2

Cabina COMFORT

PERFORMANȚE CRESCUTE, COSTURI REDUSE

HEDER

Noua cabină Comfort este concepută pentru a se potrivi nevoilor dvs., cu un control simplu și intuitiv, promo-vează operarea eficientă.

Hedere Free Flow și Power Flow pentru o recoltare ușoară și mai eficientă indife-rent de tipul de cultură, cu rabatorul acțio-nat hidrostatic. Sistemul Terra Control adaptează hederul la condițiile de pe teren.

3

Competențele și cultura tehnologică dobândite pe parcursul unei perioade de mai mult de un secol, face din brandul Laverda unul dintre cei mai calificați producători de combine de recoltat din lume.Acest lucru este reconfirmat de clienții din toată lumea care își arătă loialitatea pentru calitatea și fiabili-tatea Laverda, și care apre-ciază capacitatea inginerilor noștri de a dezvolta și de a proiecta gama noastră ce evoluează continuu.Istoria companiei și faptul că aceasta este parte integra-ntă din corporația AGCO, unul dintre cele mai mari grupuri la nivel global în producția și marketingul mașinilor agricole, face din L a v e r d a u n p u n c t d e referință pentru companiile agricole ce au nevoie de soluții dedicate care să îndeplinească nevoile lor ecologice, de agricultură specializată.În prezent, fabrica de la Breganze este centrul de excelență pentru producția combinelor de recoltat, pentru piețele EAME a corporației AGCO.

MOTOARE ECOLOGICE LUCRĂM ÎN AGRICULTURA SPECIALIZATĂ DE MAI MULT DE 140 DE ANI

MODULUL REV

CONTRABĂTĂTOR DIN SECȚIUNI

Este compus dintr-un post-bătă-tor (bătător REV) și o extensie la contrăbătător (segment REV) ce poate fi reglat în 3 poziții diferite.

Elementele frontale interschimbabile garantează o flexibilitate completă, pentru recoltarea boabelor mari sau mici, reducând timpul de conversie al combinei dvs. de la ore la minute.

Motoare Agco Power cu tehnologie SCR, nivel emisii stage IV, concepute pentru consum redus de com-bustibil, economie maximă, durată lungă de func-ționare și emisii reduse.

4

POWER FLOW -- 5,5 m

FLEXIBILITATE ȘI ÎN CÂMP

5

SISTEM DE CURELE DE ACȚIONARE

CUȚITE

RAPIȚA PENTRU ULEI

SEPARATORI DE LAN

RABATOR

Sistemul exclusiv Schumacher garantează o putere de tăiere mai mare, precizie și viteză de lucru la 1220 rpm, chiar și în culturile verzi sau umede.Prin urmare, cutia de viteze pu-ternică și fiabilă vibrează mai puțin la heder. Lamele cuțitului sunt ghi-date pe ambele părți, continuu as-cuțite și cu auto-curățare, astfel, culturile mai dificile precum rapița, mazărea și secara sunt tăiate fără probleme.

Lungimea de 1 m între cuțite și melc, permite îmbunătățirea perfor-manțelor și vizibilității. Culturile scurte sau înalte pot fi tăiate și ușor transportate direct sub melc de către banda de alimentare la o viteză constantă, mărind produc-tivitatea mașinii.

Designul exclusiv al sistemului de curele de acționare permite o colectare eficientă a rapiței pentru ulei fără a fi nevoie de un kit supli-mentar, ci pur si simplu se insta-lează cuțitele laterale opționale, unde se atașează separatorii de recoltă.

Separatorii de lan pliabili Torpedo au fost concepuți pentru toate t ipuri le de culturi și condiț i i . Ansamblul se montează rapid și simplu, nu este nevoie de unelte suplimentare. Designul unic face posibilă plierea separatori lor, transportul acestora pe drum fiind mai ușor.

Rabatorul acționat hidraulic poate fi reglat în trei poziții diferite, pentru culturile normale, destul de sus pentru culturile mai înalte și destul de jos pentru a permite degetelor rabatorului să ajungă sub nivelul cu-țitelor, util la ridicarea culturilor, chiar și a celor culcate la pământ.

