŚufkri prhm GucmizihiŚthbiWkhmi gi lČtri Lib lkri ;-k laickt.

Kri mivjhi gi ímgruckri lkri sČ íb dirikslČ gi ribi Śh sČ-; ímviŬi> Śhklikstk íh stČ bk ímgicïmČ ím rïmguhkbk \dhmtih Ohsirhlh Śh ím prhcub rïmg

prhm prijŬhk lik cubtČ lu triptibi Śh lu mucČrub!

\i oulurČ jkcimhh lïmg ku pkrti gi um cighu prhibmhl ím prhvhmŬk pČrhmŬhbjr, krugimhhbjr, k libjrbkbti ícprinurČrh Śh k ímtrifubuh lurs kb bulrurhbjr. Kri ímsČlhmivk ím ímtrik fk buci um ksicimik tktČ luc ku lriŚthmhh: WktČb bjr isti

Gucmiziu, lČtri Lkri ih strhfČ ghm kgïmlub hmhchh chŚlkti gi lČtri gua> Kvvk, UČrhmti! Śh gi bk Lkri ku prhcht Śh akrub gi k si much Śh gi k dh dhh kh buh

Gucmiziu (v. Hm <, ;-?).

Lhmi kri ksicimik rugimhi luc ku lriŚthmhh! Í msuŚh Gjcmub Śh Cïmtuhtjrubmu \i ruŚhmikzČ sČ íh mucikslČ drkŬh kh \Čh gupČ jcimhtkti (v. Ivr. ?, ;;) Śh

dkli ímrught pimtru ih tjt lirub, zhlïmg prhm kpjstjb lČ prhm lrighmŬk ím Ib ih sikprjphi gi litktik buh Gucmiziu Libuh vhu, gi Hiruskbhcub lib lirisl Śh gi zilhgi chh gi ímfirh... gi Ohsirhlk libjr ímtïh-mČsluŬh, lkri sumt slrhŚh ím lirurh... Śhgi guaurhbi gripŬhbjr libjr gisČvïrŚhŬh (Ivr. ;?, ??-?<).

Uimtru lhmi gilurf bulrurhbi ktït gi prhibmhl lk pimtru lriŚt hmh, lČrjrk tjkti bhsi bulrikzČ spri ohmi (_jc. 1, ?1), lČrjrk, pjtrhvht bulrČrhh pi lkri j dkl, bi



sumt trhchsi sČ bi sbunikslČ guaurh sbunhtjkri (v. Ivr. ;,;7), lČrjrk pČr ghm lkpmu bi lkgi dČrČ vjhk WktČbuh Lirisl (v. Bl. ?;, ;1) Śh kb lČrjr lurs mhcimh mu-;

pjkti tubourk gi mu vjr vrik ih ímŚhŚh - mhlh cjkrtik, mhlh vhkŬk... mhlh libi gikluc, mhlh libi li vjr dh, mhlh ímČbŬhcik, mhlh kgïmlhcik Śh mhlh vrij kbtČ

dČpturČ (_jc. 1, <1):

\i oulurČ jkcimhh lïmg kŚtikptČ dČrČ ímgjhkbČ lČ ím lurïmg - pisti lïtivk zhbi, pjkti lahkr cïhmi - vjr prhch livk djkrti priŬhjs, livk grkf hmhchh bjr. Gkr limČgingh Śh kŚtiptČrh buciŚth si pjt ksicuh lu mČginghbi Śh lu kŚtiptČrhbilriŚthmiŚth: Hk uhtkŬh-vČ> li bh s-k dČfČguht bjr: CjŚtimhri mistrhlČlhjksČ,miímthmktČ, miviŚtinhtČ, pČstrktČ ím lirurh pimtru ih (H Uitr. ;, 7) - j cjŚtimhrigispri lkri lib li k djst rČpht pïmČ bk kb trihbik lir Śh k kuzht kljbj luvhmti gimifrČht lbČgik cČrturhi lČ jlahub mu k vČzut, urilaik m-k kuzht Śh bk hmhck

jcubuh mu s-ku suht libi li k fČtht Gucmiziu libjr li íb huoisl pi Gïmsub (H

Ljr. ?, 8) Śh k lČrih prhchri isti tjtuŚh ktït gi miímgjhibmhlČ Śh gi shfurČ lk Śhluc kr dh gink ím cïhmhbi mjkstri> tjkti sumt kbi vjkstri, zhli kpjstjbub, dhicjkrtik, dhi vhkŬk, dhi libi gi dkŬČ, dhi libi vhhtjkri, tjkti sumt kbi vjkstri. Hkrvjh sumtiŬh kh buh Arhstjs, hkr Arhstjs - kb buh Gucmiziu (H Ljr. <, ??-?<).

Lufitïmg bk tjkti klisti hzvjkri gi oulurhh, ktït gi ícoibŚufkti, umub ghmtri \dhmŬhh UČrhmŬh mu putik sudirh bk mhcimh dkŬČ milČnhtČ Śh ímtrhstktČ, Śh bk jrhlhmikr dh vČzut j ksicimik dkŬČ íh spumik ímgktČ, lu fbks gi custrkri> ”Mu siluvhmi lk ím lkbik cïmtuhrhh sČ dhi milČnhŬh lih lkri ku ksicimik dČfČguhmŬi.M-ku gilït sČ fikcČ pČfïmhh, sČ pbïmfČ hugihh, sČ si milČnikslČmilrighmlhjŚhh Śh irithlhh, hkr lih li cirf pi lkbik cïmtuhrhh si luvhmi sČ siouluri tjtgikumk" .

GklČ lih li lufitČ bk libi pČcïmtiŚth kdbČ oulurhi ím ibi, luc sČ mu mi oulurČcmiímlitkt mjh, lkri kc djst ímvrigmhlhŬh gi j mČgingi lk klikstk, gi vrici li Śhkpjstjbub pjrumliŚti sČ mi oulurČc tjtgikumk, sČ mi rufČc tjtgikumk, pimtrutjkti sČ cubŬuchc:!

KŚk s-kr dh Śh luvimht sČ stik bulrurhbi lu mjh tjŬh - Śh tjtuŚh, ibi mu stku bk tjŬhkŚk. Lhmi mu kr dh vrut lk hmhck Śh trupub buh sČ si ouluri miímlitkt giGucmiziu Lib vhu (v. Us. 1<, ?): Lhmi kri ímsČ putiri sČ íŚh shbikslČ hmhck sČ

si ouluri lïmg ik mu shcti oulurhi: Oulurhk, lk jrhli shctČcïmt, mu ktïrmČ givjhk jcubuh. Uutic sČ mi shcŬhc, gi phbgČ, sČtuh ktumlh lïmg mu mi-kc sČturkt:Lïmg ti skturh, ktumlh Śh shcŬh sČturkri kgivČrktČ. KŚk Śh lu oulurhk. Uumi-ti ímtr-j stkri kgulČtjkri gi oulurhi, Śh ti vih oulurk. Ktumlh mhlh mu vih ckh putik sČmu ti oulurh lahkr gklČ kh vrik. LriŚthmhscub isti ktït gi strïms bifkt Śh gi ímrughtlu oulurhk tjlckh pimtru lČ pi jrhlhmi i lrighmlhjs lirhmŬibjr buh íb pumi mifriŚht

ímtr-j stkri kgulČtjkri gi oulurhi, kŚk ímlït spusk ”oulurČ-ti" pjkti dh ímbjluhtČ



prhm luvhmtibi> ”pumi-ti ímtr-j stkri kgulČtjkri gi oulurhi", hkr klistik ghm urcČ prhm spusibi> ”ícpbhmiŚti liik li liri lriŚthmhscub".

Gkr li liri lriŚthmhscub:

TČ vjh ímdČŬhŚk bulrub klistk pi slurt, ím lïtivk vjroi. Hk kchmthŬh -vČ, li k kgusCïmtuhtjrub pi pČcïmt: Ib k kgus ÍcpČrČŬhk. \-k kprjphkt ÍcpČrČŬhk (Ct. <, ?),

prjpjvČguhk Hjkm Ímkhmti-CirfČtjrub. Libi ghmtïh luvhmti kbi Cïmtuhtjrubuh kudjst> s-k kprjphkt ícpČrČŬhk (Ct. 7, ;6), Śh kpjstjbhbjr, trhchŬïmgu-h bk pjpjr, bi-k pjrumlht sČ vistikslČ pisti tjt bjlub> s-k kprjphkt ícpČrČŬhk (Ct. ;5, 6).

ÍcpČrČŬhk isti livk ícoulurČtjr, cïmfïhitjr, ímvisibhtjr. Gkr hk uhtkŬh -vČ, liisti ím klikstČ ícpČrČŬhi: Cïmlkri Śh oČuturČ: Mu. Mu isti ícpČrČŬhk buhGucmiziu cïmlkri Śh oČuturČ, zhli kpjstjbub. Gkr li:

Isti griptkti, pkli Śhoulurhi ím Guaub \dïmt (_jc. ;7, ;6). Isti ímbČumtru. Luc si hmtrČ ím klikstČícpČrČŬhi: Mu kbtdib gilït pi uŚk pjlČhmŬih. UjlČhŬh -v Č (Ct. <, ?), prjpjvČguhkHjkm Ímkhmti-CirfČtjrub. UjlČhŬh -v Č (Ct. 7, ;6), lirik Cïmtuhtjrub. UjlČhŬh-vČ(Dkpti ?, <1), ímvČŬku kpjstjbhh. KŚkgkr hmtrČ ím ícpČrČŬhk buh Arhstjs (kghlČ ímlriŚthmhsc, pimtru lČ i tjtumk) pi uŚk pjlČhmŬih0 jgktČ hmtrkt ímbČumtru, sČvïrŚiŚtikljbj kbirfkrik griptČŬhh0 gupČ li kh sČvïrŚht klikstČ kbirfkri, vih hmtrk pitČrïcub pČlhh, ghmljbj gi lkri ti vk Śh ímtïcphmk oulurhk mitubourktČ ŚhmisdïrŚhtČ. Oulurhk vhmi ghm pkli, pklik - ghm griptkti, griptktik - ghm

pjlČhmŬČ. UjlČhmŬk isti sČcïmŬk Śh rČgČlhmk, griptktik isti trumlahub, pklikisti dbjkrik, oulurhk i rjgub. HktČ t jt pjcub pkrkghshkl kb oulurhih, pjc lkritriouhi sicČmkt ím pČcïmtub hmhchh mjkstri, lkri triouhi sČ lrikslČ Śh sČkgulČ rjkgČ ím guaub mjstru. HktČ Śh ljmghŬhhbi pimtru oulurhi.

Li lir tjkti klistik prisupum lČ ŚthŬh, drkŬhbjr>

ŚthŬh lČ pjlČhmŬk liri lumjkŚtirik pČlktibjr , pbïmsub pimtru ibi Śh bukrikajtČrïrhh gi k mu ckh pČlČtuh.

ŝthŬh lČ griptktik liri lk jrhli bulru sČ mu si dklČ kbtdib gilït pjtrhvht

umih pjrumlh bhcpizh, pjtrhvht vjhmŬih buh Gucmiziu ljmŚthimthzkti ím prhvhmŬk buh sku kvïmg cČrturhk luvïmtubuh gucmizihisl - Śh lib li s-k pjlČht purligi bk klikstk dČrČ ímtïrzhiri, buïmg ajtČrïrik gi k mu ckh pČlČtuh sku, tjtumk, gi k si kokti gi bk rČu Śh gi k dkli ohmibi. ŝthŬh lČ jstimikbk ucobČrhh pi lkbik griptČŬhh, jstimikbk dklirhh ohmibuhgupČ ímgriptkrub pjrumlhbjr jcjkrČ pkthchbi lkri tubourČ hmhck Śhkgul ímgrČzmhri ímkhmtik buh Gucmiziu ghm ljmŚthhmŬk dkptubuh lČ mhlh umbulru lkri isti mikpČrkt triouhmlhjs mu k djst bČskt gijpkrti Śh mhlh umub muk djst dČlut lu mioČfkri gi sikcČ, lh, ghcpjtrhvČ, tjtub s -k dČlut dČrČ

Śthrohri, lu drhlČ Śh lu lutricur.



Hkr tjlckh kstk isti liik li liri pklik Śh prhm klikstk si knumfi bk pkli, kghlČstkrik bČumtrhlČ bhpshtČ gi tubourkri, kbtdib spus gispČthch rik Śh bhmhŚtikljmŚthhmŬih miímlČblktČ gi mhchl mhlh ím prhvhmŬk bifČturhbjr mjkstri lu

Gucmiziu, mhlh ím prhvhmŬk bifČturhbjr mjkstri lu kprjkpibi. \Č ŚthŬh, gkr, Śh lČ

ktumlh lïmg vk knumfi lhmivk bk stkrik klikstk, mu vk putik sČ mu si ouluri.BulrČtjrubuh lkri si jstimiŚti ím klist lahp h si luvhmi sČ fusti ghm rjkgČ, hkrrjkgk klikstk isti oulurhk Śh dirhlhrik. DhhmglČ ímtr -umub lk klistk isti liik li kdČfČguht Cïmtuhtjrub> DirhlhŬh lih lurkŬh lu hmhck, lČ klihk vjr vigik piGucmiziu! (Ct. 9, 1) Ib dkli pkrti ghmtri lih pimtru lkri \i rufk Gjcmub> lk ŬhkliŚthk ím Mjh sČ dhi umk (Hm ;6, ?;). Wjt lČtri ib isti Śh urcČtjrub luvïmt> vjcvimh bk ib Śh bjlkŚ bk ib vjc dkli (Hm ;7, ?<). H kr umgi isti Gucmiziu, Lib

dirhlht, kljbj isti tjktČ oulurhk Śh dirhlhrik.

HktČ lČrih lČh h s-k pus ímliput prhm \dïmtk OumČ Tisthri! HktČ li kbirfkri milaikcČ Kpjstjbub sČ sČvïrŚhc ktumlh lïmg spumi> OulurkŬh -vČ pururik ím

Gjcmub, Śh hkrČŚh zhl> oulurkŬh -vČ! (Dhbhp. 7, 7) GiŚh isti kthmsČ ím tjktČ pbhmČtktik ih kohk bk sdïrŚht, oulurhk isti krČtktČ bk ímliput, pimtru lk prhmmČgingik ih sČ dhi trizhti putirhbi jcubuh Śh uŚurkti friutČŬhbi cirfirhh pi klikstČlkbi. KŚkgkr, gklČ vriŬh sČ vČ oulurkŬh, hktČ lkbik spri oulurhi! UjlČhŬh-vČ ŚhgupČ kliik ícpbhmhŬh tjktČ griptktik0 kstk vČ vk guli bk pklik buhGucmiziu, li ljvïrŚiŚti tjktČ ímŬibifirik - hkr ghm pkli si vk mkŚti oulurhklik migislrhsČ Śh mifrČhtČ! Wjkti libibkbti lČh sumt chmlhmjksi Śh mu bk oulurhigul, lh bk mČbulhrh, lkri pimtru j lbhpČ ktrkf Śh ímtumilČ chmtik, hkr kpjh bksČ ím

urcČ gjkr um lahm Śh ckh ckri.

Uimtru rufČlhumhbi Uriksdhmtih \tČpïmih mjkstri gi Gucmiziu MČslČtjkri,Gucmiziu, Lib dirhlht, ím Wrihci ímlahmkt, sČ vČ gČruhkslČ tuturjrknumfirik bk oulurhk lik kgivČrktČ.

Kchm!



\dïmtub Wijdkm ^Čvjrïtub “ Luvïmt bk Oumkvisthri k Uriksdhmtih MČslČtjkrigi Gucmiziu (HT) - Li vjc kguli ím gkr MČslČtjkrih gi Gucmiziu, prhm

lkri s-k rivČrskt ksuprk mjkstrČ oulurhk vhiŬhh:

Wriouhi sČ mi ímsuŚhc guaub vhiŬhh ih, sČ dklic vjhk buh Gucmiziu dČrČ sČstČc pi fïmgurh.

Li vjc kguli ím gkr kluc Urikohmiluvïmtktih \tČpïmi gi Gucmiziu oulurČ -ti, prhm lkri oulurhk s-k rivČrskt ksuprk ímtrifubuh mjstru mikc: Li bulru ckh

oum íh putic kguli, lrig iu, gilït k mi ímsuŚh guaub vhiŬhh ih, prhm lkri tjŬh midklic umk lu ik lk mhŚti ljphh kh klibihkŚh ckci Śh kblČtuhc j shmfurČ dkchbhiguajvmhlikslČ prhchtjkri gi akr gi bk Gucmiziu:

Í m li stČ ímsČ guaub vhiŬhh \tČpïmih gi Gucmiziu MČslČtjkri: Í m supumirikvjhh skbi dkŬČ gi vjhk gucmizihkslČ. ŝh ckh ímkhmti, ím lbhpibi ajtČrïtjkri kbivhiŬhh skbi - Śh kmuci bk kgulirik ím Wicpbu Śh bk bjfjghrik lu griptub Hjshd -, ik kkrČtkt supumiri ajtČrïtČ> ímsČ lubcik gisČvïrŚhrhh klistih vhrtuŬh s-k gisljpirht ímik kluc, lïmg h-k frČht ímfirubuh> D hi chi gupČ luvïmtub tČu! LČlh prhmluvïmtub klistk ik mu Śh -k ímlrighmŬkt rïmguhibhh Śh ktjtbulrČrhh gucmizihiŚthgjkr gjrhmŬibi, lh tjkti putirhbi sudbitubuh Śh trupubuh, kŚk ímlït ghm lbhpk kliikmu ckh bulrk ik, lh bulrČtjkri ím ik k givimht putirik buh Gucmiziu. Ik k djstímvrigmhlhtČ gi j ksicimik ímČbŬhci tjlckh pimtru lČ Śh -k kfjmhsht jksicimik oumČ rïmguhkbČ bČumtrhlČ.

Ím klibkŚh gua gi vhkŬČ triouhi sČ hmtri tjŬh lih li lkutČ si si ímkbŬi bk cČsurkgisČvïrŚhrhh pi lkri Arhstjs Cïmtuhtjrub k cimht-j lriŚthmČtČŬhh!

Li ímsikcmČ liik li spumi kpjstjbub> mu ckh trČhisl iu, lh Arhstjs trČhiŚti ím

chmi (Fkb. ?, ?5): ímsikcmČ lČ ib mu ckh kvik gjrhmŬi Śh sjljthmŬi prjprhh, lhstČpïmiku ím ib muckh gjrhmŬibi Śh sjljthmŬibi buh Arhstjs. Muckh putirhbi



trupubuh Śh kbi guaubuh irku kbi kpjstjbubuh, hkr bulrČtjr irk Arhstjs. Luc s-k dČlut kstk:! ímtrulït kpjstjbub s-k bipČgkt gi vjhk sk Śh s-k supus pi gi-k-mtrifub vjhh buh Gucmiziu.

Li ímsikcmČ, gi ksicimik, liik li zhlik Gjcmub ímlČ Śh ckh ímkhmti> _ČcïmiŬh ím Chmi, Śh Iu ím vjh. Uriluc cbČghŬk mu pjkti sČ kgulČ rjkgČ gibk shmi, gklČ mu rČcïmi ím vhŬČ, tjt kŚk mhlh vjh, gklČ mu rČcïmiŬh ím Chmi. Iusumt vhŬk, vjh sumtiŬh cbČghŬibi (Hm ;9, 7-9). _kcurk mu trČhiŚti prhm sivk sk, lh

prhm sivk pjcubuh> mhlh mjh, gklČ vric sČ trČhc lu kgivČrkt, mu triouhi sČtrČhc prhm prjprhk mjkstrČ chŚlkri, lk sČ zhl kŚk, lh prhm chŚlČrhbi lkri his gibk Arhstjs Cïmtuhtjrub. Lïmg si ímtïcpbČ kstk: Lïmg vjhk Buh lik sdïmtČ vkgivimh bifi k vhiŬhh mjkstri, lkri ixlbugi jrhli ímrïurhri strČhmČ li hmtrČ ím mjh ŚhímlikrlČ sČ givhmČ bifi stČpïmhtjkri Śh ajtČrïtjkri. Kltub ajtČrïrhh bk j supumirilk klikstk dkŬČ gi vjhk Gjcmubuh isti kbtjhri k mjkstrČ pi Ib lk pi um pjc kbvhiŬhh. Hkr rČcïmirik ím klikstČ supumiri isti rČcïmiri ím klikstČ kbtjhri pi Ib,ím klikstČ ícpČrtČŚhri gi vhkŬk Buh, kbtdib spus ímtr -j ksicimik bifČturČ lu IH

prhm lkri tjkti putirhbi gucmizihiŚth libi spri vhkŬČ si rivkrsČ gi bk Ib ím mjhdkrČ ícphighlkri. GklČ vk gjoïmgh lhmivk j ksicimik ímtjlchri bČumtrhlČ, sivjr pjrmh ím ib tČrhk Śh putirik cjrkbČ, oumk rïmguhkbČ Śh oumk rjghri k vhiŬhh -Śh tjkti klistik vjr ímlipi sČ si dklČ ím kŚk dib lČ jcub mu íŚh pjkti gk sikckgi umgi vhm ím ib> gi umgi oumk lahozuhmŬČ Śh oumk rïmguhkbČ, gi umgihmvimthvhtktik ím fČshrik chnbjklibjr Śh ím kpbhlkrik bjr bk vricik pjtrhvhtČ, ímcČsurk pjtrhvhtČ Śh bk bjlub pjtrhvht. Hkr tkhmk klistuh dib gi vhkŬČ i umk shmfurČ>

lïmg si djrcikzČ supumirik dČrČ k stk pi fïmgurh dkŬČ gi vjhk buh Gucmiziu,ktumlh Gucmiziu isti Lib li bulrikzČ ím mjh Śh k vjh, Śh k bulrk, gupČ oumkvjhmŬČ (Dhbhp. ?, ;<). Hkr umgi isti Gucmiziu, li pjkti bhpsh:

KŚkgkr vjhiŚth ksicimik gisČvïrŚhri Śh ksicimik ohmi: ímtjlciŚti-Ŭh vhkŬk ímkŚk dib lk dhili pks kb tČu, dhili bulrkri k tk - ktït ghmkdkrČ, lït Śh bČumtrhlČ ‗ sČdhi ícpbhmhri k vjhh buh Gucmiziu, ícpbhmhri ljmŚthimtČ, ímsČ dČrČ k lïrth Śh dČrČ kstk pi fïmgurh - Śh bi vih prhch. Hkr ím klist sljp uhti li sČ dklh> uhtČ-ti ohmi bkstkrik Śh bk pjzhŬhk tk0 gupČ kliik, lirlitikzČ luvïmtub buh Gucmiziu, kbif i gi

kljbj tjkti rifubhbi lkri si pjtrhvisl lu prilČgiri stČrhh Śh pjzhŬhih tkbi, ŚhgidhmiŚti prhm ibi luc triouhi sČ bulrizh Śh li ghspjzhŬhi triouhi sČ kh ím tjktiícprinurČrhbi vhiŬhh tkbi. GupČ li kh gidhmht bulrurhbi klistik, hk ajtČrïrik gi k mubulrk kbtdib gilït ímtri frkmhŬibi klistik, dČrČ k ti fïmgh bk urcČrh, lahkrkgČufïmg bk ajtČrïrik ghmtïh djrcubk> ”pïmČ bk nirtdhrik vhiŬhh", kghlČ sČ mu tikokŬh gi bk vjhk buh Gucmiziu, jgktČ li Ŭh-kh gkt sikck lkri isti ik, mhlh gklČ krdh sČ cjrh.

\Č zhlic lČ sumtiŬh sjŬ Śh sjŬhi0 uhtkŬh-vČ li vČ pjrumliŚti Gjcmub Śh

ícorČŬhŚkŬh ghspjzhŬhk bČumtrhlČ gi k trČh kstdib> sjŬub sČ - Śh huoikslČ sjŬhk,hkr sjŬhk sČ- Śh huoikslČ sjŬub Śh sČ kslubti gi ib ím tjkti.



\Č zhlic lČ sumtiŬh ckcČ Śh tktČ0 uhtkŬh-vČ luc vh si pjrumliŚti ímluvïmtub buh Gucmiziu sČ bulrkŬh - gi phbgČ, sČ ŬhmiŬh lksk ohmi, sČigulkŬh ljphhh ím drhlk buh Gucmiziu - Śh bukŬh ajtČrïrik gi k bulrkmikoČtut ím dibub klistk, jrhli s-kr ímtïcpbk.

\Č zhlic lČ sumtiŬh dhu Śh dhhlČ0 kdbkŬh li slrhi gispri vjh ím \lrhpturČ - gi phbgČ, lČ triouhi sČ kslubtkŬh hmtru tjtub gi pČrhmŬh, ím Gjcmub - Śh bukŬhajtČrïrik gi k Śh bulrk ím dibub klistk, Śh dirhli vk dh gi vjh, Śh viŬh dh thmirhlu oum lahp ímkhmtik buh Gucmiziu Śh k jkcimhbjr0 hkr gupČ ixicpbubt hmirhbjr ”ickmlhpkŬh" - gizcČŬkŬh - lkri s-ku ímcubŬht pisti tjt sČ mu vČbukŬh, Śthhmg lČ klistk isti um lahp gi vhkŬČ Śh gi purtkri urït buh

Gucmiziu, pjtrhvmhl buh Gucmiziu, obistickt. GklČ iŚth nugilČtjr, uhtČ-ti luc isti slrhs sČ dklh nugilktČ, Śh kŚk sČ nugilh. GklČ iŚth jc gi kdklirh, uhtČ-ti luc isti slrhs sČ dklh kdklirhbi, Śh kŚk sČbi dklh.

GklČ iŚth sirvhtjr, uhtČ-ti li bh si pjrumliŚti sirvhtjrhbjr, Śh kŚk sČ ti pjrŬh.

Gkr sČ lirlitizh Śh rifubhbi fimirkbi, luc kr dh> sČ mu ti cïmhh, sČ mumČpČstuhiŚth, sČ mu ti cïmgriŚth, sČ mu hih bulru strČhm, sČ mu hmvhghizh, sČ trČhiŚthím pkli lu tjktČ bucik, sČ knuŬh, sČ mu ti ícoiŬh, sČ lhmstiŚth guchmhlhbi Śh

prkzmhlibi, Śh kŚk ckh gipkrti. Kstdib, dhilkri sČ kdbi ím kcČmumt lkri ajtČrïrhkbi vjhh gucmizihiŚth h si pjtrhvisl, Śh gupČ klistik sČ rïmguhkslČ vhkŬk sk lkgupČ um tkobju ím lkri vigi bhcpigi luc triouhi ícpbhmhtČ vjhk buh Gucmiziuím lutkri Śh lutkri prhvhmŬČ.

GupČ li kh stkohbht kstdib li triouhi sČ dklh, hk kpjh ajtČrïrik gi k Śh ícpbhmh dČrČsČ stkh pi fïmgurh, dČrČ sČ cightizh ím cjg spilhkb bk urcČrh. Klikstk istitrČsČturk gijsiohtjkri k kgivČrktih supumirh dkŬČ gi vjhk buh Gucmiziu> k dklivjhk buh Gucmiziu dČrČ sČ stkh pi fïmgurh, jgktČ li kh lumjslut -j.

\pumi-Ŭh gi dhilkri gktČ ím hmhck tk> ”ŝthu lČ ím shtukŬhk klikstk vjhk buh

Gucmiziu isti urcČtjkrik, Śh j vjh ícpbhmh mikpČrkt - hkr li vk dh ímljmthmukri mu isti trikok cik sČ sjljtisl. Gjcmub, Lkri k gkt b ifik, vigitjkti Śh \i ímfrhniŚti gi libi li urcikzČ". ŝh ím jrhli shtukŬhi ti-kh fČsh, gklČ Śthhbhcpigi lkri isti vjhk buh Gucmiziu lu prhvhri bk ik, sČ kh ímtjtgikumk ím sudbitj ksicimik kthtughmi. LČlh gklČ ti vih kpulk sČ lahozuhiŚth bk urcČrh, dČrČímgjhkbČ lČ ti vih kokti gi pi lkbik grikptČ Śh vih friŚh.

\Č zhlic lČ ti-k milČnht lhmivk. Tjhk buh Gucmiziu isti lumjslutČ> hkrtČ. ŝhhkrtČ dkrČ sČ stkh pi fïmgurh. Gkr gklČ ti vih kpulk sČ lucpČmiŚth li j sČ hksČ

ghm kstk, ti vih phirgi. Tjr vimh fïmgurh luc lČ tjŬh ti vjr sjljth um jc bhpsht gigicmhtkti0 Śh ckh li: ”Kluc c-k milČnht umub, cïhmi cČ vk milČnh kbtub,



pjhcïhmi kbtub Śh tjt kŚk0 pČh mu si pjkti trČh ím dibub klistk". ŝh ktumlh vih zhli>”Mu, mu si pjkti sČ hirt0 triouhi sČ ích kpČr gripturhbi", Śh vih ímlipi sČ íŬh ”kpirhgripturhbi", Śh vk hiŚh gi khlh j ckri ímlurlČturČ. Gi li: Uimtru lČ k djstímlČblktČ vjhk buh Gucmiziu. Gi li k djst ímlČblktČ: Uimtru lČ ti-kh kpulkt sČ ti

fïmgiŚth bk urcČrh.

Gkr hk spumi ímgktČ> ”Hirt, luc k pjrumlht Gucmiziu", Śh fktk lu jrhliŚjvČhkbČ. DhhmglČ ím tjktČ bucik stČpïm isti umub shmfur, Śh kmuci Gjcmub.

Ib vigi tjkti, Śh lib li ícpbhmiŚti lu gi-kcČmumtub vjhk Buh mu vk dh mhlhjgktČuhtkt gi I b.

BukŬh ixicpbibi \dhmŬhbjr Culimhlh! Bh si prjpumik> ”Jrh ti bipizh gi Arhstjs,jrh ti kŚtikptČ lahmurhbi". Ih Śthku lkri isti vjhk Gjcmubuh ím lkzub klistk> Lhmi

si vk bipČgk gi Chmi ímkhmtik jkcimhbjr, klibk vk dh bipČgkt í mkhmtik ímfirhbjrbuh Gucmiziu (Bl. ;?, 8) - Śh, dkrČ sČ si fïmgikslČ bk urcČrh, cČrturhsiku>”\umtic lriŚthmh Śh gi Arhstjs mu mi vjc bipČgk!", Śh rČogku lu oČroČŬhi tjktidiburhbi gi lahmurh. GklČ s-kr dh kpulkt sČ lahozuhkslČ> ”Li lahmurh frjkzmhli,luc sČ rkozh: BksČ lČ cČ bipČg muckh lu bhcok, gkr lu hmhck mu cČ vjh bipČgk,cČ pjlČhisl iu pi urcČ" Śh kŚk ckh gipkrti, dČrČ ímgjhkbČ lČ mu kr dh rizhstkt.ímtr-kgivČr, ku Śh djst umhh pi lkri fïmgurhbi gi klist dib h-ku koČtut gi pi lkbikgrikptČ.

HktČ lČ Śh kluc sumt cubŬh pČrhmŬh lkri Śh-ku slČpkt ghm drïu ljphhh, ímfČguhmgu-bi

sČ íŚh dklČ gi lkp. Gi li: Mu pimtru lČ mu Śthku vjhk buh Gucmiziu, lČ triouhi sČíh ŬhmČ ím drhlk buh Gucmiziu, lh pimtru lČ s-ku kpulkt sČ lahozuhkslČ> ”Li j sČhksČ ghm kstk, li j sČ lrikgČ bucik gispri mjh: ím zhuk gi kstČzh mu ckh cirfikŚk, ljphhh si pbhlthsisl, si jdhbisl" Śh kbti khuribh gi klibkŚh dib. \ -ku kpulkt sČlahozuhkslČ ím dibub klistk - Śh Śh-ku slČpkt ljphhh ghm cïmČ, Śh h-ku phirgut. Uilïmg gklČ kr dh bukt dČrČ ŚjvČhkbČ ajtČrïrik> ”Uimtru mhchl ím buci mu vjc dhhmgubfimŬh dkŬČ gi johlihurhbi ribi> luc k pjrumlht Gjcmub sČ Ŭhmic ljphhh, kŚk jsČ Śh dklic, Śh mhlh lït um dhr gi pČr mu mi vjc kokti gi bk vjhk buh Gucmiziu, Śhljphhbjr bi vjc pjrumlh lu ksprhci mhlh prhm lkp sČ mu bi triklČ sČ si koktČ ím

vrij prhvhmŬČ gi bk vjhk mjkstrČ, gi bk rïmguhibhbi vhiŬhh lriŚthmiŚth"0 gklČ kr dhdČlut kŚk, mu kr dh kpČrut bk mjh ksicimik miluvhhmŬi, gispri lkri si kugi pistitjt Śh lkri ím lurïmg vjr dkli Ŭkrk mjkstrČ gi pjvisti Śh gi ruŚhmik ímtrifhh buch.

Gkr Śh ljphhh, gi li s-ku gigkt gizcČŬubuh: Uimtru lČ s-ku kpulkt sČ lahozuhkslČ.Gi dkpt, ih mhlh cČlkr mu ckh lahozuhisl, lh dkl kŚk dhhmglČ prhm lkp bi sudbČvïmtub. Bh si pkri lČ gku gjvkgČ gi j ímkbtČ ímŬibiplhumi, ímsČ gi dkpt mu dklgilït sČ ripiti hstjrhk strČcjkŚih Ivk, li s-k bČskt cjchtČ lu ktjtŚthhmŬk.

\Č mu vČ pbïmfiŬh lČ kc stČruht ksuprk klistjr bulrurh livk ckh cubt gilït s-kr dhluvimht, strhlïmg kstdib dhrub luvïmtČrhh cibi. Mu ckh gicubt gilït hirh, kbkbtČhirh,



kc kuzht pïmČ umgi cirfi skckvjbmhlhk thmirhbjr ghm jrkŚibi mjkstri gi drumti.ŝh ckh ímkhmti Śthkc kstk, ímsČ lrigikc lČ dkl kŚk gjkr mhŚti jkrilkri. Gkr mu, muisti vjrok gi mhŚti jkrilkri, lh gi pirsjkmi lu thtburh ímkbti. HktČ umgi s-k knumsgink. Ch-kc zhs> ”Akh sČ vjroisl gispri kstk cČlkr ím triklČt, gjkr -gjkr j sČ

kslubti lhmivk!" ŝh sČ mi hzoČvikslČ Gjcmub gi ksicimik rïmguhibh> pi pČrhmŬhgi hmgubfimŬk mipjtrhvhtČ, hkr pi ljphh gi guaub rČu kb skckvjbmhlhih. ŝh c -kcïmkt bk kstk buchmjsub lahp kb kslubtČtjkrih Ckhlh k buh Gucmiziu. HktČ luhtriouhi sČ urcČc, Śh mu muckh thmirhh, lh tjŬh jkcimhh, gi tjkti vïrstibi, rkmfurhbiŚh stČrhbi.

Ik h-k zhs ímfirubuh> Dhi chi gupČ luvïmtub tČu! , hkr luvïmtub klistk irkluvïmtub buh Gucmiziu> kŚk sČ spumČ dhilkri,jrhli bulru kr dkli> ”Dhi chigupČ luvïmtub buh Gucmiziu - luc k ajtČrït Gucmiziu, kŚk vjh trČh, kŚk vjh

Śh bulrk, hkr gi vjhk cik mu vjh kslubtk, Śh mu vjh ímfČguh sČ dhu cjcht giguaub lib rČu kb vrichh0 mu ku gilït sČ spumČ Śh sČ lrikgČ gispri chmi li-jrvrik, iu lkut um shmfur bulru - sČ ucobu dČrČ koktiri ím vjhk buh Gucmiziu,Śh mhlhjgktČ mu j s-j lkbl lu oumČ ŚthhmŬČ, lahkr gklČ c-kr pkŚti ghm klikstČ

prhlhmČ urcČrh mipbČluti".

GklČ lhmivk k kvut vrijgktČ j ksicimik kŚizkri sudbitikslČ, sČ Śh-j ímmjhkslČkluc0 gklČ m-k kvut-j, sČ íh gik mkŚtiri - Śh klistk vk dh gkrub lib ckh pbČlutUrikohmiluvïmtktih \tČpïmi, lkri-; vk Śh prhch lu oulurhi, lirïmg prhmrufČlhumik sk gi chnbjlhri gi bk Gjcmub Lib gkrmhl, ohmiluvïmtkri ksuprk buh Śh

ksuprk libuh lkri íb kri.



\dïmtub Wijdkm ^Čvjrïtub “ Luvïmt bk Oumkvisthri k Uriksdhmtih MČslČtjkrigi Gucmiziu (T) - BilŬhk pi lkri j prhchc gi bk Oumkvisthri> ÍmtrČ ím

stkrik gi oulurhi Śh ohmivistiŚti, pČcïmtubi, oulurhi ckri!

OhmivistiŚti, pČcïmtubi, oulurhi ckri, bČugkŬh, lirurh, sbkvk buh Gucmiziu (lïmtkrik k 8-k ghm Lkmjmub Oumih Tisthrh). Li oulurhi h si pjrumliŚti

pČcïmtubuh sČ ohmivistikslČ: Oulurhk cïmtuhr hh ím Gjcmub H hsus Arhstjs. Wjt pČcïmtub irk ím gjbhu kgïml, Śh giŚh kŚtiptk lu ímlrighmŬkri, ímsČ vrici djkrti

ímgibumfktČ m-k vČzut hzoČvhri. Ím libi ghm urcČ, vistik lik oumČ k djst kgusČghm Lir, visthtČ pi tjt pČcïmtub Śh prhchtČ lu oulurhi. KŚkgkr ohmivistiŚti, pČcïmtubi, klikstČ ckri oulurhi k tk.

Kprjphhmgu-si gi pČcïmt, Lirurhbi vigiku gjkr pbïmfiri, kcČrČlhumi Śhtïmfuhri. HktČ lČ s-k buchmkt ímsČ dkŬk tïmfuhtjrubuh pČcïmt, Śh ímtrulït lahpubgisČvïrŚhrhh klistihk k krČtkt ím tjktČ gipbhmČtktik micČrfhmhtibi gisČvïrŚhrh kbibuh Gucmiziu, luc sČ si ímdrïmizi lirurhbi gi bk k bČugk klikstČ sbkvČgucmizihkslČ: BČugkŬh, gilh, lirurh, sbkvk buh Gucmiziu.

Lirurhbi, li sumt pjdthti sČ bkugi sbkvk buh Gucmiziu, sumt bucik ímfirikslČ,hkr pČcïmtub lČruhk h si pjrumliŚti sČ ohmivistikslČ oulurhi ckri sumtjkcimhh... Ímfirhbjr lk sČ bh si ckh kchmtikslČ gi bČugkrik buh Gucmiziu lïmg ihŚh kŚk strhfČ lu fbksurh milurckti> ” \dïmt, \dïmt, \dïmt Gjcmub Gucmiziu

\kvkjt! ": Ui lïmg jkcimhbjr pjkti lČ mu isti gi prhsjs sČ bh si kchmtikslČ> ”MuuhtkŬh, prhitimh, gi shmfurk oulurhi kgivČrktČ, kgusČ mjuČ ghm lir ím liksub OumihTisthrh dČluti Uriksdhmtih Dilhjkri Ckrhk".

Lïmg Krakmfaibub h-k vistht pimtru ímtïhk jkrČ Urikohmiluvïmtktih Dilhjkri>

oulurČ-ti, ktumlh, s-kr putik spumi, ku djst gjkr zjrhh zhbih gi oulurhi lkri kviksČ rČskrČ gupČ kliik... ímsČ Śh ktumlh ghm Uriksdïmtk DilhjkrČ, lkri prhlipusi



putirik luvhmtibjr krakmfaibhliŚth, k ŬïŚmht gi bk shmi lïmtkrik> cČriŚti,sudbitubciu, pi Gjcmub, Śh s-k oulurkt guaub ciu gi Gucmiziu, Cïmtuhtjrub ciu (Bl. ;, 74-76).

Urhm li lïmtČrh pbhmi gi ímlïmtkri triouhi sČ-Śh riviri kluc oulurhk sudbitub lkrilumjkŚti Śh ímvhirik, Śh ímČbŬkrik, Śh Ujfjrïrik \dïmtubuh Gua, ticihub Śh prjsbČvhrik Ohsirhlhh buh Gucmiziu pi pČcïmt Śh sČbČŚbuhrik ím lirurh k Ohsirhlhhlibjr ímtïh-mČsluŬh! Nugilïmg gupČ klikstk, m-kr triouh sČ dhi prhmtri mjh jkcimhli mu si oulurČ - hkr gklČ kŚk stku bulrurhbi, lk sČ mh si ckh spumČ> ”OulurkŬh-vČ!": Lhmi si oulurČ, si oulurČ jrhluc, dhi lČ-h kchmtiŚth gi oulurhi, dhi lČ mu-hkchmtiŚth0 gijpjtrhvČ, lib li m-kri oulurhi ím sudbit mu si vk oulurk, jrhlït h-khspumi tu sČ si ouluri. \Č gČc cubŬuchtČ Gjcmubuh! ŝh mjh kc djst kguŚh ímvhsthirhk oumČtČŬhbjr liriŚth Śh stČc bïmfČ hzvjrub tuturjr oulurhhbjr Śh

cïmfïhirhbjr. GklČ mi-kc ícpČrtČŚht gi oumČtČŬhbi klistik, ímsikcmČ lČ oic

cïmfïhiri Śh mi oulurČc, hkr gklČ mu mi-kc ícpČrtČŚht mu putic sČ mi oulurČc,jrhlït mi-kc ímljrgk lk sČ dklic kstk, pïmČ li mu vjc fustk ghm oumČtČŬhbi buhGucmiziu libi visibhtjkri. KŚkgkr mjhck laicČrhh> ohmivistiŚti, pČcïmtubi,

oulurhi ckri isti tjtumk lu pjdthrik> ”FustkŬh, jkcimhbjr, ghm oumČtČŬhbi kgusigi Gjcmub pi pČcïmt, Śh si vk oulurk hmhck vjkstrČ, Śh oulurhk vjkstrČmhcimh mu j vk ckh buk gi bk vjh ".

Lhmi k Śizut ím oizmČ, k djst lahmuht gi ik Śh kpjh k djst sljs bk buchmČ, mu pjktisČ mu shctČ cïmfïhiri gi bk dkptub lČ vigi buchmk zhbih, sjkribi lib pbČlut Śh

tjkti dČpturhbi gi tjt dibub, pi lkri klistk bi buchmikzČ. Ib mu vk uhtk mhlhlïmglahmub gi ckh ímkhmti Śh mhlh lbhpk lïmg k djst hzoČvht gi ib. ŝh mjh sumtic, gupČdhrik mjkstrČ, ím ímtumirhl> k strČbulht, jkri, buchmk buh Arhstjs ím hmhchbimjkstri: Jlahub chmŬhh mjkstri íb ljmticpbČ, jkri, pi Gucmiziu, Lib ímWrihci ímlahmkt, pi Klist \jkri fïmght, Śh tjkti tkhmibi gisljpirhti mjuČgispri lïrcuhrik Śh rČslucpČrkrik gi lČtri Gucmiziu k buchh, ljmticpbČ ib,jkri, KlikstČ BuchmČ, Li buchmikzČ tjkti libi li sumt: Mi kchmthc, jkri, gilbhpk lïmg k djst kbumfktČ oizmk Śh mi-k ímljmnurkt lu strČbulhrik \k BuchmkLik fïmghtČ: Lhmi pjkti sČ spumČ kstk, klibk sČ si ouluri... lhmi mu pjkti, sČ

hksČ ímtïh ghm oizmČ, Śh ktumlh si vk oulurk.

Lhmi s-k lahmuht ím bkmŬurh Śh k djst ibhoirkt, íŚh kchmtiŚti ohmi luc h -kvimht vistik ibhoirČrhh, luc k djst gislahsČ ticmhŬk, luc h s -ku sdČrïcktbkmŬurhbi Śh k djst sljs bk bhoirtkti... Śh mu pjkti sČ mu si ouluri, pimtru lČfustČ bhoirtktik. ŝh mjh sumtic ím bkmŬurhbi pČlktubuh, kbi johlihurhbjr ribibuciŚth Śh kbi thrkmhih sktkmhliŚth. Mi kchmthc, jkri, ím vhkŬk mjkstrČ lbhpklïmg ím sudbit s-k pjfjrït lk um ímfir kŚtiptkrik Śh gjrhmŬk bhoirtČŬhh,lïmg ím ib s-k rivČrskt j mijohŚmuhtČ putiri Śh gi pi ib ku lČzut, umub

gupČ kbtub, bkmŬurhbi pČlktubuh, buchh Śh ghkvjbubuh: Lib lu lkri s-kímtïcpbkt kstk si kdbČ pi tČrïcub bhoirtČŬhh dhhbjr buh Gucmiziu - si



oulurČ Śh si visibiŚti... lib lu lkri mu s -k ímtïcpbkt, sČ lkuti ckh ímtïhklikstČ bhoirtkti, Śh vk ímlipi sČ si ouluri... Śh tjŬh sdhmŬhh ímfirh si vjroulurk ícpriumČ lu ib. Lhmi k zČlut pkrkbhzkt, kljpirht gi rČmh, Śh kpjh k djst vhmgilkt pjkti, jkri

sČ mu khoČ shcŬhrik sČmČtČŬhh Śh sČ mu ucobi oulurïmgu-si gi tČrhk Śhvhjhlhumik pi lkri h bi gČ prizimŬk mjhbjr putirh: ŝh mjh sumtic pkrkbhzkŬhgi mipČskri, sumtic pbhmh gi rČmh gi pi urck pkthchbjr. Jkri k vimht bkmjh Gjltjrub sudbitibjr Śh trupurhbjr, Śh k bukt kchmti sudbitub mjstru bkluvïmtub Buh lk sbČoČmjfub> hk pktub tČu Śh lk ojbmkvub> hktČ, ti-kh dČlutsČmČtjs! (v. Hm 9, 1, ;7): Lhmi s-k ímvrigmhlht gi klikstk mu pjkti sČ mulïmti lïmtkri gi oulurhi, sČrhmg Śh nulïmg, Śh si vk oulurk. Lhmi k djst ím surfahum jrh k dufht gi klksČ gi oumČvjhi, hkr gupČ kliik s-kímtjrs Śh k djst prhcht lu oumČvjhmŬČ, jkri vk uhtk luc h -k hiŚht tktČb buh ímímtïcphmkri, luc k lČzut gi fruckzub buh Śh ;-k sČrutkt, luc gupČ kliik kdjst spČbkt, ícorČlkt Śh luc s-k dČlut jspČŬ ím lhmstik ímtjkrlirhh buh: Hkrkchmthmgu-Śh gi klistik, luc pjkti sČ mu si cïmfïhi lu ibi miímlitkt,

pitrilïmg ím lksk chbjsthvubuh sČu pČrhmti:! ŝh mjh kc dufht ghm lkskWktČbuh... Mi kchmthc, jkri, luc mi-kc cïamht pimtru gispČrŬhri, lucmi-kc ohruht sdhkbk Śh mi-kc kbumfkt drhlk gi ímtjkrliri prhm pjlČhmŬČ,luc kc djst prhchŬh ím chbjsthvibi orkŬi kbi UČrhmtibuh prhm gizbifkrik

pČlktibjr, luc s-k dČlut jspČŬ ím lhmstik mjkstrČ prhm \dïmtkícpČrtČŚkmhi: ŝh - bulrub lib ckh gi sikcČ - jkri purtČc ím kgïmlubhmhchh ímlrighmŬkrik lČ mu sumtic ím surfahum, lh ím lksk WktČbuh,sumtic ím chbČ Śh ím huohri, mu suo cïmhi Śh suo obistic: GklČ kŚk stkubulrurhbi, guaub mjstru mu pjkti sČ mu si ouluri, lahkr gklČ trupub kr dhsdïŚhkt lu faikri gi dhir - hkr gklČ mu, mu kvic pkrti gi oulurhi, lahkrgklČ kc dh ímljmnurkŬh gi tjkti cïmfïhirhbi buchh...

KŚkgkr, drkŬhbjr, lhmi k fustkt ghm oumČtČŬhbi kgusi pi pČcïmt gi Gjcmub -kghlČ Śh klikstČ buchmČ k lumjŚthmŬih, Śh klikstČ bhoirtkti gi bifČturhbi

pČlktubuh, Śh putirik gi k dkli ohmibi , Śh klikstČ vhmgilkri k rČmhbjr hmhchh, ŚhklikstČ ímdhiri gucmizihkslČ - pitrili miímlitkt ímtr-j miprid ČlutČ oulurhi

lirikslČ.

Ui klihk íh vjc dirhlh, hkr libjr strČhmh gi stkrik klikstk bi vjc gjrh sČ hmtri ím oulurhk Gjcmubuh pi lkbik lik grikptČ k fustČrhh oumČtČŬhbjr lkri kgul oulurhkkgivČrktČ.

Mu vČ kcČfhŬh, drkŬhbjr! Oulurhk guajvmhlikslČ mu isti j pjrmhri gi j lbhpČ,ímtïcpbČtjkri, shbhtČ k hmhchh, lh isti rČsdrïmfirik stČrhh gi oulurhi stktjrmhlČk ímtrifh h dhhmŬi, li vhmi ckh lu sikcČ ghm bifČturhbi ih lu Gucmiziu Śh ghm

prhchrik gi bk Ib k ckh ímkhmti pjcimhtibjr oumČtČŬh. Mi putic ímljrgk hmhcklu gi-k shbk spri oulurhi, ímsČ oulurhk vk dh kzvïrbhtČ ghm ik ímgktČ, lk um oČŬ



krumlkt virthlkb ím kpČ. Mi putic kcČfh pimtru j lbhpČ hmhck zufrČvhmgu -h oumČtČŬh pČruti, ímsČ klikstk vk dh mu oulurhi, lh oiŬhi, lkri si sdïrŚiŚti gi johlih prhmtr-um ckri lahm. BukŬh sikck, gilh, Śh mu vČ kcČfhŬh.

UutiŬh ímtïbmh cubti buchmh - buchmh kbi lufitČrhh giŚkrti, lkri mu sumt buchmh kbilumjŚthmŬih, lh mhŚti buchmhŬi ksicimik libjr lkri kprjkpi ímtjtgikumk pbutislgiksuprk trupurhbjr cjkrti... BukŬh sikck Śh mu vČ kcČfhŬh. \umt jkcimh lkrilrig lČ mipumïmg ajtkr pjdtibjr íŚh bČrfisl sdirk bhoirtČŬhh, ímsČ gi dkpt sikcČmČ lu mhŚti ckhcuŬi lkri si ímlurlČ shmfuri ím pbksČ. Mu vČ bukŬh gupČ phbgk bjr.Bucik ícohi lu j cubŬhci gi cïmfïhirh li pkr k vhmgilk rČmhbi hmhchh, gkr sumt

priluc chrknibi ghm pusthi sku lk kpk sČrktČ li kŬïŬČ sitik! ímstrČhmkŬh-vČ gi ibi.ŝh stČpïmhtjrub klistih buch, li sudbČ rČutkti ksuprk mjkstrČ ím hmhcČ, pïmČ bk umcjcimt gkt mi vjroiŚti ímtjtgikumk lu frkh gubli, zhli-s-kr pČrhmtisl, ícohhmgu-mi lu ímgistubkri Śh lu jghamČ. HzfjmhŬh gi bk vjh Śh ímlirlČrhbi gi k vČ dircilkkbi klistuh bhmfuŚhtjr.

Dhi lk hmhck vjkstrČ sČ mu Śthi gi kbtČ oulurhi kdkrČ gi oulurhk cïmtuhrhh ímGjcmub Hhsus Arhstjs.

Uriklurktk \tČpïmČ gi Gucmiziu MČslČtjkri, lik ghmtïh prhchtjkri koulurhih, sČ mi ouluri pi tjŬh lu klikstČ oulurhi - pi umhh lu shcŬČcïmtubcïmtuhrhh í cpbhmhti, pi kbŬhh lu mČgingik michmlhmjksČ k prhchrhh ih, ímlïtdhilkri sČ ímkbŬi lu ik kluc bkugČ> cČriŚti, sudbiti kb ciu, pi Gjcmub, Śh s-koulurkt guaub ciu gi Gucmiziu, Cïmtuhtjrub ciu.

Kchm!



\dïmtub Frhfjrhi Ukbkck - Jchbhi bk Oumkvisthri

Urjjrjlub kblČtuhtjr kb Uskbchbjr, mucČrïmg lu frhnČ lahpurhbi dČpturhh zhghti Śhljmticpbïmg ímŬibiplhumik buh Gucmiziu ghm ik, s-k chmumkt mispus gi cubt Śh ím vrici li slrhk, k strhfkt> ”Lït s-ku cČrht bulrurhbi Wkbi, Gjkcmi, tjkti luímŬibiplhumi bi-kh dČlut!" PUskbch ;5<, ?9S.

Chi, kluc, li luvïmtkri ch-kr dh pi pjtrhvČ spri k ímlirlk sČ vistisl, gupČ putirik cik, lk ímtr-

um hcm, vimhrik Śh krČtkrik lu trupub k Luvïmtubuh Lkri pitjkti bi-k zhght: GklČ dČpturhbi si krktČ pbhmi gi chmumČŬhi, hkr trilirik gi bkmidhhmŬČ bk dhhmŬČ isti um dkpt gucmizihisl Śh gicm gi mimucČrkti bkugi, dkpt luktït ckh chmumkt Śh ckh gucmizihisl Śh ckh vrigmhl gi bkugibi mjkstri isti lkGucmiziu sČ givhmČ umk ghmtri dČpturh - Gucmiziu, sku ckh ohmi zhs,Gucmiziub lib kgivČrkt. Ok ckh cubt, Ib givhmi dhrik mjkstrČ, ím vrici liklikstk m-k putut sku m-k vrut sČ si pČzikslČ pi shmi ím klik stkri ím lkri ghmtïhdusisi kgusČ bk ixhstimŬČ bk ixhstimŬČ, knumfïmg ik pïmČ kljbj ímlït sČ dhikbumfktČ ím libi ckh gi njs kbi pČcïmtubuh. LČlh isti um bulru ckri Śhgucmizihisl, lu miputhmŬČ gi rjstht Śh gi lufitkt, lk dhrik mjkstrČ sČ dhiímgucmizihtČ Śh lk prhm ik sČ mi dhi gktČ, prhm akr, ímČbŬkrik bk libi ckh gi sus0kstdib ímlït, pimtru sdhmŬhh ímfirh, pimtru jkcimh ímgijoŚti Śh lahkr pimtru

prjjrjlh, lkri tjtuŚh vigiku ím Guaub, klist bulru k rČcks lu kgivČrkt gimiprhliput, dhhmg vjrok gispri j tkhmČ kslumsČ ímlČ gi bk ímliputub viklurhbjr.

ŝh li spum iu k rČcks pilitbuht pïmČ lïmg s-k ícpbhmht lu dkptk. Hkr lïmg s-ksČvïrŚht, hkrČŚh k rČcks j tkhmČ, mu ím li prhviŚti ícpbhmhrik ih, lh ím li prhviŚtilahpub ím lkri s-k ícpbhmht. "Wkhmk isti lrizutČ, gkr mu isti lumjslutČ0 ik

prhciŚti ímlahmkri Śh ímlrighmŬkri gjkr prhm Guaub \dïmt> ”... mhcimh mu pjkti sČ

zhlČ> Gjcm isti Hhsus, - gilït ím Guaub \dïmt" (H Ljrhmtimh ;?,<). LČlh Guaub



\dïmt isti Klibk prhm Lkri mjh mi ímlahmČc Śh mi rufČc, gupČ spusk KpjstjbubuhP_jckmh 1, ?4S.

Luc lČ tkhmk klikstk isti gi miímŬibis mu muckh pimtru jkcimh, lh Śh pimtru

ímfirh Śh krakmfaibh, klikstk si vigi bhcpigi Śh ghm sČroČtjkrik pi lkri mjh j prČzmuhc kstČzh. LČlh krakmfaibub k vistht Dilhjkrih ímfriumkrik ih0 lh lČutïmgik sČ kdbi dibub klistih skrlhmh Śh frČhmg lČtri krakmfaib> ”Luc vk dh klikstk, givrici li iu mu Śthu gi oČrokt:" PBulk ;,<7S klibk, miputïmg sČ-h rČspumgČ ŚhsČ-h tïbluhkslČ klikstk, k fČsht slČpkri bk Gucmiziu, zhlïmg> ”Guaub \dïmt \ivk pjfjrí pisti thmi Śh Uutirik Libuh Urik ímkbt ti vk ucorh" PBulk ;, <9S.

Isti lk Śh luc lhmivk kr dh frČht lČtri Cjhsi> ”Luc si pjkti mkŚti ghm pČcïmt umjc: Luc si mksl ghm but jksi Śh vhmi Śh trup, luc ku bukt mkŚtiri shcŬurhbi ghmlibi bhpshti gi shcŬhri, luc s-k mČslut jc ghmtr -j ljkstČ, luc s-k ícpČrŬht Śh s-kcbČghkt Śh s-k bifkt jsub, luc s-ku hvht ghm js cČgubkribi Śh diburhtibi ucjrh Śhtjkti libibkbti:". KŚkgkr, priluc Cjhsi, gklČ lhmivk b-kr dh ímtriokt gispriklistik, m-kr dh spus mhchl kbtlivk gilït lČ Gucmiziu isti Lib li k bukt but ghm

pČcïmt Śh b-k dČlut pi Kgkc, kpjh k bukt umk ghm ljkstibi buh Kgkc Śh k dČurht-j pi Ivk, \lrhpturk spumïmg lhmi k dČlut klistik, gkr mu Śh lahpub ím lkri ku djstdČluti, tjt kstdib Śh Fkvrhhb k spus lČ Guaub \dïmt Śh putirik Libuh Urik Ímkbt vjrzČchsbh prumlub lib dČrČ gi sČcïmŬČ, gkr luc Śh ím li dib - mu k spus.

Lh gklČ kchmthmg ckh ímtïh gi Ibhskoitk lČ rČcČsisi frik, giŚh irk ímkhmtktČ ím

vïrstČ Śh stikrpČ, mu k ckh kvut mhchl gi spus gilït lČ mu-h livk lu miputhmŬČ buhGucmiziu, ktumlh luc kr dh putut krakmfaibub sČ frČhkslČ gispri lahpub Śh dibubskrlhmhh Śh mkŚtirhh dilhjribmhli:

Irk tjtuŚh ckh cubt gi spus gi lČtri krakmfaib Dilhjkrih, gkr irk um luvïmtluprhmzïmg j tkhmČ ímlČ Śh ckh ckri. Ib spumi> ”Guaub \dïmt \i vk pjfjrí pistithmi Śh putirik Libuh Urik ímkbt ti vk ucorh". Uimtru lkri prhlhmČ jkri: Uimtru lČLib li si mkŚti Pghm ikS mu isti prjjrjl, mhlh jc shcpbu, lk Kgkc, lh si vkmuch Dhub Libuh Urik ímkbt Śh Cïmtuhtjr Śh HzoČvhtjr kb mikcubuh jcimisl Śh

viŚmhl ícpČrkt.

Uriluc phitribi li lkg gi pi lristi Śh si rjstjfjbisl pïmČ bk libi ckhímgipČrtkti pjkbi kbi cumŬhbjr, hkr cubti prČpČsthh bi prhcisl, tjt kstdib Śh mjhjkcimhh, lkri kc lČzut gi bk pjrumlk gucmizihkslČ gktk mjuČ ím _kh Śh gi bklahpub dirhlht kb vhiŬhh gi kljbj, kc djst ljojrïŬh pïmČ ím hkg Śh cubti mimjrjlhrhlucpbhti kc prhcht. LČlh pČcïmtub, gupČ obisticub krumlkt ksuprk strČcjŚubuhmjstru ghmtïh, mu k jgrČsbht muckh sphmhh Śh cČrČlhmhh li ímlkp suo shcŬurh, lh kcdjst mjh ímlČ Śh ckh cubt ímsČcïmŬkŬh lu diburhtibi sjhurh gi cČrČlhmh k pkthchbjr

libjr ribi Śh lu sphmhh lih pisti cČsurČ gi rČh kh pČlktubuh. Gkr mu muckhímtrhstkrik klikstk k kvut-j mikcub mjstru jcimisl, pi lkri strČoumk mjkstrČ



PIvkS k cjŚtimht-j prhm obisticub klibk gkt ih, dhhmg jsïmghtČ sČ mkslČ ím lahmurhŚh gurirh, lh kprjkpi tjktČ vhkŬk mjkstrČ s-k pridČlut ím lahm Śh guriri.

Ghm huohrik \k gi jkcimh, Gucmiziu, Lib li mi-k pbČscuht pi mjh, prhm

chbjsthvhrik \k, kpbilïmg lirurhbi, k ljojrït bk mjh, Śh buïmg gi bk \dïmtkDilhjkrČ dhrik mjkstrČ jcimikslČ, k riímmjht -j Śh k kgus-j ímkpjh Pbk stkriklik oumČS, ok lahkr k ímČbŬkt -j bk lubcik \k lik gucmizihkslČ Śh lirikslČ. ŝhvjhmg Ib sČ sČvïrŚikslČ klikstk Śh vjhmg sČ kgulČ bk ímgipbhmhri kstČzh sdktub

\Ču lib gi ckh ímkhmti gi tjŬh vilhh, k trhchs pi krakmfaibub Fkvrhhb, priluc spumi ivkmfaibhstub Bulk> ”ím Mkzkrit, lČtri j dilhjkrČ bjfjghtČ lu um oČroktli si laick H jshd, ghm lksk buh Gkvhg0 hkr mucibi dilhjkrih irk Ckrhk" PBulk;,?6S. Gilh Gucmiziu trhchti pi krakmfaib bk DilhjkrČ, dČlïmg-j ckcČ gjkr prhmtr -umluvïmt, giŚh ik rČcïmik dilhjkrČ. LČlh, gklČ kr dh rČcks ímsČrlhmktČ prhm sČcïmŬČjcimikslČ, mu kr dh djst PLib mČslut ghm ikS jc mju, mhlh dČrČ gi pČlkt, mhlhCïmtuh-tjr kb pČlktibjr. DhhmglČ chŚlkrik spri mkŚtiri k trupubuh, dhhmg misupusČchmŬhh kŚizkti gi Gucmiziu ím mjh spri k mi lČbČuzh, mu isti ímtru tjtub dČrČ gi

pČlkt. Ghm prhlhmk klikstk Śh Gkvhg k spus> ”LČ hktČ, ímtru dČrČgibifh c-kc zČchsbht Śh ím pČlkti c-k mČslut ckhlk cik" PUskbch 95, 6S. GklČ kr dh djst ghmsČcïmŬČ PjcimikslČS ímfriumkrik gktČ gi Gucmiziu, mu kr dh djst PzČchsbhtS jcmju, mhlh ímlipČtjr kb vhiŬhh libih mjh Śh lïtuŚh gi puŬhm supusi vricuhrhh. LČlhdhhmg cČgubkr Śh pkrti vilai Śh cjŚtimhtjr kb klibuh pČlkt Pkb buh KgkcS, mu kr dh

putut sČ pjkrti ím \hmi pbhmČtktik Gucmizihrhh libih dkrČ gi prhakmČ Śh mu kr dh

putut sČ dklČ ghm trupub \Ču hzvjr gi sdhmŬimhi miícpuŬhmktČ, kstdib ímlït sČ spibi prhm ljvïrŚhrik putirhh \kbi ímthmkrik klibjr strČcjŚh Śh sČ dhi ímgiknums libjrgupČ kliik mČsluŬh, spri sdhmŬhrik tuturjr. Gi kliik mu k vimht ímfir, mhlh jc, lhÍmsuŚh Gjcmub \-k pjfjrït Śh mi-k cïmtuht pi mjh, ímtrupïmgu-\i Śh dhhmg luprhmsím chtrk Dilhjkrih Śh rČ-cïmïmg mislahcokt Gucmiziu.

Irk gi triouhmŬČ lk Dilhjkrk sČ khoČ ckrtjr kb skrlhmhh skbi libih dkrČ gi sČcïmŬČŚh knutjr ímtru libi sČvïrŚhti gupČ gucmizihkslk hljmjchi. Lkri Śh lhmi k djstklistk: Grucub lČtri Oitabiic, umgi prumlub dusisi vistht Śh sbČvht gi lČtri

ímfirhh ghm lirurh0 vimhrik bk Wicpbu, umgi prumlub k djst cČrturhsht gi lČtri \hcijm Śh gi lČtri Kmk lk Gjcm kb vhiŬhh Śh kb cjrŬhh. Kpjh dufk ím Ifhpt gi drhlk buh Hrjg Śh ím tjkrlirik ghm Ifhpt, pjtrhvht pjrumlhbjr Śh tjkti libibkbti, pilkri mu isti bismi k bi ímŚhrk Śh k bi krČtk kluc. Gi kliik Hjshd k djst prhcht lkbjfjgmhl Śh ímfirub k djst trhchs lČtri j DilhjkrČ bjfjghtČ lu um oČrokt lkri silaick Hjshd. Ui kcïmgjh íh vih sjljth lČ irku ghm lksk Śh ghm pktrhk buh Gkvhg,dhhmglČ mikcub kcïmgurjrk, kb Dilhjkrih Śh kb buh Hjshd, si urlk pïmČ bk Gkvhg.

ŝh mi spumi \lrhpturk lČ ”mucibi Dilhjkrih irk Ckrhk"0 klikstk si tïbluhiŚti

\tČpïmČ PGjkcmČS, liik li si vČgiŚti prhm vrigmhlhk Dilhjkrih Śh kgivirhrik dilhjrhih, prhm vhkŬk ih kbiksČ, prhm gisČvïrŚhrik ih ím tjkti Śh lk sČ spum kstdib,



prhm gipbhmk ih miprhaČmhri. LČlh dhhmg ik DilhjkrČ Śh kvïmg klist muci, ímtrutjtub pjtrhvht ih, kvik ímtrikfk Śh gipbhmk lurČŬhi, dhhmg DilhjkrČ Śh lu trupub Śh lusudbitub, lu tjkti putirhbi sudbitubuh Śh lu tjkti shcŬurhbi trupubuh sČu, lkri kvikuticih mischmtht, ckh prisus gi jrhli ímthmČlhumi. ŝh irk ik kŚk gi ohmi kŚizktČ Śh

milbhmthtČ Śh ímtru tjtub mikthmsČ gi mhchl Śh mhlhjgktČ, priluc j pjkrtČ dirilktČ pČstrikzČ libi tČhmuhti ím vhstirhi Śh j lkrti pilitbuhtČ - slrhirh pi lkri jlahub mubi-k vČzut. LČlh lu prhvhri bk DilhjkrČ s-k slrhs> ”Klikstk isti lkrtik pilitbuhtČŚh pjkrtk klikstk vk dh ímlahsČ Śh mhlh um jc mu vk hmtrk pi ik" Pbizilahib 77,

?S. Gkr Śh ím kbt lahp Dilhjkrk isti \tČpïmČ - gupČ vrigmhlhk ih - lk umk li isti ckh

prisus gi tjkti, lČlh k purlis frik Śh k mČslut ím lahp gucmizihisl, ím gipbhmČdilhjrhi, pi \tČpïmub ímtrifhh Dhrh. ŝh ímlČ isti \tČpïmČ lk umk li mu stČ suo mhlhj rjohi Śh k prhcht stČpïmhri gucmizihkslČ, gkr isti \tČpïmČ Śh lk hzvjr ŚhrČgČlhmČ k sbjojzimhih mikcubuh jcimisl, hkr klikstk ckh lu sikcČ gupČmkŚtirik lik gi mifrČht Śh kgulČtjkri gi cubtČ oulurhi. Uimtru lČ lahkr lik umhtČlu um oČrokt isti ckh gifrkoČ stČpïmhtČ gilït stČpïmČ Śh ckh lu sikcČ gupČmkŚtirik lik ímtrhstČtjkri Śh gurirjksČ, pjtrhvht obisticubuh klibuhk rjstht ksuprkIvih> ” Í m gurirh vih mkŚti ljphh0 ktrksČ vih dh lČtri oČroktub tČu Śh ib ti vkstČpïmh" PDklirik <, ;4S.

