..

BOABE DE GRAU ANUL IV, N-rul a REVISTA DE CULTURA FEBRUARIE 1933

www.dacoromanica.ro

CUPRINSUL MONUMENTELE NATURII IN RO

MNIA (cu 35 figuri) . . . . . . de AL. BORZA MUZEUL NAIONAL DE ISTORIE

NATURAL DIN CHIINU (cu '4 figuri). . . . de 1. LEPI

MNSTIREA ZAMFIRA (cu 5 figuri) de Preotul N. M. POPESCU i ADRIAN MANlU

STNCA ROIE (1). de GRIGORlOS XENOPOULOS (cu 5 dueoe de 1. TlOdorescu Sion) din gncqu de Anton Mistachid.

CRONICA. Cdri, conferine, congrese, expoziii: Academia Romniei dela Roma; Poei vechi; Germanissimi Germanorum; Grigorios Xenopou los; Publicaii romneti din Lumea Nou. Teatru, muzic, cinematograf, radio: Constantin Brncoveanu.

c u 21 f i g u r i

EDUCAIA POPORULUI LA AL T E NEAMURI. Adaus: Problema satului unguresc din Ardeal (cu II figuri) . de J. EUMER

din ungurqtt: de r. Chinuu

Plan colorat: Covor basarabean.

Redactor: EMANOIL BUCUA

Un exemplar 25 lei Abonamentul pe an :380 lei

DIRECTIA EDUCAIEI POPORULUI

BUCURETI II - STR. GENERAL BERTHELOT No. 28 www.dacoromanica.ro

ReztrV3\ia 81lti in Munii F5graului Foto Fischtr

MONUMENTELE NATURII N ROMNIA Natura, miastra alctuire a scoarei btrnului

pmnt, modelat de puteri atotbiruitoare fizice, insufleit de lumea imens a plantelor i animalelor care populeaz apa, aerul i suprafaa pmntului, trind dup norme permanente i n tovrii armonice, nu are un duman mai tenace, dect pe om. i nu intr 'att omul primitiv al preistoriei i al continentelor necivilizate, ci omenirea ridicat tot mai mult pe scara civilizaiei, care a progresat att de uimitor n cele tehnice, a fost i este cel mai nemilos calu al firii primitive.

Era firesc ca omenirea s exploateze darurile naturii pentru nevoile traiului, n msur tot mai mare. Vntorii i pescarii dela nceput, agricultarii i pstorii de mai trziu au luat din belugul oferit de natura darnic: peti i vnat, fructe i lemn. Ogoarele i aezrile omeneti au fost rpite tot din domeniul pdurii. Industria mai nou, cu proporiile-i fantastice, se ntemeiaz, n mod firesc, tot pe aceste bogii ale naturii.

Ceea ce reinem ns din istoria civilizaiei e trista constatare di omul a fost ntotdeauna des-

ordonat in exploatarea naturii, a abuzat adesea in loc s se foloseasc nelepete de bogiile ei; el a uitat complet de nevoile viitorimii, a distrus valori economice i stri de echilibru n natur, care nu se mai pot reface; a distrus valori estetice ideale i comori tiinifice, a cror pierdere e ireparabil.

Egoismul orb al generaiilor trecute a transformat Orientul, Siria i Palestina, Nordul Mricei i coastele ncntltoare ale Adriaticei n pustiuri, unde in locul belugului de odinioar stpnete acum mizeria. In locul codrilor tiai cu atta frenezie i nebunie neprevztoare, rmn adesea dealuri sterpe, de unde ploile, forenii spal att de repede pmntul care s'a format de veacuri. Pscutul, care a luat proporii fantastice, a incolit de-abinele p3durea i a degradat punea ns;'evi!n dae dXf:r:er:. exterminat aproape codrii de brad din Statele Unite, Ur putin de a-i mai reface acum.

Vntorii de balene sunt pe cale s strpeasc definitiv acest gigantic neam de animale, distru-www.dacoromanica.ro

66 B O ABE D E G R A U

gnd n u numai un izvor de ctig pentru gene- mele mpotriva esteticii a u strnit micarea mare raiile viitoare, dar srcind natura cu una din pentru protecia naturii, aCiunea larg, generoas

mi 5:atIe vTneJrifC:f:laJ:i jf :noiar:aspiile;ejui:ci a:le Africa, de unde nu va mai veni fildeul rvnit peisagiilor frumoase, de mil i buntate pentru de aceti nimrozi slbateci. Bizonul e aproape tot ce ne-a dat Dumnezeu prin minunata fire instins, spre paguba tiinei. i cte jertfe crude tegraI. nu cere i zeia mod. Strcii albi, miastra pa- Copaci btrni, frumoi ori nsemnai prin vreo sre numit ti paradis , srmanul stru sunt vie- ntmplare care se leag de trecutul lor, au fost timele ei nemilq,ase. i n vremuri vechi pstrai, mai mult dintr'un

In Guineea, inofensivul cimpanzeu, indispen- Instinct al maselor, ca venerabile curioziti. S'a sabilul subiect al expe- ntmplat ca regi, boieri rienelor de laborator, cu sim pentru frumosul unde se studiaz himera din natur, s ocrotea-rentineririi, e urmrit sc codrii i animalele i capturat n mod bru- rare din stpnirea lor tai, ceea ce duce si- particular. gur la stingerea acestei Ideea proteciei firii specii. a gsit ns mai ntiu

Chiar oamenii de ti- cea mai fericit ntruchi-in i agenii lor colec- pare n Statele-Unite din ionari, agenii marilor America de Nord, prin muzee, distrug din ego- grandioasele Parcuri Na-ism i dragoste desordo- ionale. nata. pentru tiin, "sta- Inc din 1864 Con-iuniu ntregi de plante, gresul naional american animale rare, cuiburi de a druit frumoasa vale psri, exterminnd a- Yosemite din Sierra Ne-desea specii rarisime, vada, populat de gi-produse tainice ale na- ganticii brazi-mamui, turii, pe care nu i le noului stat California, mai poate restitui n veci cu obligaia s'o pstreze nici tehnica de labora- neatins, ca un mare tor, nici vreo tiin. parc natural.

E deci o mare greal La 1872 a fost creat s credem c amestecul apoi celebrul parc naie-omului n gospodria nal Yellowstonen inima grandioas a naturii e munilor numii (l Stn-numai trector, c fi- coi , intre statele Mon-rea e venic, n con- Gaizerul Qld Faithful din Yellowstone tana, Wyoming i Idaho.

, JP :ii1e noastre efemere, i c vestiri necontrolate i pUiec:eciaercl puterea ei de via copleete ruinile nfptuirilor vntorilor din prerii - mincinoi ca vntorii de umane i aterne curnd noui lanuri de flori peste pretutindeni - despre acest col minunat al Sta-debiurn:i: o:;ul produs de nepre- :tei fEr:ir;d:ru dena,a vztoarea exploatare a naturii este de attea roci multicolore i fantastice, cu ape sritoare ori ireparabil. Exterminarea speciilor i a mediilor naturale. La 1871 geologul Hayden a condus n a de via e de attea ori definitiv i de-a pagub ceti muni o expediie tiinific. Reintors la Wanenchipuit pentru tiin. shington, a expus n Congres extaziat 1i cu atta

Peisagiile frumoase care se distrug n mod ne- cldur ce-a vzut la Yellowstone, ncat s'a hobun i nenelegtor, lipsesc pmntul de attea trit, ntr'un nltor elan, s se creeze aci un podoabe estetice i de attea valori reale etice, mare sanctuar al naturii i al naiunii americane, cci ele nu ncnt numai ochiul, ci nclzesc sacrosanct i neatins pentru toate timpurile,' priinima, ndeamn s iubeti natura, leag tainice mul il parc naional ), prototipul ideal al parcundemnuri sufleteti de ar, de pmntul sfnt rilor naionale de pretutindeni. Natura a fost al patriei strbune! ntr'adevr excepional de darnic in acest pe-

Aceste mari primejdii au fcut s ncoleasc tec de pmnt, destul de mare dealtfel, avnd n mintea oamenilor de tiin idea ocrotirii 87?O km2, ct dou, trei judee mrunte dela naturii. Catastrofala exploatare economic i cri-www.dacoromanica.ro

AL. BORZ A: MONUMENTELE N AT URII IN ROMNIA '7

Parcul Yellowstone este muntos, cu piscuri care trec peste 3400 de metri, mai mult produi ai activitii vu1camce din timpurile prediluviale. P duri imense de pin - specia Pinus Murrayana mai ales, - acopr vi i dealuri ntr'un vemnt pururea verde. Srepe cu pelinul Artemisia tricus pidata i o Potentilla tufoas dau un colorit ar gintiu platourilor reci, uscate. Ruri erpuesc prin vi, precipitnduse in cascade care impresio neat prin nlimea lor, prin efectele de culori uluitoare. Vile adnci, canionurile spate de rul Yellowstone prezint un spectacol mre prin strlucita coloraie a stncilor desvelite i e cel mai glorios caleidoscop din lume!

Intr'o parte muni de obsidian, de sticl neagr vulcanic, se oglindesc n lacuri. In alt parte uimesc trunchiuri petrificate, rmase n picioare din vremi strvechi. Celebritatea Yellowstonelui se datorete ns n primul rnd gaizerelor, mofetelor i solfatarelor care abund in acest parc.

In trei largi basine sunt vreo 40 de izvoare fierbini, care-i arunc, intermitent, apele doco tite la 35--90 metri, nvelinduse n nori de aburi. Intreaga regiune clocotete i fierbe. Din guri de balauri - numirea att de simbolic a solfatarelor - iese fum i vapori de pucioas. In basinuri diafane, ca de opal, ornduite in etaje, numite: Oala de vopsea ), Climara satanei , (e Basinul de porelan II, c Paleta pictorului.t, fierbe ici past de caolin, colo ap cristalin. Senzaii care nu se uit o ntreag via copleesc la fiecare

Canionul inferior al YelJowsfone1ui

pas, transformndu-se din admiraie mut n ru gciune care se ridic la ceruri.

Dar parcul Yellow.itone este cel mai mare refugiu de animale din lume. Capre i cprioare

Arbore petrificat In Yellowstone. Fofo Bouo.

de munte, oi slbatice, antilope, puma, miun prin codrii neatiV:i1e n!?as.crf:lI;it e!;

sunt blnzi c ca mieii t, te opresc in cale, cerind o bucat de pine. Sunt peste 16.000 de cerbi n parc. Mndria Americanilor sunt cele dou turme de bizoni, vreo mie de capete, cte-au mai rmas din cele 12 milioane care populau odinioar imensele prerii. Aici, sub oarecare paz i aproape miluit, i petrece zilele acest rege detronat al cmpiilor americane.

Veverie i mii de roztoare mici ntmpin n pdure, necunocnd frica, aci unde stpmre legea iertarii i a respectului religios pentru natur.

Plin de admiraie te apropii de castori, de digurile mestrite, de castelurile pe care i le zidesc n ap, cu priceperea inncut a celui mai desvrit tehnician de

Foto Hayrrer construcii hidraulice. Numai pstrvii mari americani,

prsii n lacuri, pot fi pescuii n drag voie. Adesea vezi ceteni prinznd cu undia un pete i fierbndu-I n apa fierbinte a gaizerului de alturi. www.dacoromanica.ro

BOA B E D E GR U

Poporul american se bucur in plin de acest i, n.

,Y

cl

eaows

u 'aocn,_

,e"

nMi,

ciu

?,.

ulm

lou

.. occio, on'c

i.

,iu,in

c'al ."cg

,uaa

' nldi

raiu al naturii, dei numai pe incetul a nvat . d: noui puteri de munc. Echipe de naturaliti studiau natura in multiplele-i nfiri miraculoase.

Aci am vzut ntr'adevr ce poate nsemna un parc naional) pentru tiin, pentru cuhura maselor, pentru recreaia poporului, pentru educaia e stetic i patriotic a tinerimii, pentru turism i economia naional!