6

FREE FLOWFIECARE COMPONENTĂ ÎMBUNĂTĂȚEȘTE PERFORMANȚA

CADRU CU PROFIL DESCHISOferă o vizibilitate mai bună (ușurând controlul fluxului de recol tă) ș i îmbunătățește

manipularea culturilor cu tulpini lungi. Cadrul este conceput pentru a simplifica cuplarea și decuplarea hederului.

7

MELC CU DIAMETRU MARE

CUPLARE MAȘINĂ/HEDER

RABATORUL ACȚIONAT HIDROSTATIC

GSAX

Sistemul exclusiv Schumacher garantează o putere de tăiere mai mare, precizie și viteză de lucru la 1220 rpm, chiar și în culturile verzi sau umede.Prin urmare, cutia de viteze pu-ternică și fiabilă vibrează mai puțin la heder. Lamele cuțitului sunt ghi-date pe ambele părți, continuu as-cuțite și cu auto-curățare, astfel, culturile mai dificile precum rapița, mazărea și secara sunt tăiate fără probleme.

Disponibil ca opțiune, sistemul GSAX (Extra Auto Aliniere la Sol), aliniază hederul de-a latul terenului și pe lungime, datorită celor două sisteme ce lucrează în două game de înălțimi (50 până la 200 mm pentru culturile cu tulpini scurte sau de la 100 la 500 mm pentru culturile înalte).

Hederele sunt cuplate printr-un sistem de cuplare multiplă centralizată pentru toate comezile electrice și hidraulice. Acest lucru face ca operațiunea de cuplare să fie simplă și precisă.

Datorită melcului cu diametru mare cu spire mai mari, se realizează o creștere și îmbunătățire a capacității de alimentare.

8

INOVAȚIA CONTRABĂTĂTORULUI DIN SECȚIUNI CE MĂREȘTE FLEXIBILITATEA LUCRULUI

MODULULREV

Modulul REV

Porumb: distanță de 24 mm

Păioase: distanță de 14 mm

Elevatoru l f ronta l lung , cu deschidere mare de intrare, este conceput pentru a îmbunătăți performanțele mașini i printr-o capacitate mai mare, un flux mai lin și posibilitatea de cuplare cu hedere mai mari, oferind operatorului o vizibilitate mai bună din cabină. O capacitate remarcabilă de ridicare a hederului este garantată prin cilindrii puternici de ridicare.

Flexibilitatea este cheia agriculturii de mâine. Fermierii și contractorii trebuie să recolteze mai multe tipuri de culturi, iar cu ajutorul contra-bătătorului aceștia își pot adapta mașina la diferite condiții în cel mai scurt timp.Laverda recunoaște importanța acestei nevoi și a dezvoltat noul contrabătător d in secț iuni , disponibil la cerere.Puteți să alegeți între recoltarea boabelor mici sau a boabelor mari, prin simpla înlocuire a părții frontale a contrabătătorului principal fără a fi nevoie să scoateți elevatorul frontal.Este conceput pentru recoltarea oricărui tip de cultură în orice condiții, de la grâu, orz, rapiță, floarea soa-relui, porumb, soia și alte diferite culturi.Contrabătătorul va reduce timpul de conversie al combinei dvs. de la ore la minute!

În plus, jocurile la partea din față și din spate a contrabătătorului sunt reglate independent electronic din cabină. Astfel, combina poate fi adaptată ușor la diferite tipuri de cultură, în toate condițiile.

Componentele de treierare au fost optimizate pentru a se potrivi cu toate culturile de treierat.Acestea sunt compuse din: un bătător robust cu 8 bare, dotat cu un profil de batere continuă ce tratează boabele delicat, dar în același timp eficient, contrabătătorul cu un me-canism de reglare exclusiv inde-pendent, ce poate fi găsit atât în față, cât și în spate, și în final modulul inovativ REV.Un bun aparat de treierat trebuie să se adapteze rapid la schimbările continue de condiții de recoltare, pentru a preveni distrugerea boa-belor și a paielor și pentru a garanta performanțele excelente ale com-binei. De aceea, Laverda pro-movează modulul REV pe lângă componentele de treierat încercate și testate convențional. Acesta este compus din: un post-bătător (bătător REV) și o extensie la contrabătător (segmentul REV) ce poate fi ajustat în trei poziții diferite și este com-ponenta ideală când vine vorba de utilizarea flexibilă și mulltifuncțională a combinei. Creșterea de 20% a suprafeței de separare, extinderea unghiului de înfășurare la 120 de grade și modul delicat prin care paiele sunt conduse la scuturători, toate sunt caracteristici decisive ce contribuie la eficacitatea și succesul combinei Laverda M 200.

