E-Newsletter nr.5/2014

În acest număr:

Evenimente de marcă .............. ..2

Zile Europene ........................... ..6

Premii ale Uniunii Europene……..8

Propuneri de proiecte .............. .10

Informații utile ......................... .11

Focus:

Zilele Culturii Române la Dublin

Proiectul RO-NET

Premiul Uniunii Europene pentru literature

Salonul European de Bandă Desenată

Noaptea Cerceta torilor 2014 Pe 26 septembrie s-a organizat Noaptea Cercetătorilor Europeni în peste 300 de oraşe din întreaga

Europă şi din afara acesteia. Acest mega eveniment, care are loc simultan în toate oraşele, este

susţinut de Comisia Europeană prin iniţiativa Acţiunilor Marie Curie, un program UE menit să

stimuleze carierele europene în cercetare, începând din anul 2005.

Această publicație nu reprezintă poziția oficială a Uniunii Europene.

Evenimente organizate de EDIC Bacău pe parcursul lunilor

septembrie şi octombrie, alături de colaboratorii şi partenerii noştri.

Noaptea Cerceta torilor Europeni 2014

Pe 26 septembrie s-a organizat Noaptea Cercetătorilor Europeni

în peste 300 de oraşe din întreaga Europă şi din afara acesteia.

Acest mega eveniment, care are loc simultan în toate oraşele,

este susţinut de Comisia Europeană prin iniţiativa Acţiunilor

Marie Curie, un program UE menit să stimuleze carierele

europene în cercetare, începând din anul 2005. Gama largă de

acţiuni (întâlniri cu cercetători, experimente practice, spectacole

ştiinţifice, activităţi educative pentru copii, vizite ghidate în

laboratoare de cercetare, concursuri, dezbateri etc.) oferă

posibilitatea cunoaşterii şi a importanţei activităţii de cercetare

într-un mod interactiv.

În Bacău, Noaptea Cercetătorilor Europeni a fost organizată la

Universitatea „Vasile Alecsandri”, unde, începând cu ora 17 p.m.,

s-au desfăşurat activităţi inedite.

Detalii aici şi aici.

Septembrie/Octombrie 2014

2

Echipa Juncker, care a preluat conducerea Comisiei Europene de la

echipa Barroso, a primit votul de învestitură în Parlamentul European,

cu 423 de voturi pentru, 209 împotrivă şi 67 de abţineri. Şefii de stat şi

de Guvern validează noua componenţă a Comisiei Europene, pentru

ca aceasta să-şi înceapă mandatul la 1 noiembrie, pe o perioadă de

cinci ani.

Pentru detalii privind programul de lucru, vizitaţi pagina oficială aici:

http://ec.europa.eu/index_ro.htm

http

://euro

pa.eu

/rapid

/press-release_IP

-14-

98

4_en

.htm

Audierea comisarului Corina Cret u

Pe data de 1 octombrie, Corina Creţu a fost audiată în comisia de

specialitate din Parlamentul European şi a primit avizul pozitiv

pentru a deveni comisar pentru Politici regionale în noul Executiv

comunitar, condus de Jean Claude Juncker. În timpul celor trei

ore de audieri, Corina Creţu a răspuns zecilor de întrebări ale

eurodeputaţilor şi a prezentat priorităţile programului său:

dezvoltare regională pentru creştere economică şi crearea

locurilor de muncă;

politica regională considerată unul dintre cele mai

importante instrumente ale solidarităţii în interiorul UE

pentru a combate inegalităţile şi a oferi şanse tuturor

indiferent de locul în care trăiesc;

dezvoltarea oraşelor în condiţiile în care 75% dintre cetăţenii

UE locuiesc în mediul urban.