Gi klist obistic Ckhlk DilhjkrČ ibhoirïmg mikcub jcimisl, k prhcht ím slahco, prhm ímfir, oulurhk Śh ohmiluvïmtkrik. LČlh spumi \lrhpturk lČ ímfirub, hmtrïmg, kfrČht lČtri DilhjkrČ> ”OulurČ-ti liik li iŚth pbhmČ gi akr, Gjcmub isti luWhmi. OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih..." PBulk ;, ?1S, Krakmfaibub mu í hvistiŚti ih vhhtjrub spumïmgu-h> ”Gjcmub isti lu thmi", lh vistiŚti li k vČzut ímlahp mivČzut lČ s-k ícpbhmht ktumlh. ŝh lumjslïmg krakmfaibub lČ ik isti umbČlkŚ kb akrhscibjr gucmizihiŚth Śh kb vhrtuŬhbjr jcimiŚth Śh lČ isti ícpjgjohtČlu tjkti gkrurhbi Guaubuh \dïmt, j muciŚti lik lu kgivČrkt pbhmČ gi akr, lk

pi umk li k prhcht sČ si sČbČŚbuhkslČ ím ik tjkti klisti ljcjrh. ŝh ib vigi ckhghmkhmti skrlhmk ih lik dČrČ gi cïamhri Śh mkŚtirik ih lik dČrČ gi gurirh. Ib íhohmivistiŚti ckh ghmkhmti sČ si ouluri Śh ib susŬhmi lu tČrhi lČ DilhjkrkshmfurČ isti ohmiluvïmtktČ Śh sbČvhtČ, pi oumČ griptkti, prhmtri dicih. LČlh

ljvïrŚhrik sbkvih gktČ Dilhjkrih, CkhlČ k buh Gucmiziu, mu si kdbČ bk kbtk,lahkr gklČ isti Śh kliik sbČvhtČ.

Gkr Dilhjkrk, vČzïmgu-; pi ímfir Śh ticïmgu-si sČ mu dhi klibk vrium ímfirímŚibČtjr, lkri sČ prihk luvhmtibi gi hsphthri frČhti lČtri Ivk, mu k prhchtskbutkrik kliik dkrČ sČ j lirlitizi lu tjktČ bukrik kchmti. LČlh Dilhjkrkmilumjslïmg ímlČ ohmi bifČturk lu Gucmiziu, pi lkri krakmfaibub tjlckh h-jvistik ih, s-k tubourkt, spumi \lrhpturk, pimtru luvïmtub klibk kb buh, gkr k stktmilbhmthtČ ím dilhjrhk ih ”Śh lufitk ím shmi> Li dib gi ímlahmČlhumi pjkti sČ dhi

klikstk:! " PBulk ;, ?8S. Ghm klikstČ prhlhmČ Śh krakmfaibub k gizbifkt ímgktČtikck pbČlutČ buh Gucmiziu k Dilhjkrih libih pbhmi gi akr, frČhmg lČtri ik> ”Mu



ti tici, Ckrhi, lČlh kh kdbkt akr bk Gucmiziu!" PBulk ;, <5S Li akr kmuci:Akrub klibk lkri isti lu puthmŬČ gi kdbkt gjkr bk Lib li pjkti sČ bi sČvïrŚikslČ pilibi lu miputhmŬČ gisČvïrŚht Śh lkri-h pČstrkt gjkr pimtru thmi gi ckh ímkhmti gitjŬh vilhh> ”ŝh hktČ, vih buk ím pïmtili..." PBulk ;,<;S. Gkr - spumi krakmfaibub -

kuzhmg tu gi skrlhmČ, sČ mu lufiŬh lucvk bk vrij ímlČblkri k dilhjrhih tkbi . Uimtruklikstk mu dh cïamhtČ Śh mu ti tubourk0 lČlh klikstk ímsikcmČ> ”HktČ, vih purligifrik", luvïmt frČht ktumlh lČtri lik lkri irk dilhjkrČ Śh prhm lkri si krktČ khlh, ímlahp ímlČ ckh gisbuŚht, lČ skrlhmk ih si ímsjŬiŚti gi dilhjrhi.

”HktČ, vih buk ím pïmtili" - zhli krakmfaibub - ”Śh vih mkŚti dhu", pimtru lČ, dhhmgtu kŚk priluc iŚth kluc Śh rČcïmïmg dilhjrhk tk mivČtČcktČ, vih zČchsbh pruml Śhvih mkŚti pi Dhub Libuh Urik ímkbt. LČlh Śh Hskhk, vČzïmg ckh ghmkhmti klikstk,spusisi ímlČ gi gicubt> ”HktČ, Dilhjkrk vk buk ím pïmtili Śh vk mkŚti um dhu"

PHskhk 6, ;7S Śh ”PktumlhS irkc kprjphkt gi prjjrjlhŬČ" PHskhk 1, <S. Luc s-k

kprjphkt prjjrjlub gi prjjrjlhŬČ: Ímtjlckh luc krakmfaibub s-k kprjphkt klucgi ik. DhhmglČ liik li klistk k vČzut kluc, klibk vČzusi Śh frČhsi ckh ghmkhmti.Hkr luc lČ Dilhjkrk irk prjjrjlhŬČ, kvïmg ik akr gi prjjrjl, klikstk gisbuŚht jkrktČ, klibuhk li kr vjh Ps-j ŚthiS, rufČlhumik sk ghm Ivkmfaibhi, lik lČtriGucmiziu PBulk ;, 74-99S.

\-k kprjphkt - zhli \lrhpturk - Hskhk gi prjjrjlhŬČ, hkr ik k prhcht gua gi ckhímkhmti vigiri Śh k bukt ím pïmtili, ckh ímkhmti sČ vhmČ sudirhrik gurirhbjr Śh k

pbilkt Śh k mČslut pruml gi pkrti oČroČtikslČ. Hkr krakmfaibub k frČht ktumlh lČtri

ik> ”Tih mkŚti um dhu Śh vih laick mucibi buh bhsus (liik li si tïbluhiŚti ”Cïmtuhtjr"). Klistk vk dh ckri..." PBulk ;, <;-<?S. \pumi ímsČ Hskhk, hkrČŚh> ”... \ditmhl chmumkt, Gucmiziu tkri, ohruhtjr, Gjcm kb pČlhh, UČrhmti kbviklubuh li vk sČ dhi" PHskhk 8, 9S. Gkr kluc Śh krakm-faibub vistiŚti gijpjtrhvČlČ ”Klistk vk dh ckri Śh Dhu kb Libuh Urik Ímkbt si vk laick".

Luc gi mu spumi> ”isti ckri Śh Dhu kb Libuh Urik Ímkbt", lh zhli> ”vk dh ckri" Śh”si vk much": Klikstk ímtrulït lu prilČgiri vrik sČ vjroikslČ gisprijcimhtktik buh Arhstjs, pimtru k vČgh, tjtgijgktČ, lČ Ib vk dh lumjslut tuturjr

jkcimhbjr Śh lČ vk dh rilumjslut gi lČtri ih lk Arhstjs, gupČ luvïmtub gi ckhtïrzhu kb buh Ukvib> ”Gucmiziu \-k krČtkt ím trup, \-k prjpjvČguht ímtri mikcurh,k djst lrizut ím buci..." PH Whcjtih <, ;4S. Gkr ib PkrakmfaibubS ckh kgkufČ> ”ŚhGjcmub Guc-miziu Í h vk gk Buh trjmub buh Gkvhg, pČrhmtibi \Ču. ŝh vkícpČrČŬh pisti lksk buh Hkljv ím vilh Śh ícpČrČŬhk Buh mu vk kvik sdïrŚht"

PBulk ;, <?-<<S. ÍmsČ Klibk k LČruh ícpČrČŬhi isti ím vilh dkrČ gi sdïrŚht, Klibkisti ímsuŚh Gucmiziu. Gkr kvïmgu-; tjtuŚh gript pČrhmti pi Gkvhg, Ib isti Śhjc, lk sČ dhi Gucmiziu ímmČslut Śh jc ím klibkŚh thcp, dhu kb jcubuh Śh Dhu kb buhGucmiziu, prhchmg lk jc gi bk Gucmiziu WktČb ícpČrČŬhk lik viŚmhlČ, kŚk

luc k vČzut Śh k vistht ckh ghmkhmti Gkmhib> ”Kc prhvht pïmČ lïmg ku djstkŚizkti slkumi Śh \ -k kŚizkt Lib vilah gi zhbi. ŝh hktČ, pi mjrhh lirubuh vimik



Lhmivk lk Dhub Jcubuh Śh Ib k ímkhmtkt pïmČ bk Lib vilah gi zhbi Śh k djst gusím dkŬk Buh... ŝh Buh H s-k gkt stČpïmhrik, sbkvk Śh ícpČrČŬhk. \tČpïmhrik Buhisti viŚmhlČ, hkr ícpČrČŬhk Buh mu vk dh mhchlhtČ mhlhjgktČ" PGkmhib 6, 80 ;<-;7S.

Ib vk stk kŚizkt pi trjmub buh Gkvhg Śh vk ícpČrČŬh pisti lksk buh Hkljv. LČlhHkljv isti pktrhkraub tuturjr libjr prik lulirmhlh, hkr Gkvhg isti lib ghmtïh ghmtritjŬh lih ivbkvhjŚh Śh tjtjgktČ pbČluŬh buh Gucmiziu Śh ib k ícpČrČŬht lk

priímlahpuhri k buh Arhstjs, Lib Lkri k kgumkt ímtr-j shmfurČ stČpïmhri vrigmhlhkgi Uktrhkra Śh gi ÍcpČrkt, stČpïmhri lirikslČ Śh viŚmhlČ.

Hkr Dilhjkrk lik pbhmČ gi akrurh, gi ímgktČ li k kuzht frČhti lČtri ik luvhmtibiklibik ktït gi mi ckh ímtïbmhti Śh gucmizihiŚth kbi krakmfaibubuh, kmuci>”Gjcmub isti lu thmi" Śh ”HktČ, vih buk ím pïmtili Śh vih mkŚti dhu... Klistk vk dhckri Śh Dhu kb Libuh Urik ímkbt si vk laick", k spus> ”Luc vk dh klikstk, givrici li iu mu Śthu gi oČr okt:" . LČlh lahkr gklČ tu ích kgulh j oumČ visthri,guajvmhlikslČ Śh kŚizktČ ckh prisus gi pkthchbi libi trupiŚth, tjtuŚh tu íchvjroiŚth gi j skrlhmČ Śh gi j bukri ím pïmtili Śh gi um pruml Śh kgkufh luvïmtubuh”hktČ" pi libi lu prhvhri bk skrlhmČ. ”Gkr luc vk klikstk", zhli ik, ”gi vrici liiu mu Śthu gi oČrokt:".

Klikstk j spumi Dilhjkrk mu dhhmglČ mu lrigik, lh lČutïmg sČ lumjkslČ, pi lït lu puthmŬČ, luc vk sČ dhi dkptub klistk. Gi kliik Śh krakmfaibub spumi lČtri ik>

”Guaub \dïmt \i vk pjfjrí pisti thmi Śh putirik Libuh Urik ímkbt ti vk ucorh0 pimtru kliik Śh \dïmtub Lkri si vk mkŚti ghm thmi Dhub buh Gucmiziu si vklaick" . Uimtru lČ tu iŚth sdïmtČ Śh j DilhjkrČ pbhmČ gi akr. Guaub \dïmt hkrČŚh vkvimh ksuprk tk Śh Ib vk prifČth Śh vk jrïmguh, prhm kgČufhrik umih sdhmŬimhh Śh ckhímkbti, bulrkrik gucmizihkslČ ghm thmi. ŝh putirik buh Gucmiziu ti vk ucorh pithmi, ímtČrhmg Śh tjtjgktČ kblČtuhmg lahpub jcimhtČŬhh prhm ucorhrik tk Śh prhmumhrik lu thmi, kstdib ímlït Lib mČslut sČ dhi \dïmt, Dhu kb buh Gucmiziu Śh putirik Libuh Urik ímkbt, buïmg khivik lahp jcimisl. HktČ Śh Ibhskoitk, rugk tk, lkri s -kkdbkt tjktČ vhkŬk ih stikrpČ, kluc bk oČtrïmiŬi, ímtrulït Gucmiziu k ohmivjht, k

rČcks frik ím lahp uhchtjr, dhhmglČ bk Gucmiziu tjkti sumt lu puthmŬČ.

Li dkli kŚkgkr gupČ klikstk Dilhjkrk lik pbhmČ gi akr, lkri irk gucmizihkslČ prhm prhlipirik ih Śh lkri mu kri pi mhcimh gijpjtrhvČ lu ik: Klikstk kbikrfČhkrČŚh bk Gucmiziu Śh prhm rufČlhumi frČhiŚti pi Ib, prhm chnbjlhrikkrakmfaibubuh> ”GklČ Guaub \dïmt - priluc spuh tu - vk vimh pisti chmi, lk sČcČ lurČŬikslČ ckh cubt Śh lk sČ-ch gik putiri spri k prhch prumlub lib kgulČtjrgi cïmtuhri0 gklČ putirik Libuh Urik ímkbt cČ vk ucorh, kblČtuhmgu-B ím chmi Śhgïmgu-H lahp gi jc Klibuhk Lkri isti gi j dhhmŬČ lu Gucmiziu, hzvjghmg kstdib

j mkŚtiri dkrČ gi sČcïmŬČ0 gklČ Lib li si vk mkŚti vk dh \dïmt Śh Dhu kb buhGucmiziu Śh viŚmhl ícpČrkt, pimtru lČ bk Gucmiziu tjkti sumt lu puthmŬČ,



ktumlh Pzhli ikS> «HktČ rjkok Gjcmubuh. Dhi chi gupČ luvïmtub tČu!° PBulk ;, <1S" .

ŝh k pbilkt gi bk ik ímfirub, bČsïmg ím pïmtilibi ih, umht lu trupub, pi ^hghtjrub

ímtrifhh Dhrh, hkr ghm prhlhmk bifČturhh klistihk - lČrihk lu scirimhi h s-k supus - kgČruht buchh ímtrifh cïmtuhrik. Wjt kŚk Śh Hskhk k slrhs ckh ghmkhmti, bhcpigi ŚhgisbuŚht, libi gi lkri s-k ímvrigmhlht, ím lahp dirhlht, sČ pČthcikslČ. LČlh ib mu b-kvČzut hcighkt pi sirkdhc buïmg lČroumibi PkprhmsS gi pi guajvmhlislub nirtdibmhllib ghm lir. Uimtru lČ sirkdhcub b-k bukt pi klistk lu um lbiŚti, lu lkri s-k kthms Śhgi ouzibi skbi, gČruhmgu-h lurČŬhri. Klistk irk klibkŚh lu klik ckri krČtkri li hs-k dČlut buh Cjhsi, lïmg ib k vČzut um ruf luprhms gi djl Śh lkri krgik dkrČ sČ sichstuhkslČ.

Lhmi mu Śthi lČ Ckhlk DilhjkrČ isti lahkr klist ruf Śh klist lbiŚti, lk umk li k prhcht ím ik djlub lib gucmizihisl dČrČ sČ j krgČ Śh sČ j chstuhkslČ, hkr khlhkrakmfaibub k chnbjlht Śh k sbunht klibih buČrh ím pïmtili, lkri k bifkt bkjbkbtČ piLib li k rhghlkt pČlktub buchh prhm DilhjkrČ lu tjt mikcub jcimisl Śh Lkri prhmklikstČ umhri gi mifrČht mi-k cïmtuht pi mjh: KŚkgkr Ckhlk DilhjkrČ isti, ikshmfurČ, ajtkr ímtri dhrik lriktČ Śh lik milriktČ Śh tjŬh lïŬh íb lumjsl vjr Śth lČím ik \-k sČbČŚbuht Lib dČrČ gi sČbkŚ, Śh tjŬh lih li - B bkugČ pi Gjcmub, gupČ

Gjcmub j vjr bČugk pi ik. ŝh ik isti gČruhtjkri k oumČtČŬhbjr libjr vhhtjkri Śhisti prhlhmČ k gkrurhbjr gkti ímkhmti gi ik Śh k ckrhbjr oumČtČŬh gkti gupČ ik.

Ik isti ticibhk Urjjrjlhbjr, ik isti lČpitimhi k Kpjstjbhbjr, ik isti sprhnhmub CČrturhshtjrhbjr, ik isti ticihub ÍmvČŬČtjrhbjr. Ik isti sbkvk libjr gi pi pČcïmt, ik isti oulurhk Śh gisdČtkrik lirurhbjr, ik isti pjgjkok ímtrifhh zhghrh. Ik isti ímliputub Śh hzvjrub Śh rČgČlhmk mČginghh pČstrkti mjuČ ím lirurh.

ŝh dhi lk gi ik mjh tjŬh sČ kvic pkrti lk gi j chnbjlhtjkri k mjkstrČ ímtru sbkvk buhHhsus Arhstjs, Gjcmub mjstru, Lib li s-k mČslut ghm WktČb ckh ímkhmti gi tjŬhvilhh Śh Lkri \-k ímtrupkt ghm ik ím vricurhbi libi ghm urcČ, LČruhk H si luvhmitjktČ sbkvk, lhmstik Śh ímlahmČlhumik, kluc Śh pururik Śh ím vilhh vilhbjr. Kchm.

( ghm ‒Jchbhh - Tjb. H – , \dïmtub Frhfjrhi Ukbkck )



\dïmtub Bulk kb Lrhciih - Luvhmti bk Oumkvisthri k Uriksdhmtih MČslČtjkrigi Gucmiziu - LrighmŬk mjkstrČ mu isti zkgkrmhlČ

” KstČzh isti ímlipČturk cïmtuhrhh mjkstri Śh krČtkrik tkhmih libih ghm vikl>Dhub buh Gucmiziu Dhu Dilhjkrih \i dkli Śh Fkvrhhb akrub ohmivistiŚti–. Klucs-k ícpbhmht tkhmk lik ckri k lrighmŬih mjkstri lriŚthmiŚth , s-k ícpbhmht bulrub

pi lkri lu Śkpti suti gi kmh ímkhmti gi MkŚtirik Gjcmubuh Hhsus Arhstjs b -k prizhs \dïmtub Urjrjl H skhk> HktČ, Dilhjkrk vk buk ím pïmtili Śh vk mkŚti dhu, Śhvjr laick mucibi Buh Ickmuhb, lkri ímsikcmČ> ”Lu mjh isti Gucmiziu– .

Gi li spumik klist sdïmt prjrjl lČ Gjcmub vk dh mucht Ickmuib, gklČ Krakmfaibub Fkvrhhb, lkri k airithsht-jkluc pi Uriksdïmtk DilhjkrČ Ckrhk, k zhs lČ Ik íh vk pumi mucibi gi Hhsus: Li sČ ímsicmi klist bulru: I b sibČcuriŚti prhm ímŬibisub mucibuh gi Ickmuib> ”lu mjh isti Gucmiziu–.

Wjkti pjpjkribi lriŚthmiŚth, tjŬh lih li ku lrizut ím Gjcmub Hhsus Arhstjs, íbmucisl Cïmtuhtjr, Gucmiziu KgivČrkt, Lkri k trČht lu jkcimhh pi pČcïmt. Urhmklikstk s-k Śh ímgriptČŬht mucibi gi Ickmuib, ”lu mjh isti Gucmiziu–, gisprilkri vjroik prjrjlub. Ickmuib isti Gucmiziu-Jcub, Gucmiziu Lkri isti lu

mjh, Gucmiziu ím trup. \-k sČvïrŚht tkhmk lik miksicuhtČ k cïmtuhrhh mjkstri,gispri lkri lhthc bk \dïmtub Kpjstjb Ukvib> Lu kgivČrkt, ckri isti tkhmk oumihlrighmŬi> Gucmiziu \ -k krČtkt ím trup (b Whc. <, ;4). Ib spumik lČ sdhmŬhh ímfirhkr vrik sČ pČtrumgČ klikstČ mijohŚmuhtČ tkhmČ, ímsČ mhlh bjr mu bi isti gkt sČlumjkslČ tjkti kgïmlurhbi ih . ŝh ktumlh, mjh, sbkohh Śh miputhmlhjŚhh, sČímlirlČc k j pČtrumgi:

Mjh Śthc ímsČ lČ gjfcibi prhvhtjkri bk Gucmizihrik-Jcimhtktik GjcmubuhH hsus Arhstjs “ Śh bk ímtrupkrik Buh dČrČ gi sČcïmŬČ ghm Uriksdïmtk DilhjkrČ

Ckrhk kblČtuhisl ticihub ímtrifhh mjkstri lrighmŬi lriŚthmiŚth > lČlh gklČ mu kclrigi ím dkptub lČ Gjcmub Hhsus Arhstjs isti lu kgivČrkt Dhub buh Gucmiziu,



Lkri \-k ímtrupkt ghm Uriksdïmtk DilhjkrČ Ckrhk , zkgkrmhlČ kr dh mČgingikmjkstrČ ím cïmtuhri. ÍmsuŚh Gjcmub Hhsus Arhstjs spumik gispri \hmi lČ istiDhub buh Gucmiziu, Uïhmik, lik LirikslČ, pjfjrïtČ ghm Lir. Mjh prhchc klistkgivČr lu tjktČ hmhck mjkstrČ Śh mu ímlirlČc k pČtrumgi kgïmlub dČrČ dumg kb

krČtČrhh buh Gucmiziu ím trup.ŝh tjtuŚh, pi lït mi isti lu puthmŬČ, sČ mi strČguhc k ímŬibifi> gi li k djstmikpČrktČ mivjhi gi ímtrupkrik Dhubuh buh Gucmiziu, gi li k djst mivjhi lk IbsČ hk trup jcimisl: Jkri mu pimtru k mi cïmtuh gi cjkrtik viŚmhlČ Śh gistČpïmhrik ghkvjbubuh prhm Lrulik \k, prhm lucpbhtibi \kbi pČthchrh gi piFjbfjtk Śh cjkrtik gi jlkrČ:

Ujtrhvht mifrČhtubuh \dkt Gucmizihisl, k djst mikpČrktČ mivjhi lk Gjcmubmjstru Hhsus Arhstjs sČ ”lkbli lu cjkrtik pi cjkrti–, sČ \i ímtrupizi Śh sČ hkWrup jcimisl Śh sČ cjkrČ lu cjkrti jcimikslČ kgivČrktČ. Gjcmub HhsusArhstjs k kgus klikstČ nirtdČ lutricurČtjkri lk sČ mi kprjphi pi mjh giGucmiziu, lk sČ mi dklČ ghm jkcimh curhtjrh gucmiziu-jkcimh, tr Čhtjrh ím vilh.Ib \-k dČlut Gucmiziu-Jc Śh mi-k gislahs spri gucmiziu-jcimhtkti, spriícpČrtČŚhrik mjkstrČ, ím trupub ímmjht, gi viŚmhlČ Śh misdïrŚhtČ kprjphiri lČtrisdhmŬimhk Gucmizihrhh. Hkr gklČ bulrurhbi stku kŚk, ktumlh, dhriŚti, Ib mu putik sČdklČ kstk rČcïmïmg muckh Gucmiziu. Wriouhk, gilh, lk Ib sČ \i dklČGucmiziu-Jc, triouhk sČ \i ímtrupizi ghm Uriksdïmtk DilhjkrČ Ckrhk.

Dkptub klistk “ ímtrupkrik D hubuh buh Gucmiziu “ isti micČsurkt gi ckri, kŚks-k luvimht sČ dhi privistht ím lahp chmumkt “ prhm krČtkrik Krakmfaibubuh FkvrhhblČtri Uriksdïmtk DilhjkrČ Ckrhk> Śh ohmivisthrik buh k djst lik ckh ckri ghmtritjkti ohmivisthrhbi pi lkri bi-k kuzht vrijgktČ mikcub jcimisl. Ím Mkzkrit, ímbjluhmŬk sČrČlČlhjksČ k Uriksdhmtih Dilhjkri Ckrhk, ku rČsumkt ubuhtjkribiluvhmti> OulurČ-Wi, Liik li iŚth pbhmČ gi akr! Gjcmub isti lu Whmi.

OhmiluvïmtktČ iŚth Wu ímtri dicih (Bl. b, ?1), kghlČ ckh ohmiluvïmtktČ gilïtjrhlkri ghmtri dicih.

Uriksdïmtk DilhjkrČ Ckrhk tČlik.

Jkri k djst luprhmsČ gi spkhck Śh dhjrub dhriŚth pimtru um jc johŚmuht bk vigirik umuh Krakmfaib: Mu, mu spkhck kluprhms-j, lh tubourkrik gktjrktČ mijohŚmuhtih airithshrh. Dilhjkrk mu s-kímspČhcïmtkt gi krČtkrik mijohŚmuhtČ, dhhmglČ Ik ímsČŚh irk ckh sdïmtČ gilït tjŬhsdhmŬhh, Śh sudbitub ih lurkt irk ksicČmČtjr ímfirubuh prhm lurČŬhk skguajvmhlikslČ. Ik Śh -k vČght muckh migucirhrik lu tjtub gi ímŬibis,ímtrioïmg> Luc vk dh klikstk, gi vrici li iu mu Śthu gi oČrokt: ŝh k prhchtrČspumsub chmumkt > Guaub \dïmt \i vk pjfjrí pisti thmi Śh putirik L ibuhUrikímkbt Wi vk ucorh (Bl. b, <7-<9).



K djst vrijgktČ j dilhjkrČ ksicimik Uriksdhmtih Ckrhk ím lurČŬhi Śh sdhmŬimhi: Mu. M-k djst mhlhlïmg Śh mu vk dh. MifrČhtČ Śh uhchtjkri, ímviŚcïmtktČ ímgucmizihkslČ sbkvČ i ckrik tkhmČ k ímtrupČrhh Gjcmubuh mjstru Hhsus Arhstjs.

ŝh ktumlh, luc sČ mu mi pbilČc lu tjktČ hmhck ímkhmtik Uriksdhmtih Dilhjkri ,Lkri k givimht jrfkm kb ckrhh Śh mipČtrumsih tkhmi GucmizihiŚth: Luc sČ mu jmuchc ”Liik li iŚth ckh lhmsthtČ gilït airuvhchh Śh ckh sbČvhtČ dČrČ giksicČmkri gilït sirkdhchh –: Jkri Ckhlk ícpČrktubuh Lirisl mu si luvimik sČdhi pusČ gi lČtri mjh ckh prisus gi tjkti Uutirhbi LiriŚth, ckh prisus gi tjktisbufhbi Buh: Hkr krakmfaibhh, airuvhchh Śh sirkdhchh sumt sbufh kbi buh Gucmiziu.

OhmiímŬibis, sumtic gktjrh sČ j lhmsthc lu tjktČ hmhck Śh sČ j sjljthc CkckmjkstrČ LirikslČ, strČguhmgu-mi sČ j urcČc ím vhrtuŬh Śh sČ íh ícpbhmhcluvhmtibi pi lkri bi lïmtČc bk dhilkri utrimhi, pi lkri bi-k frČht ik lČtri

Ibhskoitk, ckck Ímkhmti-CirfČtjrubuh Gjcmubuh> LČ k lČutkt spri scirimhkrjkoih \kbi, Śh hktČ gi kluc CČ vjr dirhlh tjkti mikcurhbi (Bl. b, 71). Mjh tjŬh,lriŚthmhh jrtjgjlŚh, j dirhlhc pi Uriksdïmtk DilhjkrČ Ckrhk pjtrhvht lu

ímvČŬČturk \dhmtih \lrhpturh “ gkr, lu guriri triouhi s-j spumic, vrČnckŚhhOhsirhlhh buh Arhstjs “ prjtistkmŬh, siltkrh Śh kbŬh irithlh “ mu hku pkrti bkklikstČ bČugkri k ih gi lČtri bucik jrtjgjxČ. Ih tČfČguhisl lu gisČvïrŚhrilhmsthrik Uriksdhmtih MČslČtjkri gi Gucmiziu, zhlïmg lČ Ckhlk buh Gucmiziu kdjst j shcpbČ dicihi ivbkvhjksČ, lk cubti kbtibi, Śh lahkr mi jsïmgisl pimtrudkptub lČ íh ímČbŬČc rufČlhumh Śh spumic kgrisïmgu-mi ih> ”UriksdïmtČ

MČslČtjkri gi Gucmiziu, cïmtuhiŚti-mi pi mjh– (mjtk trkg.> KŚk stČ slrhs ímlČrŬhbi gi lubt friliŚth, kŚk stČ slrhs Śh ím libi kbi sbkvhbjr jrtjgjlŚh. Ím _jcïmhks-k ímbjluht ”cïmtuhiŚti-mi– lu ”chbuhiŚti-mi–). Ih spum> ”Luc si pjkti kŚklivk “ sČ lkuŬh cïmtuhrik bk j dicihi ivbkvhjksČ: Mjh kvic um shmfur

Cïmtuhtjr “ pi Gjcmub Hhsus Arhstjs0 gjkr Ib mi cïmtuhiŚti, Śh kbŬhcïmtuhtjrh mu sumt –.

HktČ rČspumsub mjstru. Mjh mi kgrisČc Ckhlhh buh Gucmiziu lk KpČrČtjkrihmjkstri. ŝthc lČ ik mu k cïmtuht bucik michnbjlht, lČ Gucmizihislub ih Dhu mi-k

cïmtuht lu Lrulik \k. Ik pjkti ímsČ knutk cïmtuhrhh mjkstri prhm rufČlhumhbi \kbiímkhmtik Dhubuh \Ču, Śh mjh liric rufČlhumhbi Ih, lkri ku ktïtk putiri ímkhmtik bu hArhstjs.

\dïmtub Kpjstjb Ukvib spumik gispri shmi> Wuturjr tjkti c-kc dČlut, lk, ímjrhli lahp, sČ cïmtuhisl pi umhh (b Ljr. 8, ??). Ib íb ímgicmk pi kpjstjbubWhcjtih> Hk kchmti bk thmi ímsuŬh Śh bk ímvČŬČturČ0 stČruhi ím klistik, lČlh,

dČlïmg klikstk, Śh pi thmi ti vih cïmtuh, Śh pi lih lkri ti kslubtČ (b Whc. 7, ;4).

Uriluc vigic ghm \dïmtk \lrhpturČ, Śh sdhmŬhh kpjstjbh mi cïmtuhisl. Luc: Bk

dib lk Uriksdïmtk MČslČtjkri gi Gucmiziu “ prhm rufČlhumhbi bjr, prhmímvČŬČturk bjr, prhm kprjphirik bjr dkŬČ gi mjh Śh dkŬČ gi Gjcmub Hhsus Arhstjs.



GklČ kpjstjbhh pjt sČ mi cïmtuhkslČ, gi li sČ mu mi pjktČ cïmtuh Ckhlk buhGucmiziu: Ik i KpČrČtjkrik mjkstrČ, Ckhlk pbhmČ gi akr k ímtrifubuh mikclriŚthmisl. Gi kliik Śh strhfČc lČtri ik> ” UriksdïmtČ MČslČtjkri gi Gucmiziu,cïmtuhiŚti-mi pi mjh –.

Mjh j muchc \tČpïmČ, ícpČrČtiksČ k Lirurhbjr “ hkr siltkmŬhh si schmtisl gikstk> ”Mjh kvic um shmfur ícpČrkt “ pi Gucmiziu–. Gkr m-kvic mjh griptktisČ j muchc ícpČrČtiksČ, gi vrici li isti Ckhlk ícpČrktubuh: ŝh bk jkcimhjrhli ckcČ gi ícpČrkt pjkrtČ thtbub gi ícpČrČtiksČ. Lu klibkŚh ímŬibis íh gČc Śhmjh mucibi gi ícpČrČtiksČ k Lirurhbjr, dhhmglČ isti Ckhlk ícpČrktubuh mjstru, kGjcmubuh Hhsus Arhstjs. Mjh j muchc \tČpïmČ dhhmglČ kri ckrik stČpïmhri gik mi k pČrk gi ghkvjb . Hkr midirhlhŬhh gi siltkrh tČfČguhisl klist sdïmt knutjrgucmizihisl kb Uriksdhmtih Dilhjkri Ckrhk.

Gjcmub sČ-h jprikslČ! Hkr pi mjh sČ mi jprikslČ gi bk jrhli ícpČrtČŚhri lusiltkrhh, lk mu lucvk sČ mi koktČ ím lkbik phirzČrhh. Hkr Uriksdïmtk

MČslČtjkri gi Gucmiziu, kb lČrih prkzmhl ktït gi ckri íb prČzmuhc kstČzh, sČmi cïmtuhkslČ gi ghkvjb Śh gi tjkti sbufhbi buh.

Kchm.

6 kprhbhi ;879



\dïmtub Bulk kb Lrhciih - Luvhmti bk Oumkvisthri k Uriksdhmtih MČslČtjkrigi Gucmiziu - ”Ui Whmi, Lik lu kgivČrkt MČslČtjkri gi Gucmiziu Wi

cČrhc–

Oumk visthri k Uriksdhmtih MČslČtjkri gi Gucmiziu isti umub ghmtri libi ckhckrh ivimhcimti ghm hstjrhk buchh , pi lkri j prČzmuhc kluc mu gjkr lu oulurhiŚh lu grkfjsti, lh Śh lu drhlČ pbhmČ gi lutricur, dhhmglČ klikstk isti”ímlipČturk–, kghlČ ímliputub cïmtuhrhh mjkstri.

Mu vjh ckh ripjvisth ckrik, umhlk ím hstjrhk buchh, ljmvjrohri ghmtri Krakmfaibub Fkvrhhb Śh Uriksdïmtk DilhjkrČ Ckrhk0 cČ vjh jprh gjkr ksuprkluvhmtibjr> Guaub \dïmt \i vk pjfjrí pisti Whmi Śh putirik Libuh Urikímkbt Wivk ucorh0 pimtru kliik Śh \dïmtub Lkri \i vk mkŚti ghm Whmi, Dhub buhGucmiziu \i vk laick (Bl. b, <9).

Mhcimh, mhlhjgktČ, gi bk dklirik buchh Śh pïmČ bk sdïrŚhtub ih, mu s-kmČslut Śh mu si vk ckh mkŚti lk Gucmiziu-Jcub Hhsus Arhstjs.

Mhcimh, mhlhjgktČ, mu s-k mČslut dČrČ sČcïmŬČ oČroČtikslČ. Mhcimh mu s-k mČslut Śh mu si vk ckh mkŚti prhm pjfjrïrik \dïmtubuh Gua.

Ím mhcimh, mhlhjgktČ, mu \ -k sČbČŚbuht Guaub buh Gucmiziu lu j ksicimik pbhmČtkti gisČvïrŚhtČ luc \ -k sČbČŚbuht ím Uriksdïmtk DilhjkrČ Ckrhk. Ui mhcimh mu b-k ucorht putirik Libuh Urikímkbt Śh klikstk m-k sdhmŬht mhlhum pïmtili gi ckcČ lu ktïtk gipbhmČtkti Śh putiri luc k sdhmŬht pïmtilibi

Uriksdhmtih Dilhjkri.

\Č vČ kchmthŬh li vČ spum gispri umhrik gipbhmČ k Guaubuh buh Gucmiziu lu dhhmŬk jcimikslČ k Ckrhih.

Guaub Śh sudbitub jcimisl íŚh ku ímliputub ím Guaub buh Gucmiziu , dhhmglČ ím prhcub lkphtjb kb \dhmtih Ohobhh si spumi lČ Gucmiziu B-k dČlut pi jcub lib



ghmtïh, Kgkc, ghm ŬČrïmk pČcïmtubuh Śh k sudbkt ím dkŬk buh sudbkri gi vhkŬČ. LuGuaub buh Gucmiziu pjkti kvik ícpČrtČŚhri guaub jcimisl, lkri gi bk Ib íŚh krijoïrŚhk, bk dib luc ím mkturČ ku ícpČrtČŚhri tjkti libi ímrughti ímtri ibi.

Gispri puthmŬk strïmsih ícpČrtČŚhrh lu Gucmiziu Śthc ghm luvhmtibi rjsthti giímsuŚh Gjcmub mjstru Hhsus Arhstjs> GklČ CČ huoiŚti lhmivk, vk pČzhluvïmtub Ciu, Śh WktČb Ciu íb vk huoh, Śh vjc vimh bk ib, Śh bjlkŚ bk ib vjc dkli (Hm. ;7, ?<).

ŝh kpjstjbub Ukvib íh ímtrikoČ, kh zhli lu chrkri, pi lriŚthmhh ghm Ljrhmt> Mu ŚthŬh,jkri, lČ vjh sumtiŬh ticpbu kb buh Gucmiziu Śh lČ Guaub buh GucmiziubjluhiŚti ím vjh: (b Ljr. <, ;4).

Ghm Thi Ŭhbi \dhmŬhbjr si Śthi ím li ícpČrtČŚhri ímgikprjkpi lu Gucmiziu íŚh pitriliku kliŚthk sdïmtk bjr vhkŬČ, dhhmg bjlkŚurh kbi Guaubuh Gucmizihisl “ gkr mhlh klikstČ kgïmlČ ícpČrtČŚhri lu Gucmiziu mu pjkti dh pusČ kbČturh gistkrik akrhlČ lik ckh prisus gi ímfirh Śh gi krakmfaibh ím lkri s-k kdbkt

Uriksdïmtk DilhjkrČ Ckrhk gupČ li Guaub \dïmt \ -k pjfjrït ksuprk ih .

Bulrub klistk mu b-k ímŬibis sku, pisicmi, m-k vrut sČ-b ímŬibikfČ midirhlhtubirithl Mistjrhi, lkri spumik lČ Uriksdïmtk MČslČtjkri gi Gucmiziu kr dh mČslut

pi jcub shcpbu Hhsus Arhstjs, lu lkri Gucmiziu \-kr dh umht gjkr ckh kpjh, Śh lkktkri ib j mucik pi Dilhjkrk Ckrhk MČslČtjkri gi Arhstjs, mu MČslČtjkri gi

Gucmiziu.

GklČ Mistjrhi kr dh kvut lïtuŚh gi puŬhmČ griptkti, kr dh ímsicmkt lČ Gjcmub mjstru Hhsus Arhstjs mu kr dh Dhub buh Gucmiziu Śh Gucmiziu-Jc, lh muckh umubghmtri mucirjŚhh sdhmŬh ckrh lČrjrk triouhi sČ bh si gik mucibi gi kgivČrktiticpbi Śh bjlkŚurh kbi WktČbuh Śh kbi Dhubuh Śh kbi Guaubuh \dïmt ghm prhlhmkmicČrfhmhtih bjr huohrh dkŬČ gi Gucmiziu Śh k ícpbhmhrhh gisČvïrŚhti k tuturjr

pjrumlhbjr buh Arhstjs. Uriluc vigiŬh, Mistjrhi Śh-k cirhtkt kmktick ghm pkrtiklibuh gi-kb Wrihbik \hmjg Ilucimhl.

Lu klikstk kŚ putik sČ-ch ímlaih luvïmtub gi bkugČ ímlahmkt klistuh ckri prkzmhlkb Oumih Tisthrh, ímsČ mu vriku sČ bks mioČfkti ím sikcČ luvhmtibi KrakmfaibubuhFkvrhhb, lkri pČtrumg ím jrhli hmhcČ lurktČ> OulurČ-Wi, Liik li iŚth pbhmČ giakr! Gjcmub isti lu Whmi!

\pumiŬh-ch, vjh tjŬh, lih gi um sudbit lu chmi> pjkti dh pimtru vjh vrij oulurhickh ímkbtČ Śh ckh lurktČ gilït ímŬibifirik Śh lahkr shcŬhrik dkptubuh lČ

Gjcmub isti lu vjh, lČ Ib v-k ímgrČfht pimtru ícpbhmhrik pjrumlhbjr Buh, lČ Ib

vk vimh bk vjh lu WktČb \Ču Lib dČrČ gi ímliput Śh íŚh vk dkli sČbkŚ ím vjh:



Gjcmub Śh Gucmiziub mjstru Hhsus Arhstjs sČ vČ ímvrigmhlikslČ pi vjh pi tjŬh,lu rufČlhumhbi Uriksdhmtih Śh Uriklurktih Dilhjkri Ckrhk, gi klikstČ

prikímkbtČ dirhlhri Śh oulurhi! ;896

(\dïmtub Bulk kb Lrhciih “ ‒Bk pjrŬhbi Ujstubuh ckri. Urighlh bk Wrhjg–)



\dïmtub Husthm Ujpjvhlh “ Oumkvisthri - Wkhmk ckh prisus gi tkhmČ

Mhlh LrČlhumub, mhlh UkŚtibi, mhlh Ojojtikzk, mhlh \lahcokrik bk DkŬČ mu sumtmuchti Oumkvisthri. ŝh hktČ lČ Urkzmhlub gi kstČzh si muciŚti Oumkvisthri. Gili: Li dib gi OumČvisthri k ljojrït ghm Lirurh: Li s-k ímtïcpbkt ím kckrk

mjkstrČ vhkŬČ bucikslČ: Jkri isti pjshohbČ Oumkvisthri ím bucik ím lkri ixhstČcjkrtik: Jkri isti pjshohbČ kgivČrktk griptkti ím bucik ím lkri tjtub si pridkliím spkscibi cjrŬhh, ímkhmtik cjmstrubuh cjrŬhh:

KstČzh s-k pitrilut lik ckh ckri OumČvisthri. Li s-k ímtïcpbkt: KstČzh \dïmtubKrakmfaib Fkvrhhb vhmi bk \dïmtk DilhjkrČ Śh íh kguli bk lumjŚthmŬČ klikstČOumČvisthri> Tih mkŚti Dhu Śh vih laick mucibi buh Hhsus-Cïmtuhtjrub ŚhícpČrČŬhk Buh mu vk kvik sdïrŚht (Bulk ;, <;-<<).

Luc isti pjshohb lk Gjcmub Śh Gucmiziub miluprhms sČ \i mkslČ ghm dilhjkrČ:Luc sČ \i zČchsbikslČ ím trupub Uriksdhmtih Dilhjkri: Wkhmk klikstk isti ckri,ckh prisus gilït tjkti tkhmibi.

LČlh li k kgus Gjcmub lu \hmi Śh lhmi isti Gjcmub Arhstjs: Ib, \hmfurubKgivČrktub Gucmiziu, \-k pjfjrït ím bucik mjkstrČ pČcïmtikslČ pbhmČ gigucmizih chmlhmjŚh Śh k krČtkt Śh lu kgivČrkt k gjvight lČ isti Gucmiziub libKgivČrkt, \hmfurub Gucmiziu ímtri tjŬh \dhmŬhh, LČruhk gi-k pururh, lu vrigmhlhiH si pbiklČ tjktČ dČpturk.



ŝh ím thcp li Ib si kdbk ím bucik klikstk, gČruhiŚti lu uŚurhmŬČ dhilČruhk ghmtrimjh sbjojzhrik gi gucmizihh chmlhmjŚh. Mu muckh ktumlh, kluc gjuČ chh gi kmh,lïmg Gjcmub \-k dČlut jc Śh \-k pjfjrït pi pČcïmt, irku gucmizih chmlhmjŚh.ŝh kstČzh bucik isti pbhmČ gi gucmizih chmlhmjŚh, isti pbhmČ gi gucmizih

mipjdthŬh, jkcimh lkri vjr sČ-B slahcoi pi Ymhlub Gucmiziu lib KgivČrkt lu ihímŚhŚh. Isti pbhmČ gi ih Iurjpk Śh Kshk Śh Kcirhlk Śh Kdrhlk. Isti pbhmČ gi arhstjŚhchmlhmjŚh, isti pbhmČ gi prjrjlh chmlhmjŚh, isti pbhmČ gi gucmizih chmlhmjŚh. ŝhktumlh lïmg iŚth tubourkt ím bucik pbhmČ gi gucmizih chmlhmjŚh Śh ti ímtjrlhlČtri \hmfurub Gucmiziu lib KgivČrkt, lČtri Gjcmub Arhstjs, ktumlh ghm

sudbit dufi tjt ímtumirhlub, tjt ímtumirhlub Śh rČtČlhrik lkri íb slkpČ gigucmizihh chmlhmjŚh. Ktumlh tu kpkrŬhh \hmfurubuh Gucmiziubuh libuh

KgivČrkt Śh shcŬh luc ímtrifub Lir hmtrČ ím sudbitub tČu, luc jghamk Śh pklik,tjŬh ímfirhh ícpČrČŬ isl ímtru thmi.

Gjcmub Arhstjs ím klikstČ buci ícpriumČ lu kgivČrktk \k Gucmizihri viŚmhlČ!HktČ, Ib isti ícpriumČ lu hcimsk Oumkvisthri, lČlh viŚmhlub kgivČr gucmizihislisti Oumkvisthri pi lkri Gjcmub Arhstjs k lrikt-j Śh k jdirht-j buchh, ím prhcubrïmg k jdirht-j buchh. Mu muckh lČ k vjroht gispri kgivČr, lh k krČtkt lČ Ib istiKgivČrub (Hjkm ;7, 4), KgivČrub gucmizihisl viŚmhl.

ŝh kpjh, mu isti chmumktČ Tistik lik OumČ lČGjcmub Arhstjs mi-k gČruht mjuČ,jkcimhbjr, ThkŬk viŚmhlČ: Ib isti ThkŬk lik TiŚmhlČ Śh gucmizihkslČ Śh mi-kgČruht klikstk prhm Ímvhirik \k, prhm ohruhmŬk ksuprk cjrŬhh. Ckh ixhstČ jkri

pimtru jc j visti ckh oumČ lk klikstk: Ckh ixhstČ vrij visti ckh oumČ lkklikstk, lČ cjkrtik isti ohruhtČ Śh isti ímbjluhtČ gi ThkŬk viŚmhlČ, pi lkriGjcmub Arhstjs j gČruhiŚti dhilČruhk lkri lrigi ím Ib:!

Lhmi vk putik mucČrk tjkti viŚthbi vumi pi lkri Gjcmub Arhstjs mh bi-k kgusím klikstČ buci: Li putic spumi gispri ímvČŬČturk \k sdïmtČ, gispri \dïmtk

\k Ivkmfaibhi: HktČ, klikstk isti ímvČŬČturk gucmizihkslČ, viŚmhlČ,mitrilČtjkri, ímvČŬČturk lkri mi spumi tjkti tkhmibi vhiŬhh mjkstri jcimiŚth Śhím bucik klikstk Śh ím likbkbtČ. Mi spumi ímtrikfk sjkrtČ jcimikslČ ktumlh lïmg

isti ícpriumČ lu Gucmiziu Śh íc pjtrhvk buh Gucmiziu Śh ímtrikfk sjkrtČ kckrČŚh ímdrhljŚČtjkri ktumlh lïmg jcub isti ím priknck ghkvjbubuh prhm pČlkti, prhm

pČlkti mipjlČhti. Ivkmfaibhk Gjcmubuh Arhstjs isti lu kgivČrkt vistik likoumČ mivČzutČ ím bucik klikstk, Tistik lik oumČ pimtru dhilkri dhhmŬČjcimikslČ ím tjkti buchbi. ŝh tjt liik li isti kb buh Arhstjs, drkŬhbjr, tjtub istigi dkpt oumČvisthri bïmfČ OumČvisthri, dhilkri ljmlipŬhi k \k, dhilkri pČririgi-k \k, dhilkri chmumi gi-k \k, dhilkri bulrkri gi-k \k> OumČvisthri bïmfČOumČvisthri! ŝh, gi kliik, gi bk vimhrik \k ím klikstČ buci, pČcïmtub kgivimht Lir, kŚk luc si spumi ím rufČlhumhbi lhthti kstČzh ím ohsirhlČ. Ktumlh

lïmg pČcïmtub givhmi bČlkŚ gucmizihisl, ktumlh ímtr -kgivČr Gjcmub istiícpriumČ lu mjh.



Gi kliik zhuk gi kstČzh isti gi dkpt prkzmhlub Uriklhmsthtih MČslČtjkri giGucmiziu, vistik lik oumČ k Uriksdhmtih gi Gucmiziu MČslČtjkri. LČlh ik kícpbhmht ímtrikfk Ivkmfaibhi k Gjcmubuh Arhstjs. Ik k trČht ím hkgub vhiŬhhmjkstri pČcïmtiŚth ímtr -um cjg kŚk gi miprhaČmht, kŚk gi sdïmt ímlït s-k

ímvrigmhlht sČ mkslČ pi Gucmiziu Śh sČ givhmČ MČslČtjkri gi Gucmiziu. Mjh,jkcimhh, mu mi putic ímlahpuh j sbkvČ Śh j lhmsti ckh ckri gilït kliik lČ dhhmŬk jcimikslČ sČ givhmČ MČslČtjkri gi Gucmiziu, CkhlČ k Gjcmubuh. LisbkvČ, li lhmsti, li cČriŬhi! Klikstk kpkrŬhmi ih, shmfurih libih dČrČ gi pČlkt,

pi bïmfČ Gucmiziu lik ckh gisČvïrŚhtČ ím mikcub jcimisl, Uriksdïmtk CkhlČ k Gjcmubuh. Ik isti ímtrikfk ímtrupkrik tuturjr viŚthbjr oumi kbi buhArhstjs.

GklČ mu kr dh djst ik, mu kr dh djst Gucmiziu ím klikstČ buci.

GklČ mu kr dh djst ik, mu kr dh djst lriŚthmhscub ím klikstČ buci. GklČ mu kr dh djst ik, mu kr dh djst Gucmiziu lib KgivČrkt ím klikstČbuci.

GklČ mu kr dh djst ik, mu kr dh djst KgivČrub viŚmhl ím klikstČ buci. GklČ mu kr dh djst ik, mu kr dh djst Ivkmfaibhk buh Arhstjs.

Gi kliik ik isti dČrČ gi ksicČmkri ckh sbČvhtČ gilït Airuvhchh Śh \irkdhchh. Gikliik, bk klist ckri Śh sdïmt prkzmhl mi ímlahmČc Śh mi rufČc Uriksdhmtih

Ckhlh k Gjcmubuh, ktjt oulurhk mjkstrČ, lk sČ si rjkfi miljmtimht Urik

huohtubuh \Ču Dhu, \hmfurubuh Gucmiziubuh lib KgivČrkt Śh Gjcmubuh Arhstjs, pimtru mikcub jcimisl, pimtru dhilkri dhhmŬČ jcimikslČ, pimtru dhilkri zhghri ghm buci, pimtru dhilkri pksČri, pimtru dhilkri kmhckb, pimtru dhilkri lrikturČ, pimtru dhilkri stik, lČlh tjtub pïmČ bk ik Śh dČrČ ik s-k sludumgkt ím cjkrti, ím pČlkt Śh ím ímtumirhl Śh gi bk ik Śh prhm ik tjtub sirhghlČ giksuprk cjrŬhh, giksuprk pČlktubuh Śh si frČoiŚti Śh zojkrČ spri buchbiliriŚth. Dhi lk ik, shmfurk Lurkt Č Śh Urik ohmiluvïmtkt Č MČslČtjkri giGucmiziu, ktjt chbjsthv Č CkhlČ k tuturjr dhhmŬibjr jcimiŚth, sČ mi ljmgulČŚh sČ mi lČbČuzikslČ miímtrirupt ím vhkŬk mjkstrČ zhbmhlČ, ím dhili zh Śh ím dhilimjkpti, pimtru lk prhm ímtrikfk mjkstrČ vhkŬČ sČ-H sbunhc Gjcmubuh,

\hmfurubuh Gucmiziu libuh KgivČrkt, buh Hhsus Arhstjs, ím tjkti buchbi Śhkstdib sČ mi hzoČvikslČ gi pČlkti, gi cjkrti, gi ghkvjb, gi hkg Śh viŚmhl sČ-H

sbunhc Chmumktubuh Gjcm H hsus Arhstjs.

Ímtjtgikumk sČ lČgic ím fimumlah bk rufČlhumi lČtri Uriksdïmtk CkhlČ kGjcmubuh, lČtri klikstČ Oulurhi ckh prisus gi oulurhk mikcubuh jcimisl, lČtriklikstČ \dïmtČ ckh prisus gi Krakmfaibh Śh ckh prisus gi ímfirh. Dhi lk ik sČ midhi ímtjtgikumk prjtiltjkri Śh ljmgulČtjkri Śh lČbČuzhtjkri prhm ímtrikfk vhkŬČ Śhím bucik klikstk Śh ím likbkbtČ, lk ímtrikfk mjkstr Č vhkŬk sČ dhi spri bkugk Śh sbkvk

\hmfurubuh KgivČrktubuh Gucmiziu, k Gjcmubuh Hhsus Arhstjs, Dhubuh UriksdhmtihCkhlh k Gjcmubuh, shmfurih KgivČrktih MČslČtjkri gi Gucmiziu. Ih h si luvhmi



lhmstik Śh sbkvk Śh bkugk Śh tjkti rufČlhumhbi mjkstri Śh pimtru kbi skbi rufČlhumh,Dhub sČu lib Chmumkt, Gjcmub Arhstjs, sČ prhcikslČ rufČlhumhbi mjkstri Śhsusphmibi mjkstri Śh sČ-h cïmtuhkslČ pi tjŬh Śh pi tjkti. Kchm.

(ghm> Luvhjsub Husthm gi bk Libhi, Luvhmti gispri viŚmhlhi “ prighlh kbisi,Ighturk Ifucimh Ŭ k, ?5;<)



\dïmtub hirkra \irkdhc (\jojbiv) “ Urighlh bk Oumk Tisthri

J cibjghi supiroČ> OulurČ-ti, lik pbhmČ gi gkr - GrkfjŚ Kbixkmgruattps>//www.yjutuoi.ljc/wktla:v3A<_rU6Qc6Z7

Luvïmt bk Oumk Tisthri - Oumk visthri isti hzoČvhrik mikcubuh jcimisl gi”obisticub lib ghmtïh"

ůhmut ím Ohsirhlk rusČ –\dïmtk Ukrkslaivk" ghm \jdhk,bk ?9 ckrthi/6 kprh bhi ;874

KstČzh tjktČ dČpturk si visibiŚti,... lČlh bifČturk obisticubuh strČcjŚubuh s-kgizbifkt (\igibgk gupČ k <-k lkthscČ, fb. kb <-bik).

\dïmtk OhsirhlČ, bk sbunok vilirmhih prkzmhlubuh Oumih Tisthrh, bk umk ghm sthahrhbisthajkvmih mi dkli ktimŬh bk klisti luvhmti> HktČ laickrik ghm mju s-k krČtkt klucmjuČ> Gucmiziu,... si umiŚti lu jkcimhh0... Dilhjkrk prhciŚti oulurhk0... buciksigizbikfČ gi obisticub lib ghmtïh (\thahrk k <-k).

https://www.youtube.com/watch?v=H3RrP7Xm7_4





Hkr bk sigibmk utrimhih ghm sbunok Oumihvisthrh si spumi> KstČzh tjktČ dČpturk sivisibiŚti,... lČlh bifČturk obisticubuh strČcjŚubuh s-k gizbifkt (\igibgk gupČ k<-k lkthscČ, fb. kb <-bik).

Ím sdïrŚht, bk umk ghm sthahrhbi klibihkŚh sbunoi k utrimhih kuzhc klisti luvhmti> Lu-vïmtub lib ckh prisus gi dhhmŬČ, lahpub rjoubuh prhciŚti Śh si dkli trup ... Śh piKgkc íb zhgiŚti ghm mju ím pïmtilibi Libihk li B-k zČchsbht... (\thahrk k 7-k bkbku-gi).

Urhm tjkti klisti luvhmti ghm sbunok Oumihvisthrh, \dïmtk OhsirhlČ mi krktČ,huohŬhbjr ímtru Arhstjs dhhh cih, li gkr micČrfhmht mh s-k dČlut bk Oumkvisthri.Klist gkr isti hzoČvhrik mjkstrČ gi obisticub pimtru lkri h-k krumlkt Gucmiziughm _kh pi strČ-cjŚhh mjŚtrh, pimtru pČlktub jrhfhmkr, Śh prhm ih klist obistic k lČzut ksuprkímtrifhh jcimhrh. FrjkzmhlČ midirhlhri k djst pimtru mjh klib obistic. Ím isimŬksk, ib k djst gispČrŬhrik jkcimhbjr gi Gucmiziu sku - liik li isti klibkŚh bulru -ímgipČrtkrik bjr gi dirhlhrik _khubuh ktït pi pČcïmt, lït Śh ím vhkŬk vhhtjkri, lČlhuŚhbi _khubuh irku ímlahsi lahkr pimtru gripŬhh Tilahubuh Wistkcimt.

Uimtru prhck gktČ gupČ lČgiri, Gucmiziu s-k umht lu jcub bk Oumkvisthri, lïmgím pïmtilibi Uriklurktih Dilhjkri Ckrhk k kvut bjl zČchsbhrik buh GucmiziuLuvïmtub, k kvut bjl ímtrupkrik Buh. Ktumlh k sjsht vricik ímtjkrlirhh lČtri jkcimh k dirhlhrhh phirguti k _khubuh.

Kstdib, Oumkvisthri k givimht pimtru mjh ímliputub hzoČvhrhh gi obistic, umhriklu Gucmiziu Śh ímtjkrlirik dirhlhrhh _khubuh. Ím klikstk stČ ímsicmČtktik

dumgkcimtkbČ sh cïmtuhtjkri pimtru mjh k Oumih visthrh. Mu ím zkgkr ik istimuchtČ gi \dïmtk OhsirhlČ ímliput sku hzvjr kb cïmtuhrhh mjkstri.

\i ímŬibifi lČ ím cjcimtub Oumihvisthrh k kvut bjl gjkr umhrik buh Gucmiziu lujcub, hkr dirhlhrik _khubuh k ímliput sČ dhi shcŬhtČ lïmg s-k djrckt Ohsirhlk buhArhstjs pi pČcïmt.

Khlh, ím OhsirhlČ, prhchc klikstČ dirhlhri ghm cubtibi Śh guajvmhliŚthh hzvjkri> ímrufČlhumhbi Śh sbunoibi Ohsirhlhh, gkr ckh kbis ím Wkhmibi ih, ím luvhmtibi \lrhpturhhgucmizihiŚth, ím vhiŬhbi Śh sdïmtk ímvČŬČturČ k UČrhmŬhbjr Śh ohmipbČluŬhbjr buhGucmi-ziu.Jkcimhh sdhmŬh sumt pimtru mjh lk mhŚti hzvjkri gi ckri cïmfïhirik _khubuh.

Gispri klikstk cČrturhsiŚti ivbkvhk ckri k ruŚhbjr lČtri jkcimhh sdhmŬh. Ghm lilkuzČ si ímtïcpbČ klist bulru: DhhmglČ prhm ih Gjcmub krČtk cČrturhh kutimthli

kbi



ktjtputirmhlhih \kbi, kbi chbjsthvhrhh Śh ímŬibiplhumhh0 dhhmglČ prhm sdhmŬh GjcmubsČvïrŚik chmumhbi \kbi, ktït gi gjrhti Śh ícoulurČtjkri hmhchh mjkstri. Urhm ih siturmk oulurhk gucmizihkslČ ím hmhchbi klibjr lrighmlhjŚh lkri kviku ljcumhumilu sdhmŬhh.

Mu ím zkgkr chtrjpjbhtub Cjsljvih, D hbkrit spumik> ”Kthmfïmgu-mi gi sdhmŬh,mi kthmfic gi Arhstjs ímsuŚh, Lkri bjluhiŚti Śh ícpČrČtiŚti ím ih lu akrub

\Ču‒.

Gishfur, klikstČ dirhlhri k _khubuh isti gjoïmghtČ gi lih lkri shmfurh mČzuhislspri ik, pi lkbik ícpbhmhrhh mikoČtuti k pjrumlhbjr gucmizihiŚth. Luc prhmlČblkrik pjrumlhh gucmizihiŚth dirhlhrik _khubuh k djst phirgutČ, kŚk prhmícpbhmhrik pjrum-lhbjr, mjh hkrČŚh j gjoïmghc lu knutjrub Gkrubuh \dïmtubuh Gua.

Gi kliik, sČ ícpbhmhc mikoČtut, huohŬhbjr ímtru Atrhstjs drkŬh Śh surjrh, pjrumlhbigucmizihiŚth. Uimtru klikstk sČ dufhc lu gisČvïrŚhri gi pČlkti. Hkr gklČ lib ckh

phirzČtjr Śh frjkzmhl isti pimtru mjh pČlktub irizhih, sČ mi koktic lu gisČvïrŚhri gi bk irizhh, Śh ckh kbis gi bk libi ljmticpjrkmi... Klistik sumt lu ktït ckh

pirhlubjksi Śh phirzČtjkri pimtru mjh, lu lït ibi mu mikfČ lrighmŬk ím Arhstjs, lkkb gjhbik Hpjstks kb Gucmizihrhh. WjtuŚh, prhm dkbsk ímvČŬČturČ, ibi mikfČ bulrkrikbuhArhstjs pi pČcïmt, ghstruf tjktČ bulrkrik Buh gucmizihkslČ pimtru cïmtuhrikmjkstrČ.

Kstdib, gi ixicpbu, si rČspïmgiŚti pČririk tijbjfhlČ gupČ lkri Gjcmub m-kr dhajtČrït ím _kh obistic ksuprk prhchbjr jkcimh Śh prhm ih ksuprk ímtrifhh jcimhrh,

pimtru ímlČblkrik pjrumlhh \kbi. KŬh kuzht kluc, huohŬhbjr, luvhmtibi ghm sbunoibi Oumihvisthrh, prhm lkri Ohsirhlk ímvkŬČ lbkr Śh suobhmhkzČ lČ klist obistic k djstajtČrït gi lČtri Gucmiziu, gi kliik ib isti mucht gi OhsirhlČ lib ghmtïh, strČ-cjŚisl Śh vilah. Obisticub sku kmktick isti ímgipČrtkrik mjkstrČ gi Gucmiziu,lkri isti hzvjrub vhiŬhh Śh dirhlhrhh0 obisticub isti cjkrti trupikslČ Śh sudbitikslČ.

GupČ luvhmtibi iphsljpubuh Wijdkm ^Čvjrïtub, klist obistic irk prizimt ímurcČ-tjkribi luvhmti spusi prhchbjr jkcimh>... lČlh, ím zhuk ím lkri vih cïmlkghm ib (pjcub lumjkŚtirhh ohmibuh Śh rČubuh), vih curh mifriŚht (Dkliri ?, ;6),gishfur pimtru lkzub miícpbhmhrhh klistih pjrumlh. UrjtjpČrhmŬhh mjŚtrh mu kuícpbhmht klikstČ pjrumlČ, ku lČzut ím pČlktub strČcjŚisl Śh obisticub k givimhtrikbhtkti. Kstdib, gklČ mu irk pČlktub strČcjŚisl, mu irk mhlh obisticub. Ybthcubisti idiltub, hkr pČlktub strČcjŚisl, lkuzk. Isti lbkr lČ mifkrik klistuh obisticímslrhs ím Ohobhi guli gupČ shmi bk mifkrik pČlktubuh strČcjŚisl. Ymk Śh likbkbtČsi kdbČ ímtr-j ribkŬhi strïmsČ. Mifïmg obisticub, mifČc pČlktub strČcjŚisl. GklČ

vjc mifk pČlktub strČcjŚisl, prhm klikstk vjc ghstrufi tjktČ bulrkrikgucmizihkslČ.



Ímtr-kgivČr, gklČ mu irk pČlktub strČcjŚisl, ktumlh mhlh Cïmtuhtjrub mu kvik pimtru li vimh ím buci, pimtru k mi rČslucpČrk ghm pČlktub strČcjŚisl, pimtru kmi hzoČvh gi obisticub, lkri bjr bh si pkri lČ mu ixhstk. Ím klist lkz, ím bulrkrikbuh Arhstjs m-kr ckh dh bjl pimtru mkŚtirik, pkthchbi, cjkrtik Śh ímvhirik Buh Śh

trhchtirik Guaubuh \dïmt pisti kpjstjbh. Ím klist lkz, mu kr ckh kvik sims mhlhlahkr Oumkvisthri, klist hzvjr sku ímliput kb cïmtuhrhh mjkstri, lČlh tjkti klistiivimhcimti ku djst prjvjlkti gi pČlktub strČcjŚisl Śh obisticub pimtru klist

pČlkt.

Gi khlh isti lbkr lït gi hcpjrtkmt isti sČ mi pČstrČc mikthmsČ lrighmŬk Śh kŚk mislahcoktČ, gisČvïrŚht s-j cČrturhshc. \Č ícpbhmhc dČrČ friŚ pjrumlk buhGucmi-ziu gispri lrighmŬČ Śh libibkbti bifh gucmizihiŚth! Ktumlh tjkti rjkgibi Oumih-visthrh>

hzoČvhrik gi obistic, umhrik lu Gucmiziu Śh dirhlhrik _khubuh vjr dh cjŚtimhrik mjkstrČ.

Ktumlh lahkr khlh, kdbïmgu-mi ím trup, vjc shcŬh j ckh ckri dirhlhri gilït lik pi lkri j shcŬiku prhchh jkcimh ím _kh, ím stkrik bjr mivhmjvktČ.

ím umk ghm sthahrhbi ghm sbunok vilirmhih Oumihvisthrh, \dïmtk OhsirhlČ pumi pi ouzibi Uriklurktih Dilhjkri Ckrhk klisti luvhmti>... vjh mkŚti pi Lib dČrČ gitrup,... lk sČ rhghli... pi jc bk lhmstik lik ghmtïh - khlh si ímŬibifi dirhlhrik_khubuh, pi lkri j shcŬiku prhchh jkcimh. Gkr li vk ímsicmk, lïmg mjh mi vjcrhghlk bk dirhlhrik prhm ljmtjphri, kghlČ, gupČ rkŬhumik \dhmŬhbjr UČrhmŬh, umhrik luWrupub Śh \ïmfibi Gjcmubuh mjstru, lik ckh ckri Śh ckh frjzkvČ WkhmČ: Urhm ikmi umhc lu Arhstjs, kgivČrktub mjstru Gucmiziu, lu tjktČ dhhmŬk mjkstrČ, midklic ksicimik Buh ím Akr Śh mi ímgucmizihc, gi kliik mjh mi vjc rhghlk bk jdirhlhri cubt ckh ckri gilït j kviku prhchh jkcimh hm _kh. Ksicimik umhrichmumktČ, kprjphktČ Śh pČrhmtikslČ mu kviku prhchh jkcimh ím _kh.

Gi kliik gripŬhh Mjubuh Wistkcimt, sdhmŬhh ohmipbČluŬh kh buh Gucmiziu, pimtru

ícpbhmhrik mikoČtutČ k pjrumlhbjr, shcŬiku j ksicimik oulurhi gucmizihkslČ, pi lkri mu j kviku prjtjpČrhmŬhh mjŚtrh pïmČ bk lČgiri. Klikstk i kgivČrkt, lČlhktumlh mu irk ckrik WkhmČ k Iuakrhsthih, mu irku Wrupub Śh \ïmfibi buh Arhstjs,lib ckh ckri rjg kb Oumihvisthrh.

TČ dibhlht, huohŬhbjr ímtru Arhstjs dhhh cih, lu prkzmhlub Oumih-visthrh! Ghm tjktČhmhck lir ím rufČlhumi Śh vČ gjrisl lk tjkti rjkgibi Oumihvisthrh sČ dhicjŚtimhrik vjkstrČ, Śh ckh kbis oulurhk gucmizihkslČ k prhchrhh \dhmtibjr ŚhUriklurktibjr Wkhmi.

Gkr, pimtru lČ dČrČ ícpbhmhrik cïmtuhtjkribjr pjrumlh klistik mu pjt dhgjoïmghti, sČ gik Gucmiziu lk mjh tjŬh Śh ímtjtgikumk sČ ícpbhmhc



gucmizihiŚthbi pjrumlh Śh ím mjh tjŬh sČ si vČgikslČ luvhmtibi Gjcmubuh mjstruHhhsus Arhstjs> GklČ pČzhŬh pjrumlhbi Cibi, viŬh rČcïmi ímtru huohrik Cik,... lk

oulurhk Cik sČ dhi lu vjh Śh lk oulurhk vjkstrČ sČ dhi gipbhmČ (Hjkm ;9, ;5-;;),kghlČ sČ dhi gipbhmČ Śh gisČvïrŚhtČ. Kchm.

Luvïmt bk Oumk Tisthri - Wkhmk GucmizihiŚthh ímtrupČrh. Ukfuok irizhhbjr Śhvkbjkrik kgivČrktih lrighmŬi jrtjgjxi

ůhmut ím Ohsirhlk rusČ –\dïmtub Mhljbki" ghm \jdhk, bk ?9 ckrthi /6kprhbhi ;876

KstČzh isti ímliputub cïmtuhrhh mjkstri Śh krČtkrik tkhmih libih ghm vikl. Dhubbuh Gucmiziu Dhu Dilhjkrih si dkli... (Wrjpkrub prkzmhlubuh)

Ím klisti luvhmti kbi trjpkrubuh ím lhmstik klistuh prkzmhl, \dïmtk OhsirhlČ mikrktČ, huohŬhbjr ímtru Arhstjs dhhh cih, kgivČrub dumgkcimtkb kb lriŚthmhscubuh, lkj ckri tkhmČ, prifČthtČ gi Gucmiziu ghm vikl Śh gisljpirhtČ pi pČcïmt.

\dïmtub kpjstjb Ukvib bk dib prhviŚti kgivČrub ímtrupČrhh buh Gucmiziu Luvïmtub,lk j tkhmČ ckri, lïmg spumi> ”Ckri isti tkhmk griptih lrighmŬih> Gucmiziu \ -kkrČtkt ím trup.‒ (H Whcjtih <, ;4)

Li vrik sČ mi spumČ \dïmtk OhsirhlČ, prhm klisti luvhmti ghm trjpkrub prkz -mhlubuh: Ik vrik sČ mi trizikslČ, lk mjh sČ prhvhc ímtjtgikumk kgivČrub



dumgkcimtkb kb lriŚthmhscubuh, lk pi j tkhmČ ckri, miluprhmsČ gi chmtik mjkstrČŚh gi kliik sČ j prhchc mu rkŬhjmkb, lh prhm lrighmŬČ.