9

CALITATE ȘI PRODUCTIVITATE SUPERIOARE

Sistemul de curățire, ce include scuturători închiși și separatori înalți pe planul pregătitor și sistemul de site, previne ca materialul să se deplaseze lateral la lucrul pe pante. Asigură că fluxul de aer de la ventilator este distribuit uniform. Astfel, productivitatea este mărită. Sistemul de scuturători lungi Laverda realizează o separare activă continuă datorită designului exclusiv al planurilor scuturătorilor și treptelor abrupte.

Ventilatorul puternic cu un debit diferențial are două intrări de aer pe lateral și una în partea de sus. În plus, față de curățarea boabelor, aceste caracteristici garantează performanțe superioare și consum redus de combustibi l în toate condițiile de recoltare.

Planul pregătitor cu o dimensiune generoasă pregătește separarea "pleava de boabe" și este începutul procesului de curățire înainte ca materialul să ajungă la site și la ventilator. Sita reglabilă cu design de mare capacitate - HCD (dispo-nib i lă ca opț iune cu operare electrică), cu profilul ei special și acționare opusă, fac parte din echipamentul standard al combinei M 200: acestea separă boabele la standarde înalte și fac întregul p roces mai efic ien t , da tor i tă designului lor exclusiv.

Echipamentul standard include un buncăr de 6500 l cu un debit de descărcare de până la 85 l pe se-cundă. Aceste mari buncăre de boabe ș i ac ț iunea rap idă de descărcare, permit combinei să obțină norme de producție con-siderabile zi de zi. Melcul de des-cărcare tip turelă este poziționat în partea de sus a buncărului, unde operatorul îl poate vedea clar și ușurează procesul de umplere al remorcilor, indiferent de dimen-siunea acestora.

Sistemul de lumini complet cu faruri reglabile, de mare intensitate H9, vă permite să lucrați pe timpul nopții având o vizibilitate totală atât timp cât vă permit condițiile de recoltare.

10

11

SISTEM DE CONTROL ÎNCORPORAT

LUCRAȚI MAI BINE ÎNTR-O CABINĂ CONFORTABILĂ LAVERDA

VIZIBILITATE DE JUR ÎMPREJUR

NOUA MANETĂ MULTIFUNCȚIONALĂ

CONFORT MAXIMNoua cabină Comfort se potrivește perfect cu stilul familiei Laverda. A fost concepută să ofere operatorului un mediu de lucru ideal și productiv, cu aer-condiționat complet, ce combină în mod excelent utilitatea cu confortul perfect, chiar și după multe ore de lucru. Din pozi ț ia sa, operatorul are un control complet asupra vehiculului datorită ferestrelor mari ce oferă o vizibilitate excelentă, a designului ergonomic ce definește întregul interior, de la poziționarea rațională a comenzilor la utilizarea intuitivă și simplă a acestora.

Un parbriz larg și o fereastră mare de vizualizare a buncărului oferă un contro l permanent a l cal i tă ț i i boabelor și al nivelului acestora din buncăr.

Noua manetă multifuncțională oferă o utilizare intuitivă și excelente funcții ergonomice.Două comutatoare în cruce oferă un control total al hederului și a poziției rabatorului.

Sistem de aer-condiționat și ca opțiune: cooler portabil, radio și CD player, camera cu ecran color și sistem GPS prin satelit.