© h

ttp://ep

hearin

gs2

014

.eu/

©h

ttp://co

mp

lexity.ro/

Echipa Juncker a primit votul de î nvestitura

3

Septembrie/Octombrie 2014

După cum a afirmat Corina Creţu în discursul său, deviza principală a întregii sale activităţi este de a ajuta statele-membre să cheltuiască eficient banii, nu să le dea penalizări sau sancțiuni, şi de a susține strategiile macro-regionale care încurajează statele-membre să lucreze împreună, dar statele sunt cele care trebuie să aibă inițiativa în acest sens. Ea a dat ca exemplu strategia Dunării, inițiată de Austria și România, la care s-au alăturat apoi și celelalte țări. Portofoliul politicilor regionale administrează aproape o treime din bugetul UE, suma totală fiind, pentru perioada 2014-2020, de 350 de miliarde de euro. Referitor la acest buget, Corina Creţu a afirmat: „Trebuie să găsim un echili-bru optim între simplificare şi control în cadrul bugetului UE şi, cum spuneam şi în discursul meu de început, nu trebuie să facem rabat în niciun fel şi niciun compromis în privinţa regulilor privind legalitatea şi regularita-tea cheltuielilor.” Audierea poate fi urmărită pe canalul YouTube al comisarului Crețu disponibil aici.

Nouta t i privind premiul Europa Nostra

În perioada 6-9 octombrie 2014, experţi de la Europa Nostra şi de la Institutul Băncii Europene de Investiţii au

vizitat bisericile de lemn reprezentative din Transilvania de Sud şi Oltenia de Nord, aflate pe lista cu „7 cele mai

periclitate” situri de patrimoniu din Europa în 2014. Delegaţiile s-au întâlnit cu părţile interesate de la nivel local,

regional şi naţional (preoţi, primari, pictori restauratori, reprezentanţi ai Institutului Naţional al Patrimoniului şi ai

Ministerului Turismului) pentru a discuta despre strategiile de restaurare şi reamenajare a acestor biserici.

Delegaţii au apreciat „eforturile remarcabile depuse de către comunităţile locale de a reabilita aceste edificii

religioase de importanţă istorică, socială şi culturală”, dar au subliniat că acestea „au nevoie să fie susţinute la toate

nivelurile”. Experţii europeni vor contribui la întocmirea unui plan de acţiune tehnică şi financiară pentru

conservarea acestor biserici înainte de sfârşitul anului. Fundaţia „Pro Patrimonio” şi Camera Naţională a Arhitecţilor

au dezvoltat un proiect care vizează salvarea de la distrugere a câtorva sute de biserici de lemn din Transilvania de

Sud şi Oltenia de Nord. Au fost apreciate calitatea proiectului şi a lucrărilor de conservare care au fost deja

efectuate. Misiunea Europa Nostra şi Institutului BEI a avut scopul de a ajuta la avansarea proiectului, la mai buna

structurare a programului şi la prioritizarea acţiunilor.

Pentru detalii, vizitaţi site-ul : http://www.europanostra.org/news/516/

În perioada 7 - 25 octombrie 2014, în Dublin (Irlanda) s-au desfăşurat Zilele Culturii Române, eveniment or-ganizat de Institutul Cultural Român din Londra împreună cu Ambasada României în Irlanda. Scopul acestui com-plex program cultural a fost acela de a cartografia, în faţa publicului irlandez, coordonatele identităţii culturale româneşti prin dialoguri literare, muzică simfonică, film, arte vizuale, teatru, reflecţii intelectuale.

Expoziţia „Măiastra – Povestea nespusă a iei”, realizată de Galeria Galateca împreună cu Institutul Cultural Român și Muzeul Horniman din Londra, deschisă între 14 – 24 octombrie.

În spațiul expozițional al Casei Uniunii Europene din Dublin au fost prezentate ii de patrimoniu, etalate sub forma unei instalații artistice, fotografii de arhivă ale Majestății Sale Regina Maria în veșminte tradiționale ro-mânești, o serie de 200 de fotografii din perioada interbelică provenind din colecția britanicei Beryl de Zoete, fragmente de texte antropologice și etnografice ce dezvăluie semnificația semnelor cusute pe ii, creații recente - opere de artă, obiecte de design contemporan - influențate de motivele și semnele cusăturilor tradiționale, pur-tând semnăturile artiștilor Aurel Tar și Vlad Tenu, precum și ale designerilor din spatele brandurilor Ziurel, Una ca Luna, The Craft Lab, Lana, RONATIV, Murmur, Iutta, FurgaMurga ș.a.