KbtČ gktČ, ckribi irithl Krhi k ímgrČzmht sČ ixpbhli tkhmk ímtrupČrhh prhm chmtik sk

Śh k hiŚht j aubČ irithlČ, lČlh Krhi ímvČŬk lČ Arhstjs mu isti Gucmiziu, lh dČpturČ.KlikstČ irizhi rČstjkrmČ tjt lriŚthmhscub, lČlh luvïmtub gucmizihsl Śh Ohsirhlk, prhm furk \dhmŬhbjr ih UČrhmŬh, cČrturhsisl lČ rČslucpČrkrik Śh cïmtuhrikmjkstrČ k putut sČ bi sČvïrŚikslČ gjkr Gucmiziu, Lkri \ -k ímtrupkt ghmDilhjkrk Ckrhk, ím lbhpk Oumihvisthrh.

Ksicimik, kbt ckri irithl - Iuthahi - k vrut sČ ixpbhli rkŬhjmkb kgivČrubímtrupČrhh Śh k hiŚht kbtČ aubČ irithlČ, hgiik lČ ím Arhstjs - Gucmiziu ímtrupkt -mkturk jcimikslČ k djst lk Śh ímfahŬhtČ gi lik gucmizihkslČ Śh kstdib k rČcksgjkr dhhmŬk gucmi-zihkslČ, hkr lik jcimikslČ k ghspČrut. Gkr gklČ ím Gjcmub muirk dhhmŬČ jcimikslČ, ktumlh mu ku kvut bjl mhlh Ukthchbi gi pi Lruli, mhlhcjkrtik buh Arhstjs Śh, prhm urckri, mhlh rČslucpČrkrik lkri s-k dČlut pi Lruli.

GupČ luc si Śthi, klisti irizhh ku stïrmht ckrh tubourČrh, prhfjkmi sïmfirjksi kbilriŚthmhbjr Śh lahkr gistubi miímŬibifirh pjbhthli.

Ím zhbibi mjkstri, s-k rhghlkt um ckri irithl ím Ukrhs, prjdisjcb HmsthtutubuhWijbjfhl _us, prjtjhiriub \irfaih Oubfk`jv. ŝh ib k ímlirlkt sČ ixpbhli Wkhmk

ímtrupČrhh gjkr prhm chmtik sk. ÍcorČŬhŚïmg ímvČŬČturk fmjsthlhbjr, ib mu kgchtiklk Gucmiziu pjkti sČ hmtri dČrČ chnbjlhri ím bifČturČ lu dČpturk Śh ímvČŬk lČbucik mu isti lriktČ michnbjlht gi Gucmiziu ímsuŚh, lh prhm chnbjlhrik umihkmuchti ”ímŬibiplhumh gu-cmizihiŚth -\jpahk‒. KŚk k ímgrČzmht sČ ímviŬi Śhgispri ckrik WkhmČ k ímtrupČrhh buh Gucmiziu-Luvïmtub, spumïmg lČ Dhub buhGucmiziu mu s-k ímtrupkt michnbjlht prhm pjfjrïrik \dïmtubuh Gua ksuprkUriklurktih Dilhjkri Ckrhk, lh hkrČŚh prhm chnbj-lhrik klibihkŚh, lahpurhbi,”\jpahh gucmizihiŚth– mČsljlhtČ gi prjtjhiriub \. Oubfk`jv. Klistih \jpahh,\irfaih Oubfk`jv, priluc Śh dhbjsjdhh buh, íh kbČturku gimuchrh obksdichktjkri

pimtru lrighmŬk mjkstrČ, priluc> ”kb pktrubik hpjstks–, ”dichmhtktik viŚmhlČ– ,”ckri dhhmŬČ ícpČrČtikslČ Śh dichmhmČ–, lkri prhciŚti lhms-thri gi bk CkhlkGjcmubuh! Ih rhghlČ klikstČ ”\jpahi gucmizihkslČ– lahkr ckh sus gilït ímsČŚh\dïmtk Wrihci, lČlh ”\jpahk–, ljmdjrc buh \irfaih Oubfk`jv, isti suostkmŬk,dumgkcimtkb gucmizihiŚthh Wrihch!

Gk, klikstČ irizhi isti pisti cČsurČ gi kosurgČ Śh k kvut puŬhmh kgipŬh. Jrhluc,tjkti irizhhbi ku djst kosurgi, lu tjkti kstik ku lutricurkt \dïmtk OhsirhlČ lahkr

pïmČ ím ticibhh. Hkr gklČ kluc sjpahkmhscub kri puŬhmh kgipŬh, s-kr putik lk ckh

tïrzhu ih sČ dhi ckh cubŬh. Mu triouhi sČ uhtČc lČ ímkhmtik prhcubuh mjstru rČzojhlu Firckmhk, ím Ohsirhlk _usČ ku ímliput ckrh tubourČrh ghm lkuzk irisubuh



hcikojnmh` lkri k kpČrut bk Ktajs prhmtri lČbufČrhh ruŚh Śh ímvČŬk lČ mucibi buh Gucmiziu isti Gucmiziu. Gkr ím isimŬk sk hcikojnmhlhscub mu isti kbtlivkgilït sjdhkmhscub, lkri ímvkŬČ lČ mucibi buh Gucmiziu isti \jpahk Śh prhmurckri isti ímsuŚh Gucmiziu:

Lik ckh ckri mimjrjlhri k tuturjr klistjr irizhh Śh k kbtjrk ljmstČ ím dkptub lČirithlhh, ímlipïmg lu Krhi, Mistjrhi Śh Iuthahi, sumt ljmgkcmkŬh, gi grikptk

nugilktČ k buh Gucmiziu, bk cumlhbi viŚmhli kbi hkgubuh, priluc cČrturhsiŚti\dïmtk Ohsi-rhlČ Śh rkogČ libi ckh fribi lahmurh.

Lk sČ slČpČc gi klikstČ sjkrtČ ímdrhljŚČtjkri, sČ prhchc, huohŬhbjr, kgivČrubímtru- pČrhh lk j tkhmČ miímŬibiksČ pimtru chmtik jcimikslČ, lk j ckri chmumi.\Č prhchc lk j ckri chmumi Śh tkhmk gucmizihiŚthh Iuakrhsthh, ím lkri Guaub\dïmt pridkli pïhmik Śh vhmub ím Wrupub Śh \ïmfibi buh Arhstjs. KlikstČ tkhmČ siímticihkzČ ímtru tjtub pi tkhmk ímtrupČrhh Dhubuh buh Gucmiziu. GklČ Gjcmub m-kr dh bukt trup ghm pïmtilibi Uriklurktih Dilhjkri Ckrhk, mu kr dh ixhstkt mhlhWrupub Śh \ïmfibi Iuakrhsthih. Mu kr dh ixhstkt ktumlh mhlh Iuakrhsthk ímsČŚh.

\Č prhchc lk j ckri chmumi Śh tjkti libibkbti Wkhmi. \Č prhvhc kgivČrktk vhkŬČlriŚthmikslČ, lkri hk mkŚtiri prhm tkhmibi \dhmtih Ohsirhlh, lk j ckri chmumi.

Jkri dilhjrhk Śh mivhmjvČŬhk mu sumt j kgivČrktČ chmumi:! Mu ím zkgkr \dïmtub Hjkm FurČ gi Kur, kvïmg ím vigiri dilhjrhk, spumik> ‒Khlh triouhi sČ cirfh pilČroumh ímlhmŚh Śh sČ mu ti krzh, sČ stkh ícpjtrhvk sČohih Śh sČ mu dhh rČmht‒. JkrisČ rČspumzh lu obïmgiŬi bk nhfmhrh mu isti j kgivČrktČ chmumi:! HktČ gi li

prik luvhjsub H jkm Lkshkm , ím chmumktibi skbi slrhirh, spumi lČ obïmgiŬik,kghlČ jcub obïmg, isti chmumik chmumhbjr.

\Č lrigic, huohŬhbjr ímtru Arhstjs drkŬh Śh surjrh, ím tjkti chmumhbi lkri s-ku dČlut,si dkl Śh si vjr dkli ím \dïmtk OhsirhlČ pïmČ bk sdïrŚhtub viklubuh, gispri lkri mi

pjvistisl \dïmtk \lrhpturČ, \dhmŬhh UČrhmŬh Śh vhiŬhbi pbČluŬhbjr buh Gucmiziu.

Mu lucvk, pimtru k mi kbhmhk bk ljmvhmfirhbi ŚthhmŬhdhli, lkri ku gus bucikljmtic- pjrkmČ bk sČboČthlhi, ím umibi chmumh sČ lrigic, hkr ím kbtibi mu. GklČvjc kvik ksicimik izhtČrh, mh si vjr kpbhlk luvhmtibi kpjstjbubuh Hkljv> UimtrulČ lhmi vk pČzh tjktČ bifik, gkr vk friŚh ímtr -j shmfurČ pjrumlČ, s-k dČlut vhmjvktdkŬČ gi tjkti pjrumlhbi (Hkljv ?, ;5).

Ktumlh, ím bjlub kgivČrktih lrighmŬi, vjc kvik gjkr j lhmsthri ixtirhjkrČ, gjkr umdkrhsihsc.

\Č lrigic kŚk luc lrigi \dïmtk OhsirhlČ. \Č kvic j lrighmŬČ lurktČ, shcpbČ,ljphbČrikslČ, ksicČmČtjkri \d ïmtubuh \irkdhc gi \krjv. Ib lrigik lu sdhmŬimhi ím



tjkti gjfcibi Ohsirhlhh mjkstri Śh ím liik li mi ímvkŬČ \dhmŬhh UČrhmŬh Śh kŚk luccČrturhsisl vhiŬhbi bjr. Muckh j ksicimik lrighmŬČ ljphbČrikslČ, dČrČ izhtČrh Śhguohh mi vk gk j rufČlhumi chmumktČ. Muckh j ksicimik lrighmŬČ vk gisljpirhím mjh akrub \dïmtubuh Gua lkri sČbČŚbuhiŚti ím mjh ghm cjcimtub Ojtizubuh Śh pi

lkri- prhchc prhm libibkbti Wkhmi kbi Ohsirhlhh. Muckh j ksicimik lrighmŬČ mi vk gk putirik gucmizihklČ sČ ohruhc rČub, sČ ícpbhmhc ímtjtgikumk mikoČtut tjkti pjrumlhbi cïmtuhtjkri, pimtru k mi umh lu Arhstjs Śh k pitrili ím oulurhk BuhgucmizihkslČ khlh Śh ím Íc pČrČŬhk Buh lik lirikslČ.

Uriklurktk DilhjkrČ Ckrhk k lrizut prhck ím klist kgivČr lriŚthm dumgkcimtkb, ímckrik tkhmČ k ímtrupČrhh buh Gucmiziu ghm ik. Gi kliik ik Śh isti prhcub mjstrugkslČb ím kgivČrktk lrighmŬČ gispri Arhstjs. ím klibkŚh thcp, Ik isti Śh prhckmjkstrČ laizČŚuhtjkri Śh chnbjlhtjkri ím dkŬk \lkumubuh buh Gucmiziu. Luktjtputichlhbi ih rufČlhumh sČ si ícpbhmikslČ Śh ím vhkŬk mjkstrČ luvhmtibigucmizihŚthh \lrhpturh> LČlh ucobČc prhm lrighmŬČ, mu prhm vigiri (HH Ljrhmtimh9, 6)0 LČlh ím akr sumtiŬh cïmtuhŬh prhm lrighmŬČ (Idisimh ?, 1)0 ŝh klikstk isti

ohruhmŬk lkri k ohruht bucik> lrighmŬk mjkstrČ (H Hjkm 9,7). Kchm.

Luvïmt bk Oumk Tisthri - Chmumktk scirimhi k Dhubuh buh Gucmiziu, lkri s-k ímtrupkt pimtru mjh, isti ”ímliputub cïmtuhrhh mjkstri

ůhmut ím Ohsirhlk rusČ "\dïmtub Mhljbki‒ ghm jrkŚub \jdhk, bk ;/;7 ckrthi ;871



KstČzh isti ímliputub cïmtuhrhh mjkstri Śh krČtkrik tkhmih libih ghm vikl. Dhubbuh Gucmiziu, Dhu Dilhjkrih \i dkli, Śh Fkvrhhb akrub íh ohmivistiŚti...(Ghmtrjpkrub prkzmhlubuh)

Klisti luvhmti ghm trjpkrubuh prkzmhlubuh gi kstČzh mi vjroisl mjuČ, huohŬhbjrímtru Arhstjs dhhh cih, lkri isti dumgkcimtub pus gi Gucmiziu lk dhhmg ímliputubcïm-tuhrhh mjkstri.

Gkr ímkhmti gi k vjroh gispri klikstk, triouhi sČ Śthc ím li ljmstČ cïmtuhrikmjkstrČ. Ím cjg johŚmuht, cubŬh ghmtri mjh lkutČ sČ klucubizi lït ckh cubtilumjŚthmŬi buciŚth, prjdishjmkbi, gkr mu si strČguhisl sČ gjoïmgikslČ lumjŚthmŬi gispri lib ckh hcpjrtkmt Śh isimŬhkb bulru pimtru mjh, Śh kmuci gispri cïmtuhrikmjkstrČ. Jr, ik ljmstČ ím mhchlhrik pČlktubuh strČcjŚisl kb prjtjpČrhmŬhbjr mjŚtrh,cïmgrhk, Śh ím lïŚthfkrik gi lČtri mjh k Akrubuh \dïmtubuh Gua, lkri irk hzvjrubsdhmŬimhih Śh dirhlhrhh prhchbjr jkcimh ím _kh Śh pi lkri bi-ku phirgut gktjrhtČcïmgrhih. Ghm cjcimtub klistih lČgirh tjktČ bulrkrik gucmizihkslČ pimtrucïmtuhrik mjkstrČ k djst ímgriptktČ spri rivČrskrik pi pČcïmt k klistuh akr,

pimtru lkri si Śh spumi ím trjpkrub gi kstČzh> ...Śh krČtkrik tkhmih libih ghm vikl.Klist akr k djst vistht gi lČtri Krakmfaibub Fkvrhhb Dilhjkrih Ckrhk, luc si krktČ ím trjpkr prhm luvhmtibi> ...Śh Fkvrhhb akrub íb ohmivistiŚti.

Klist akr k ímliput sČ strČbulikslČ pi pČcïmt ghm thcpub pjfjrïrhh ksuprkkpjstjbhbjr k Guaubuh gucmizihisl. GupČ klikstk, ib k ímliput sČ si rivirsi

ksuprk lrighmlhjŚhbjr, prhm Wkhmibi \dhmtih Ohsirhlh. Ib, klist akr kb \dïmtubuhGua, íh ucpbik pi jkcimhh sdhmŬh, gktjrhtČ rispiltČrhh mikoČtuti gi lČtri ih k tuturjr pjrumlhbjr gucmizihiŚth, lu gkrub chmumhbjr, lu putiri gucmizihkslČ,

pimtru k buptk lu tjt dibub gi ribi, lu oulurhi gucmizihkslČ Śh lu chmumktirivibkŬhh Śh vigimhh liriŚth.

Urhm klist akr vhkŬk lirikslČ, sdïmtČ Śh dirhlhtČ k ljojrït ghm lir pi pČcïmt0 hkr pimtru ícpČrtČŚhrik klistih vhiŬh tjŬh triouhi sČ mi strČguhc, lk spri Ŭibub mjstru prhmlhpkb Śh supric Śh klikstk isti isimŬk cïmtuhrhh mjkstri.

ŝh, tjtuŚh, li kmuci k pus Gucmiziu ím klist ímliput sku ím klikstČ ticibhi kcïmtuhrhh: Bk klikstČ ímtriokri fČshc rČspumsub ím luvhmtibi trjpkrubuh> Dhub buhGucmiziu, Dhu Dilhjkrih \i dkli. Chmumktk Śh mickhpjcimhtk scirimhi k Dhubuhbuh Gucmiziu, kb Gjhbik Hpjstks kb Gucmizihrhh, riprizhmtČ, gi dkpt, ticibhkcïmtuhrhh mjkstri, kghlČ ghstrufirik cïmgrhih prjtjpČrhmŬhbjr mjŚtrh Śh riímtjkrlirik akrubuh, ímtr-j vhkŬČ sdïmtČ Śh dirhlhtČ.

\cirimhk mhlh umuhk ghmtri jkcimh mu k djst ím stkri sČ ghstrufČ pČlktub

strČcjŚisl kb cïmgrhih bjr Śh sČ mi ímtjkrlČ klist akr, gijkrili kgivČrktkscirimhi prisupumi j kmuchtČ ímČbŬhci lirikslČ, gi bk lkri s-kr putik ljojrí sku



Gua mi vk umh pi vilh lu Arhstjs Śh vk dh pimtru mjh um hzvjr kb cïmtuhrhh viŚmhli, kb dirhlhrhh liriŚth, mispusi Śh dČrČ gi sdïrŚht.

Gi kbtdib, pimtru scirimhi Gjcmub mu mi vk bhpsh mhlh gi oulurhhbi klistih vhiŬh

trilČtjkri. \dïmtk \lrhpturČ cČrturhsiŚti lČ pimtru scirimhk krČtktČ ím kslubtkrikdkŬČ gi Gucmiziu Śh gi pjrumlhbi Buh gucmizihiŚth Śh cïmtuhtjkri pimtru mjh,Gjcmub ímbČturČ gi bk mjh tjt dibub gi milkzurh Śh mi trhchti tjkti oumurhbi

pČcïmtubuh, hkr pimtru cïmgrhi mi krumlČ ím ckrik tuturjr mimjrjlhrhbjr. Gi viŬhucobk gupČ bifhbi Cibi - spumi Gjcmub prhm luvhmtibi umihk ghm lČrŬhbi r ivibktigiGucmiziu buh Cjhsi, - Śh gi viŬh pČzh Śh pbhmh pjrumlhbi Cibi, vČ vjh gk pbjkhi bkthcp, pČcïmtub Śh pjchh íŚh vjr gk rjkgibi bjr... Tjh trhchti pkli pi pČcïmtubvjstru... Tjh ucobk prhmtri vjh, vjh dh Gucmiziub vjstru Śh vjh pjpjrub Ciu...Hkr gi mu CČ viŬh kslubtk Śh mu viŬh pČzh klisti pjrumlh kbi Cibi... Ktumlh Śh Iukc sČ CČ pjrt lu vjh kŚk> Tjh trhchti ksuprk vjkstrČ frjkzk, bhmfjkrik Śhdrhfurhbi, gi lkri vh si vjr silČtuh jlahh Śh vh si vk hstjvh sudbitub0 viŬh sicČmksichmŬibi ím zkgkr Śh vrČnckŚhh vjŚtrh bi vjr cïmlk... Tjr gjcmh pisti vjhguŚckmhh vjŚtrh Śh viŬh dufh lïmg mhcimh mu vČ vk kbumfk. GklČ mhlh gupČ tjktiklistik mu CČ viŬh kslubtk, ktumlh ímŚiptht vjh cČrh pigikpsk pimtru pČlktibivjkstri Śh vjh drïmfi ímgČrČt-mhlhk vjkstrČ lik cïmgrČ (Bivhthlub ?4, <-70 40 ;?0 ;7-;8).

Kstdib, ímtr-j strïmsČ ljrispjmgimŬČ lu klikstČ rivibkŬhi gucmizihkslČ, mi ímvkŬČ

Śh \dhmŬhh UČrhmŬh kh Ohsirhlhh, Śh, ím spiŬČ ckribi pČrhmti, \dïmtub Ckrlu pustmhlub.Ib spumi lČ tjkti milkzurhbi mh bi trhchti Gjcmub pimtru cïmgrhk mjkstrČ. UimtruklikstČ pkthcČ Gjcmub mi prigČ lahkr sktkmih Śh tuturjr gicjmhbjr sČh, pimtru kmi lahmuh lu tjt dibub gi milkzurh, pïmČ mi vjc scirh, (vizh Gjorjtjbhuohi(Dhbjlkbhk) W. H., C., ;859, pkf. 9;7 -9;9)

\Č mi rufČc Gjcmubuh, huohŬhbjr, sČ mi trhchtČ mjuČ putirik akrubuh \Ču, lk sČmi scirhc ím dkŬk buh Gucmiziu Śh k jkcimhbjr Śh sČ ícpbhmhc mikoČtut tjkti

pjrumlhbi gucmizihiŚth. Hkr Gjcmub mu mi vk bhpsh mhlhjkgktČ gi oumurhbi libi

pČcïmtiŚth. Ckh cubt gilït ktït, pimtru scirimhk mjkstrČ, Gjcmub mi vk gČruhakrub \Ču Śh ícpriumČ lu klistk tjktČ dirhlhrik _khubuh ím ÍcpČrČŬhk Buh liklirikslČ, gi lkri sČ ímvrigmhlikslČ pi dhilkri ghmtri mjh, pimtru rufČlhumhbi Śhchnbjlhrik Uriklurktih Ckhlhh \kbi, Dilhjkrk Ckrhk. Kchm.

Luvïmt bk Oumk Tisthri - _jbub Ckhlhh Gjcmubuh ím cïmtuhrik mjkstrČ.Oulurhk akrubuh \dïmtubuh Gua



ůhmut ím Ohsirhlk rusČ –\d ïmtub Mhljbki ‒ ghm jrkŚub \jdhk, bk ?9 ckrthi/6 kprhbhi ;878

Ím sigibmk ckribuh prkzmhl kb Oumih Tisthrh, si spumi> Wrhchs k djst Fkvrhhb lČtriDilhjkrk Śh Lurktk, Śh b-k tČbluht ih oulurhk lik gi mifrČht.(\igikbmk gupČ

pjbhibiu) KlikstČ mispusČ oulurhi k shcŬht-j Dilhjkrk Ckrhk, hcighkt gupČvisthrik krakm-faibubuh, ktumlh lïmg B-k zČchsbht pi Cïmtuhtjrub mjstru, KgivČrktub Gucmiziu, kb Gjhbik Hpjstks kb Gucmizihrhh.

KlikstČ oulurhi k djst ktït gi ckri, ímlït Dilhjkrk Ckrhk mu putik sČ j luprhmgČím hmhck ih, ghm lkri lkuzČ \-k ímgriptkt ím frkoČ sČ j ícpČrtČŚikslČ Śh rugimhih\kbi, griptih Ibhskoitk.

Gishfur, klikstČ oulurhi mifrČhtČ Uriklurktk DilhjkrČ Ckrhk mu putik sČ j

ícpČr -tČŚikslČ ím tjktČ putirik, gupČ li Dhub ih gucmizihisl ŝh-k ímliputsbunhrik Buh cishkmhlČ pimtru cïmtuhrik buchh, lïmg Ib k ímliput sČ sudiri ghmlkuzk hmvhghih Śh rČutČŬhh lČrturkrhbjr Śh dkrhsihbjr. ÍcpriumČ lu Ib k sudirht ŚhUriklurktk Ckhlk Gjcmubuh ím hmhck \k gi ckcČ.

Gi kbtdib, Ik íŚh kchmtik ciriu gi prjjrjlhk griptubuh \hcijm gispri cjcimtubghm vhkŬk buh Arhstjs, lïmg prhm hmhck ih vk pČtrumgi skohk. Klikstk s-k Śhímtïcpbkt ktumlh lïmg ik stČtik bïmfČ Lrulik pi lkri irk rČsthfmht Dhub ihgucmizihisl, hmhckdhhmgu-h pČtrumsČ gi j guriri hmixprhckohbČ.



Gkr, j gktČ lu prjsbČvhrik Gjcmubuh, gupČ ímvhirik Buh, Śh Uriklurktk Ckhlk Gjcmubuh k ímliput sČ dhi prjsbČvhtČ, ckh kbis gupČ pjfjrïrik Guaubuh \dïmt.

Ghm vhkŬk \dïmtubuh Hfmkthi Wijdjrub, kdbČc lČ ik irk ímtru tjtub luprhmsČ gi j

buchmČ gucmizihkslČ. KlikstČ buchmČ, suo djrck umuh stïbp gi djl, si ímČbŬk pïmČ bk lir ghm lksk ím lkri bjluhk ím Hiruskbhc. GupČ klist sicm buchmjs si putik kdbk umgi bjluhiŚti Uriklurktk. Gi bk ik ickmk j chrikscČ chmumktČ,lkri si shcŬik lahkr Śh ím kprjphirik lksih ím lkri bjluhk. Kstdib, \dïmtubH fmkthi Wijdjrub mi dkli lumjslut lČ djkrti cubŬh lrighmlhjŚh Śh dicihivbkvhjksi vimiku gi gipkrti Śh ghm cubti ŬČrh bk Hiruskbhc, pimtru k si gisdČtkgi vigirik Ckhlhh Gjcmubuh, pimtru k si kthmfi gi lik ghm lkri s-k mČslutGjcmub, Cïmtuhtjrub buchh.

ŝh luc kr dh putut lrighmlhjŚhh sČ mu lkuti kprjphirik gi Uriklurktk DilhjkrkCkrhk, Lkri k prhcht gi bk Gucmiziu um ksicimik akr gucmizihisl gijsioht, ímbulrkrik cïmtuhrhh mjkstri:! Uimtru klikstk k djst mivjhi lk Gucmiziu, kbGjhbik Hpjstks gucmizihisl, sČ si ícorkli ím trup jcimisl.

Gi umgi k bukt Gjcmub klist trup: Ghm pïmtilibi Uriklurktih Dilhjkri Ckrhk.Urhm urckri, ik, ím lib ckh michnbjlht cjg, k pkrthlhpkt bk cïmtuhrik mjkstrČ, ímthcp li ímfirhh ljmbulrikzČ bk klikstČ cïmtuhri ghm ixtirhjr, muckh prhmrufČlhumhbi Śh prhm akrub bjr. Gi kliik Uriklurktk isti ckh lhmsthtČ gilït tjŬhAiruvhchh Śh \irkdhchh.

Gkr klist bulru isti puŬhm.

Mjh Śthc lČ dČrČ \dïmtk ícpČrtČŚkmhi mu putic sČ mi cČmtuhc. GklČ mu viŬhcïmlk trupub Dhubuh Jcubuh - spumi Gjcmub, - Śh mu viŚh oik sïmfibi Buh, muviŬh kvik vhkŬČ ímtru vjh (Hjkm 4,9<). Gkr gi umgi isti klist trup kb buh Arhstjs,

pi lkri íb cïmlČc ím \dïmtk Iuakrhsthi: Ghm KlibkŚh pïmtili priklurkt kbDilhjkrih Ckrhk.Ghm klist cjthv, akrub ih, lutizkmŬk rufČlhumhbjr ih sumt ckh putirmhli gilïtrufČ-lhumhbi tuturjr ímfirhbjr Śh kbi tuturjr sdhmŬhbjr, bukti bk um bjl, kŚk luc

cČrturhsiŚti gispri klikstk pČrhmtibi Hjkm ghm @rjmstkgt, ím nurmkbub sČu ”ThkŬkcik ímtru Arhstjs".

\bkvk gucmizihkslČ k Ckhlhh Gjcmubuh Śh oulurhk mispusČ li hzvjr ČŚti gi khlh,visthtČ ih gi krakmfaibub Fkvrhhb, s-ku ckmhdistkt lu ktït ckh cubt gupČKgjrchrik ih. Klikstk j gigulic ghm vigimhhbi Śh gisljpirhrhbi chmumkti kbisdhmŬhbjr ohmi- pbČluŬh kh buh Gucmiziu.

Ghm vhkŬk \dïmtubuh \irkdhc gi \krjv si vigi lu li ckri sbkvČ gucmizihkslČ, bk

prkzmhlub Oumihvisthrh, ik h-k kpČrut buh Śh luvhjksih cjmkahh Ivprkxhk ghmcČmČsthrik Ghviivj, ímljmnurktČ gi ímfirh, gi \dïmtub Hjkm ímkhmticirfČtjrub, gi



ckribi k pjstjb Hjkm Wijbjfub Śh gi \dhmtibi dilhjkri. Cjmkahk Ivprkxhk mu k putut supjrtk cČriŬhk klistih sbkvi gucmizihiŚth k Uriklurktih Śh k lČzut lk cjkrtČ bk pČcïmt. Ckhlk Gjcmubuh s-k kprjphkt gi ik, s-k kthms gi ik, k rhghlkt-jím phlhjkri, lu grkfjsti, ghslutïmg lu ik Śh ljcpkrïmg tjkti cjmkahhbi, lkri si

mivjhisl lu rïvmČ Śh lurČŬhi ím huohrik bjr pimtru Arhstjs, lu \dhmtibi culimhŬi.

ÍmŬibific gi khlh, huohŬhbjr, lu lïtČ strČguhmŬČ triouhi sČ lČutČc chnbjlhrikrufČlhumhbjr ih pimtru mjh,,;k trjmub Gucmizihisl. LČlh gupČ Arhstjs, ik istilik ghmtïh chnbjlhtjkri k mjkstrČ. Gi drhlk ih tricurČ gicjmhh, lih ckh ckrhvhmjvkŬh gi tjkti milkzur hbi mjkstri. Ih mu supjrtČ mu muckh prizimŬk ih, gkr duflahkr Śh gi pjcimhrik mucibuh ih. Ik isti prhck mjkstrČ knutČtjkri ím buptk luguaurhbi milurkti, lu pČlktibi Śh lu pkthchbi. Ik isti prhck tČcČguhtjkri ktuturjr ojbhbjrmjkstri Śh hzoČvhtjkri ghm tjkti milkzurhbi mjkstri.

\Č dhc ímtjtgikumk kbČturh gi Uriklurktk, prhm rufČlhumhbi mjkstri stČruhtjkrilČtri ik. \Č mČzuhc hmtjtgikumk spri kljpiricïmtub ih cktirm, lu lrighmŬČ tkri,lČ mhlh umk ghm rufČlhumhbi mjkstri, mhlh umk ghm bklrhchbi mjkstri, mhlh umub ghmsusphmibi mjkstri mu vjr phirh dČrČ urcČ. ŝh ktumlh ik, mu muckh lČ mi vk cïmtuhciriu gi jrhli rČu ím tjktČ vhkŬk mjkstrČ, gkr vk dh lu mjh Śh bk trilirik mjkstrČ ímvhkŬk gi ghmljbj, lk sČ si ícpbhmikslČ ksuprk mjkstrČ luvhmtibi ghm Klkthstub ím lhmstikHljkmih Ckhlhh Gjcmubuh Ojfjbhuos`khk> ím liksub cjrŬhh krktČ-ti mjuČ,

UriklurktČ (Klkthstub Hljkmih Ckhlhh Gjcmubuh Ojfjbhuos`khk, ljmgklub kb ;<-bik). Ik vk kbumfk gi bk mjh, gupČ cjkrti, tjŬh gicjmhh, mi vk ímfrČgh gi tjkti vČchbi ghkvjbiŚth kbi vČzguaubuh, mi vk ímlahmk lk pi mhŚti ljphh huohŬh kh ih bktrjmub Dhubuh \Ču Śh íb vk rufk sČ gulČ sudbitibi mjkstri ím liriŚthbi Buh bjlkŚurhkbi _khubuh.

HktČ, kŚkgkr, bk li triouhi sČ dhc ktimŬh. Mispusk oulurhi visthtČ gi krakmfaibubFkvrhhb Dilhjkrih Ckrhk, isti Śh cjŚtimhrik mjkstrČ. Uriklurktk Dilhjkrk Ckrhk k

prhcht akrub \dïmtubuh Gua, pimtru lk ik sČ dhi Ckhlk Gjcmubuh, hkr mjh kc

prhcht akrub \dïmtubuh Gua, sČ dhc ljphhh Gjcmubuh mjstru.

Gi kliik, Śh mjh putic sČ shcŬhc, ímtr -j cČsurČ sku kbtk, kliikŚh mispusČ oulurhi, ktumlh lïmg mi sïrfuhc spri klist akr lu tjktČ hmhck mjkstrČ, ktumlhlïmg klist akr mi knutČ sČ pČzhc mikoČtut tjkti pjrumlhbi Gjcmubuh. UrhmklikstČ ícpbhmhri k pjrumlhbjr gucmizihiŚth, prhm chnbjlhrik akrubuh, mi dkliccjŚtimhtjrhh mispusih oulurhh sku, liik li isti klibkŚh bulru, kh oulurhihgucmizihiŚth, pjtrhvht luvhmtibjr buh Arhstjs> GklČ pČzhŬh pjrumlhbi Cibi,...oulurhk Cik sČ dhi ím vjh Śh lk oulurhk vjkstrČ sČ dhi gipbhmČ (kghlČ vk dh

gisČvïrŚhtČ) (Hjkm ;9, ;5-;;). KlikstČ oulurhi pimtru vhkŬk bjr lulirmhlČ k djst shcŬhtČ gi tjŬh sdhmŬhh, ímlČ khlh pi pČcïmt.



Ymhh ghmtri ih, luc kr dh Kmgrih lib mioum pimtru Arhstjs Śh prik luvhjsub\irkdhcgi \krjv, ku djst ímvrigmhlhŬh gi Gucmiziu, ímlČ ghm vhkŬk klikstk, sČ fusti ghmtjkti drucusiŬhbi _khubuh Śh sČ shctČ klikstČ oulurhi mifrČhtČ.

Urik luvhjsub \irkdhc, ícpČrtČŚhmg-j, ktumlh lïmg k djst rhghlkt pïmČ bk lib gi-kbtrihbik lir, spumik lČ klikstČ oulurhi mu pjkti dh gislrhsČ prhm mhlh um luvïmt jci-misl Śh lČ, pimtru klikstČ dirhlhri, triouhi sČ dhc fktk sČ supjrtČc khlh tjtdibub gi milkzurh.

\Č Ŭhmic chmti lČ klikstČ oulurhi mifrČhtČ mi isti prifČthtČ gi Gucmiziu ŚhmjuČ. Gi kliik, dhi lk kthmfirik klistih oulurhh sČ dhi shmfurub Śh lib ckh gisikcČ sljp kb mivjhmŬibjr mjkstri ím klikstČ vhkŬk lriŚthmikslČ, pimtru lk Gjcmub, pimtrurufČlhumhbi Uriklurktih Dilhjkri Ckrhk, sČ mi ímvrigmhlikslČ klistih dirhlhrh viŚ-mhli ím _kh. Kchm.

PI xtrks ghm lkrtik \dïmtubuh hirkra \irkdhc (\jojbiv) “ Urighlh (;879-;878)Sattps>//www.slrhog.ljc/gjlucimt/<7741877</\dkmtub-hirkra-\irkdhc-\jojbiv-Urighlh

https://www.scribd.com/document/344689443/Sfantul-ierarh-Serafim-Sobolev-Predici





Krahckmgrht Lahrhb (Ukvbjv) - Luvïmt bk Klkthstub Oumihvisthrh k CkhlhhGjcmubuh

Kmub ;84<, Thmirik ghm sČptČcïmk sbČoČmjfubuh

HuohŬh drkŬh Śh surjrh, jkrilïmg j dicihi, ímlïmtktČ gi chmumktk ímvČŬČturČ k Cïm-tuhtjrubuh Arhstjs, rhghlïmg fbksub, k frČht> ”Dirhlht isti pïmtilibi lkri Wi-k

purtkt Śh dirhlhŬh sumt sïmhh pi lkri h-kh supt– (Bulk ;;, ?6). Ím klisti puŬhmiluvhmti sumt ixprhckti klik cČriŬhi Śh klik sbkvČ k Ckhlhh Gjcmubuh pi lkri h bijdirČ tjktČ bucik, vČzutČ Śh mivČzutČ, pimtru grkfjstik Śh chbk ih dkŬČ gi

jcimhrik lik lah-muhtČ.

Urhbin gi oulurhi isti pimtru hmhck lriŚthmČ sČ-Śh kchmtikslČ tjtgikumk giklikstČ grkfjsti Śh chbČ k Urik\dhmtih MČslČtjkri gi Gucmiziu, gkr ckh kbis

pimtru mjh, vhiŬuhtjrhh Śh vhzhtktjrhh klistih sdhmti cČmČsthrh, lkri s-k ímvrigmhlhtgi chmumktk lirlitkri k Ckhlhh Gjcmubuh, Śh pisti lkri ik k dČfČguht lČ-Śh vkímthmgi dČrČ ímlitkri gucmizihislub ih kljpirČcïmt.

Ohsirhlk griptsbČvhtjkri k buh Arhstjs lhmstiŚti ckh prisus gi tjkti dČpturhbi

liriŚth Śh pČcïmtiŚth pi lik ckh lhmsthtČ gilït Airuvhchh Śh ckh sbČvhtČ dČrČ gi



ksicČmkri gilït \irkdhchh, pi Urik\dïmtk, Uriklurktk, Urikohmiluvïmtktk,\bČvhtk \tČpïmk mjkstrČ, gi Gucmiziu MČslČtjkrik Śh Uururik Dilhjkrk Ckrhk.

GupČ ímvČŬČturk Ohsirhlhh, ik isti shmfurk mČgingi k lrighmlhjŚhbjr, hzoČvhrik

tuturjr libjr li kbikrfČ bk ik, gi milkzurh Śh mimjrjlhrh, hzvjr kb chbih Śh zhgmiohruht, chnbjlhri lČtri ^hghtjrub, mČgingik mislahcoktČ k lrighmlhjŚhbjr, oulurhk tuturjr libjr milČnhŬh Śh jlrjthtjkrik libjr johnguhŬh. Ik chnbjliŚti dČrČímlitkri pimtru mjh ím rufČlhumh ímkhmtik buh Gucmiziu. Ím dkŬk jlahbjr ih - zh gizh, mjkpti gi mjkpti, liks gi liks Śh lbhpČ gi lbhpČ - stČ cubŬhcik jkcimhbjr,ghmtri lkri umhh sumt ícprisurkŬh gi ajkrgibi mimucČrkti kbi mivČzuŬhbjrvrČnckŚh li lkutČ phihrik bjr, kbŬhh sumt ímfriumkŬh gi milkzurh Śh mimjrjlhrhmicČsurkti, hkr kbŬhh sudirČ gi mipu-thmŬi Śh ojbh fribi0 Śh pi tjŬh íh vigiUrikohmiluvïmtktk CkhlČ k buh Gucmiziu.

Ím huohrik ih micČrfhmhtČ pimtru mikcub jcimisl, ik pumi bk hmhcČ dhilkribklrhcČ, dhilkri mimjrjlhri Śh dhilkri susphm, Śh Íb rjkfČ dČrČ ímlitkri pigucmizihislub ih Dhu Śh Gjcm sČ dhi chbjsthv lČtri migriptČŬhbi jcimiŚth Śh sČ-hhzoČvikslČ pi rjohh \Čh gi tjt rČub.

\dïmtub Ghchtrhi kb _jstjvubuh slrhi> ”Dhhmg chnbjlhtjkri ímtri Gucmiziu Śh pČlktibi mjkstri, Urik\dïmtk MČslČtjkri gi Gucmiziu mu gČ pČlktibjrmjkstri pjshohbhtktik gi k urlk kprjkpi ímkhmtik buh Gucmiziu Śh, prhm fbksubrufČlhumhbjr ih sČvïrŚhti pimtru mjh, risphmfi fbksurhbi pČlktibjr mjkstri, listrhfČ ícpjtrhvk mjkstrČ lČtri Gucmiziu–.

Gi kliik, mu ixhstČ mhlh um lriŚthm kgivČrkt, lkri sČ mu dh ímČbŬkt lu gipbhmČímlri-giri Śh grkfjsti rufČlhumhbi skbi lČtri Ckhlk Gjcmubuh, Śh sČ mu dh shcŬhtknutjrub ih ohmiluvïmtkt.

HuohŬh drkŬh Śh surjrh, Luvïmtub buh Gucmiziu mi ímŚthhmŬikzČ lČ ixhstČ j buci kguaurhbjr ribi, lkri lkutČ miímlitkt phihrik sudbitibjr jcimiŚth. \dïmtub kpjstjbUitru bi spumi lriŚthmhbjr> ”DhŬh trinh, prhvifaikŬh! Ujtrhvmhlub vjstru, ghkvjbub,

ucobČ, rČlmhmg lk um biu, lČutïmg pi lhmi sČ ímfahtČ– (; Uitru 9, 1). Ymgi, gkr,sČ si kslumgČ jcub sČrckm Śh miputhmlhjs Śh sČ-Śh fČsikslČ hzoČvhrik gi lursibikli-stjr vrČnckŚh: HzoČvhrik klikstk j pjkti fČsh lriŚthmub muckh suokljpirČcïmtub Ckhlhh Gjcmubuh.

Ím klkthstub ímlahmkt ih, kuzhc urcČtjkribi luvhmti>OulurČ-ti, liik li iŚth rkmČ gi cubt pbïms k ghkvjbhbjr (Klkthstub Oumih visthrh kUrik\dhmtih MČslČtjkri gi Gucmiziu, Hljsub kb ?-bik)0OulurČ-ti, liik li kh bipČgkt ghmtru grifČtjrhi pi thrkmub lib dČrČ gi jcimhi

(Klkthstub Oumih visthrh k Urik\dhmtih MČslČtjkri gi Gucmiziu, Hljsub kb 9-bik)0



OulurČ-ti, liik li iŚth cumlhri pimtru vrČnckŚhh lih mivČzuŬh (Klkthstub Oumihvisthrh k Urik\dhmtih MČslČtjkri gi Gucmiziu, Hljsub kb 7-bik)0OulurČ-ti, lČgirik ghkvjbhbjr (Klkthstub Oumih visthrh k Urik\dhmtih MČslČtjkrigi Gucmiziu, Hljsub kb 4-bik).

Luvhmtibi klistik mi ímlrighmŬikzČ lČ Ckhlk buh Gucmiziu hzfjmiŚti ghkvjbhh gibk mjh, lČ muckh mucibi ih pumi guaurhbi ribi pi dufČ. ŝh \dïmtk OhsirhlČ k buhArhstjs lumjkŚti j cubŬhci gi lkzurh, ím lkri Urikohmiluvïmtktk CkhlČ k buhGucmiziu h-k hzoČvht pi jkcimh gi vrČnckŚhh lih mivČzuŬh.

Ím Urjbjkfi si pjvistiŚti gispri um jc lu mucibi Ljgrkt, lkri irk ímgrČlht.JgktČ ghkvjbhh b -ku aČhtuht prhm pusthu thcp gi zili sČptČcïmh Śh, shcŬhmg lČ

phiri gi djkci, íŚh kŚtiptk cjkrtik. Gkr, hktČ, ímtr -um cjcimt gi buchmkri k

chmŬhh s-k rufkt Ckhlhh Gjcmubuh Śh Urik\dïmtk DilhjkrČ h s-k krČtkt ik ímsČŚhím pusthu, h -k hzfjmht ghm ib pi ghkvjbh, b-k ímtČrht, h -k krČtkt grucub ímspri lksk pČrhmŬhbjr, hkr ib s-k dČlut ímtru tjtub sČmČtjs0 Śh cubti kbti ixicpbi g hmklistik sumt.

ÍmsČ Urik\dïmtk MČslČtjkri gi Gucmiziu mu hzoČviŚti muckh gi vrČnckŚhhmivČzuŬh0 ik íh hzoČviŚti pi jkcimhh griptlrighmlhjŚh Śh gi vrČnckŚhh lih vČzuŬh.

Ím Kbixkmgrhk vhiŬuhk um oČrokt lulirmhl, chbjsthv Śh huohtjr gi Arhstjs, lkrikvikj sjŬhi scirhtČ Śh pjsthtjkri, Śh j dhhlČ gi Śksi kmh.

JgktČ k triouht sČ cikrfČ pimtru mifjŬ ghm Kbixkmgrhk bk Ljmstkmthmjpjb,ímsČ, lïmg k pbilkt, sjŬhk buh b -k ímtriokt> ”Luh mi vih ímlrighmŬk pi mjh,gjcmub mjstru, ím bhpsk tk:–

”\tČpïmih mjkstri, MČslČtjkrih gi Gucmiziu!– - k rČspums oČroktub.

ŝh, bČsïmg ím lksČ um shmfur sbunhtjr, k pbilkt0 ímsČ vrČnckŚub k tjt ohmibi,ghkvjbub, h-k hmsudbkt klistuh sbunhtjr fïmgub lib rČu gi k ulhgi pi sjŬhk Śh dhhlk

stČpïmubuh sČu, gi k-h prČgk kvirik Śh k dufh lu ik. Lu klist sljp k bukt umluŬht Śh k pjrmht spri lkcirk umgi si kdbku ckck Śh dhhlk, ímsČ gjkr s -kkprjphkt gi uŚk lkcirih, umgi ibi si ímgibitmhliku lu bulrub cïhmhbjr, lČímgktČ k djst bjvht gi jrohri Śh, mivČzïmg mhchl, mu si putik chŚlk mhlh ímkhmti,mhlh ímkpjh. Lahmuhmgu-si Śh mifČshmg hiŚhrik, k ímliput sČ strhfi Śh s-j laici

pi stČpïmk sk, sČ hksČ bk ib Śh sČ íb knuti.

MioČmuhmg hmtimŬhk buh lik rik, stČpïmk h -k rČspums> ”Thmj tu bk mjh–. Ktumlhib k ímliput s-j laici pi dhhlk ih, ímsČ ckck mu k bČskt -j mhlh pi dithŬČ sČ

cikrfČ bk ib.



Í m libi ghm urcČ, vČzïmg lČ pbkmurhbi buh mu s-ku ícpbhmht, ímtr-j pjrmhri girČutkti s-k bjvht lu luŬhtub pi shmi ímsuŚh Śh lu um urbit ímfrjzhtjr k lČzut bk

pČcïmt.

Kuzhmg zfjcjtub, vilhmhh ku vimht ím dufČ, k hiŚht Śh stČpïmk, hkr ib, dhhmg ímlČvhu, bi-k pjvistht gispri rikuk sk hmtimŬhi Śh mimjrjlhrik li h si ímtïcpbksi.

ŝh tjŬh lih kgumkŬh ku gkt sbkvČ buh Gucmiziu Śh Uriklurktih Ckhlhh Buh, lkriku pČzht vhkŬk ohmilrighmlhjŚhbjr Bjr rjoh.

HktČ, ixicpbub klistk mi ímvkŬČ Śh pi mjh, grkfhh cih, sČ kbirfČc tjtgikumk bkknutjrub Śh jlrjthrik Ckhlhh Gjcmubuh.

LriŚthmhh ku kvut Śh ku Śh kluc um johlih djkrti oum gi k-h ímlrighmŬk pi lih khlksih bjr jlrjthrhh Śh kljpirČcïmtubuh Urik\dhmtih MČslČtjkri gi Gucmiziu, lïmgíh trhcht pi kliŚthk gipkrti ím lČbČtjrhh sku ghcpjtrhvČ, lïmg si gispkrt ih ímŚhŚhgi lih kh lksih pimtru kmuchti triouhmŬi. HuohŬh drkŬh Śh surjrh, vhkŬk mjkstrČ pČcïmtikslČ isti pbhmČ gi milkzurh Śh gurirh.

Mu ím zkgkr isti muchtČ, ktït gi gis, vkbik pbïmfirhh Śh k tïmfuhrhh. Ubïmfïmg simkŚti jcub Śh ím bucik likbkbtČ pbiklČ lu cubti susphmi Śh lahmurh. Kstdib lČmhcimh mu pjkti slČpk ím vhkŬk klikstk gi bklrhch Śh milkzurh0 jcub kri pkrti khlhgi ckh cubti milkzurh Śh mimjrjlhrh, gilït gi oulurhh. Dhilkri Śthi ghm ixpirhimŬČluc umijrh kcČrČlhumik vhiŬhh íh ljpbiŚiŚti sudbitub ghm tjkti pČrŬhbi, hmhck íh

isti lahmuhtČ gi trhstiŬi Śh guriri Śh dČrČ vjhi íh lurf umijrh bklrhch ghm jlah.Friu íh isti jcubuh sČ rkogi mimjrjlhrik Śh lkgi umijrh ím gizmČgingi, Śhsimthcimtub trhstiŬhh íb stČpïmiŚti.

ÍmsČ, grkfhh cih, lib ckh hcpjrtkmt isti sČ mu gizmČgČnguhŬh, sČ vČ ícoČroČtkŬh!Lïmg vČ ícprisjkrČ mjrhh milkzurhbjr kstdib ímlït pkrlČ mhlh j hiŚhri mu ckh kviŬhghm klikstČ shtukŬhi, kchmthŬh-vČ ktumlh lČ kviŬh ím lirurh j CkhlČ, pi ÍcpČrČtikskLirurhbjr, lkri vČ vigi, vČ kugi Śh Śthi tjkti chŚlČrhbi sudbitubuh vjstru.LaickŬh-j lu lrighmŬČ Śh ik vk vimh bk vjh ímgktČ Śh vČ vk hzoČvh gi ribi Śh

mimjrjlhrh!

\Č mi rufČc, kŚkgkr, lk ik sČ mi kugČ pi tjŬh Śh ím liksub klistk, Śh sČ mihzoČvikslČ gi tjt milkzub Śh mimjrjlhrik, sČ mi lurČŬikslČ gi tjt pČlktub Śh

pkthck, Śh sČ mi ímvrigmhlikslČ gi oulurhi ím viŚmhlk ÍcpČrČŬhi k Dhubuh ih, lktjtgikumk lu grkfjsti sČ-h strhfČc> OulurČ-ti, ktjtoumČ, frkomhlČ kslubtČtjkri,liik li tjkti lirirhbi mjkstri ohmi bi ícpbhmiŚth! Kchm.

(I xtrks ghm lkrtik> Krahckmgrht Lahrhb (Ukvbjv) - BkugČ Ckhlhh Gjcmubuh)



\dïmtub Wijgjr \tughtub - Luvïmtub 96> Bk Oumk Tisthri k Urik \dhmtihMČslČtjkrih gi Gucmiziu> gispri Wkhmk ímtrupČrhh Gjcmubuh Śh gispri

prČzmuhrik guajvmhlikslČ

DrkŬhbjr Śh pČrhmŬhbjr, hktČ lu knutjrub buh Gucmiziu k sjsht prik lhmsthtub Śh priksbČvhtub prkzmhl kb Oumih Tisthrh, lkri isti lib ghmtïh ímtri prkzmhlhbi ícpČrČtiŚth.

Kvic gktjrhk sČ-b prČzmuhc, mu jrhluc si vk ímtïcpbk, luc dkl lih miímvČŬkŬhŚh dČrČ ivbkvhi, lh lu ivbkvhi cubtČ, lu ímŬibifiri Śh lu cubtČ bukri kchmti bk putirik tkhmih, lkri isti klikstk> Dhub buh Gucmiziu ohmi k vjht sČ dhi Dhu kbjcubuh Śh, spri chnbjlhrik Śh bulrkrik klistih tkhmi mifrČhti, k djst prhcht gi Urik\dïmtk DilhjkrČ, \-k sČbČŚbuht ím ik, ghm ik \-k zhght Śh \-k dČlut prik lurktub \Čutrup, Śh \-k dČlut jc gipbhm.

Uimtru li: Uimtru lk sČ rČslucpiri pi jc ghm obisticub bifhh, priluc isti slrhs,lk sČ mi dklČ pi mjh dhhh buh Gucmiziu, sČ mu ckh dhc rjohh ghkvjbubuh, lh sbjojzh0

mhlh pČthckŚh Śh spurlkŬh, lh dČrČ gi pkthcČ Śh lurkŬh0 mhlh huohtjrh gi trup lk sČucobČc ím vjhbi trupubuh, lh gupČ gua, lk mhŚti prhitimh Śh dhh kh buh Gucmiziu.LČlh vjhk trupubuh isti cjkrti, hkr vjhk sudbitubuh isti vhkŬČ, Śh isti cjkrti vjhktrupubuh, pimtru lČ mu si supumi bifhh buh Gucmiziu.

Klikstk isti tïbluhrik tkhmih Śh prhlhmk prkzmhlubuh. Gript kliik triouhi Śh mjh sČ prČzmuhc guajvmhliŚti Śh guajvmhliŚti sČ vhiŬuhc ím griptkti Śh luvhhmŬČ, ímgrkfjsti Śh obïmgiŬi, ím pkli Śh ímgibumfČ rČogkri, ím oumČtČŬh Śh ím Guaub \dïmt,lk sČ mu gidČhcČc ímtrupkrik Gjcmubuh. Gkr mu muckh klikstk, lh kvic gktjrhisČ mi rufČc buh Gucmiziu Śh sČ mi ímtrhstČc pimtru buci. LČlh mikcurhbi Śhbhcohbi, okrokrhh Śh pČfïmhh mu-B kslubtČ, bipČgïmgu-si gi Ib Śh milhmsthmgu-B.



Gi ksicimik, sČ mi rufČc pimtru cubŬhcik lriŚthmhbjr lkri-B gidkhcČ, umhh lumilrighmŬk lik rik Śh kbŬhh lu dkptibi miluvhjksi.

Gilh li si luvimik sČ dklČ Gjcmub pimtru cïmtuhrik buchh Śh k jcubuh Śh mu k

dČlut:

Gucmiziu irk Śh jc \ -k dČlut. \-k scirht pi \hmi pïmČ bk cjkrti gi lruli. Mi-k gkt mjuČ sČ cïmlČc Śh sČ oic trupub Śh sïmfibi Buh.

Mi-k ímvrigmhlht sČ- H zhlic pČrhmti Śh drktibi mjstru, lkp, gkslČb, pkli Śh ícpriumČ cjŚtikm Śh kbtibi, pi lkri kluc mu bi putic spumi.

GupČ klistik tjkti mjh Íb kcČrïc, hkr Ib rkogČ, lČ zhli> ”Iu m -kc vimht sČ nugilbucik, lh sČ cïmtuhisl bucik‒. Gilh, drkŬhbjr, li vjc zhli Śh li vjc dkli, gilïtsČ urcČc ulimhlhbjr kgivČrkŬh. Uriluc klihk si slïroisl Śh si ímtrhstikzČ, lïmgvČg lČ tjvkrČŚhh bjr mu si supum Śh mu kslubtČ, kŚk Śh mjh lk mhŚti sbufhlrighmlhjksi, vČzïmg pi tjvkrČŚhh mjŚtrh lČ mu kslubtČ pi Gjcmub, sČ mi ímtrhstČcŚh sČ mi rufČc lu tjt ghmkghmsub pimtru ih, gupČ luc pjrumliŚti kpjstjbub Ukvib>sČ dklČ lriŚthmhh rufČlhumh Śh cubŬuchrh pimtru tjŬh jkcimhh, ímlČ Śh pimtruícpČrkŬh Śh gjcmh. LČlh gklČ kliŚthk si kdbČ ím pkli, Śh bucik pitrili lu pkli.

ŝh hkrČŚh zhli gispri shmi, lČ si rjkfČ buh Gucmiziu Arhstjs lk sČ si cïmtuhkslČivrihh, rugibi buh> ”ŝh kgivČr zhl ím Arhstjs Śh mu spum chmlhumh, lh cČrturhsisl ímGuaub \dïmt, lČ ímtrhstkri ckri kc ím hmhck cik pururik, Śh cČ rjf Śh cČ

lulirisl ím Arhstjs Hhsus, lk kmktick sČ dhu, kghlČ jsioht sČ dhu gi Arhstjs pimtrud jbjsub rugibjr cibi libi trupiŚth‒. Tizh li grkfjsti ckri, vizh ímČbŬhcik huohrhhskbi gi jkcimh:

Ksicimik Śh prjjrjlub Cjhsi k zhs, lïmg Gucmiziu vrik sČ prČpČgikslČ piivrih> ,,J Gjkcmi, gi vih hirtk pČlktibi bjr Śh mu-h vih strhlk, ohmi, hkr gi mu,Śtirfi-cČ Śh pi chmi ghm lkrtik ím lkri c-kh slrhs‒.

KŚkgkr, drkŬhbjr, Śh mjh triouhi sČ dhc kgivČrkŬh ulimhlh kh buh Arhstjs, hkr mu

chmlhmjŚh. Mu muckh pimtru mjh sČ frhnhc, lh pimtru tjŬh lriŚthmhh Śh pimtru tjktČbucik sČ mi rufČc Śh sČ mi ímtrhstČc.

ŝh gi vjc dkli kŚk, mjh ckh ímtïh mi vjc djbjsh dČlïmg libi pbČluti buhGucmiziu, lČ kŚk vrik Gucmiziu, sČ gjrhc ohmibi drkŬhbjr mjŚtrh Śh cïmtuhriktuturjr jkcimhbjr ckh cubt gilït pi k mjkstrČ. KŚk sČ dklic, drkŬhbjr, Śh kŚkvhiŬuhmg sČ mi dklic cjŚtimh vhiŬhh viŚmhli ím Arhstjs Hhsus Gjcmub mjstru, kLČruhk isti sbkvk Śh putirik ícpriumČ lu WktČb Śh lu Guaub \dïmt, kluc Śh

pururik Śh ím vilhh vilhbjr. Kchm.

(I xtrks ghm lkrtik> \dïmtub Wijgjr \tughtub - LuvïmtČrh guajvmhliŚth)



UČrhmtibi Thskrhjm Hufubislu - UrighlČ bk Oumkvisthri

ŝh k zhs Ckrhk> ‒HktČ rjkok Gjcmubuh. Dhi chi gupČ luvïmtub tČu!: (Bulk H, <1)

DrkŬh lriŚthmh, kstČzh prČzmuhc kmhvirskrik dkptih libih ckh ckrh pi lkri k dČlut-jGucmiziu ím buci, krČtkrik micČrfhmhtih \kbi huohrh dkŬČ gi jkcimh prhmímtrupkrik Dhubuh \Ču, Hhsus Arhstjs, ím pïmtilibi Dilhjkrih Ckrhk. ŝh klikstČsČroČtjkri j muchc Oumk T isthri, kghlČ zhuk lïmg Dilhjkrk Ckrhk k djstvistht Č gi \dïmtub Krakmfaib Fkvrhhb, lČ vk mkŚti pi Dhub buh Gucmiziu prhmímluvhhmŬkrik Dilhjkrih.

Dirhlhtub Kufusthm spumi lČ prhck pkfhmČ k Ivkmfaibhih \dïmtubuh Hjkm isti ohmi

sČ dhi sČpktČ lu bhtiri gi kur ím tjkti ohsirhlhbi. KlibkŚh bulru s -kr putik spumi Śhgispri \dïmtk Ivkmfaibhi gi kstČzh, lČlh kcïmgjuČ ku kliikŚh ímsicmČtkti>\dïmtub Hjkm Ivkmfaibhstub gislrhi mkŚtirik lik gi vilh k Luvïmtubuh lkri s-k

pjfjrït ghm sïmub buh Gucmiziu Śh zhli> ‒ Bk ímliput irk Luvïmtub Śh luvïmtubirk bk Gucmiziu Śh Gucmiziu irk Luvïmtub. Wjkti prhm I b s-ku dČlut0 Śh dČrČgi I b mhchl mu s-k dČlut ghm li s-k dČlut–. ŝh Luvïmtub s-k dČlut trup Śh s-ksČbČŚbuht ímtru mjh Śh kc vČzut sbkvk Buh, sbkvČ lk k Ymuhk – MČslut ghm WktČb,

pbhm gi akr Śh gi kgivČr.–

Hkr \dïmtub Ivkmfaibhst Bulk mi spumi ghm li ckcČ, ím li bjl, Śh ím li lahp s-kdČlut Luvïmtub trup lk sČ bjluhkslČ prhmtri mjh pČlČtjŚhh. Ghm tjktČ \dïmtkIvkmfaibhi, klikstČ pkfhmČ isti lik ckh chŚlČtjkri Śh ckh hcpjrtkmtČ0 pimtru lČik isti ícpbhmhrik prjjrjlhbjr lkri ku vjroht lu suti Śh chh gi kmh ímkhmtikímtrupČrhh Dhubuh buh Gucmiziu ghm DilhjkrČ. Klistk k djst kŚtiptkt sČ hzoČvikslČ

ohktk jcimhri lČzutČ Śh suonufktČ gi pČlktub strČcjŚisl.

Í m klikstČ \dïmtČ Ivkmfaibhi mh si prizhmtČ dkptub lib ckh gi lČpitimhi li s-k pitrilut pi pČcïmt, ímŬibifi huohrik lik micČrfhmhtČ k buh Gucmiziu, putirik

Śh ímŬibiplhumik prhm lkri k vjht sČ mi rhghli. \Č j sČrutČc gkr Śh mjh lurispilt, rilumjŚthmŬČ Śh huohri Śh sČ liric lu scirimhi prhm \dïmtk DilhjkrČ



Ckrhk lk sČ mi buchmizi \dïmtub Gua spri k j ímŬibifi lu chmtik, lu sudbitubŚh lu hmhck lurktČ.

DrkŬh Śh surjrh, pïmČ bk vimhrik Cïmtuhtjrubuh ím buci, jcimhrik lČzusi ímtr -j

ckri gjohtjlhi lu pČlktibi. Lhmlh chh gi kmh Śh ckh ohmi, kgivČrub Śh vhrtuŬhbisdhmti, lkri sumt libi ckh priŬhjksi oumurh pimtru jc, ku djst ímČouŚhti giímtumirhl Śh gi lrhci. Gi bk Kgkc, ímtumirhlub pČlktubuh kpČsk friu ksuprk

pČcïmtubuh, jkcimhh trČhku kdumgkŬh ím klist ímtumirhl, lČlh tjŬh si dČlikuvhmjvkŬh gi pČlkti Śh gi pČlktub mikslubtČrhh buh Kgkc dČlut ím _ kh, ih purtku pidrumti pilitik rČzoumČrhh liriŚth. Gkr, jgktČ lu vimhrik pi buci k \dhmtihDilhjkri Ckrhk, si vistiŚti kprjphktub sdïrŚht kb trhstih mjpŬh k pČlktubuh,ímliputub zhbih gi buchmČ Śh gi oulurhi.

Lïmg zjrhbi si krktČ, tjktČ dhrik si oulurČ0 pČsČrhbi lïmtČ, pjchh ímdbjrisl,vČzguaub si ícoktČ gi chrjsub dbjrhbjr Śh tjktČ mkturk rïgi gi oulurhiímlČbzhmgu-si bk rkzibi sjkribuh. KŚk k djst \dïmtk DilhjkrČ Ckrhk ksicČmktČ ím \dïmtk \lrhpturČ, lu rkzibi li si hvisl, lu bumk lkri i ckh strČbulhtjkrigilït libibkbti stibi Śh lkri buchmikzČ ím thcpub mjpŬhh ícprucutïmgu-ŚhstrČbulhrik gi bk sjkri.

Urhm Dilhjkrk Ckrhk k ímliput k si rhshph ímtumirhlub gi lkri irk ímdČŚurktČjcimhrik, dhhmglČ, prhm chmumktk strČbulhri k vhrtuŬhbjr skbi, mi krktČ lkbik giurckt Śh lk um sjkri strČbuliŚti ímtri mjh Śh Gucmiziu. HktČ gkr gispri lhmi si

ímtrioČ \jbjcjm zhlïmg> ‒Lhmi isti klikstk lkri si hviŚti lk zjrhbi, drucjksČlk bumk Śh kbiksČ lk sjkribi:– Hkr ícpČrktub Gkvhg zhli> ‒ Gucmiziu Śh -kkŚizkt slkumub \Ču ím sjkri!–

HktČ gilh lït gi lurktČ, lït gi strČbulhtČ Śh lït gi buchmjksČ ím ím tumirhlubmjpŬhbjr k djst \dïmtk Dilhjkr Č Ckrhk. Ohsirhlk mjkstrČ j lïmtČ0 slkum giairuvhch DilhjkrČ, sku liik li iŚth ckh lhmsthtČ gilït airuvhchh Śh iŚth ckhsbČvhtČ dČrČ gi ksicČmkri gilït sirkdhchh.

\dïmtk DilhjkrČ Ckrhk ím Ohsirhlk Gjcmubuh s-k prifČtht, s-k sdhmŬht Śh s-kímgucmiziht lu trupub Śh lu sudbitub0 lČlh kljbj k pitrilut gi bk itktik gi trihkmh pïmČ bk lhmlhsprizili kmh, ím rufČlhumi Śh ím cightkŬhh kbi \dhmti \lrhpturh.

Kljbj k djst arČmhtČ gi sdhmŬhh ímfirh lu ckmČ lirikslČ, litibi ímfiriŚth íhsbuniku lu drhlČ Śh mu Śthku tkhmk ímtrupČrhh buh Gucmiziu ghm klikstČ \dïmtČDilhjkrČ.

\dïmtk Ivkmfaibhi mi spumi lČ ím bumk k Śksik ghm km k djst trhchskrakmfaibub Fkvrhhb gi bk Gucmiziu ímtr-j lit kti ghm Fkbhbihk, kb lČruh muci

irk Mkzkrita, bk j dilhjkrČ li irk bjfjghtČ lu um oČrokt li si mucik Hjshd ghm dkchbhk buh Gkvhg. H kr mucibi dilhjkrih irk Ckrhk.



Bumk k Śksik isti bumk ckrthi0 bk ivrih kmub ímlipi lu bumk sipticorhi.

Lïmg k hmtrkt krakmfaibub Í m lksk buh H jshd, s-k Í mlahmkt \dhmtih Dilhjkri, zhlïmgu-h> ‒OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi Akr, Gjcmub isti lu thmi,

ohmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih– Lïmg k kuzht Dilhjkrk, s-k tubourkt Śh stk michŚlktČ lufitïmg ímtru shmi> ‒Jkri li sČ dhi klikstk:– Hkr ímfirub Gjcmubuh, vČzïmg -j pi ik tubourktČ, h -k bhmhŚtht sudbitub zhlïmgu-h> ‒Mu titici, Ckrhi, lČlh kh kdbkt akr bk Gucmiziu, Śh hktČ vih buk ím pïmtili Śh vihmkŚti dhu Śh vih laick mucibi buh Hhsus, klistk vk dh ckri Śh Dhub LibuhUrikí mkbt, Dhub buh Gucmiziu si vk laick–.

Dilhjkrk Ckrhk, kgulïmgu-Śh kchmti luc k ímŚibkt Śkrpibi pi Ivk, si fïmgikŚh zhlik ímtru shmi> ‒TČg lahpub tČu lk kb umuh jc, frkhub Śh pjrtub tČu sumt ghm

bucik viŚmhlhih, chi ích spuh bulrurh ckrh Śh chmumkti pi lkri mu bi prhlip.Wu zhlh lČ Gucmiziu si vk sČbČŚbuh ím chmi. Luc pjkti sČ ímlkpČ ím chmi Gucmiziu, Klibk lkri k dČlut lirub Śh pČcïmtub Śh mu-b pjkti ímlČpik tjtumhvirsub:–

H kr krakmfaibub, vjhmg k-h bČcurh chmumik lik ckh prisus gi dhri, h -k spus lČbk Gucmiziu tjkti sumt lu puthmŬČ Śh h -k kgus kchmti gi cubtibi chmumh pilkri bi d Člusi Gucmiziu, pi lkri Dilhjkrk bi lhthsi ím \dïmtk \lrhpturČ lït k

stkt ím ticpbu. H -k kgus kchmti gi tjhkfub buh Kkrjm lkri dusisi uslkt Śh lkrikpjh k ímvirzht Śh ímdbjrh t. H -k kgus kchmti gi \krk, dicihk buh Kvrkkc, lkri,

dhhmg oČtrïmČ Śh stikrpČ, k mČslut bk oČtrïmiŬi pi Hskkl. H -k kgus kchmti gisdïmtk Kmk, ckck ih, lkri k mČslut -j tjt kŚk bk oČtrïmiŬi. ŝh lk s-jímlrighmŬizi ckh ohmi, h -k vjroht gi j chmumi pitrilutČ g i lurïmg> ‒HktČ,

Ckrhi, Śh virhŚjkrk tk Ibhskoitk dhhmg stikrpČ si kdbČ kluc ímsČrlhmktČ ím bumkk Śksik, gu-ti bk ik Śh ti vih ljmvhmfi gi luvhmtibi cibi!–

\dïmtk DilhjkrČ Ckrhk kslubtČ lu ktimŬhi luvhmtibi sdïmtubuh krakmfaib, gkrímŬibifik ím pkrti pjrumlk buh Gucmiziu, lČlh ik dČfČguhsi sČ rČcïmČ

dilhjkrČ Śh mu ímŬibifik luc vk dh klikstk. Gi kliik, lu scirimhi, ckh ímtriok

pi ímfir> ‒Luc vk dh klikstk, gi vrici li iu mu Śthu gi oČrokt:– . Klistiluvhmti mi krktČ lu lïtČ frhnČ Śh ímŬibiplhumi vjhk sČ-Śh pČzikslČ dilhjrhk.

Ktumlh krakmfaibub Fkvrhhb, lu cubt rispilt, íh bhmhŚtiŚti sudbitub,gisljpirhmgu-h klikstČ tkhmČ, Śh -h zhli> ‒Guaub \dïmt si vk ljojrí pisti thmi,

Ckrhi, ŝh putirik Libuh Urikímkbt ti vk ucorh. Uimtru klikstk Śh sdïmtub lkrisi vk mkŚti ghm thmi si vk laick Dhub buh Gucmiziu ‒. Klisti luvhmti hmtrkrČím sudbitub Dilhjkrih lČ j rkzČ buchmjksČ, buchmïmg tjkti ímgjhibhbi gisprilurČŬhk dilhjrhih skbi.