Computerul încorporat, de a doua generație Agritronic Plus: interfața extrem de funcțională oferă ope-ratorului o vizualizare clară a dife-ritelor performanțe și a parametrilor de eficiență ai mașinii.Trei module separate și un număr egal de afișări vă țin mereu informat asupra performanțelor combinei dvs., despre cum funcționează com-ponentele, asupra activității de re-coltare și asupra modului în care hederul se adaptează la sol (Terra Control). Un modul suplimentar, dis-ponibil ca opțiune, permite reglajul sitelor direct din cabină precum și afișajul vizual al volumului de retururi.De asemenea, computerul integrat "Ceres 8000 i" este disponibil ca opțiune pentru performanțe și în-registrarea nivelurilor de producție și umiditatea recoltei în timp real, în timpul recoltării. Acesta este echipat cu tehnologia DGPS.

12

MOTOARE AGCO POWERPUTERE PURĂ,PENTRU PERFORMANȚE FĂRĂ COMPROMIS

TEHNOLOGIE EXCLUSIVĂ PENTRU OREZ

Pentru recoltatul orezului, a fost conceput un bătător special cu degete dispuse peste 12 bare. Bătătorul are o masă inerțială excelentă ce asigură o s tab i l i t a te a s i s temu lu i pen t ru gestionarea delicată a orezului. De asemenea, contrabătătorul pentru orez, cu designul exclusiv Laverda, este dințat și are o suprafață mare de descărcare ce este ideală pentru procesarea, în special, a culturilor umede și a celor infestate.

Versiunile pentru orez, Laverda M 200, sunt echipate cu șenile, role cu auto-lubrifiere și blocuri mari de reducere a apăsării pe sol, pentru a obține o flotare optimă și pentru a ușura manevrarea în câmpurile de orez. Fiecare mașină configurată pentru orez, pe lângă componentele hardox, a avut toate părțile care vin în contact cu cultura supuse unui tratament special: de la melci la elevator, până la buncărul de boabe. Acest lucru asigură un flux constant al produsului și prelungește semn ifica t i v du ra ta de v ia ță a componentelor în timp.

Pentru a obține cele mai bune rezultate de la combinele M 200, am ales noile motoare Agco Power cu emisii Stage IV, concepute p e n t r u c o n s u m r e d u s d e combustibil, economie maximă și durată lungă de funcționare. Aceste motoare au tehnologie SCR

(Reducție Catalitică Selectivă), ce reduc emisiile în atmosferă fără efecte negative asupra operațiunilor și întreținerii, având doar o utilizare mai eficientă a combustibilului și, astfel, se reduc costuri le de operare.

13

TOCĂTOR DE PAIE ȘI ÎMPRĂȘTIETOR DE PLEAVĂO ÎMBUNĂTĂȚIRE PERFECTĂRealizat în fabrica din Breganze, tocătorul de paie se potrivește perfect cu toate combinele Laverda. Acesta este cuplat cu un mecanism hidraulic și poate fi folosit pentru toate tipurile de cultură. În cazul în care paiele sunt destinate balotării, tocătorul Laverda poate fi dezactivat prin simpla mutare a deflectorului care îl decuplează.Disponibil cu un rotor cu 52 de cuțite, tocătorul mărunțește eficient paiele datorită contra-cuțitelor zimțate reglabile și a caracteristicilor plăcii de bază alveolate reglabilă.

Pentru a asigura o distribuție eficientă a reziduurilor de la site, Laverda oferă un alt accesoriu important: împrăștietorul de pleavă, ce poate fi reglat rapid pentru a a se adapta la condițiile culturii. Pleava este împrăștiată într-un mod eficient datorită acționării cu o pereche de ventilatoare.

