Bornholm Curved Ambient Convector 10033060 10033062 Notă: Acest produs este potrivit numai

pentru zonele bine izolate și pentru utilizarea ocazională.

1

Stimate cumparator, Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți cu atenție manualul și urmați instructiunile de mai jos pentru a evita deteriorarea unității. Orice nerespectare a instrucțiunilor și avertismentelor conținute în acest manual nu acoperă garanția noastră și nu ne asumam răspunderea.

CUPRINS

Specificatii tehnice1 Fișă informativa despre produs 2 Instrucțiuni de siguranță 3 Descrierea produsului 5 Instalarea 6 Panoul de control 8 Operarea 9 Curățarea 11 Reciclarea 11 Declarația de conformitate11

SPECIFICATII TEHNICE

Cod produs 10033060, 10033062

Alimentare 220-240 V~, 50 Hz

Putere max. 2000 W

Dimensiuni 82 x 10 x 45 cm

Declarația obligatorie în temeiul Regulamentului (EÚ) 2015/1188

Identificator (-y) model: 10033060, 10033062

Produs Simbol Valoare Unitate Produs Unitate

Puterea de căldură Tip de intrare de căldură, numai pentru încălzitoare electrice

Puterea nominală de căldură Pnom 2,0 kW Control manual al temperaturii prin termostat integrat

NU

Puterea de căldură minimă (aproximativă)

Pmin 1,0 kW Controlul manual al temperaturii prin camera și / sau a temperaturii exterioare

NU

Puterea maximă continuă de

căldură

Pmax,c 2,0 kW Controlul manual al temperaturii prin camera și / sau al temperaturii exterioare

NU

Consum suplimentar de energie electrică Puterea de căldură cu ajutorul ventilatorului NU

La puterea termică nominală

(motorul ventilatorului)

elmax 1,875 kW Tipul de energie termică / control al temperaturii camerei

Puterea de căldură minimă

(motorul ventilatorului)

elmin 0,936 kW puterea de căldură și fără control

al temperaturii camerei

NU

În modul de așteptare elSB 0,24 W Două sau mai multe etape manuale, fără control al temperaturii camerei

NU

cu termostat mecanic și regulator de temperatură ambientală

NU

cu control electronic al temperaturii camerei NU

control electronic al temperaturii

camerei plus cronometru zilnic

NU

control electronic al temperaturii

camerei plus cronometru săptămânal

DA

Mai multe opțiuni de control

Controlul temperaturii camerei cu detecție de mișcare

NU

Controlul temperaturii camerei cu

detectarea geamurilor deschise

DA

cu opțiune de operare cu telecomandă NU

cu control de pornire adaptiv NU

cu un limitator de timp de funcționare NU

Cu senzor pentru bec NU

Informații de contact

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania

2

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Citiți și urmați toate instrucțiunile din acest manual, chiar dacă simțiți că sunteți familiarizați cu produsul și păstrați instrucțiunile pentru recitirea viitoare. Înainte de a utiliza acest produs, citiți toate instrucțiunile și pastrați-le. Când utilizați un aparat electric, trebuie să respectați întotdeauna precauțiile de siguranță de bază, inclusiv următoarele:

• Folosiți numai tensiunea indicată pe placa de încălzire. • Nu obstrucționați și nu restricționați în niciun fel fluxul de aer la prizele dispozitivului, deoarece acest

lucru poate determina supraîncălzirea dispozitivului și crește riscul de incendiu. • Nu acoperiți grila, nu blocați intrările și ieșirile de aer și nu așezați acest dispozitiv cu orificii de aerisire

aproape de nicio suprafață. Păstrați toate obiectele la cel puțin 1 metru distanță față, lateral și spate. • Nu așezați produsul lângă surse de căldură. • Nu folosiți acest dispozitiv lângă combustibili, vopsele, materiale inflamabile sau unde sunt depozitate

astfel de substanțe. • Acest dispozitiv devine cald în timpul utilizării. Nu atingeți încălzitorul pentru a evita arsurile. • Opriți dispozitivul și lăsați-l să se răcească înainte de a-l muta. • Nu folosiți niciodată încălzitorul pentru a usca hainele. • Nu așezați obiecte în încălzitor și asigurați-vă că orificiile de ventilație de pe încălzitor nu sunt acoperite,

deoarece acest lucru poate duce la șocuri electrice, incendiu sau deteriorarea încălzitorului. • Nu scufundați dispozitivul în lichid și nu lăsați apa să intre în interior, deoarece acest lucru poate duce la