Gkr ik si ímtrioČ zhlïmgu-Śh> ‒Gk, k ljmshcŬh sČ dhu CkhlČ k buh Gucmiziuisti uŚjr0 gkr luc sČ-h ixpbhl iu bjfjgmhlubuh ciu, oČtrïmub Hjshd Śhjkcimhbjr0 lïmg cČ vjr vigik ímsČrlhmktČ, vk lrigi lhmivk luvïmtub ciu:Tjh dh obisticktČ sku ohmiluvïmtktČ: Tjh dh jcjrïtČ lu phitri sku sbČvhtČ:–

Wjkti klistik íh privistiku um vhhtjr gurirjs Dilhjkrih.

\tk ím fimumlah michŚlktČ, lu jlahh bČskŬh ím njs, lu cïhmhbi ímlrulhŚkti pi phipt Śh pbhmČ gi lrighmŬČ, lu uchbhmŬČ Śh lu j mivhmjvČŬhi suprkjcimikslČvjroh ímfirubuh, ímsČ ím rikbhtkti, buh Gucmiziu , zhlïmgu-h>

‒HktČ rjkok Gjcmubuh, dhi chi gupČ luvïmtub WČu!–

Klist rČspums irk kŚtiptkt, klist luvïmt gi huohri gjrht Śh lirut gi Gucmiziu,luvïmt putirmhl lkri gislahsi lirub Śh ktrksi pi Gucmiziu pi pČcïmt, dČlïmgghm Dilhjkrk Ckrhk ljrtub lib vhu kb gucmizihrih, ucpbïmgu-si gi mispusigkrurh.

Ím klib cjcimt chriscibi _ khubuh ku ímliput sČ hzoulmikslČ ghm lrhmub pilkri krakmfaibub íb giti Dilhjkrih. Hkr Guaub \dïmt, prhm dubfiribi libibuchmjksi kbi rkzibjr, k strČoČtut lk rkzibi sjkribuh prhm fikc, ím pïmtilibiDilhjkrih. ŝh kstdib Luvïmtub buh Gucmiziu, Hhsus Arhstjs s-k ímtrupkt ímpïmtilibi ih lib Dilhjrisl.

Gucmiziu WktČb, lïmg k dČlut tjkti lïti bi vigic bk lrikŬhumi, k zhs> ‒ \Č dhi, ŚhímgktČ s-k dČlut tjt umhvirsub. Wjt kŚk Śh Dilhjkrk Ckrhk k zhs> ‒Dhi chi gupČluvïmtub WČu.– ŝh s-k sČvïrŚht tkhmk ímtrupČrhh buh Arhstjs, Dhub buh Gucmiziu,

Gucmiziu kgivČrkt, ghm Gucmiziu kgivČrkt, buchmČ ghm buchmČ s-k ímtrupktŚh Luvïmtub trup s-k dČlut Śh s-k sČbČŚbuht ímtru mjh .

Luvïmtub gi uchbhmŬČ Śh gi supumiri gisČvïrŚhtČ kb \dhmtih Dilhjkri Ckrhk, mi-kkgus cïmtuhrik. Ik k zgrjoht lkpub Śkrpibuh libuh vilah Śh k bulrkt bk cïmtuhrikbuchh, ik k visibht lirub Śh k dČlut sČ skbti gi oulurhi pČcïmtub. Urhm ik, mikcub

jcimisl lib jsïmght bk ímtumirhl Śh bk cjkrti, k vČzut buchmČ ckri Śh h s-k gktvhkŬk lik kgivČrktČ, gislahzïmgu-h pjrŬhbi _ khubuh.

GklČ Kgkc k djst lkpub jcimhrhh libih vilah, Gjcmub Arhstjs isti ímliputubjcimhrhh libih mjh. Gucmiziu, lk sČ dklČ pi lib ghmtïh jc, k bukt pČcïmt Śh,sudbïmg ím ib gua gi vhkŬČ, k lrikt pi Kgkc prhcub jc, jcub lib vilah. Hkr lk sČdklČ pi jcub lib mju Gucmiziu k bukt j phlČturČ gi sïmfi ghm jcimhrik klikstk

pi lkri triouhk s-j lur ČŬikslČ, s-j riímmjhkslČ Śh s-j ícpriumi lu vhkŬkgucmizihkslČ. Gi klikstČ phlČturČ gi sïmfi s-k sirvht, pimtru lk sČ djrcizi,

dČrČ knutjrub jcubuh, ím pïmtilibi Dilhjkrih libih lurkti, pi jcub lib mju, picjgibub lib vrigmhl gi urckt, pi Hhsus Arhstjs. Hkr pimtru klikstk triouhk



ljmshcŬČcïmtub Dilhjkrih, kghlČ triouhk um ljmtrklt kghlČ um dib gi lČsČtjrhiguajvmhlikslČ, ímtri Lriktjr Śh lrikturČ, ímtri Dhub buh Gucmiziu Śh mkturkjcimikslČ, riprizimtktČ prhm \dïmtk DilhjkrČ Ckrhk, lkri triouhk sČ mkslČ piLuvïmtub buh Gucmiziu.

HktČ cjthvub pimtru lkri Gucmiziu k trhchs pi krakmfaibub Fkvrhhb bk klikstČDilhjkrČ0 m-k djst trhchs bk _jck, bk dilhjkribi ícpČrkŬhbjr, mhlh bk Ktimk, bkdhhlibi ímvČŬkŬhbjr buchh gi ktumlh, m-k djst trhchs bk vrij ícpČrČtiksČ putirmhlČsku vrij prhmŬisČ pbhmČ gi drucusiŬi trupikslČ0 lh k djst trhchs ím jrkŚub

Mkzkrita ghm Fkbhbiik, bk j dilhjkrČ scirhtČ ghm mikcub ícpČrktubuh Gkvhg, lkriirk bjfjghtČ lu um oČtrïm gi jptzilh gi kmh, mucht Hjshd, tjt ghm klibkŚh mikc kbbuh Gkvhg.

Lu kgivČrkt, drkŬhbjr,kstČzh isti zh gi ckri oulurhi, lČlh prhm krakmfaibubFkvrhhb mh s-k kgus oulurhi bk tjktČ bucik. Ib k dirhlht-j pi Dilhjkrk Ckrhk

spumïmgu-h ckh ímtïh> ‒ OulurČ-ti! Śh kpjh> ‒Liik li iŚth ckh lhmsthtČ, liik liiŚth pbhmČ gi gkr, lČ prhm thmi vhmi oulurhk bk tjktČ bucik Śh si rhshpiŚti ímtumirhlub. ‒

Dilhjkrk Ckrhk lu kgivČrkt k djst pbhmČ gi gkrurh, ik isti ljcjkrk tuturjrgkrurhbjr guajvmhliŚth kbi Guaubuh \dïmt, dhhmglČ ím gïmsk si kdbČ gkrurhbikrakmfaibhbjr Śh ímfirhbjr, kbi lČpitimhhbjr, ímlipČtjrhhbjr, putirhbjr,stČpïmhhbjr, gjcmhhbjr, slkumibjr, airuvhchbjr Śh sirkdhchbjr. Gi kliik\dïmtČ DilhjkrČ Ckrhk isti ícpČrktiksk ímfirhbjr, k lirubuh Śh kpČcïmtubuh. Gkr ckh prisus gi tjkti gkrurhbi pi lkri bi kvik DilhjkrČ, irkscirimhk, ik k zhs lČtri ímfir> ‒ Kstdib k lČutkt Gjcmub spri scirimhk rjkoih

\kbi.

HktČ gilh lČ, scirimhk k djst lik ckh ghmtïh lkbhtkti pimtru lkri Gucmiziu krhghlkt-j ím sbkvČ Śh lhmsti spri k dh bČugktČ ím lir gi tjkti jŚthbi liriŚth Śh pi

pČcïmt dirhlhtČ gi tjkti mikcurhbi.

\cirimhk k ímČbŬkt Śh pi lihbkbŬh sdhmŬh gi pi pČcïmt bk lirurh Śh h -k ícpjgjohtGucmiziu lu kurijbk micurhtjkri. Lik ckh ckri scirimhi k djst kCïmtuhtjrubuh Arhstjs > scirhmgu-\i pi \hmi, s-k dČlut kslubtČtjr pïmČ bk cjkrti.

Gi kliik zhli \dïmtub Hskl \hrub> ‒ \cirimhk isti akhmk gucmizihrh, dhhmglČ luklikstk s-k ícorČlkt Gucmiziu lïmg k vjht sČ vhmČ prhmtri mjh, jkcimhh, lk sČmi cïmtuhkslČ. KghlČ k bukt dhrik mjkstrČ lik scirhtČ, trup pČcïmtisl. Hkr gklČvrik lhmivk sČ Śthi gi umgi si mkŚti scirimhk, sČ kdbi gi bk \dïmtub Hjkm\lČrkrub, lkri zhli> ‒ \cirimhk si mkŚti ghm kslubtkrik Śh tČhirik vjhh. ‒



Gkr pimtru li isti scirimhk kŚk gi ckri Śh j huoiŚti Gucmiziu : pimtru lČmuckh lu ik si pjkti ulhgi pČlktub lib ckri, lkri isti cïmgrhk, prhm lkri kulČzut ímfirhh Śh kpjh strČcjŚhh mjŚtrh ghm _kh.Ghmtri tjkti dČpturhbi pČcïmtiŚth, \dïmtk DilhjkrČ Ckrhk k djst gkrub lib ckh

vrigmhl Śh drucjs Śh lib ckh huoht gi Gucmiziu . Mjh pČcïmtimhh mi bČugČc luum kstdib gi gkr mipriŬuht Śh mi pumic ckri mČgingi ím sprhnhmub \dhmtih Dilhjkrilk sČ dhc jlrjthŬh Śh slČpkŬh gi vhlbikmub Śkrpi lkri vrik sČ ímfahtČ tjt pČcïmtublu rČutktik buh. Mhcimh mu vk putik slČpk, mu si vk putik cïmtuh dČrČ kgïmlk scirimhi pi lkri k kvut-j \dïmtk DilhjkrČ.

KstČzh vigic ckh cubt lk jrhlïmg pČlktub cïmgrhih, pČlktub klistk frjzkv lkrik luprhms tjktČ bucik. Dhilkri gjriŚti sČ dhi ckh ckri pisti kbŬhh, sČ -h rjoikslČ,sČ-h stČpïmikslČ. Dhilkri gjriŚti sČ dhi ckh ojfkt gilït kbtub, sČ dhi ckh bČugkt,ckh pus ím lhmsti, dhilkri si lrigi ckh ímŬibipt, ckh hslusht, gi kliik si buptČ dČrČ chbČ sČ ghstrufČ pi kbŬhh0 si urČsl si guŚcČmisl, si pïrČsl, dČrČ cjthvi.

Cïmgrhk isti prhlhmk. Dicihbi ím cïmgrhk bjr uhtČ oumk luvhhmŬČ Śh drhlk giGucmiziu, ícorČlïmgu-si gupČ ubthck cjgČ Śh vjpshmgu-si, strhlïmgu-Śh lahpub

pi lkri b-k bČskt Gucmiziu, dČlïmgu-si oulurhi gicjmhbjr Śh lursi oČrokŬhbjr.

\Č mu uhtČc, drkŬh Śh surjrh, lČ Gucmiziu vk pigipsh bk nugilktk gi kpjh tjktČ dČrČgibifik Śh pČlktub. GklČ vric sČ mi dklic dhh kh buh Gucmiziu, triouhi sČkslubtČc gi pjrumlhbi Buh, triouhi sČ mi shbhc sČ gjoïmghc Śh mjh gkrurhbilibi kbisi kbi \dhmtih Dilhjkri Ckrhk. \-j kvic phbgČ gi urckt, sČ huohclurČŬhk trupubuh, rufČlhumik chmŬhh, scirimhk hmhchh0 lČlh lhmi íŚh ímthmikzČ trupublu gisdrïmČrh, lhmi-Śh jcjkrČ sudbitub lu ulhgirh gi prumlh, lhmi-Śh ímtumilČchmtik lu frhnh pČcïmtiŚth, lhmi-Śh ucpbi hmhck lu trudhk vhiŬhh thlČbjksi, klibkmu pjkti dh um ljphb kb gkrubuh gucmizihisl, klibk mu pjkti vigik dkŬk buh ArhstjsŚh mu si vk ímvrigmhlh mhlh gi chbk rufČlhumhbjr Ckhlhh Gjcmubuh.

Lhmi aubiŚti pi Ckhlk Gjcmubuh, \dïmtk DilhjkrČ Ckrhk, lu ímnurČturh, luvhmtigi oktnjlurČ, luc dkl siltkmŬhh lkri j ljojkrČ pi Ckhlk Gjcmubuh ím rïmgub

dicihbjr pČlČtjksi, vkh bjr. Klihk vjr cjŚtimh djlub faiimih Śh vhirchbjr libjrmikgjrchŬh Śh mhlhjgktČ mu si vjr rhghlk sČ vkgČ buchmk buh Arhstjs. Lhmi mu siímlahmČ ih kŚk luc s-ku ímlahmkt krakmfaibhh Śh ímfirhh Śh luc j sbČvisl Śh klucím lir cubŬhchbi sdhmŬhbjr, klihk vjr rČcïmi dČrČ gi fbks lïmg si vk krČtk pi mjrhhlirubuh ÍcpČrktiksk lu Dhub ih lib gjrht Śh huoht, lkri vk nugilk bucik.

UČrhmŬhh sČ khoČ frhnČ gi ljphh, sČ-h ímviŬi rufČlhumh Śh lïmtČrh sdhmti, sČ si rjkfiícpriumČ lu ih, sČ-h ímviŬi sČ dklČ \dïmtk Lruli grikptČ pi diŬibi bjr Śh sČ dhi j

phbgČ gi rufČlhumi Śh dkpti oumi ím dkŬk ljphhbjr. Ljphhh, li vČg bk pČrhmŬh, kliik

dkl Śh ih. DirhŬh ljphhh gi dhbci hcjrkbi Śh rivhsti pjrmjfrkdhi. TimhŬh lu ljphh bk\dïmtk Ohsirhlì umgi k vimht Śh \dïmtk DilhjkrČ Śh ímvČŬkŬh klist bhcokn lirisl.



Ím zkgkr ímvČŬČc kbti bhcoh strČhmi gklČ mu ímvČŬČc bhcok lkri si vjroiŚti ímŬkrk lik gi sus, Ŭkrk dirhlhrhh _khubuh! LČlh ghm lkuzk miŚthhmŬih Śh k milrighmŬih,cubŬh knumf ím dumgub hkgubuh, dhhmglČ lih milrighmlhjŚh m-ku mhlh um rikzic ímvhkŬk klikstk bk vrici gi ckrh supČrČrh Śh knumf gi si spïmzurČ, si jtrČvisl Śh

kŚk si gku ím faikrk ghkvjbubuh.

Irk um ímvČŬkt lkri lumjŚtik gjuČzilh gi bhcoh. Ímtr -j zh prhitimhh buh b-ku fČshtspïmzurkt Śh bïmfČ ib j aïrthi lu klisti luvhmti> ‒Mhchl ghm bucik klikstk mu cČckh cubŬucik, iu trČhkc zkgkrmhl Śh kc fČsht lu lkbi sČ tirchm lu vhkŬk klikstk.Chrkri ckri h-k luprhms pi tjŬh lumjsluŬhh buh. \Črckmub, ím zkgkr ímvČŬksi kŚk gicubt, gklČ m-k ÍmvČŬkt bhcok lrighmŬih, bhcok ohsirhlhh, k Guaubuh \dïmt. Ím bucikklikstk, j Śthc lu tjŬhh, lČ sumtic lČbČtjrh, dklic muckh um pjpks gi 95-65 gikmh, pjkti mhlh ktït Śh triouhi sČ cirfic ím Ŭkrk viŚmhlhih.

Jcimhrik k rČcks cubt ím urcČ lu klikstČ ŚthhmŬČ gispri lrighmŬČ, gispriGucmiziu, gispri cïmtuhrik sudbitubuh. Gi kliik knumf klisti sudbiti ím bjlublib gi nkbi kljbj ím lahmurh. Kljbj mu si kug gilït Ŭhpiti sdïŚhitjkri, lk dhkribisČbokthli. KlikstČ bhcoČ j lkutČ sČrckmibi sudbiti ím hkg.

\Č mi kgulic kchmti gi \dïmtk DilhjkrČ Ckrhk Śh s-j kvic lk phbgČ ímkhmtikjlahbjr mjŚtrh. \Č urcČc scirimhk Śh kslubtkrik ih gi pjrumlhbi gucmizihiŚth Śhímlipïmg gi kstČzh sČ mi bČsČc gi tjkti ribibi Śh pČlktibi Śh ajtČrïŬh sČ cirfic

pi lkbik Ohsirhlhh lk sČ mi cïmtuhc Śh mjh, lk sČ knumfic bk bjlub klibk dirhlht, bk

vhkŬk viŚmhlČ.

_ufČlhumi

J, Urik LurktČ DilhjkrČ, liik li iŚth pbhmČ gi gkrurh, ÍcpČrČtiksk ímfirhbjr Śh Ckhlk lriŚthmhbjr, knutČ-mi Śh mjuČ lu sdhmtibi tkbi rufČlhumh Śh rjkfČ-B piDhub tČu Śh Gucmiziub mjstru sČ mi kpiri gi tjkti hsphtibi libuh rČu.

_jkfČ-ti Śh pimtru prijŬhh ŬČrhh mjkstri, pimtru tjt lbirub Ohsirhlhh Jrtjgjxi,

rjkfČ-ti, Urikdirhlht Č DilhjkrČ, pimtru pČrhmŬhh mjŚtrh, cjŚhh Śh strČcjŚhh,rjkfČ-ti pimtru Ŭkrk klikstk _jcïmhk sČ dhi pČzhtČ gi vrČnckŚhh vČzuŬh ŚhmivČzuŬh. ÍmtČriŚti-mi lrighmŬ k Śh knutČ-mi sČ knumfic lu tjŬhh bk bhckmubcïmtuhrhh, sČ sbČvhc Śh mjh ím lirurh pi WktČb, pi Dhub Śh pi \dïmtub Gua,ícpriumČ lu thmi ím vilhh vilhbjr.

Kchm.



UČrhmtibi Krsimhi Ojlk “ Oumkvisthri

”Bk pbhmhrik vrichh" trhchs k djst gi Gucmiziu ímfirub Fkvrhhb ímtr-um jrkŚ ghmFkbhbihk, Mkzkrit, lČtri Dilhjkrk Ckrhk, kgulïmgu-h vistik lČ, ghm Guaub \dïmt Śh

putirik Libuh Urikímkbt, vk ljmlipi Śh vk mkŚti pi Cishk, Dhub buh Gucmiziu, pilkri-B vk laick Hhsus.

Klistik sumt gktibi, shcpbi, ixpusi gi ivkmfaibhŚthh Bulk Śh Cktih. Dkptub klistkshcpbu lutricurČ ímsČ bifhbi dhrhh. Mhlh Dilhjkrk Ckrhk m-k putut prhch dkptub,

kŚk, dČrČ j putirmhlČ riklŬhumi lrhthlČ. Hkr lït gispri Hjshd, fkrkmtub \dhmtihDilhjkri, Śthc lČ pi kslums k vrut s-j pČrČsikslČ.

MkŚtirik buh Gucmiziu ímtri jkcimh, giŚh irk dČfČguhtČ prhm prjjrjlh lu chh gikmh ím urcČ, - ok ím zhbibi buh Hskhk (6,;7) s-k spus bČcurht lČ j dilhjkrČ-B vkmkŚti, rČcïmïmg tjtuŚh dilhjkrČ -, lu tjkti klistik, gi m-kc dh shfurh gi dkptub

pitrilut> lČ Gucmiziu s-k umht lu dhrik jcimikslČ ím pirsjkmk buh Hhsus, ckh lČmhlh mjh m-kc putik prhch.

KlikstČ mkŚtiri k buh Gucmiziu ím dČpturk \k i gi dkpt j rimkŚtiri k jcubuh, - prjlis lkri k djst kmumŬkt, prifČtht Śh lkri k ivjbukt bjfhl ím hstjrhi. KlikstkímsicmikzČ luvhmtibi > ”Bk pbhmhrik vrichh".

Liik li i friu gi prhliput i klikstk> luc i lu puthmŬČ lk WktČb jcubuh sČ si dklČ Dhub jcubuh, Dhub dhubuh \Ču. Gkr hktČ lČ s-k dČlut. \ -k dČlut hstjrhl Śh gi-ktumlh si dkli chsthl ím tjŬh lih li- B prhcisl pi Gucmiziu Śh si mksl gi sus kgjuk jkrČ. Gilh lïmg sudbitub, lïmg dČpturk mjkstrČ ímtrikfČ si dkli lurktČ,lïmg knumfic pi lČhbi kslizih Śh kbi huohrhh, bk stkrik gi dilhjkrČ, si ímtïcpbČ

Śh pimtru mjh pbhmhrik vrichh, k mkŚtirhh buh Hhsus ím dČpturk mjkstrČ.



Gucmiziub mjstru mu i um Gucmiziu lkri k pČrČsht bucik ím sikck bifhbjr, hkrIb \-k ritrks umgivk ím kdkrk ih (gihsc)0 Ib mu i mhlh ljmdumgkt lu mkturk(pkmtihsc), lu ckribi "tjt", - lČlh ktumlh luc s-kr putik mkŚti ”tjtub" ím ”pkrti",lh Gucmiziub mjstru i j dhhmŬČ trkmslimgimtČ gkr ím bifČturČ lu bucik, j

imirfhi klthvČ, lriktjkri, lkri trkmschti buchh liik li klikstk gi dkpt lkutČ Śhspri lkri gi dkpt thmgi> pbimhtughmik ixhstimŬih ím umhtktik umhvirskbČ. KlikstČ putiri, Guaub \dïmt, si ícpriumČ lu bucik Śh vrik sČ mkslČ ghm ik lahpub vhukb buh Gucmiziu.

Gkr dkptub hstjrhl, pitrilut pi pbkmub rikbhtČŬhh jcimiŚth, k zČchsbhrhh Śh mkŚtirhhDhubuh buh Gucmiziu ím Dhub Jcubuh ckh kri Śh kbti sicmhdhlkŬhh. Lu H hsus kpkriím buci j mjuČ fimirkŬhi gi jkcimh, mikcub buh Hhsus, lkri mu si mkŚti gupČbifh bi dhrhh muckh, lh, pisti ibi si suprkpumi j mkŚtiri sphrhtukbČ, fimirkŬhk

sphrhtukbČ k buh Hhsus. ”Mjub mikc guajvmhlisl, lib kb buh Hhsus, mu-h um mikc lkri si mkŚti pi pČcïmt, gupČ bifhbi buchh kmhckbi, um mikc miímlitkt hsphtht gi pjdtibihmdirhjkri. Gisdklirik gi jghmhjkrČ k jcubuh gi Gucmiziu, ímsikcmČ pimtrujc phirgirik hmtifrhtČŬhh, k miprhaČmhrhh, phirgirik lahpubuh kmgrjfhm, lkriljmsthtuhi lahpub sČu lirisl, pklhdhlkt gi hsphtibi bČumtrhli.

Arhstjs si mkŚti ghm DilhjkrČ, lk sČ sdhmŬikslČ ghm mju kblČtuhrik dichmhmČ Śh s-j umikslČ prhmlhphubuh ckslubhm, lk oČroktub Śh dicihk sČ givhmČ kmgrjfhmh,luc k djst Hhsus". (H. Ojiaci, ”Chstirhuc ckfmuc" L.v. lht. gi Oirghkidd.).

Chsthlub firckm kri urcČtjkrik ixprishi chmumktČ, prhvhtjkri bk mjuk stkri gigupČ pČlkt k mikcubuh jcimisl> ”prhm lČgiri gi bk lurČŬhk jrhfhmkrČ, Dilhjkrk,ímŬibiplhumik, k pČrČsht pi jkcimh Śh s-k ritrks ím Lir", bČsïmg pi jkcimh sČknumfČ ”muckh trup" (Fimizk 4,<) Śh gi-klh sČ knumfČ ím pjtjp. Mu lucvk,mitrČhmg mjh, mjub sthb kb vhiŬhh, sČ si ritrkfČ Śh gi bk mjh, hkr mikcub jcimisl sČsi sludumgi ímtr-j mjuČ lktkstrjdČ :!

_ikbhtČŬhbi sphrhtukbi muckh trČhrik bi dhxikzČ ím ticibhhbi jcubuh.

”ímŬibiplhumik isti itirmk dilhjrhi Śh mu itirmub dichmhm. Lubtub lkri-h iímlahmkt i klibk kb Dilhjkrih Śh mu kb prhmlhphubuh dichmhm, lkri prjvhmi gi bklČgirik ím ghvhzhumi. HktČ gi li lubtub ímŬibiplhumhh si ljmdumgČ kprjkpi lulubtub D ilhjkrih Ckrhk, Ckhlk Gjcmubuh.

ím ik, mkturk dichmhmČ givhmi dČrČ prhakmČ Śh mkŚti prhm Gua. Kstdib si mkŚtimjuk fimirkŬhi jcimikslČ, fimirkŬhk buh Hhsus, micurhtjkri, ohruhtjkri

ksuprk miknumsubuh misdïrŚht kb mkŚtirhbjr Śh cjrŬhbjr.



Lkbik lkri guli bk ristkohbhrik lahpubuh hmtifrkb kb jcubuh si gislahgi prhmDilhjkrk Ckrhk Śh prhm zČchsbhrik sk, k Dhubuh buh Gucmiziu Śh k DhubuhJcubuh. Klikstk i lkbik dilhjrhih, k lurČŬhih, k miprhaČmhrhh, lkbik huohrhhchsthli.

ímvČŬČturk Śh lubtub dilhjrhih ku djst ímtjtgikumk kprjdumgkti ím lriŚthmhsc0ghcpjtrhvČ, ímvČŬČturk gispri lČsČtjrhi, sdhmŬhrik zČchsbhr h h m-k djst ímgiknums.

_ivibkŬhk simsubuh chsthl Śh pjzhthv kb huohrhh ghmtri oČrokt Śh dicihi (irjs Śh mukfkpi) kpkrŬhmi prjobickthlhh ljmŚthhmŬih lriŚthmi. \imsub chsthl kb huohrhh,gjfckthl i migizvjbtkt, Śh, liik li fČshc ksuprk klistuh suohilt bk ímvČŬČtjrhh

Ohsirhlhh, i sČrČlČlhjs Śh miímgistubČtjr.

LriŚthmhscub UČrhmŬhbjr mi ímvkŬČ sČ lïŚthfČc dilhjrhk prhm kslithsc, gkr mu

mi gisljpirČ mhlhgiluc simsub chsthl kb huohrhh, lk pi-j lkbi gulïmg bk dilhjrhi, bk ristkohbhrik lahpubuh hmtifrkb kb jcubuh Śh k vhiŬhh viŚmhli.

LriŚthmhscub kri cjthv sČ ímgriptČŬikslČ Śh sdhmŬhrik lČsČtjrhih Śh dkchbhkjcimhrhh pČlČtjksi0 ib kpČrČ Śh sphrhtukbhzikzČ vhkŬk fimurhbjr gilČzuti (HWhcjtih ?,;9), gkr mu spumi mhchl ksuprk trkmsdhfurČrhh skbi, ksuprk vimhrhhumuh mju fim. KlikstČ trkmsdhfurkri mu i pusČ ím buchmČ ím lriŚthmhsc, lkcubti kbtibi. \dhmŬhrik cktirmhtČŬhh kri um sims ljschl, gkr ik mu i j sjbuŬhi k

prjobicih. UrČpksthk lkri ixhstČ ímtri huohrik rkshkbČ, lkri mkŚti, Śh huohrikchsthlČ, jrhimtktČ spri viŚmhlhi, lriikzČ j kmthmjchi pimtru ljmŚthhmŬklriŚthmČ. Ohsirhlk ímvkŬČ lČ fimub gilČzut Śh ícpČrŬht si trkmsdjrcČ, ímDilhjkrk Ckrhk, ím dilhjrhi Śh cktirmhtkti hbuchmktČ, prhchmg ímtr -ímsk

Bjfjsub buchh, lkri si mkŚti gi bk Guaub.

Gkr si pkri lČ mhlh j gigulŬhi m-k djst dČlutČ ím liik li prhviŚti lČhbi pjzhthvigi hbuchmkri Śh trkmsdhfurkri k vilahubuh ibicimt rkshkb, kb fimurhbjr. \imsubribhfhjs Śh pjzhthv kb huohrhh, bifČturk lkri-; umiŚti ímsiŚh hgihh gi jc, lk dhhmŬČhmtifrkbČ, mu i rivibkt. Klikstk rizubtČ ghm gizvjbtkrik migipbhmČ ím lriŚthmhsck ljmŚthhmŬih kmtrjpjbjfhli. Huohrik, lk Śh ktïtik kbti bulrurh kbi vhiŬhh

lriktjkri k jcubuh, rČcïm miixpbhlkti Śh misdhmŬhti, kdkrČ gi bifi - ímtr-jjkrilkri prhvhmŬČ - Śh sjrthti umuh trkfhl gisthm ím buci.

Huohrik, prhm mkturk sk, jlupČ klibkŚh bjl lk chsthlk. Ik i Śh sphrhtukbČ Śh mu pjkti dh kshchbktČ jrfkmhzkŬhih dhzhli Śh trupiŚth k vhiŬhh jcimiŚth. Huohrik ibifktČ hgihh hmhŬhkbi gi jc. Mu kvic j vhzhumi k simsubuh ribhfhjs kb huohrhh,gilït shcojbh l, lk bifČturČ ímtri Arhstjs Śh chriksk \k, Ohsirhlk." ( M.Oirghkidd, " I sprht it bhoirti" , pp. ??5-???).

Oumk Tisthri kr triouh sČ ímsicmizi, pimtru jkcimh, j rhghlkri rikbČ, mu muckhgjltrhmkrČ, k lČsČtjrhih bk rkmfub gi tkhmČ, Śh gilh lu rjkgi lkpkohbi gi tkhmČ.



MkŚtirh gi sus, suprkpumirh gi tkhmČ, Dhub buh Gucmiziu ím Dhub jcubuh, ktïrmČmiímlahpuht gi cubt gi ímČbŬhcik sku njsmhlhk bk lkri-h trČhtČ vhkŬk. GklČ jkthtughmi chŚlČ Lirub spri pČcïmt, j kbtk íb hzfjmiŚti, lk Śh lïmg mhlh m-kr dh Lir.

Oumk-Tisthri tkhi ajtkrub ímtri \dhmŬh Śh jkcimh gi mhchl.

Urhsbjp, ?9.;;;.78.



UČrhmtibi \jdhkm Ojfahu - UrighlČ bk Oumkvisthri

‒DrkŬh lriŚthmh, mi kdbČc ím sČroČtjkrik Oumih Tisthrh, klikstČ sČroČtjkri gi prhcČvkrČ. \-k vjroht ksikrČ gispri klikstČ sČroČtjkri, Śh kstČzh bk \dïmtkBhturfahi, Śh kŚ vrik sČ kgkuf Śh iu livk ím sikrk klikstk. Ckh ímtïh kŚ vrik sČ vČspum livk gispri jrkŚub Ckhlhh Gjcmubuh, gispri klib Mkzkrit kb lČruh muci íbŚthc ghm ljphbČrhi (…).

Ckh ímtïh, ůkrk sdïmtČ, klikstČ ŬkrČ k buh Hhsus Śh k prjdiŬhbjr isti pi ckbubCightirkmih, ímtri CightirkmČ Śh Hjrgkm. Kri trih prjvhmlhh> Hugiik, pkrtik gisug, umgi isti Hiruskbhcub, \kckrhk, pkrtik gi chnbjl Śh Fkbhbiik, pkrtik gi mjrg.

Ím pkrtik gi mjrg, ím susub klistih Fkbhbih, isti cumtibi Lkrcib, ím lkri sdïmtub prjrjl Hbhi k kgus nirtdk sk dkhcjksČ lkri mu si pjkti uhtk, ímtr-um cjcimt gickri lrhzČ ribhfhjksČ, ím viklub kb THH-bik ímkhmti gi Arhstjs. Gilh Lkrcibub, um

pjghŚ cumtjs, lkc kŚk luc isti pjghŚub Krgikbubuh, lkri Śh hkrmk kri hkroČ Śhdbjrh, dhhmg kprjkpi gi Cightirkmk, lkri trhchti lČbgurk ih ohmiluvïmtktČ Śhksuprk klistih rifhumh cumtjksi. Wjt ím klikstČ Fkbhbiik, pkrtik gi mjrg kUkbisthmih, pkrtik lČtri Hjrgkmhk gi kstČzh, gilh lČtri rČsČrht, isti cČrfhmhtČ gi

Ckrik Fkbhbihh sku k Faimhzkritubuh, pi lkri Hhsus Śh pislkrhh buh, sdhmŬhh kpjstjbh,kgisijrh j strČoČtiku ím bumf Śh ím bkt. Kgisijrh vigic pislkrhh, sdhmŬhh kpjstjbh Śhkh bjr, pisluhmg ím klikstČ ckri lkri kri djkrti cubŬh piŚth. ŝh ktumlh lk Śh kluc,

oČrlh strČokt ím tjkti simsurhbi klikstČ ckri k Fkbhbihh lkri isti j ckri bhcpigi,ímsČ lu djkrti cubŬh lurimŬh, ímlït kgisijrh kpk si chŚlČ, bk lik ckh uŚjkrČ kghirik vïmtubuh si dkl vkburh cČrhŚjkri. GklČ isti um vïmt ckh putir mhl, vkburhbi sirhghlČ sus gi tjt.

Ím klik mjkpti gi miuhtkt, lïmg kpjstjbhh vimiku gi ghmljbj gi ckri, gilh ghm

Hjrgkmhk gi kstČzh, lČtri Lkpirmkuc, s-k stïrmht durtumk, ímlït s-ku spČhcïmtkt lČsi ímiklČ. Hhsus gjrcik bk lïrcČ. ŝh Íb sljkbČ pi Hhsus> ”Gjkcmi, sljkbČ, knutČ-



mi, lČ phirhc!– (Cktih 1,?90 Ckrlu 7,<10 Bulk 1,?7.) . Tkburhbi krumlku kpk ímljrkohi. Klikstk isti Ckrik Fkbhbihh sku Ckrik Faimhzkritubuh. Ím klikstČrifhumi, um dib gi Ouljvhmk k mjkstrČ, sumt ckh cubti jrkŚi0 jrkŚub prhmlhpkbisti Mkzkritub. ŝh ckh isti um jrkŚ, Lkmk, Lkmk Fkbhbihh, umgi Hhsus k dČlut prhck

chmumi, umgi k slahcokt kpk ím vhm.

Mkzkritub isti um jrČŚib gistub gi ckri kstČzh. Ui vricik Cïmtuhtjrubuh irkchluŬ, irk um skt. Ím lih gjuČ chh gi kmh gi lriŚthmhsc, klist skt k lrislut Śh kriímdČŬhŚkrik umuh jrkŚ. Isti ljmstruht pi um dib gi kcdhtiktru. Ukrtik buh gi sugisti ímkbtČ. \us gi tjt sumt mhŚti pČgurh lkri ljmthmuČ klist kcdhtiktru, ímlït tjktilksibi gi pi klikstČ ímČbŬhci prhvisl lČtri rČsČrht Śh tjkti prhcisl sjkribi ím dkŬkbjr ím jrhli ímliput gi zh.

Gi kljbj gi sus si vigi ím gipČrtkri cumtibi Aircjmubuh, gi lkri kchmtiŚti pskbchstub (Us. ?1,40 7;,10 11,;<0 ;<?,<) Klist cumti kb Aircjmubuh krikprjkpi tjktČ vricik zČpkgČ pi tjktČ lrikstk buh kboČ> ím ckh kc vČzut zČpkgČ

pi lrikstk buh. Ím klist jrkŚ Mkzkrit kluc sumt Śh objlurh. Ukrtik gi sus silaikcČ Hbbht Mkzkrit Śh ím pkrtik gi kpus k Mkzkritubuh sumt cubŬh rjcïmh, ímsČ Śhivrih Śh ruŚh, ridufhkŬh kljbj. Ím phkŬk ghm Mkzkrit kc ímtïbmht cubŬh ivrih rjc ïmh.

Mu Śthkc luc sČ cČ gislurl lu bhcok Śh kug vjrohmg rjcïmiŚti! \hfur, oulurhkcik Śh k jrhlČruh rjcïm.

Mkzkritub isti pbhm gi ohsirhlh. Wjkti ohsirhlhbi ku arkcub gi kstČzh, kb OumihTisthrh. GhchmikŬk, lïmg ímlipi Bhturfahk, si kugi um ljr ímtrif gi lbjpjti. Ímlhmstik Ckhlhh \dhmti, dČrČ ímgjhkbČ, tjkti pjkrtČ arkcub Oumih Tisthrh. Ímlimtrub Mkzkritubuh isti j lktigrkbČ ckri, ckh ckri gilït tjkti ohsir hlhbi, luklibkŚh arkc, lktjbhlČ, ljmstruhtČ kluc vrij Śkhzilh gi kmh, lktigrkbČ lu itkn. Ím

pkrtik gi sus sumt mhŚti pkmjurh ckrh, ímlït dhilkri ghmtri pjpjkribi ckrh kbibuchh lriŚthmi kri lïti um pkmju kljbj, Ppi lkri k phltktS dhilkri li k vrut, ímdrislČ sku ím cjzkhl. Njs, bk pkrtir, isti j ímfrČghturČ, um dib gi fČrguŬ ghm citkbŚh ímČumtru isti j slkrČ lkri ljojkrČ. Kljbj isti vilaik bjluhmŬČ k Ckhlhh \dhmtiŚh k oČtrïmubuh Hjshd, umgi k lrislut Hhsus. \umt mhŚti lČsuŬi chlh gi pČcïmt,

pkrti ruhmkti, ímsČ si Śthi lČ kljbj k djst bjluhmŬk \dhmtih Dilhjkri, umgi k bjluhtUrumlub Hhsus. Ím lurtik klistih ohsirhlh isti um ktibhir umgi k bulrkt Hjshd tisbkrub.ŝh Hhsus k ímvČŬkt cisirhk gi tisbkr ím ljphbČrhk buh, ímlït lïmg Hhsus irk kprjkpigi cknjrktub ohobhl, kghlČ ícpbhmik trihzilh gi kmh, irk lumjslut suo klisti gjuČmuci> Hhsus dhub Ckrhih sku Hhsus tisbkrub, dhub tisbkrubuh, kb bjfjgmhlubuh, kb

oČtrïmubuh Hjshd. Isti Śh kstČzh klist ktibhir, dhhmg cČrturhi k liik li k djst kluckprjkpi gjuČ chh gi kmh.

Bk ckrfhmik Mkzkritubuh isti j ohsirhlČ jrtjgjxČ, lktigrkbk jrkŚubuh Mkzkrit,

phltktČ gi lurïmg gi mhŚti phltjrh rjcïmh lkri kluc bulrikzČ ím Lhpru (Chakhb,Fkvrhb Śh Mhljbki CjrjŚkmu, ;866-;861.). Ím klikstČ ohsirhlČ (…), spri mjrg, si



dkli um dib gi lubjkr, si ljojkrČ spri rČsČrht Śh kljbj isti um hzvjr. I um hzvjr luckrcurČ ícprinurub buh, ckrcurČ lkri gktikzČ gi pi vricik sdhmŬhbjr ícpČrkŬhLjmstkmthm Śh Ibimk, ímlČ gi ktumlh, gi pi vricik sdhmtih Ibimk, lČ ik k lthtjrhtckh cubti ohsirhlh ím ůkrk sdïmtČ.

Ui vricik Ckhlhh Gjcmubuh hzvjrub irk bhoir, kghlČ mu irk mhlh um dib giljmstrulŬhi ím nurub buh sku giksuprk buh. Kluc isti ohsirhlk, klikstČ lktigrkbČ.Bk klist hzvjr vimik Ckhlk Gjcmubuh Śh buk kpk pimtru pČrhmŬhh ih Śh pimtru ik,gupČ kliik pimtru Urumlub Hhsus, pimtru ljphbub Hhsus lkri k djst lrislut ím

Mkzkrit, bk ghstkmŬČ gistub gi ckri. Irk shmfurub hzvjr lu vïmČ putirmhlČ ím Mkzkrit0 si mucik Hzvjrub Dilhjkrih. ŝh kluc bk dib.

Ím fahgurhbi gi kljbj kc ímtïbmht prilhzkrik lČ Oumk Tisthri k Ckhlhh Gjcmubuhs-k ímtïcpbkt tjlckh ím cjcimtub lïmg irk bk kpČ khlh (GupČ Urjtjivkmfaibhk buhHkljv, QH, ;.) . Ckhlk Gjcmubuh kvik klist johlih, ímlČ ghm Wicpbu, sČ si rjkfiljmthmuu. Knumfïmg bk kpČ, si rufk lk gi johlih. Ím klib cjcimt k kpČrutkrakmfaibub Fkvrhhb Śh h-k spus li Śthc ghm Ivkmfaibhk sdïmtubuh Bulk (Bulk ;,?1-<1.). Kljbj k kvut bjl Oumk Tisthri, bïmfČ klist hzvjr kb Dilhjkrih, kb CkhlhhGjcmubuh0 gi kljbj Śh pïmČ bk Hiruskbhc sumt ;55 gi `c.

Ckhlk Gjcmubuh irk ímspČhcïmtktČ gi klikstČ visti ixtrkjrghmkrČ, lČ si vkmkŚti prhm gïmsk Dhub buh Gucmiziu. Ckhlk Gjcmubuh s-k ímspČhcïmtkt gi ímfirmu pimtru lČ íh irk drhlČ gi ímfirh. Klist krakmfaib j knutksi pi Ckhlk

Gjcmubuh, arČmhmg -j ím Wicpbu, thcp gi gjhsprizili kmh. Gi bk trih kmh pïmČbk lhmlhsprizili, lït k stkt kljbj ím Wicpbu, krakmfaibub Fkvrhhb íh kgulik ím

\dïmtk \dhmtibjr cïmlkri, arkmk lirikslČ.

KŚk spumi ím ThkŬk ih, ím ivkmfaibhhbi kpjlrhdi pi lkri bi kvic, ím spilhkb ímIvkmfaibhk sdïmtubuh Hkljv, umgi isti vjrok gis pri vhkŬk Ckhlhh Gjcmubuh,tkhmhlk vhkŬČ k Ckhlhh Gjcmubuh. Gilh ik lumjŚtik pi klist krakmfaib, ímsČ s -kímspČhcïmtkt gi klikstČ visti mickhkuzhtČ pïmČ ktumlh, lČ Gucmiziu si vk mkŚti

prhm ik. ŝh prhchmg klikstČ Śthri, prhm klib luvïmt ”Dhi gupČ luvïmtub tČu–, k

pbilkt ripigi ím sug, ckh njs gi Hiruskbhc, kghlČ bk vkrk sk Ibhskoitk, pimtru lČ h-k spus krakmfaibub Fkvrhhb> ” HktČ Ibhskoitk, rugimhk tk, k zČchsbht Śh ik Śh i ím kŚksik bumČ kluc‒. Gilh ”mu i um bulru lu miputhmŬČ bk Gucmiziu li Ŭh -kcvistht Ŭhi. \i vk ímtïcpbk Śh lu thmi kŚk livk‒.

Ktumlh ik k pbilkt lu frkoČ bk Ibhskoitk, ím jrkŚub sdïmtubuh Hjkm OjtizČtjrub.Kljbj Ckhlk Gjcmubuh k stkt trih bumh. Irk sdïmtk Ibhskoitk ím k Śksik bumČ Śhlïmg irk fktk sČ mkslČ, \dïmtk DilhjkrČ k pbilkt ghm mju bk Mkzkrit. Ím thcpub lïtk stkt kljbj, sdïmtk DilhjkrČ, dhhmg tïmČrČ, knutk bk fjspjgČrhrik klistih lksi gi

oČtrïmh, ^kakrhk Śh Ibhskoitk. ŝh ímtri kbtibi, kgulik kpČ ‗ ím ůkrk sdïmtČ isti j prjobicČ, sumt rkri dïmtïmhbi lu kpČ gubli, kpČ vhi, kghlČ mu kpk ghm lhstirmČ, lh



kpk ghm hzvjr. UČrhmŬhh sdïmtubuh Hjkm OjtizČtjrub bjluhku sus, pi j pkmtČ, ím pbktju. Irk ckh friu gi knums. Irku mhŚti lČrČrh lkri urlku. ŝh kluc si urlČ friu,ktumlh ímsČ irk Śh ckh friu. Njs, bk pjkbibi klistih ímČbŬhch isti Śh kstČzh um hzvjr,gi bk lkri Ckhlk \dïmtČ kgulik kpČ klistih dkchbhh0 si laikcČ Śh kstČzh Hzvjrub

Dilhjkrih. \-k ímtjrs kpjh ím Mkzkrit Ckhlk \dïmtČ Śh Śh-k ljmthmukt vhkŬk ím lksk pČrhmŬhbjr sČh, gi dkpt k rugimhhbjr skbi, pČrhmŬhh ih curhsirČ (…).

Kluc, lk ímlaihiri, vriku sČ vČ lhtisl lïtivk bulrurh ghm ÍmvČŬČturČ gi lrighmŬČ kOhsirhlhh mjkstri jrtjgjxi.

”Lïmg Dilhjkrk k rČspums lČtri krakmfaib> « HktČ rjkok Gjcmubuh sumt, dhichi gupČ luvïmtub tČu°, ktumlh trupub Cïmtuhtjrubuh H hsus Arhstjs \-k urzht ím

pïmtilibi Uriksdhmtih Dilhjkri Ckrhk, prhm ícpriumk-bulrkrik Guaubuh \dïmt.

Ktumlh muckhgilït...– \pumi ÍmvČŬČturk gi lrighmŬČ> \-k dČlut jc gisČvïrŚht lu tjkti pČrŬhbi \kbi, lutrup jcimisl Śh sudbit luvïmtČtjr, umhti lu gucmizihrik ím umk Śh kliikŚh

UirsjkmČ. Ib irk Śh jc kgivČrkt Śh Gucmiziu kgivČrkt.

Dkptub lČ \dïmtk DilhjkrČ Ckrhk s-k ímvrigmhlht k dh CkhlČ buh Gucmiziu (…),ripkrïmg friŚikbk strČcjkŚih mjkstri Ivk, lik gi gicubt, mČslïmg piCïmtuhtjrub Arhstjs, mi ímgikcmČ k j lhmsth lk pi Ckhlk buh Gucmiziu, kŚk lucmi ímvkŬČ Śh luc lïmtČ sdïmtk OhsirhlČ.

Gi ksicimik, dkptub lČ ímkhmti gi mkŚtiri, ím thcpub mkŚtirhh Śh gupČ mkŚtiri krČcks DilhjkrČ lurktČ, isti kb gjhbik cjthv pimtru lkri mjh, lriŚthmhh, j lhmsthc

pi Ckhlk Gjcmubuh, gi-k pururik DilhjkrČ. Bhpsk gi pČlkti pirsjmkbi, ím kdkrČgi pČlktub jrhfhmkr ‗ cjŚtimht gi bk pČrhmŬh Śh gi lkri k djst lurČŬhtČ ím zhukOumih Tisthrh -, lČ kstČzh,

”ímgktČ li k prhcht sČ givhmČ MČslČtjkri gi Gucmiziu, prhm klib luvïmt «DhigupČ luvïmtub tČu° ‗ klikst Č mivhmjvČŬhi k vhiŬhh skbi pirsjmkbi h -k kgus

ktrhoutub gi \dïmt Č Śh UriksdïmtČ Śh UriklurktČ. Uimtru lČ \dïmtk DilhjkrČ Ckrhk s-k gjvight k dh chnbjlhtjkrik lriŚthmhbjr pi bïmfČ Dhub sČu, YmubmČslut, gulïmg rufČlhumhbi mjkstri bk Gucmiziu, mjh lriŚt hmhh íh kguliccubŬuchri Śh -h kgrisČc ímt jtgikumk rufČlhumhbi mjkstri, lk umihk li isti

pbhmČ gi gkr, ckh prisus gi tjŬh sdhmŬhh, ckh prisus gi airuvhchh Śh sirkdhchh lihckh kprjphkŬh gi \dïmtk Wrihci‒.

J lhmsthc pi Ckhlk Gjcmubuh Śh mi rufČc ih, pimtru lČ tjt li kc phirgu t prhmIvk, kghlČ mivhmjvČŬhk, _khub, akrub, dkchbhk sdïmtČ, pi ÍmsuŚh Gucmiziu, bi-kc

rigjoïmght, sku bi putic rigjoïmgh prhm Ckhlk Gjcmubuh.



” Ckhlk Gjcmubuh si kdbČ bk ajtkrub li gispkrti lrikturk gi Lriktjr. I k isti«ímČbŬhci miknumsČ gi fïmgurhbi jcimiŚth°, luc j lïmtČ Klkthstub ih, Śh«kgïmlhci mivČzutČ gi jlahh ímfiriŚth°, purtČtjkrik lurČŬhih, krČtkrik

Guaubuh \dïmt Śh ímliputub dČptuhrhh guajvmhliŚth. Isti cjgibub gisČvïrŚhrhh Śh

kb sdhmŬimhih, cjgibub lČtri lkri triouhi sČ thmgČ ímtrikfk dhri lriktČ‒.

Klikstk isti lrighmŬk Ohsirhlhh mjkstri ím Ckhlk Gjcmubuh. KŚk mi-k djst bČsktČgi sdhmŬhh kpjstjbh, kŚk kc cjŚtimht-j gi bk strČoumhh mjŚtrh Śh klikstk isti Ckhlklik guajvmhlikslČ k buchh ímtrifh, lu lkri s-k arČmht mikcub mjstru ím viklurhbizoulhucktih skbi hstjrhh. Ui MČslČtjkrik gi Gucmiziu lu Urumlub ím orkŬi kuzufrČvht-j hljmkrhh mjŚtrh, ku ímvČbuht-j ím mjrh gi tČcïhi Śh gi rufČlhumi prijŬhhmjŚtrh. Ku prhvht-j pi lktkpitiksck pČrhmŬhh Śh strČoumhh mjŚtrh, ku Ŭhmut-j bklČpČtïh ckcibi mjkstri, ku huoht-j Śh ku lïmtkt-j ljphhh mjŚtrh, sČrutïmg-j, kuhcpbjrkt-j Śh ku prikcČrht-j mikc gi mikcub mjstru.

Cirfïmg pi urcibi strČoumhbjr mjŚtrh, sČ bi hchtČc Śh mjh ivbkvhk, tČrhk lrighmŬih.\Č kvic Śh mjh ím kliikŚh lhmsti pi Ckhlk Gjcmubuh, kŚk luc ku kvut-j ih. \-jlaicČc ím vhkŬk mjkstrČ gi tjkti zhbibi Śh sČ-h spumic ím rufČlhumiímlurlČturhbi mjkstri, milkzurhbi mjkstri, gurirhbi, sudirhmŬibi mjkstri, lČ Śhik k kvut milkzurh cubti Śh fribi Śh mi kugi Śh mi ímŬibifi Śh mi pjkti knutk lukgivČrkt, chnbjlhmg pimtru mjh lČtri Oumub mjstru Cïmtuhtjr.

\Č lhmsthc sČroČtjrhbi ih, sČ hchtČc pi lït si pjkti vhkŬk ih sdïmtČ, scirimhk ih,

rČogkrik ih, oumČtktik ih gi ckcČ, sdhmŬimhk vhiŬhh skbi kgivČrkti.

\Č mi rufČc ih sČ mi knuti sČ ímŬibific ohmi ímvČŬČturhbi sdhmtih Ivkmfaibhh,sČ trČhc gupČ pjrumlhbi Dhubuh sČu Śh Gucmiziubuh mjstru Śh sČ mi rufČc ihsČ mi buchmizi chmtik Śh tjkti shcŬhrhbi mjkstri sudbitiŚth Śh trupiŚth, lk sČshcŬhc Śh mjh lu kgivČrkt ím vhkŬk mjkstrČ kghirhbi Guaubuh \dïmt, \dhmŬhtjrubŚh Cïmfïhitjrub lkri mi cïmfïhi gurirhbi, kbhmČ tubourČrhbi mjkstri, sČ misdhmŬikslČ Śh sČ mi buchmizi vhkŬk mjkstrČ ímtrikfČ.

Ckhlk Gjcmubuh, \tČpïmČ prik oumČ Śh priklurktČ Śh ohmiluvïmtktČ, lkri iŚth pbhmČ gi gkr Śh pjŬh dkli tjt ohmibi, tu mi Śthh vhkŬk mjkstrČ, lumjŚth gjrubmjstru gi ohmi, miputhm Ŭibi mjkstri bi lumjŚth Śh milkzurhbi gi ksicimik biŚthh> gizbikfČ-bi priluc vrih. Ui tjkti bi pjŬh, lïti bi vjhiŚth.

Kchm–.

(ghm> UČrhmtibi \jdhkm, Ighturk OhzkmthmČ, ?556, OuluriŚth)



\kvkthi OkŚtjvjh - Dhi chi gupČ Luvïmtub WČu, Gjkcmi!

Mi kdbČc ím rkzk gi buchmČ k Oumihvisthrh Śh k luvhmtibjr libjr ckh hcpjrtkmtirjsthti vrijgktČ gi um jc pïmČ bk Dhub Jcubuh, luvhmtibi libih ckh scirhtiDilhjkri gi pi dkŬk pČcïmtubuh> ‒HktČ rjkok Gjcmubuh! Dhi chi gupČ luvïmtubWČu!‒. Luvïmtub bhoir kb libih lkri kvik sČ givhmČ MČslČtjkrik gi Gucmiziu ŚhCkhlk Buchmhh isti GK-ub, KCHM-ub jcubuh prhm lkri klistk B-k bČskt piGucmiziu sČ-h bulrizi cïmtuhrik.

Ím luvïmtub lu rizjmkmŬČ viŚmhlČ kb Uriklurktih stČ prhmlhphub dumgkcimtkb kbbifČturhh sČmČtjksi Śh cïmtuhtjkri k jcubuh lu DČlČtjrub buh. MivjhmŬk gi hmtrkrik chmŬhh Śh k hmhchh mjkstri ím guaub kslubtČrhh gi Luvïmtub buh Gucmiziu ŚhrïvmČ pimtru k mu hiŚh ghm fïmgub \Ču Śh ghm vjhk \k riprizhmtČ mhchl kbtlivkgilït _J\WYB ícpbhmht kb ixhstimŬih mjkstri lk ‒cuskdhrh– kh klistuh pČcïmt Śhklistih vhiŬh djkrti slurti. KŚk luc spumik djkrti ghrilt pČrhmtibi _kdkhb Mjhlk ,cïmtuhrik mjkstrČ si ‒njklČ– ím pimgubkrik mjkstrČ gi khlh “ prhm kbifirhbi Śhgilhzhhbi mjkstri “ ímtri _kh Śh Hkg, umgi _khub isti riprizimtkt gi trČhrikmjkstrČ ím guaub rufČlhumhh> ‒DklČ-\i vjhk Wk!–, hkr Hkgub midhhmg kbtlivkgilït cjcimtub ím lkri Gucmiziu mi zhli mjuČ> ‒DklČ-si vjhk tk–.

Ym pČrhmti tïmČr, djkrti huoht, \kvkthi OkŚtjvjh “ lkri vhmi ghm klik oulktČ ruptČghm hmhck ŬČrhh, rČphtČ, uchbhtČ, oktnjljrhtČ Śh kprjkpi tjtkb bhlahgktČ hgimthtkr “ muchtČ Okskrkohk vhmi Śh mi vjroiŚti tjlckh gispri klist prhmlhphu guajvmhlislgi lik ckh ckri dhmiŬi Śh tjtjgktČ gi lik ckh ckri hcpjrtkmŬČ pimtru cïmtuhrikmjkstrČ, kb supumirhh Śh ímlrigirhh gipbhmi dkŬČ gi Luvïmtub Śh dkŬČ gi vjhk buhGucmiziu, lkri riprizhmtČ ohmibi mjstru lib ckh shfur!

Isti um luvïmt lu ktït ckh miliskr lu lït trČhc ímtr -j vrici lïmg, kŚk luc

spumik um kbt pČrhmti, pimtru lČ ‒s-k ímcubŬht chmtik‒ Śh pimtru lČ dhilkri lrigidjkrti cubt muckh ím fïmgub sČu, cïmgrhk Śh skthsdklirik vjhh prjprhh ku knums



gink j givkstktjkri cjbhcČ fimirkbČ. Isti j iphgichi sjlhkbČ lkri dkli rkvkfhh pisti tjt, cirfïmg gi bk ljmdbhlti hmtirchmkohbi lkri ruhmikzČ jrhli bulrkricïmtuhtjkri, lkri gilhcikzČ jrhli ljcumhtkti (jrhlït gi chlČ) Śh gistrkcČ jrhliljcumhumi (jrhlït gi strïmsČ) Śh pïmČ bk prjvjlkrik ojbhbjr pshahli (ckh chlh

sku ckh ckrh, ckh ivhgimti sku ckh kslumsi)P ‒ Cïmgrhk riprizhmtČ, pi bïmfČkbti lkuzi, prhmlhpkbub dkltjr lkri stČ bk okzk tubourČrhbjr pshahli. Ím lkzub pshajzibjr, ik isti lktkbhzktjrub lkri dkli lk ojkbk sČ dhi lït ckh ckmhdistČ. Hkrím stČrhbi gi ojrgirbhmi, cïmgrhk isti shmfurk lkri gilbkmŚikzČ kdilŬhumik

pshahlČ– (pshahktrub jrtjgjx Ghchtrh Kvgiiv ).S Śh lahkr pïmČ bk gicjmhzkri.Wjtub muckh pimtru lČ jcub, lahkr Śh lib lrighmlhjs, ‒k uhtkt– sČ-Śh ckhhmtirhjrhzizi luvïmtub gi kur kb Ckhlhh buh Gucmiziu> DHI CHI GYUďLYTÏMWYB WďY, GJKCMI!

‒… Cirfic bk um pČrhmti ckri, bk um pČrhmti pbČlut buh Gucmiziu, gkr muímtjtgikumk liik li kc vrut mjh sČ si ícpbhmikslČ si Śh ícpbhmiŚti. Muímtjtgikumk ljphhh givhm sČmČtjŚh, mu ímtjtgikumk lhmivk slkpČ gi um prjlis,Ś.k.c.g. Gi li: Uimtru lČ ixhstČ um cirs kb buchh Čstihk, pi lkri Gucmiziu íbvigi Śh lkri kr triouh sČ dhi prhvht lu ckh cubtČ kgïmlhci. \Č mu vric sČ-bslahcoČc mhlh cČlkr lu rufČlhumhbi mjkstri. ŝthŬh gi li: Uimtru lČ Gucmiziu,tjt pimtru dČfČguhmŬk \k, mi pjkti ímgipbhmh j liriri lkri mu isti pjtrhvhtČ luvhkŬk mjkstrČ Śh lu pbkmub \Ču gispri PpimtruS mjh. TiŬh ímtriok gi li PtjtuŚhSGucmiziu ímgipbhmiŚti j kstdib gi liriri: Uimtru lČ… h-j lirh lu tjktČ lrighmŬk!ŝh gklČ hmshŚth, Ib Ŭh-j gČ. Lk gupČ kliik sČ hmtrh ímtr -um gruc friŚht, um gruc

pkrkbib lu vhkŬk tk.

Ukrkbib, mu pimtru lČ kliik mu kr dh vhkŬk, PgkrS pkrkbib pïmČ ím cjcimtub ím lkriíŬh rivhh Śh ti ímtjrlh ímkpjh bk rjstub tČu ím klikstČ buci. Lrig lČ Chtrjpjbhtub

Kmtjmhi kb \urjnubuh spumik lČ jrhli cjcimt kb vhiŬhh tkbi isti lib ckh pjtrhvhtghm lkri íŬh pjŬh ímlipi bulrkrik cïmtuhrhh tkbi. KghlČ mu putic spumi lČ bk umcjcimt gkt irkc ckh ohmi Śh gupČ kliik kc djst ckh rČu. Kluc isti lib ckh

pjtrhvht cjcimt ghm lkri íŬh pjŬh ímlipi bulrkrik, ghm lkri ti pjŬh ímtjkrli bkGucmiziu0 lu kbti luvhmti isti lib ckh chmumkt, lib ckh oum cjcimt kb vhiŬhh

tkbi, lubcik vhiŬhh tkbi, gklČ tu ti jpriŚth ksuprk klistih lbhpi Śh ti puh ím dkŬk buhGucmiziu prhm tjt liik li iŚth tu. Kc dČlut klikstČ pkrkmtizČ pimtru k muímŬibifi friŚht ktumlh lïmg spum ‒um gruc pkrkbib lu vhkŬk‒. Ukrkbib pïmČ ím cjcimtub ím lkri ti triziŚth.

CubŬh kvic rČtČlhrh, mhlh prjjrjlhh m-ku djst dirhŬh gi rČtČlhrh, ghm lkuzkrufČlhumhbjr pi lkri bi dČliku. Ym lkz vistht ghm vhiŬhbi sdhmŬhbjr isti klibk ímlkri Luvhjsub Gkmhhb ifhptikmub s-k rufkt pimtru I vbjfahi phitrkrub lk sČ-bícojfČŬikslČ Gucmiziu, pimtru lČ phitrkrub irk djkrti prhchtjr gi jkspiŬh Śh

bk ib trČfik sdïmtub gi dhilkri gktČ lïmg si gulik ím jrkŚ. Gucmiziu h -k spussČ-b bksi PkŚkS, lČ isti ohmi kŚk luc isti, sČ-Śh lïŚthfi puŬhmub PmiliskrS ghm



cumlk sk, bk lkri Gkmhhb k hmshstkt Śh k hmshstkt. ^hlik lČ gklČ kr kvik ckhcubŬh okmh, kr dkli ckh cubt ohmi, kr prhch Ppi ckh cubŬhS, kr dkli j lksČ gijkspiŬh… lïŬh jkcimh kr putik knutk! Ih, Śh pïmČ bk urcČ, phitrkrub k fČsht jljcjkrČ, k bukt okmhh, k dufht ím Kbixkmgrhk, Śh -k dČlut um pkbkt, mu ckh

prhcik pi mhcimh, j gulik PmuckhS ím laidurh… Lu ckri friu, gupČ kliik, \dïmtub Gkmhhb b-k kgus ímkpjh. GupČ li k djst PlahkrS oČtut bk pjkrtk buh PIvbjfahiS gi lČtri sbufh, miprhcht, b -k kgus tjt prhmtr-j bulrkri gucmizihkslČ, prhm rufČlhumi, pimtru lČ hmtrksi Ivbjfahi ímtr -j ímlurlČturČ lu ‒Śidub–litČŬhh, ímlït k triouht sČ dufČ Pgi kljbjS, sČ rivhmČ bk sČrČlhk sk, lk sČrigivhmČ lib lkri k djst. HktČ um ixicpbu gi rufČlhumi mipjtrhvhtČ, PgkrSímgipbhmhtČ gi Gucmiz iu, pimtru hmshstim Ŭk mjkstrČ.

Gi-kstk kc zhs> sČ mu gjrhc sČ slahcoČc vhkŬk mjkstrČ PixtirhjkrČS prhmrufČlhumh mipjtrhvhti. Mhlh vhkŬk libjrbkbŬh, lu ktït ckh cubt! Gi kstk, rufČlhumikgisČvïrŚhtČ pi lkri mi-j krktČ Cïmtuhtjrub isti kliik> ”Mu priluc vjhisl iu, lh

priluc Wu vjhiŚth!–. ŝh pimtru lihbkbŬh, PtjtS kŚk sČ mi rufČc.

(…)

- Gi umgi Śthc mjh li sČ liric Śh li sČ mu liric buh Gucmiziu:

- Wjlckh pimtru lČ mu Śthc, spumic> ‒Mu priluc iu vjhisl, lh priluc WuvjhiŚth!‒. ŝh ŚthŬh li:0 li ch si pkri chi: (Iu pjt friŚh, kŚk luc kc dČlut j

cubŬhci gi friŚibh ím pČrirhbi cibi, ghmljbj gi kbti friŚibh). Ktumlh lïmg gjrhmŬkkstk k mjkstrČ givhmi j josishi, ktumlh lïmg lrigic lČ gjkr kŚk vk dh lib ckh

ohmi, lrig lČ mu i sČmČtjs. ŝh PlïmgS liric gi bk Gucmiziu sČ dklČ kŚk, Śh mukbtdib> ‒Gjkcmi gklČ dklh sČ knumf kljbj…. íŬh cubŬucisl… mu Śthu… (Śh dkliclrulh Śh pisti lrulh). Gilh lïmg ímlipic sČ fïmghc vhkŬk mjkstrČ prhm prhsckklistih gjrhmŬi,(…) lïmg pumic johiltub gjrhmŬih mjkstri ím limtrub vhiŬhhmjkstri - ‒gklČ vjh kvik kstk, sku gklČ vjh dkli kŚk….vk dh kŚk… Śh kŚk… Śh vjhdh ckh oum…. Śh gi-kluc vjh dkli ckh cubti… Śh…– “ lrig lČ gi-kluck kchmtrkt pi um dČfkŚ friŚht Śh PktumlhS kr triouh sČ bČsČc sČ si rČlikslČ trikok kstk,

sČ mu liric lu ktïtk hmshstimŬČ.

TČ spum gript, gi lïti jrh ch-kc gjrht livk kŚk, djkrti tkri Śh c-kc rufkt luckc putut iu, PímlïtS muckh bk kstk cČ fïmgikc, ch-j Śh gkt Gucmiziu tjt, gkrmhlhjgktČ mu ch-j hiŚht mhchl oum ghm kstk. Mhchl. Libi ckh ckrh friŚibh ghmvhkŬk cik, pi lkri bi-kc kvut Śh bi ckh kc, sumt urcČrh k umih gjrhmŬi ghm kstikímgipbhmhti. T-j spum lu tjktČ shmlirhtktik.

KŚk lČ kstk lrig iu lČ isti um sicm kb bulrurhbjr lkri triouhi liruti sku mu.

BČskŬh-B pi Gucmiziu> ‒Gjkcmi, dČ priluc vjhiŚth Wu!– Í mtjtgikumk ím dk Ŭ kgjrhmŬih, k lirirhh mjkstri, sČ mi ímtrioČc ‒gklČ cČ pjt gispČrŬh gi kstk–>



‒gklČ m-kr dh kŚk, li-kŚ dkli iu:‒. ŝh sČ dhc fktk sČ prhchc gi bk Gucmiziu Śhkbtlivk. Ktumlh sumtic bhmhŚthŬh. Ktumlh ímlipic sČ mi rufČc Pímtr -um cjgS

pbČlut buh Gucmiz iu.

(…)

\Č mu ti tich ktumlh lïmg mu Ŭh si ímgipbhmisl rufČlhumhbi, gkr sČ ti tich ktumlhlïmg Ŭh s-k ímgipbhmht j rufČlhumi. Uimtru lČ vk triouh sČ gulh bk oum sdïrŚht liikli kh dČfČguht sČ dklh. (…) HktČ, kh prhcht: Wici-ti gi kluc ímkhmti! Li dklhkluck: Gucmiziu Ŭh-k krČtkt ímlrigiri Śh Ŭh-j gkt. Mk, pjdthc> dČ! I lk Śh luc khdČlut “ mu vriku sČ dkl j ljcpkrkŬhi mipjtrhvhtČ “ um ícprucut bk okmlČ dČrČ sČti fïmgiŚth gi umgi j sČ-b gkh ímkpjh, dČrČ sČ kh mhlh um vimht, gkr sČ laibtuhiŚth…

Mu pimtru lČ Gucmiziu kr liri livk, gkr kŚk, lk kthtughmi. \Č mi ticic ktumlhlïmg kc prhcht! Tjc dh rispjmskohbh gi gkrub Čstk. Luh cubt h si gČ, cubt h siliri… ‒.