Aceleai rosturi le au i celelahe 18 parcuri naionale din Statele-Unite, puse din 1916 sub administraia unui serviciu al parcurilor din Ministerul de Interne. Unele sunt vestite prin flora minunat, iar altele cuprind regiuni ndnttoare, gheare mree, vulcani activi, ca parcul din Hawai, ori vi erozionale gigantice, cum e celebrul Grand Canon din Ar;.izona, de 350 kilometri lung

Sala de mlntare in tabana Old Faithful din Yellowstone Fato Haynes i adnc de peste 1,000 de

drumul spre el, gsindu-se la ndeprtare de 4-5 zile de New-York. Acum duc linii ferate la trei intrri i numeroase drumuri bune ii nlesnesc cltoria prin parc. Cu trei decenii n urm, cnd a umblat pe-aci Jean Bart al nostru, scriind acele pagini minunate, cele mai frumoase care s'au scris n vreo limb despre Yellow-

: se;toe ino df:s drumei. La 1926, cnd am clcat eu parcul, cltorea o lume imens, la 150.000 persoane, prin aceast grdin a naiunii. Cei mai muli veniser cu maini proprii, petrecnd sub corturile luate cu ei, n anumite puncte destinate camprii. Mii de cabane mici de lemn invitau n ase locuri la un popas de noapte. Restaurante imense i hol uri gigantice serveau ca centre sociale. Studenii serveau la mas i lucrau pretutindeni, nveselind publicul i antrenndu-l cu cntecele lor. Vizitatorii mai bogai trgeau la hoteluri luxoase, nchiriate din panea administ'raiei parcului. Cluze oficiale, profesori distini ineau n fiecare sead mici conferine despre minunile care ur-meaz s fie vzute a doua zi in parc.

Cercetaii petreceau in tabere speciale, la margine de lacuri, trind zile de srbtoare sufleteasc

metri. Aceste parcuri au avut la 2 milioane vizitatori in 1925.

. Acela e sistemul de administraie, de drumrit I studiU n toate aceste sanctuare ale naturii.

Cabanl in Patcul Yellowstone FOIO Haynes

Acela e i in marile parcuri naionale din Canada nvecinat, unde terene i mai vaste sunt afectate pentru scopurile ideale ale proteciei naturii. www.dacoromanica.ro

AL. BORZ A: MONUME NTELE NATURII IN ROMANIA ..

Era firesc ca lec\ia primit din America s foloseasc btrnei Europe, cu natura mult mai cotropit de om dect n lumea nou.

Pe rnd se nfiineaz parcuri naionale de ctre State, societi tiinifice, sub grija unor comitete, sub paza unor legi speciale de ocrotire.

Alturi de mici rezerve tiinifice, unde se ocrotesc anumite specii rare de animale sau de flori speciale i asociaii vegetale, exist acum mari parcuri naionale in multe ri europene. Nu amintesc aici dect puine, cum este Val Cluoza din Elveia, rezervat mai ales pentru studii tiinifice asupra faunei i florei i n primul rnd pentru observaii metodice, de lung durat, asupra succesiunilor fitosociologice din covorul vegetal.

Frana i apr i poziiile pitoreti, c beaux sites , pe lng3 plantele i animalele care au nevoie s fie aprate de om n contra omului devastator.

In Scandinavia ntinse fielduri te invit la studiu. Italia i are parcul in Abruzzi. Germania, Spania, Austria calc pe aceea urm.

Ne intereseaz poate mai mult ce fac i rile vecine.

Rusia are un mare parc, o rezerv de step in Taurida, la Nova Ascania, apoi o sumedenie de rezerve botanice i cteva ornitologice. Cehoslovacia infptuete acum un mare parc n Tatra, care se va pune n leg3tur cu altul din spre Nord, din Tatra polonez.

Cea mai frumoas aCiune o desfoar pe acest teren acum Polonia vecin. Comisia Monumentelor Naturii i biuroul central din Cracovia dirijeaz3 aciunea sistematic. Ei au un parc n Pienini, cu o intindere de 16 kilometri ptrai i multe

bizar de fel de fel de copaci caracterizeaz acest codru multisecular, unde se intdi cu sfial, ca

Zada CI crinul.) din CeahUu. Folo Huk

ntr'un templu al naturii. Aci erau i ultimii bizoni din Europa, strpii definitiv de trupele de ocupaie in timpul marelui rzboiu.

Dar ceea ce ne intereseaz i mai mult e hot3rrea ce s'a luat de delegaii Polonezi, Cehoslovaci i Romni, ntruniri la 1929 in Cracovia, de a organiza un mare parc natural la ntreita noastr grani din Maramure, la muntele Stog i mprejurimi, pentru conservarea unui col de natur deosebit de interesant. Proiectul e in curs de nfptuire, ca o nou chezie a prieteniei care ne unete.

Nu mai insist asupra rnreelor nfptuiri din acest domeniu, realizate de Japonia, de Ausralia i

Re:crvaie tiinifici in preriile dela Ft. Collins din Statele-Unite. FolO Kinghom noua Zeland, apoi in Argentina i coloniile franceze, belgiene din

rezervaii n diferite regiuni ale .rii. rele lor Africa central. E extraordinar ce s'a fcut n parc naional este n pdurea Btalowteza, care Mriea de Sud, unde ntr'un parc imens a reinviat, ocup un teritoriu de 4.600 de hectare. Un amestec se pare, minunea vremilor de aur, taurea aetas, www.dacoromanica.ro

BOABE DE GRU

cnd fiarele slilbatice, lei, hiene, rr1iiau n bun prietenie cu omul stpn a toat firea, n pace i armonie cu antilope, stru\i, gazele.

Natura are n Romnia aceiai dumani ca i in alte ri i alte continente : lcomia, nepreve derea, rutatea i prostia omului.

a punilor existente, acum att de degrada te; n'am fcut nici o cuminte contingentare a num rului oilor i vitelor cornute care pot fi nc pr site cu suficient folos economic pentru ad, pentru sat i pentru nii gospodarii.

Vnatul este acum reglementat. Dar prevaleaz braconajul, care rstoarn echilibrul necesar ntre

vnat : iepuri i vulpi, ri, cerbi 1 i lupi, vulturi pleuvi i strvuri

de animale. Se ucid i acum cu nemiluita, acele minunate psri din blile i Delta Dunrii, strci albi, 10ptari i pelicani, care sunt un element util n gospodria na turii, dar inainte de toate o co moar biologic de nestimat, in vidiat de toat Europa.

Pescarii mai distrug i acum cu dinamit, cu otrvuri petii a pelor de munte n paguba econo miei i a tiinei care constat, spre pild, n Ceremu prezenta unui pstrv special, endemic n acele ape.

Floore Lotus (Castalia thermalis) dela 83ile Episcopiei. Fala BarzQ

Ciobanii, copiii dela vite n'au sim pentru frumuseea btrnilor copaci j cioplesc, dau foc acestor venerabile fpturi ale naturii. Dar

Aceste pcate i defecte regretabile duc i la noi, n mod vertiginos, la distrugerea bogiilor natu rale, cum sunt pdurile, la nimicirea peisagiilor frumoase, care desfteaz ochiul i nal sufletul, la exterminarea attor specii de animale folositoare n gospodria naturii i interesante din punct de vedere tiinific, la primejduirea vegetaiei str bune i a rarelor ei podoabe flora le, de mare prer pentru tiin.

Nu vreau s fiu prea crud fcnd s defileze in faa ochilor sufleteti ai prietenilor firii, - cari citesc aceste pagini pline de ngrijorare, - ntreg pomelnicu! crimelor ce se mai svresc i n acest veac al luminii mpotriva naturii, n lung i latul mndrei Romnii.

Vedem cum se distruge codrul fr ingrijirea necesar de regenerarea lui fireasc, pentru a putea pstra un echilibru ntre pdure i locuri de cultur, inf1uennd n bine regimul ploilor. Ce trist spectacol ofer acele dealuri desgoli te,

;nIP:aed!i neiar vaI1n! ci pierde i economia naional! Ce pagub ndur i tiina, cnd defrim esente rare, ca fagii din Dobrogea i zada din Ceahlu, sau codrii de alun balcanic n minunata vale a Cernei, stejarii rari de lng Deva, din pdurea Bejani. Pscutul este moartea codrilor. Se taie i se pate pretutindeni pdurea, cu mult peste nevoia populaiei, care n'a crescut, i fr ca in prealabil s fi fcut ceea ce ne dicteaz mintea sntoas i normele raionale ale bunei gospodrii : ngrijirea i buna ntreinere

credei c turitii dau o dovad de suficient inelegere pentru frumosul din natur, smulgnd flori rare

Rezcrvaia Pietrile Roii dela. Tul8h Fata Barza www.dacoromanica.ro

AL. BORZ A : MONUMEN TELE N ATURII IN ROMN IA 7'

pe care ,-poi le arunc, sdrobind n mod vandalic stalactite, stalagmite furite cu atta art de me tera natur prin peterile noastre ? Nu pseudoturitii cei inculi doboar stane de piatr, aprind puile ?in neglijen i degradeaz prm Ischtura lor, fr nici o importan, cele mai pitoreti aspecte din natur?

Aceast grij de altfel pentru pu nerea n eviden a frumoaselor vederi n'o prea are nici direcia Cilor Ferate Romne, cnd planteaz pe linia Braov-Predeal-Sinaia perdele adevrate de conifere urte, care nchid privelitile neintrecute spre PiatraMare, spre masivul clasic al Bucegilar, cldind pe deasupra magazii diforme in calea ochilor notri dornici de ct mai mult ncnrare care se revars din Furnica, Jepii, Vrfulcu-Dor i mai ales din Caraiman.

pilor, pentru completa extirpare a raritilor mai importante din fauna i flora rii!

Distrugem pe incetul, i uneori in tempo ac-

Mult a pctuit i coala, nu neglijndu-i numai datoria de a da o ndrumare viguroas tinerimii spre res pectul i dragostea naturii, spre cultul arborilor i ocrotirea psrelelor, aceti amici ai notri. S'au gsit doar dascli i profesori cari ndem

Rezer valia d ela Sua! In Cmpia Transilvaniei. Foto Borza

nau elevii s fac coleqii de ou - unde s'ar fi putut petrece aceasta dect odinioar la Caracal ! - sau s adune cuiburi pentru muzeu !

Pardi n'ar fi destul de criminal aciunea marilor muzee din Apus, care-i trimit agenii n muni i n Delt, in Dobrogea, in Insula er-

Hieraciu m pojorittnst din rtztr va\ia Tu lghqu lui FOIO Nyrddy

cderat, tot ce ne-a hrzit specific natura din belug: neamuri rare de plante, de animale, medii, de via, pduri, dune i stepe, copaci btrni, stnci pitoreti i peteri !

i ce-am distrus. dispare adesea definitiv pentru economie, pentru tiin, pentru educaia estetidl. i patriotic a tinerimii, pentru sntatea generaiilor viitoare. Bourul (Bas primigenius), zimbrul (Bison europaeus) n veci nu mai revin, pdurile cu greu se mai refac, dispare stepa cu ierburilei rare. Ne srcesc fauna i flora!

Acesta a fost iptul de alarm al naturalitilor din vechea i noua ar, cari au cerut mil i protecie pentru comorile naturii primejduite.

In Basarabia, Muzeul Naional din Chiinu i n special doctorul Miller au propov.1idult, nc inainte de Unire, necesitatea de a ocroti natura primitiv care dispare. In Bucovina i Ardeal ministerele de agricultur, societile de turism i cele botanice au pus chestiunea la ordinea de zi. in colaborare cu naturalitj entusiati. Silvicultorii

ft;:iulaIX:riade g:nsp!i ;;u;=hea ar mai Abia dup Unire apar ntele roade ale aciunii

generoase pornite in acest sens, utiliznd metode, ca i n apus: crearea de rezerva ii i parcuri de ocrotire, desfurarea unei propagande, aCiune pentru nfptuirea unei legi speciale de protecia monumentelor)} naturii.