Pentru informaţii suplimentare, accesaţi : www.icr-london.co.uk http://dublin.mae.ro/node/1150 http://www.eunic-online.eu/ http://galateca.ro/revisiting-romania/

4

Septembrie/Octombrie 2014

Zilele Culturii Roma ne î n Dublin

5

Septembrie/Octombrie 2014

Salonul European de Banda Desenata

La Muzeul Naţional de Artă Contemporană din Bucureşti, a avut loc, între 16 – 2

noiembrie 2014, cea de-a IV-a ediţie a Salonului European de Bandă Desenată,

care este rezultatul unui proiect al Clusterului EUNIC Bucureşti. Salonul a

găzduit expoziţii de bandă desenată, caricatură şi grafică satirică, schiţe, desen

de personaj, întâlniri cu artiştii şi curatorii invitaţi, filme de animaţie, ateliere

etc. din Austria, Belgia, Cehia, Franţa, Germania, Grecia, Polonia, Portugalia,

România, Spania, Valonia-Bruxelles, Ungaria.

Pentru informaţii suplimentare, accesaţi pagina oficială a evenimentului aici.

Eurostat a publicat cea de-a doua notificare privind datoria publica și deficitul bugetar pentru perioada 2010 – 2013

Pe data de 21 octombrie 2014, Eurostat a publicat cea de-a doua notificare privind datoria publică şi deficitul

bugetar pentru perioada 2010 – 2013, actualizând astfel prima notificare publicată în luna aprilie 2014

(STAT/14/64). Sistemul european de conturi naţionale şi regionale (ESA) a stabilit o metodologie armonizată, care

trebuie să fie utilizată în vederea calculării datelor privind conturile naţionale în Uniunea Europeană. Graţie acestui

ghid metodologic, datele statistice cu privire la economiile statelor-membre sunt calculate într-o manieră fiabilă,

modernă, coerentă şi care permite analiza comparativă. Începând cu luna septembrie 2014, statelor-membre li s-a

solicitat utilizarea unui ghid metodologic revizuit, cunoscut sub denumirea de ESA 2010, în vederea calculării

statisticilor economice importante. ESA 2010 adaptează la realităţile economiilor moderne (de exemplu,

globalizare, digitalizare, economii bazate pe cunoaştere) modul în care sunt realizate statisticile macroeconomice.

Accesaţi: MEMO/14/21, pentru detalii.

Perspectivele şi oportunita ţile economiei roma neşti î n context intern şi european

Pe data de 22 octombrie 2014, comisarul european pentru agricultură şi dezvoltare rurală, Dacian Cioloş, a

participat la conferinţa cu titlul „Luminiţele de la capătul tunelului: Perspectivele şi oportunităţile economiei

româneşti în context intern şi european, la ieşirea din criză”. Evenimentul organizat de Camera de Comerţ şi

Industrie a României în parteneriat cu publicaţia cursedguvernare.ro. Detalii despre eveniment puteţi accesa aici.