(ghm ljmdirhmŬk pČrhmtibuh \kvkthi OkŚtjvjh, ‒_hslurhbi grkfjstih‒, Krkg, ;<gil. ?556, jdirhtČ ím djrckt vhgij gi Jrtjgjxcighk)



Luvhjksk Ckhlk Krsimhk \iorhk`jvk (;1<<-;859) - Ím prifČthrik OumihTisthrh> ‒DklČ-si vjhk Wk ím chmi, Gjkcmi, dhi putirik Wk ím chmi, lkri

ohruhiŚti tjkti!–

‒KbtČ gktČ ckhlČ k spus> Mu ti ímtrhstk pimtru lČ mu vizh ím thmi mhchl oum,lahkr mhlh mu lČutk mhchl oum ím thmi. Ohmibi jcimisl isti urïlhumi ím dkŬk buhGucmiziu. OulurČ-ti gi miputhmŬk Śh gi sbČohlhumik tk. KgivČrktub ohmi isti

Gucmiziu, Ib isti ímŬibiplhumik, Ib isti Śh putirik. _jkfČ-ti lk Ib sČ- Ŭhucpbi hmhck, lk Ib, lk j buchmČ kgivČrktČ, sČ- Ŭh buchmizi chmtik, lk Ib sČ dhi

putirik li bulrikzČ ím thmi, lk Ib sČ gjcmikslČ ím thmi. Hkr tjt li isti kb tČu vkrČcïmi pimtru tjtgikumk miputhmlhjs Śh sbko. \Č ti rjfh kŚk> dklČ-si vjhk Wk ímchmi, Gjkcmi, dhi putirik Wk ím chmi, lkri ohruhiŚti tjkti Śh ímdrhljŚikzČtjkti. WjktČ vhkŬk tk sČ dhi j mČzuhmŬČ lČtri Gucmiziu. Ím thcpub hsphtibjr Śh kb

ojbhh, ím jrhli stkri s-kr kdbk sudbitub tČu, prhmtr -um shmfur luvïmt ímgrikptČ-Ŭhfïmgurhbi lČtri Gucmiziu. Wriouhi sČ trilh prhm tjkti miputhmŬibi dhriŚth Śh sČthmzh lČtri Gucmiziu. Wu iŚth lČbufČr, hkr lhmub lČbufČrisl gi kliik si ŚhmuciŚti ímfirisl, pimtru lČ cjmkaub, ksicimik ímfirubuh, triouhi sČ thmgČ lČtriGucmiziu–.

… Ghm li prhlhmČ shcŬh guriri Śh lahm ím hmhcČ: DhriŚti, ghm prhlhmk pkthchbjr.Ymgi isti Guaub Gjcmubuh kljbj isti bhoirtkti (? Ljr. <, 6). Hkr iu vjh spumi>umgi isti pkthcČ, kljbj isti strïctjrkri Śh sudirhmŬČ. Dkptub lČ pkthchbi trČhislím hmhck mjkstrČ isti um bulru miímgjhibmhl, ímsČ ibi mu íŚh krktČ friutktiklahmuhtjkri ktumlh lïmg mu bi ljmŚthimthzČc Śh bi ícpbhmhc. Ibi mu mi lahmuhimhlh ktumlh lïmg, ljmŚthimthzïmgu-bi, mu mi ícpjtrhvhc bjr. HmsČ lïmg biljmŚthimthzČc ím shmi Śh mu gjrhc sČ mi ícpjtrhvhc bjr ghm tjkti putirhbi, lïmgmjh lu j pkrti ghm sudbit bi risphmfic, hkr lu likbkbtČ pbilČc urilaik bk vjroibibjr gublh, lïmg mi dirhc gi custrČrh, lïmg mh si dkli chbČ gi mjh ímŚhmi Śh mu mi

ajtČrïc sČ urcČc grucub lrulhh gupČ UurtČtjrub gi Lruli, ímvČŬČtjrub mjstru,ktumlh, miímgjhibmhl, vjc shcŬh lahm Śh guriri. Gjcmub, Lkri k bukt ksuprk \k



pČlktibi Śh miputhmŬibi mjkstri, prhm \hmi mi-k krČtkt phbgk buptih vjhmŬih. ÍmfrČghmk Faitshckmh, Ib \-k lahmuht ktïtk thcp, pïmČ lïmg vjhk \k k klliptkt sČ

prhcikslČ sudirhmŬk. ÍmlikrlČ- Ŭh hmhck Śh vih vigik lČ ik ljmŬhmi cubtiljmtrkghlŬhh. Wriouhi j gktČ pimtru tjtgikumk sČ mi bČsČc sudbitub suo

ímgruckrik vjhh gucmizihiŚth, urcČrhh pjrumlhbjr Buh Śh ímgrucČrhh rifubhbjrsiviri kbi lČbufČrhih. Lïmg sudbitub vk klliptk, ktumlh vk dh uŚjr. Ích pbkli bkthmi lkpklhtktik gi k ti ímdbČlČrk Śh gi k kgchrk tjt li isti sdïmt Śh oum, ímsČ muuhtk lČ bipČgkrik lČbufČrikslČ isti lik ckh oumČ Śh ckh djbjshtjkri ghm tjkti.

”Dufh gi buci Śh ti vih cïmtuh.– Bk dib sČ dufh Śh tu gi tjt ím kgïmlub hmhchhtkbi, pimtru k dh kljbj ícpriumČ lu Gucmiziu. \Č ti pČzikslČ Gucmiziu! Buh cČ rjf pimtru thmi Śh Buh H ti ímlrighmŬiz.

CČ oulur Śh íh cubŬucisl buh Gucmiziu lČ c-k ímvrigmhlht, pi chmi mivrigmhlksČ vČ prigkmhsisl luvïmtub ckhlhh cibi Krgkbhjmk, luvïmtub lkri gČ vhkŬČsudbitubuh ciu. ÍcpriumČ lu Ukdmuthk mu ímlitČc sČ mi chmumČc gi hmtirisub pilkri kc vČzut lČ íb krČtkŬh dkŬČ gi luvïmtub ckhlhh. Uutirik kgivČrubuh isti

putirik vhi lkri, ícpČrtČŚhmgu-si sudbitibjr, bi ímlahpuhi ímtr-um shmfur lahp.

Gucmiziu sČ mi ímtČrikslČ Śh sČ mi knuti sČ stČruhc ím KgivČr, lkri isti IbímsuŚh, hkr grucub spri Ib trili ím mjh prhm miputhmŬk mjkstrČ, prhmrilumjkŚtirik pČlČtjŚimhih mjkstri. Gk, klistk mu isti um gruc chmlhmjs,mČsljlht, lh ímsuŚh Gucmiziu k spus sČ mu- B lČutČc mhlČhirh, ím mhlh um dib gi

”stČrh–, lČ Ib vk vimh \hmfur. Ímtr -kgivČr, vhmi, kgulïmg pkli, putiri, buchmČím sudbitub phirgut, miputhmlhjs, ímtumilkt.

Ktumlh lïmg vjc ímlirlk sČ kbirfČc gupČ ”stČrh–, vjc prhmgi gjkr um vhs. \umtmiputhmlhjksČ, gkr mhlhjgktČ mu gizmČgČnguhisl Śh, gupČ lirlkrik cik, kc ímŬibislČ ktumlh lïmg miputhmŬk knumfi ím sudbit bk cČsurk lik ckh gi pi urcČ, ímlït muckh rČcïmi mhlh j mČgingi ím mhlh j bulrkri, ím mhlh j lufitkri, ím klik lbhpČ Ś hmuckh ím klik lbhpČ shcŬh guajvmhliŚti knutjrub buh Gucmiziu sku, ckh lurïmg,lumjkŚtirik Buh Śh putirik Buh ím sudbit. Iu mu hku putiri gi mhlhumgi, gi drhlČ sČ

mu ímvhiz ím chmi iub, gi drhlk klistih jtrČvh, rivČrskti ím jrhli ohmi jcimisl Śhgi kliik, lïtijgktČ, knumf bk lkpČtub putirhbjr ghm prhlhmk miputhmŬih cibi. HmsČtjlckh klikstČ miputhmŬČ ích chnbjliŚti Uutirik vhi, shmfurk pi lkri j gjriŚtisudbitub ciu. Ímtr-j kstdib gi stkri, j drhlČ ckri luprhmgi sudbitub ciu0 phihrikisti ím ib Śh ím tjt li cČ ímljmnjkrČ, hkr cïmtuhrik isti ím klik Tjhi, pi lkri ibímlikrlČ sČ j ímŬibikfČ. Drhlk íb luprhmgi pïmČ ím kgïmlurhbi skbi.

Gucmiziu mi trhchti sudirhmŬi Śh klisti sudirhmŬi mi rup gi pČcïmt sku, ckh ohmi zhs, gi ícpČthchrhbi gi prhsjs dkŬČ gi tjt li isti pČcïmtisl, ímsikcmČ lČ Śh

sudirhmŬibi sumt um gkr gi bk Gucmiziu. Gi li ktumlh sČ mu bi prhchc lu



rilumjŚthmŬČ, bk dib luc prhchc oulurhhbi: Jkri mu ghm prhlhmk pČlČtjŚimhihhmhchh mjkstri miímstkri sČ si rupČ gi tjt Śh sČ lkuti gjkr vjhk buh Gucmiziu:

(ghm> Ckhlk Krsimhk, Lkbik spri vhmgilkrik hmhchh, Ighturk \jpahk)



UČrhmtibi Hjshd Wrhdk - Wi dirhlhc pi thmi, MČslČtjkri gi Gucmiziu

Uisti tjt, lubtub Ckhlhh Gjcmubuh íŚh kri ticihub buh ím Ohobhi. FriŚisl siltkrhhlkri risphmf lubtub Ckhlhh Gjcmubuh, spumïmg lČ mu-Śh kri ticihub ím \dïmtk\lrhpturČ.

Gkr friŚisl, gi kbtČ pkrti, Śh lih lkri ucobČ sČ kpiri klist lubt lu dib gi dib gihstjrhshrh Śh jljŚibh jcimiŚth “ lkri mu-Śh pjt kvik ticihub bjr sprhnhmht gi Ohobhi. Lubtub Ckhlhh Gjcmubuh isti krČtkt bČcurht ím \dïmtk \lrhpturČ ím cubti bjlurh,

ktït ím Tilahub, lït Śh ím Mjub Wistkcimt, Śh si pjkti jrhlïmg kpČrk Śh susŬhmi prhm Luvïmtub lib \dïmt kb buh Gucmiziu. ÍmsČŚh Uriklurktk krktČ klist lubt prhmluvhmtibi ih ghm Ivkmfaibhk gi bk Bulk ;, 71, lïmg spumi> ” HktČ lČ gi kluc cČvjr dirhlh tjkti mikcurhbi…‒

Li pČlkt mihirtkt vjr kvik klih misjljthŬh (siltkrh) lkri m-ku gilït luvhmti giaubČ pimtru lib ckh lurkt Śh ckh gisČvïrŚht vks ghm buci, pi lkri lirub b -k kbis Śhb-k djbjsht ím bulrkrik lik ckri k cïmtuhrhh mikcubuh jcimisl, kghlČ \dïmtkDilhjkrČ, Ckhlk Gjcmubuh mjstru Hhsus Arhstjs.

Ohsirhlk mjkstrČ ímvkŬČ lČ Ckhlk Gjcmubuh chnbjliŚti Śh ik bk Dhub sČu, Cïmtuhtjrub mjstru, pimtru mjh, prhm rufČlhumhbi ih. ŝh mjh vigic bhcpigiklist bulru ckh kbis ghm chnbjlhrik gi bk Mumtk ghm Lkmk pimtru lih li si fČsikuktumlh ím ckri strïctjrkri… (Hjkm ;, <). Hkr Cïmtuhtjrub k kslubtkt-j.

Wkhmk ÍmtrupČrhh Cïmtuhtjrubuh mjstru, Dhub buh Gucmiziu, isti j tkhmČ lkritriouhi sČ mi ucpbi gi ivbkvhi Śh gi rilumjŚthmŬČ dkŬČ gi \dïmtk DilhjkrČ,

Ckhlk Gjcmubuh, lkri k djst kbiksČ gi ÍmsuŚh WktČb Lirisl Śh sdhmŬhtČ gi ÍmsuŚh Guaub \dïmt pimtru klikstČ ckri Śh viŚmhlČ bulrkri k cïmtuhrhh mjkstri.

Jrhlhmi vjroiŚti ím lahp miluvhhmlhjs gispri \dïmtk DilhjkrČ Śh CkhlČ k



Gjcmubuh vk dh vhmjvkt gi um pČlkt viŚmhl ícpjtrhvk WktČbuh Lkri k kbis -j,ícpjtrhvk Dhubuh Lkri k sdhmŬht-j Śh ícpjtrhvk Guaubuh \dïmt Lkri k ucorht-j.

Mjh, jstkŚhh Gjcmubuh, spumic, pjtrhvht \dhmtih \lrhpturh, Śh lïmtČc lu ivbkvhi>

«Luvhmi-si lu kgivČrkt sČ ti dirhlhc pi thmi, MČslČtjkri gi Gucmiziu…°

UriksdïmtČ MČslČtjkri gi Gucmiziu, rjkfČ-ti Dhubuh tČu pimtru mjh pČlČtjŚhh.



Wrkhkm Gjrz “ Urikdirhlhtk DilhjkrČ Ckrhk, Ckhlk Gjcmubuh mjstru HhsusArhstjs

Ghm ckrik Śh itirmk LbhpČ k chmumhh Oumih Tisthrh “ lïmg sdïmtub ímfir Fkvrhb,trhchs gi Gjcmub Gucmiziu, h-k kgus Urikdirhlhtih Dilhjkri Ckrhk vistik likumhl gi ckri Śh dirhlhtČ lČ ik k djst kbiksČ pimtru lik ckh ckri WkhmČ Śh Chmumi

prhm lkri k ímliput bulrkrik gi cïmtuhri k jcimhrhh “ klikstČ dhhmŬČ k lČpČtkt jsbkvČ itirmČ ktït ím dkŬk lirubuh, lït Śh k pČcïmtubuh.

Ksuprk ih s-k ljojrït ktumlh tjt Akrub Gucmizihrhh, lČlh krČtkrik prizimŬih\dhmtih Wrihch \-k dČlut pimtru prhck jkrČ ím hstjrhk jcimhrhh mu bk OjtizubCïmtuhtjrubuh ím Hjrgkm, lh s-k dČlut pimtru \dïmtk DilhjkrČ Ckrhk bk OumkTisthri, lïmg lirislub trhchs íh spumi> ” Uutirik WktČbuh ti vk ucorh, Guaub

\dïmt \i vk ljojrí pisti thmi Śh Dhub \i vk mkŚti prhm dhhmŬk tk‒.

Gilh hktČ “ WktČb, Dhub Śh \dïmtub Gua (Bulk ;, <9). Gilh hktČ tjktČ drucusiŬikŚh strČbulhrik UrizimŬih Śh k BulrČrhh \dhmtih Wrihch. Gilh hktČ ímliputub Śh dibubchmumkt kb ckrhh mjkstri cïmtuhrh.

Li mioČmuht gi ckri WkhmČ Śh Chmumi isti klikstk!

Yhcht gi cisknub pi lkri íb kgulik “ ciskn miímŬibis mhlh lahkr gi ib ímsuŚh “ strČbulhtub krakmfaib Fkvrhb si ímlahmČ prjdumg chŚlkt ímkhmtik \dhmtih Dilhjkri,zhlïmgu-h> ”UbilČlhumi Ŭhi, lČrihk Ŭh s-k dČlut ckri akr!‒

Li cubt spum klisti luvhmti ckrh! ŝh li kgïml frČhtjkri isti ímlahmkrik putirmhlubuh ciskfir lirisl lkri, stïmg lib ckh kprjkpi gi DkŬk GjcmubuhGucmiziu, isti trhchs sČ ícpbhmikslČ lik ckh kbiksČ ghmtri pjrumlhbi

ímŬibiplhumhh Śh vjhh Buh, gupČ luc slrhi \dïmtk \lrhpturČ bk Gkmhib 8, ?;-?<0Bulk ;, ;80 Ivrih ;, ;7 itl.



Ím dkŬk klisti Chmumh Śh Wkhmi mi kpbilČc Śh mjh scirhŬh, ícpriumČ lustrČbulhtub ímfir, Śh ohmiluvïmtČc Mucibi \dhmtih Wrihch Lkri, ím ckrik \kímŬibiplhumi Śh huohri, k kbis pi \dïmtk DilhjkrČ Ckrhk, klist vks sdïmt Śh klistchnbjl ghvhm, pimtru k kguli chmumktk mjkstrČ cïmtuhri.

ŝh dirhlhc pi Uriksdïmtk DilhjkrČ Ckrhk, Ckhlk Śh Chriksk Dhubuh buh Gucmiziu, lu tjktČ rilumjŚthmŬk Śh scirimhk sudbitibjr mjkstri, gupČ luc giksicimik isti slrhs> ”…tjkti mikcurhbi cČ vjr dirhlh, pimtru lČ Lib

Ktjtputirmhl k dČlut bulrurh ckrh pimtru chmi‒ (Bulk ;, 71-78).

Ím pjpjrub mjstru Śh ím Ohsirhlk mjkstrČ, lhmsthrik Uriksdhmtih Dilhjkri kri jtrkghŬhi gi viklurh, lahkr gi bk mkŚtirik mjkstrČ lk pjpjr ím hstjrhk klistih buch.ŝh triouhi sČ khoČ pimtru tjtgikumk j kstdib gi lhmsthri, dhhmglČ kŚk Śh liriLuvïmtub buh Gucmiziu.

Jkstik Gjcmubuh, lkri isti isimŬk libih ckh lurkti Śh ckh gublh trČhrh ivkm -faibhli k lrighmŬih mjkstri strČcjŚiŚth, lhmstiŚti gupČ luvhhmŬČ, ím guaubIvkmfaibhih, mucibi \dhmtih Dilhjkri Ckrhk, Ckhlk \lucpubuh mjstru CïmtuhtjrHhsus Arhstjs.

Ghm klikstČ ímkbtČ Śh sdïmtČ lhmsthri k kpČrut Śh bulrkrik klikstk, jdirhtČ ímímtrifhci lk um gkr lurkt Uriksdhmtih Dilhjkri. I Śh klikstk j gjvkgČ gi lurČŬhiŚh lČbgurČ k grkfjstih mjkstri dkŬČ gi Ckhlk Gjcmubuh, dhhmŬk lik ckh kbiksČ gi

pi pČcïmt, lkri k djst ímvisthtČ lu lib ckh ckri gkr ghm pkrtik \dhmtih Wrihch,akrub gi k givimh ícpriumČ-bulrČtjkri lu Gucmiziu bk cïmtuhrik ímtrifhhjcimhrhh ghm pČlkt Śh bk ímdhirik ímtrifhh Ohsirhlh pimtru sbkvČ.

WjŬh ljbkojrktjrhh klistih bulrČrh “ kutjrub virsurhbjr, ljcpjzhtjrhh drucjksibjrcibjghh “ sumt ivbkvhjŚhh dhh kh Jkstih Gjcmubuh, lkri ku pus ím tjt li ku bulrktlik ckh dr ucjksČ Śh huohtjkri lhmsthri ghm sudbitibi bjr lurkti pimtru CkhlkGjcmubuh, lkri prhm Ib isti Śh Ckhlk mjkstrČ.

\Č dhi ohmipbČlutČ WktČbuh Lirisl klikstČ lurktČ jdrkmgČ pi lkri j kgulic sprilhmsthrik \dhmtih Ckci k Dhubuh \Ču Śh Cïmtuhtjrubuh mjstru Hhsus Arhstjs.UriksdïmtČ DilhjkrČ Ckrhk, prhciŚti klist drucjs gkr kb rilumjŚthmŬih mjkstriscirhti Śh rjkfČ-ti pimtru hzoïmgk BulrČrhh Jkstih Gjcmubuh “ dkchbhk huohrhhmjkstri “ lkri íŬh kguli klikstČ jdrkmgČ, gjrhmg k-Ŭh dh lik ckh drucjksČ ghmbuci! Kchm.

\bČvht sČ dhi Gjcmub!

(Wrkhkm Gjrz, bk ?9 ckrthi ;819 ghm vjbucub Chmumi Śh WkhmČ , H cmi, ljbhmgi,

lïmtili Śh pbïmfirh lu C khlk Gjcmubuh)



Wrkhkm Gjrz “ UbilČlhumi ůhi

Lïmtkrik ímfirubuh Fkvrhhb “ Bulk ;, ?1

KlikstČ ímlahmkri k ímfirubuh Fkvrhhb ím dkŬk \dhmtih Dilhjkri Ckrhk mu isti jímlahmkri lk buh Gucmiziu. Uimtru lČ ímsuŚh klist ímfir chmumkt Śh putirmhl mu -bbČsksi lïmgvk pi Gkmhib, lkri lČzusi lu dkŬk bk pČcïmt ímkhmtik buh, ímfrjzht, sČ hsi ímlahmi lk buh Gucmiziu, lh b-k kthms Śh b-k slubkt ripigi, hkrČŚh ím phlhjkri(Gkmhib 1, ;1).

Hkr cubt ckh tïrzhu, gupČ kliik, tjt ib k djst klibk ímkhmtik lČruhk \dïmtubKpjstjb Hjkm, bk dib gi uhcht gi tjt li h s-k gisljpirht, h si krumlksi bk phlhjkri,lk Śh ckh gicubt Gkmhib, sČ h si ímlahmi.

Gkr ib h-k zhs> DiriŚti-ti sČ dklh umk lk klikstk… ímlahmČ-ti kŚk muckh buhGucmiziu (Kpjl. ??, 1-8).

Gkr luvhmtibi pi lkri ímfirub strČbulht bi spumi \dhmtih Dilhjkri ímlČ gi bkímliput… Śh tjkti luvhmtibi pi lkri h bi spumi gupČ kliik, gkr ckh kbis dibub pbhmgi rispilt sdïmt lu lkri íh vjroiŚti ib tjt li k djst trhchs sČ-h spumČ sumt lik ckhlutricurČtjkri gjvkgČ gispri ckrik priŬuhri, gispri umhlub akr Śh umhlk

ohmiluvïmtkri pi lkri bi-k prhcht Uriksdïmtk DilhjkrČ Ckrhk ghm pkrtik buhGucmiziu.

UbilČlhumi Ŭhi! íh spumi ímfirub gucmizihisl Ckhlhh Gjcmubuh. ůhi, lČrihk Ŭh s-kdČlut ckri akr, Gjcmub isti lu thmi. OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih… HktČ luc vjroiŚti j furČ sdïmtČ umuh vks sdïmt, kbis gi Gucmiziub sdhmŬimhih

pimtru lik ckh gucmizihkslČ ghmtri tjkti bulrČrhbi dČluti prhmtr -j dhhmŬČ

jcimikslČ ghrilt gi Gucmiziu.



Klist ímfir putirmhl “ lkri vjroiŚti ím mucibi putirhh gucmizihiŚth Śh lkri ímtjkti libibkbti chshumh kbi skbi k vjroht jkcimhbjr pjrumlhtjr Śh kspru, lahkr Śh\dïmtubuh Kpjstjb Uitru (Dkpti ;?, 6-1) “ Dilhjkrih Uriksdhmti íh spumi>UbilČlhumi Ŭhi… tu kh ckri akr.

UrhvhtČ ím buchmk luvhmtibjr ímfiriŚth, hktČ li sdïmtČ, li ímkbtČ, li lurktČ Śh livrigmhlČ gi sdïmtk priŬuhri mi kpkri Uriksdïmtk DilhjkrČ Ckrhk, CkhlkGjcmubuh mjstru!

UČtrumŚh gi klisti sdhmti fïmgurh, sČ-h spumic Śh mjh tjt kŚk> UbilČlhumi Ŭhi, UriksdïmtČ DilhjkrČ Ckrhi, Ckhlk Gjcmubuh Hhsus, pbilČlhumi Ŭhi! OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímkhmtik buh Gucmiziu!

Guaub \dïmt \-k pjfjrït pisti thmi Śh Uutirik Libuh Urikímkbt ti-k ucorht.Gucmiziu Ŭh-k gkt j lhmsti viŚmhlČ Śh tjkti mikcurhbi triouhi sČ ti mucikslČDirhlhtČ.

Ubhmh gi kgïmlČ ivbkvhi, strhfČc Śh mjh lu ímfir hh> UbilČlhumi Ŭhi, lČrihk Ŭh s-k dČlut ckri akr… _jkfČ-ti pimtru mjh!

Kchm.

Wrkhkm Gjrz , Uïhmik mjkstrČ zhbmhlČ



Wrkhkm Gjrz “ Gispri lhmsthrik Ckhlhh Gjcmubuh

LrighmŬk pČrhmŬhbjr mjŚtrh k lhmstht ghmtjtgikumk ímsicmČtktik, mucibi Śh dhhmŬk\dhmtih Dilhjkri Ckrhk, Ckhlk Gjcmubuh Śh Cïmtuhtjrubuh mjstru Hhsus Arhstjs. ŝh jrhli lufit ivbkvhjs gi lriŚthm kgivČrkt si vk umh tjtgikumk, lu tjktČ dhhmŬk sk,ímtru klikstČ lhmsthri.

Ghm ckrik Śh itirmk lbhpČ k Oumih-Tisthrh, lïmg sbČvhtub krakmfaib Fkvrhb “ ímfirub lkri stČ lahkr ím dkŬk buh Gucmiziu, luc k spus ib ímsuŚh “ , k djst trhcis

sČ gulČ prikdirhlhtih Dilhjkri Ckrhk vistik lik strČbulhtČ, ik k djst klik tkhmČ Śhchmumi prhm lkri s-k ímliput bulrkrik cïmtuhrhh mjkstri.

KlikstČ dhhmŬČ umhl gi ckri Śh gi kbiksČ k lČpČtkt j sbkvČ itirmČ, ktït ím dkŬklirurhbjr, lït Śh k pČcïmtubuh. Ksuprk ih s-k ljojrït ktumlh tjt akrubGucmizihrhh.

KrČtkrik prizimŬih \dhmtih Wrihch Śh ícpriumČ-bulrkrik WktČbuh, k Dhubuh Śh k\dïmtubuh Gua s-k krČtkt pimtru prhck gktČ lbkr ím hstjrhk jcimhrhh Śh ím slrhirhbi\dhmtibjr \lrhpturh mu bk Ojtizub Gjcmubuh, ím Hjrgkm “ luc gi johlih si spumi

“ , lh \-k krČtkt pimtru prhck gktČ prhm visthrik ckribuh krakmfaib Fkvrhb lČtri\dïmtk DilhjkrČ Ckrhk. \dïmtub krakmfaib íh spumi uhchtjkribi luvhmti “ umhli gibk j dhhmŬČ lirikslČ ktït gi strČbulhtČ spri j dhhmŬČ pČcïmtikslČ “ , zhlïmgu-h>

UbilČlhumi Ŭhi, lČrihk Ŭh s-k dČlut ckri akr! Uutirik WktČbuh ti vk ucorh, Guaub \dïmt \i vk ljojrí pisti thmi Śh Dhub buh Gucmiziu \i vk mkŚti ghm dhhmŬk tk… (Bl ;, <9).

HktČ, tjktČ strČbulhtk UrizimŬČ k \dhmtih Wrihch!… HktČ ímliputub Śh chnbjlubchmumkt kb ckrhh Śh viŚmhlih mjkstri cïmtuhrh. HktČ dhhmŬk lkri Śh -k umht nirtdk Śh

sudirhmŬk ih ícpriumČ lu Dhub buh Gucmiziu, lu Nirtdk Śh sudirhmŬk Buh. Uimtru lČ



bulrkrik Dhubuh \dïmt tjtgikumk luprhmgi ím ik Śh livk ghm bulrkrik Śh nirtdk Ckcih Buh sdhmti.

Ím pjpjrub mjstru Śh ím Ohsirhlk mjkstrČ, lhmsthrik ohobhlČ k Ckhlhh \dhmti kri j

trkghŬhi gi viklurh, lahkr gi bk mkŚtirik mjkstrČ lk pjpjr ím hstjrhk klistih buch. ŝh triouhi sČ khoČ j kstdib gi lhmsthri, pimtru lČ ik isti pjtrhvhtČ l u Luvïmtub buhGucmiziu, lkri spumi> ”… tjkti mikcurhbi cČ vjr much dirhlhtČ– (Bl ;, 71). Ckhlk Gjcmubuh k djst dhhmŬk lik ckh kbiksČ gi pi pČcïmt, hmvisthtČ lu lib ckhckri akr, klibk gi k dh ícpriumČ-bulrČtjkri lu \dïmtk Wrihci, ím lib ckh fhmfkŚŚh ckh chmumkt dib, bk cïmtuhrik buchh ghm pČlkt Śh bk ícpbhmhrik dČfČguhmŬih buhGucmiziu dČlutČ prhchbjr jkcimh lk shmfurk bjr skbvkri ghm jsïmgk pČlktubuh Śhk cjrŬhh.

Ghm pkrtik mjkstrČ k tuturjr isti j sdïmtČ Śh gubli gktjrhi sČ kgulic dkŬČ giUriksdïmtk DilhjkrČ Ckrhk, Ckhlk Cïmtuhtjrubuh mjstru, phjksk Śh sdïmtk mjkstrČlhmsthri. Urhm Hhsus, Gjcmub mjstru, ik isti Śh Ckhlk mjkstrČ rufČtjkri Śhcïmfïhitjkri pimtru mjh.

GupČ luvhmtibi \dhmtibjr \lrhpturh, ik isti kluc bk Grikptk Wrjmubuh ÍcpČrČtislkb Dhubuh ih Śh Cïmtuhtjrubuh mjstru, ícorČlktČ ím kur gi Jdhr “ Śh cirhtČ klikstČlhmsthri, pimtru lČ k stkt bk grikptk Dhubuh sČu Śh lïmg Ib irk pi Lruli, ícorČlktČím akhmk gi nkbi Śh gi jlkrČ (Us 79, 8).

GklČ ícpČrktub \jbjcjm k dČlut klik lhmsthri pimtru ckck sk lïmg stČtik pislkumub sČu ícpČrČtisl Śh ik k vimht sČ-h dklČ j rufČchmti, Śh ib s-k ímlahmktímkhmtik ih Śh k pus-j sČ stik pi um trjm ícpČrČtisl bk grikptk buh, ím sbkvk sk (H_ifh ?, ;8), ktumlh lu lït ckh cubt vk dkli klikstk, bk vricik \k, dkŬČ gi CkhlkBuh, Hhsus, Dhub ih, lïmg Ib isti mispus ckh ckri Śh ckh ímŬibipt lk \jbjcjm! ŝh,

prhm urckri, cubt ckh cČrhmhcjs Śh ckh huohtjr lk ib.

Arhstjs, Gucmiziub-Lriktjr, Lkri ghm viŚmhlhi bi-k lrikt pi tjkti Śh dČrČ gi Lkrim-k djst dČlut mhchl ghm lrikŬhumi, k kbis ghm viŚmhlhi Śh k lrikt ím Whcp klik

lrikturČ umhlČ ghm lkri, ímtr -j ^h umhlČ Śh prhmtr -j tkhmČ Śh chmumi umhli, Ib \-k_i-lrikt pi \hmi ghm ik, dČlïmg-j pi viŚmhlhi Ckhlk Buh Śh ÍcpČrČtiksČ dirhlhtČ. Arhstjs, ÍcpČrktub Lirisl, prhm Ckhlk \k sdïmtČ \-k ímjcimht pi \hmi Śh, prhmímjcimhrik klikstk ghm Ckhlk Buh, k ímgucmiziht-j pi ik.

\dïmtk DilhjkrČ Ckrhk k djst dicihk prjdiŬhtČ ímlČ ghm Igim, pimtru lk sČcïmŬkmČslutČ ghm ik sČ zgrjoikslČ putirik Śkrpibuh (Fim <, ;9).

Ím pbkmub lib viŚmhl Śh tkhmhl kb Gucmizihrhh, ik irk lumjslutČ gi ktumlh, rïmguhtČ

gi ktumlh Śh dirhlhtČ gi ktumlh.



\dïmtk DilhjkrČ Ckrhk k djst vČzutČ lu uhchri gi prjditub Hskhk, hmsphrkt giGuaub \dïmt lïmg k zhs, dČrČ sČ ímŬibikfČ luc si vk dkli kstk, lČ ”Dilhjkrk vkrČcïmi ímsČrlhmktČ Śh vk mkŚti um dhu–… Luc sČ dhi dilhjkrČ Śh sČ mkslČ:… LucsČ mkslČ Śh sČ dhi dilhjkrČ:… Li tkhmČ umhlČ Śh miprhliputČ!

ŝh tjtuŚh Luvïmtub buh Gucmiziu isti kgivČrkt, ghmljbj gi jrhli ímŬibifiri kmjkstrČ. Lït gi kgïml triouhi sČ mi scirhc mjh kluc!Ljphbub ghm ik mČslut vk dhmucht Chmumkt, \ditmhl, Gucmiziu Wkri, UČrhmtibi TiŚmhlhhbjr, Gjcm kb

UČlhh (Hskhk 8, 4).

Li cČriŬhi sbČvhtČ luprhmg klisti luvhmti lkri ku putut knumfi pïmČ bk ímfirh Śh pïmČ bk mjh muckh prhm \dïmtk DilhjkrČ Ckrhk, Ckhlk Gucmiziubuh Wkri, kUČrhmtibuh TiŚmhlhhbjr, k Gjcmubuh UČlhh, Lkri isti Cïmtuhtjrub mjstru, dČlïmgu-\i Dhub ih!

Ímfirub lkri stČ ímkhmtik DiŬih buh Gucmiziu, vimhmg sČ-h kgulČ lirikslk OumČ-Tisthri, s-k kprjphkt lutricurkt gi ik Śh, pbilïmgu-si ímkhmtik ih, h-k zhs>”UbilČlhumi Ŭhi, lČrihk Ŭh s-k dČlut ckri akr!…–

Li uhcht triouhi sČ dh djst lahkr cČrhtub krakmfaib ím lir lïmg ÍmsuŚh WktČb h-k pjrumlht sČ cikrfČ Śh, ímkhmti gi k-h spumi Gucmizihkslk Tisti, sČ h si ímlahmi,krČtïmgu-mi prhm klikstk Śh mjuČ luc triouhi sČ mi kprjphic Śh mjh gi klist vksŚh kbtkr sdïmt.

Li sbČvht isti krČtktČ ímČbŬhcik milumjslutČ k jcimislubuh pi lkri, prhm \dïmtkDilhjkrČ Ckrhk, Dhub buh Gucmiziu mi-j gizvČbuhi kluc prhm dkptub lČ Ib \idkli Dhub umih Ckhlh ghmtri jkcimh Śh drktibi jkcimhbjr, Lkri ghm grkfjstik \kgisČvïrŚhtČ gi jkcimh \i gČ pi \hmi lk NirtdČ pimtru jcimhri, kvïmg-j pi CkhlkBuh pČrtkŚČ bk klikstČ huohri Śh nirtdČ.

Ím dkŬk klistih Wkhmi Śh Chmumh, sČ mi kpbilČc Śh mjh, scirhŬh, ícpriumČ lustrČbulhtub krakmfaib Fkvrhb, ohmiluvïmtïmg Mucibi \dhmtih Wrihch, Lkri, ím

mipČtrumsk \k huohri Śh ímŬibiplhumi, k kbis klikstČ chmumktČ dhhmŬČ pimtru k \iÍmtrupk ghm ik chmumktk mjkstrČ cïmtuhri Śh Chmumktub mjstru Cïmtuhtjr HhsusArhstjs.

UriksdïmtČ DilhjkrČ Ckrhk, ti rufČc, prhciŚti Śh ghm pkrtik mjkstrČ jlïmtkri dirhlhtČ Śh rilumjslČtjkri pimtru tjktČ pkrtik pi lkri, gupČ kbifirikWktČbuh Śh ucorhrik Guaubuh, kh kgus-j bk Ímtrupkrik, bk sudirhmŬibi Śh bk

Nirtdk Dhubuh pimtru cïmtuhrik mjkstrČ. ŝh rjkfČ-ti Dhubuh tČu Gucmizihisl pimtru hirtkrik Śh cïmtuhrik mjkstrČ! Kchm.

Wrkhkm Gjrz, «Ímtïh sČ dhc°



Wrkhkm Gjrz - J, Ckhlk Nirtdih \kbvktjkri

J, Ckhlk Nirtdih \kbvktjkri, lk-m priklurktibi-Ŭh prhvhrh, mhlh dirhlhrik, mhlh guririk ktït gi-kgïmlh mu-s mhlČhrh.

OhmiluvïmtktČ dhh tu, UriklurktČ Ckhlk buh Arhstjs,lu huohri ckri Ŭh-mČbŬČc lïmtkri mucibuh drucjs!

Lk-m lahpub tČu, pi buci umhl gi uchb Śh gi fbjrhjs, mhlh oulurhk, mhlh trhstiŬik mu strČbulisl ckh buchmjs.

Ím vhkŬk tk, luc mhlh j ckcČ ghm bucik kstk m-k kvut,i-j pkli mifrČht gi gubli Śh-um zoulhuc mipČtrums gi cut.

I-j uchbhmŬČ ktït gi-kgïmlČ pi-um mhco ktït gi-cpČrČtisl, lïmtkrik lik ckh ímfirikslČ Śh pbïmsub lib ckh jcimisl.

Ím priŬub Nirtdih \kbvktjkri, Śh tu, li ckri pkrti-kh pus!Ím vilh ti vjc lhmsth, lČlh tu iŚth Śh Ckhlk mjkstrČ, prhm Hhsus.



Wrkhkm Gjrz “ Lïmtkrik Ckrhih

“ Bulk ;, 74-9; “

\udbitub ciu cČriŚti-kluc pi GjcmubŚh-kgïml si visibiŚti guaub ciu ím Gucmiziu, Cïmtuhtjrub Gubli,lČlh k prhvht spri chmi Gucmiziu.

Ohmiluvïmtkt dhi Lib Urikmkbt,Lkri \-k-mgurkt

Śh mi-k lirlitkt.

Urhvht-k Ib spri stkrik rjkoih \kbi,lČlh, hktČ, pïmČ-m vilhh lïŬh vjr dh, kbi pČcïmtubuh pjpjkri tjkti lu oulurhi cČ vjr dirhlh.

Gk, Lib Ktjtputirmhl, pimtru chmi,dČlu chmumh, lČlh Mucibi-H i \dïmt0ghm mikc ím mikc si-mthmgi-k \k-mgurkrispri lïŬh si tic gi Ib pi-klist pČcïmt.

Lu OrkŬub \Ču ŝh-k krČtkt putirik Śh-k rhghlkt klibi fïmgurh ckrhli bi kviku ím hmhchbi ribilih cïmgrh, dkrhsih Śh lČrturkrh.



Wrkhkm Gjrz - Chmumi Śh WkhmČ

Chmumi Śh WkhmČ i vhkŬk lurktČ ím lkri Buchmk \-k vrut ímtrupktČ, ím lkri Huohrik k vrut k \i-kprhmgiŚh-m lkri tjt _khub pi vilh si luprhmgi.

Dhh ohmiluvïmtktČ, DilhjkrČ UriklurktČ,

Chmumi Śh WkhmČ Śh-Kbtkr,tu, Ckhlk Itirmubuh Akr.

Chmumi Śh WkhmČ i \dïmtk-Mtrupkri,lïmg Lib-DČrČ-Ckrfhmh \i strïmfi-mtr-j zkriŚh \jkribi TiŚmhl \i strïmfi-mtr-j rkzČ, Śh Lirub sČrutub pi-um Lrhm Śh-b kŚkzČ.

Chmumi Śh WkhmČ sumt Dhub Śh Ckck, spri Lkri si mkbŬČ uhchrik Śh tikck, spri Lkri ljojkrČ Huohrik Śh Ukzk Śh-m Lkri si-kslumgi Dhjrub Śh _kzk.

Chmumi Śh WkhmČ i Chbk GhvhmČ li kstdib kbifi spri buci sČ vhmČ Śh kstdib gjriŚti spri ik sČ mi-ktrkfČ, sdhmŬhŬh gi Hirtkrik ItirmČ Śh-mtrikfČ.

Chmumi Śh WkhmČ, ch-mlahm pi vilhi

lrighmŬk, mČgingik Śh grkfjstik ůhi0 dhhmŬk, vhkŬk Śh tjt li i-m chmi,



prhm Whmi sdhmŬhti, luprhmgi-bi-m Whmi.



Wrkhkm Gjrz - UriksdïmtČ MČslČtjkri

UriksdïmtČ MČslČtjkri gi Gucmiziu, DilhjkrČ, ti oulurČ, tu, liik li pbhmČ iŚth gi gkr, Ckrhi \dïmtČ, Gjcmub lu thmi isti, hkrČ tu, ohmiluvïmtktČ ímtri dicih lu akr!

Ckrhi \dïmtČ, Ckhlk buh Gucmiziu-Arhstjs,

ti rjkfČ pimtru chmi, lib sbko Śh pČlČtjs, sČ lkpČt cïmtuhri bk Dhub tČu Ghvhm kluc Śh-m liksub cjrŬhh, Śh-m vilh gi vilh, kchm!

I ohmiluvïmtktČ k \ïmubuh tČu _jkgČ, lČlh tu-kh mČslut pi Gjcmub Hhsus Arhstjs, Lib \dïmt kb sudbitibjr mjkstri Śh-kb libjr li-ku sČ lrikgČ, lhmsthmgu-ti pi thmi, ghm sudbit, pi pČcïmt!



Dirhlhtub ckrthr Chrlik TublČmislu - Hmight> –Givimhc imlhlbjpighhkcoubkmti. Hkr ímŬibiplhumik mu ímlkpi ím Imlhlbjpighi… –

LufitČrh guajvmhliŚth gispri ‒rČub viklubuh– rkŬhjmkbhst, bhoirtkti Śh akr,lriŚthmhsc Śh OhsirhlČ

Ghm Ukrhs, ím zhbibi ghmtïh kbi buh Ckh ;8?4

‒… Ímlip prhm k-Ŭh rČspumgi> kh griptkti. Griptkti ím liik li prhviŚti bhpsk githcp. Gkr hkrČŚh mu j spum lk j sluzČ lh muckh pimtru k ljmstktk lČ vhkŬk gi kzh ikŚk dČlutČ ímlït sumtic rjoh (ím simsub kgivČrkt kb vjroih) spilhkbhtČŬhbjr mjkstri.Dkl iu ímsuch (gi lïmg sumt bk Ukrhs) ixpirhimŬČ. Ích gku sikck Śh lït i giulhfČtjkri rjohk kstk pimtru sudbit. I lurhjs, lriŚthmhscub gi bk ímliput k djst

pimtru chmi j laickri kgrisktČ sudbitubuh ímtrif ljmtrk spilhkbhzČrhh. Tizh libili kc slrhs jgktČ ím ksphrkŬhk lČtri lriŚthmhsc Śh ímŬibisub ih kltukb, ljmlhs,

gispri vhkŬk hmtifrkbČ. (Gi ktumlh kc ivjbukt cubt, cubt gi tjt!).

Li i ckh lhugkt ím rjohk kstk, i lČ kvic gi-k dkli lu j rjohi oimivjbČ, lahkrgjrhtČ pi lkri, gi johlih, j muchc vjlkŬhi. ÍmŬibiplhumik trili ím tjkti kstik pibïmfČ sudbit. Givimhc imlhlbjpighh kcoubkmti. Hkr ímŬibiplhumik mu ímlkpi ímImlhlbjpighi… Li pČlkt!

^hlh lČ klikstČ bhpsČ gi thcp gi lkri-ch slrhh mu i klihk gi lkri Ŭh-kc vjroht iu.Ok… i tjlckh lik gi lkri kc vjroht. Śh vjroisl ghm ixpirhimŬČ. Urjokohb lČ kcímtriouhmŬkt tircimh strČhmh gi gtk. Bk ímtriokrik trih suti mu Śthu lït ghmlaisthjmkrub kmixkt prjfrkcubuh gi jrfkmhzkri k vhiŬhh umhvirshtkri ímtjlcht gi



sichmkrub gi sjlhjbjfhi (…), ím ;8?<, suo ljmgulirik Urjd. Fusth, lkri sumČ> gili bhpsurh ti-kh ímtïbmht ckh gis: Iu kc rČspums> bhpsk gi thcp. Hkr bk ímtriokrikli prjpumirh kh kvik gi dČlut pimtru k ricighk klikstk kc slrhs lu hrjmhi> zhukgi ?4 gi jri. (…)

Ím liik li prhviŚti spjmtkmihtktik, lu rizirvibi dČluti ím ubthck cik slrhsjkrisumt gi pČririk gtkbi. LriŚthmhscub mu i um gruc lu stïbph pi lkri slrhi, luc

ohmi spumi \irfhu, –bk stïmfk–, –bk grikptk–. Ib si ícpklČ lu bhoirtktik bČumtrhlČ.Gkr khlh i ghdirimŬk pi lkri j dkli \dïmtub Ukvib ímtri Bifi Śh akr. \dïmtubKufusthm zhlik> HuoiŚti pi Gucmiziu Śh… dČ li vrih. Gkr kllimtub tr iouhi pus

pi prhck prjpjzhŬhi. DČ li vrih, gk. Gkr lïmg kh knums sČ huoiŚth pi Gucmiziu muckh pjŬh sČ vrih umibi bulrurh. Liik li si rikbhzikzČ khlh i ícpČlkrik pirdiltČ kdkptibjr jcubuh lu fïmgub buh, trČhrik ím gipbhmČ krcjmhi sudbitikslČ dČrČvhjbimtkrik sudbitubuh prjprhu. Gkr kstk mu stČ ím putirik jcubuh dČrČ akrub buhGucmiziu Śh Knutjrub Buh.

KŚk pusČ prjobick, bhoirtktik isti spjmtkmihtkti, gkr mu ím klibkŚh sims lu klib kbspjmtkmihtČŬhh johlhmuhti –dČ li vrih– (bhpshmg kstdib prhck pkrti). Urhcinghkklistih spjmtkmihtČŬh ljmdumgktČ lu lik gi-k gjuk isti> [uh viut dkht b‘kmfi dkhtbk oiti (Ukslkb). PLhmi vrik sČ dklČ pi ímfirub knumfi sČ dhi j oisthi “ m.m.S

Ukrtik lik ckh hmtiriskmtČ k slrhsjrhh gtkbi isti klihk umgi ích krČŬh ljmtrkghlŬhkímtri milishtktik umih ixpbhlČrh rkŬhjmkbi pimtru bČcurhrik sphrhtubuh Śh milishtktik

umih lrighmŬi chsthli pimtru bhmhŚtik buh, umk ljmtrkzhlïmg pi likbkbtČ. Ích spuhlČ i lkzub tuturjr libjr gi bk ŚthhmŬi. I lkzub tuturjr libjr kthmŚh gi ‒rČubviklubuh– sku ckh ohmi zhs gi ‒rČub sudbitubuh– ivubuh cjgirm. \umtic tjŬh prhmŚhím klikstČ ghbicČ. (WjŬh lih lkri fïmgisl Śh riduzČ sČ si cuthbizi).

Klikstk djrcikzČ pimtru chmi umub ghm mimucČrktibi ‒pkrkgjxurh– kbilriŚthmhscubuh, lkri pimtru umhh sumt ljmtrkghlŬhh, gkr lkri ích pkr k dh tkhmibi buh

pi lkri mu bi-ku ímŬibis ‒vrklhh pČcïmtubuh‒. LhtiŚti gi phbgČ KlkthstubOumihvisthrh. Li cČ uhciŚti pi chmi kljbj, lithmg Hljsub ? sku ckh ohmi Hljsub

8, gi phbgČ, i lČ zhli> Ui rhtjrhh lih cubt vjrohtjrh íh vigic, MČslČtjkri gi Gucmiziu, lČ- Ŭh stku ímkhmti lk mhŚti piŚth dČrČ gi fbks0 lČ mu si prhlip sČ spumČ ím li lahp Śh dilhjkrČ kh rČcks Śh kh putut mkŚti. Hkr mjh, gi j tkhmČ lkklikstk chmumïmgu-mi, lu lrighmŬČ lïmtČc.

Kstk isti ljcpbilt rČsturmkrik dibubuh gi k pumi prjobick ím dibub ím lkri j pumikc mjh gi johlih bk ímliput Śh pjkti j pumic ímlČ! ůh-kgulh kchmti>ixhstimŬk umih chmumh, ixhstimŬk k livk hcpjshohb gi ixpbhlkt irk pimtru mjh umcjthv gi k bipČgk lk mivkbkohb bulrub. Hljsub kchmtht prjligikzČ hmvirs.

LjmŚthhmŬk umuh bulru rČcks miixpbhlkt si vigi bhcpigi. Gkr miixpbhlkrik,gipkrti gi k dh phktrČ gi slkmgkb, i um cjthv gi ímtČrhri k lrighmŬih> lkri jc



pjkti lu chmtik buh, fïmgiŚti Hljskrub, sČ ixpbhli tkhmk kslumsČ‘m gjfckímtrupČrhh: Lkri jc vigi pi Gucmiziu dkŬČ lČtri dkŬČ:

Kljbj umgi chmtik mjkstrČ k cjgirmhbjr ímlbhmČ lČtri slipthlhsc, lČtri mifkri,

kljbj tjlckh lïmtČriŬub Hljsubuh sljkti um cjthv gi ckh tkri kgjrkri hmtruOulurhi. Mu Ŭh si pkri tjlckh lČ khlh kri ljcpjzhtjrub hljsubuh livk li mibhpsiŚti mjuČ, lïmg mi kprjphic gi tixt: Luc kr dh kbtdib ixpbhlkohbČ kthtughmikbuh:

Kri, sjljtisl iu, dkptub lČ i ímdhpt ím kgivČrurhbi lrighmŬih, kri ivhgimŬk klistjrlrighmŬi, bi trČhiŚti, bi vigi, hbuchmkti chsthl, kgchshohbi Śh kgchrkohbi, ŚhmiputhmŬk ixpbhlČrhh bjr mu muckh lČ mu bi ghstrufi, gkr mhlh mu bi kthmfi ímsudbitub buh pimtru lČ mhlhjgktČ um krfucimt (lkri pjkti ímbČtur k um kbtkrfucimt) mu pjkti mhchl ícpjtrhvk umuh dkpt. Liik li rizhstČ ím kliist hljsktklubuh pi lkri-b gČ slipthlhscub citjghl kb sudbitubuh cjgirm isti dkptub vhu, idkptub trČht kb lrighmŬih. Jr khlh ch si pkri lČ stČ prhcinghk pimtru trČhrikribhfhjksČ (Śh bk chmi, Śh bk gtk, Śh bk tjŬh lih lkri ku, luc zhlh, ‒pkshumik gi klumjkŚti–). Ukshumik gi k lumjkŚti lu umikbtk Śh lu ‒sphrhtub lrhthl– dkli umgucmiziu (thmgi sČ dklČ) ghm lumjŚthmŬČ Śh hmdhbtrïmgu-mi ‒lurhjzhtkti– mi rČpiŚtiŚh ‒skmltk shcpbhlhtks– Śh ‒ivbkvhk– ghm sudbit…

Ím liik li prhviŚti ljmvhmfirhbi gtkbi gispri lriŚthmhsc, íŬh cubŬucisl lČ ch bislrhh. _izirvk prilhsČ - ckh ohmi zhs j kcpbhdhlkri - kgkuf lk j ímtriokri bk hgiik

gtkbi lČ muckh Arhstjs riprizhmtČ lriŚthmhscub. ŝh Ohsirhlk kgkuf. OhsirhlkímŬibiksČ lk kgumkrik chsthlČ k tuturjr libjr lkri gi bk ímliputub thcpurhbjr,bifkŬh gi dČfČguhkbk gi cïmtuhri gktČ Ivih, ku kgjrcht ím mČgingik vimhrhh buhArhstjs, k tuturjr klibjr ghmtri sdhmŬh lkri ku putut spumi, lk \dïmtub Ukvib> ‒muckh sumt iu lib li trČhisl, lh Arhstjs trČhiŚti ím chmi– Śh tjŬh klih pČlČtjŚh lkri ímchnbjlub mjstru Íb lkutČ lu mČgingik cïmtuhrhh, lrig ím Ib Śh trČhisl ím grkfjstikbuh Gucmiziu. Mjh, jrtjgjlŚhh, johŚmuhc sČ zhlic ím klist sims lČ Ohsirhlk itrupub chsthl sku tkhmhl kb buh Arhstjs.

Kc zhs ‒lk j ímtriokri– pimtru lČ klist kgkjs kc dČlut ímtr -j dkzČ gi ixpirhimŬČribhfhjksČ puŬhm gijsiohtČ Śh pjkti prickturČ pimtru tjŬh ksilirhŚthh. Gi kliik

pjkti lČ Śh gtk sČ mu ícpČrtČŚiŚth lrighmŬk kstk. Ím cjcimtibi gi hmghvhgukbhscích zhlikc kgisik lu Ukub \tirhkm (k slrhs ib lahkr j pjizhi gispri kstk) gupČ lifČshsirČc Wkhmk ÍmtrupČrhh, gkr mu ímŬibisisirČc pi lik k Ohsirhlhh (k ljcumhumhhsdhmŬhbjr)> Arhstjs k djst jc pirdilt pimtru lČ k djst Gucmiziu. Mjh, jkcimhh, mu

putic dh lk Gkmsub. Arhstjs ‒s-k pjfjrït ghm lir Śh s-k ímtrupkt ghm DilhjkrkCkrhk Śh \-k dČlut jc–. Mjh triouhi, spri k dh pirdilŬh, sČ urlČc. ŝh mu i tjtkhk.KgivČrub i lČ mu putic urlk. Gi lïti jrh urlČc mjh ímŚhmi... lČgic.



KgivČrub pi lkri b-kc kdbkt pi urcČ isti lČ ‒Gjcmub isti lu mjh pïmČ bksdïrŚhtub viklubuh‒, lČ si ímtrupikzČ miljmtimht ím Wkhmk Iuakrhsthih Śh prhmtr -hmskAkrub buh Gucmiziu (lk Śh prhm libibkbti Wkhmi) ljojkrČ ksuprk mjkstrČ ŚhícpbhmiŚti strhfkrik klibuhkŚh klkthst gi lkri kc vjroht> \-k dČlut Jc lk mjh, ‒lk

sČ trkfČ bk ímČbŬhci pi lih li-H lïmtČ> Kbhbuhk–.

ÍŬh spum ímlČ jgktČ, tjkti bulrurhbi klistik pjt pČrik kluc shcpbČ ímŚhruhri giluvhmti. JgktČ pjkti lČ vjr gjoïmgh, lk Śh pimtru chmi kzh, sims. …

Ujst slrhptuc> (…) \lrhh lČ K\L_ -ubuh h-kr triouh ckh cubtČ hmtibiltukbhtkti.Ímtr-um sims, ghm li Śthu iu, lrig lČ gk. Gkr lihk li íh triouhi ckh kbis isti simsubklthvhtČŬhh buh, pi lkri mu Śthc gklČ-b ckh kri. Urhcisl slrhsjrh gi bk ksilirhŚthgistub gi gis. WjŬh si vkhtČ Śh mu dkli mhcimh mhchl. umhh Śthu lČ h-ku lïmtktUrjajgub, umhh s-ku obkzkt Śh mu ckh gku gibjl pi-kljbj. Ích vhmi friu sČ gkusdkturh. KŚ ímgrČzmh ímsČ sČ dkl um kpib lČtri lih lkri Śthu sČ si rjkfi> rufkŬh-vČ.

Mu pimtru vjh lh pimtru lih lkri ku pbilkt. Cubt. Cubt.

Klthvhtktik hmtibiltukbČ kŬh putik-j dkli luc kc sufirkt-j ckh gicubtjrfkmhzïmg um lirl gi stughh bhtirkri, lkri sČ lirlitizi lïtivk ghm lČrŬhbi li kpkrím bhor Črhh ridirhtjr bk prjobici sudbitiŚth. …Wjt li lČpČtČc gi prhm lČrŬh i umgkr pi lkri b-kc putik gČruh kbtjrk. Dhilkri lhtiŚti lïti livk, dhilkri fïmgiŚtilivk. WjŬh kr putik gČruh ghm li ku litht, ghm li ku fïmght ghmljbj gi lirlubristrïms gi prhitimh hmthch. ŝh gkr ghm gkr si dkli _ khub. (…)–.

(I xtrks ghmtr-j slrhsjkri k buh Chrlik TublČmislu pimtru Nimh Kximti, tixthmight ghm Krahvk dkc. TublČmislu)

MJWď>

K\L_ k djst KsjlhkŬhk \tugimŬhbjr LriŚthmh _jcïmh. DjmgktČ suo j putirmhlČhmdbuimŬk prjtistkmtČ bk ímliputub kmhbjr ‘?5 kh viklubuh trilut, KsjlhkŬhkrigisljpirČ lurïmg jrtjgjxhk prhmtr-j fimirkŬhi gi ‒kur– ghm lkri dkl pkrti

Chrlik TublČmislu, \kmgu Wugjr Śh Ukub \tirhkm. Chrlik TublČmislu istibhgirub ih sphrhtukb hmljmtistkohb, ghm pumlt gi vigiri guajvmhlisl, lahkr gklČ,hstjrhl, bk dib lk Śh ckh tïrzhu, kbŬhh hku prhc-pbkmub.

Ím ipjlk rispilthvČ, k dh lriŚthm, ckh lu sikcČ k dh stugimt lriŚthm, trilik griptum bulru ruŚhmjs, sjlhitktik dhhmg djkrti silubkrhzktČ. GklČ bulrurhbi s-kucjghdhlkt ubtirhjr, cirhtub kpkrŬhmi Śh klistuh K\L_, lkri k frkvhtkt ciriu ím

nurub ticibjr strhlt lriŚthmi, ivhtïmg hcpbhlČrhbi pjbhthli spilhdhli vrichh.



Ghm Uktirhlub Ckhlhh Gjcmubuh (;) - ‒OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi akr,Ckrhi …–

Gispri ohmiluvïmtktk lïmtkri k krakmfaibubuh Fkvrhhb kgusČ CkhlhhGjcmubuh

‒Ym slahcjmka rus, pČrhmtibi Cklkrhi, lkri trČhk ímtr -j piŚtirČ ghm pusthk@irkshk kdbktČ ím \dïmtub Cumti Ktajs Śh lkri k kgjrcht ím kmub ;111, pjvistikurcČtjkrik ixpirhimŬk pirsjmkbČ>



JgktČ, ímkhmti gi UkŚthbi kmubuh ;14;, cirfikc ícpriumČ lu pČrhmtibi Krsimhigi bk CČmČsthrik Ckrik BkvrČ pimtru k mi lucpČrk kbhcimti pimtru UkŚth gi bkum vkpjr li vimhsi ghmtr-j hmsubČ k krahpibkfubuh frilisl Śh lkri kmljrksi ím

pjrtub klibih cČmČsthrh. UČrhmtibi Krsimhi dusisi pkzmhl bk @kryis Śh kpjh pČgurkr

ckh cubŬh kmh Śh gi kliik lumjŚtik tjkti lČrČrhbi Śh kslumzhŚurhbi Ktajmubuh.

Ui gruc pČrhmtibi Cklkrhi si tjt jprik Śh prhvik ím nur, ímtrioïmgu-si ím shmik skgklČ mu lucvk pČrhmtibi Krsimhi lumjŚtik ím klik pkrti vrium pustmhl lkri sČtrČhkslČ kslums gi buci. Bk um cjcimt gkt s-k ímtjrs lČtri pČrhmtibi Krsimhi Śh b-k ímtriokt>

“ UČrhmti Krsimhi, lïtČ vrici kh djst pČgurkr, mu kh lumjslut pi vriumub ghmtri pustmhlhh mivjhtjrh, lkri trČhisl kslumŚh prhm vČfČumhbi Ktajmubuh:

UČrhmtibi Krsimhi s-k cïamht kuzhmg klikstČ ímtriokri, lČlh si nurksi sČ mu gisljpiri mhcČmuh liik li vČzusi. ÍmsČ gupČ li s-k fïmght puŬhm, pimtru k-b bhmhŚth pi pČrhmtibi Cklkrhi, h-k spus> “ GklČ hih ksuprk tk pČlktub nurČcïmtubuh, íŬh vjh gisljpirh umgi si mivjhiŚti umstkriŬ kslums, gkr sČ Śthh lČ tu iŚth gi vhmČ. \tkriŬub isti oubfkr.

“ Gk, hku ksuprk cik klist pČlkt, k rČspums pČrhmtibi Cklkrhi.

Mi-kc ímgriptkt ktumlh spri \lahtub r jcïmisl Urjgrjcu. GupČ li kc trilut gi\laht, bk um cjcimt gkt pČrhmtibi Krsimhi k bukt-j bk grikptk spri um bjl gript,

gkr lkri si ímdumgk, lČlh gi nur -ícprinur irku stïmlh lkri sdïrŚiku ímtr -jvČfČumČ. Ím dumgub vČfČumhh, lk um Śkrpi li si kslumgi gi jkcimh, trČhk klib

pustmhl pi nucČtkti fjb.

UČrhmtibi Krsimhi, krČtïmg spri vČfČumČ, h-k spus pČrhmtibuh Cklkrhi> “ HktČ, gklČ kh putiri Śh pjŬh ljojrí, ímkhmtikzČ! Lïmg vih knumfi bk prhcub bjlgript, sČ prhviŚth gi pi stïmlČ ím njs Śh vih vigik shaČstrhk buh.

UČrhmtibi Cklkrhi k ímliput sČ ljojkri lu friutkti. ŝh-k sljs ímlČbŬČchmtik, kpjh

gubkck, lkri íb ícphighlku bk ljojrït. Lïmg k knums bk bjlub gript k vČzut ljbhok\tkriŬubuh ím dumgub vČfČumhh. KdkrČ, bïmfČ ljbhoČ, stČtik pustmhlub kdumgkt ímrufČlhumik chmŬhh, lČlh kŚk luc spumi j lïmtkri k Ohsirhlhh> ‒Uustmhlhbjr, libjrli sumt kdkrČ gi bucik lik giŚkrtČ, miímlitktČ gjrhri bh si dkli‒.

Ktumlh lïmg \tkriŬub b-k zČrht pi pČrhmtibi Cklkrhi, k lrizut lČ isti um ghkvjb Śhgi kliik Śh-k dČlut sicmub Lrulhh Śh k hmtrkt ripigi ím ljbhok ímluhmg uŚk.

UČrhmtibi Cklkrhi s-k kprjphkt gi ljbhoČ Śh k spus>

“ Uimtru rufČlhumhbi \dhmŬhbjr UČrhmŬhbjr mjŚtrh, Gjkcmi, Hhsusi Arhstjksi, Dhubbuh Gucmiziu, chbuhiŚti-mi pi mjh!



Ím klibkŚh thcp oČtik oČtik ím uŚČ. Uustmhlub ímsČ mu rČspumgik. Ktumlh pČrhmtibiCklkrhi k ímliput sČ-b ímlrighmŬizi lČ isti lriŚthm jrtjgjx Śh cjmka.

“ ŝh li vrih: k ímtriokt ím libi ghm urcČ pustmhlub ímtr -j rusČ lurktČ. (\tkriŬub

lumjŚtik bhcohbi turlČ, drkmlizČ, oubfkrČ Śh friklČ).

“ Kc vimht sČ ti vČg, k spus pČrhmtibi Cklkrhi.

“ Lhmi ti-k pjvČŬuht khlh, Gucmiziu sku ghkvjbub:

-Gucmiziu.

- ŝh gi umgi Śthh lČ Gucmiziu ti-k trhchs khlh:

“ Gucmiziu c-k trhchs, k strhfkt lu ímlrighmŬkri pČrhmtibi Cklkrhi. GklČ mu vihgislahgi, vjh curh khlh bïmfČ ljbhok tk. Mu vjh pbilk dČrČ ohmiluvïmtkrik \dhmŬhihWkbi.

“ Kk, kc ímŬibis kluc lhmi Ŭh-k vjroht gispri chmi, gkr mu k prjligkt ohmi.

“ UČrhmti, mu isti vhmjvkt klibk, lh iu.

“ UbiklČ gi khlh, ti rjf! UbiklČ!

“ Mu vjh pbilk, lh vjh stk bïmfČ uŚk tk pïmČ bk UkŚth. Khlh vjh curh. Mu vjh pbilkgklČ mu ti vjh vigik.

“ \pumi> ‒MČslČtjkri gi Gucmiziu, DilhjkrČ… ‒, h-k pjrumlht \tkriŬub.

Lïmg pČrhmtibi Cklkrhi k tirchmkt gi spus lïmtkrik Krakmfaibubuh Fkvrhhb kgusČCkhlhh Gjcmubuh, \tkriŬub k gislahs uŚk.

Ktumlh pČrhmtibi Cklkrhi k pus citkmhi Śh k lČzut lu dkŬk bk phlhjkribi pustmhlubuh spumïmg> “ OhmiluvïmtikzČ, UČrhmti!

Bk kuzub lïmtČrhh ‒MČslČtjkri gi Gucmiziu, DilhjkrČ… – ímgjhibhbi mi-lumjslutubuh pustmhl ku ghspČrut, pimtru lČ ghkvjbub mu muckh lČ mu pjkti rjsthklikstČ lïmtkri, gkr Śh muckh kuzhrik ih íb kbumfČ. KlikstČ lïmtkri k sČvïrŚhtchmumik Śh k kbumfkt ŚjvČhibhbi \tkriŬubuh, lkri, vrici gi jptzilh gi kmh, muvČzusi Śh mu vjrohsi lu mhlh um jc. Lïmtkrik b-k ímlrighmŬkt pi klist hshakst ktït

gi kspru lu shmi gi ivbkvhk pi lkri pČrhmtibi Cklkrhi j kvik dkŬČ gi CkhlČGjcmubuh.



Gi kliik sumtic gktjrh sČ rjsthc klikstČ lïmtkri lib puŬhm gi lhmlh jrh ghchmikŬkŚh gi lhmlh jrh sikrk–.

***

‒UuŬhm ckh sus gi pjrtub \lahtubuh \dïmtk Kmk ímlipi um gruc ímfust lu ckhcubti tri pti li guli pïmČ bk \dïmtk Kmk chlČ. Ckh njs gi ljbhok ím lkri k bjluhtrimuchtub guajvmhl \kvk, lČbČtjrub fČsiŚti ktïrmktČ ímtr -um ljpkl j hljkmČ chlČk Ckhlhh Gjcmubuh lkri k djst kŚizktČ gi um lČbufČr ivbkvhjs gupČ li k djsthzoČvht ím lahp chmumkt gi lČgirik ím prČpksthi. Ckh gicubt, um cjmka cirfikŚh kprhmgik ím dhilkri zh lkmgibk lkri krgik ímtr-um dibhmkr ímlahs.

Ímtr-j zh trilik pi kljbj cjmkaub Cibithi gi bk Lahbhk Gkmhbihbjr, lkri vimik gibk @ktumk`hk ímlČrlkt lu ghdirhti kbhcimti. Íb ímsjŬik cjmkaub Wijgjshi gi bk\dïmtk Kmk CclČ. Ui tjt thcpub grucubuh pČrhmtibi Cibithi rjstik ‒MČslČtjkrigi Gucmiziu, DilhjkrČ…–, lČlh isti lumjslut tuturjr lït gi cubt j huoislcjmkahh ghm \dïmtub Cumti pi Ckhlk Gjcmubuh.

Bk um cjcimt gkt k shcŬht luc j putiri mivČzutČ íb ícorïmliŚti spri prČpksthi.Cjmkaub Śh-k phirgut ilahbhorub Śh k shcŬht luc gi pi lČrkrik ímfustČ lkgi ím

prČpksthi, gi bk j ímČbŬhci gi pktru citrh, lu friutktik pi lkri j gulik ím spkti.Ím lČgiri s-k kfČŬkt gi tubphmk umuh ljpkl. Mu k sudirht mhlh lik ckh chlČzfïrhiturČ. Trigmhl gi kchmtht isti dkptub lČ ím thcpub lČgirhh skbi ím prČpksthi

pČrhmtibi Cibithi mu k ímlitkt sČ rjstikslČ lïmtkrik ímfirikslČ ‒MČslČtjkri giGucmiziu, DilhjkrČ…–.

Gijkrili k djst pČzht mivČtČckt prhm chnbjlhrik Uriksdhmtih MČslČtjkri giGucmiziu, pČrhmtibi Cibithi k dČlut j hljkmČ k Ckhlhh Gjcmubuh lu j lkmgibČímtr-um dibhmkr ímkhmtik ih Śh k kŚizkt-j umgi k kvut bjl kllhgimtub. Kstk k dČlut-j

pimtru k cČrturhsh tuturjr libjr li tril pi kljbj ktït putirmhlhk Śh sbkvk buhGucmiziu Śh k Uriklurktih \kbi Ckhlh, gkr Śh pimtru lk Ckhlk Gjcmubuh sČ-h

pČzikslČ pi lČbČtjrhh li strČokt klikstk lČrkri friu kllishohbČ–.

***

‒Ím litktik vilahh _jci trČhk um lriŚthm lkri si mucik Hjkm, um jc djkrtiivbkvhjs Śh djkrti ojfkt. Klist lriŚthm kvik j chmti ktït gi frijkhi, ímlït mu

putik sČ ímviŬi lkrti Śh gi kliik mu Śthk mhlh j rufČlhumi kŚk luc Śthku lihbkbŬhlriŚthmh.

GupČ j vrici klistk k cirs bk j cČmČsthri, k gkt tjktČ kvirik sk kljbj Śh s -k

dČlut cjmka, rufïmgu-h pi drkŬh sČ-b ímviŬi lkrti. WjŬh ímlirlku sČ-h tïbluhkslČ



Uskbchh Śh sČ-b ímviŬi ghdirhti rufČlhumh, gkr ib mu putik sČ ímviŬi mhchl. Chmtikbuh irk lk um ojbjvkm gi lkri mu si prhmgik mhchl.