Intiu d-l Mihai Haret. preedintele (Touring Clubului It, creaz parcul natural C Cocora)) din Bucegi. In Bucovina, d-l Guuleac, profesor de www.dacoromanica.ro

,8 O A 8 E D E G RAu

Step i pdure la Zau in Cmpie. Foto Bujorean

Rezervaia dela Cluj. FOlo Huuk

www.dacoromanica.ro

AL. BORZA: MONUMENTELE NATURII IN ROMNIA "

B1ile Herculane cu ruervalia Domugledului (la dreapta)

www.dacoromanica.ro

74 B OA B E DE G R U

Potentilla Haynaldiana din rezttva\ia Parngului Foro KlalttrJki

botanic, obine la expropriere terenuri interesante ca rezerve tiinifice.Soc ietatea naturalitilor de sub conducerea d-Iui profesor A. Popovici-B:moanu obine rezervarea pdurii Letea n De1t3.

In Ardeal, direcia Grdinii botanice

ie;

:

are;i1a::

acelorai legi pentru reforma agrar. Curnd s'a vzut ns, c aceste

creaii meritoase nu sunt n de-ajuns asigurate, fr suportul unei legi speciale, care s'a elaborat, sub diferitele regimuri, dela 1926 ncoace. La 1930

!'oiu'o;

eg::tuf:

rucar

rte

fiin (/ Comisiei) permanente, cu rosturi de ndrumare unitar i cu autoritate oficial, a micrii de protecie. Ea lucreaz sub conducerea d-lui profesor de zoologie Bznoanu, avnd ca membri pe speologul profesor Racovi, geograful profesor Vlsan, turistul Kepp, directorul Toma Ionescu din minister i botanistul care scrie aceste pagini. Comisia are un birou administrativ la minister i unul tiinifici a Cluj. Ea ncepe acum s publice un Buletin oficial informativ.

Mai mult dect aceste date intereseaz de sigur realizrile in natur, pe acest teren.

Putem fi mulumii i . mndri de ceea ce am fkut, luptnd cu indolenta, cu netiina i interesul.multora, dar i ncurajai de oameni luminai, apostoli ai tiinei, oameni politici stimai, inali funcionari, silvicultori, preoi, profesori.

Pn acum s'au pus sub scutul 1egii de ocrotire numai dou specii de flori, oriunde s'ar gsi ele in ar. Intiu e siminicul, mai cunoscut sub numele de: edelvais, floarea reginei, o minunat podoab a munilor inali, dar cobornd n Munii Apuseni i n cei dela Buzu, la cinci sute i douzeci de metri, prin colii calcaroi. Steluele ei albe de flori i frunze nvelite n psl ocrotitoare sunt cutate de turiti, constituind trofee glorioase, cu care se mpodobeau i aceia cari admirau munii t: de JOS. Existena acestei flori de munte att de reprezentativ era serios ameninat, cnd a venit oprelitea de-a o smulge i de a o vinde. A incetat tristul spectacol din grile Predeal-Sinaia, trdnd un fel de barbarie,

Valea Jepilor din Bucegi Foto Harei www.dacoromanica.ro

AL. BORZA: MONUMENTELE NATURII IN R OMNIA 75

de-a scoate la mezat un rar decor al munilor, care nu mai poate fi inlocuit.

A doua floare care se ocrotete e nufrul din apele termale dela Bile Episcopiei de lng Oradea. Ea se numete n tiin Castalia thermalis, i n graiul naiei de-acolo : dree. 1 se mai zice lotus, dei nu are a face nimic cu sfnta floare a vechiului Egipt. Deinem privilegiul de a avea aceast mndr floare, noi singuri n Europa, printre cetenii florei noastre, ca un vechiu relict din teriar, pstrat i n vremuri de bejenie diluvial in adevrata oaz tropical pe care o constitue n mijlocul regiunilor noastre cu clima moderat -blile, praele termale dela Bi, cu ntreag a lor faun i flor. Frunzele mari, cu margini dan- Stnci de gips din uervalia Pohorlluli. Folo Miihldorl

i la Suat, tot n Cmpia ardelean, n alt rezervaie, stepa clasic se pre7:inr ca o incnttoare grdin de flori, printre care Astragalus Peterfii e endemic, adic propriu numai acestor locuri.

Rezervatia dela B05anci in Bucovina. FOlo Miihldorl

Cu mult uurin se poate vizita rezervaia dela Cluj, cuprins n vestitele fnee de odinioar. Movile uguiate de argil se inirue in aceast grdin, unde i ajung pn la bru, i flori i ierburi uscive, alctuind o step parc rupt din inima Rusiei, rmas ca o mrturie vie a climei cald-uscate care a a d u s attea plante orientale aci, pstrndu-se acuma pe faa nclinat din spre miazzi. In dosul dealului se lupt stepa cu crainicii pdurii. tufiuri dese, mrcini. Naturalitii

telate, plutesc pe apa care aburete, iar florile roz-albe semee se ridic de cnd rsare soarele i pn apune, mprumutnd un farmec oriental acelor locuri.

Din fericire avem i un ir de aa zise: rezervaii, cu ntindere de cteva hectare-unele zeci i sute chiar-, unde se ocrotete intreaga vegetaie, cu faun cu tot. Aa e, chiar la Bile Episcopiei, mprejumit un lac teratal intreg, cu dree.

La Zau, n mijlocul Cmpiei ardelene, avem un alt teren - rezervaie ngrdit - cu un fna bogat, srn.ltat cu mii de flori nsngerate de bujor i pene lungi de fc, colilie (Stipa). Bujorul e Paeonia tenuifolia, comun prin Dobrogea, aci o rari tate, pstrat ca o rmi a stepelor ntinse postdiluviale. Pduru Letea in luptl cu sfepa. Falo Irul. Gtotr.- Cluj www.dacoromanica.ro

" BOABE D E G R U

timpurilor viitoare vor constata sfritul marelui soare hidoase vipere otrvitoare. S'au nmulit i experiment i al lungului proces natural de succe- vulpile. Aci e Edenul adevrat al fluturilor mici,

R t:tervalia SI.1tioara in Bucovina Foto Miihldor/

siune vegetal care se petrece aci, nestnjenit de coas, de intervenia ierbivorelor. Dar i animalele

studiai cu atta competen de distinii notri specialiti: Caradja i Ostrogovich.

Rezervaia dela Tulghe, n Ciuc, cuprinde o pitoreasc stncrie, care gzduete iar plante rare. Toate acestea in de Universitatea Clujului.

Muntele Domugled n valea Cernei, e mprejmuit de falnice pduri de fag, alun turcesc i pin de Taurida, primele dou rmie din flora balcanic, flor care a stpnit aci la sfritul teriarului, cu o serie ntreag de tovari mai pigmei, din neamul florilor de stnc, saxicole, i ingrediente rare prin pduri.

Dun la .!IUli a :r:oologic3 dela Agigta. FOlo Hlleek

Pcat c n apropiere de Bile Herculane nu s'a putut mpiedeca. distrugerea cheilor dela Pecienecica, mpodobite cu cele mai rari plante mediterane i balcanice, formnd o bogat grdin boranic natural! Ar fi fost o demn completare a Domugledului, a acestei grandioase rezerva ii de 900 de hectare!

se bucur de acest adpost, de pacea pe care o au aci, ca ntr'un raiu. Cu zecile se Ifesc la

In munii nali s'au constituit de asemenea rezervaii tJinifice, n baza nouei legi. In nordul www.dacoromanica.ro

AL. BORZA: MONUMENTE LE NATURII IN ROMNIA "

trii avem la Bora, in Pietrosul Mare, dou vi alpine, scobite de ghari, scutite de pune, ferite de vnat. Aici sunt i uri i capre negre prin mpria slbaticilor piscuri. unde rotesc adesea vulturi imperiali. Vegetaia e de tip nordic-alpin, bogat impestriat cu elemente endemice i estcarpatice-balcanice. Un ochiu de mare completeaz panorama acestui veritabil Parc Naional.

Nu mai puin mrea e i valea superioar a Blii din Munii FgrAcum se va organiza i pa1;3, pentru a feri vegetaia de alterarea adnc prin pscutul att de intensiv.

Tot un peisaj alpin cuprinde i rezervaia mare din slbatecul Parng, ce se organizeat acum. Aici sunt impuntoare :mrturiile glaciaiei diluviale. Dar cele mai insemnate comori sunt florile endemice: Potentilla Haynaldiana, Si lene Lerchenfeldiana i altele.

Nu sunt nc terminate formalitile de consti-

P1l.durea de teiu argintiu dela Niculile! in Dobrogea FOlo KlaJltrski

(Uire in monumente ale naturii, in conformitate cu noua lege, pentru o serie ntreag de rezerva ii! pzite de ani de zile. Voiu nira pe cele mal interesante.

La Turda se pzesc srturile mici, cu i, nteresantele lor plante speciale. Muntele Hglmau!

mare din Secuime e pzit de ns natura locului, stnci prpstioase. Comunitatea de avere din Caransebe a pus n vedere s ocroteadi. celebrele Ca1;3ne. cu f10r extraordinar de bogatii. Corongiul mic la Rodna e in paza comu nelor.

Pdurea de molid Cocora 1) din Bucegi e prima rezervaie n far de codru primitiv, nengrijit de

Cheia Tunii Folo Kfafltrski

pdurari, necurit de mna grijulie a nimnui. Copaci culcai de vnt i btrnee, licheni i alte criptogame, crescute din belug, te umplu de infiorare, cnd incepi s strbai acest desi sumbru.

O mic grdini la Casa Schiel e numai in ceputul rezervaiilor, care ne trebue in Bucegi, spre aprarea multor medii speciale, plante rare, unice, de gura lacom a miilor de oi! Valea Jepilor st in fruntea tuturor.

Jos, la Sinaia, este o alt grdini, cu un mic zvoiu de munte, sub buna ingrijire a Staiei Zoologice,

Anume am lsat apaC(e un grup de cinci re zervaii, constituite prin rvna d-lui profesor Gu uleac in Bucovina, ca s le caracterizez n bloc. Ele au numai o intindere de aptezeci de hectare, dar sunt de mare importan n tiina rspndirii plantelor, numit fitogeografie; cci n co varul vegetal din stepele i fneele seculare cuprinse n rezerve se amestec elemente pontice, www.dacoromanica.ro

7' B O A B E D E G RAU

din Orient, cu cele general-europene, i specii podolice, din vechea vegetaie diluvial. Am vizitat odinioar rezerva dela Pohorlui, judeul Cernui,

un ir intreg de ani, i pentru care acum se fac formalitile de constituire in rezervaii legale.

In Delta Dunrii se ocrotete pdurea Letea, din care o mic poriune - adevrat miracol tiinific, cu plante rare, frasini proi, liane ca prin codrii rropicali -, va fi pstrat cu totul neatins.

Lng Constana, prin dunele nisipurilor sburtoare, care in de staia 4oologic a UniversitIii din Iai, infiinat de d-I profesor Borcia, se ocrotesc hectare ntregi, spre bucuria mare a fitosociologilor, cari urmresc aci continua schimbare a compoziiei covorului de plante.

Daphne blagayana din muntii Co%ia. Foto Stouu

La Niculiel, n masivul pl!duros al Dobrogii de Nord, s'a constituit chiar prin lege, la I927, o mic rezerv forestier, din partea regelui-naturalist Ferdinand miul, cu colaborarea farmacistului colonel i botanist Grinescu. Tei argimii alctuesc aci pdurea, i prul oriental, cu frunze de mslin, e pomul important la

i am rmas uimit de caracterul special floristic al acestor cmpuri de nvtur, care ofer condiii naturale, nestnjenite, vegetaiei jur imprejur cosit, mutilat, adnc modificat de mna omului. Aa sunt i fnaele dela Bosanci-Suceava. La Rogojeti, n ariniul unui cetean, se va pstra un mic arbust, de-apururi verde, Evonymus nana, aa de rar i n Moldova.