6

Septembrie/Octombrie 2014

Proiectul RO-NET

©http://www.comunic.ro/

Pe data de 23 octombrie 2014, Comisia Europeană a aprobat un proiect major pentru România: o investiție de 57,1 milioane de euro în cadrul Fondului european de dezvoltare regională (FEDR), dintr-o investiție totală de 69 milioane de euro, pentru dezvoltarea unei infra-structuri de bandă largă de 3.265 km în așa-numitele „zone albe” ale României - zone în care nu există rețele de comunicații electronice de acces sau de distribuție. Proiectul RO-NET va acoperi 783 din cele 2268 de loca-lități identificate în România ca „zone albe” și va contri-bui la reducerea decalajului digital dintre zonele ur-bane și cele rurale prin oferirea accesului la internet în bandă largă unui număr de aproximativ 130.000 de gospodării cu 400.000 de locuitori, 8.500 de întreprin-deri și 2.800 de instituții publice. Comisarul european pentru politica regională Johannes Hahn, care a semnat decizia, a declarat: „Proiectele de acest tip servesc la crearea unor condiții-cadru îmbunătățite pentru mediul de afaceri și cetățeni și permit regiunilor mai puțin dezvoltate din România să beneficieze de oportunitățile oferite de economia digi-tală. Acesta este un exemplu perfect privind modul în care politica de coeziune poate contribui, în mod di-rect, la atingerea obiectivelor definite în agenda UE pentru creștere economică, „Europa 2020”, și la dez-voltarea economică a regiunilor.” Investiția are loc în cadrul programului „Creșterea competitivității econo-mice”, fiind finanțată pe axa prioritară „TIC pentru sec-toarele privat și public”. Proiectul urmează a fi imple-mentat până la sfârșitul anului 2015. Acesta este un „proiect major”, investiția totală (inclusiv TVA) ridicându-se la peste 50 milioane de eu-ro. Proiectul face astfel obiectul unei decizii speciale a Comisiei Europene, în condițiile în care alte tipuri de proiecte sunt aprobate la nivel național sau regional. Proiectul RO-NET va veni în completarea infrastructurii de telecomunicații aparținând operatorilor existenți în regiunile respective și va conferi acces deschis și nedis-criminatoriu la furnizorii de servicii pentru întreprinderi sau consumatori. Decizia de cofinanțare a proiectului se încadrează în perioada de programare 2007-2013. României i-au fost alocate fonduri în valoare de aproximativ 20 miliarde de euro în cadrul politicii de coeziune în perioada 2007-2013. Pentru perioada 2014-2020, României îi sunt alocate 22,9 miliarde de euro (la prețurile actuale).

©http://www.comunic.ro/

7

Septembrie/Octombrie 2014

Zile Europene și Zile Internaționale

Zilele Europene ale Patrimoniului (21-22 septembrie), organizate la iniţiativa Consiliului Europei şi a Comisiei Europene, permit prezentarea bunurilor culturale inedite şi aduc o deschidere excepţională a edificiilor istorice pentru publicul larg. De asemenea, prin anumite manifestări, se valorizează elemente precum savoire-faire-ul, tradiţiile lo-cale, arhitectura, obiectele de artă. Însă obiectivul primordial este acela de a apropia cetăţenii pentru o mai bună înţe-legere reciprocă, în ciuda diferenţelor de cultură sau limbă. Ideea organizării Zilelor Europene ale patrimoniului a fost lansată la Grenada (Spania) pe 3 octombrie 1985, în cadrul celei de-a doua conferințe a Consiliului European a miniştrilor responsabili cu patrimoniul arhitectural. Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, consideră că: „Zilele eu-ropene ale patrimoniului oferă oamenilor o oportunitate minunată de a descoperi comori culturale care se află adesea extrem de aproape de locuințele lor, dar a căror existență le este, poate, necunoscută, în vreme ce alte astfel de co-mori sunt rareori accesibile publicului. Prin faptul că își deschid ușile, aceste situri ne deschid ochii și mințile spre pa-trimoniul cultural comun și diferit care constituie bijuteria coroanei europene”. Mai multe detalii aici.

Ziua Europeană a Limbilor se celebrează în fiecare an, începând din 2001, pe 26 septembrie. Promovarea diversităţii culturale şi lingvistice, a dialogului intercultural, a plurilingvismului, încurajarea schimburilor culturale, a mobilităţii cetăţenilor în spaţiul european constituie dimensiunile identităţii culturale prin „unitate în diversitate”. Variatele activităţi organizate în Bacău demonstrează importanţa acordată cunoaşterii limbilor străine de către diverse categorii de cetăţeni.

8

Septembrie/Octombrie 2014

Premiul Uniunii Europene pentru Literatură 2014

Laureaţii premiului Uniunii Europene pentru Literatură au fost anunţaţi la Târgul de carte de la

Frankfurt. Premiul oferă recunoaştere celor mai buni autori europeni recenţi. În acest an, câştigătorii

din ţările selectate sunt: Ben Blushi (Albania), Milen Ruskov (Bulgaria), Jan Němec (Cehia), Makis Tsitas

(Grecia), Oddný Eir (Islanda), Janis Jonevs (Letonia), Armin Öhri (Liechtenstein), Pierre J. Mejlak (Malta),

Ognjen Spahić (Muntenegru), Marente de Moor (Olanda), Uglješa Šajtinac (Serbia), Birgül Oğuz (Turcia)

şi Evie Wyld (Marea Britanie).