Ktumlh um cjmka ímlirlkt, gupČ li h-k lhtht ghdirhti rufČlhumh, b-k ímtriokt lkri

ghmtri tjkti libi pi lkri bi-k kuzht h-ku pbČlut ckh cubt Śh pi lkri kr vrik sČ jímviŬi. Klibk h-k rČspums oulurjs> “ Ích pbkli djkrti cubt> ‒MČslČtjkri gi Gucmiziu, DilhjkrČ…‒

Kuzhmg klistik, drkŬhh s-ku strČguht lu cubtČ jstimikbČ sČ-b ímviŬi pi klib cjmkalïmtkrik Krakmfaibubuh Fkvrhhb… GupČ li k ímvČŬkt-j, k prhcht ktïtk oulurhi ímhmhcČ, gi pkrlČ kdbksi j ljcjkrČ priŬhjksČ. Ím dhilkri lbhpČ kvik klikstČ lïmtkri

pi ouzi, hkr drkŬhh íb kuziku ciriu rjsthmg> ‒MČslČtjkri gi Gucmiziu, DilhjkrČ, oulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi Akr…‒. Ímtjtgikumk si rufk Ckhlhh Gjcmubuh luklikstČ lïmtkri, lČlh íh kgulik ím sudbit cubtČ gublikŬČ Śh visibhi. LČbufČrhh ghmcČmČsthri b-ku pjrilbht ‒OulurČ-ti, Ckrhi–, liik li íb oulurk djkrti cubt,gijkrili ljmshgirk um bulru gi ckri lhmsti sČ pjkrti mucibi Uururik DilhjkrihCkrhk.

Lïmg k curht klist dirhlht, b-ku ímfrjpkt ímtr-um bjl gijsioht, gijkrili trupub sČurČspïmgik oumČ chrikscČ. Hkr klikstČ chrikscČ, pi zh li trilik givimik tjt ckh

putirmhlČ, bulru lkri íh dČlik pi cjmkah sČ si chmumizi.

GupČ mjuČ zhbi, lïmg cjmkahh ku cirs sČ-h dklČ gupČ rïmguhkbČ Wrhskfahjmub,

gupČ li ku dČlut rufČlhumik, s-k ímtïcpbkt j chmumi lkri h-k bČskt cuŬh giuhchri> ghm cjrcïmtub klibuh cjmka rČsČrhsi um lrhm pi kbi lČruh pitkbi irk slrhs lu bhtiri gi kur> ‒OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi Akr, Ckrhi ‒. Lrhmub rČspïmgikj chrikscČ gijsiohtČ Śh djkrti putirmhlČ, lkri mu sicČmk lu chriksck mhlh umihdbjrh pČcïmtiŚth.

Ktumlh ifucimub k spus cjmkahbjr> “ Ghm klist dkpt chmumkt mi-kc putut gk sikck lČ drktibi mjstru lkri k kgjrcht kkvut j vhkŬČ sdïmtČ Śh j gijsiohtČ ivbkvhi lČtri Ckhlk Gjcmubuh. Gkr lrig lČ kr

dh ohmi sČ vigic Śh gi umgi hisi rČgČlhmk klistuh lrhm.

GupČ li ku sČpkt cjrcïmtub, ku vČzut lu tjŬhh lk rČgČlhmČ hiŚik ghm furkcjmkaubuh. Kpjh ifucimub k pjrumlht sČ gislahgČ Śh phiptub cjmkaubuh Śh kuvČzut lČ rČgČlhmk hiŚik ghm hmhck sk, ím lkri irk phltktČ hljkmk Ckhlhh Gjcmubuh.

Ktumlh cjmkahh ku bukt lrhmub Śh sdhmtibi cjkŚti pi lkri bi -ku pČstrkt lu ckrilhmsti ím cČmČsthri–.

***



Ím pČrŬhbi Bjcokrghih trČhku gjh sjŬh djkrti lrighmlhjŚh lkri kviku cubtČ ivbkvhibk Ckhlk Gjcmubuh. Uimtru klikstk, luprhmŚh gi gjr gucmizihisl, ku phltkt pium piriti kb lksih bjr hljkmk ih, laibtuhmg cubŬh okmh pimtru lk ik sČ givhmČ lïtckh drucjksČ Śh ckh cČrikŬČ. Gi dhilkri gktČ lïmg triliku prhm dkŬk hljkmih, si

ímlahmku lu rispilt Śh rjstiku lïmtkrik ímfirikslČ> ”OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČgi akr, Ckrhi…–. Uimtru klist johlih oum kb bjr, Ckhlk Gjcmubuh bi-k trhchstjkti oumČtČŬhbi liriŚth Śh pČcïmtiŚth. ThkŬk bjr irk pbhmČ gi dkpti oumi, trČhmg ím

pkli lu tjktČ bucik. Ghm klikstČ prhlhmČ jkcimhh h-ku mucht ”pkŚmhlhh–.

KliŚth lriŚthmh ohmiluvïmtkŬh kviku um ljphb gi trih kmh lkri, vČzïmg pi tktČb Śh pickck buh lČ gi dhilkri gktČ si jpriku ímkhmtik hljkmih Ckhlhh Gjcmubuh Śh siímlahmku lu ivbkvhi, k ímliput sČ dklČ Śh ib bk dib. Ímlit-ímlit k ímvČŬkt Śh lïmtkrikímfirikslČ, pimtru lČ j kuzik ím dhilkri zh gi bk pČrhmŬhh buh. Ljphbub ímsČ mu sirufk ghm ivbkvhi, lh ghmtr-j johŚmuhmŬČ oumČ, gijkrili lrigik lČ CkhlkGjcmubuh, kŚk luc irk zufrČvhtČ stïmg pi trjm, irk \tČpïmk lksih.

Ímtr-j zh, ím thcp li si nulk lu kbŬh ljphh pi ckbub rïubuh, ghm bulrkrik ghkvjbubuhk lČzut ím kgïmlub kpih. Ljphhh ku vistht-j pi ckck ljphbubuh lkri, ícpriumČ luvilhmhh, ku kbirfkt bk rïu. Gjh oČrokŬh ku sČrht ím kpČ, gkr ím lhugk mimucČrktibjrbjr ímlirlČrh, mu b-ku putut kdbk pi ljphb.

Ktumlh ckck ljphbubuh k kbirfkt lk j mioumČ ím njsub rïubuh mČgČnguhmg lČ íb vkkdbk kljbj. GijgktČ íb vigi pi ljphb ím chnbjlub rïubuh stïmg pi kpČ lk pi um

slkum. TČzïmgu-b, ckck buh k strhfkt lu j mispusČ oulurhi> “ Ljphbub ciu, li dklh kljbj: IŚth ohmi:

“ \umt ohmi, ckcČ! \tČpïmk cČ Ŭhmi Śh gi kliik mu cČ tic!

Ghm prhlhmk oulurhih ckck ljphbubuh mu k ímŬibis gispri lkri \tČpïmČ íh spumikib. Gjh oČrokŬh ku ímjtkt pïmČ bk chnbjlub rïubuh Śh ku bukt ljphbub, pi lkri b-kugkt kpjh ckcih buh.

Knumfïmg klksČ Śh ímtrioïmgu-b luc s-k hzoČvht gi ímil, ljphbub k rČspums> “ Lïmg kc lČzut ím kpČ, \tČpïmk lksih mjkstri (Śh ljphbub k krČtkt lu gifitub sprihljkmk Ckhlhh Gjcmubuh) c-k sljs ghm kpČ Śh c-k Ŭhmut pïmČ li ku vimht vilhmhhŚh c-ku bukt.

Ktumlh tjŬh lih lkri si kgumksirČ sČ kugČ libi pjvisthti gi ljphb s -ku ímlahmktCkhlhh Gjcmubuh Śh s-ku chmumkt gi huohrik gi jkcimh Śh gi chbjsthvhrik ih.WjktČ mjkptik ku lïmtkt trjpkri Śh lïmtČrh gi bkugČ ím lhmstik Ckhlhh Gjcmubuh.Gishfur lïmtkrik lik ckh huohtČ gi tjŬh k djst> ”MČslČtjkri gi Gucmiziu,

DilhjkrČ…–.



***

Ímtr-j cČmČsthri si kdbk j lČbufČrhŬČ lkri si mivjhk ím pjsthrh Śh ím prhvifairh. Ímdhilkri zh cirfik ghm putiri ím putiri Śh ghm sbkvČ ím sbkvČ, prifČthmgu-si pi shmi

pimtru trilirik ghm klikstČ buci. \i mivjhk lu culimhlhk zhbmhlČ k ljmŚthhmŬih,lk sČ kgumi vhsthirhi ím Lirurh Śh si jstimik lu cubtČ grkfjsti lk sČ-BímtïbmikslČ pi Chribi sudbitibjr lurkti, ghspriŬuhmg mu muckh bucik, pi lkr i ckhímkhmti j huohsi mispus gi cubt, lh Śh bifČturhbi pČthckŚi lu ik. Gjrik sČ sicïmtuhkslČ Śh si jstimik sČ si ”kdumgi'– ím gucmizihkslk chbjsthvhri. Ím dbilkrizh ”pumik suhŚurh ím hmhck sk–.

Ui klist sudbit k ímlirlkt ghkvjbub sČ-b ímŚibi Śh sČ-b koktČ ghm lkbik lik grikptČ kcïmtuhrhh. ŝh k riuŚht krČtïmgu-h-si gi ckh cubti jrh suo lahpub umuh ímfirbuchmjs. Gi dhilkri gktČ lïmg h si krČtk, vjroik lu cjmkahk gispri ghdirhtibulrurh. Ghkvjbub íh rČspumgik bk dhilkri ímtriokri k ih, hkr cjmkahk si oulurk giklikstk.

GupČ j vrici, lïmg k cirs bk guajvmhlub ih Śh klistk k ímtriokt -j luc pitrili,cjmkahk h-k rČspums>

“ Ohmi, lu rufČlhumhbi sdhmŬhih vjkstri, UČrhmti.

Lïmg guajvmhlub k kuzht klist rČspums cïmgru, s-k cïamht Śh k sdČtuht-j

spumïmgu-h> “ DhhlČ, mhlhjgktČ sČ mu spuh ”ohmi–. Lahkr gi kh dkli tjkti dkptibi oumi, sČ tisciriŚth Śh sČ spuh lČ iŚth pČlČtjksČ, gijkrili ímtr -kgivČr kŚk sumtic.

Ktumlh cjmkahk h-k rČspums> “ UČrhmti, sČ Śthh lČ kc spus klist luvïmt, gijkrili ímfirub buh Gucmiziu vhmikgisijrh ghm Lir bk chmi Śh cČ lirlitikzČ.

Guajvmhlub dhhmg ímlirlkt, gijkrili kuzhsi Śh trilusi prhm cubti, Śh -k kgus

kchmti gi luvhmtibi \dïmtubuh Kpjstjb Ukvib, lkri spumi lČ ghkvjbub si pridkli ím ímfir buchmjs, Śh h-k spus>

“ Ktumlh lïmg vk vimh ghm mju ”ímfirub– sČ ti lirlitizi, spumi-h sČ Ŭh-j krkti piCkhlk Gjcmubuh! Hkr gklČ Ŭh-j vk krČtk, sČ dklh j rufČlhumi lČtri ik. ŝh gklČ vkrČcïmi pïmČ li íŬh vih tirchmk rufČlhumik, ktumlh sČ Śthh lČ isti \tČpïmk mjkstrČ,hkr gklČ vk ghspČrik ímgktČ, sČ Śthh lČ kliik isti j ímlahpuhri ghkvjbikslČ prhmlkri ghkvjbub vrik sČ ti ímŚibi Śh sČ ti krumli ím phirzkri.

Ktumlh lïmg ghkvjbub h s-k krČtkt ghm mju cjmkahih, klikstk h-k spus>

“ Ímfiri kb buh Gucmiziu, ti rjf krktČ-ch pi Ckhlk Gjcmubuh, gijkrili kcckr i gjrhmŬČ sČ j vČg!



ÍmsČ lib lkri buksi lahpub ímfirubuh h-k rČspums> “ ÍŬh i gi knums sČ cČ vizh pi chmi. Mu iŚth vrigmhlČ sČ j vizh pi ÍcpČrČtiksktuturjr lu jlahh trupiŚth.

Kuzhmg klistik, cjmkahk k lirut ghkvjbubuh lu ckh cubtČ stČruhmŬČ sČ-hícpbhmikslČ gjrhmŬk. Ktumlh klibk h-k pbČscuht ím ímlahpuhrik ih j tïmČrČ djkrtidrucjksČ, li sicČmk lu j ícpČrČtiksČ, lČrihk cjmkahk s-k ímlahmkt ím thcp lirjstik lïmtkrik ímfirikslČ> ”OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi Akr, Ckrhi…–. Gkrím kliikŚh lbhpČ ímlahpuhrik ghkvjbikslČ k ghspČrut, misudirhmg sČ kugČ luvhmtibiímfiriŚth. Gi ktumlh ghkvjbub mu s-k ckh krČtkt cjmkahih lk sČ j ímŚibi.

GupČ tjkti klistik lČbufČrhŬk k rČcks ruŚhmktČ Śh s-k ícojbmČvht. H-k triouhtcubtČ vrici Śh cubti jstimibh lk sČ knumfČ bk cČsurk lik ghmtïh.

KŚkgkr, ktumlh lïmg lČgic ím hsphti gi bk ghkvjb, gi bk jkcimh sku gi bk trup, muixhstČ um cighlkcimt ckh djbjshtjr lk rjsthrik ghm hmhcČ k mucibjr buh Hhsus Śh kbCkhlhh Gjcmubuh, lkri sumt ckh gublh gilït kcorjzhk Śh miltkrub.

***

J lriŚthmČ ghm Tumisub @jbjmhih (Kshk chlČ), gupČ li k lumjslut pČlktub Śh ksbunht pbČlirhbjr ckh cubtČ vrici, k pbilkt bk j cČmČsthri lk sČ-Śh pbïmfČ pČlktibiŚh vricik phirgutČ ím sbunhrik trupubuh Śh sČ-Śh tČcČguhkslČ prhm ímdrïmkri Śh

scirimhi sudbitub ojbmkv. Ím cČmČsthri irk cjkrtČ pimtru tjŬh, pitrilïmgmiícprČŚthktČ ím lufitkrik bk Gucmiziu Śh ím bulrkrik pjrumlhbjr Buh.

Ímtr-j zh, ím thcp li stČtik bk dirikstrk lahbhih ih, k vČzut kdkrČ, bk dïmtïmkcČmČsthrhh, um gicjm ím lahpub umuh tïmČr. GijgktČ klibk s-k mČpustht spridirikstrČ lu fïmgub sČ j rČpikslČ. Cjmkahk ímdrhljŚktČ k lČzut pi spkti Śh s-kbjvht lu lkpub gi pČcïmt. \urjrhbi ku kŚizkt-j pi pkt kprjkpi cjkrtČ.

GupČ li k trilut um thcp Śh s-k vhmgilkt, k vimht hkrČŚh gicjmub Śh h-k spus>

“ Huohtk cik Kfbkhk (klistk irk mucibi thmirih), li Ŭh-kc dČlut gi ti-kh bipČgktgi chmi: Ímtjkrli-ti ím buci Śh iu íŬh vjh gk gi oČrokt um ojhir lk sČ ti oulurh gicubti gisdČtČrh Śh gi tjkti vjhbi trupubuh. Gi li stkh ím cČmČsthri Śh íŬh usulhtrupub lu pjsturh, lu prhvifairh Śh lu kbti ribi pČthchrh:

ÍmsČ Kfbkhk h-k rČspums> “ \Č phirh ghm dkŬk cik, vrČnckŚubi kb kgivČrubuh, pimtru lČ mhlhjgktČ mu vjh ckhdkli vjhk tk, lh ckh cubt vjh pbïmfi Śh cČ vjh tïmfuh pimtru thcpub ím lkri Ŭh -kcsbunht!



UČrhmtibi Krsimhi, guajvmhlub, irk um jc kb buh Gucmiziu. ^h Śh mjkpti kvik ímfurk buh rufČlhumik> ”Gjkcmi Hhsusi Arhstjksi, chbuhiŚti-cČ– Śh skbutub Krakm-faibubuh> ”MČslČtjkri gi Gucmiziu, DilhjkrČ, oulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ giAkr, Ckrhi, Gjcmub isti lu thmi…–. J vhkŬČ ímtrikfČ ícpbhmhsi ímgicmub

sdhmŬhtubuh Hjkm FurČ gi Kur lkri sdČtuhk kstdib> ”DrkŬhbjr, rjsthŬh gi ghchmikŬČ pïmČ sikrČ Śh, gklČ isti pjshohb, Śh tjktČ mjkptik ‑Gjkcmi Hhsusi Arhstjksi,chbuhiŚti-cČ‘ Śh shbhŬh chmtik vjkstrČ ím klikstČ bulrkri pïmČ bk cjkrti!–.

Gkr Śh grkfjstik Śh rispiltub buh pimtru jlrjthtjkrik \dïmtubuh Cumti irkumicČsurkti. Íh gČruhk ím dhilkri zh suti gi citkmhh. Gi kliik Śh akrhscibiguajvmhliŚth pi lkri bi prhchsi gi bk Gjcmub prhm chnbjlhrik Ckhlhh Buh irkumimucČrkti. Gucmiziu íh gČruhsi akrhsck ímkhmti-vigirhh Śh gkrub gi k zourk pigiksuprk lïcphhbjr, gikburhbjr Śh vČhbjr, lk vubturub ícpČrČtisl li zojkrČ bk ímČb-Ŭhch.

Lïmg k prhcht vistik gi bk lih gjh cjmkah, pČrhmtibi Krsimhi s-k rufkt ím tkhmČCkhlhh Gjcmubuh Śh, lk Śh luc s-kr dh kdbkt kbČturh gi stkriŬub Hjkskd lkri irk picjkrti, k spus>

“ Gk, triouhi sČ mi frČohc! Ímtr -kgivČr, cjkri. Tjh cirfiŬh ímkhmti, hkr iu cČ prifČtisl Śh lu dibhmkrub ciu vČ knumf ghm urcČ.

Lïmg lih gjh trhchŚh ku knums ím spktibi lahbhih pČrhmtibuh Hjkskd, b-ku fČsht kljbj pi \tkriŬub Krsimhi. Ib knumsisi ímkhmtik bjr, lČlh zourksi. _iuŚhsi gink sČ-b

cČrturhsikslČ Śh sČ-b ícpČrtČŚikslČ pi pČrhmtibi Hjkskd.

Ubhmh gi uhchri, lih gjh cjmkah b-ku ímtriokt pi pČrhmtibi Krsimhi> “ UČrhmti sdhmti, luc kŬh knums ktït gi ripigi: Mhlh m-kc oČfkt gi sikcČ lïmg kŬhtrilut pi bïmfČ mjh.

“ Mu putikc sČ ímtïrzhh. \tkrik \tkriŬubuh irk lrhthlČ. Kohk b-kc prhms ím vhkŬČ.Kc bukt-j pi grucub lib oum, pi lkri vjh mu-b lumjkŚtiŬh.

Ktumlh lih gjh cjmkah ku tČlut, lČlh Śthku lČ mu ixhstČ kbt gruc. \i ímtrioku gklČmu lucvk \tkriŬub urcksi klibkŚh gruc pi lkri b-k strČoČtut ím zojr UrjjrjlubKvkluc, ktumlh lïmg k kgus cïmlkri ghm Hiruskbhc ím Okohbjm UrjjrjlubuhGkmhhb Śh s-k ímtjrs ím kliikŚh zh. \ku lk Śh Luvhjsub Ckxhc @kvsjlkbhvhtub, lkrizourk lk j pksČri pi giksuprk gikburhbjr Śh cumŬhbjr:

Ím klibkŚh dib, kghlČ zourïmg, k vimht Śh bk kbŬh gjh ojbmkvh ghm @kpskbk, j kbtČ pusthi k \dïmtubuh Cumti–.

(Krahc. Wijdhbklt Ckrhmk`hs, ‒Uktirhlub Ckhlhh Gjcmubuh–, Ighturk Ivkm- faibhscjs, ?551)



‒Ím klikstČ buci ím lkri ghkvjbub íŚh strhfČ hstirhl laicČrhbi…– GisprighslriŬhk sdhmŬimhih Śh tkhmk vhi k sČbČŚbuhrhh Guaubuh \dïmt

Lrhsthkm _kgu> Oumkvisthri pimtru dhilkri

\i ímtïcpbČ kgisik lČ, ktumlh lïmg lhmivk ckh cubt sku ckh puŬhm lumjslut Ŭhitrili prkfub klistih vhiŬh, sČ kdbh dhi lČ k gus j vhkŬČ gi sdïmt (pČrhmtibi UitrjmhuWČmksi), dhi lČ ím vhkŬČ k dČlut cubt ckh cubti bulrurh oumi gilït kh kvutlumjŚthmŬČ (_jghjm Fkbirhu). ŝh kstk ti Śh oulurČ, gkr ti Śh ímtrhstikzČ, pimtru lČmu bi-kh lumjslut kgivČrktk vkbjkri. Ku trilut prhm vhkŬČ lu ghslriŬhi.

Lu chrkri kdbČc, umijrh, lČ ím bucik ím lkri trČhc zh gi zh, prhmtri mjh, mivČzuŬh,mioČfkŬh ím sikcČ, si striljkrČ sdhmŬh. UjŬh kdbk, gi phbgČ, gispri lhmivk, ghmtr -jribktkri k umuh ckrtjr, lČ, ímtr -um kmucht cjcimt dkŬk Śh cïhmhbi h-ku djsttrkmsdhfurkti gi j buchmČ ghm kbtČ buci (pČrhmtibi Oimighlt FahuŚ).

Ím klikstČ buci ím lkri ghkvjbub íŚh strhfČ hstirhl laicČrhbi, kh putik lrigi dhi lČvricurhbi lu sdhmŬh ku kpus gi cubt, dhi lČ sdhmŬimhk i gjkr j vjroČ drucjksČ.ÍmsČ ghmtjtgikumk um ktrhout isimŬhkb kb ih k djst ghslriŬhk. Ui sdhmŬh mu -h vigigilït lhmi kri jlah gi vČzut. Ih sumt Śh trČhisl prhmtri mjh, dČrČ zfjcjt, scirhŬh,miŚthuŬh mhlh cČlkr gi ih ímŚhŚh.

ÍmsuŚh Gucmiziu isti ghslrit. Mu strhfČ0 ŚjptiŚti. Mu hmtrČ ím vhkŬk tk0 ti laikcČ

sČ-B urcizh, gklČ vrih0 mu gislahgi Ib uŚk, lh stČ Śh okti. ÍmsČ lhmi vrik Íb pjktiuŚjr kdbk, ghmljbj gi zfur k Śh gi zfjcjtub buchh. Wriouhi gjkr sČ kslubŬh, Śh Ib íŬhvk vjroh. Ckh ímtïh hmhchh, kpjh ímŬibifirhh.

Ím klikstČ stkri, gi kslubtkri, gi rilipthvhtkti, si kdbČ, lu shfurkmŬČ, Ckrhk,ktumlh lïmg Krakmfaibub h-k vjroht. WrČhk ím sČrČlhi Śh ím scirimhi, ímtr -j lČsuŬČghmtr-um skt miŚthut gi buci, ím lurČŬhi Śh ím rufČlhumi. Jlahub bČumtrhl íh irklurkt Śh gislahs. DČrČ ímgjhkbČ lČ kmhh pitriluŬh bk ticpbu j prifČthsirČ. MČslutČik ímsČŚh ghm pČrhmŬh k lČrjr vhkŬČ frkvhtk ím nurub buh Gucmiziu, rjg kb rufČ-

lhumhbjr bjr ímgibumfkti, íŚh pitrilusi ímtrikfk vhkŬČ gi pïmČ ktumlh bk ticpbu, ímhmthchtktik Gjcmubuh, bk kgČpjst gi timtkŬhhbi giŚkrti kbi buchh. ÍmvČŬksi, lushfurkmŬČ, sČ si rjkfi lk mhcimh kbtk. _isphrk, dČrČ ímgjhkbČ, kirub lurkt kbGuaubuh \dïmt. LČlh sdhmŬhh, prhm rufČlhumi Śh vhkŬČ lurktČ si ucpbu gi Gua \dïmtŚh Íb shct bulrïmg ím hmhchbi bjr.

Gkr li chmumi k chmumhbjr, li tkhmČ, li bulru strČhm gi chmtik jcimikslČ, sČ tiucpbi Guaub \dïmt ímtr-j ksicimik cČsurČ ímlït sČ zČchsbikslČ ím thmi pi ímsuŚhGucmiziu! Li vk dh shcŬht Ckhlk Gjcmubuh ím hmhck ih, lït gi cubt vk dh djst

luprhmsČ Śh pČtrumsČ gi Guaub \dïmt! Kc shcŬht, pjkti Śh mjh, vrij uŚjkrČ kghirik Guaubuh. ÍmsČ ik k trČht pi pČcïmt migispČrŬhtČ mhlh cČlkr j lbhpČ gi Ib. KŚk si



ixpbhlČ kgivČrub mi- pČlČtuhrhh ih> lČlh mu s-kr dh putut, kvïmg pČlkt, sČ dhi ímtr -jktït gi ckri cČsurČ bjluhtČ gi Guaub \dïmt, ímlït sČ-B zČchsbikslČ pi Dhub buhGucmiziu.

\Č shcŬh lČ ím hmhck tk si mkŚti Hhsus…

ÍmŬibisurhbi gucmizihiŚth si rivibikzČ ckh lu sikcČ shcojbhl. Ím dibub klistktkhmk rČcïmi ímtrikfČ, miŚthrohtČ gi lufitkrik strhlt rkŬhjmkbČ, Śh kllishohbČ,tjtjgktČ, ím frkgi ghdirhti dhilČruhk gupČ lurČŬhk - hkr mu gupČ ŚthhmŬk - sk. Gikliik, lrig lČ kc putik vigik ím Ckhlk Gjcmubuh um prjtjthp kb dhilČruhk ghmtrimjh. Kc putik ímvČŬk gi bk ik luc sČ trČhc, li kc putik Śh mjh dkli, lk sČ \isČbČŚbuhkslČ Gjcmub ím mjh, ím hmhchbi mjkstri. KŚk si ixpbhlČ, prjokohb, Śhckrik ivbkvhi pi lkri cjmkahh j ku bk Ckhlk Gjcmubuh> pimtru lČ ik isticjgibub libjr lkri vjr sČ-B prhcikslČ pi Arhstjs.

Lu kgivČrkt, Gjcmub k vimht ktumlh ím buci ím hstjrhi, prhm ik. KrakmfaibubFkvrhhb mi-k kgus - ih Śh mjuČ - vistik lik oumČ k ljojrïrhh ím buci k Dhubuh buhGucmiziu lkri sČ mi slkpi gi cjkrti (k sudbitubuh ckh ímtïh, k trupubuh ckh piurcČ). ÍmsČ klikstČ visthri k Krakmfaibubuh pjkti lČ mh si kgrisikzČ tuturjr,ímlipïmg lu Ckhlk Gjcmubuh. LČlh tjŬh triouhi sČ mi dklic sČbkŚurh kbi Guaubuh\dïmt, pimtru k putik bjluh Arhstjs ím mjh.

ŝh, lahkr gklČ pkri friu gi lrizut lČ klikstk si ckh pjkti ímtïcpbk ím zhbibi Śh ím

bucik kltukbČ, sumt prhmtri mjh jkcimh lkri mi-ku krČtkt Śh mi krktČ lČ si pjkti.GklČ um UČrhmti Fkbirhu k putut sČ ícprČŚthi ktïtk buchmČ, trČhmg lk Śh mjh, ímchnbjlub umuh jrkŚ zoulhuckt Śh curgkr, mu gi puŬhmi jrh lu ckmibi gkti bkckxhc ím vilhmh, Śh rufïmgu-si, huohmg, nirtdhmgu-si, s-k dČlut trkmspkrimt akrubuhgucmizihisl, pi lkri Śh mjh b-kc shcŬht hrkghhmg ghm ib, ímsikcmČ lČ si pjkti. Jlaickri k ímfirubuh isti pimtru dhilkri ghmtri mjh.

Gi mjh Ŭhmi sČ mi dklic surzh sku sČ-h rČspumgic> Dhi chi gupČ luvïmtub tČu!

(ím> ‒Bucik cjmkahbjr–, mr. 79/ckrthi ?5;;)



Ur. Tkshbi Fjrgjm - Ukmifhrhl bk Oumk Tisthri

Oumk visthri isti oulurhk lirubuh Śh k pČcïmtubuh. Oumk-Tisthri isti, ímkhmti gitjkti, oulurhi. LČlh prhcub luvïmt pi lkri Krakmfaibub Fkvrhhb b-k frČht lČtriDilhjkrk Ckrhk, lïmg k vimht sČ-h kgulČ lik ckh ckri visti ghm hstjrhk jcimhrhh,k djst ”OulurČ-ti!–. ŝh ímtr -kgivČr, gupČ prhcibi cjcimti gi tubourkri, gktjrkti

ktït gi mikŚtiptktih viŚth, ímŬibifïmg lČ visthtjrub irk vimht lu putiri gi bkGucmiziu (lČlh mucibi ”Fkvrhhb– si tïbluhiŚti ”putirik cik isti Gucmiziu–),dhhmŬk Dilhjkrih Ckrhk k djst hmumgktČ gi j oulurhi gi mifrČht, gktjrhtČ rivČrsČrhhŚh ucorhrhh akrubuh, ckh kbis ím lbhpk ím lkri Krakmfaibub h-k zhs> ”OulurČ-ti liikli iŚth pbhmČ gi akr!–.

Hkr gupČ li Dilhjkrk k rjstht luvïmtub rČspums ”Dhi!–, lk sicm gi klliptkri k pbkmubuh Gucmizihisl, ik k givimht hzvjr gi oulurhi cïmtuhtjkri pimtru ímtrif pČcïmtub, ímsitkt gi ímgibumfktk kŚtiptkri k buh Cishk.

\-k oulurkt pČcïmtub, gkr Śh lirub, lČlh dČrČ ímluvhhmŬkrik ih, pjtrhvht bhoirtČŬhh gijpŬhumi, pbkmub gucmizihisl s-kr dh kcïmkt. KstČzh, bk prČzmuhrik Oumih Tisthrh, sumtic laickŬh Śh mjh sČ mi oulurČc, lk ím dhilkri km, lu mČgingi sdïmtČ.

\Č mu vigic ím Oumk Tisthri gjkr um dkpt hstjrhl kmuci, um ivimhcimtljmsicmkt ím kmkbibi buchh frilj-rjckmi gi kluc ?555 gi kmh, giŚh dkptub ímshmi, lk cjcimt hstjrhl, isti gi lik ckh ckri hcpjrtkmŬČ pimtru jcimhri. LČlhbk lumjslutub kgkfhu ”mhchl mju suo sjkri–, \dïmtub Hjkm Gkckslahm (sil. kbTHHH-bik), kvik sČ ripbhli> ”\hmfurub ivimhcimt mju suo sjkri isti ímtrupkrikDhubuh buh Gucmiziu!–.



Bk vricik lïmg k kvut bjl cjcimtub Oumih Tisthrh, bucik frilj-rjckmČ sifČsik ím susphmub cubtjr pČlkti> pjbhtihsc ljcpbhlkt, ímtriŬhmut prhmtr -um lubtdjrckb, kgisik pbhm gi hcjrkbhtČŬh, slbkvhk ím djrcibi ih libi ckh hmuckmi, lrhcisČvïrŚhti ím kchkzk ckri, ím lhrlurh Śh ahpjgrjcurh, suo prhvhrhbi ímsitkti gi

sïmfi kbi umjr spiltktjrh gizuckmhzkŬh itl.

Oumk Tisthri, Ímtrupkrik Śh Ivkmfaibhk ku kgus cisknub pČlhh, kb huohrhh Śh kbmČginghh, lkri kvik sČ ljmvirtikslČ Śh hmhchbi libjr ckh ímvirŚumkŬh pČfïmh.KŚkgkr, ivimhcimtub hstjrhl, ím shmi, isti gi hcpjrtkmŬČ umhlČ.

Gkr sČ mu rČcïmic gjkr bk ljcicjrkri hstjrhlČ. Wriouhi sČ-b rkpjrtČc bk prizimt, sČ vigic ím ib um hzvjr gi oulurhi kltukbČ. LČlh luvïmtub ”OulurČ-ti!–,rjstht ktumlh gi Krakmfaibub Fkvrhhb strČokti viklurhbi Śh si kgrisikzČ dhilČruhkghmtri mjh. \Č buČc kchmti lČ kluc jcimhrik mu si ckh fČsiŚti, gishfur, ímkpibi tubourh kbi pČlktibjr buchh frilj-rjckmi ghm vricik kliik, lh ím kbtibi,cubt ckh rkdhmkti Śh ckh prhcinghjksi> ím kpibi dkbshdhlČrhh kgivČrubuh hstjrhl, kbtrČgČrhbjr Śh kb ckŚhmkŬhumhbjr jlubti kbi skbkrhkŬhbjr ghkvjbubuh. Gkr, ím lhugkklistjrk Śh kb ljmduzhhbjr dČrČ priligimt, kb sudirhmŬibjr gi tjt dibub Śh gilh, k umihbifhthci ímfrhnjrČrh, sumtic laickŬh sČ mi oulurČc.

Isti laickrik spri j ŚkmsČ, ljcumČ ímtrifhh jcimhrh, gkr Śh pirsjmkbČ. Tkímtriok lhmivk> ”Luc ti pjŬh oulurk lïmg ím nurub tČu vizh ktïtk sudirhmŬČ:–.Uutic, tjtuŚh, k mi oulurk, ivhgimt lu cČsurČ, ohmi Śthhmg lČ sudirhmŬk isti

ticpjrkrČ, suoslrhsČ buchh hckmimti, hkr oulurhk isti viŚmhlČ, ohmiímŬibis pimtrulib lkri mu si ímvjhiŚti k rČcïmi suonufkt rČutČŬhh. ”Laihk– hiŚhrhh ghm crinibi ihmi-j krktČ tjt Ckhlk Gjcmubuh, prhm luvïmtub rjstht bk Mumtk ghm Lkmk> ”\ČdkliŬh liik li vČ vk spumi Ib!–. KghlČ sČ-B kslubtkŬh pi Ib, pi Hhsus, sČ-HkslubtkŬh pjrumlhbi. Hkr pjrumlhbi Gjcmubuh si rizucČ, lk um tistkcimt, ímlïtivk luvhmti> ”\Č vČ huohŬh umub pi kbtub!–.

Lhmi rispiltČ klist tistkcimt kri griptub sČ si ouluri. Mu hfmjrïmg, gishfur,sudirhmŬibi ghm nur, lh, ghcpjtrhvČ, dhhmg tjt ckh rilipthv bk klisti sudirhmŬi. LČlh

Śkmsk gi cïmtuhri kpkrŬhmi, gijpjtrhvČ, jcimhrhh ímtrifh, gkr Śh dhilČruh sudbit ím pkrti.

Ím klist cjg pirspilthvk cïmtuhrhh rivkrsČ oulurhi sdïmtČ ím sudbitibi tuturjrlibjr lkri urcikzČ sdktubuh Ckhlhh Uriklurkti, ím isimŬČ pjrumlhh Dhubuh ih.

Bk klikstČ oulurhi isti laickt, tjtjgktČ, ímtrif mikcub mjstru rjcïmisl, ímlČmihiŚht tjtkb gi suo ímtumirhlub rČutČŬhh bk lkri lih li mu mi huoisl mi-ku ímrjoht,gkr lu mČgingik lČ Gucmiziub lib k tjkti huohtjr mu mi-k pČrČsht.



KŚkgkr, lahkr gklČ mh si pkri umijrh lČ sudirhmŬk, rČutktik, chmlhumk Śh kbtibiksicimik, sumt ljpbiŚhtjkri, hkr pi umhh íh pjkti chrk pjshohbhtktik hiŚhrhh ghmhcpks, mhcimh sČ mu rimumŬi bk laickrik spri oulurhi k Krakmfaibubuh. LČlh ímklibkŚh cjcimt kb Oumih Tisthrh, ktumlh lïmg Dilhjkrk s-k chrkt ímtrioïmg ”Luc

vk dh klikstk:–, Krakmfaibub h-k rČspums, ih, gkr prhm ik mjuČ, tuturjr> ”Libi lisumt lu miputhmŬČ bk jkcimh, sumt lu puthmŬČ bk Gucmiziu!–. Kchm.



Ur. Gr. Jltkvhkm Ujp - UrighlČ bk sČroČtjkrik Oumih - Tisthrh

”HktČ vih buk hm pïmtili Śh vih mkŚti Dhu Śh vih laick mucibi Buh Hhsus– (Bulk H,<;).

Irk ím thcpub gjcmhih Lizkrubuh Kufust, lïmg jstkŚhh - rjckmh pktrubku Śh

niduhku pČcïmtub ůČrhh \dhmti, lïmg pjpjrub buh Hsrkib cjlmik gi urČ ícpjtrhvkljtrjphtjrhbjr strČhmh lkri bi rČphsirČ bhoirtktik. \i kŚtiptk ghm zh ím zh lk lhmivksČ-h kmumŬi lČ prhck visti oumČ dČlutČ gi Gucmiziu jcimhrhh si ícpbhmiŚtikluc, lČ lirub k fČsht thcpub pjtrhvht pimtru k-b rhghlk pi jc gi bk cjkrti bkvhkŬČ.

KstČzh prjrjlhk dČlutČ gi Hskhk lu j sutČ gi kmh ím urcČ prhm luvhmtibi> ”HktČdilhjkrk vk buk ím pïmtili Śh vk mkŚti dhu Śh vjr laick mucibi Buh Ickmjhb– (6,;7) si ícpbhmiŚti. Ím gilursub hstjrhih jcimhrik k prhcht cubti viŚth ímsicmkti,

gkr lik ckh drucjksČ Śh ckh hcpjrtkmtČ visti pi lkri k prhcht-j vrijgktČ, muisti kbtk gilït kliik pi lkri j prhciŚti kstČzh ghm lir, gi bk Gucmiziu, prhmímfirub Fkvrhhb. UrČzmuhc kstČzh sČroČtjkrik lkri mi kguli kchmti gi ckrikgrkfjsti k buh Gucmiziu pimtru jcimhrik lČzutČ ím pČlkt. Ímtr-j buci hm lkrijcimhrik si ljcpbČlik ím libi ckh jrhohbi pČlkti, ímtr -j buci ím lkri libi zili

pjrumlh kbi Gilkbjfubuh irku misjljthti, ímfirub Fkvrhhb i trhchs gi Gucmiziuím litktik Mkzkrit bk Dilhjkrk Ckrhk kb lČrih sudbit irk lkmgibČ gi buchmČ, lk jfrČghmČ gi pkli Śh ohmiluvïmtkri. Hmtrïmg bk \dïmtk DilhjkrČ k zhs> ”OulurČ-tiliik li iŚth pbhmČ gi gkr, Gjcmub isti lu Whmi, ohmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih–(Bulk H, ?8). Bk migucirhrik Ckrhih, krakmfaibub ljcpbitikzČ> ”Guaub \dïmt vk

pjfjrí pisti thmi Śh putirik Libuh Urik Ímkbt ti vk ucorh– (Bulk H, <9). \tČpïmhtČ



gi guobub cjcimt kb scirimhih Śh kb gjrhmŬih krzČtjkri gi k ícpbhmh vjhk buhGucmiziu, Ckrhk íh rČspumgi> ”Dhi chi gupČ luvïmtub tČu–.

Dirhlht gi klist ksimthcimt, krakmfaibub pbiklČ Śh ímgktČ kri bjl tkhmk lik ckri Śh

ckh prisus gi dhri k zČchsbhrhh Dhubuh buh Gucmiziu suo ucorhrik Guaubuh \dïmt.

Kstdib, Dhub buh Gucmiziu mČslut ghm viŚmhlhi ghm WktČb hk trup jcimisl ghm\d ïmtk DilhjkrČ pimtru k sČbČŚbuh ímtri mjh.

Gkr li ímsicmČtkti kri Oumk Tisthri ím lkgrub hstjrhih cïmtuhrhh mjkstri Śh lisicmhdhlČ ik pimtru lriŚthmhh gi kstČzh:

Lk pumlt gi pbilkri, hstjrhk cïmtuhrhh ímlipi prhm dČfČguhmŬk dČlutČ hcighkt gupČlČgirik dČlutČ prhchbjr jkcimh ím pČlkt, lČlh bk hzfjmhrik ghm _ kh, Gucmiziu kdČfČguht cïmtuhrik prhm sČcïmŬk dicihh> ”GuŚcČmhi vjh pumi ímtri thmi Śh ímtridicihi, ímtri sČcïmŬk tk Śh sČcïmŬk ih0 klikstk íŬh vk zgrjoh lkpub hkr tu íh vihímŬipk lČblïhub– (Dkliri <, ;9). Dhilkri, prhchh jkcimh m-ku ímŬibis simsub kgïmlkb klistjr luvhmti, gkr klistik ku djst lumjsluti triptkt, prhm prjdiŬhhbi cishk-mhli. KŚk si dkli lČ bk pbhmhrik vrichh, lïmg jcimhrik irk ljmŚthimtČ gimiputhmŬk gi k si cïmtuh shmfurČ, dČrČ knutjrub buh Gucmiziu, klikstk sČ hcpbjriknutjrub buh Gucmiziu ghm kgïmlub sudbitubuh.

Ubhmhrik vrichh gi lkri si vjroiŚti kgisijrh, ljhmlhgi lu Oumk Tisthri. Ím

cjcimtub timshumhh suprici ím kŚtiptkrik cïmtuhrhh, Gucmiziu skthsdkli klikstČkŚtiptkri, prhm ícpbhmhrik dČfČguhmŬih umuh Cïmtuhtjr. Lu Oumk Tisthri ímlipiitkpk lik ckh hcpjrtkmtČ ghm hstjrhk cïmtuhrhh> trilirik gi bk dČfČguhmŬČ Śh

prifČthri, bk rikbhzkri. Lk ktkri Oumk Tisthri isti ímliputub cïmtuhrhh mjkstri, ímsimsub lČ prhm ímtrupkrik Dhubuh buh Gucmiziu lkri si dkli Dhub Dilhjkrih, mh sijdirČ pjshohbhtktik cïmtuhrhh Śh gisČvïrŚhrhh. Gi kliik, pi gript luvïmt j puticmuch lik ckh ckri visti ghm hstjrhk cïmtuhrhh jcimhrhh. J gktČ lu ik ímlipighvhmhzkrik pČcïmtubuh. Dhub buh Gucmiziu buïmg dhri jcimikslČ, lk Śh k mjkstrČk tuturjr, Hhsus Arhstjs isti jcub lib kgivČrkt, lkri k vimht ím buci lk pi tjŬh sČ

mi dklČ jkcimh kgivČrkŬh. Hhsus Arhstjs si ljojkrČ ckh kgïml gilït jrhlhmi ímhmthchtktik mjkstrČ, si hgimthdhlČ lu tjkti gurirhbi mjkstri Śh hk ksuprk sk tjkti

pjvirhbi mjkstri.

\ČroČtjkrik Oumih Tisthrh mi laikcČ sČ dhc sbunhtjrh kh jcimhbjr, sČ sprhnhmhcklthv tjkti klŬhumhbi gi ícoumČtČŬhri k vhiŬhh, k ljmghŬhhbjr gi trkh Śh sČ bi dkliclït ckh ljrispumzČtjkri gicmhtČŬhh uckmi.

KŚk priluc Ckhlk Gjcmubuh Śh-k gČruht tjktČ dhhmŬk buh Gucmiziu, tjt kŚk sČ

kslubtČc Śh mjh laickrik buh Gucmiziu, gi k sprhnhmh mivjhbi Śh ksphrkŬhhbi buchh pimtru lk jcub sČ si pjktČ rikbhzk Śh sČ-Śh pjktČ ícpbhmh cimhrik. Ím klist sims,



triouhi sČ mi gČc sikck gi putirik purhtČŬhh ím k dkli sČ si mkslČ ghvhmub ím mjh. Mu putic kltukbhzk ím mjh lahpub Cïmtuhtjrubuh Śh kb Ckhlhh \kbi gilït ím purhtkti Śh gisČvïrŚhri cjrkbČ. Gi kliik, laickrik hcighktČ k Oumihvisthrh istilk prhm pjlČhmŬČ shmlirČ Śh gipbhmČ sČ mi kprjphic gi \dïmtub Ujthr spri k mi

ícpČrtČŚh gupČ luvhhmŬČ lu trupub Śh sïmfibi Gjcmubuh ím \dïmtk WkhmČ kLuchmilČturhh. Lïmg mi vjc ícpČrtČŚh lu vrigmhlhi, vjc dh purtČtjrh gi ArhstjsŚh vjc putik spumi> ”Mu ckh trČhisl iu, lh Arhstjs trČhiŚti ímtru chmi–. Kchm.

Ur. Gr. Jltkvhkm Ujp, ”Gi bk luvïmt bk dkptČ - prighlh–



Ím klikstČ buci ím lkri ghkvjbub íŚh strhfČ hstirhl laicČrhbi…GisprighslriŬhk sdhmŬimhih Śh tkhmk vhi k sČbČŚbuhrhh Guaubuh \dïmt

Lrhsthkm _kgu> Oumkvisthri pimtru dhilkri

\i ímtïcpbk kgisik lČ, ktumlh lïmg lhmivk ckh cubt sku ckh puŬhm lumjslut Ŭhitrili prkfub klistih vhiŬh, sČ kdbh dhi lČ k gus j vhkŬČ gi sdïmt (pČrhmtibi UitrjmhuWČmksi), dhi lČ ím vhkŬČ k dČlut cubt ckh cubti bulrurh oumi gilït kh kvutlumjŚthmŬČ (_jghjm Fkbirhu). ŝh kstk ti Śh oulurČ, gkr ti Śh ímtrhstikzČ, pimtru lČmu bi-kh lumjslut kgivČrktČ vkbjkri. Ku trilut prhm vhkŬČ lu ghslriŬhi.

Lu chrkri kdbČc, umijrh, lČ ím bucik ím lkri trČhc zh gi zh, prhmtri mjh, mivČzuŬh,mioČfkŬh ím sikcČ, si striljkrČ sdhmŬh. UjŬh kdbk, gi phbgČ, gispri lhmivk, ghmtr -jribktkri k umuh ckrtjr, lČ, ímtr -um kmucht cjcimt dkŬk Śh cïhmhbi h-ku djsttrkmsdhfurkti gi j buchmČ ghm kbtČ buci (pČrhmtibi Oimighlt FahuŚ).

Ím klikstČ buci ím lkri ghkvjbub íŚh strhfČ hstirhl laicČrhbi, kh putik lrigi dhi lČvricurhbi lu sdhmŬh ku kpus gi cubt, dhi lČ sdhmŬimhk i gjkr j vjroČ drucjksČ.ÍmsČ ghmtjtgikumk um ktrhout isimŬhkb kb ih k djst ghslriŬhk. Ui sdhmŬh mu -h vigi

gilït lhmi kri jlah gi vČzut. Ih sumt Śh trČhisl prhmtri mjh, dČrČ zfjcjt, scirhŬh,miŚthuŬh mhlh cČlkr gi ih ímŚhŚh.

ÍmsuŚh Gucmiziu isti ghslrit. Mu strhfČ0 ŚjptiŚti. Mu hmtrČ ím vhkŬk tk0 ti laikcČsČ-B urcizh, gklČ vrih0 mu gislahgi Ib uŚk, lh stČ Śh okti. ÍmsČ lhmi vrik Íb pjktiuŚjr kdbk, ghmljbj gi zfurk Śh gi zfjcjtub buchh. Wriouhi gjkr sČ kslubŬh, Śh Ib íŬhvk vjroh. Ckh ímtïh hmhchh, kpjh ímŬibifirhh.

Ím klikstČ stkri, gi kslubtkri, gi rilipthvhtkti, si kdbČ, lu shfurkmŬČ, Ckrhk,ktumlh lïmg Krakmfaibub h-k vjroht. WrČhk ím sČrČlhi Śh ím scirimhi, ímtr-j lČsuŬČghmtr-um skt miŚthut gi buci, ím lurČŬhi Śh ím rufČlhumi. Jlahub bČumtrhl íh irk



lurkt Śh gislahs. DČrČ ímgjhkbČ lČ kmhh pitriluŬh bk ticpbu j prifČthsirČ. MČslutČik ímsČŚh ghm pČrhmŬh k lČrjr vhkŬČ frkvhtk ím nurub buh Gucmiziu, rjg kb rufČ-lhumhbjr bjr ímgibumfkti, íŚh pitrilusi ímtrikfk vhkŬČ gi pïmČ ktumlh bk ticpbu, ímhmthchtktik Gjcmubuh, bk kgČpjst gi timtkŬhhbi giŚkrti kbi buchh. ÍmvČŬksi, lu

shfurkmŬČ, sČ si rjkfi lk mhcimh kbtk. _isphrk, dČrČ ímgjhkbČ, kirub lurkt kbGuaubuh \dïmt. LČlh sdhmŬhh, prhm rufČlhumi Śh vhkŬČ lurktČ si ucpbu gi Gua \dïmtŚh Íb shct bulrïmg ím hmhchbi bjr. Gkr li chmumi k chmumhbjr, li tkhmČ, li bulrustrČhm gi chmtik jcimikslČ, sČ ti ucpbi Guaub \dïmt ímtr -j ksicimik cČsurČímlït sČ zČchsbikslČ ím thmi pi ímsuŚh Gucmiziu! Li vk dh shcŬht CkhlkGjcmubuh ím hmhck ih, lït gi cubt vk dh djst luprhmsČ Śh pČtrumsČ gi Guaub \dïmt!Kc shcŬht, pjkti, Śh mjh, vrij uŚjkrČ kghiri k Guaubuh. ÍmsČ ik k trČht pi pČcïmtmigispČrŬhtČ mhlh cČlkr j lbhpČ gi Ib. KŚk si ixpbhlČ kgivČrub mi- pČlČtuhrhh ih>lČlh mu s-kr dh putut, kvïmg pČlkt, sČ dhi ímtr -j ktït gi ckri cČsurČ bjluhtČ giGuaub \dïmt, ímlït sČ-B zČchsbikslČ pi Dhub buh Gucmiziu.

\Č shcŬh lČ ím hmhck tk si mkŚti Hhsus…

ÍmŬibisurhbi gucmizihiŚth si rivibikzČ ckh lu sikcČ shcojbhl. Ím dibub klistktkhmk rČcïmi ímtrikfČ, miŚthrohtČ gi lufitkrik strhlt rkŬhjmkbČ, Śh kllishohbČ,tjtjgktČ, ím frkgi ghdirhti dhilČruhk gupČ lurČŬhk - hkr mu gupČ ŚthhmŬk - sk. Gikliik, lrig lČ kc putik vigik ím Ckhlk Gjcmubuh um prjtjthp kb dhilČruhk ghmtrimjh. Kc putik ímvČŬk gi bk ik luc sČ trČhc, li kc putik Śh mjh dkli, lk sČ \isČbČŚbuhkslČ Gjcmub ím mjh, ím hmhchbi mjkstri. KŚk si ixpbhlČ, prjokohb, Śh

ckrik ivbkvhi pi lkri cjmkahh j ku bk Ckhlk Gjcmubuh> pimtru lČ ik isticjgibub libjr lkri vjr sČ-B prhcikslČ pi Arhstjs.

Lu kgivČrkt, Gjcmub k vimht ktumlh ím buci ím hstjrhi, prhm ik. KrakmfaibubFkvrhhb mi-k kgus - ih Śh mjuČ - vistik lik oumČ k ljojrïrhh ím buci k Dhubuh buhGucmiziu lkri sČ mi slkpi gi cjkrti (k sudbitubuh ckh ímtïh, k trupubuh ckh piurcČ). ÍmsČ klikstČ visthri k Krakmfaibubuh pjkti lČ mh si kgrisikzČ tuturjr,ímlipïmg lu Ckhlk Gjcmubuh. LČlh tjŬh triouhi sČ mi dklic sČbkŚurh kbi Guaubuh\dïmt, pimtru k putik bjluh Arhstjs ím mjh.

ŝh, lahkr gklČ pkri friu gi lrizut lČ klikstk si ckh pjkti ímtïcpbk ím zhbibi Śh ímbucik kltukbČ, sumt prhmtri mjh jkcimh lkri mi-ku krČtkt Śh mi krktČ lČ si pjkti.

GklČ um UČrhmti Fkbirhu k putut sČ ícprČŚthi ktïtk buchmČ, trČhmg lk Śh mjh, ímchnbjlub umuh jrkŚ zoulhuckt Śh curgkr, mu gi puŬhmi jrh lu ckmibi gkti bkckxhc ím vilhmh, Śh rufïmgu-si, huohmg, nirtdhmgu-si, s-k dČlut trkmspkrimt akrubuhgucmizihisl, pi lkri Śh mjh b-kc shcŬht hrkghhmg ghm ib, ímsikcmČ lČ si pjkti. Jlaickri k ímfirubuh isti pimtru dhilkri ghmtri mjh.

Gi mjh Ŭhmi sČ mi dklic surzh sku sČ-h rČspumgic> Dhi chi gupČ luvïmtub tČu!



(ím> ‒Bucik cjmkahbjr–, mr. 79/ckrthi ?5;;)



Oumkvisthri> ‒Dhi!–

?9 ckrthi - Oumkvisthri k Uriksdhmtih \tČpïmih mjkstri, MČslČtjkrik gi Gucmi-ziu Śh pururik Dilhjkrk Ckrhk

Tilirmhi> Dklirik ?1,;5-;60 Hizilahib 7<, ?6 - 77, 70 Urjviroi 8,;-;;Ytrimhi> Bulk ;, <8-78, 94Bhturfahi> Kpjstjb> Ivrih ?,;;-;10 Ivkmfaibhi> Bulk ;, ?7-<1

KstČzh isti ímliputub cïmtuhrhh mjkstri0 kstČzh tkhmk kslumsČ ghmkhmti gi vilh istigisljpirhtČ. Klist bulru si pitrili ktumlh lïmg Fkvrhhb kguli Tistik lik OumČCkrhih Śh, lïmg ik, bk rïmgub ih, íh spumi ”Dhi chi gupČ luvïmtub tČu!–. Lïmg si

pitrili klikstk, Dhub buh Gucmiziu givhmi Dhu kb Jcubuh.

IxhstČ ckh cubti pirspilthvi kbi klistih sČroČtjrh, ckh cubti kxi, luc kr dh, prhmlkri putic ímŬibifi tick ih Śh pjzhŬhk mjkstrČ vhzkvh gi klikstk.

Ghmtr-j kmuchtČ pirspilthvČ, klikstk isti ícpbhmhrik ímtrifhh hljmjchh k buhGucmiziu, k pbkmubuh gucmizihisl. Lïmg Gucmiziu k ímliput bulrkrik lrikŬhih,Ib k kgus ímtru dhhmŬČ tjkti kspiltibi lrikŬhih, laicïmgu-bi ímtru ixhstimŬČ - sČ dhibuchmČ, sČ dhi tČrhi, sČ si strïmfČ kpibi0 pČcïmtub sČ rČskrČ virgikŬČ, sČ dhibuchmČtjrh pi lir0 kpibi Śh pČcïmtub sČ rČskrČ tïrïtjkri Śh dhhmŬi vhh> sČ dhi tjktiklistik. ŝh ku djst, Śh k djst ohmi!



Gkr pimtru klikstČ bulrkri spilhkbČ, dklirik jcubuh gupČ lahpub \Ču, Gucmiziumu spumi> sČ dhi! Mu, klikstČ bulrkri milishtČ thcp, gurktk ixhstimŬih uckmi, lkrilubchmikzČ lu Uriklurktk Śh Uururik Dilhjkrk Ckrhk, Śh ik isti lik lkri, ktumlhlïmg h sČ kguli Tistik lik OumČ, spumi> ”Dhi!‒.

KŚk luc spumi \dïmtub Mhljghc> ”bucik k djst dČlutČ pimtru Ckrhk Śh ik pimtru Arhstjs–.

Urhm ik, putic kluc sČ-B ímtïcphmČc pi mjub Kgkc, ímliputub cïmtuhrhh mjk-stri, ícpbhmhrik hljmjchih buh Gucmiziu, gisČvïrŚhtČ ím prizimŬk pirsjkmihGjcmubuh mjstru Hhsus Arhstjs, mjub Kgkc, ím k lČruh vhkŬČ, ím k lČruh lkrmilahkr, vigic pi Guaub buh Gucmiziu bulrïmg, j dhhmŬČ uckmČ kgivČrktČ lkri muckh isti ímsudbiŬhtČ gjkr prhmtr -j sudbkri gi vhkŬČ, lh gi Guaub \dïmt, Śh umub lkriIb ÍmsuŚh isti lahpub mivČzutubuh Gucmiziu, Ymub ím lkri bjluhiŚti trupiŚti

pbhmČtktik gucmizihrhh.

Urhm urckri, kstČzh isti lrikt um mju cjg gi dhhmŬkri, mu ím Kgkc, lh ím Arhstjs>jrghmik dhrhh isti gipČŚhtČ Śh vigic pi Lib lkri mi krktČ luc isti sČ dhhGucmiziu, mu ímtr-um cjg suprk-jcimisl, lh ímtr-um cjg lu tjtub jcimisl -

prhm vhkŬk pi lkri j trČhiŚti prhmtri mjh lk jc> j vhkŬČ gi sbunhri, j vhkŬČ gichshumi, j vhkŬČ gi nirtdČ, Śh ím libi ghm urcČ ím nirtdk gi shmi. Ím sbunhri vigickgivČrktk gjcmhi0 ím uchbhmŬČ, ímČbŬkrik0 ím nirtdČ, sbunhri0 ím cjkrti, vhkŬk.

Gkr kpjh, ghmtr-j kbtČ pirspilthvČ, kuzhc lČ giŚh klist mju cjg gi dhhmŬkri kímliput lu kgivČrkt ímtr -um cjcimt ljmlrit ím thcp, kluc gjuČ chh gi kmh, gidkpt mu k djst pur Śh shcpbu um mju ímliput. K djst, ím slahco, gisljpirhrik umihtkhmi kslumsi ghmkhmti gi vilh. ímkhmti dusisi kslumsČ gi mjh - gkr ohmiímŬibis lČmu gi Gucmiziu.

\dïmtub Mhljbki Lkokshbk ixpbhlČ klikstk> ib krktČ lČ pimtru mjub Kgkc k djstlrikt vilahub Kgkc bk ímliput, lČ dhrik uckmČ k djst ímzistrktČ lu j chmti Śhlu j gjrhmŬČ pimtru k shcŬh klistik spri Arhstjs (ThkŬk ím Arhstjs, 4. 8; -7

P4.;?S) .

Uimtru Gucmiziu, Lkri vigi tjkti bulrurhbi ghm pir spilthvČ viŚmhlČ, Lkri vigitjkti bulrurhbi ímkhmti lk ibi sČ dhi Śh gupČ li ku ímlitkt gi k ckh dh, lkri Ŭhmitjkti bulrurhbi - trilut, prizimt Śh vhhtjr - ím pkbck cïhmhh \kbi, pimtru Ib, Arhstjsisti ckh ímtïh, ímliputub, Śh kstdib Kgkc isti lrikt gupČ lahpub buh Arhstjs,

prhvhmg gink spri Ib. Gkr pimtru mjh, mjh íb Śthc pi Kgkc ckh ímtïh> kghlČ prhckmjkstrČ ixpirhimŬČ gi ixhstimŬČ, kghlČ kŚk luc sumtic kguŚh pi buci, kvïmgmivjhi sČ curhc dkŬČ gi mjh ímŚhmi ím ojtiz Śh sČ buČc Lrulik ímkhmti gi k mi

ícorČlk ím Arhstjs.



ŝh kstdib, giŚh, pimtru mjh, Arhstjs pkri sČ vhmČ ckh tïrzhu - bk pbhmhrik vrichh -klikstk ím kpkrimŬČ isti j rivibkŬhi k tkhmih kslumsi ghmkhmti gi vikl.

UČtrumgirik mjkstrČ ím klikstČ tkhmČ mu si dkli prhm ímtjkrlirik bk trilut, bk mhvib

jrhzjmtkb, lh rČspumzïmg Ivkmfaibhih, oumihvisthrh, ivkmfibhscjs, visthrhh Ivkm-faibhih, Śh prhm urckri urlïmg pi um kx virthlkb, prhmtr-j mjuČ mkŚtiri gi sus,rimČsluŬh ím Ohsirhlk ckcČ, trilïmg prhm kpibi ojtizubuh.

KstČzh prČzmuhc j rivibkŬhi lkri kri bjl mu muckh bk mhvibub virthlkb kb hstjrhihímtr-um cjcimt kmuci ím trilut, lh Śh bk um mhvib virthlkb ím dhilkri ghm mjh, Śhklist bulru si pitrili kstČzh.

\i pitrili ím cČsurk ím lkri vric sČ dklic trilirik gi bk Kgkc bk

Arhstjs0 \i pitrili ím cČsurk ím lkri vric sČ givimhc pČrtkŚh bk gjcmhk buh Arhstjs sbunhmgu-h pi kbŬhh0

\i pitrili ím cČsurk ím lkri vric sČ mi dklic pČrtkŚh sbunhrhh Buh prhm nirtdČ0

\i pitrili ím cČsurk ím lkri vric sČ- B hchtČc pi Lib ímČbŬkt lkri k spus>”ÍmvČŬkŬh gi bk Chmi, lČ Iu sumt obïmg Śh scirht–0

\i pitrili, pur Śh shcpbu, ím cČsurk ím lkri spumic Śh mjh> ”Dhi!‒0

ŝh kstdib, ljmtrhouhc, mjh ímŚhmi, bk gisČvïrŚhrik lrikŬhih buh Gucmiziu, bkhljmjchk Buh.

KstČzh, prhm urckri, isti ímliputub cïmtuhrhh mjkstri, mu pur Śh shcpbu um kzhlkri k trilut kluc, lh um kzh lkri isti bhtirkbcimti kzh.

Dkptub lČ klikstČ sČroČtjkr i kri bjl hmivhtkohb ím Ujstub ckri dkli lk cisknub sČdhi ímlČ Śh ckh putirmhl> lČbČtjrhk mjkstrČ prhm Ujst isti j triliri gi bk vilahubKgkc bk Lib mju, gi bk lib lkr i isti krumlkt ímtru ixhstimŬČ - kŚk luc mh s-kímtïcpbkt tuturjr - bk lib lkri spumi> ”Dhi!–

\Č mi oulurČc Śh mjh kstČzh, kuzhmg oumibi visthrh kgusi gi Krakmfaib, Śh sČ mirufČc lk Śh mjh sČ kvic putirik gi k spumi lu MČslČtjkrik gi Gucmiziu>”Dhi!–

(ím> Ur. Urjd. Njam Oiar, ‒Lrulik bulrikzČ ím buci> Jchbhh pimtru pirhjkgibibhturfhli gi pisti km–, Ighturk Gjxjbjfhk, Hksh, ?5;4)



Iphsljp Ciblahsigil ȑtidČmislu - Wkhmk lik ghm vikl kslumsČ

Mjh pjcimhc Șh siroČc kluc, lu lulirmhlhi, klik zh umhlČ ím lurfirik thcpubuh,klib cjcimt ckri, lïmg s-k sČvïrȘht tkhmk lik ckri k Oumih Tisthrh. Gucmiziuím trup, mu muckh prhm luvïmt, lh Șh prhm putirik Libuh gi \us, k djst kgus gi

Krakmfaibub Fkvrhhb pi pČcïmt, \-k kslums ím hmhcČ lurktČ Șh \-k pilitbuht ím pïmtilibi pururik dilhjribmhl kb Urikohmiluvïmtktih Ckrhh, prhm uchbk ih tČliri.GupČ kliik, klikstČ tkhmČ, ”kslumsČ ghm viklurh Șh ghm mikcurh– (Ljbjsimh ;, ?4)s-k pridČlut ím sbkvČ pimtru tjktČ bucik> ímsČ lu tjkti klistik ik rČcïmi Șh klucj tkhmČ.

”Ckri isti tkhmk lriȘthmČtČȐhh> Gucmiziu \-k krČtkt ím trup–. \-ku chrkt, dČrČímgjhkbČ gi klikstČ tkhmČ Șh lih ghm lirurh, lïmg ik k djst gisljpirhtČ kljbj,ktumlh lïmg Hhsus Arhstjs, Lkri k ímvhkt Șh \-k ímČbȐkt lk sČ stik gi-k grikptk buh

Gucmiziu WktČb, \-k krČtkt ímfirhbjr, ímtr -j sbkvČ gi Gucmiziu-Jc, pi lkri ihmu j vČzusirČ.

Chrkrik lir ikslČ, priluc Șh tjkti libi liriȘth, ku djst prik drucjksi. \-ku chrktímfirhh gi tkhmk Șh gi sbkvk Gucmiziu-Jcubuh. Gkr mu s-ku tubourkt, lh ímtrioku>Lhmi isti klist ÍcpČrkt kb sbkvih: Ímfirhh mu hsphtiku Șh mu si ímgjhku. Ih gjrikusČ Șthi pimtru lk sČ si lulirmhlikslČ. ȑh ímkhmti gi k bh si gk rČspumsub bkímtriokrik bjr, ih B-ku prhcht lk pri ÍcpČrktub sbkvih. Uimtru lČ Șh strhfku>”_hghlkȐh, lČpitimhh, pjrȐhbi vjkstri Șh vČ rhghlkȐh pjrȐhbi libi viȘmhli Șh vk hmtrk ÍcpČrktub sbkvih– (Uskbch ?<, 6-1). Lu lït ih vČg j tkhmČ ckh miknumsČ, lu ktït jkdbČ ckh vrigmhlČ gi Gucmiziu Lib miknums, lu ktït ckh cubt si lulirmhlisl, lu



ktït ckh cubt sbČvisl pi Gucmiziu, lu ktïtk ckh cubt si buchmikzČ gi sbkvk buhȘh sumt dirhlhȐh. Kljbj, ȘthhmȐk Șh sbkvk mu si ljmtrkzhl Șh mu phzcuhisl tkhmk, hkrtkhmk ímcubȐiȘti sbkvk Șh buchmk, pïmČ bk micČrfhmht.

Gkr pČcïmtub prhciȘti jkri chmumktk tkhmČ k buh Gucmiziu ím trup - pČcïmtub, pimtru lkri spilhkb klikstČ tkhmČ, s-k kdbkt, s-k ímtr iouhmȐkt, s-k kslums Șh s-kgisljpirht, s-k ljojrït Șh s-k ímČbȐkt, s-k prČgkt gidČhcČrhh Șh s-k prik sbČvht:

”ȑh lu kgivČrkt, ckri isti tkhmk griptih lrighmȐi0 Gucmiziu \-k krČtkt ím trup,\-k ímgriptkt ím Guaub, k djst vČzut gi ímfirh, \-k prjpjvČguht ímtri mikcurh, kdjst lrizut ím buci, \-k ímČbȐkt ímtru sbkvČ.– (; Whcjtih <, ;4)

Iphsljp Ciblahsigil ȑtidČmislu, Luvhmti ghm luvïmt. Jchbhh hmighti, Ighturk

Krahiphsljphih _jckmubuh Șh OklČubuh, ?5;;



Wkhmk cïmtuhrhh Śh tkhmk dČrČgibifhh ím vhkŬk mjkstrČ. ‒Gucmiziu, lïmg sikprjphi gi jc, mu kpkri bk tibivhzjr, mu dkli tkc-tkc, lh ímtr-j ckri tkhmČ.

Mhchl mu mh si vistiŚti spiltklubkr ghm pkrtik buh Gucmiziu…–

Krahckmgrhtub Mhlahdjr Ajrhk gi bk CČm. ChlbČuŚimh (HkŚh) - UrighlČ bkOumk Tisthri (?9 ckrthi ?5;9)>

‒Ím mucibi WktČbuh, Śh kb Dhubuh, Śh kb \dïmtubuh Gua, Kchm.

UrikluvhjksČ Ckhlk \tkriŬČ, UrikluvhjŚh Śh Uriklulirmhlh UČrhmŬh, huohŬh lri-ghmlhjŚh,

Ktït ckhlhbi ímtr-j cČmČsthri, sku lČbufČrhh ímtr -j cČmČsthri, lït Śh lih lkri vhm bkcČmČsthri, lrighmlhjŚhh, lkutČ ím klist bjlkŚ, ím ohsirhlČ, cïmtuhrik, ímtïbmhrik luGucmiziu. Lahkr Śh ktumlh lïmg, prjokohb, mu ímŬibif lČ pkŚhh bjr sumt purtkŬh

spri ohsirhlČ gi lČtri ímfirub Gjcmubuh Śh pjkti lkutČ bk cČmČsthri, gjkr um phlckh cubtČ bhmhŚti, um phl gi jghamČ ghm tjktČ cubŬhcik frhnhbjr Śh k prishumhbjrghm bucik klikstk, lahkr Śh ktumlh jcub lkutČ, gi dkpt, pklik Śh ohmiluvïmtkrikbuh Gucmiziu, lkri pjt rČcïmi Śh ím chnbjlub frhnhbjr Śh ím chnbjlub gurirhbjr pilkri bi kri um jc gi gus pi klist pČcïmt. Ím cjg gijsioht ím cČmČsthri, jcublkutČ luc sČ si cïmtuhkslČ, mu gjkr ím simsub umuh rČspums oum bk nugilktk gighmljbj, lh, ímlČ gi khlh sČ-B lumjkslČ pi Gucmiziu, sČ sbunikslČ buh GucmiziuŚh sČ ícpbhmikslČ ím vhkŬk sČ luvïmtub rufČlhumhh pi lkri íb spumi ím dhilkri zh>‒dklČ-si vjhk Wk, Gjkcmi!‒. ŝh ‒dklČ-si vjhk Wk, Gjkcmi!– - mu muckh sČ dklum bulru lkri Śthu lČ ch-k djst ímlrighmŬkt.