Heder specific pentru culturile de orez

Elemente speciale anti-uzură la melcii de transport ai recoltei

standard

Material anti-uzură adăugat la spirele melcilor de transport ai recoltei

standard

Bătător

Bătător - bare de răzuire 12

Contrabătător

Șenile cu lanțuri standard

specific pentru culturile de orez

specific pentru culturile de orez

14

GRIJA FAȚĂ DE CLIENȚI

NE PASĂ DE CLIENȚII NOȘTRI AȘA CUM NE PASĂ DE MAȘINILE NOASTRE

Serviciul de asistență după vânzare al companiei Laverda, poate oferi dealerilor, importatorilor și retailerilor nos t r i in formaț i i actual izate continuu despre modul în care funcționează combinele noastre de recoltat, despre cum sunt întreținute sau despre cum să obții întotdeauna cele mai bune rezultate de la mașini. Dar serviciul de asistență după vânzare merge mult mai departe datorită serviciului de piese de schimb Laverda. Un sistem organizat în așa fel încât să ofere dealerilor și impor-tatorilor nostri asistență prin telefon în timpul sezonului de recoltare, sâmbata și duminica, clienții fiind asigurați că mașinile lor vor funcționa continuu deoarece nu le vor lipsi piesele de schimb. Timpul de livrare pentru acestea este extrem de scurt. Tehnicienii de service Laverda, datorită experienței lor practice, dețin informațiile din manualele de operare, de întreținere și din cele de instruire, pentru un service cu adevărat global.

Serviciul de asistență după vânzare și service-ul pieselor de schimb lucrează împreună, într-o strânsă colaborare, iar tehnicienii nostri sunt întotdeauna pregătiți să ofere ajutor dealerilor și importatorilor atunci când este nevoie. Suntem cu toții conștienți că succesul nostru depinde de satisfacția dvs., atunci când vine vorba de calitatea produselor și de service-ul pe care îl primiți. Așa cum știți, cea mai bună muncă a partenerului dvs. depinde de respectarea constantă a calendarului de întrețineri programate și de calitatea pieselor de schimb originale Laverda.

15

AGCO S.p.A. - 36042 Breganze (VI) Italiavia F. Laverda, 15/17 - C.P. n. 44tel. +39 0445.385311 - fax +39 0445.873355info@laverdaworld.com - www.laverdaworld.com

Heder

Free Flow - lățime de tăiere m 4,80-7,60

Power Flow - lățime de tăiere m 5,50

Control Terra standard

GSAX opțional

Elevator frontal

Lanț 3

Bătător

Diametru bătător x lățime mm 600x1.340

Bare de răzuire nr. 8

Contrabătător

Bare nr. 12

Unghi de înfășurare grade 120

Ochi de grătar diferiți standard

Contrabătător față/spate reglabil independent standard

Contrabătător din secțiuni opțional

Modul REV

Bare nr. 2

Poziții nr. 3

Scuturători

Scuturători cu secțiuni/trepte diferite nr. 5/4

Suprafață de separare m² 6,72

Plan preparator site și ventilator

Site HCD standard cu acțiune opusă standard

Retur spice netreierate la bătător

Ventilator volumetric

Turație rpm 350/1.050

Buncăr

Capacitate litri 6.500

Lungime/înălțime tub de descărcare m 4/4,20

Viteză de descărcare litri/sec. 85

Cabină și scaun operator

Cabină Comfort cu sistem de aer condiționat standard

Computer Agritronic Plus de a doua generație la bord standard

Motor cu tehnologie SCR Agco Power

Tip 74 AWF.1043

Rezervor combustibil litri 450

Rezervor DEF (AdBlue) litri 80

Putere nominală (ECE R120) kW 160kW@1950rpm

Cutie de viteze nr. cutii de viteze 3

4WD opțional

Frâne principale disc

Anvelope

Anvelope față 620/75 R30

Anvelope spate 400/70-20

Tocător paie opțional

*Pentru configurația pentru orez, vedeți pagina 13

3278

20416 –

11/2

012

M 200SPECIFICAȚII TEHNICE*

LA

3278

304

68 –

09/2

015

Această publicație a fost realizată și printată pentru a fi distribuită la nivel mondial. Ilustrațiile și textele pot include caracteristici și echipamente opționale ce pot diferi de versiunile de bază disponibile în țara dvs. Laverda își rezervă dreptul de a modifica fără preaviz caracteristicile și concepția de produse descrise în documentația prezentă. Agentul sau dealerul dvs. Laverda va fi dispus să vă ofere toate informațiile de care aveți nevoie și ei vă pot confirma caracteristicile tehnice ale produselor Laverda. Laverda este marcă înregistrată și aparține de AGCO S.p.A.

® LAVERDA este un brand european al companiei Laverda SpA,membră a grupului AGCO.