Editurile româneşti sunt încurajate să solicite finanţare prin Programul Europa Creativă pentru

traducerea autorilor care au fost premiaţi.

Premiul UE pentru Literatură este deschis ţărilor participante la Europa Creativă, programul prin care UE

sprijină sectoarele culturale şi creative. În fiecare an, alte ţări dintre cele eligibile participă la selecţiile

pentru premiu. Fiecare ţară poate participa la competiţie o dată la 3 ani şi va desemna câte un autor

câştigător.

„Scopul este de a prezenta cea mai bună literatură europeană contemporană, de a încuraja vânzările

transfrontaliere şi de a promova traducerea, publicarea şi lectura literaturilor din alte ţări. Noul

program Europa Creativă oferă subvenţii pentru traducere, ajutând astfel autorii să atragă cititori

dincolo de graniţele naţionale şi lingvistice”, a declarat Androulla Vassiliou, comisarul european pentru

educaţie, cultură, multilingvism şi tineret.

România a participat la competiţia pentru acest premiu în 2010 şi 2013, desemnând atunci câştigători

pe Răzvan Rădulescu (cu ”Teodosie cel Mic”), respectiv pe Ioana Pârvulescu (cu ”Viaţa începe vineri”).

© http://www.bbc.com/news/uk-england-22597417

Septembrie/Octombrie 2014

EBBA - European Border Breakers Awards 2014

9

Premiul EBBA - European Border Breakers Awards oferă recunoaştere celor mai buni artişti pop, rock şi dance europeni,

care au avut succes şi în afara ţărilor lor.

Câştigătorii EBBA din 2014 sunt (îi puteţi asculta dând click pe numele lor):

Klangkarussell (Austria),

Melanie De Biasio (Belgia),

MØ (Danemarca),

Indila (Franţa),

Milky Chance (Germania),

Hozier (Irlanda),

The Common Linnets (Olanda),

Todd Terje (Norvegia),

Tove Lo (Suedia),

John Newman (Marea Britanie).

Între 21 octombrie şi 19 decembrie 2014, puteţi vota (accesând http://www.europeanborderbreakersawards.eu/en/)

unul din aceşti artişti la categoria „Premiul publicului” şi astfel puteţi participa la tombola al cărei premiu este o călătorie

la Groningen, locul de desfăşurare al ceremoniei de premiere EBBA din 14 ianuarie 2015.

Inna şi Alexandra Stan au fost laureatele din partea României la Premiile EBBA din ediţiile anterioare (2011, respectiv

2012).

Septembrie/Octombrie 2014

Propuneri de proiecte

Europa Creativă 2014 – 2020. Subprogramul Cultura Atelier pentru proiecte de cooperare la Bruxelles.

Liaison Agency Flanders-Europe (vleva) şi Biroul Europa Creativă Belgia (Flandra) organizează un atelier de lucru internaţional pentru dezvol-tarea de proiecte de cooperare culturală ce vor fi depuse la Programul Europa Creativă – Subprogramul Cultura, componenta de proiecte de cooperare (cu termen limită în octombrie 2015). Atelierul va avea loc joi, 15 ianuarie 2015, la Bruxelles. Până în 25 noiembrie 2014 organizaţiile care au o idee de proiect pot completa un formular ce va fi apoi distribuit potenţialilor parteneri. Înscrierile organizaţiilor interesate la atelierul de proiecte se vor face până în data de 9 decembrie 2014. Pentru informaţii şi detalii, accesaţi: http://en.vleva.eu/event/projectdevelopmentCreativeEurope2015

© http://www.finantare.ro/initiativa-

comunitati-conectate.html

Platforma EFFE - Europe for Festivals, Festivals for Europe

EFFE este un proiect-pilot al Comisiei Europene pentru o platformă europeană a festivalurilor din domeniul cul-turii, iniţiat de Asociaţia Festivalurilor Europene (EFA), organizaţia-umbrelă pentru festivaluri din Europa şi din afara ei. Prima dintre iniţiativele EFFE este marca de calitate. Aceasta va fi acordată unor festivaluri artistice, ce presu-pun implicarea comunităţilor locale şi o perspectivă eu-ropeană şi globală. EFFE consideră că este un avantaj important pentru festivalurile din Europa să fie recu-noscute în branşă şi în Uniunea Europeană pentru calita-tea lor remarcabilă. Beneficiarii de mărci de calitate şi câştigătorii premiilor vor beneficia de vizibilitate sporită şi de noi oportunităţi de networking. Mărcile de calitate şi premiile sunt o formă de branding care au ca scop încurajarea mai mul-tor oameni să afle şi să ia parte la festivaluri. În toamna anului 2015 vor fi anunţate festivalurile câştigătoare ale mărcii de calitate şi premiile şi va fi lansat un ghid multi-media al festivalurilor.