Dar Bucovina cultural are o durere mare. Un codru secular ntins in spre Raru, fusese destinat ca o rezerv forestier naional, nc n timpul vechiului regim, asigurndu-i-se aceast calitate i dup Unire, prin hotrrea Ministerului Domeniilor. Acum se tae i se pate Sltioara, aceast adevrat pdure BialoweZ- a Romniei, lsat prad de marele fond) bucovinean. Ar fi de interes obtc s conservm mcar aci un mic masiv de 500 de hectare!

Mai binevoitoare a fost administraia forestier dela Gurghiu, pe Mure, care a constituit rezervaia Mociar, din stejriul, excepional de vechiu, cu muli copaci de vrsta lui Matusalem: vreo trei pn la cinci sute de ani.

Un singur stejar deosebit de venerabil a fost de altfel declarat i la Sibiu de monument al firii. i acuma i vine rndul i vechiului gorun dela ebea, sub care odihnete- pentru vecie - Avram Iancu, craiul munilor. i tot la fel gorunul multisecular dela Mitropolia Blajului, un remarcabil monument i el.

Dar sunt i n Rsritul rii o serie ntreag de terenuri puse sub interdicie de exploata re, de

acestor locuri.

arpe din Insula erpilor. Foto Borza

In sudul Dobrogii, la Capul Caliacra, pierdut www.dacoromanica.ro

AL BORZA: MONUMENTELE NATURII IN ROMNIA "

n azurul cerului mediteran i n mirajul mrii, nceput munca tiinific metodic: observaii unde vin face la popas, se ocrotesc zeci de hectare asupra vieii vegetale i animale, murarea factode bogat step, pduri de smochini, din bun- rilor ecologici. Astfel se lucreaz cu zor n revoina autoritilor locale.

In Bucovina fondul religionar conserv bine unele tinoave.

S vorbim n urm de Basarabia, care a fost cea dinti dup Unire n mplinirea marilor porunci ale vremii, de a mai pstra pentru posteritate poriuni de teren cu natura primitiv! In legtur cu reforma agrar s'au rezervat 27 de terenuri mai mici sau mai intinse - unele aproape de 200 de hectare - cu stepe vechi, pduri amestecate i urme preistorice, dintre care unele au isbutit s fie efectiv pzite. Se ateapt acum ca directorul muzeului, d-I Lepi, s desvreasc opera de prevedere a cuminilor basarabeni, spre recunotina mare a tiinei de pretutindeni.

S'a terminat lista rezervaiilor constituite, mai mult sau mai pUin consolidate. Step la Bollirad n Basuabia (cu Asperula tyraica). FIJtIJ KlalrerJki

In unele din aceste rezervaii a i

Grl cu pb.ur in Deh3. Fato lrttt. Gtogr. - Cluj

zervaiile pendinte de Gr3dina Botanic din Cluj.

Iar Excursia titogeografic internaional3 a asea, care s'a fcut n Iulie 1931 prin Romnia, cu 23 de botaniti din 13 ri, a gsit n rezervaiile dela Capul Caliacra, Tulghe, Cluj, Bucegi i aiurea nentrecut de importante terene de studiU.

Dar este nsemnat i catastiful terenurilor care in de Stat, comune i particulari, care ntrunesc n ele notele caracteristice ale monumentelor naturii: faun, flod i vegetaie; formaii geologice de un special interes tiinific, local sau general sau de interes estetic remarcabil.

O serie ntreag de specii de animale (psn, mamifere, etc.), i plante (ntiu Daphne Blagayana) va fi curnd pus n mod special sub scutul legii de ocrotire.

In Ardeal Cheia Turzii merit s poarte titlul legal de monument att pentru scenria-i nentrecut de impuntoare, ct i pentru o serie ntreag de plante rare adpostite n acest mare refugiu.

esul Craiului sau Scria dela Belioara p Arie, este ,i mai extraordinar din punct de vedere botalllc. In Piatra Craiului la Braov trebue s ocrotim de asemenea efectiv plantele rare.

Lacul Sntana, poriuni din Cheile Bicazului, mlatina Moho i cea dela Retiu in S:cuime sunt iar importante. (l Cetatea dela Deva este n acela timp i monument istoric i un deal cu vegetaie remarcabil3, termofil. www.dacoromanica.ro

80 BOAB E DE GRU

Con\'olvulus persicus dela Agigea. FalO Hurck

IUchiti la Filipoiu in Ba1l3. F% Huk

www.dacoromanica.ro

AL. BORZA: MONUMENTELE NATURII IN ROMANIA 8,

www.dacoromanica.ro

8, BO A B E DE GAU

Lng staiunea balnearl Stna de Vale n Munii Bihorului s'ar putea constitui un adevrat Yellowstone romnesc din pdurile virgine ale imprejurimii, att de bine conservate i pn acum.

La Gura Vii in Oltenia, la Hanul Conachi in Moldova, la salele dela Policiorii Buzului, in

gestii dela oricine n privina aCeasta sunt binevenite i se vor adresa Comisiei Monumentelor Naturii din Ministerul de Agricultur sau Biroului ei tiinific care funcioneaz la Grdina Botanic din Cluj.

Dar problema cea mai actual, de care se ocup

Capul Cahacra cu pdurea de smochini. Fotopreu

Balta Dunrii i in Delt sunt attea comori de conservat! Pdurile dela Cumpna Argeului au fost i propuse spre pstrare, pe lng multe altele, indicate de cei ce pot aprecia valoarea acestor lucruri.

Insula erpilor trebue s stea in fruntea listei! Ele sunt cercetate i studiate de specialiti, i

rnd pe rnd vor fi constituite oficial, prin Comisie, monumente ale naturii. Indicaii i su-

Comisia, este crearea unui mare Parc Naional, n proporii grandioase, in Munii Retezatului, jude\ul Hunedoara. Se pare c natura ins a predestinat acest masiv ca s devie marele nostru sanctuar, un imens loc de nvtur, de observaii, de recreaie pentru toi prietenii naturii.

Complexul de cldri alpine, iezere i piscuri, plaiuri i prpstii ameitoare, cuprinse intre Stnioara i SIvei, Znoaga, Groapa-esele, Vrful-www.dacoromanica.ro

AL. BORZA : MONUMENTELE NATURII IN RO MNIA 8,

Ppuii, te copleete prin mi.a peisajului alpin. In zone late se succed formal1 tIpice de vegetaie, dela pduri de fag, molid, prin jepi, covor de flori

ffc,u ;rfAine pr:!tid:U;bn;;: vic: i zeci de forme noui speciale de Hieracii.

Tcerea solemn din nlimile Retezatului e plcut sublinia de u:mrul u.viel?r de ap glacial. Vultun, cerbi, capnoare I zecI de capre negre reprezint fauna, alturi de uri, lupi i ri. Dar cte gze mici, insecte, fluturi, deosebit de importani pentru tiin, se afl numai pe aceste locuri!

A sosit timpul s ne gndim serios la ocrotirea tuturor acestor daruri, din marea mprie a naturii, care va trebui s stpneasc suveran n Parcul Naional al rii, din Retezat.

Apelm la toi cei ndrgostii de aceste ne stimate bunuri ale firii, ca si dea sprijinul puternic la nfptuirea unei asemenea minuni 1

AL. BORZA prornor univullllr

DlftclOrul Grldlnll 80110.1u: din Cluj Mmbru 10. Coml.la Monu

m(o.ldor NI,ural(

Step3 din Insula erpilor. Foto Huiidc

www.dacoromanica.ro

Mu:eul Nalional de Istorie Natuull dn Chiinliu

MUZEUL NAIONAL DE ISTORIE NATURAL DIN CHIINU

Basarabia ... iat o nOiune de care involuntar se leag, la nebasarabeni, oarecare sentiment de pe ricol, incultur, rusism i alte defecte sau de fecte . Dup aceste concepii Basarabia ar fi, deci, o provincie de cultur inferioar, de oameni primitivi, rmai in urma mult ludatului i res pectatului Apus european.

Privite i studiate mai din apropiere, sine ira et studio, adic prin prisma omului obiectiv, nuanele neplcute, inerent!", nc, - ideii pe care o avem asupra Basarabiei, - ncep s se topeasc. Faima, capricios produs al colectivitii umane, arareori pstreaz3 calea mijlocie. In chestia Ba sarabiei a tiut s exagereze in sens pejorativ,

t Acest monument al tiin\ei este cel mai mlirel omagiu pe care oamenii pricepui ai Basarabiei [-au adus progresului i civilitaiei

Generalul V. Makarowilsch "

cum in chestiuni nebasarabene exagereaz adesea in sens optimist.

Iat deci un interesant fenomen social: un fel de tradiie contimporan, care n cazul nostru a mpiedecat att de mult reluarea raporturilor bune dintre cei din rsritul i cei dela apusul Prutului. Netezii frontiera sufleteasc, artificial creat la Prut, l dela sine Nistru! va deveni zid despritor de simiminte i tendine.

Luai seama : geografia modern caut hotarul dintre Europa i Asia undeva n rsritul Car

') Cuvinte scrise (in 14.VIII.lg.U) de generalul Makarowtsch in cartea vititatoril or Muuului. www.dacoromanica.ro

J. LEPI: MUZEUL NAIONAL DE ISTORIE NATURALA DIN CHIINU 8,

pailor notri. S contribuim deci, prin slov i fapt, ca noi Romnii s rmnem cu toii n Europa, de care suntem legai prin obiceiuri mitenare, cu toate c in definitiv toi Europenii au venit din Asia.

Gurile se strmb asupra acestei informaii. i totu: aa este. Mai mult nc: nici nu trebue

Baronul A. Stuart, creatorul i intiul director al Muzeului

s ne fie ruine c ne tragem din Asia, fiindc nu suntem dect o pepinier culrura13, azi emancipat, a Asiei, - a Asiei lui Hristos, a lui Budha, a lui Mohamed, i a multor altor genii.

Credei, oare, ntr'adevr n ( superioritatea noastr european i privili cu dispre la cele 400 de milioane de suflete din patria holerei, sau la cele vreo 500 de milioane de oameni galbeni ? Nu uitai de cultura lor c e mai veche dect a noatr, c aceti Asiatici au fost popoare civilizate I c tradiii, pe cnd Europenii erau nc adevrai primitivi.

Vei spune, poate, c < {-am ntrecut pe Asiatici. Prin ce ? Poate prin aceea c mulumit (civiliza,iei noastre nu mai avem nevoie de pumnal, CI ne putem omor reciproc prin bombe i prin gaze? Oare

86 B O A B E D E GR A U

i nzuina de a mijloci, att Basarabenilor ct i nebasarabeniloc, cunoaterea provinciei din toate punctele de vedere, i de a contribui la nlturarea nenelegerii cu care, prea adeseori, este privit Basarabia. Muzeul are deci un important rol social i reprezentativ, pe care indivizii singurateci nu-l pot avea niciodat, precum celula nu poate reprezenta un organism intreg. S nu se confunde, deci, indivizi sau intmplri singuratece, cu insu caracterul unei provincii intregi. Frunza nu reprezint copacul ntreg; nu v lsai, deci, oprii sau ind ui in eroare de cte o frunzuli, orict

cu rezultate mai bogate i directive mai multilatetale dect chiar institutele universitare de strict specialitate.

In acest sens, fostul ministru de agricultudi G. Ionescu-iet 1) scrie: ( Iat un muzeu care poate fi dat pild de organizaie instructiv pentru marele public, i n acela timp o institUTie de cercetare care contribue la cunoaterea rit i la progresul tiinei .

Aa dar, Muzeul are urmtoarele scopuri principale :

I . Adun i pstreaz tot ce comribue la cu-

Intrarea laterU il Muzeului

de sus ar fi atrnat ea - de unde totu va cdea-, ci privii fiina ntreag.