șocuri electrice. • Nu atingeți aparatul care a căzut în apă. Opriți alimentarea și deconectați-l imediat de la alimentarea

electrica. • Nu folosiți niciun dispozitiv cu cablul de alimentare sau cu ștecher deteriorat sau după ce dispozitivul a

fost deteriorat sau prezintă semne de deteriorare în vreun fel. Dacă sunt necesare reparații, contactați personal calificat sau duceti aparatul la un service autorizat.

• Nu folosiți dispozitivul cu mâinile ude. • O cauză comună a supraîncălzirii este acumularea de praf în orificiile de aerisire. Asigurați-vă că

depozitele sunt îndepărtate în mod regulat cu un aspirator. • Nu folosiți dispozitivul lângă o fereastră, deoarece ploaia poate duce la șocuri electrice. • Nu folosiți produse de curățare abrazive pentru a curăța acest dispozitiv. Curățați aparatul cu o cârpă

umedă (nu foarte umedă). Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare. • Nu conectați dispozitivul la sursa de alimentare până când nu este complet montat și configurat. • Acest aparat este destinat uzului interior. • Acest echipament este protejat IP24 împotriva apei și, prin urmare, este potrivit pentru utilizare în băi /

încăperi umede. Cu toate acestea, nu folosiți aparatul în imediata apropiere a unei băi, duș, piscină sau unde sunt prezente alte lichide și asigurați-vă că nici o parte a aparatului nu intră în contact cu apa.

• Utilizați întotdeauna dispozitivul în picioare. • Opriți dispozitivul și lăsați-l să se răcească înainte de a-l muta. • Nu folosiți dispozitivul cu un cablu înfășurat, deoarece căldura poate provoca deteriorarea

dispozitivului. • Nu este recomandată utilizarea unui prelungitor cu acest aparat. • Nu scoateți ștecherul din priză până când dispozitivul nu este oprit. • Nu scoateți ștecherul de la priza trăgând de cablul de alimentare. • Deconectați aparatul atunci când nu îl utilizați.

3

• ATENȚIE Acest produs NU este potrivit pentru utilizare pe covoare din fibre. • În timpul funcționării, asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu suprafața încălzită. • Nu dirijați cablul de alimentare sub covoare sau alte acoperiri de podea. Așezați cablul departe de

zonele de mers. • Nu înfășurați cablul în jurul dispozitivului, deoarece acest lucru poate deteriora izolația. Asigurați-vă

întotdeauna că întregul cablu este liber. • Nu folosiți dispozitivul în aer liber dacă trebuie să stea pe o podea umedă. • Nu lăsați dispozitivul în jos când este încă fierbinte. • Acest aparat nu trebuie utilizat de copii mici sau persoane cu dizabilități decât dacă sunt supravegheate. • Copiii trebuie supravegheați pentru a va asigura că nu se joacă cu dispozitivul. • Aparatul nu trebuie plasat direct sub un dulap. • Nu folosiți încălzitorul cu cronometru programat, telecomandă sau alt dispozitiv care oprește automat

încălzitorul, deoarece există riscul de aprindere dacă încălzitorul este poziționat incorect. • Toate capacele acestui aparat trebuie să protejeze accesul direct la interiorul aparatului și trebuie să fie

în funcțiune atunci când aparatul este în funcțiune. • AVERTIZARE: Pentru a preveni supraîncălzirea, nu acoperiți încălzitorul. • Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu scufundați dispozitivul sau cablul de alimentare în apă sau

orice alt lichid și nu expuneți dispozitivul la ploaie. • Protecția împotriva incendiilor nu oferă protecție completă copiilor mici și persoanelor cu dizabilități. • Dacă cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau la un centru de service

autorizat pentru a evita pericolele care pot aparea. • Nu folosiți acest aparat în aer liber sau pe suprafețe umede. Nu vărsați lichide pe dispozitiv. • AVERTIZARE Pentru a evita pericolul din cauza deteriorării neintenționate a comutatorului termic, acest

aparat nu trebuie alimentat de un dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un cronometru care pornește și oprește regulat dispozitivul.