10

http://www.effe.eu/

Septembrie/Octombrie 2014

Angajări / Oportunități de locuri de muncă

Pentru job-uri în UE (proceduri de recrutare şi selecţie, potenţiali angajatori

etc.), accesaţi:

http://europa.eu/about-eu/working-eu-institutions/index_ro.htm (pentru

angajarea funcţionarilor titulari)

http://www.euroconcurs.ro/ (oportunităţi de lucru în cadrul instituţiilor

UE ; training EPSO ; abonament pentru informaţii privind cursuri de

pregătire, job-uri)

http://www.euroconcurs.ro/

Concursuri

Pentru concursuri (tipuri, înscrieri, alte informaţii), accesaţi: http://ec.europa.eu/romania/eu_you/concursuri/index_ro.htm Pentru premii şi concursuri (teme, condiţii de eligibilitate, termen limită), ac-cesaţi: http://europa.eu/contact/take-part/prizes-competitions/index_ro.htm

Informații utile

Eurodesk: http://www.eurodesk.org/edesk/SearchDb.do?go=1, informaţii pentru tineri.

Ploteus: euroguidance.eu/services/ploteus/ și ec.europa.eu/ploteus/, informaţii despre studii în străinătate

Reprezentanţa Comisiei Europene în România : http://ec.europa.eu/romania/about_us/contact_ro.htm, pentru surse de informare privind UE.

Your Europe Advice (YEA) – ECAS : www.ecas.org/eu-rights/your-europe-advice-yea/, pentru consiliere privind emigrarea, obţinerea unei slujbe, călătorie în UE, studii în străinătate, achiziţionare de bunuri etc.

11

© http://www.raiuniversity.edu/

© http://www.zambia-info.org/

Trimiteţi răspunsurile pe adresa europedirectbacau@gmail.com. Folosiţi un pseudonim.

Pentru informaţii suplimentare privind Uniunea Europeană şi activitatea Centrului Europe Direct”

Bacău (CED Bacău), vă aşteptăm la:

sediul Centrului de Informare Europe Direct” Bacău, str. Spiru Haret, nr. 8,

telefon/fax: 0234/530.255,

pe site www.europedirectbacau.ro,

pe email europedirectbacau@gmail.com,

pe Facebook

Ce informaţii, aspecte etc. privind Uniunea Europeană aţi dori să conţină următorul număr al acestei publicaţii? Centrul de Informare

Europe Direct Bacău

Centrul de informare EUROPE

DIRECT Bacău este găzduit de

UNIVERSITATEA “VASILE

ALECSANDRI" DIN BACĂU şi face

parte din Reţeaua centrelor de

informare EUROPE DIRECT din

România.

Centrul de informare EUROPE

DIRECT Bacău reprezinta rezultatul

unui parteneriat stabil existent

între mediul academic, reprezentat

prin Universitatea "Vasile

Alecsandri" din Bacău şi

administraţia publică locală,

reprezentată prin Unitatea

Administrativ Teritorială Județul

Bacău şi Primăria municipiului

Septembrie/Octombrie 2014

Centrul de Informare Europe Direct Baca u

Str. Spiru Haret, Nr.8

(î n incinta Bibliotecii Centrale

Universitare)

Phone: 0234/530.255

Fax: 0234/530.255

E-mail: europedirectbacau@gmail.com

Structură-gazdă:

Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău

Parteneri:

Municipiul Bacău U.A.T. Județul Bacău

Rețeaua centrelor Europe Direct România este coordonată de Comisia Europeană, prin Reprezentanța Comisiei

Europene în România. Puteți afla mai multe detalii aici.

12