OumČjkrČ, ích dkl gktjrhk lk prijt, sku lk pkrklbhshir, sku lk lib li bulriz bk prislurh Śh dkl vjhk buh Gucmiziu ktumlh lïmg ích pČzisl fïmgub ciu gi jrhlikcČfhri, gi jrhli ímgublhri vhlbikmČ k klistih buch Śh ích fČsisl ím Gucmiziujghamk Śh oulurhk dČrČ kcČfhri. ŝh, ímlitub lu ímlitub, ímvkŬČ jcub sČ khoČ um

ghkbjf lu Gucmiziu Śh sČ shctČ luc bulrikzČ Gucmiziu.

Urkzmhlub gi kstČzh, lkri isti arkcub klistih cČmČsthrh, ghm Wrjpkr ímŬibific lČ pjkrtČ pilitik klikstk k ímliputubuh cïmtuhrhh mjkstri. KŚk spumic ím Wrjpkr> ‒KstČzh isti ímlipČturk cïmtuhrhh mjkstri Șh krČtkrik tkhmih libih ghm vikl> Dhubbuh Gucmiziu Dhu kb Dilhjkrih \i dkli Șh Fkvrhhb akrub íb ohmivistiȘti‒

Ímliputub cïmtuhrhh pimtru lČ, giŚh Gucmiziu k kvut fïmgub gi k-b cïmtuh pijc, gi k si kprjphk gi jc ghm vikl, kohk ím ímtïbm hrik lu \dïmtk DilhjkrČ fČsiŚtiGucmiziu um jc lČruhk íh pjkti dkli klikstČ prjpumiri, lČruhk íh pjkti vČgh

pbkmub Buh, um jc lkri sČ khoi lurČŬhk fïmgubuh Śh k hmhchh ím stkri sČ pjktČ purtkum ksicimik akr, um jc lkri sČ pjktČ sČ pČstrizi klikstČ tkhmČ ím hmhcČ. UimtrulČ vigic lČ ím Ckhlk Gjcmubuh mu k djst frkoČ, mibhmhŚtik gi k spumi jkci -mhbjr li si pitrili.

Mi ímlahpuhc, huohŬh lrighmlhjŚh, li dib vk dh ímtïcphmkt prhvhrhbi, pjktiímtrioČtjkri, kbi griptubuh Hjshd, gklČ mu lucvk ckh cubt gilït ktït. Mu ŚthcgklČ Hjshd vk dh ímgrČzmht Śh lu ímtriokrik sČ spumČ li si ímtïcpbČ, ktumlh lïmg kvČzut lČ si gisljpirik ím ik k dh ímsČrlhmktČ. Ím Hjshd si gČgik j buptČ, Śh spumi

Ivkmfaibhk lČ, gript dhhmg, mu Śthk li sČ dklČ. Ui gi-j pkrti lhtik ím lahpub libihli-h dusisi bjfjghtČ, tïmČrk dilhjkrČ, Śh mivhmjvČŬhi, Śh lurČŬhi Śh gibhlktiŬi ŚhfhmfČŚhi Śh, pi gi kbtČ pkrti, liik li vigik lu jlahh, irk gi miímŬibis> jrh vk dh

pČlČtuht, jrh irk j tkhmČ pi lkri m-j prhlipik. ŝh, lk jc, shfur si fïmgik lČdusisi vr ij slČpkri, vrij pjthlmikbČ, dČrČ sČ ímŬibikfČ li Śh luc. ŝh ímŬibific lČHjshd , Śh ghm prhvhrh j vk dh ímtriokt li si ímtïcpbČ.

Li putik sČ-h spumČ Ckhlk Gjcmubuh: Mhchl. Li pjkti sČ-h spumČ, ímŬibifïmg,mu kvik luc sČ mu ímŬibikfČ tubourkrik buh Hjshd. \i vk dh rufïmg lk Gjcmub

ÍmsuŚh sČ rizjbvi liik li irk gi mirizjbvkt jcimiŚti> luc sČ-h dh spus buh Hjshdtkhmk lkri si ímtïcpbČ: Jcub simshohb guajvmhliŚti ímŬibifi hcighkt tubourkriklibuhbkbt, sku oulurhk libuhbkbt, sku mibhmhŚtik libuhbkbt Śh Ckhlk Gjcmubuh shfur kímŬibis tubourkrik buh Hjshd0 Śh Gucmiziu ckh cubt gilït ik. ŝh vigic lČGucmiziu íh gisljpirČ buh Hjshd, ím vhs, tkhmk lik ckri lkri si vk dh pitrilut.

HktČ, huohŬh lrighmlhjŚh, lït gi kprjkpi isti Gucmiziu gi fïmgurhbi mjkstri.GklČ Gucmiziu \-k kprjphkt gi \dïmtk DilhjkrČ, \-k kprjphkt pimtru lČfïmgurhbi Śh hmhck ih irku lurkti.



Gi cubti jrh, lumjslïmg kvirshumhbi buchh klistihk Śh migriptČŬhbi buchh klistihk,mu ckh sumtic ktimŬh bk liik li vjrohc, mhlh cČlkr lu lih grkfh mjuČ, sjŬub lusjŬhk Śh lu ljphhh. Luvhmti gi oktnjlurČ, luvhmti guri, luvhmti kfrishvi,kpČrïmgu-mi mivjhbi sku gripturhbi. \hfur lČ isti friu sČ spuh PsČ si ímdrïmizi gi

bk vjroibi ‒fribi–, m.m.S umuh jc lkri cumliŚti cubt, umih dicih gi bk ŬkrČ luŚksi-Śkpti ljphh Śh, gi cubti jrh, Śh cumlk lïcpubuh. I friu sČ ckh puh Śh klikstČ prishumi, gkr si pjkti, Śh, mu muckh lČ si pjkti, gkr mi isti Śh ckh uŚjrsudbitiŚti, bČumtrhl. UïmČ bk urcČ, mhlh Ckhlhh Gjcmubuh Śh mhcČmuh mu-h vk dhdjst uŚjr sČ-Śh pČzikslČ klikstČ lurČŬhi k fïmgubuh. Gkr, ktumlh lïmg jcub siumiŚti lu Gucmiziu Śh kri klikstČ pjrmhri, kri klikstČ rïvmČ, gi k sbunh buhGucmiziu Śh k si lurČŬh gi tjktČ oČgČrČmhk mjkstrČ, ktumlh, ímtr -kgivČr isti j

ohruhmŬČ. Mhchl ghm bucik klistk mu si dkli dČrČ idjrt, mhchl mu si lubifispjmtkm, mu rČskri gi bk shmi gklČ mu isti j cumlČ lkri priligi. ŝh, klikstČ cumlČ isti lik pi lkri Ivkmfaibhk gi kstČzh mi ímgikcmČ sČ j lubthvČc, lk Śhmjh sČ kvic j lurČŬhi k fïmgubuh Śh k luvïmtubuh, sČ mu ckh oČgČr Čmhc ktït giuŚjr lu luvïmtub, kgisijrh chmŬhmg, kgisijrh lČutïmg, ím cjg ifjhst, pimtru mjh,‒dibhk lik ckh frksČ ghm cČcČbhfČ‒.

HktČ, gkr, lČ Ckhlk Gjcmubuh mu si kpČrČ pi shmi Śh mu si nusthdhlČ pi shmi. ŝhumuh ksicimik jc Gucmiziu h-k vistht pbkmub sČu. Tigic lČ mu h-k hcpusGucmiziu> ‒HktČ, Iu kc gi fïmg sČ dkl kstk Śh kstk. Uumlt! Wi-kc kbis, dhhdirhlhtČ, m-kh ímljtrj‒. Lh, Gucmiziu, pïmČ bk lkpČt, bulrikzČ cïmtuhrikícpriumČ lu jcub.

Ímfirub Fkvrhhb si kprjphi gi Ckhlk Gjcmubuh lu klisti luvhmti lkri kviku sČ jŚh tubouri> ‒OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi. Ohmi-luvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih–.

ŝh Ckhlk Gjcmubuh s-k tubourkt, mu ktït gi vigirik ímfirubuh. ÍmŬibific lČ vk dhkvut ímlČ Śh kbti krČtČrh kbi ímfirhbjr Śh um ghkbjf bČumtrhl lu Gucmiziu. \Č mulrigic, Śh sČ mu lrigiŬh, huohŬh lrighmlhjŚh, lČ ím thcpub klibk ímfirhh vjroiku lutjŬh jkcimhh, sku lČ Śh kbŬhh kviku ksicimik krČtČrh gi ímfirh. Mhlh cČlkr \dhmtih

Ibhskoitk mu mi spumi Ivkmfaibhstub lČ vk dh vČzut krČtkri gi ímfir, lh gjkrgriptubuh ^kakrhk. Klisti ímtïbmhrh irku lu tjtuŚh Śh lu tjtub gi ixlipŬhi, ckrhchmumh kbi buh Gucmiziu. Ibi s-ku pitrilut ktumlh, si pitril Śh ím zhbibi mjkstri,gkr mu bi fČshc pjcimhti mhlh ím ^hkrub gi HkŚh, mhlh ím Bhoirtktik, mhlh pi UrjWT,mhlČhirh, lh ím tkhmk hmhchh jcubuh. Gucmiziu, lïmg si kprjphi gi jc, mu kpkribk tibivhzjr, mu dkli tkc-tkc, lh ímtr-j ckri tkhmČ.

HktČ lhmi k lumjslut li si ímtïcpbČ ktumlh lïmg \-k mČslut Dhub buh Gucmiziu.Ku lumjslut ckh-ckrhh jrkŚibjr Śh sktibjr: Ku lumjslut ohiŬh pČstjrh, lkri irku

pi lïcp, ku lumjslut lih lkri-B lČutku pi Gucmiziu, ckfhh, lih lkri lhtiku ímstibi, lČutïmg sČ ímŬibikfČ ímŬibiplhumik klistih buch, Śh bjr bi gisljpirČ



Gucmiziu ímŬibiplhumik lik kgivČrktČ, Śh lih lkri si prifČthsirČ ímtr -j kmucicČsurČ sČ-B gisljpiri pi Gucmiziu. HktČ lČ, pimtru k-B lumjkŚti piGucmiziu ímsikcmČ sČ dhh ím klikstČ kŚtiptkri, Śh klikstČ timshumi bČumtrhlČ.

Mhchl mu mh si vistiŚti spiltklubkr, Śh mhchl ím phisi Pgi tiktruS ghm pkrtik buh

Gucmiziu, lh gjkr ghm pkrtik jkcimhbjr, Śh gjkr ghm pkrtik grklubuh, lkri mu stČ bk uŚČ Śh okti, lh gČ ouzmk ím lksk jcubuh.

KŚkgkr, mhlh ktumlh, krČtČrhbi ímfirhbjr mu irku livk johŚmuht, gkr CkhlkGjcmubuh, putic spumi, lČ irk johŚmuhtČ lu ksicimik krČtČrh gi ímfirh.

MijohŚmuhtČ irk ímsČ klikstČ urkri> ‒OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi akr,Gjcmub isti lu thmi‒.

Kstk gink irk j visti mickhkuzhtČ pimtru jc. ŝh ímfirub íh spumi> ‒Mu ti tici,Ckrhi, lČlh kh kdbkt akr bk Gucmiziu. ŝh hktČ vih buk ím pïmtili Śh vih mkŚtiDhu…‒ luvhmti ím cČsurČ sČ tubouri Śh ckh cubt.

Ktumlh lïmg ímfirub íh vistiŚti buh ^kakrhk lČ vk kvik um pruml, ^kakrhk siímgjhiŚti gi spusk ímfirubuh, si ímgjhiŚti lČ pjkti dh kŚk livk lu puthmŬČ pimtrulČ irk oČtrïm, pimtru lČ mu lrigik lČ ímtr -kgivČr si pjkti ícpbhmh kŚk livk. ŝhímfirub íb likrtČ, Śh íb bikfČ> Uimtru lČ ti-kh ímgjht gi klisti luvhmti pi lkri iu Ŭhbi spum gi bk Gucmiziu, hktČ, vih dh cut.

Ím jfbhmgČ putic vigik lČ Śh Ckhlk Gjcmubuh ímtrikoČ> gkr ‒luc vk dh klikstk,

gi vrici li iu mu Śthu gi oČrokt:‒ Gkr Ckhlk Gjcmubuh mu si ímgjhiŚti -klikstk isti ghdirimŬk - ím thcp li ^kakrhk s-k ímgjht ktumlh gi luvïmtubímfirubuh. ŝh bk ib irk lu miputhmŬČ jcimiŚti sČ rČcïmČ Ibhskoitk ímsČrlhmktČ.UïmČ bk oČtrïmiŬik bjr dusisi bifktČ sČ mu khoi ljphh. ŝh ímfirub íh vistiŚti lČ vjrkvik ljphb bk oČtrïmiŬik bjr, lïmg jcimiŚti irk lu miputhmŬČ, Śh ^kakrhk mu ckhlrigi. Uutic spumi lČ irk gislurknkt gi j ksicimik kŚtiptkri bumfČ. \iímgjhiŚti gi luvïmtub buh Gucmiziu, Śh ímfirub íb likrtČ, Śh íb bikfČ sČ dhi cut, Śhk rČcks cut pïmČ ím zhuk mkŚtirhh \dïmtubuh Hjkm OjtizČtjrub. KbtČ ckri chmumi!Kluc, Ckhlk Gjcmubuh kugi luvïmtub ímfirubuh gkr mu si ímgjhiŚti lČ si pjkti

ímtïcpbk klikstk, lh ímtrikoČ> luc pjkti dh klikstk, gi vrici li iu mu Śthu gi oČrokt: luc vjh putik iu sČ dhu ímsČrlhmktČ: ŝh ktumlh ímfirub íh vistiŚti, m -jlikrtČ, lČlh ím ik m-k djst fïmg gi ímgjhkbČ> ‒Guaub \dïmt \i vk pjfjrí pisti thmiŚh putirik Libuh Urikímkbt ti vk ucorh–

Ím zČchsbhrik Cïmtuhtjrubuh, ím klikstČ tkhmČ k Oumihvisthrh, ímtrikfk \dïmtkWrihci j vigic bulrČtjkri> putirik Libuh Urikímkbt ti vk ucorh, Guaub \dïmt \ivk pjfjrí pisti thmi. ŝh, Lhmi si mkŚti: Dhub buh Gucmiziu.

HktČ lČ tkhmk si gisljpirČ ím ímtrifhci Ckhlhh Gjcmubuh, giŚh jcimiŚti ik istigi miímŬibis. ŝh, gupČ kliik, ímfirub íh vistiŚti Lhmi kvik sČ dhi Lib li si mkŚti



ghm ik, lČ ÍcpČrČŬhk Buh mu vk kvik sdïrŚht Śh lČ bk Gucmiziu mhchl mu isti lumiputhmŬČ. Gkr, Ckhlk Gjcmubuh Śthk klikstk, Íb lumjslusi pi Gucmiziu ghmixpirhimŬk rufČlhumhh skbi, ghm ímtïbmhrik bČumtrhlČ lu Gucmiziu ím hmhck sk. ŝh,ímlČ, ím klist cjcimt, m-kc dh putut spumi lČ isti ímliputub cïmtuhrhh mjkstri,

gklČ m-kr urck li k urckt, huohŬh lrighmlhjŚh, lïmg Ckhlk Gjcmubuh, ímŬibifïmgklistik, spumi> ‒HktČ rjkok Gjcmubuh. Dhi chi gupČ luvïmtub tČu!‒

UrhciŚti ím ímtrifhci bulrkrik buh Gucmiziu, dČrČ ímgjhkbČ, dČrČ frhnh, ckh prisus gilït liik li irk pimtru ik. JcimiŚti triouhk sČ Śthi luc kvik sČ siímtïcpbi klikstk, bk li kvik sČ si kŚtipti, gkr ktït Śh mhchl ckh cubt. Muckhliik li irk isimŬhkb k ímtriokt Śh ktït h s-k gisljpirht. Ím ljmthmukri tjtub rČcïmij tkhmČ, luc si vk ícpbhmh mkŚtirik, luc vk mkŚti, umgi vk mkŚti. Bulrurh pi lkriCkhlk Gjcmubuh bi-k trČht lu rČogkri, j rČogkri gusČ ímtr -j ímlrighmŬkri gipbhmČím dkŬk buh Gucmiziu. Gkr, isimŬhkb, luvhmtibi lu lkri si ímlaihi Ivkmfaibhk gikstČzh> ‒HktČ rjkok Gjcmubuh. Dhi chi gupČ luvïmtub tČu!‒

Uutic sČ spumic, huohŬh lrighmlhjŚh, lČ ímliputub cïmtuhrhh mjkstr i ímsikcmČímtïbmhrik ímtri hmhŬhkthvk Śh luvïmtub buh Gucmiziu Śh ímtïbmhrik lu gkrub CkhlhhGjcmubuh, lu klist gkr kb jcubuh Hhsus ím Ckhlk Gjcmubuh.

HktČ, kŚkgkr lČ Gucmiziu ím dhilkri ghm mjh kŚtikptČ ím cjcimtibi mjkstri gilrhzČ, ím cjcimti gi ímgjhkbČ, ím cjcimti gi cČrturhshri lk, ksicimik CkhlhhGjcmubuh sČ dhc prifČthŬh Śh mjh sČ spumic> ‒HktČ rjoub, hktČ rjkok Gjcmubuh.

Dhi chi gupČ luvïmtub tČu!‒ Ktumlh lïmg, pjkti, kŚ slČpk ckh uŚjr ghmtr -jshtukŬhi gklČ kŚ gk ŚpkfČ umgivk, sku kŚ chmŬh, sku kŚ dkli bulrurh gi ljcprjchs

pi lkri bi-kr nusthdhlk ljmŚthhmŬk cik, ‒lČ tjktČ bucik dkli kŚk‒, ktumlh, gklČímŬibif lČ vjhk Gjcmubuh isti kbtk, Śh pjt spumi Śh iu klist luvïmt, ktumlh ímlipisČ si ímdhrhpi Śh lu chmi j tkhmČ. Mu kliikŚh tkhmČ lk bk Ckhlk Gjcmubuh - kliikk djst umk, j gktČ ím hstjrhi - gkr Gucmiziu bulrikzČ lu dhilkri ghmtri mjh tkhmkcïmtuhrhh skbi.

HktČ lČ ím dkŬk umuh ksicimik ivimhcimt, kgïml, umhl ím hstjrhi, kr dh putut sČ si

ímgjhkslČ Ckhlk Gjcmubuh, sČ si ímtrioi ckh cubt> ‒gkr ckh bksČ-cČ sČ cČfïmgisl‒, ‒gkr pjkti mu sumt prifČthtČ pimtru kŚk livk‒, ‒gkr pjkti vjh dh ulhsČlu phitri‒, ‒gkr jkri vk ímŬibifi Hjshd sku mu:‒, – gkr gi umgi Śthu iu lČ i lahkrkŚk luc zhlh tu:‒. Mhchl ghm tjkti klistik! Mhlh j zČokvČ! Mhlh j zČokvČ, lïmg ivjrok gi vjhk buh Gucmiziu! ŝh, ím klikstČ ímtïbmhri ímlipi bulrkrik gi cïmtuhrik buh Gucmiziu, mu gjkr k ih, mu gjkr k mikcubuh, lh k buchh ímtrifh.

Gkr, huohŬh lrighmlhjŚh, Śh ímtri mjh, jrhli ohruhmŬČ pi lkri jcub j kri ksuprk pČlktubuh si ripirlutikzČ mu muckh ksuprk buh, ksuprk mikcubuh buh, lh Śh ksuprk

jcimhrhh ímtrifh. Mu vigic mjh lČ mi oulurČc gi sdhmŬhh lkri ku ímvhms chmlhumk buchh klistihk, bi sČrutČc cjkŚtibi Śh mi ímlČrlČc lu putiri: si ímtïcpbČ



chmumh bk cjkŚtibi bjr. Mhlh umub ghmtri mjh, jrhlït gi chmlhmjŚh Śh gi pČlČtjŚhkc dh, sČ mu mi fïmghc lČ vrium sdïmt vk spumi vrijgktČ> sČ bhpsiŚth gi bk chmi,

pbiklČ gi khlik. Lh lrigic lČ si vigi ímlbhmkrik mjkstrČ spri kgivČr, spri ohmi,um phl, ktït lït isti, ktumlh lïmg mi ímlahmČc bk cjkŚtibi \dhmtih Ukrkslaivk sku

ím kbtČ pkrti. Gi kc putik sČ gulic ckh gipkrti Śh sČ cČrhc klik frČumŬČ gilrighmŬČ lu lkri mi gulic sČ mi ímlahmČc bk ih!

Kskgkr, jrhli ohmi pi lkri íb bulrikzČ jcub ím vhkŬČ si ripirlutikzČ ksuprk buchhímtrifh. Gi kliik nugilktk vk dh mu gjkr lČ iu c-kc gispČrŬht gi Gucmiziu, lhlČ prhm klik gispČrŬhri ku kvut gi sudirht pjkti, Śh ljphbub, Śh vilhmhh, Śh cubŬh kbŬhhícpriumČ lu chmi. Uimtru lČ jcub gispČrŬht gi Gucmiziu isti tubourkt gi pjdtiŚh gi gjrhmŬi lkri-b stČpïmisl, Śh gi cubti mČbulhrh kbi buchh klistihk Śh, ímklikstČ tubourkri íh lahmuhi pi lih ghm nur. \Č mi fïmghc, gus puŬhm bk ixtric, lïtgi frik isti vhkŬk ímtr -j dkchbi lïmg umub ghmtri sjŬh isti oiŬhv, isti luprhms gi

pkthck klikstk, isti j lruli gi mifïmght, isti kprjkpi j dČrïcČ gi hkg pi lkriklik dkchbhi j guli zh gi zh, ímlirlïmg sČ kslumgČ klik ruŚhmi gi jkcimh sku s-jgulČ lït ckh gilimt, lït ckh jcimiŚti lu puthmŬČ0 sku ktumlh, lïmg ím dkchbhisumt kbti pČlkti gi ruŚhmi. Hmvirs, lïmg ím klik dkchbhi tjŬh trČhisl ímtr -j krcj-mhi, ímtr-j grkfjsti kgivČrktČ, klih ljphh vjr guli ckh gipkrti ilahbhorub Śh

putirik pi lkri bi-ku gjoïmght.

Gi kliik, ímŬibific lČ kbifirik mjkstrČ ímsikcmČ mu muckh vhmgilkri bČumtrhlČ pimtru mjh ímŚhmi, lh Śh pimtru tjŬh lih li hmtr Č ím ribkŬhi lu mjh, khlh, ím klikstČ

buci, gkr Śh gupČ prhstČvhrik mjkstrČ, gupČ trilirik mjkstrČ bk Gjcmub. FïmgubŚh rufČlhumik mjkstrČ rČcïm bulrČtjkri. GklČ iu ím thcpub vhiŬhh cČ rjf lČ tjtjcub sČ-B lumjkslČ pi Gucmiziu, cČ rjf pimtru hirtkrik pČlktibjr ímtr -jdkchbhi, tjkti klistik vjr dh bulrČtjkri ím ljmthmukri.

KŚkgkr, huohŬh lrighmlhjŚh, mi kdbČc ím dkŬk klistih tkhmi, pi lkri Gucmiziu kbulrkt-j ím buci, gkr klikstČ tkhmČ k cïmtuhrhh si bulrikzČ ím ljmthmukri. \ibulrikzČ, ghm pČlkti, Śh j tkhmČ k dČrČgibifhh, j tkhmČ k chmlhumhh, j tkhmČ ím lkrigiŚh, hktČ, gupČ kmh gi ljcumhsc, lïmg mh s-k Ŭisut j hgijbjfhi PktihstČS, luc lČ

mu isti Gucmiziu, lČ mu triouhi sČ mi fïmghc bk mhlh um dib gi sphrhtukbhtkti,kluc, libibkbti mi kpkr lk d hhmg, bi klliptČc, gkr bi trČhc ghbukti, bi trČhcícpČrŬhti lu pČlktub. Íb bČsČc Śh pi Gucmiziu bk bjlub buh, gkr spumic ‒gk– Śhkvjrtubuh Śh ajcjsixukbhtČŬhh, Śh durtubuh, Śh chmlhumhh, ktumlh lïmg ibi sumt Ŭisutiím kŚk dib ímlït sČ pkrČ ljscithzkti ghmljbj gi sbuŬimhk bjr. ŝh i mjrckb lk thmirhhŚh ljphhh li lrisl ímtr -um ksicimik cighu sČ dhi oubvirskŬh, sČ mu ckh ímŬibikfČmhchl, sČ mu ckh Śthi sČ gijsioikslČ kgivČrub gi chmlhumČ. Lhmi bi ckh pjktispumi kstČzh: Tjh, pČrhmŬhh, Śh mjh, lih pi lkri Gucmiziu mi-k mucht bk \dhmtibiKbtkri sČ dhc cČrturhshtjrh kh tkhmih kgivČrubuh, kh tkhmih cïmtuhrhh pi pČcïmt.

ÍmŬibific lČ pïmČ bk sdïrŚhtub viklurhbjr, tkhmk cïmtuhrhh vk bulrk lu putiri, gkrŚh tkhmk dČrČgibifhh íŚh Ŭisi pbkmurhbi ih, Śh lursibi ih.



\Č mi rufČc Ckhlhh Gjcmubuh sČ mi gik Śh mjuČ ímŬibiplhumik sČ mi kdbČcbulrČtjrh kh tkhmih cïmtuhrhh Śh sČ dhc ícpriumČ lu Gucmiziu bulrČtjrh pi lkbi,kstdib ímlït Śh ím bucik klikstk, Śh ím likbkbtČ, sČ mi trizhc kprjkpi giGucmiziu, ímŬibifïmg pbkmub buh Gucmiziu Śh spumïmg priluc Ckhlk

Gjcmubuh> ‒HktČ rjkok Gjcmubuh‒.

J muchc pi Ckhlk Gjcmubuh ‒lik pururik dirhlhtČ‒, giŚh mu k kvut gisdČtČrhbiklistih buch, mu Śh-k dČlut vklkmŬi pi Ljkstk gi Kzur, mhlh bk Klkpublj, mhlhkbtlivk ghm liik li-Śh gjriŚti bucik gi kstČzh, mu k kvut ojfČŬhhbi klistih buch,gkr dirhlhrik jcubuh umht lu Gucmiziu isti ckh prisus gi jrhli pbČliri k buchhklistihk. \udbitub ícpČlkt, sudbitub lkri Śh-k pus mČgingik pïmČ bk lkpČt ímGucmiziu, isti gi miohruht ím klikstČ buci. Mhlh j sthahi k buchh, mhlh j putirivrČnckŚČ k ímtumirhlubuh klistih buch mu kri putiri kspurk buh. Ghm ljmtrČ, klibsudbit isti lib lkri íh vk ímtČrh pi lih ghm nur.

Gi kliik, Ckhlk Gjcmubuh mi isti mjuČ ím OhsirhlČ putiri, Śh mi rufČc ih lk sČmi ímtČrikslČ, Śh sČ mi knuti lu cïmfïhirik sk, Śh lu ímŬibiplhumik Śh ímŬibifirikgrikptČ pi lkri j kri. Kstdib sČ ímČbŬČc rufČlhumh Ckhlhh Gjcmubuh Śh sČ mirufČc lk sČ putic Śh mjh, lu ímŬibiplhumi, ksicimik ih, sČ ivhtČc lursibiklistih buch, sČ spumic ‒gk– buh Gucmiziu, Śh mjh, Śh lih grkfh, Śh tjŬh lih likslubtČ luvïmtub buh Gucmiziu, sČ mi ícojfČŬhc ím ímtïbmhrik lu Ib, Śh sČ mi

oulurČc gi tkhmibi lkri bi bulrikzČ Gucmiziu pi pČcïmt. Kchm!

\Č vČ knuti Gucmiziu, grkfh lrighmlhjŚh, sČ pČstrČc oulurhk klistuh prkzmhl ŚhsČ j gulic bk lksibi mjkstri. Kchm!–



Urikdirhlhtub UČrhmti Uktrhkra Gkmhib - UrighlČ bk Oumkvisthri

\dïmtk Ivkmfaibhi lkri k djst rïmguhtČ gi OhsirhlČ spri k dh lhthtČ ím zhuk prČzmuhrhh Oumih Tisthrh k Uriksdhmtih MČslČtjkri gi Gucmiziu Śh UururikDilhjkrih Ckrhk isti pbhmČ gi ímŬibisurh guajvmhliŚth Śh mi krktČ lït gi chmumktČisti bulrkrik buh Gucmiziu pimtru cïmtuhrik jkcimhbjr.

Mikcub jcimisl cirfik spri cjkrti lk urckri k pČlktubuh prjtjpČrhmŬhbjrmjŚtrh Kgkc Śh Ivk, Śh kmuci lk urckri k mikslubtČrhh, mipjsthrhh (miímdrïmČrhh)

Śh mipjlČhmŬih. KlikstČ sČroČtjkri mi krktČ lČ Cïmtuhtjrub Hhsus Arhstjs, Dhub buhGucmiziu, \i ímtrupikzČ, kghlČ \i dkli jc, pimtru k ímmjh dhrik jcimikslČcjŚtimhtČ gi bk Kgkc lib vilah, lib mikslubtČtjr, mipjsthtjr (miímdrïmkt),mirilumjslČtjr Śh mipjlČht.

Ím klist sims, umk ghm lïmtČrhbi sČroČtjrhh gi kstČzh spumi> ím pïmtilibi libih liWi-k zČchsbht pi Whmi dČrČ gi sČcïmŬČ, zhgiŚth ghm mju pi Kgkc. Gilh,Ímtrupkrik Cïmtuhtjrubuh Hhsus Arhstjs, lkri si rikbhzikzČ dČrČ gi pČlkt, gi bkGuaub \dïmt Śh ghm Dilhjkrk Ckrhk, isti j rizhghri, j rilrikri k dhrhh sku mkturhhuckmi, gijkrili, prhm Ímtrupkri, Dhub buh Gucmiziu k umht ím Ib dhrikgucmizihkslČ Śh dhrik jcimikslČ ímtr -j bifČturČ migispČrŬhtČ, ckh tkri gilïtcjkrtik Śh gilït hkgub. Kstdib, lïmg \i zČchsbiŚti ghm Dilhjkrk Ckrhk, Hhsus

Arhstjs ímlipi sČ ícpbhmikslČ um pbkm, Śh kmuci pbkmub cïmtuhrhh, klibk gi kgisljpirh jkcimhbjr luc triouhi sČ dhi jcub lib kgivČrkt, kghlČ umht lu

Gucmiziu, mu gispČrŬht gi Gucmiziu, kslubtČtjr gi Gucmiziu, mumikslubtČtjr gi Gucmiziu.

Ivkmfaibhk gupČ \dïmtub Bulk mi spumi lČ Krakmfaibub Fkvrhhb, ímtïhstČtČtjrubímtri ímfirh, vistiŚti Dilhjkrih Ckrhk lČ vk mkŚti Dhu, hkr klist Dhu kb ih isti ím

klibkŚh thcp Dhub Libuh Urikímkbt, kghlČ Dhub buh Gucmiziu0 Buh h si vk gk trjmubsku ÍcpČrČŬhk buh Gkvhg Śh vk stČpïmh ím vilh pisti lksk buh Hkljv, Śh ÍcpČrČŬhk



Buh mu vk kvik sdïrŚht (Bulk ;, <<). Klikstk ímsikcmČ lČ Hhsus isti um ícpČrktviŚmhl. Jcub lkri \i mkŚti ghm Dilhjkrk Ckrhk isti j UirsjkmČ viŚmhlČ, isti DhubLib viŚmhl kb buh Gucmiziu-WktČb.

Lhmsthrik Ckhlhh Gjcmubuh ixprhcktČ ckh ímtïh gi ímfir Śh kpjh gi jkcimh

Ivkmfaibhk mi ckh krktČ lČ \dïmtub Krakmfaib Fkvrhhb kchmtiŚti Śh gi dkptub lČIbhskoitk lik stikrpČ, virhŚjkrk Dilhjkrih Ckrhk, vk mkŚti Śh ik um pruml. ÍmsČzČchsbhrik prumlubuh Ibhskoitih k kvut gink bjl lu 4 bumh ím urcČ. Lu kbtiluvhmti, \dïmtub Hjkm OjtizČtjrub vk dh lu 4 bumh ckh ím vïrstČ gilït CïmtuhtjrubHhsus Arhstjs Śh ib vk dh ÍmkhmticirfČtjrub Śh OjtizČtjrub Klistuhk. IvkmfaibhkgupČ \dïmtub Ivkmfaibhst Bulk mi krktČ lČ Ckhlk Gjcmubuh i muchtČ gi lČtriímfir

'pbhmČ gi akr' Śh

'ohmiluvïmtktČ ímtri dicih' . Kpjh mh si ckh spumi lČ

Dilhjkrk Ckrhk isti muchtČ 'Ckhlk Gjcmubuh ciu' gi lČtri Ibhskoitk,virhŚjkrk sk. Mu h-k spus tu iŚth virhŚjkrk cik, lh tu iŚth Ckhlk Gjcmubuh ciu.Hkr bk ímtïbmhrik ghmtri Dilhjkrk Ckrhk Śh Ibhskoitk, Dilhjkrk Ckrhk, hmsphrktČdhhmg, k prjdiŬht lČ 'gi kluc cČ vjr dirhlh tjkti mikcurhbi. LČ ch -k dČlut chicČrhri Lib Uutirmhl Śh sdïmt isti mucibi Buh ' (Bulk ;, 71-78). Gilh, lhmsthrikDilhjkrih Ckrhk, Ckhlk Gjcmubuh Hhsus Arhstjs, isti ímliputČ gi lČtriKrakmfaibub Fkvrhhb lkri h si ímlahmČ Śh j skbutČ, zhlïmg> 'OulurČ-ti, liik li iŚth

pbhmČ gi akr…!' Kpjh klikstČ lhmsthri isti ímtČrhtČ gi lČtri Ibhskoitk, virhŚjkrksk, lkri j muciŚti 'Ckhlk Gjcmubuh ciu'. Gi kliik, Śh Ohsirhlk j lhmstiŚti pi

Ckhlk Gjcmubuh, lïmtïmgu-h OulurČ-ti! Gi phbgČ, ím Klkthstub Oumih Tisthrh sispumi, ímtri kbtibi> OulurČ-ti, lik prhm lkri rČskri oulurhk! OulurČ-ti, lik

prhm lkri phiri obisticub!

Uimtru mikslubtkri Śh bhpsČ gi scirimhi, Ivk lik vilai k lČzut ím pČlkt ícpriumČlu Kgkc lib vilah, hkr urckrik lČgirhh ím pČlkt k djst obisticub. Kluc ímsČ, ímDilhjkrk Ckrhk, Mjuk IvČ, dicihk isti ohmiluvïmtktČ, ímtrulït ímfirub íh spumi>'OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih!' Gilh, prhm Dilhjkrk Ckrhk si kmubikzČ

obisticub lib gi gicubt, pimtru lČ ik isti kslubtČtjkri Śh scirhtČ. Cïmtuhtjrub

Hhsus Arhstjs, Mjub Kgkc, \i mkŚti ghmtr -j dhhmŬČ scirhtČ Śh kslubtČtjkri, lkri íhspumi Krakmfaibubuh Fkvrhhb> 'HktČ rjkok Gjcmubuh. Dhi chi gupČ luvïmtubtČu!' (Bulk ;, <1). GiŚh mu k ímŬibis tkhmk ímtrupČrhh sku k ímjcimhrhh buhGucmiziu, Dilhjkrk Ckrhk k klliptkt-j tjtuŚh prhm lrighmŬČ, scirimhi Śhkslubtkri. Ui lït irku gi cïmgrh Kgkc Śh Ivk lkri ku djst ímŚibkŬh gi Śkrpilrizïmg lČ pjt dh lk Gucmiziu dČrČ k kslubtk gi Gucmiziu, pi ktït gi scirhtČ ŚhkslubtČtjkri isti Mjuk IvČ, Dilhjkrk Ckrhk, Śh kpjh Dhub ih, Mjub Kgkc, HhsusArhstjs. MČslut ghm CkcČ scirhtČ Śh kslubtČtjkri, Cïmtuhtjrub Hhsus Arhstjs '\-kgiŚirtkt pi \hmi, lahp gi rjo buïmg, dČlïmgu- \i ksicimik jkcimhbjr, Śh bk

ímdČŬhŚkri kdbïmgu-\i lk um jc, \-k scirht pi \hmi, kslubtČtjr dČlïmgu-\i pïmČ bk cjkrti, Śh ímlČ cjkrti pi lruli' (Dhbhpimh ?, 6-1). Gilh, tkhmk cïmtuhrhh



jcubuh isti vhkŬk trČhtČ ím scirimhi Śh kslubtkri dkŬČ gi Gucmiziu. Gi kliik,ím Klkthstub Oumih Tisthrh, Dilhjkrk Ckrhk isti bČugktČ prhm klisti luvhmti>

OulurČ-ti, laickrik buh Kgkc libuh lČzut! OulurČ-ti, Śtirfirik bklrhchbjrIvih!

\dïmtk Wrihci isti tkhmhl prizimtČ bk ímtrupkrikbuh Arhstjs lk jc

Ivkmfaibhk mi krktČ lČ Lib li \i mkŚti ghm Dilhjkrk Ckrhk lk jc, ixhstČ ckhímkhmti gi vilh, Ib isti Dhub buh Gucmiziu Libuh Urikímkbt, hkr zČchsbhrik Buh ghmDilhjkrk Ckrhk mu isti urckrik umih mumŬh dhriŚth, gijkrili ik mu si rikbhzikzČghm hmhŬhkthvČ oČroČtikslČ Śh ghm pjdtk lČrmhh, lh isti j bulrkri gucmizihkslČ ckh

prisus gi dhri. Ím klist sims, Krakmfaibub Fkvrhhb íh spumi Dilhjkrih Ckrhk>

'Guaub \dïmt \i vk pjfjrí pisti thmi Śh putirik Libuh Urikímkbt ti vk ucorh0 pimtru kliik Śh \dïmtub Lkri \i vk mkŚti ghm thmi Dhub buh Gucmiziu \i vklaick' (Bulk ;, <9), pimtru lČ bk Gucmiziu tjkti sumt lu puthmŬČ Śh mhchl muisti lu miputhmŬČ.

KŚkgkr, vigic lČ Guaub \dïmt prifČtiŚti Ímtrupkrik Dhubuh, WktČb isti prizimtlu oumČvjhmŬk Śh putirik \k, hkr Dhub Lkri \i mkŚti lk jc ghm Dilhjkrk Ckrhkisti \dïmt, mu givhmi \dïmt.

Liik li isti lumjslut ím cjg tkhmhl kluc muckh gi lČtri Dilhjkrk Ckrhk vk dh

lumjslut puobhl ckh tïrzhu, lïmg Hhsus, Dhub buh Gucmiziu, \i ojtikzČ ím Hjrgkm,hkr \dïmtk Wrihci \i vk gisljpirh> fbksub WktČbuh spumi ghm lirurh> 'Klistk istiD hub Ciu lib huoht ímtru Lkri kc ohmivjht' (Cktih <, ;6) Śh Guaub \dïmt ím lahpgi pjrucoib ljojkrČ pisti Hhsus.

Cïmtuhrik jcimhrhh ím Arhstjs ímlipi prhm ljmbulrkrik \dhmtih Wrihch, gkr Śh prhm klliptub bhoir kb Ckhlhh Gjcmubuh

HktČ gi li ím lubtub Ohsirhlhh Jrtjgjxi, ímgktČ gupČ li isti bČugktČ \dïmtk

Wrihci, zhlïmg> '\bkvČ WktČbuh Śh Dhubuh Śh \dïmtubuh Gua', si spumi> 'ŝh klucŚh pururik Śh ím vilhh vilhbjr kchm', kgČufïmgu-si ímgktČ j rufČlhumi sku jlïmtkri ímlahmktČ Ckhlhh Gjcmubuh. Gi li: Uimtru lČ Ckhlk Gjcmubuh isti

dhhmŬk uckmČ lik ckh kprjkpi gi \dïmtk Wrihci, gi vrici li Ymub ghm \dïmtkWrihci, Gucmiziu D hub, \-k Ímtrupkt ghm ik lk jc Śh k givimht Cïmtuhtjrubbuchh.

Wrjpkrub sČroČtjrhh Oumih Tisthrh mi spumi lČ 'kstČzh isti ímliputub cïmtuhrhhmjkstri P…S. Dhub buh Gucmiziu (Lib viŚmhl) Dhu Dilhjkrih \i dkli P…S'.

Klikstk ímsikcmČ lČ Lib li \i mkŚti viŚmhl ghm WktČb, dČrČ ckcČ, ím lirurh, \izČchsbiŚti Śh \i mkŚti ghm ckcČ, dČrČ tktČ, pi pČcïmt. Gilh, klikstk mi krktČ lČ



sČroČtjkrik gi kstČzh, giŚh si muciŚti Oumk Tisthri k Uriksdhmtih MČslČtjkri giGucmiziu, isti Śh j sČroČtjkri ícpČrČtikslČ k Cïmtuhtjrubuh Hhsus Arhstjs,

pimtru lČ isti sČroČtjkrik ÍmtrupČrhh sku zČchsbhrhh Buh lk jc, ghm DilhjkrkCkrhk. Klist kgivČr íb krktČ Śh jtpustub sku kpjbhsub sbunoih sČroČtjrhh gi kstČzh>

'Lib li k ohmivjht k \i ímtru pk pimtru cïmtuhrik mjkstrČ, Arhstjs, KgivČrktubmjstru Gucmiziu, pimtru rufČlhumhbi Uriklurktih Ckhlhh \kbi Śh kbi tuturjrsdhmŬhbjr, sČ mi chbuhkslČ Śh sČ mi cïmtuhkslČ pi mjh, lk um oum Śh gi jkcimhhuohtjr'.

Gilh, Lib li k ohmivjht k \i ímtrupk pimtru k mjkstrČ cïmtuhri, Arhstjs,KgivČrktub mjstru Gucmiziu, isti sČroČtjrht ím prhcub rïmg. Gkr ímtrulïtÍmtrupkrik Buh si dkli ghm Dilhjkrk Ckrhk, lhmsthc gijgktČ lu Gjcmub HhsusArhstjs, Dhub buh Gucmiziu Śh Dhub Dilhjkrih, Śh pi Ckhlk \k, Uururik Dilhjkrk Ckrhk.

Huohrik buh Gucmiziu Libuh Ktjtputirmhl isti huohri scirhtČ

Dhub buh Gucmiziu Lib viŚmhl \i dkli Dhub Dilhjkrih, Lib li trČhiŚti ckh prisusgi thcp Śh ckh prisus gi spkŬhu, hmtrČ ím thcp Śh ím spkŬhu0 Lib li isti miluprhmslu chmtik \i dkli bhchtkt, Lib mivČzut \i dkli vČzut, Lib miímlČput gi lirurh \idkli ímlČput ím pïmtilibi Dilhjkrih, Lib li isti mikprjphkt (hmkllishohb) \i dklikprjphkt (kllishohb)0 Lib mikthms pjkti dh kthms. Dhub buh Gucmiziu Lib viŚmhlhmtrČ ím thcp, lk pi mjh, lih ghm thcp, sČ mi ímviŚmhlikslČ, kghlČ sČ mi gČruhkslČ

vhkŬk viŚmhlČ. Ib ksucČ vhkŬk mjkstrČ lu tjkti pČlktibi mjkstri, giŚh Ib mu kri pČlkt, lk pi mjh sČ mi sdhmŬikslČ, sČ mi gČruhkslČ ohruhmŬČ ksuprk pČlktubuh Śhksuprk cjrŬhh, Śh sČ mi ímkbŬi ím sbkvk Uriksdhmtih Wrihch.

Ckhlk Gjcmubuh mi ímvkŬČ sČ dhc scirhŬh

Dilhjkrk Ckrhk isti migucirhtČ lïmg h si spumi gi lČtri Krakmfaibub Fkvrhhb lČvk mkŚti Dhu, giŚh ik mu Śthi gi oČrokt (ld. Bulk ;, <7-<9), gkr kpjh lïmg kugi lČklikstk isti bulrkrik buh Gucmiziu ím vhkŬk ih, si supumi vjhmŬih buh Gucmiziu

Śh zhli> 'HktČ rjkok Gjcmubuh. Dhi chi gupČ luvïmtub tČu! ' (Bulk ;, <1). Urhmklikstk, Ckhlk Gjcmubuh rilumjkŚti bulrkrik buh Gucmiziu pimtru cïmtuhrikjcubuh, lahkr gklČ klikstČ bulrkri isti ckh prisus gi chmtik jcimikslČ.

Ckhlk Gjcmubuh rČspumgi lu scirimhi laicČrhh buh Gucmiziu. DČrČ klistkllipt kb ih, ixprhckt ím luvhmtibi> dhi chi gupČ luvïmtub tČu!, spum umhh tijbjfh,mu s-kr dh rikbhzkt zČchsbhrik sku ímjcimhrik Dhubuh buh Gucmiziu. Gi li: UimtrulČ Gucmiziu, giŚh isti Ktjtputirmhl, tjtuŚh mu vjhiŚti lk jkcimhh sČ-B huoikslČím cjg djrŬkt, lh vjhiŚti lk jkcimhh sČ ljmbulrizi lu Ib ím cjg bhoir. Gi kliik,

lu cubtČ ímŬibiplhumi Śh lu cubt rispilt, Krakmfaibub Fkvrhhb ohmivistiŚtiDilhjkrih Ckrhk lkri isti pbkmub buh Gucmiziu gi cïmtuhri k buchh prhm Dhub \Ču



Lib viŚmhl Lkri givhmi jc, kghlČ Dhu kb Dilhjkrih Śh kŚtikptČ rČspumsub ih. Ib muj trkmsdjrcČ pi ik ímtr -um hmstrucimt sku ímtr-um johilt, lh ghcpjtrhvČ, jljmshgirČ pirsjkmČ bhoirČ, lkri vk mkŚti, lk jc, Uirsjkmk k gjuk ghm \dïmtkWrihci, kghlČ pi Dhub buh Gucmiziu.

Ktït gi cubt rispiltČ Gucmiziu bhoirtktik mjkstrČ, ímlït mu vrik, gktjrhtČrispiltubuh bhoirtČŬhh mjkstri, sČ mi cïmtuhkslČ dČrČ vjhk mjkstrČ. Gilh,Cïmtuhtjrub Hhsus Arhstjs vhmi Śh \i ímtrupikzČ lu kljrgub bhoir kb CkhlhhGjcmubuh, lu klist dhi chi gupČ luvïmtub tČu! spus ímfirubuh lkri trkmschti vjhkbuh Gucmiziu. Tigic ím \dhmtibi Ivkmfaibhh lČ Śh Cïmtuhtjrub Hhsus ArhstjsrispiltČ bhoirtktik jcubuh, zhlïmg> 'Jrhlhmi vjhiŚti sČ vhmČ gupČ Chmi sČ sibipigi gi shmi, sČ-Śh hk lrulik Śh sČ-Ch urcizi Chi' (Ckrlu 1, <7), sku> 'HktČ,stku bk uŚČ Śh okt0 gi vk kuzh lhmivk fbksub Ciu Śh gislahgi uŚk, vjh hmtrk bk ib

Śh vjh lhmk lu ib Śh ib lu Chmi' (Kpjlkbhpsk <, ?5).

Mu ímtjtgikumk ímŬibific luc bulrikzČ Gucmiziu ím vhkŬk mjkstrČ gkr gklČkvic lrighmŬk vhi lČ bulrkrik Buh si dkli spri ohmibi mjstru, ktumlh j klliptČclahkr gklČ mu j ímŬibific. Ymijrh vhm ksuprk mjkstrČ milkzurh, friutČŬh,ímlirlČrh pi lkri mu bi ímŬibific, Śh ktumlh riklŬhjmČc ím gjuČ kthtughmh pjshohbi>dhi gi rivjbtČ sku gi lïrthri dkŬČ gi Gucmiziu, dhi gi scirhtČ kslubtkri lahkrgklČ mu ímŬibific tkhmk ímlirlČrhbjr ghm vhkŬk mjkstrČ. Hkr kgisik mu ímŬibificmhlh lahkr tkhmk ckrhbjr oulurhh, tkhmk umjr sullisi miprivČzuti Śh micirhtkti pilkri bi trČhc. Gucmiziu mi kprjphi gi Ib umijrh prhm ckrh oulurhh pi lkri mu bi

cirhtČc sku prhm ckrh ímlirlČrh Śh milkzurh pi lkri mu bi ímŬibific, gkr lihscirhŬh bi klliptČ pimtru lČ tjkti bi bulrikzČ Gucmiziu spri ohmibi libjr li íbhuoisl pi Ib.

Lahkr Śh ím lïmtČrhbi gi bk ímcjrcïmtkri si spumi> 'Libk li, prhm kgïmlubímŬibiplhumhh, lu huohrik gi jkcimh, tjkti bi lahvirmhsiŚth', kghlČ bi fuvirmizh, bikgchmhstrizh, bi ljmgulh, lu kgïmlub ímŬibiplhumhh Śh lu huohrik Wk gi jkcimh.Gilh, jrhli vhmi ím buci pisti mjh, ckrh oulurhh sku ckrh milkzurh, sumt kgisik j

pigkfjfhi, j bulrkri k buh Gucmiziu pi lkri mjh mu j ímŬibific, gkr gklČ tjtuŚh

íb huohc pi Gucmiziu, lrigic ím huohrik Buh Śh kslubtČc gi Ib, vjc ímŬibifi pjkti ckh tïrzhu, lib puŬhm j pkrti, ghm liik li m-kc ímŬibis mhchl bk ímliput.

Ckhlk Gjcmubuh isti Śh Ckhlk sphrhtukbČ k tuturjr lriŚthmhbjr

Gi bk ik ímvČŬČc lk sČ bulrČc ícpriumČ lu Gucmiziu spri cïmtuhrik mjkstrČ Śhk kbtjrk. Cïmtuhr ik, lkri ímlipi prhm zČchsbhrik Dhubuh buh Gucmiziu ghm

pïmtilibi Dilhjkrih Ckrhk, mu isti gjkr cïmtuhri pimtru ik Śh mhlh gjkr pimtru pjpjrub kbis sku pjpjrub ivriu, lh pimtru ímtrikfk uckmhtkti. Gilh, Gucmiziu

mi laikcČ sČ bulrČc mu gjkr pimtru mjh ímŚhmi, lh Śh pimtru djbjsub cubtjrk, pjkti umijrh Śh pimtru ckh cubti fimirkŬhh.



Gi phbgČ, lïmg mi laikcČ tkhmhl Gucmiziu sČ ljmstruhc j ohsirhlČ, mjh mu Śthcktumlh lït vk gurk ohsirhlk kliik Śh lïti fimirkŬhh si vjr djbjsh gi ik, gkr bulrČchmtrïmg ímtr-um pbkm kb buh Gucmiziu, hkr prhm dkptub lČ rČspumgic lu oulurhi Śhlu scirimhi mi shcŬhc ohmiluvïmtkŬh gi Gucmiziu Śh ícpriumČ-bulrČtjrh lu Ib.

Klikstk isti Śh laickrik Ohsirhlhh> k sbunh buh Gucmiziu ím buci pimtrucïmtuhrik buchh, mu pimtru ik ímsČŚh. Ckhlk Gjcmubuh isti hljkmk Ohsirhlhhlkri pjkrtČ ím ik pi Arhstjs Śh kpjh íb krktČ buchh.

Ím Wkhmk ÍmtrupČrhh Cïmtuhtjrubuh Hhsus Arhstjs, j UirsjkmČ viŚmhlČ \i zČchsbiŚtilk jc ghmtr-j pirsjkmČ ghm hstjrhi, lkri trČhiŚti ím thcp. Liik li kri ím ljcumCkhlk Gjcmubuh lu Gucmiziu Dhub isti dkptub lČ ktït Gucmiziu Dhub, lït ŚhCkhlk Gjcmubuh sumt pirsjkmi bhoiri. Cïmtuhtjrub Hhsus Arhstjs isti UirsjkmČgucmizihkslČ bhoirČ, Ckhlk Gjcmubuh isti pirsjkmČ uckmČ bhoirČ, pimtru lČjcub k djst lrikt gupČ lahpub Uirsjkmibjr ghvhmi (ld. Dklirik ;, ?4).

Mhlh j dhhmŬČ gi pi pČcïmt, jrhlït kr dh ik gi drucjksČ sku hmtibhfimtČ, mu-hmuchtČ mhlhjgktČ pirsjkmČ0 mhlh gibdhmub, mhlh lkbub, mhlh pksČrik, gijkrili

pirsjkmČ isti muckh jcub, ímtrulït ib k djst lrikt gupČ lahpub buh Gucmiziu Lib pirsjmkb. Hkr bhoirtktik Śh huohrik sumt, pi bïmfČ ímŬibiplhumi Śh rkŬhumi,ljcpjmimti kbi tkhmih pirsjkmih. J pirsjkmČ isti rkŬhjmkbČ Śh luvïmtČtjkri, istibhoirČ Śh ím klibkŚh thcp huohtjkri. Lïmg jcub mu ckh fïmgiŚti, ib mu ckh istibhoir, hkr gklČ mu ckh huoiŚti pi mhcimh, ib si gipirsjmkbhzikzČ.

KŚkgkr, Gucmiziu mu djrŬikzČ pjkrtk hmhchh, lh stČ bïmfČ ik Śh kŚtikptČ, okti bk pjkrtk hmhchh, mi laikcČ tkhmhl prhm oulurhh, prhm ímlirlČrh, prhm milkzurh, ŚhkŚtikptČ lk mjh sČ-h rČspumgic, hkr gklČ rČspumgic, mi cïmtuhc, ímsČ gklČriduzČc huohrik Buh phirgic cïmtuhrik, pimtru lČ Ib mu vjhiŚti lk jcub sČ sicïmtuhkslČ djrŬkt, lh cïmtuhrik Buh luprhmgi Śh rispiltub bhoirtČŬhh mjkstri, kghlČmu isti j thrkmhi.

Ím Ivkmfaibhk gi kstČzh, Ckhlk Gjcmubuh mi krktČ lït gi ckri isti rispiltubbuh Gucmiziu pimtru bhoirtktik jcubuh, gkr Śh lït gi ckri isti bhoirtktik

jcubuh lkri si umiŚti lu bhoirtktik buh Gucmiziu, lït gi ckri isti scirhtkícpbhmhri k vjhh buh Gucmiziu lïmg jcub huoiŚti pi Gucmiziu lk rČspums kbsČu bk huohrik buh Gucmiziu.

\Č mi knuti Oumub Gucmiziu lk Śh mjh sČ j lhmsthc pi Ckhlk Gjcmubuh kŚkluc k dČlut -j Krakmfaibub Fkvrhhb, sČ ímvČŬČc gi bk Ckhlk Gjcmubuhscirimhk Śh sČ kvic mČgingik lČ Gucmiziu bulrikzČ tjtgikumk spri ohmibimjstru, l ahkr gklČ mu ímŬibific tkhmk ckrhbjr oulurhh sku tkhmk ckrhbjrímlirlČrh prhm lkri trilic.



Kstdib, sČroČtjkrik Oumih Tisthrh isti sČroČtjkrik ím lkri vistik lik oumČisti klikstk> Gucmiziu mi huoiŚti Śh gjriŚti sČ mi gČruhkslČ vhkŬk BuhlirikslČ Śh dirhlhrik Buh lik viŚmhlČ!

Kchm.



Oumkvisthri, lik ckh vilai sČroČtjkri k Ckhlhh Gjcmubuh

Oumkvisthri sku pjpubkr ObkfjviŚtimhk (tircimub sbkv ljrispumzČtjr libuh giOumČvisthri), isti prkzmhlub ím kchmthrik zhbih ím lkri \dïmtub Krakmfaib Fkvrhhb

k vistht \dhmtih Dilhjkri lČ vk mkŚti pi Dhub buh Gucmiziu.

Oumkvisthri isti prhck sČroČtjkri ljmdhrcktČ ím gjlucimti, ghmtrisČroČtjrhbi Ckhlhh Gjcmubuh. Gktk klistih sČroČtjrh k vkrhkt bk ímliput. Kstdib,umhh j sČroČtjriku ím knumub Ojojtizih (9 hkmukrhi), hkr ím umibi Ohsirhlh ghmKpus, lk libi ghm \pkmhk, Fkbhk Śh Chbkmj, Oumkvisthri s-k sČroČtjrht bk ;1gilicorhi. UČrhmtibi prjdisjr Imi OrkmhŚti susŬhmi lČ sČroČtjkrik k djsthmtrjgusČ bk _jck gi pkpk Bijm kb HH bik (41;-41<), bk ímliput lk j sČroČtjkribjlkbČ Śh lu gimuchrik gi sČroČtjkri k kŚtiptČrhh MkŚtirhh Gjcmubuh0 gkr vkrhkŬhk

gktih ih k gurkt ím Kpus pïmČ ím sil. QH, lïmg gktk gi ?9 ckrthi s-k fimirkbhzkt ímtjktČ bucik lktjbhlČ gi ktumlh. Muckh bk krcimh Oumkvisthri si prČzmuhiŚti pi 6kprhbhi, ím rkpjrt lu gktk vilai k sČroČtjrhh MkŚtirhh Gjcmubuh (4 hkmukrhi).

Ím _ČsČrht ímsČ, gktk gi ?9 ckrthi s-k fimirkbhzkt prjokohb ímgktČ li MkŚtirikGjcmubuh k ímliput sČ dhi sČroČtjrhtČ pisti tjt bk ?9 gilicorhi, kghlČ ímlČ ghm

prhck nucČtkti k sil. kb T bik.

Oumkvisthri isti sČroČtjrhtČ ím dhilkri km ím pirhjkgk Ujstubuh Ckri, dhhmg umkghmtri sČroČtjrhbi pimtru lkri Ohsirhlk kljrgČ gizbifkri bk piŚti, hmghd irimt ím lizh kr lČgik klikstk.



Krahckmgrht Chakhb \tkmlhu - CČrturhhbi hljkmih Oumkvisthrhh

H mtrjguliri

”Uimtru Arhstjs sku pimtru tkhmk buh Arhstjs ku prhcht tjkti viklur hbi Śh libikdbČtjkri ímbČumtrub viklurhbjr ímliputub ixhstimŬih. LČlh ímlČ ghmkhmti giviklurh k djst lufitktČ Śh rïmguhtČ umhrik cČrfhmhtubuh Śh k micČrfhmhtubuh, kcČsurktubuh Śh k micČsurktubuh, k Lriktjrubuh Śh k lrikturhh, k stkohbhtČŬhh Śh kchŚlČrhh. Hkr klikstČ tkhmČ s-k krČtkt ím Arhstjs, Lkri \ -k krČtkt ím zhbibi ckhgi pi urcČ, kgulïmg prhm ik ícpbhmhrik ajtČrïrhh gi ckh ímkhmti k buhGucmiziu.– ( \dïmtub Ckxhc CČrturhshtjrub , _Čspumsub 45 lČtri Wkbkshi)

Timhrik buh Gucmiziu ím buci Śh ímtri jkcimh prhm Ímtrupkrik Dhubuh \Ču

isti lahpub lib ckh ímkbt kb huohrhh Uriksdhmtih Wrihch dkŬČ gi mikcub jcimisl. Gkr Śh jcimhrik k ímkhmtkt spri klikstČ umhri lu Gucmiziu prhmtr -jímgibumfktČ prifČthri sdhmŬhtjkri.

Cubti viklurh ku trilut ím klikstČ prjfrishvČ purhdhlkri gi tjkti lČgirhbi ím pČlkt pimtru lk uckmhtktik sČ rjgikslČ j dČpturČ, k lČrih vjhmŬČ sČ si umikslČ ímlahp gisČvïrŚht lu vjhk gucmizihkslČ ím vigirik rikbhzČrhh cïmtuhrhh, j dhhmŬČvrigmhlČ gi k dh sČbkŚ kb Libuh Urikímkbt. BkmŬub fimirkŬhhbjr prizimtkt ímIvkmfaibhk gupČ Bulk (<, ?<-<1) riprizhmtČ Śh ljmthmuhtktik mČginghh cïmtuhrhh Śhk kprjphirhh sullishvi gi Gucmiziu k jcimhrhh prhm strČcjŚhh gupČ trup kh buhArhstjs.



Ckrhk, prumlk gi trih kmh, rjgub rufČlhumhh Śh rČogČrhh pČrhmŬhbjr ih ímkhmtkŬh ímvïrstČ Śh ím sdhmŬimhi “ GripŬhh Hjklahc Śh Kmk, k djst jdirhtČ buh Gucmiziu lutjktČ hmhck Śh cubŬuchrik pimtru k sbunh bk ticpbub Buh ghm Hiruskbhc. UrhmvhiŬuhrik ih sdïmtČ, prhm drucusiŬik vhrtuŬhbjr lkri íh ícpjgjoiku sudbitub Śh

trupub, Lurktk DilhjkrČ k kfjmhsht ím lahp gipbhm akrub buh Gucmiziu. HkrgupČ ;? kmh, ”bk pbhmhrik vrichh– \dïmtub Krakmfaib Fkvrhhb k djst trhchs gi bkGucmiziu sČ-h kgulČ ímlahmČlhumik Śh lik ckh ohmiluvïmtktČ, ícoulurČtjkri ŚhgjrhtČ visthri ghm lïti k prhcht vrijgktČ mikcub jcimisl “ Ímtrupkrik Dhubuh buhGucmiziu> ”OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi.– (Bulk;, ?1).

Krakmfaibub Fkvrhhb íh vistiŚti ”tkhmk lik ghm vikl kslumsČ–, Śh miluprhmsČ givrij lufitkri jcimikslČ sku ímfirikslČ. Hkr rČspumsub Uriksdhmtih DilhjkrihCkrhk ”

Dhi chi gupČ luvïmtub tČu.– (Bulk ;, <1) dkli rjghtjkri Oumk Tisthri k

ímfirubuh ” ŝh Luvïmtub \ -k dČlut trup–(Hjkm ;, ;7). Uriklurktk DilhjkrČ sijdirČ pi ik ímsČŚh mu gjkr lu trupub lh Śh lu chmtik, vjhmŬk Śh tjkti libi lkri gkucČsurk jcubuh ímtrif, gipbhm, kstdib ímlït rjbub ih ím hljmjchk ÍmtrupČrhh istiumub klthv Śh bulrČtjr.

KŚkgkr, chmumik ÍmtrupČrhh Dhubuh buh Gucmiziu isti bulrkrik ljcumČ ktuturjr Uirsjkmibjr Uriksdhmtih Wrihch Śh k Dilhjkrih Ckrhk, kstdib lČ WktČb jucoriŚti lu putirik \k, Guaub pjfjkrČ pisti ik, hkr Dhub vhmi ím trupjcimisl prhm vjhmŬk Śh lrighmŬk Uriklurktih Dilhjkri.

Oumkvisthri

Oumkvisthri “ ím bhcok friklČ Ivkmfaibhscjs, ím bhcok sbkvjmČ ObkfjviŚtimhi “ k ÍmtrupČrhh Dhubuh buh Gucmiziu k djst sČroČtjrhtČ bk ?9 ckrthi ímlČ ghm prhck

nucČtkti k siljbubuh kb T-bik, jgktČ lu fimirkbhzkrik prČzmuhrhh MkŚtirhhGjcmubuh bk ?9 gilicorhi. GiŚh klikstČ prilhzkri lkbimgkrhsthlČ mu k djst hmhŬhkbrispiltktČ ím umibi ljcumhtČŬh bjlkbi Śh pimtru lČ shtuikzČ ím pirhjkgk UjstubuhCkri um prkzmhl ím lkri lriŚthmhh íŚh ckmhdistČ oulurhk vimhrhh ím buci k

Cïmtuhtjrubuh, bk \hmjgub [uhmhsixt (HH Wrubbkm) ghm kmub 48?, Ohsirhlk klbkrhdhlkt tjkti prjobicibi gi jrghm bhturfhl. Gi ktumlh, Oumkvisthri istisČroktjrhtČ ím dhilkri km ím pirhjkgk Ujstubuh Ckri, dhhmg umk ghmtri sČroČtjrhbi

pimtru lkri Ohsirhlk k rïmguht gizbifkri bk piŚti, ím jrhli zh kr lČgik klikstk.

_iprizimtkrik hljmjfrkdhlČ k Oumih Tisthrh

Wicihurh slrhpturhsthli Śh bhturfhli

”Hkr ím k Śksik bumČ k djst trhchs ímfirub Fkvrhhb gi bk Gucmiziu, ímtr -j litktighm Fkbhbiik, kb lČrih muci irk Mkzkrit, lČtri j dilhjkrČ bjfjghtČ lu um



oČrokt lkri si laick Hjshd, ghm lksk buh Gkvhg0 hkr mucibi dilhjkrih irk Ckrhk. ŝh hmtrïmg ímfirub bk ik, k zhs> OulurČ-ti, liik li iŚth pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi. OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih. Hkr ik, vČzïmgu-b, s-ktubourkt gi luvïmtub buh Śh lufitk ím shmi> Li dib gi ímlahmČlhumi pjkti sČ dhi

klikstk: ŝh ímfirub h -k zhs> Mu ti tici, Ckrhi, lČlh kh kdbkt akr bkGucmiziu. ŝh hktČ vih buk ím pïmtili Śh vih mkŚti dhu Śh vih laick mucibi buhH hsus. Klistk vk dh ckri Śh Dhub Libuh Urikímkbt \i vk laick Śh Gjcmub

Gucmiziu Íh vk gk Buh trjmub buh Gkvhg, pČrhmtibi \Ču. ŝh vk ícpČrČŬh pistilksk buh H kljv ím vilh Śh ícpČrČŬhk Buh mu vk kvik sdïrŚht. ŝh k zhs Ckrhk lČtriímfir> Luc vk dh klikstk, gi vrici li iu mu Śthu gi oČrokt: ŝh rČspumzïmg,ímfirub h-k zhs> Guaub \dïmt \i vk pjfjrí pisti thmi Śh putirik Libuh Urikímkbtti vk ucorh0 pimtru kliik Śh \dïmtub lkri \i vk mkŚti ghm thmi, Dhub buhGucmiziu si vk laick. ŝh hktČ Ibhskoitk, rugimhk tk, k zČchsbht Śh ik dhu bk

oČtrïmiŬik ih Śh klikstk isti k Śksik bumČ pimtru ik, lik muchtČ stikrpČ. LČ bk Gucmiziu mhchl mu isti lu miputhmŬČ. ŝh k zhs Ckrhk> HktČ rjkok Gjcmubuh.Dhi chi gupČ luvïmtub tČu! ŝh ímfirub k pbilkt gi bk ik.– (Bulk ;, ?4-<1)

Hljmjfrkdhk Oumih Tisthrh si sprhnhmČ ktït pi ribktkrik ivkmfaibhlČ prjprhu-zhsČ, purtïmg Śh hmdbuimŬk umjr slrhirh kpjlrhdi, priluc Urjtjivkmfaibhk buh Hkljo Śhlik k buh Usiugj-Cktih (rigkltkti bk sdïrŚhtub siljbubuh kb HHH-bik), lït Śh pihmtirpritkrik ih hcmjfrkdhlČ.

\trjdibi Klkthstubuh Śh LïmtČrhbi gi bk Tilirmhk Śh gi bk Ytrimhk Urkzmhlubuh

Oumih Tisthrh sumt jrfkmhzkti suo djrck umuh ghkbjf ímtri Ímfir Śh DilhjkrČckrlkt gi timshumik sphrhtukbČ k kbifirhh lkri kvik sČ kgulČ cïmtuhrik jcimhrhh.

Gi johlih, ím riprizimtČrhbi hljmjfrkdhli kbi Oumih Tisthrh si pumi kllimtub piumub ghm libi trih cjcimti kbi ivimhcimtubuh>- ímlahmkrik Śh visthrik ímfirubuh, - ticirhbi, chrkrik Śh rithlimŬk hmhŬhkbČ k Dilhjkrih Ckrhk, - ljmshcŬČcïmtub ih dhmkb.