Precum se vede, contrar prerii 'curente Muzeul modern in general, i al Basarabiei n special, trebue s fie mai mult dect o simpl colecie. Dup opinia celor mai muli oameni, muzeele n'ar fi dect nite panorame stabile. Intr'adevr, trebue s recunoatem c unele muzee provinciale nu sunt altceva dect panorame. Cu att mai mult se impune s nu se confunde astfel de instituii locale, cu marele aeminte de cultur activ i progresist, cum trebue s fie i Muzeul Basarabiei.

Unde este personal tiinific permanent, acolo muzeul modern trebue s fie un organism creator,

noaterea Basarabiei, fiind deci ca o arhiv tiinific ; 2. Creeaz. n diferitele ramuri ale tiinei i i 3. Caut s mprtie, ct mai extensiv i in

tensiv, n toate pturile populaiei - din colib pn n palat, i dela colar la savant - tot ce tim i gndim asupra patriei noastre minore.

In rezumat: Muzeul Basarabiei trebue s fie un institut pentru studiul omnilateral al provinciei, ca o Academie deci, a regiunii dintre Prut i Nistru 2).

') Di n albumul vizitatorilor. ") Cine se i ntere sead mi de aproape pentru noul program

de lucru al Muzeului Ba,;ubiei, gete o expunere mai largl in volumul 4 (1932) al Buletinului Muzeului Nalional de I storie Natural:t din Chiinlu. www.dacoromanica.ro

1. LEPI: MUZEUL NATIONAL DE ISTORIE NATURAL DIN CHIINU "

Bucovina, mica noastr vecin, care este numai ct un sfert din Basarabia, i are universitatea ei. Provincia n.te P!Ut i Nistru, srmana cenuotc, tampon pohtlc I cultural, a trebuit s se mulumeasc cu mai pUin : in locul unei Faculti de tiine, are Muzeul din Chiinu. Cu att mai mari vor trebui s fie n consecin, eforturile instituiei noastre, spre a compensa, pe ct va fi cu putin, dureroasa lips a' unui aezmnt destinat n special tiinei.

Domeniile istoriei naturale nu cuprind, cum se crede de obte, numai plantele, animalele i pietrele. Istoria natural este cu mult mai vast, mai ales c i omul cu toate produsele lui nu este dect o parte a naturii, i nc una important prin nrurirea lui asupra restului naturii. Iat, deci, dovada c in competina Muzeului de Istorie Natural cad nc, pe lng tiinele naturale propriu zise, i cele mai multe domenii i produse ale activitii omeneti. Ca atari avem bunoar agronomia, preistoria, efnografia, antropologia, industria i altele.

Muzeul are un Buletin propriu, din care au aprut pn acum 4 volume.

Buletinul nu este destinat popularizrii, ci lucrrilor originale tiinifice asupra Basarabiei. Rolul acestei publicaii specifice basarabene este cu att mai important, cu ct provincia noastr nu are nicio alt scriere periodic, destinat special cunoaterii tiinifice a "Ba-sarabiei. . ?rimele 3 volume conin n total 6 studii tii:

lflce. Yolumul 4 (I932) aduce o duzin de studII zoologice, geologice, himice, agricole, geografice i limnologice, referitoare la Basarabia. Spaiul restrns al Boabelor nu ne ngdue, ns, s le citm aici. Judecnd dup l:::cgia materialului

tiinific ce a. fost adunat in 1932, i continu a se recolta" pr,?xlml.11 volum al Buletinului va fi i mai bogat, mcat a ajuns nlimea publicaiilor similare ale statelor din apus.

Vedere din secia etnografic,"

Din 1932, Muzeul i-a ctigat zeci de colaboratori, romni i strini, pentru studiul ct mai multilateral al Basarabiei. Viitorul va dovedi rezultatele acestor migloase i indelungate cercetri.

Accentum ns cu tot dinadinsul c subven lionarea Muzeului (Baarabiei!) este prevzut www.dacoromanica.ro

.. B O A B E D E G R U

numai n bugetul Ministerului Instruciei Publice, care din cauza situaiei financiare a Statului .n' dat n 1932 niciun singur leu pentru cheitUIeh materiale. Cu toate c Muzeul lucreaz numai pentru Basarabia, aceast provincie nui d ni.cio subvenie, dei s'a struit mult la toate prefectunle,

COPUla albumului de covoare tip:!rit in 1912

orarele, camerele agricole, etc. lar Chiinul, - acela Chiinu care se mndrete de Muzeu, - nui d niciun ajutor, ba nici mcar lumina 1) i apa.

S fim iertai, dar prea este mare i nejustificat contrastul ntre cele 2 milioane lei ce a primit Muzeul in cei 5 ani precedenti, i absoluta lips

1) Spre a ar:!ta situaia precar:! in care se aii:! Muzeul, este vrednic s:! amintim d in Febr. 1933 primlria oraului i-a t!iat furnizarea curentului electric, deoarece Mu%eul nu l-a putut plti.

pe care o includ. de un an intreg. Ascunziul nu ne servete la nimic bun, preferabil este 53. cunoatem adevarul, orict ar fi el de crud.

Dup aceast penibil, dar edificatoare excursie in domeniul finanelor, ne ndrept3.m spre istoria instituiei.

de lei.

In anul 1889. Zemstva basarabean, adic asociaia judetelor, organizeaz o expoziie agricol n Chiinu. Dup inchiderea acestei expozitii, o parte din materiale se pstreaz i formeaz un mic muzeu, creat ad hac. Acesta este moclestul nceput al Muzeului nostru.

Sufletul initiator i ndrumtor al noului aezmnt a fost Baronul A. Stuart, care ntre 188gi 1907. in calitatea lui de preedinte al Zemstvei, a fost de drept si director al muzeului.

In ISg1, F. F. Ostermann este angajat preparator al muzeului. Ostermann n'avea studii superioare, era ns un foarte bun preparator, mai ales n domeniul zoologiei. Precum vedem, jnc de timpuriu instituia noastrl!. a prsit caracterul ei unilateral de muzeu pur agricol, mrindui cmpul su de activitate i n alte direcii. In dome niul zoologiei, munca preparatorului a dat rezultate foarte bune, nct cele mai frumoase preparate anatomice provin din mna dibace a lui Ostermann. Dup 14ani de activitate muzeal, F. Ostermann moare, dar soia lui Albina, - care in rstimp nvase teh oica preparrii dela soul ei, - duce munca mai departe, continundo cu dragoste i pricepere pn3 azi, dei seniora noastr conservatoare a trecut de 76 de ani.

Muzeul n'avea ns local propriu. In 1903 se face o nou expoziie agricol la Chiinu. Se decide a se construi, pentru Muzeu, o cldire special n care s se fad i expoziia. Acest proect se realizeaz, i astfel Muzeul capt un edificiu lropriu. Construcia a costat 125.000 de ruble, ceea ce azi egaleaz cu circa 13 milioane

Baronul Stuart, creatorul Muzeului, a fost ns i victima propriei sale creaii, deoarece pentru construirea palatului se prevzuse numai 80.000 de ruble, iar idealistul aristocrat, dnd cldirii dimensii mai vaste, trece cu 45.000 de ruble peste prevederi. Pe motivul acesta, baronul este atacat de adversarii si, pn cnd n 1907 se retrage dela Zemstv.

Adversarii baronului Stuart au cerut chiar des fiintarea Muzeului, iar coleCiile trebuiau s treac www.dacoromanica.ro

Covor bwrabean. (Din colecia de COVlre a Muuului Basarabiei)

www.dacoromanica.ro

1. LEPI; MUZEUL NAIONAL DE ISTORIE NATURAL DIN CHIINU 8,

la universitatea din Odessa. Bine neles, acest proect, menit s nimiceasc creaia lui Stuart, nu s'a realizat.

In 1917 baronul A. Stuarr moare. Acest om n'a fost numai nobil dup nume, ci mai mult nc, un brbat de noblee sufleteasc. A reali7;at cu totul desinteresat, cea mai frumoas creaie tiinific i cultural a Basarabiei. i precum sufletul este legat de viaa corpului, aa i numele baronului Stuart trebue s rmn legat de-a-pururi de creaia sa vie, de existena acestui Muzeu.

Timp de aproape dou decenii, Muzeul a fost numai agricol i zoolegic. Mai trziu s'a nfiinat i o coleCie de etnografie i industrie casnic, Aceast secie posed, printre altele, numeroase covoare basarabene, care au fost ilustrate ntr'un album 1) special, tiprit n culori, din care redm aici un model.

In 19II savantul geolog A. 1. Nabokich doneaz Muzeului o preioas coleCie pedologic, baza seCiei geologice. In 1912 se pune baza coleciilor entomologice. In felul acesta, la nceputul rzboiului mondial Muzeul din Chiinu avea secii de agronomie, [zoologie, etnografie, geologie i entomologie.

Cu aceasta se ncheie epoca pur muzeal a instituiei 'noastre.

Primele trei decenii dup nfiinarea Muzeului se caracterizeaz prin njghebarea coleciilor.

Soii Ostermann, furnici harnice, precum i alii au adunat material mult, tiin ns nu se fcea fiindc Muzeul n'avea personal cu pregtire superioar.

cut (1 Aprilie (922) in mod definitiv la departamentul Instruciei, au venit vremuri mai linitite. Geologul N. Florov se intoarce din Rusia n Basarabia, i este numit director al Muzeului.

De acum incepe perioada a doua in activitatea Muzeului, caracterizat prin cercetri tiinifice.

Rzboiul i primii ani dup Unire i-au adus Muzeului vremuri foarte grele, rmnnd aproape fr personal, ba chiar scos

Fauna iernii in Basarabia (diaguml din seclia zoologiel)

din bugetul Statului. Abia dup ce Muzeul a tre-

') In 19'2, cu prilejul implinirii a o sutl de ani de st3pnire ruseastli n Basarabia, t Zemstyoul a publicat ' Albumul ornamentelor de covoare moldoveneti t. E o publicaie striJucitl i care are o ndoit insemntate : limba romneasd alturi de cea ruseud a uplicaiil or nd de pe eopertl, i prefa\a lui P. Gore, director al Muuului pe atunci i bun i vethiu rom1n totdeauna, prefa\ pe care o reproducem in intregime ca document i amintire pentru scriitor (Nota redaciei):

Cele douzeci ,i cinci de modeiuri reproduse In acest album reprezim scoarlele ce se plsuea%li n muuul Zemstvoului

Secondat de asistenii Muzeului, Florov incepe

gubernial al Basarabiei din Chiinlu. Printre cele din urmil adunate de direclia Zemstvoului buarabean Intre anii 19'0-1912 se ghesc modeluri foarte vechi de artl moldoveneasd. Din nenorocire arta :lcusta UIe acum in declin n urma multor imprejurlri. ntre altele din cauta corUPiei gustului in popor care obinuete n timpul din unul tot mai mult produsele de fabriel pentru trebuinlele lui i ale casei. Iar pe de ah parte o altl cau:tli mai ute i deddere.a oieritului in Buarabia, avnd ca urmare scumpetea Unei ,i altele.

In locul .!It();Irdor gro;lSe de odiniri, splendide ca execu-www.dacoromanica.ro

'" B O A B E D E G R A U

intense studii asupra solurilor din Basarabia. Aceste personal tiinific - abia 5 asisteni - de care lucrri, dei valoroase, au ajuns ns prea unila- dispune instituia, s se ocupe cu toate ramurile rerale, dnclu-se prea pUin importan celorlalte reprezentate la Muzeu, activitatea lor a fost aproape

Vedere din secia zoologid

discipline i coleciilor Muzeului. In loc ca puinul exclusiv pedologic. Cu toat aceast unilaterali-(arc i motive, acuma se bc numai es3turi rari in fire, cu cump3rate la ora. Este de nOI;!! el esulul scaulelor in motive urite, lipsite de gustul ,i bnte:ti;a de alti dati. Llna Buarabia, care exi$lli din timpuri imemoriale, n'a avut nici curatl de alt dati superjoa, preparat odinioar cu at;!.!a odatli caracterul unei industrii de specull (prin nsi caii grije de gospodine (domo sedit, lanam feci!) se amestec1 tatea acestei arte confecionarea prin fabrici a "oulelor moi acum cu tort de bumbac. In locul culorilor gingae i trainice doveneti ute imposibili). Scoarele la noi n'au fost nici odatl care se preparau acasli din ierburi de cmp, din frunze i lucrate pentru vAn%are, ele se dedeau ca zestre fetelor, mpo-scoart} de copaci, acuma .se nlrebuinlea;:l culorile de anilinli dobeau i mobilau interiorul caselor lrlneti trecind din www.dacoromanica.ro

1 . LEPI: MUZEUL NATIONAL DE ISTORIE NATURAL DIN CHIINU "

tate, N. Floro are incontestabilul merit de a fi ncercat orgamzarea Muzeului i mai ales de a fi introdus un nceput de spirit tiin\ific.