• Utilizați acest produs numai așa cum este descris în acest manual de utilizare. Orice altă utilizare nerecomandată de producător poate provoca incendiu, șoc electric sau vătămare.

• Acest aparat poate fi utilizat numai pentru uz casnic și nu pentru uz comercial sau industrial.

4

DESCRIEREA PRODUSULUI

Iesire aer

Panoul de control

Comutator

Picioare

5

MONTAJUL

Specificatii

Nadvihnite ohrievač o 5 mm, potom sa posuňte doľava o 10 mm, aby ste vytiahli ohrievač.

Montarea peretelui de montare Atârnarea încălzitorului

Plafon / muchie

Podea Acest încălzitor trebuie să fie montat în raport cu distanțele minime necesare Fata de obiectele din

părțile laterale ale încălzitorului.

6

Iesire aer

Instalare încălzitor independent (montarea și îndepărtarea picioarelor

7

PANOUL DE CONTROL

1 indicator pentru "fereastra deschisă" 2 Timer săptămânal 3 Timer zilnic 4 cronometru 5 ore 6 zile 7 minute 8 unități de temperatură 9 cronometru 10 nivel înalt de încălzire 11 nivel scăzut de încălzire

8

12 indicator de încălzire 13 comutator 14 scaderea valorii 15 creșterea valorii 16 buton de setare 17 afișare temperatură 18 buton de reglare (telecomandă) 19 Activarea / dezactivarea modului ECO 20 buton cronometru pentru zi / săptămână 21 nivel de încălzire înalt / redus 22 Buton OK

OPERAREA

Start 1. Scoateți cu atenție încălzitorul din cutie. Păstrați cutia pentru depozitarea în afara sezonului. 2. Asigurați-vă că întrerupătorul este oprit înainte de a conecta aparatul. 3. Asigurați-vă că încălzitorul este complet asamblat conform instrucțiunilor. 4. Este mai bine să nu utilizați aceeași priză electrică cu alte aparate electrice de mare putere pentru a evita supraîncărcarea circuitului.

Comutatorul

Conectați aparatul la o priză și porniți întrerupătorul de alimentare, aparatul va fi în regim de așteptare cu butoanele (13) și (14) / (15) și (16) pornite și în zece secunde, aparatul se aprinde daca apăsati butonul de pornire (13). iar afișajul arată temperatura camerei.

Setarea cronometrului

Apăsați butoanele de setare (16) și (15) în același timp timp de 3 secunde, afișajul săptămânal clipește și setarea cronometrului este activată. Selectați ziua cu (14) sau (15); apoi apăsați butonul (16), apoi indicatorul de ceas (5) va clipi, urmat de butoanele (14) sau (15) pentru a seta ora. Apăsați din nou butonul (16) pentru a seta minutul (indicatorul minutului (7) clipește), după apăsarea butonului (16), setați minutul dorit cu butoanele (14) sau (15) și salvați toate setările.

Setarea temperaturii

Apăsați butonul (16). Indicatorul de temperatură (17) clipește și setarea acestuia este activată. Apăsați butonul (14) sau (15) pentru a seta temperatura și apăsați butonul (16) pentru a stoca temperatura, sau lăsați dispozitivul fără a-l atinge timp de 5 secunde, apoi setarea este salvată automat.

Reglarea nivelului de încălzire

Reglarea nivelului de încălzireButonul (14) pornește puterea de încălzire scăzută (indicatorul pornit),

butonul "(15)" pornește puterea de încălzire ridicată (indicator pornit). Nivelul de încălzire poate fi setat și pe telecomandă..

Setări de blocare pentru copii Apăsați butoanele (14) și (15) în același timp timp de 3 secunde, va fi afișat indicatorul de blocare pentru copii [] ”, ceea ce înseamnă că blocarea este activată, sistemul este blocat și nu se pot face setări. După 2 secunde, afișajul arată din nou temperatura camerei. În acest mod, numai indicatorul de blocare pentru copii este afișat la apăsarea oricărui buton.

Pentru a debloca- Apăsați timp de 3 secunde ambele butoane (14) și (15), dispozitivul este deblocat și toate setările pot fi reglate din nou.

Activați butoanele de afișare Afișajul normal se oprește în timp ce mașina este în funcțiune, iar ecranul se aprinde când atingeți zona butonului.