”Wrhchs k djst ghm lir Fkvrhhb krakmfaibub, sČ ohmivistikslČ Dilhjkrih zČchsbhrik Śh lufitk ímtru shmi, gi chmumi spČhcïmtïmgu-si> Luc Libli isti miluprhms ímtru libi gi sus, ghm DilhjkrČ vk sČ \i mkslČ: Lib likri slkum lirub Śh kŚtirmutub phlhjkribjr pČcïmtub, ím pïmtili gi

dilhjkrČ ímlkpi. \pri lkri lih lu lïti Śksi krhph Śh lih lu jlah cubŬh k prhvh mu pjt, Klibk muckh prhm luvïmt k \i ímtrupk ghmtr-ímsk kohmivjh t! Kb buh Gucmiziu isti luvïmtub klistk.– ( \thahrČ bk Tilirmhkckri k Oumih Tisthrh, fbks 4)

”Ím litktik Mkzkrit vimhmg Fkvrhhb, Ŭhi litČŬhh ÍcpČrktubuh Arhstjs libihímsudbiŬhti s-k ímlahmkt, strhfïmg lČtri thmi> OulurČ-ti, ohmiluvïmtktČ,gi Gucmiziu gČruhtČ!– (\thahrk k HHH-k gi bk Tilirmhk chlČ)

”Li isti lahpub tČu lib gi djl: Buh Fkvrhhb lik lurktČ lu chrkri k zhs.Lkri isti k tk grifČtjrhi Śh putiri k luvhmtibjr–

”\trČcjkŚk cik, prhchmg pjvkŬk Śkrpibuh, k djst ímgipČrtktČ gi bkgisdČtkrik gucmizihkslČ. Uimtru klikstk Śh iu cČ tic gi ímlahmkrik tklik mijohŚmuhtČ, dhhmgu-ch drhlČ gi kbumilkri.– (Ytrimhi, Lïmtkrik <, 7)

”Mu ti chrk gi lahpub ciu lib strČhm, mhlh ti spČhcïmtk, lČ Krakmfaibsumt. ŝkrpibi k kcČfht pi Ivk jkrilïmg0 hkr iu kluc vistisl Ŭhi oulurhi. _Čcïmi-vih ímtrikfČ Śh vih mkŚti pi Gjcmub, pi Dhub Libuh

Urikímkbt, UriklurktČ.– (”ŝh kluc…– gi bk Bhthi, fbks ?) ”DČrČ oČrokt sumt Śh luc vjh mkŚti Dhu: MkŚtiri dČrČ sČcïmŬČ lhmi kvČzut:– (Ytrimhi, \igikbmk k HHH-k gupČ Ujbhibiu)

”Lib li gi tjkti isti miluprhms Śh gi tjkti mivČzut, luc putik Klistk sČ \i sČbČŚbuhkslČ ím pïmtilibi umih Dilhjkri, pi lkri ÍmsuŚh b -k zhght.– (Ytrimhi, Lïmtkrik 9, 7) ”Luvhmtibi pi lkri ch bi frČhiŚth, lurktČ, k strhfkt hkrČŚh ímfirub, sumtjohŚmuhti mkŚtirhh jkcimhbjr curhtjrh. Hkr iu íŬh vistisl pi GucmiziuLib kgivČrkt, Lkri \i vk ímtrupk ghm thmi ckh prisus gi luvïmt Śh giímŬibifiri, priluc ÍmsuŚh Śthi.– (Lïmtkrik 1, 9 )

”LkuŬh sČ Śthh gi bk chmi DilhjkrČ lahpub zČchsbhrhh tkbi. Gkr klistk istigi mispus. Lh Guaub \dïmt lu putiri BulrČtjkri , ucorhmgu-ti pi thmi, íbvk sČvïrŚh.– (Lïmtkrik <, <)

”Gucmiziu umgi vjhiŚti si ohruhiŚti rïmguhkbk dhrhh, zhs-k lib dČrČ gitrup Śh si bulrikzČ libi li sumt ckh prisus gi jc. Lrigi luvhmtibjr cibilibjr kgivČrkti, liik li iŚth lu tjtub sdïmtČ Śh dČrČ prhakmČ.– (Tilirmhkckri, \thahrk k HHH-k).

”Wi krČŬh chi frČhtjr gi kgivČr, zhs-k Dilhjkrk. LČlh visthtjr gi oulurhigi joŚti kh vimht0 ímlČ sudbitub ch -kc lurČŬkt lu Guaub, gupČ luvïmtubtČu sČ-ch dhi chi, sČ si sČbČŚbuhkslČ ím chmi Gucmiziu(…).– (\thahrk kHT-k)



LjcpjzhŬhk hljkmih

Ojbtk lirikslČ _kzk

LbČghrh

WicpbubghmHiruskbhc

Wrjmub lu okbgklahm

TČbub rjŚu

\dïmtub Krakmfaib Fkvrhhb

Dilhjkrk

Ckrhk

LuthuŬk gi bulru k Dilhjkrih

Uirsjkmi, simsurh Śh shcojburh zhghtjkri ím hljkmk Oumih Tisthrh Ojbtk lirikslČ, _kzk

Ím pkrtik supirhjkrČ k hljkmih, bk chnbjl, si kdbČ um sichlirl gibhchtkt lrjckthlím tjmurh gi frh-kboČstruh, ím gifrkgè, riprizimtkri hljmjfrkdhlČ trkghŬhjmkbČ k

ojbŬhh liriŚth Śh, tjtjgktČ, k \dhmtih Wrihch, gi umgi hzvjrČŚti j rkzČ gi buchmČ,shcojb ghslrit kb akrubuh Guaubuh \dïmt, lkri si ímgrikptČ spri lkpub CkhlhhGjcmubuh.

Ymijrh ím lkgrub klistih rkzi, isti riprizimtkt um lirl ím lkri isti rigktČ shbuitkumuh pjrucoib, lk ckrlČ fimirhlČ k Guaubuh \dïmt. ÍmsČ Guaub \dïmt, mivČzut ím

DhhmŬk Śh ím Hpjstksub \Ču, \i krktČ muckh prhm bulrČrhbi \kbi ím ghdirhti lahpurh> bkOjtiz suo lahpub pjrucoibubuh, bk \lahcokrik bk DkŬČ ”lk um mjr–, bk



Lhmlhzilhci suo djrck bhcohbjr gi djl. Ujrucoibub isti, kŚkgkr, gjkr umub ghmlahpurhbi suo lkri Guaub \dïmt \-k krČtkt, Śh muckh ímtr -um kmucht cjcimt kbhljmjchih ghvhmi, kmuci Ojtizubuh Gjcmubuh. Mu isti spilhdhlkt ím ribktkrikivkmfaibhlČ, lahpub suo lkri Guaub \dïmt \i ckmhdistČ ím cjcimtub Oumih

Tisthrh, gi kliik hmlbugirik ím ljcpjzhŬhi k pjrucoibubuh isti minusthdhlktČ ŚhdjrŬktČ ghm pumlt gi vigiri tijbjfhl.

Krakmfaibub Fkvrhhb

Mucibi gi Fkvrhhb prjvhmi ghm iorkhlČ ímsicmïmg ”Gucmiziu isti putirmhl–. Ím Urjbjkfibi gi bk Jarhgk ckh isti tïbluht Śh lk ”Jcub-Gucmiziu–, sufisthi kmkturhbjr ghvhmČ Śh uckmČ kbi Libuh lkri kvik sČ \i mkslČ ghm UriklurktkDilhjkrČ. Krakmfaibub pjkrtČ tumhlČ Śh ahckthjm. TiŚchmtibi skbi pkr uŚjkri,kirhimi, pjtrhvhti dhrhh skbi mitrupiŚth.

Ib si riprizhmtČ vimhmg ghm pkrtik stïmfČ ímtr -j chŚlkri ghmkchlČ, dhhmgriprizimtkt lk Śh luc tjlckh kr dh ljojrït ghm lir, mu s-kr dh jprht ímlČ ghm zojr,giŚh stČ pi pČcïmt.

Uhlhjkribi skbi sumt rigkti ímtr-j dkmgkri, ímtr-j pČŚhri imjrcČ, cimhtČ sČsufirizi spjmtkmihtktik pČtrumgirhh skbi ím ímlČpirik ím lkri si kdbk Dilhjkrk Śhmkturk hmticpisthvČ k cisknubuh ghvhm. Ymijrh j krhpČ isti rhghlktČ si kdbČ ímlČ ímlir, tjt um shcojb kb ciskfirubuh mitrupisl.

Klistk s-k trkmschs Śh ím sbunoČ, lïmg ghkljmub (ljrispjmgimt pČcïmtisl kbímfirubuh, gupČ tïbluhrik \dïmtubuh Hjkm FurČ gi Kur) ripitČ shcojbhl klist fist,rhghlïmgu-Śh jrkrub lu cïmk grikptČ, gi dhilkri gktČ lïmg íh laikcČ pilrighmlhjŚh bk rufČlhumi. Gkr, ím vrici li bk Oumk Tisthr i, zojrub ímfirubuh isti

ghm lir spri pČcïmt, ím sbunok gucmizihkslČ, ghkljmub íh hmvhtČ pi lrighmlhjŚh sČsi ímkbŬi ícpriumČ lu ib ím rufČlhumi.



Ím cïmk stïmfČ Ŭhmi um tjhkf, shcojb kb kutjrhtČŬhh gucmizihiŚth ím thcp li cïmkgrikptČ, lu j chŚlkri putirmhlČ si ímthmgi lČtri Dilhjkrk Ckrhk,

ohmiluvïmtïmgu-j. Fistub isti Śh riprizimtkrik hljmjfrkdhlČ k cisknubuhtrkmschs.

ÍmdČŬhŚkrik buh isti kliik k umuh sbunhtjr pbhm gi rïvmČ, lrighmlhjs ím ícpbhmhrikchshumhh pi lkri h-k ímlrighmŬkt-j \tČpïmub sČu.

Urhvhrik jlahbjr sČh ckrh Śh fistub cïhmhh, riŬhmut Śh rispiltujs, sumt ímgriptktilČtri Dilhjkrk Ckrhk. Ixprishk lahpubuh isti sjbicmČ, oČroČtikslČ, gkr scirhtČ.

Ímlbhmkrik lkpubuh ímfirubuh, pi gi j pkrti krktČ dkptub lČ ib mu vjroiŚti gi bkshmi, lh isti visthtjrub vjhh buh Gucmiziu, hkr pi gi kbtČ pkrti hmghlČ stktutublibih lkri prhm kb sČu rČspums kvik sČ givhmČ

”ckh lhmsthtČ gilït airuvhchh Śhckh sbČvhtČ dČrČ gi ksicČmkri gilït sirkdhchh–.

Ckhlk Gjcmubuh

Isti riprizimtktČ, dhi kŚizktČ, ivhgimŬhhmg supirhjrhtktik ih ksuprk ímfirubuh, dhistïmg ím phlhjkri, ”pkrlČ kŚtiptïmg pjrumlk ícpČrktubuh–, ím dkŬk umuh trjm lu

okbgklahm.

TiŚchmtibi skbi bumfh íh bksČ gjkr dkŬk, fïtub Śh cïhmhbi gisljpirhti. Ckdjrhjmubgi lubjkri rjŚhi shcojbhzikzČ mkturk uckmČ, pČcïmtislub, cktirhk, ím thcp li



tumhlk kbokstrČ trhchti shcojbhl lČtri mkturk ghvhmČ k Libuh pi Lkri-B vk prhch Śh purtk ím pïmtili. Ui drumtik Śh ucirhh viŚcïmtubuh Dilhjkrih si fČsisl libi trihstibi lu jpt ljbŬurh, shcojbhzïmg pururik dilhjrhk Ckhlhh Gjcmubuh (ímkhmti, ímthcpub Śh gupČ MkŚtirik Gjcmubuh).

ÍŚh pbiklČ uŚjr lkpub lČtri krakmfaib ímtr -j chŚlkri pbhmČ gi frkŬhi Śh scirimhi,ímsČ lahpub Śh kthtughmik ih ixprhcČ, tjtjgktČ chrkri Śh prugimŬČ. Dilhjkrk Ckrhkisti rithlimtČ Śh mu prhciŚti giímgktČ chmumktk visthri ghm bucik lirikslČ, lh

pjcimiŚti muckhgilít bifik mkturkbČ> ”Luc vk dh chi klikstk gi vrici li iumu Śthu gi oČrokt:– Hljkmk rigČ klist kspilt prhm fistub cïhmhh ih, pi lkri j Ŭhmiím grikptk phiptubuh, lu pkbck ímtjkrsČ ímkdkrČ, sicm kb uhchrhh Śh kb miklliptČrhh.

Ik íŚh ímgrikptČ cïmk spri krakmfaib, lirïmgu-h rČspums bk ímgjhibhbi lkri jkskbtikzČ, gkr ím klibkŚh thcp, pbilïmgu-Śh lkpub, íŚh ixprhcČ supumirik ŚhljmshcŬhrik.

Urhm klikstk si hmghlČ dkptub lČ klliptkrik Uriklurktih Dilhjkri Ckrhk mu isti jljmshcŬhri pkshvČ, j risicmkri, lh j supumiri klthvČ k sk dkŬČ gi vjhk buhGucmiziu, j pkrthlhpkri vjbumtkrČ Śh bhoirČ k Ckhlhh Gjcmubuh Śh, prhm pirsjkmkih, k tuturjr dČpturhbjr bk bulrkrik cïmtuhrhh.

Ím cïmk stïmfČ Ŭhmi um dus jrh, ckh rkr, um sub sku j okthstČ. Ujtrhvht WrkghŬhih ikŬisik ghm bïmČ stkljnhi pirgikuk Wicpbubuh.

Wicpbub Śh okbgklahmub

Ubkmub silumg kb hljkmih sufirikzČ prhm lïtivk lbČghrh, jrkŚub Hiruskbhc, ímsČ prhmlhpkbk krahtilturČ k riprizimtČrhh sicmhdhlČ jrh lksk ím lkri bjluhk Dilhjkrk

bk vricik visthrhh Krakmfaibubuh, jrh shcojbub Wicpbubuh sku kb Ljrtubuh sdïmt, pimtru lČ Ckhlk Gjcmubuh kvik sČ givhmČ ”ticpbu kb Gucmiziubuh lib vhu–, hkr



stïbpub ktït gi prjichmimt kb okbgklahmubuh ím lkri Śkgi trhchti shcojbhllČtri ”stïbpub Śh ticibhk kgivČrubuh– lkri isti Ohsirhlk.

TČbub rjŚu

_kzk \dïmtubuh Gua strČokti, ímkhmti gi k knumfi giksuprk lriŚtitubuh Dilhjkrih,

um vČb rjŚu, purpurhu, lkri ktïrmČ pisti okbgklahmub trjmubuh ím lkri ŚkgiDilhjkrk. Gipkrti gi k ímsicmk gjkr um kljpirČcïmt gi dibub libjr lkri prjtinkugi lČbgurČ bjluhmŬibi ím vricik kliik, rjstub klistuh vČb prhciŚti um ímŬibiskpkrti ím ljmtixtub klistuh ivimhcimt. Isti, gi dkpt kljpirČcïmtub, kgČpjstubtrupisl, pi lkri Dilhjkrk Ckrhk íb jdirČ Dhubuh buh Gucmiziu, gupČ luc spumi

\dïmtubuh Kmgrih Lrhtikmub ím Lkmjmub lib Ckri> ”Lk ghm pjrdhrČ s-k Ŭisuttrupub buh Icckmuib ímbČumtru ím pïmtilibi tČu, UriklurktČ, liik li iŚth

pjrdhrČ ímŬibifČtjkri.– .

Kstdib, Ŭisirik purpurhh pimtru pirgikuk ticpbubuh ghm Hiruskbhc pridhfurikzČ ŚhhmghlČ urzhrik bČumtrhlČ k trupubuh buh Arhstjs li si sČvïrŚik ím pïmtilibiDilhjkrih, prhm bulrkrik Guaubuh \dïmt, ghm cjcimtub ljmshcŬhrhh klistihk, ikímsČŚh givimhmg prhm klikstk ticpbub vhu Śh bČlkŚub gi sČbČŚbuhri kGjcmubuh Ímtrupkt. Uurpurk shcojbhzikzČ lkrmik, trupub jcimisl pi lkri íb vkbuk Arhstjs ghm Dilhjkr Č. Gi kliik, purpurk giŬhmi um shcojbhsc kpkrti ím bucik

ohzkmthmČ. ÍcpČrČtisibi gČgiku mkŚtiri prumlhbjr ím lkcirk purpurhi k pkbktubuh,cjthv pimtru lkri kliŚthk irku muchŬh ”pjrdhrjfimiŬh–.

LuthuŬk gi bulru



Bk pjkbibi slimih, pi prkfub hljkmih isti strilurktČ um dib gi luthi lkri mu istikbtlivk gilït luthk gi bulru k Ckhlhh Gjcmubuh. UrizimŬk klistuh johilt cjgistkb umhvirsubuh lksmhl sufirikzČ aČrmhlhk sku, ckh ohmi zhs,trizvhk bulrČtjkri kUriklurktih prhm lkri si ixpbhlČ kthtughmik guajvmhlikslČ k sk, ím cjcimtub

ímtïbmhrhh lu Krakmfaibub.

Ím tjktČ kslizk lriŚthmČ k UČrhmŬhbjr pusthih, ruljgibhk sku bulrub cïhmhbjr kri jgijsiohtČ hcpjrtkmŬČ prhm dkptub lČ ímtriŬhmi stkrik gi vifai, spjrhmg vhrtutiktrizvhih lkri ksluti ghslirmČcïmtub guajvmhlisl.

HmjvkŬhh kpusimi kbi riprizimtČrhh Oumih Tisthrh

\limk si pitrili ím hmtirhjr, dhi lČ isti vjrok gi um ticpbu sjcptujs, dhi gi jímlČpiri johŚmuhtČ. \pkŬhub, ktumlh lïmg mu isti ímilkt gi rivČrskrik mjrhbjr Śh k

buchmhh, koumgČ ím gitkbhhbi ibicimtibjr lkri íb ljcpum. Urijlupkrik pimtrurigkrik spkŬhkbhtČŬhh, prhm idiltibi ljvïrŚhtjkri gi pirspilthvČ Śh lbkrjoslur ,ibkojrkrik ixlishvČ k pbkmubuh silumg Śh k kllisjrhhbjr misicmhdhlkthvi, givhmsuohiltub prhmlhpkb kb riprizimtČrhh trkmsdjrcïmg ivimhcimtub ímtr-j okmkbČímtïcpbkri. Ímtrikfk visthri si ímtïcpbČ ím ljjrgjmktibi klistih buch ím lkri

pirsjmknibi sumt lkpthvi lk Śh luc hckmimtub kosjkroi, ímfahti, trkmslimgimtub.

Mhcoub lhrlubkr, shcojb hljmjfrkdhl kb sdhmŬimhih pirsjkmibjr, givhmi ím phlturkjllhgimtkbČ um ibicimt kprjkpi cktirhkb lkri si supumi bifhbjr pirspilthvih sku

givhmi ghm li ím li ckh trkmspkrimt, pïmČ bk ghpkrhŬhi, suprkmkturkbub dhhmgsufirkt prhm ghvirsi idilti buchmjksi, gkr supusi Śh ibi bifhbjr dhzhli kbi buchh pČcïmtiŚth.

_ifhstrub supirhjr isti ckrlkt gi hckfhmik lirurhbjr gislahsi ghm k lČrih mjrh putic zČrh, umijrh, dhfurk umuh oČtrïmib (ímlahpuhmg pi Gucmiziu “ WktČb)sbjojzhmg ghm cïhmh um pjrucoib (shcojb pirckmimthzkt kb Guaubuh \dïmt) lkri,fahgkt gi j rkzČ gi buchmČ, si ímgrikptČ virthfhmjs lČtri lriŚtitub Ckrhih. Ímumibi riprizimtČrh ib isti ímsjŬht gi um pruml chmhkturkb purtïmg j lruli ím spkti

“ sufisthi ohzkrČ k ÍmtrupČrhh “ liik li mu dkli gilït sČ spjrikslČ ljmduzhk.



Mjrhh sumt, giksicimik, pjpubkŬh gi prumlh (sku lkpiti gi prumlh) ímkrhpkŬhurcČrhmg lu hmtiris ivimhcimtub tiristru sku prisČrïmg dbjrh pisti DilhjkrkCkrhk. Bucik dhhmŬibjr kmfibhli isti supusČ khlh gitirchmČrhbjr ticpjrkbi kbiumih lriŚtirh, gizvjbtČrh Śh ckturhzČrh spilhdhl uckmi, prhm hmtrjgulirik

ghdirimŬih gi vïrstČ ímtri kliŚth prumlh Śh tïmČrub krakmfaib. Ujtrhvht ímvČŬČturhhjrtjgjxi, ímfirhh buh Gucmiziu, dhhmŬi hmtibhfhohbi ímkhmtkti ím lumjkŚtiriktkhmibjr gucmizihiŚth, mu pjt dh riprizimtkŬh lk dČpturh hckturi. \Č mi kchmthc lČhljmjfrkdhk jrtjgjxČ íb ímdČŬhŚikzČ lahkr pi prumlub Arhstjs suo lahpub umuh jccktur, sufirïmg prhm klikstk gisČvírŚhrik \k guajvmhlikslČ.

Krakmfaibub Fkvrhhb isti ímdČŬhŚkt ím cknjrhtktik lkzurhbjr ím hpjstkzk umuhtïmČr krČtjs, kgisijrh lkc dichmhzkt, dhi ícorČlkt ím viŚchmtibi sjcptujksi kbivrichh (krthstubuh), dhi pi nucČtkti gizorČlkt Śh kvïmg krhph lu ímdČŬhŚkrh ghmtrilibi ckh ohzkri, hchtïmg krhphbi umjr spilhh gi dbuturh sku pimknub pČsČrhbjr(fïslČ, pČum sku pkpkfkb). Ib pjkrtČ ím cïmČ, lib ckh kgisik, ím bjlub sliptrubuh,um lrhm kbo, li si vrik um shcojb kb purhtČŬhh Dilhjkrih Ckrhk. ÍmsČ, kosimŬksliptrubuh, ghchmuikzČ rjbub sČu isimŬhkb ím lkgrub klistuh ivimhcimt, lib giciskfir ghvhm. Kthtughmik sk isti kgisik lurtimhtjkri, ímfimumlairik tiktrkbČ ímdkŬk Ckrhih bČsïmg guohh ím prhvhmŬk lkrkltirubuh ixtrkcumgkm kb cisknubuhtrkmschs.

Dilhjkrk Ckrhk isti riprizimtktČ lk j tïmČrČ drucjksČ (gupČ cjgk vrichh)kvïmg ím fimirkb, lkpub gisljpirht, lu oulbibi objmgi rČsdhrkti pi ucirh. Ik Ŭhmi

ím cïmČ j lkrti lu lkri isti surprhmsČ gi ímfir ím cjcimtub bilturhh (kbuzhi bk jtrkghŬhi ljmdjrc lČrihk ím cjcimtub Oumih Tisthrh ik tjlckh lhtik prjjrjlhk buhHskhk gispri Ímtrupkrik buh Arhstjs), hpjstkzČ, si pkri, ckh ímgrČfhtČjllhgimtkbhbjr gilït lik k ruljgibhih ixprhcktČ ím hljkmk jrtjgjxČ.

Dilhjrhk Ckrhih kpkri ckh cubt lk vhrtuti dhrikslČ, shcojbub umih dbjrh trilČtjkrimikvïmg putirik gi k sufirk vhrtutik ím pirspilthvk itirmhtČŬhh. Klist ”cjgibhgikb– gi dichmhtkti ím lkri si ícpbitisl ickmlhpkrik hmtibiltukbČ, drucusiŬik ŚhlurČŬhk sudbitikslČ Śh trupikslČ, mu riuŚiŚti, tjtuŚh sČ surprhmgČ ím isimŬČ,

cČriŬhk Śh mjobiŬik dČrČ sikcČm k Ckhlhh buh Gucmiziu, lik Uururik DilhjkrČ.Ik mu kpkri lk ”Ivk lik mjuČ– prhm lkri phiri obisticub pČlktubuh strČcjŚisl,lh si krktČ lk j tïmČrČ IvČ lu vČghti lkbhtČŬh dhzhli Śh sphrhtukbi bk vigirik lČrihk

putic mutrh simthcimti gi kgchrkŬhi gkr lkri mu mi kmfknikzČ mikpČrkt ímtr -umklt gi ímlahmkri Śh rufČ scirhtČ.

DrČcïmtkrik Śh ticirhbi, kthtughmik gi ghslirmČcïmt guajvmhlisl bk vigirikímfirubuh, sumt strČhmi Dilhjkrih ghm tkobjub ribhfhjs kpusikm, ik prhchmg krČtkrik

pkrlČ dČrČ sČ-Śh ixprhci ímtrioČrhbi ljmsicmkti gi Ivkmfaibhh. Gi libi ckh

cubti jrh, dbktktČ gi fistub krakmfaibubuh, ik mu pkr i k pumi bk ímgjhkbk jrhfhmikkrČtČrhh ímfiriŚth. Kthtughmik ih sufirikzČ bk ixtric, dhi risphmfirik tjtkbČ, dhi



supumirik pkshvČ bk vjhmŬk ghvhmČ lkri hk ckh cubt lahpub umih pjrumlh, mu k umih prjpumirh li hcpbhlČ kljrgub jcubuh, rispiltïmgu-h bhoirtktik. Ím riprizimtkrikribhfhjksČ lktjbhlČ, bhpsk gi ajtČrïri Śh supuŚimhk Ckrhih mu ixprhcČ putirik Śhgitirchmkrik libih lkri, prhm luvïmtub ih, B-k kgus pi Gucmiziu pi pČcïmt.

***

Chmumik ÍmtrupČrhh ckh prisus gi dhri k Dhubuh buh Gucmiziu riprizhmtČímli putub ristkurČrhh lrikŬhih ghm obisticub Śh ghm cjkrtik pČlktubuh. Ik isti

prhck chmumi k Cïmtuhtjrubuh Arhstjs, Śh hzvjrub gi ímŬibifirh guajvmhliŚth kbiUrjmhih buh Gucmiziu dkŬČ gi mjh, jkcimhh. \imsub dumgkcimtkb kbivimhcimtubuh ÍmtrupČrhh Cïmtuhtjrubuh isti shmirfhk (ljmbulrkrik) buh

Gucmiziu Śh k dČpturhh \kbi pimtru cïmtuhri, ljmvirfimŬk ímtri vjhk buhGucmiziu Śh chŚlkrik lurktČ (gi jrhli pČlkt) k dhrhh jcimiŚth.

Ghm lbhpk buh ”Dhi chi gupČ luvïmtub tČu.– dhrik ghvhmČ Śh dhrik uckmČ s-ku umht hpjstkthl ím Uirsjkmk buh Hhsus Arhstjs, hkr Uriklurktk DilhjkrČ Ckrhk djst lurČŬhtČ gi pČlktub strČcjŚisl Śh pirsjmkb, Śh k givimht Ckhlk Gjcmubuh, MČslČtjkri giGucmiziu.

Buchmk ímŬibifČtjkri k Urkzmhlubuh Oumih Tisthrh mi krktČ lČ klikstČ zh s -krluvimh k dh muchtČ gript kgivČrktk zh k Dicihh, hkr hljkmk ih s-kr luvimh sČ sihcpumČ ljmŚthhmŬih lriŚthmi lk supricČ riprizimtkri k dilhjrhih, k dichmhtČŬhh Śh kcktirmhtČŬhh ícpbhmhti gipbhm ím Ckhlk Gjcmubuh.



@jmstkmthmi @kvkrmjs “ Oumkvisthri ím hljmjfrkdhk jrtjgjxČ

Ím dhilkri km, pi gktk gi ?9 ckrthi, lriŚthmhh jrtjgjlŚh prČzmuhisl Oumkvisthri,umk ghm libi ckh ckrh sČroČtjrh kbi Ohsirhlhh. Hljkmk lkri ímdČŬhŚikzČ klist

ivimhcimt jlupČ um bjl vhzhohb ím phlturk curkbČ k mkjsubuh.

Ím ohsirhlhbi ckh vilah, luc sumt ohsir hlk Ajshjs Bu`ks, ghm OjiŬhk Śh Gkpamh,gi bïmfČ Ktimk - kcoibi ghm siljbub kb QH-bik - Oumkvisthri isti zufrČvhtČ ímtr -umk ghm trjcpibi gi ljbŬ gi suo lupjbk limtrkbČ (ím mjrg-ist).

Ím ohsirhlhbi gi gktČ ckh tïrzhi, ím lkri lupjbk limtrkbČ si sprhnhmČ pi ljbjkmi,Oumkvisthri isti phltktČ pi suprkdkŬk piritibuh gi giksuprk ljbjkmibjr ghmsprirČsČrht> \dïmtub Krakmfaib Fkvrhhb giksuprk ljbjkmih ghm mjrg-ist Śh Urik \dïmtk

MČslČtjkri gi Gucmiziu giksuprk ljbjkmih ghm sug-ist. Lïmg mu ixhstČ kstdibgi ljbjkmi, lk ím okshbhlhbi dČrČ lupjbČ, Oumkvisthri isbi zufrČvhtČ ím klibkŚhcjg pi piritibi virthlkb gi giksuprk hljmjstksubuh.

Hljkmk Oumih Tisthrh si okzikzČ pi hstjrhshrik ivkmfaibhlČ, pribuktČ gihljmjfrkdhk Ohsirhlhh Jrtjgjxi. Ím prhcub lkphtjb kb Ivkmfaibhih gupČ Bulk lhthcurcČtjkribi> "Hkr ím k Śksik bumČ k djst trhchs ímfirub Fkvrhhb gi bkGucmiziu, ímtr-j litkti ghm Fkbhbiik, kb lČrih muci irk Mkzkrit, lČtri j

dilhjkrČ bjfjghtČ lu um oČrokt lkri si laick Hjshd, ghm lksk buh Gkvhg0 hkrmucibi dilhjkrih irk Ckrhk. ŝh hmtrïmg ímfirub bk ik, k zhs> "OulurČ -ti, liikli iŚth pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi. OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih" .



Hkr ik, vČzïmgu-b, s-k tubourkt gi luvïmtub buh Śh lufitk ím shmi> "Li dib giímlahmČlhumi pjkti sČ dhi klikstk :" ŝh ímfirub h -k zhs> " Mu ti tici Ckrhi,lČlh kh kdbkt akr bk Gucmiziu. ŝh hktČ vih buk ím pïmtili Śh vih mkŚti dhu Śh vihlaick mucibi buh Hhsus. Klistk vk dh ckri Śh Mucibi Libuh Urikímkbt si vk

laick Śh Gjcmub Gucmiziu Íh vk gk Buh trjmub buh Gkvhg, pČrhmtibi \Ču. ŝhvk ícpČrČŬh pisti lksk buh Hkljv ím vilh Śh ÍcpČrČŬhk Buh mu vk kvik sdïrŚht ". ŝh k zhs Ckrhk lČtri ímfir> "Luc vk dh klikstk, gi vrici li iu mu Śthu gioČrokt:" ŝh rČspumzïmg, ímfirub h -k zhs> " Guaub \dïmt \i vk pjfjrí pisti thmiŚh putirik Libuh Urikímkbt ti vk ucorh0 pimtru kliik Śh \dïmtub lkri \i vkmkŚti ghm thmi, Dhub buh Gucmiziu si vk laick. ŝh hktČ Ibhskoitk, rugimhk tk, k

zČchsbht Śh ik dhu bk oČtrïmiŬik ih Śh klikstk isti k Śksik bumČ pimtru ik, likmuchtČ stikrpČ. LČ bk Gucmiziu mhchl mu isti lu miputhmŬČ". ŝh k zhs Ckrhk>"HktČ rjkok Gjcmubuh. Dhi chi gupČ luvïmtub tČu !" ŝh ímfirub k pbilkt gi bk

ik" (Bl. ;,?4-<1). Ím hljmjfrkdhk jrtjgjxČ trkghŬhjmkbČ, Oumkvisthri kpkri gislrhsČ kstdib>

Ím pkrtik stïmfČ k ljcpjzhŬhih si kdbČ Krakmfaibub Fkvrhhb, lu cïmk grikptČímthmsČ, ohmiluvïmtïmg -j pi Urik \dïmtk DilhjkrČ Ckrhk, lkri si kdbČ ím

pkrtik jpusČ, hkr ím cïmk stïmfČ Ŭhmi um tjhkf, shcojb kb kutjrhtČŬhhciskfirubuh buh Gucmiziu. ( Ím umibi hljkmi friliŚth cjgirmi, ím bjl gi tjhkf

Ŭhmi um lrhm ím cïmk stïmfČ. Klikstk isti j hmjvkŬhi kpusikmČ simthcimtkbhstČ,lkri k djst kgjptktČ gi hljmkrhh jrtjgjlŚh cjgirmhŚth.) Fkvrhhb pjkrtČ tumhlČ Śh

ahckthjm. Isti ímdČŬhŚkt lk Śh luc kr kbirfk, lu um phlhjr ímkhmti, lu fimumlahubímgjht suo viŚchmti. Ixprishk lahpubuh isti sjbicmČ, oČroČtikslČ, gkr scirhtČ.Ymijrh, j krhpČ si kdbČ ímlČ ím kir, likbkbtČ, bČsktČ ím njs.

Dilhjkrk Ckrhk stČ ím phlhjkri ím dkŬk umuh slkum ímkbt, kbtijrh kŚizktČ pi ib. UjkrtČ viŚchmti bumfh lkri íh bksČ gjkr dkŬk gisljpirhtČ, fïtub Śh cïhmhbi.Lahpub Śh kthtughmik ih ixprhcČ cjgisthi, prugimŬČ Śh scirimhi. \tČ lu lkpubímlbhmkt ím ghrilŬhk ímfirubuh. Lu cïmk grikptČ dkli um fist gi ljmshcŬhri, ímthcp li lu stïmfk Ŭhmi um dus sku j okthstČ. Urhvhrik, kthtughmik Śh fistub ih

ixprhcČ luvhmtibi riprjgusi ckh sus ghm Ivkmfaibhk gupČ Bulk> "HktČ rjkok Gjcmubuh. Dhi chi gupČ luvïmtub tČu".

Ím dumgkb sumt lbČghrh k lČrjr djrcČ ibifkmtČ spjriŚti drucusiŬik ljcpjzhŬhih.Giksuprk bjr, bk chnbjlub hljkmih sku ím kprjphiri, si kdbČ j riprizimtkri k ojbŬhhliriŚth suo djrcČ gi sichlirl, gi umgi hzvjrČŚti j rkzČ gi buchmČ. BuchmkshcojbhzikzČ akrub Urik \dïmtubuh Gua. Ik si jpriŚti bk kurijbk \dhmtihDilhjkri sku bïmfČ kurijbČ. Ymijrh si ckh kgkufČ Śh kbti ibicimti, gklČ spkŬhub

pirchti - gi ixicpbu, j cksČ bïmfČ Ckhlk Gjcmubuh, pi lkri si kdbČ Tilahub

Wistkcimt Śh j vkzČ lu dbjrh. Klikstk ghm urcČ shcojbhzikzČ dilhjrhk ih.



Ím trjpkrub lkri si lïmtČ pi ?9 ckrthi, sicmhdhlkŬhk sČroČtjrhh si rizucČibjlvimt> "KstČzh isti ímliputub cïmtuhrhh mjkstri Śh krČtkrik tkhmih libih ghmvikl> Dhub buh Gucmiziu, Dhub Dilhjkrih si dkli, Śh Fkvrhhb gkrub ohmi-bvistiŚti! Uimtru klikstk Śh mjh ícpriumČ lu gïmsub MČslČtjkrih gi Gucmiziu

sČ-h strhfČc> OulurČ-ti lik pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi." (Wrjpkr, fbks7)



Oumkvisthri sku ObkfjviŚtimhk

Ím trkghŬhk pjpubkrČ, Oumkvisthri si ckh muciŚti Śh ObkfjviŚtimhi, luvïmt gijrhfhmi sbkvČ, lkri gisicmikzČ cjcimtub ím lkri mkturk rivhmi bk vhkŬČ , zhukím lkri si gizcjrŬiŚti pČcïmtub Śh hkrok ímlipi sČ lrikslČ. GupČ luc spumi ŚhKmtjkmitk Jbtikmu ím bulrkrik ”Lkbimgkribi pjpjrubuh rjcïm‒, Oumkvisthri istizhuk pČsČrhbjr. Ím klikstČ zh si pjkti krk, gkr mu Śh sicČmk, pimtru lČ pČsČrhbi pjtcïmlk rjgub gi pi sphli.

\ČroČtjkrik, shtuktČ ím hcighktk kprjphiri k ilahmjlŬhubuh gi prhcČvkrČ, lïmgsjsisl rïmgumibibi Śh ímlipi lulub sČ lïmti, isti muchtČ ím lkbimgkrub pjpubkr Śh^huk Lulubuh sku ObkfjviŚtimhi. Ím zhuk gi Oumkvisthri si gizbikfČ bhcoktuturjr pČsČrhbjr, gkr ckh kbis lik k lulubuh, lkri pi pkrlursub hirmhh kr dh djstubhu, hkr ím klikstČ zh givhmi ghm mju lul. Klistk lïmtČ pïmČ bk \ïmzhimi sku

pïmČ bk \dïmtub Uitru lïmg, ghm lkuzČ lČ si ímiklČ lu lhriŚi, mu ckh pjktilïmtk Śh si trkmsdjrcČ ghm mju ím ubhu.

Oumkvisthri (?9 ckrthi) kvik ím umibi zjmi Śh j kbtČ sicmhdhlkŬhi pi bïmfČ likribhfhjksČ. Kluc lïmtČ pimtru prhck gktČ lulub, visthtjrub umjr bulrurh

hcpjrtkmti ím vhkŬk jcubuh. Lïmg j pirsjkmČ íb kuzik pimtru prhck jkrČ lïmtïmg,triouhk sČ muciri gi lïti jrh lïmtk pimtru k Śth lïŬh kmh ckh kri gi trČht.



^huk gi Oumkvisthri kri Śh um lkrkltir putirmhl jrklubkr. GklČ ím zhuk klikstkisti vrici drucjksČ, kmub vk dh oum, hkr gklČ pïmČ bk kchkzČ vk pbjuk, hkr kpjhvk dh drucjs, kmub vk kvik j tjkcmČ bumfČ. Oumkvisthri isti Śh um kpČrČtjr giribi.

”\i johŚmuhk lk dicihbi ím vïrstČ sČ íh kduci pi tjŬh lih kh lksih. Dicihk buk jlïrpČ Śh, kprhmzïmg-j, kduck fjspjgČrhk Śh cicorhh dkchbhih pimtru k dh dirhŬh gicuŚlČturk Śkrpibuh. WrkghŬhk ckh isti pČstrktČ ím zjmk mjkstrČ, mu muckh bk ŬkrČ,lh Śh bk jrkŚ.

Ím klikstČ zh, si dČliku cubti rhtukburh gi purhdhlkri k lksih, gi kbumfkri khmsiltibjr gČumČtjkri ghm bhvizh prhm kduckrik lu tČcïhi. \i kprhmgiku djlurh ímfrČghmh Śh si sljtiku ghm bČzh strkhibi Śh ŬisČturhbi bk kirhsht.

Dirthbhtktik ím mjub km irk hmvjlktČ prhm strjphtub prumhbjr lu ŬuhlČ Śh kbtjhtub pjchbjr drulthdirh (Okmkt, Wrkmshbvkmhk).

Urituthmgimh, zhuk irk dkvjrkohbČ pimtru ”kdbkrik mjrjlubuh– Śh k rjgubuh pjchbjrdrulthdirh, pimtru privhzhumh citijrjbjfhli.

Gi OumČvisthri isti ohmi sČ si pumČ pi prkfub lksih pïhmi Śh skri pimtru arkmČímfirhbjr.

Ím Kpus, sČroČtjkrik Oumih Tisthrh isti muchtČ Śh sČroČtjkrik ^ČchsbhrhhGjcmubuh. Ím lkbimgkrub mjstru pjpubkr, Oumk Tisthri isti lumjslutČ suogimuchrik gi ObkfjviŚtimhh sku ^huk Lulubuh.

WrkghŬhk ckh spumi lČ, ím klikstČ zh kgulČtjkri gi visti chmumktČ, jkcimhh mu kuvjhi sČ si lirti, dhhmg ckri pČlkt> lhmi si likrtČ ím zhuk gi Oumk Tisthri krimilkzurh tjt kmub.

Ím Ouljvhmk mu si pum juČ bk lbjŚlk gi Oumkvisthri, pimtru lČ si ljmshgirČ lČkr putik hiŚh puh lu gjuČ lkpiti Śh pktru phlhjkri.

Ím umibi zjmi, pimtru k kvik rjkgi ojfkti ím bhvizh, pjchh si kcimhmŬku lutjpjrub Śh si strjpiku lu ŬuhlČ.

Wjt kluc, fjspjgkrhh ghm CkrkcuriŚ kgumČ bulrurhbi gi prhsjs gi prhm lurŬh Śh bigku djl. _htukbub, lumjslut suo mucibi Mjkptik djlurhbjr, i prklthlkt bk dhilkrilksČ ckrkcuriŚikmČ, ib gurïmg pïmČ gupČ chizub mjpŬhh sku pïmČ ím zjrh.

Dhhmg gizbifkri bk piŚti, si spumi lČ klibk lkri fustČ piŚti gi OumČvisthri si vk

shcŬh tjt kmub lk piŚtibi ím kpČ.



Ím pjpjr si ckh spumi lČ pislkrhh mu ku vjhi kzh sČ krumli cČcČbhfČ ím kpČ, pimtru lČ cjr piŚthh.

\ČroČtjkri k tuturjr lriŚthmhbjr

Oumkvisthri isti j sČroČtjkri ljcumČ jrtjgjlŚhbjr, rjckmj-lktjbhlhbjr Śh frilj-lktjbhlhbjr ghm ímtrikfk buci, prhck ghmtri libi pktru ckrh prkzmhli gighlktiCkhlhh Gjcmubuh. Ik isti lik ckh vilai sČroČtjkri ktistktČ gjlucimtkr.

Ím trilut, Oumkvisthri irk prČzmuhtČ dhi pi 9 hkmukrhi, ím knumub Ojojtizih, dhi pi;1 gilicorhi. Wriptkt, gktk gi ?9 ckrthi k djst klliptktČ ktït ím OhsirhlkjrtjgjxČ, lït Śh ím lik lktjbhlČ, gupČ stkohbhrik zhbih gi ?9 gilicorhi lksČroČtjkri k MkŚtirhh Gjcmubuh.



Mkrlhsk Ibimk Okbkokm - JrkŚub spirkmŬih

Mkzkrit> jrkŚub Oumih Tisthrh, jrkŚub ljphbČrhih buh Hhsus, jrkŚub spirkmŬih, kb ck-rhbjr tkhmi kbi cïmtuhrhh mjkstri. Gi ksicimik, jrkŚub ím lkri Śh-ku pitrilut vhkŬkgripŬhh Śh gucmizihiŚthh pČrhmŬh kh Ckhlhh Gjcmubuh, \dhmŬhh Hjklahc Śh Kmk.

Khlh, ím urcČ lu pisti ?555 gi kmh, j tïmČrČ dilhjkrČ prhcik vistik lČ Guaub \dïmt si vk pjfjrí pisti ik Śh vk gk mkŚtiri Libuh lkri k kgus pimtru mjh dirhlhrikviŚmhlČ.

GupČ luc kmumŬku prjdiŬhhbi, ghm Mkzkrit k djst kbiksČ lik lkri kvik sČ givhmČCkhlk Cïmtuhtjrubuh buchh. Krakmfaibub Fkvrhhb vhmi ím lksk \dhmtih Dilhjkri Śh

ohmivistiŚti mkŚtirik ih lik ckh prisus gi dhri, spumïmgu-h> "OulurČ-ti liik liiŚth pbhmČ gi akr, Gjcmub isti lu thmi!" Ímtr -j scirimhi tjtkbČ, "hktČ rjkokGjcmubuh, dhi chi gupČ luvïmtub WČu", Dilhjkrk Ckrhk klliptČ chshumik gi-k dhCkhlk buh Arhstjs.

Dkptub lČ khlh k ímliput cïmtuhrik mjkstrČ, lČ khlh k ljphbČrht Lib lkri prhm rČmhbiskbi kvik sČ kgulČ vhmgilkri rČmhbjr mjkstri, k dČlut ghm Mkzkrit umub ghmtri libi

ckh ímgrČfhti jrkŚi gi lČtri lriŚthmh.



"Ghm jrkŚub Mkzkrit k pbilkt \dïmtk DilhjkrČ Śh prhm ik k ímliput cïmtuhrikmjkstrČ. Lahkr gklČ kstČzh klist jrkŚ mi ímtïcphmČ lu lbČghrh cjgirmi, triouhi sČmi riímtjkrlic lu chmtik ím urcČ lu ?555 gi kmh Śh sČ mi hckfhmČc um jrČŚibchluŬ. Lk Śh kbtČgktČ, jrkŚub mi trkmschti klist ciskn kb cïmtuhrhh Śh kb scirimhih

lu lkri Ckhlk Gjcmubuh k klliptkt sČ givhmČ CkhlČ k Buh Gucmiziu", mi spumi pr. LČtČbhm Mhlubislu, ghriltjrub Limtrubuh gi pibirhmkn "\dïmtub Kpjstjb Ukvib"kb Uktrhkrahih _jcïmi.

Ohsirhlk phltktČ gi rjcïmh

Uibirhmknub mjstru bk Mkzkrit k hmlbus vhzhtkrik k gjuČ ohsirhlh> lik jrtjgjxČ luarkcub "\dïmtub Krakmfaib Fkvrhhb", rhghlktČ bïmfČ j sursČ gi hzvjkri lkrikbhcimtikzČ dïmtïmk gi umgi Ckhlk Gjcmubuh vimik Śh buk kpČ (umk ghmtri trk-ghŬhh ljmsicmikzČ lČ klistk isti bjlub ím lkri Dilhjkrk s-k ímtïbmht lu ímfirublïmg h-k vistht mkŚtirik lik ckh prisus gi dhri).

Ui bjlub dïmtïmhh s-k ljmstruht j lkpibČ, lkri, ím kmub 4;7, k djst ghstrusČ gi pirŚh,gkr k djst riljmstruhtČ kpjh gi ckh cubti jrh. Lktkpitiksck kltukbih ohsirhlh,rhghlktČ ím djrcČ gi lruli, bk ;61;, pi bjlub umih ohsirhlh ghm siljbub kb QHH-bik,isti rikbhzktČ ghm bicm gi stinkr kgus ghm Okblkmh.

Ym bulru gijsioht pimtru mjh, rjcïmhh, isti dkptub lČ ímtri ;866 Śh ;861,hmtirhjrub klistih ohsirhlh k djst phltkt gi trih hljmkrh ghm Cjbgjvk> Chakhb,

Fkvrhhb Śh Mhljbki CjrjŚkmu. KŚk si ixpbhlČ gi li piriŬhh klistih drucjksi ohsirhlh sumt ícpjgjohŬh Śh gi lahpurhbi umjrk ghmtri lih ckh lhmsthŬh sdhmŬh gi bkmjh, lu cjkŚti ím Cjbgjvk, \dïmtk luvhjksČ Ukrkslaivk gi bk HkŚh Śh \dïmtub Hjkmlib mju gi bk \ulikvk.

Lik ckh ckri ljmstrulŬhi ghm Jrhimtub Chnbjlhu

Bk kprjxhckthv 955 gi citrh ghstkmŬČ si kdbČ Ohsirhlk rjckmj-lktjbhlČ lu arkcub"Oumk Tisthri", j ohsirhlČ hcprishjmkmtČ prhm ghcimshumik turbih, ímkbtČ gi 96 gi

citrh, gkr Śh prhm jrhfhmkbhtktik strulturhh gi susŬhmiri k lupjbih. LjmshgirktČ likckh ckri ljmstrulŬhi ghm Jrhimtub Chnbjlhu, klikstČ ohsirhlČ k djst rhghlktČ pibjlub lksih \dhmŬhbjr Hjklahc Śh Kmk, k lksih Ckhlhh Gjcmubuh, pi ruhmibi umih

ohsirhlh ohzkmthmi.

LjmstruhtČ gi lumjslutub krahtilt F. Muzhj, okshbhlk k djst hmkufurktČ bk ?9ckrthi ;848, bk ;7 kmh gi bk ímlipirik bulrČrhbjr. Ui zhgub lkri ímljmnjkrČ klikstČ

ohsirhlČ, pi hmtirhjr, si kdbČ cjzkhlurh riprizimtïmg-j pi Ckhlk Gjcmubuh,rikbhzkti gi ghvirsi ŬČrh kbi buchh.



Mkzkritub mu bhpsiŚti mhlhjgktČ ghm trksiub umuh pibirhm ím ůkrk \dïmtČ. Uisti umchbhjm gi turhŚth vhzhtikzČ ím dhilkri km jrkŚub Oumih Tisthrh, rigisljpirhmg gidhilkri gktČ kliikŚh ktcjsdirČ ímlČrlktČ gi scirimhi lk kbtČgktČ.



Mkzkrit - bjlub umgi Hhsus Arhstjs k ljphbČrht

Mkzkritub b-kc vhzhtkt ímtr-j gupČ-kchkzČ. GupČ li kc vČzut Lkmk Fkbhbihh hktČ-mi hmdjrckŬh gi hmghlktjr lČ urcikzČ Mkzkrit, bjlub umgi Hhsus Arhstjs kljphbČrht Śh k bjluht j pirhjkgČ k vhiŬhh skbi.

Kutjlkrub mi-k kgus gistub gi ripigi spri bjlub ghm Mkzkrit umgi si kdbČOhsirhlk JrtjgjxČ ”\dïmtub Krakmfaib Fkvrhhb–.



Mkzkrit isti um jrkŚ cjgirm, mu j jkzČ gi pusthitkti luc vigic mjh prhmdhbcibi gispri Hhsus Arhstjs.

J gktČ li kc hmtrkt pi pjkrtk gi phktrČ k Ohsirhlhh kc pkrlurs lurtik chlČ Śh mi -kc kgumkt sČ kslubtČc prizimtkrik dČlutČ gi pČrhmtibi fahg.



Ui umub ghm piriŬhh ixtirhjrh isti um cjzkhl lu Oumk Tisthri.

Ujtrhvht trkghŬhih jrtjgjxi ím Ohsirhlk ”\dïmtub Krakmfaib Fkvrhhb– bïmfČ hzvjrubghmČumtru k kvut bjl ímtïbmhrik Uriksdhmtih MČslČtjkri gi Gucmiziu lu Kr -akmfaibub gČtČtjrub oumihvisthrh. ”OulurČ-ti lik pbhmČ gi gkr! Gjcmub isti luthmi! OhmiluvïmtktČ iŚth tu ímtri dicih Śh ohmiluvïmtkt isti rjgub pïmtilibuh tČu!–



Ohsirhlk k djst riljmstruhtČ ím thcpub Lrulhkgibjr Śh ím kmhh buh Gkair ib-Jckr(;485 “ ;669).

Ím lurtik Ohsirhlhh kc vČzut frupurh gi ruŚh, kshkthlh, jkcimh vimhŬh khlh ím pibirhmkn ghm tjkti ljbŬurhbi buchh.



Ímtri ;866-;861, hmtirhjrub Ohsirhlhh ”\dïmtub Krakmfaib Fkvrhhb– k djst phltkt gitrih hljmkrh cjbgjvimh> Chakhb, Fkvrhhb Śh Mhljbki CjrjŚkmu.

Kc pČŚht ím drucjksk Śh spri chrkrik cik, chluŬk OhsirhlČ. \limk Oumih Tisthrh

j rifČsikc pisti tjt lk j cČrturhi lČ khlh k djst bjlub sdïmt kb ímtïbmhrhh.



Hljkmibi gi pi lktkpitikscČ irku kosjbut chmumkti. J phlturČ fhmfkŚČ, dČlutČ lusudbitub, mu lu cïmk ícpjgjoik kbtkrub Śh piriŬhh.



Ghm mju hljkmk, gi gktk kstk pi lktkpitikscČ, lu OumČ Tisthri c-k rikgus lu phlhjkribi pi pČcïmt. Kc ljmthmukt sČ ixpbjriz Ohsirhlk, sČ lkut guajvmhliŚtium bjl, j gjvkgČ, j pïbpïhri gi luvïmt, j dïbdïhri gi krhpČ gi Krakmfaib.

”HktČ rjkok Gjcmubuh! Dhi chi gupČ luvïmtub WČu!– Kc trilut pi bïmfČ kbtkr Śhkc ljojrït slČrhbi. UČrhmtibi fahg mi vjrohsi gispri hzvjrub Dilhjkrih Ckrhk

lkri si kdbČ ím klikstČ OhsirhlČ.

C-kc strilurkt prhmtri rjcïmhh mjŚtrh Śh um frup gi pibirhmh ruŚh. Ím dkŬČ zČrikchljkmk gi ckrh ghcimshumh k Oumih Tisthrh, gi gktk kstk j hljkmČ gijsiohtČ luc

mu ckh vČzusic.



Urumlub Hhsus irk phltkt chluŬ ím pïmtilibi Uriksdhmtih Dilhjkri Ckrhk.



C-kc gkt ckh kprjkpi sČ vČg hljkmk. Bjlub klibk ickmČ j icjŬhi Śh j oulurhimipČcïmtikslČ. Khlh lirub s-k umht lu pČcïmtub, Gucmiziu s-k dČlut Jc.Drucjksi simzkŬhh gi oulurhi kc trČht bk dkŬk bjlubuh. UČlkt lČ mu kc putut stkckh cubt. Irk kfbjcirkŬhi Śh fČbČfhi.

Lahkr bïmfČ hljkmk Oumih Tisthrh gklČ ti uhŬh ím njs vizh j dïmtïmČ pbhmČ gi

oČmuŬh.

Kc ímŬibis gi bk fahgub frupubuh gi ruŚh lČ kljbj irk hzvjrub Uriksdhmtih DilhjkriCkrhk. Kc pus kpk gi hzvjr ím sthlbuŬČ Śh kc oČut.



KdkrČ kc ckh kgchrkt ímlČ j gktČ drucjksibi hljkmi kbi Ckhlhh Gjcmubuh luUrumlub.

Mi-kc ljmthmukt grucub pi njs. Kc cirs prhm Mkzkrit pïmČ bk Ohsirhlk LktjbhlČ”Oumk Tisthri–.



\trČguŬibi ímfusti Śh ímtjrtjlaikti um phl mi gČgiku simzkŬhk lČ cirfic prhmtr -um bkohrhmt. Jkri mu Śh vhkŬk mjkstrČ i um bkohrhmt gi ímtïcpbČrh pi lkri bi

pkrlurfic ím lČutkrik buh Gucmiziu:



Ui ckrfhmik grucubuh kc vČzut pjrtjlkbh lu rjkgi. Mi-kc ímtïbmht lu um kbtfrup gi rjcïmh lu lkri lČbČtjrhsic ím kvhjm bk vimhri ím Hsrkib.

Lkc bk 955 c gi Ohsirhlk JrtjgjxČ ”\dïmtub Krakmfaib Fkvrhhb– si kdbČ Oh-sirhlk LktjbhlČ ”OumČ Tisthri–.



Ohsirhlk isti hcprishjmkmtČ. Wurbk cČsjkrČ 96c Śh kri djrcČ gi lrhm ímtjrs.

Ui dkŬkgk Ohsirhlhh kc vČzut slrhs livk ím bhcok bkthmČ, gkr mu kc ímŬibistrkgulirik. Ohsirhlk LktjbhlČ ”OumČ Tisthri–k djst ljmstruhtČ gi krahtiltub F.

Muzhj. Hmkufurkrik ih k kvut bjl bk ?9 ckrthi ;848.



YŚk gi bicm ckshv gi bk hmtrkri ch-k ktrks ktimŬhk. GupČ li kc hmtrkt kc ljojrïtbk suosjb umgi sumt ruhmibi lksih \dhmtih Dkchbhh.

Khlh k bjluht Uriksdïmtk MČslČtjkri gi Gucmiziu.

Ch-k pbČlut pklik bjlubuh, bhmhŚtik Śh dkptub lČ ruhmibi kguliku k Mkzkritub pilkri ch-b hckfhmkc iu ím vilahci.



WrkghŬhk lktjbhlČ susŬhmi lČ khlh k djst bjlub Oumih Tisthrh.

Bk itkn kc putut vigik um kbtkr urhkŚ lktjbhl. Gi nur ícprinur pi piriŬh irkuhljkmi lu riprizimtČrh kbi Ckhlhh Gjcmubuh gjmkti gi djkrti cubti ŬČrh kbifbjoubuh pČcïmtisl.



Ch-k pbČlut ím cjg gijsioht klist cjzkhl lu Obïmgub Ukstjr, Hhsus Arhstjs lkrisi ímfrhniŚti gi dhilkri ghm jhbi turcih Buh.

\pČbkrik phlhjkribjr Cïmtuhtjrubuh…gi lČtri dicihk pČlČtjksČ Śh j hmslrhpŬhi ímbkthmČ lkri kr triouh sČ spumČ livk… gklČ kc lumjkŚti trkgulirik.



I gi kpbkugkt lk stktub Hsrkibub k riuŚht sČ ljmsirvi tjkti bjlurhbi hstjrhli Śh ohobhli ímtr-um cjg chmumkt.

_uhmibi Mkzkritubuh si fČsisl ohmi pČstrkti Śh bïmfČ Śh suo Ohsirhlk LktjbhlČ”OumČ Tisthri–.



\Č sljŬh okmh ghm phktrČ siklČ - hktČ um prjviro pi lkri Hsrkibub íb prklthlČ bk prjprhu Śh bk dhfurkt.

ŝh ím lurti si fČsisl cubti hljkmi lu riprizimtČrh kbi Ckhlhh Gjcmubuh gisprilkri j sČ slrhu ím kbtČ ímsicmkri.



Ímkhmti sČ mi prifČthc gi pbilkri kc ckh gkt ímlČ um tur. Bjlub i dkoubjs.



Kc ckh kgchrkt j gktČ turbk Ohsirhlhh suo djrcČ gi lrhm. HmfimhjksČ hgii!

Ohsirhlk LktjbhlČ ”OumČ Tisthri– isti ljmshgirktČ lik ckh ckri ljmstrulŬhi ghmJrhimtub Ch nbjlhu. K djst rhghlktČ pi ruhmibi umih ohsirhlh ohzkmthmi.

Ím pkrtik grikptČ k Ohsirhlhh si kdbČ j stktuhi k Uktrhkraubuh Jrtjgjx Śh k Ukpihlïmg ku ímlirlkt sČ dklČ pkli, sČ si ícpkli Ohsirhlhbi.



Klistk k djst Mkzkritub girubkt prhm dkŬk jlahbjr mjŚtrhh suo ímgruckrik pČrhmtibuh Kmgrih.

\ursk> attps>//ibimusau.wjrgpriss.ljc/?5;7/59/?7/mkzkrit/

https://elenushu.wordpress.com/2014/05/24/nazaret/






Ur. \hbvhu Lbulh - Dïmtïmk Ckhlhh Gjcmubuh ghm Mkzkrit

Dïmtïmk Ckhlhh Gjcmubuh ( Khm \htth Ckrhkc ím krkoČ) si kdbČ ím limtrub jrkŚubuh Mkzkrit bïmfČ Ohsirhlk \dïmtub Krakmfaib Fkvrhhb, umgi, gupČ trkghŬhi, DilhjkrkCkrhk k prhcht Oumk Tisthri.

Dïmtïmk Ckhlhh Gjcmubuh ghm Mkzkrit ;181 (Djtj> Kcirhlkm ljbjmy

ljbbilthjm - Bhorkry jd Ljmfriss)



KlikstČ dïmtïmČ isti rhghlktČ pi bjlub umuh hzvjr gi kpČ djkrti vilah, ljmsicmkthstjrhl ímlČ ghm libi ckh vilah thcpurh.

GiŚh \dïmtk \lrhpturČ mu cimŬhjmikzČ mhlh lib ckh chl gitkbhu gispri bjlub ím

lkri si fČsik Dilhjkrk ím cjcimtub Oumih Tisthrh, trkghŬhk bjlubuh cČrturhsiŚtilČ ik si kdbk bk dïmtïmk ghm kprjphirik lksih umgi bjluhk, spri k sljkti kpČ.KlikstČ trkghŬhi isti kchmthtČ ím ”Urjtjivkmfaibhk buh Hkljv– (slrhiri kpjlrhdČghm siljbub kb HH-bik).

KstČzh Dïmtïmk Ckhlhh Gjcmubuh isti j dïmtïmČ puobhlČ, kbhcimtktČ lu kpČghm hzvjrub Ckhlhh Gjcmubuh, kdbkt suo ohsirhlk jrtjgjxČ ímlahmktČ \dïmtubuhKrakmfaib Fkvrhhb.

LjmstrulŬhk kltukbČ gktikzČ, ímsČ, ghm kmub ;846, lïmg vilaik dïmtïmČ k djst ri-ljmstruhtČ.

J sirhi gi sČpČturh rilimti, idiltukti ímtri kmhh ;886-;881, ku gisljpirht j riŬikgi tumibi suotirkmi (pimtru kpČ), ohzkmthmi Śh lrulhkti, lkri pjrmisl gi bk dïm-tïmČ, spri lksibi ímvilhmkti. Ím klistik ku djst fČshti drkfcimti gi lirkchlČ ghmsiljbub kb HH-bik.

Ím kmub ?555, dïmtïmk k djst ristkurktČ, dhhmg pČstrktČ ímtjlckh gupČ djrck vilai.



Tistik lik ckri

Oumkvisthri- hljkmk gi Wjck Fkorhib Lahtul

^jrhlk BkȐlu (Ckhlk Wijgjshk)> Tistik lik ckri

Ghm lir gi kur rucim Krakmfaibub ljojkrČ, \pri Mkzkrit si-mgrikptČ, zjrht spri j DilhjkrČ Bjfjgmhlk buh Hjshd, ghm mikcub buh Gkvhg,ŝh mucibi Dilhjkrih - Ckrhk0 si gislahg,WČhkti gi oČtkhk krhpih gi zČpkgČ

Tigirh, luc muckh ímfirh scirhŬh ku djst sČ vkgČ.

Ckrhk i ím rufČ Śh fimibi pbilkti Ycorisl jorknhh pkbhzh. Lu cïhmh miímthmkti,Ik rČsdjhiŚti lkrtik lik sdïmtČ ím miŚthri. Hljkmk Ih ímtrikfČ i muckh strČbulhri. TiŚcïmtub Ih, buchmČ gi bumČ, lkgi-m luti,Lu thvub bkt gi kur, phlhjrub sČ-b sČruti. Ckrkck ih ŬisutČ ghm ucoribi-msirČrhh,

Íh dïbdïhi pi ucirh, uŚjr lk spuck cČrhh.



ŝh lk sČ-mlumumizi ktïtk ojfČŬhi, Ím pČrub ih si njklČ um dhr gi rkzČ vhi. Lu chmtik, Ik pitrili ím lir Śh mu si chrČ Lïmg Ímfirub lib Ckri, ím akhmČ gi pjrdhrČ,

\-kprjphi gi Gïmsk ím zojr orČzgïmg simhmub, ŝh-m gublh, liriŚth chrisci, j-mvČbuhiŚti lrhmub. Lïmg h si-mlahmČ-m dkŬČ sbČvhtČ krČtkri,Lu jlah pbilkŬh prhciŚti Dilhjkrk, Tistik Ckri.

Urhvhmg hljkmk slrhsČ ím ucorČ Śh buchmČ, Lu ímfirub kbČturh Śh guaub ciu si-mlahmČ Klibihk li-m tkhmk scirimhih ímlahsČ, \-k gkt sČ dhi djkhi Luvïmtubuh mislrhsČ.

J, Wu, lkri ghm ouzi gi ímfir kh prhchtTisthrik lČ ím Whmi \lrhpturk s-k-cpbhmht,ŝh lČ, prhm Whmi, \dïmtČ, vk sČ si cïmtuhkslČ Ghm ribi vilah j buci, prhm chbk lik lirikslČ.

DilhjkrČ, gČ-mi mjuČ sČ kuzhc vrijgktČ, LČ rufk mjkstrČ sbkoČ bk lir i kslubtktČ. LČ GjkcmČ, Lib li-m Whmi lurkt s-k zČchsbht, Lu rufk mjkstrČ mikcub ghm rČu b-k hzoČvht.

Lk Śh mjh> OulurČ-ti, ím vilh sČ-Ŭh zhlic ůhi Lk Libihk li pbhmČ gi akr iŚth, j, Ckrhi!

***

Oumk Tisthri (HljkmČ vilai)



Timht-k sjb ghm Lir, pi krhph gi vïmt,ȑh s-k jprht pi prkf lu-mlahmČlhumi. Ím cïmČ guli lrhmub prjkspČt drïmt, \cirhti, ouzibi-h sjbisl chmumi.

Tisthrik buh pi thmi ti uhciȘti> _hghlh spri ib prhvhrik tk chrktČ0 ChȘlkrik cïhmhh stïmfh pkrlČ jpriȘti Gipkrti, spusk ohmiluvïmtktČ.

ȑh grikptk, lk j pktČ frik gi sjkri, TiȘcïmtub virgi pisti phipt b-kpksČ. Ím fïmg ti-mtrioh> ”Luc si pjkti jkri, \Č-h dhu \tČpïmubuh Urik-mkbt, chriksČ:–

DhhmȐk tk i djkhk lik mislrhsČ, Ghm vilh, Luvïmtubuh Uriksdïmt fČthtČ. \i vigi-m dumg, prhm uȘk bkrf gislahsČ, Ym ljbȐ gi lir Șh-j rkcurČ-mdbjrhtČ.

Ghm sbkvk sudbitibjr prik lurkti,BuchmČ pisti lahpub WČu si Ȑisi Ui lriȘtitu-Ȑh lumumh gi mistickti

Urhmg vČb uȘjr lu-mdbjrhturh kbisi.

ȑh pi suo vČb strČbulhtjr s-krktČ Ojfktub pČr krzïmg lu dbČlČrh pbhmi, Jroht gi-ktïtk sbkvČ, jlahub lktČ Ym ljbȐ ímtumiljs prhmtri buchmi.

Urhvhrik cik ímlit prhm djl strČokti Lh mu-mtïbmiȘti gilït rkzi-m lkbi.

Ym trkmgkdhr, lu piti-mtumilkti,K mhms ímlit, ím nurub WČu pitkbi.

ȑh-m pbilČlhumik pbhmČ gi kvïmt,Ui lkri Ímfirub Ȟh-j-mlahmČ Ȟhi ȑh-m ouzibi buh slrhs-k Guaub \dïmtYm vhirs scirht, sjbhrh gi oulurhi.



Hjm Uhbbkt “ ‒Oumkvisthri–

‒ůisik luchmti lk ímtjtgikumk Ckrhk ojrkmfhlub bk rČzojh, ŝh luc prhm sikrČ lČgiku ucori cjh, H s-k pČrut ímtïh lČ hmtrČ bumk, Ktït gi kbo vimik. Gkr mhlh j rkzČ

Mu lkblČ ckh uŚjr pi tČbph gi vhs .

ŝh s-k chrkt ik> lhmi k gislahsBkrf pjkrtk: Lïmg s-k rhghlkt sČ vkzČ, H-k mČbulht kluc lČ pjrucoibub Ih kbo oČtik ghm krhph bïmfČ ik.

ŝh luc, sdhjksČ, dktk-b cïmfïhk,Krakmfaibub gizvČbuhmgu-Śh dibub,

Mu s-k ticut, mu s-k dirht gi gïmsubLu ímfirhh si sdČtuhk gi cubt -\-k oulurkt spumïmgu-h> . .Wi kslubt..Krakmfaibub tČlu, ímlahs ímtr -ïmsub.

Ktumlh s-k spirhkt, lČlh mhlh um sumit Mu-h pjfjrk ím sudbit sjbub sdïmt.Gkr k phlkt lk cjkrtČ bk pČcïmt Lïmg ímfirub lu trČsmit Śh lu tumit K dubfirkt, mikŚtiptkt, Oumkvisthri… –



Hljkmi



HljkmČ ohzkmthmČ , Jarhgk, siljbub QHT

I b Frilj, Cuziub Urkgj, Ckgrhg



D rk Kmfibhlj, Cusij Ghjliskmj, Ljrtjmk

Drk Dhbhpj Bhpph, \km Bjrimzj, DbjrimŬk



Bijmkrgj gk Thmlh, Fkbirhk Yddhzh, DbjrimŬk

Uïmzk buh Ojtthlibbh, ixpusČ ím Fkbirhk Ydhzzh ghm DbjrimŬk



_kddkibbj \kmzhj, Uhmkljtilk Tkthlkm

Whmtjrittj, \km _jllj, TimiŬhk



Ui lib gi j dhhmŬČ lu WktČb

Śh lu gucmizihislub Gua, pi Dhub Śh Luvïmtub buh Gucmiziu, b-kh zČchsbht LurktČ ,

lu vimhrik Urik \dïmtubuh Gua, spri ímmjhrik mikcubuh jcimisl

lik dČrČ prhakmČ!

(Ljmgklub Oumih Tisthrh)

Bunavestire a Preasfintei Născătoarei de Dumnezeu

Documents

Transcript of Bunavestire a Preasfintei Născătoarei de Dumnezeu