N. Fl

B O A B E D E G R U

Muzeului este cu att mai simitoare, cu ct personalul tiinific, dei sincer animat de dorul muncii, este pus aproape n imposibilitate de a face cercetri.

Din colectia prosoapelor basarabene. La mijloc:: !tSltura cu care a fost acopertl masa lui Puchin

(FalD ZabolJsch)

ara ne-am d.tigat-o, de acum, pentru a-i ntlri viitorul, trebue sl_i reconstituim trecutul . . .

OctalJian Goga

Cldirea Muzeului este aezat in partea de sus a Chiinului aproape de punctul cel mai ridicat al oraului. Din tot ce are Chiinul mai frumos ca arhitectonic, Muzeul se distinge prin stilul oriental (maur) n care a fost construit. Pentru Europeni, nfiarea cldirii este exotic. Ai putea crede c este un castel, iar dup crestele parapetului se ascund arcaii aprtori ai cetii.

Muzeul nu are dimensii mari, reprezint ns

la It: din urml bordura i marginu mai ntotduuna aduc cu cimpul, la rele moldoVl!nqu marginu foarte dtS n'are nici o asemlnare cu cimpul. Motivele scoartelor noastre sunt de asemenu caracteristice prin lipsa c;l.mpului de rtlief,

o unitate arhitectonic bine nchegat i masiv. Dac dimensiile nu sunt prea mari, n schimb executarea, mai ales cea intern, este ntr'adevr luxurioas. Interiorul slilor este mpodobit printr'un belug de stucaturi colorate i admirabil modela te. Sala central are plafonul sculptat peste tot, iar la mijloc un acoperi de geamuri frumos i variat colorate i desenate. Pardoseala este compus din plci - mozaic, - ceea ce intregete fi desvrete frumuseea tabloului artistic. Oricat ar fi de rafinat simul artistic al vizitatorilor notri, toi recunosc neobinuita frumusee a Muzeului.

Muzeul, frumos astzi, dornc s devinl i mai bogat mine, pentru cultura .p proplirea poporului romnesc.

Dr. Bacaloglu

S vizitm coleciile, ncepnd cu cea de etnografie i industrie casnic3.

Frumoas este colecia de covoare. Modelele i colorile se combin n fel i chip, dela rusticismul primitiv, dar sntos, i pn la preponderena influenei urbane. Nu putem s nu deplngem, cu acest prilej, decderea la care a ajuns industria colorilor de cas. Aici, anilina a devenit dumanul biruitor al coloranilor notri indigeni, att de durabili dela foile de ceap i pn la scoara arinului.

Cnd priveti prosoapele basarabene, parc te simi strmutat in una din gospodriile rneti, ale cror modele drglae - obiecte de special atenie a copiilor vizitatori - stau prin vitrinele de alturi.

Colecia de prosoape conine o pies istoric : broderia moldoveneasc cu care a fost acoperit masa poetului A. Puchin.

Gospodinele gsesc lucruri multe i interesante in aceast secie. Rchita, mldios produs al lun cilor noastre, se transform n mpletituri de tot felul. Rbdtoare sunt n minile omului i paiele, papura, ba chiar i pnuile cucuruzului : din paie i papur papuci, din pnui plrii de . . . dame. Cnd, oare, cucoanele noastre vor introduce aceste plrii, oare ar fi att de eminamente naionale ?

OIritul are destule obiecte interesante, iar rzboaiele stau urzite gata de parc n clipa aceea le-ar fi prsit estoarele.

Diferite costume naionale i alte obiecte corn pleteazll secia.

Mai bogat este secia zoologic, fiindc sporirea ei cere mai puine cheltueli dect a seciei etnografice. In schimb, munca preparrii este incomparabil mai grea.

Dac voii s v dai seama despre mai mult

-ornamntalia lor eslE mai adeseori geomttricl. Se observ.l trtcerta dela motivele cle mai simple i dela liniile inlrerupte car se repetl In diferite nuane i culori, la ornamentele complicate i variate. Cea mai mare parte a variaiilor www.dacoromanica.ro

J. LEPI: MUZEUL NAIONAL DE ISTORIE NATURAL DIN CHIINU "

dect modestul nceput al ncrezutei noastre individualiti, atunci studiai preparatele embriologice. Vei constata c in faza iniial i Bine reprezentat este fauna Basarabiei. Nenumrate sunt psrile, preparate individuale sau grupate n ediul in C?-re tres. Le vezi nconjurate de pun lor pufol, - la CUib, - pe balt sau umblnd prin zpad.

Basarabia avnd multe stepe, este o regiune de predilecie a albinelor i numeroaselor ei neamuri. Ca nite globuri, adeseori mai mari dect capul omului, sunt cuiburile de viespi. Numeroase preparate ne demonstreaz metamorfoza insectelor basarabene.

Cine dintre onoraii notri cetitori a avut ocazie s vad o familie de arici sau crtie? Poate nici mcar unul la 100.000, att se gsesc de rar arici sau crtie nou nscute. La Muzeul nostru se pot vedea i aceste rariti. Apoi broate, oprle i mai ales erpi de tot felul, inofensivi i veninoi.

Iar colo, un fragment dintr'o pdure stufoas adpostete o familie de cprioare i ali reprezentani al faunei basarabene. Apoi ireata vlpe cu prada ei lng vizuin, - o balt di

B O A B E DE G R U

expune la Mu'Zeu modelele i fotografiile raselor Conservarea i industrializarea sistematid a lapsuperioare, obinute prin selecionare tiinifid. telui sunt demonstrate dela anatomia vacii i pn

ColI din laooflltorul de himie

Din setlia agronomid (Foto Zubovhi)

Ce contrast intre porcul gras, rotund ct un la brnz. Din prisaca noastr muzeal, format butoiu, .i calul arab, svelt i sprinten! din diferite tipuri de stupi, lipsesc numai albinele. www.dacoromanica.ro

I. LBPI: MUZEU L NATIONAL DB ISTORIE NATURAL DIN CHI$INU

Grup de dptire (stc;ia Zoologic)

Viala n balt (seclia zoologic)

Mare importan s'a dat, pe drept cuvnt, patologiei vegetale i animale. Numeroase fotografii i preparate mijlocesc cunoaterea paraziilor. Biologla insectelor vtmtoare agriculturii i silviculturii

este prezentat prin preparate care arat att formele de desvoltare ale parazitului. ct i daunele aduse plantei.

Secia agronomic are i o frumoas arhiv3 foto-

.s

www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R U

grafic de gospo(Hirii, produse vegetale, animale profiluri pn la 4 m. adncime. Pentru a cudomestice basarabene i multe altele. noate solul cu straturile de dedesubt, nu mai avem

Cas ba5arabtan moderni;al'- (mcdel din seC\i3 etnografic!!)

. Cueeuu'- muzeele C.l d cunoti natura p'-m5.ntului, i m.li presus de toate via{.l in i pe p'-m5.nt, vieluitO.lrele. Oridt" abunden3 de cunQftinle nu folosesc nicidecum dad nu ai n fal'- i realitatea, vederea, chiar In miniatud, i aceasta se ctig,-, se dobndete n mu-

Mirela Boni/aciu Pittel publicist din Bucureli.

De numele nvarului rus Nal:okich se leag

Cad basarabeanA veche (model din seclia etnograficA)

inceputurile seciei geologice. Acest savant a nzestrat Muzeul cu o bogat colecie de soiuri i

este .lrmonia extraordinari a culorilor. Culoril e de odinioar,

deci nevoie s sfrede1m pmntul, ci gsim la Muzeu numeroi monolii, aezai n lzi, in aceea succesiune in care probele s'au scos din pmnt. Cel mai lung monolit, care nu are mai puin de 22 m., provine dela studiile fcute de Prof. N. Florov.

Secia geologic a dat cuvenit atenie i laturii practice, avnd o special colecie de pietre de construcie, recoltate din toate judeele Basarabiei.

Provincia noastr este srac n minerale. Fosilele ns sunt numeroase, mai ales cele teriare i cuaternare.

Focele fosile dela Chiinu ne arat c n epoci de mult trecute marea se ntindea peste locurile

Preparat de coroxiune (rinichiu de om)

pe unde cu milioane de ani mai trziu ptea Hipparion-ul, cal cu 3 degete, displirut i el, ca i diverii elefani cari i ei pe vremuri au fost cetem ai Basarabiei.

Att despre coleciile Muzeului. Dac voii mai mult dect poate spune hrtia att de pUin gritoare, atunci s ascultai ce ne-a scris L. Pantazi n cartea vizitatorilor :

Dou ore de observaii in tot cuprinsul muzeului, fac mai mult dect ani de teorie .

Muzeul de Istorie Natural din Chiinu are i o mic, dar bine organizat grdin botanic. Principiul este s reprezinte, fn linii generale, tipurile cele mai de seam ale asociaiilor vegetale, artnd formele de trecere dela plidure la step tipice Basarabiei. Srmana noastr grdin ! dac

cum am zis mai sus, erau vegetale i se preparau fr nici penuu totdeauna. AdevArat d n timpul din urm n Mueul un amestec de substane chimice. Culorile de anilin de asrAli nostru s'au fcut Incerelri pentru reculegerea reetelor cu alja de ieftine i la ndemna tuturor, nu pot rivaliza cu cele culori vechi. Custodele mueului nostru, d-na Ostermann, a vechi, nici n ce privete nuanele, nici in ce privete tr'-inicia. pus mult muncll ca sll gllseascll reletele vechi, dar a reuit Din nenorocire ele au nliturat cu deslldrire pe cele vechi d gheasel foarte puline. Cercetlrile in direClia aceast.l con-,i armonia nuan1e1or la scoarlele noastre e pierdutll de noi tinu'-. Ar fi foarte trist sli ne gndim eli modul de preparare www.dacoromanica.ro

1. LEPI ; MUZE1..: L NAI ONAL DE IST O RI E NATU RAL DIN CHI INU "

falnicul municipiu al Chiinului nu subvenia neaz, Muzeul cu absolut nimic j nici mcar apa _ att de trebuitoare i floricelelor noastre - nu o cinstete singurei institulii superioare de tiin basarabean!

In grija Muzeului cad i cele vreo 24 d parcuri naionale, rspndite prin toate prile Basarabiei. Suprafaa total a acestor rezervaii este de circa 5.580 ha, adic 1/700 din totalul provinciei. In majoritate, parcurile sunt mici, afar de cel dela Cpriana, care el singur ocup un areal de 5.011 ha. Din nenorocire, pn acum parcurilor nu li s'a

al ace stor culori a fo st uitat, di sp3r3nd pentru totdeauna, cu aceia cari tiau aa de bine s3 se folo sea sel de ele. Dar spe rana rEcon stituirii culorilor vechi, nu e ste inel pierdut}.