9

Modul ECO

Apăsați butoanele de setare (16) și (14) pentru 3s (sau apăsați butonul "8" de pe telecomandă), modul ECO este pornit. În acest mod, pe ecran apar doar câțiva indicatori (în funcție de setările efectuate înainte de modul ECO. Somn La 10 secunde de la apăsarea oricărui buton, afișajul trece în modul de repaus și numai temperatura rămâne pe ecran. Funcția de detectare a ferestrei Dacă temperatura camerei scade cu 3 ° C sau mai mult în 2 minute, încălzitorul va activa funcția de detectare a ferestrei deschise și indicatorul acestuia va fi afișat, încălzitorul va scoate un bip și încălzitorul se va opri. Setare cronometrului pe zi / săptămână Apăsați butonul "W / 24H" pentru a vă deplasa între setările Timer Daily și Weekly Timer. În modul Timer săptămânal, indicatorul „WeekTimer” se aprinde; în modul de programare a zilei, se aprinde indicatorul „Timer de zi”. Cronometrul zilnic În acest mod, afișajul arată „Timer de zi”. Pentru a seta ora, apăsați scurt butoanele (16) de pe telecomandă și apoi folosiți (14) și (15) pentru a selecta ora. (14) Pentru a seta minutele, apăsați din nou (16). ) și (15) pentru a selecta minutul, apoi apăsați OK pentru a salva. Cronometrul săptămânal Modul cronometrului săptămânal vă permite să setați 4 perioade de timp pe zi și 7 zile pe săptămână. Afișajul arată indicatorul „Timerul săptămânii” în acest mod; apăsați (16) de pe telecomandă și selectați ziua (indicatorul zilei clipește) folosind butoanele (14) și (15) și (15), apoi apăsați butonul (16) pentru a selecta ora, precum și butoanele (14) sau (15). Apoi apăsați butonul (16) pentru a seta ora de oprire și folosiți din nou butoanele (14) sau (15) pentru a selecta orele și minutele. După stabilirea primei zile, puteți seta celelalte zile ale săptămânii. Când toate setările necesare sunt finalizate, apăsați OK pentru a salva. Anulați setările Pentru a șterge toate setările anterioare (Daily Timer sau Weekly Timer), pur și simplu apăsați butonul (16) de pe ecran timp de 10 secunde. Lumină de fundal În modul de încălzire, apăsați butonul OK de pe telecomandă pentru a activa culorile de fundal. De fiecare dată când apăsați butonul OK, culoarea se schimbă. Există 6 culori disponibile. Dacă ați atins ultima culoare și apăsați din nou butonul OK, lumina de fundal se stinge. Comutatorul Apăsați butonul de pornire. Încălzitorul nu mai funcționează. Deconectați aparatul de la priza

10

CURATAREA

Curățarea Este ușor de curățat spatele încălzitorului. Țineți ambele părți ale încălzitorului, apoi trageți în sus. După scoaterea încălzitorului de pe perete este posibil să curățați spațiul din spatele acestuia. După curățare, încălzitorul trebuie montat în poziție normală. Depozitarea Dacă nu intenționați să folosiți încălzitorul o perioadă îndelungată de timp, este recomandat să curățați încălzitorul și apoi să îl depozitați (preferabil în ambalajul original) într-un loc rece și uscat.

RECICLAREA

Conform Regulamentului European privind deșeurile 2012/19 / UE, acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul său indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca deșeu menajer. În conformitate cu Directiva, dispozitivul ar trebui predat la punctul de colectare aplicabil pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea că acest produs este eliminat corect, veți ajuta la prevenirea consecințelor negative potențiale asupra mediului și sănătății umane, care altfel ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a produsului. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local al orașului sau serviciul de deșeuri.

Produsul dvs. conține baterii incluse în Directiva Europeană. 2006/66 / CE, care nu permite eliminarea bateriilor împreuna cu deșeurile menajere. Aflați mai multe despre opțiunile de colectare a bateriilor. Colectarea și eliminarea corectă a bateriilor ajută la protejarea consecințelor negative potențiale asupra mediului și sănătății umane.

DECLARATIA DE CONFORMITATE

Fabricat de: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Germania

Acest produs respectă următoarele standarde europene:

2009/125/EG (ErP) 2011/65/EU (RoHS)

2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD)

11