O marE parte a scoar\elor rEprodust n acest album, re prezint3 prin tie unele exemplare rare de crealiune arti stid a p

Bistrica noui a Mlnbtirii Zamfira

M N S T I R E A Z A M F I R A

Dac pleci cu trenul din Ploieti spre Vleniide-Munte i te dai jos la Lipneti, a treia staie, peste o jumtate de or, apucnd la stnga, intri n satul Zamfira, mai pUin nstrit dect alte sate din jur. La captul satului, pe malul Teleajenului, se inal mnstirea de maici Zamfira. Lunca Teleajenului este aici larg i neted ca in palm, cu pmnt bun de grdinrie, de pomi i de flori. Primvara, cnd se ia zpada, ntinderea este aurit de ppdie, din a crei rdcin maicile pregtesc dulcea nou. Stnd n mnstire privirea ii este oprit spre dreapta de malul Teleajenului slpat in terasa Mislei; dar spre stnga ii este liber pn n dealul Scenilor; spre miaz:ti n'ai oprelite pn la Ploieti, iar spre miaznoapte se ridic mai departe colinele carpatice. Cnd ai intrat pe poarta ubred a mnstirii, in stnga se afl (( biserica veche a cimitirului , :tidit dup tipicul bisericilor din veacul al XVIII-lea,

cu snuri, cu pridvor,. cu :tid' despritor la mijloc, cu icoane bune i cu tet.rapoade incrustate cu sidef. Istoria acestei bisericue, menite unui sat de cJcai pn la secularizare, este interesant mai ales prin istoria itorilor ei. Pisania ne spune c aceast biserid\ cu hramut Sfintei Troie s'a n-

t i oia tfial jFI:lesi tli Voivod Mavrocordat. Dar murind Zamfira, s'a ostenit nocu-sa Smaranda, fiica rposatului Ioan BIceanu -i ea fiind vduv cu un cocon anume i:

orn-;

i de titt:itU ;:S3:a I Cine sunt aceti ctitori ? Manuil Apostoli, adic fiul lui Apostol, face parte din negustorii cunosCUi n vremea lui Brncoveanu. Tatl su Apostol Lazr, adic fiul lui Lazr, a pus cheltuiall la ridicarea caselor i hanului dela Sfntu Gheor-www.dacoromanica.ro

PREOTUL N. M. POPESCU I ADRIAN MANJU: MNSTIREA ZAMFIRA .. ghe-nou i pisania din 16g9 l pomenete la ctitori

baui a:l J/n n_: inte era de lemn - biserica Sfntului Nicolae din tlari, dar moartea (n 1699 sau 1700) l mpiedec s o 2:ugrveasc.

Apostol avu " fiu pe Manuil - 2:is i Manul care continu ndeletnicirea tatlui su. El este om de incredere al lui Brncoveanu. Este cunoscut

ctitori de biserici. Zamfira a nceput cldirea bisericii in domnia lui Nicolae Mavrocordat (1719-1730), dar moartea o va mpiedeca s o sfreasc i !tt Z:n!:fraPt:veuingur fiu numit tot Manuil. Acesta ia n cstorie prin 1740 pe Smaranda, fiica grafului Ioan Blcea nu. Iat deci un fiu de negustor - poate i el negustor - cstorit cu o nepoat de domn. Se tie c Aga

C o n s t a n t i n Blceanu, g i n e r e lui e r b a n Cantacuzino, se hainete i vine cu armat nemeasc mpotriva lui B r n c o v e a nu. In lupta dela Zrneti (1690) Constantin Blceanu cade luptnd ca un viteaz. Fiul su, graful Ioan Blceanu, rmne in Ardeal, nevroind s vie in ar. i sfritul lui e s t e trist; cci in luptele d i n t r e Turci i Nemi p e n t ru stpnirea O l t e n i e i, Ioan BIceanu este prins de Turci la Lotru i omorit n 1737. Trupul lui fu ingropat la Cozia.

I o a n BIceanu avu numai fete, trei :

n Ardeal de unde aduce pentru Curtea Domneasc postavuri i argintrii i d bani cu mprum u t Braovenilor. Impratul Carol al VI-lea ii d diplom de nobil pentru serviciile aduse casei . mprteti. C n d cade urgia pe familia Brncoveanului, ManuilApostol fuge la Braov, arat Austriecilor u n d e se gsete o parte din averea Brncoveanului i semnea:z; inventarul acestei averi. tefan V a d Cantacuzino i confisc a v e r e a i i arestea2: soia. La intervenia guvernatorului mprtesc din Ardeal soia i este liberat i el, Manul, acest grec cinstit ), primete o despgubire din banii Brncoveanului. Nemii ilpun administrator al moiilor brncoveneti d i n Ardeal, n care slujb Grigorescu tAn3r (1856) il gsim i n anul

Smaranda, Maria i Elena, care semnau cu titlul de contese, grofine . A c e s t e fete, dup moartea tatlui lor, fur crescute la Viena, la curtea Mariei Teresia. Dup pacea 'din 1739, Smaranda

:? ;: ;nn ia,p;t:tC Soia sa Zamfira, cea arestat de tefan

Cantacuzino, era fiica lui Iorga, Staroste de negustori i ctitor la elari. Imi pare c Zamfira, care druete o Evanghelie greceasc la elari, a avut de zestre mo,ie pe lunea Tele.ajenulu, unde satul ntocmit I d numele propCletresel: Zamfira. In acest sat, Zamfira, vduv fiind, ridic biserica - numit a2:i a cimitirului pentru stenii de pe moie, pentru slava Sfintei Troie al crei ajutor l ceruse in greutile vieii sale, i pentru a continua tradiia familiei, cci att tatl ei Iorga, ct i socrul Apostol fuseser

vine in ar i se mrit, ea (!Srnragda grofina BIceanca , cu Manuil fiul negustorului Manul. Dar n'avu parte nici de so, nici de copil. Cci (puin vreme amndoi vieuind, j s'a ntmplat moarte soului su Manul, ea rmnnd grea . Copilului ce se nate ii d numele tot Manul-Manolache, dar i acesta moare prin 1750, cnd era de nou3 ani.

amyud; im;:i ac:!;:lr! Z; fira i ostenindu-se J) o sfri in anul 1743, adugindu-i toate cele trebuincioase. Aceast energic femee fr noroc a trit pn trziu - era n via la 7 August 1780 - ingri;indu-i de averea rluit prin rpiri i imprfeli. www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R A U

Primlvara, de N. Grigorescu

Nu cunosc pn acum, dac aceast biseric a Zamfirei a fost dela nceput schit de clugri. Imi vine a crede c a slujit mereu ca biseric de sat cu preoi mireni i c numai moiile i viile ce le-a avut, fie dela ctitori, fie dela ali donatori, au fcut s fie numit schit -metoh nchinat mitropoliei din Bucureti - cu un igumen care nici nu locuia aici. La anul 1842 o stpnea igumenul Isaia (l Blejoianu i Zamfireanu care scrie apriat c aceast biseric este zidit aici ca s

ia 1:. t{b4i :j;lm: (; mandritul Ruvim Troreanu ,

Acest {(schit Zamfira avea n 1842 urmtoarea avere nemictoare. Moia Zamfira pe care este zidit schitul cu case, pivni. ptule, coar, moar i bordeiu de crcium i dou locuri in dealul Seciului, trei vii in dealul Scenilor. cum i moiile Srari, Ghitioara. tefeni. MIeti sau Ciobneti i V-

:teto!emne oi:it iliee!ti Lng satul Filipeti. era un schit

de maici, Roioara, care o ducea greu din pricina apei; i atunci mitropolitul Nifon a hotrt s mute maicile la Zamfira i s zideasc aici mnstire de clugrie , aa povestea acum 25 de ani stana Marina dela Zamfira. Prin osrdia lui Eftimie, stare la Ghighiu. mitropolitul Nifon (1850-1875) ridic biseric nou, lng cea veche, ntre anii 1855-1857. i puse dou hramuri, Inlarea i sfntul Nifon. o intitul oficial (l schitul Nifon i ls biserica veche a Zamfirii ca biseric de cimitir a satului i a clugrielor. Biserica lui Nifon este zidit (

PREOTUL N. M. POPESCU I ADRIAN MANIU: MANASTIREA ZAMFIRA

Cci n anul 1904, fostul mitropolit Ghenadie din dorina de a fi socotit ctitor nou - a pus pe Toma Yintiescu s noiasc -adc s st:icepictura lUi Gngorescu. u spat Icoanele Imprtti cu semntura lUI (! NICU ) .

I n vremea mitropolitului Nifon i dup el s'au zidit streie, arhondrie, clopotni i chilii; maicile au ingrijit biserica i au inut slujb dup tipicul mnstiresc. Moiile s'au secularizat, rmind mnstirii 35 de hectare n jur i viile dela Seciul. Mohairul, i acum n urm covoarele sunt ndeletnicirea maicilor n vremea slobod dela biseric.

i mai are o not bun aceast mnstire: este

Din zamfirul cerului a luat mnstirea Zamfirei cel mai senin acoperi : un albastru de safir ce pare aproape strveziu. i alb n var dinuete stpnind singurtatea sfnt, dup ce arhondaricul a ars mistuindu-se pn la temelii, iar chille smerite se tot drapn n lucie lips.

Sunt foarte muli ani de atunci . mnstirea pstreaz o tain ce apropie veacul . . . un ucenic zugrav sttea ntr'o odi din casa unei maici, i mesteca vopseli ntr'o ulcic de lut. Ferestrele mici cu tulpan de borangic, erau aproape oblo nite de mucate mari i busuioc binecuvntat n mireasm. Din cnd n cnd maica - o copil cu ochi albatri, comnac cafeniu i mtnii din smburi de mslin, se apropia trind papucii i se uita cu luare aminte la indemnarea tinerelului cu musta nemijit i ochi de mur neagr, care se cznea s scoat pe lemn, minuni ce nu se pot vedea dect n ceruri, de ctre cele mai curate suflete.

O maic purtnd bujori i crini n obra, cu tot focul rugciunilor, cum s nu socoat ml1Une mna dibace a copilandrului priceput n alutorarea zugravi lor ? E alt simimnt dect al priteniei - mprtirea de nelegere, ce poate s fie ntre slujirea altarului i mpodobirea lui? .

Rugciunea i zmislirea unei icoane pot fi n-

II

chipuite osebite? . _ - Miculi, uite de dou nopi nu dorm gan dindu-m la Dumneata. Imi trebue un chip pentru ce vreau s fac. Uite stai aa. . . .

- N'o fi cu pcat ? Ce gnd s ale,gl pe mine, fptur omeneasc. Nu se cade, sunt I prea tnr.

Ce-o s zic staria. . - Nu se poate s fie pcat. Stai aici pe .lav1, nu mai mica ! Eu am s iau o bu",:t d carune

dintre tciuni, i am s ncerc s-i scrn chipul. Zmbete micu . gndete-te la ralUI celor fericii" , "

Dup o tcere lung, maica a spmat uor, i va fi spus: tii, credina celor dm popor e c

cntarea aleas bisericeasc. Cci aici a venit mai des i a paradosit psaltichie )) vestitul psalt i compozitor tefnache Popescu, meter i la vioarli i la chitar. i la alte mnstiri a dat lecii tefll. nache, clar la Zamfira a avut noroc s descopere talente i glasuri. S nu le fie cu suprare dacli trec aici numai pe maica Magdalina, staria, autoare chiar de cntri psaltice, i pe maica Serafima. Datoria lor este s menin i s paradoseasc frumosul ifos al psaltului tefnache. Intru aceasta s le fie imbold mormntu! lui (t824-t 3 Oc tomvrie I9II) spat ca o streaj lng stranele lor de cntree.

Preotul NIC. M. POPESCU

dad cineva face dup chipul tu icoan, mor repede, clar mie nu imi pas, i dad vrei, stau ct trebue.

Mnstirea fusese clat n zugrvire celui mai mare pictor - ntiul poate care se dusese n ara Italiei s invee acolo meteugul de-i zicea ( art iar vpsirii tot el i spunea pictur . Era cam b[rior acest meter renumit, cu toane i metehne, cum are tot omul n faim, i era chemat dintr'o clat prin attea mnstiri bogate ca s le mpodobeasc, i pe la atia boieri i negustori ca s pstreze amintirea n culoare, nct la mn stirea cea mai mic i lsase ucenicii s ntmdli culorile, iar el, avea s vin sli fac repede obrazurile i minile icoanelor, cnd o putea, i mai trziu altarul.

Dar meterul zbovea s vie. Guri rele tlmli ' ceau intrzierea lui n alt parte, c1evetind. Mnstirea arta nluntru atta de ciudat, cu sfini i sfinte, . cu ngeri i .heruvi ----:- n cruri de a,zur i grdim de aur, tot strlucmd dm vestmmte viorii i trandafirii, dar fr mini, i fr capete.

Ucenicii isprviser ct era datul lor s atearn pe zid, i acum zburdau, numai cel tnr ntrzia pe schel - cnd nu l chemau iar maicile s le arate abecedarul. Acum copiliele nvaser s buchiseasc i el le asculta de s de, pe scri cum si labiseau pe ceasloave. Alteofl se mea d glume i i gsea in u1celele de lut pregtite pentru munc mnunchiuri de flori de cmp - sau o crengu aib de cais pe care nu se ndura s o arunce. Pe urm rmnea ceasuri ntregi lucrnd, uitnd de soarele de afar pm ce ntunecarea ii aducea aminte c a fost ti. Une ori ua mmstirii scria, i o micu ca o cprioar se ivea n pragul asfinitului, privea pereii unde .Iipseau capete i mini i ca s-i ndrepteasc mtrarea tulburtoare intreba mustrtor ;

_ Tot n u vine mte1 ostr btrn, l care tie s fac obrazufI ? NI s a UfIt!

_ MiCU -uite aici ai cui s te nchini, c www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G R A u

i seamn ca o lacrim. Credeai c noi tia tinerii nu tim nimic?

Din intrare rsun ns3 un glas: - la s v3d i eu, nelegiuiilor J Apoi aa ne-a fost vorba I

i un opot de voci femeieti ca un roiu zumzind : A venit adevratul meter al icoanelor iad na, a venit btrnul cu o falc n cer.

Sf. Constantin ,i Elena (r856)

Ucenicii erau nlemnii de spaim3 - intr'adevr pictorul venise pe neateptate intre dou drumuri i inainta acum printre ulcelele de culoare pn la altar, rsturnnd cu piciorul o cutie de lemn, n care s'a spart o ulcic de lut cu vopsea roie . . . i se apropie de singura sfnt din altar care avea chip.

- tiai c nu e voie s se picteze feele. - tiam . . . - Atunci cum ai lsat pe alt pictor s zugr-

veasc in locul meu? - N'a fost nimeni, n'a fost niciun pictor, pu

tem jura! S'a jucat Nicu! - MiCU, ii iei aprarea ? Cum te chiam, Eli

saveta sau Aretina? Ai ajuns icoan! Dou copile tinere s'au roit foc i au sbughit-o. - Nicule, tu ai zugrvit-o ? Nu m'ai ascultat

cnd am poruncit s nu pictai. Nici s nu m mai ascultai, bete. Cu mine n'ai s mai lucrezi.

- Metere, de ce atta mnie - uite m3 sui i b::ggukll:'i a tremurat. _ Nu vreau asta. Chemai micuele napoi - s3 fie de fa la judecat puii de 13stun !

- A u venit micuele . Nicu st3 gata s plng, cnd btrnul pictor

e atb ii; r3, cu m!i: e S; V dai doar seama cine e 3sta. Neobrzatu o s p1cteZe i altaru . . . ca pedeaps !

Poate c dou clugrie tinere de ar fi ndrznit, opteau : Noi tiam de cum a intrat in mnstire asta. Dar nu se cdea vorb.

C nu poate nchide ochii cel ce are optsprezece ani, i trete asemenea ntmplare, nu e de plm: - cnd nopile sunt de zamfir. Sub lun coperiul vioriu tremur licuriri albastre. Toate sgomotele contenesc. Rar se aude fntna, sau un car gemnd spre sate.

Nu vor fi dormit nici maicile de mulumire, ci se vor fi rugat recun05ctoare proniei pentru implinire.

i cu puteri nzecite de a doua zi, biatul a inceput fi s lucreze capete.

Acum poruncea el, iar fotii tovari se supuneau n ateptare. Iar lng ulcelele boiurilor, poate c se mai ascundeau crengue albe de cais, i mini tainice stropeau cu ap sfinitli vopselile.

Dar din strdania copilandrului altarul s'a ridicat ca un vis auriu. Parc ar fi din miere i din toate florile cmpului - de asemeni pe toate zidurile au nflorit chipurile sfinte, cu priviri ce ptrund sufletul. Inct mare laud ,i bucurie a fost - cnd sfrind cu bine i bmecuvntat a plecat n lumea larg - Ia mai mare fostul ucenic.

- Ce poate fi mai mare dect fala zugrvirii unei icoane la care poi s te nchini bine?

Iar cnd nu s'a mal vzut n zare : A uitat la noi cutia cu ulcele - s3 nu se piard!

Anii s'au tors mai departe din caerul 'vremii pentru urzeala i bttura lumii.

Fumul fdiilor de cear3, la nvieri i prohoduri a tot nnegrit frumuseea Icaului, feele maicilor i ele s'au schimbat n post, veghie, rugciune pe cnd s'a tot intins funinginea uitrii. i cum rosturile traiului nu pot fi deslegate de noi - a venit alt pstor bisericesc, i a dat porunc gospodreasc, s se ntocmeasc zugrveal nou, fiindc ntia prea se stinsese . i porunca ngust s'a mplinit. Cineva n53 - vreo dou btrnele aplecate, ar fi vrut impotrivire, o vorb mai aspr n batjocur le-a inchis gura - e drept c nu au mai adus n biseric vechia cutie de vopseli - i zugravi slabi au msglit peste ce izbutise n ntunecare s rmie, din harul copilului luminat.

Au rmas numai cteva chipuri vechi de zugrveal3 nou3. www.dacoromanica.ro

PREOTUL N. M. POPESCU I ADRIAN MANlU: MNSTIREA ZAMFIRA "3

Mnstirea s'a dres astfel n ru. Acum sfini i ingeri nu ai .aveu trup, totul stricndu-s,e mai departe. I ali am au czut ca boabe de chl-

r Jst:iide Iir:iUaj::aicrJ; odinioar. Dar era prea trziu. C icoanele drese de alii nu mai puteau din schimonosire s revie la frageda frumusee dinti, dup cum nici tinereea nu se mai ntoarce - nici chiar pentru sufletele ingenuchiate la umbra icoanelor, nici pentru cele care cosesc fnui mormintelor.

Clopotele s'au tnguit prelung . . . Anul acesta au murit i cele din urm dou

maici btrne care l-au cunoscut la Zamfira, i pe btrnul Ttrescu i pe Grigorescu cel tnr. Odinioar la sfinirea mnstirii una avusese treisprezece ani - alta pe aproape - i cnd i-au dat duhul, nu a trecut iar mult rstimp intre ele. De pe urma-le in srcie, nu a rmas mare lucru att, cotrobind prin podul chiliilor, urmaele au gsit o ldi, patru scnduri neclate la rindea,

cu cteva cioburi de oal, tciuni i vpsea nluntru, - nu de cnd s'au pomenit fr3 gust pereii, ci dela ntia vopsire.

La sfritul vieii cele dou maici erau tcute, nu le prea plcea s vorbeasc de trecut - i s'au sfrit ca dou sfinte, citind in btrnee ca in copilrie vieile sfinilor - aa cum mi-a povestit frumos printele duhovnic Gherasim, cu graiu domol i barb deas crunt - purtnd pe umerii largi o blan aurie, veche in spic - pe care a cptat-o motenire dela una din cele dou clugrie . . ,

Dar cnd ni s'a artat ldia de scnduri aspre, cu praf roior in u1cica de hum - tot ce voise s se pstreze dela copilele de patrusprezece i biatul de optsprezece ani - am simit c i cele mai smerite lucruri pot fi moate - gndul nedesluind mai mult - de ce in ucenic izbucnise ca o flacr strflugernd peste veac - alturi de dou copile fr prihan - puterea neneleas direia n mrginire i zicem: talent sau credin.

ADRIAN MANIU

www.dacoromanica.ro

S T N C A R O I E (ROMANUL FOTINIEI SANDRIS)

Doamna Sandris, dup ce reciti telegrama, zise: -Aa dar mine . . . i la ce or vine vaporul ? - Dimineaa, la opt, rspunse domnul Sandris,

ntins intr'un jet i suflnd fumul igrii spre tavan.

Fotiol n picioare, cu mnua alb pe postavul viiniu al mesei, privea cu faa spre ua balconului, marea. Bucata aceea, care se vedea de-acolo, de sus, pn?i. departe n fund, strlucea albastr ca ochii ei, fr niciun val i pustie. Numai pnza unei brcue, nemicat in mijlocul apei, se vedea ptat de snge n amurg.

- Papa, zise deodat Fotini; m luai i pe mine mine cu d-voasrr?

- Unde ? ntreb domnul Sandris fr s se mite.

- Mine la vapor . . . s debarcm pe Anghelos impreun.

Domnul Sandris se gndi pUin i apoi, ca i cum i citea cuvintele pe tavan :

- De prisos, zise. M duc numai eu cu Mims. T':1 ai s rmi aici cu mama, ca s ne facei pri mlrea.

Fotin! tcu. tia bine c tatl ei nu spunea de dou ori acela lucru. i apoi nu era chiar att de nerbdtoare s-i vad vrul cu o jum tate de or mai de vreme. A spus numai aa. Poate brcua aceea cu pnza roie i deteptase o clip dorina.

Cu pasul rar, iei atunci pe balcon. Nu era trist, dar nici vesel. Venirea vrului, pe care o anuna telegrama, nu era un lucru care s'o

Din ad;\nc cade'n ado\nc, p;\n3 nu ma d3 de altul.

SOLOMOS

emoioneze. Anghelos Marinis venea deci s petreac vreo cincisprezece zile cu ei la ar. Foarte bine. Fotinl ns ar fi preferat tovria vreunei verioare, a unei prietene, la urma urmei a vreunui prieten sau rud, dar care s fie mai tnr dect Anghelos i mai deprtat dect un vr primar . .

i ii veni n gnd deodat i fr voie amintirea lui Stefanos.

La ora aceea, cnd ziua i ddea sufletul i senintatea luminat de jurmprejur, pe pmnt i pe ap, fcea s-i creasc singurtatea, Fotinl i aducea deseori cu drag aminte de tnrul acesta. Din toi cei ci o priveau i i se potriveau, pe el parc l alesese n tain inima ei necoapt. Era cu pUin mai mare dect ea, de nousprezece ani, student, oache i cu prul cre, vioiu i detept j frumos nu, dar foane plcut. Nu! cu notea mai de aproape. Abia ast iarn i fcuse cunotina la teatru o clip n loja Iuliei, prietena ei. De departe ns il vedea mai intotdeauna, cnd se ducea in ora i rmnea trziu, la ora plimbrii. i aproape mai intotdeauna, Stefanos. intre doi amici ai si, o privea, trecea pe lng ea ii intorcea un moment capul napoi, s'o mai vad. Aa, cu cporul intors, cu ochii negri zmbitori i fragezi, sub marginea lsat n jos a plriei, Fotinl aducea ntotdeauna imaginea dorit a tnrului in faa ochilor ei. Dac ar fi fost s vie el, s rmie el cu ei cteva zile la ar -aa, da! Necunoscutul vizitator ns pe care-! ateptau mine, un vr aproape n vrst, - mama ei socotea c trebuia s aib cel puin treizeci i cinci de ani, - pe care nul mai vzuse niciodat de mic i nu1 mai inea minte, acesta nui inea www.dacoromanica.ro

GRIGORIOS XENOPOULOS : STNCA ROIE >O,

nici de rece nici de cald. Numai d o nelinitea puin.

Se aezase pe un sdunel care se nchidea i se desfcea, brodat de mna ei, i privea marea dus pe gnduri.

'

Acum marea se vedea ntreag, larg, ntins ncepnd dela stnci, dela plaje i marginea lung a malului, - toate acestea jos, adnc, fiindd vila se afla pe o muche de deal i balconul prea un post de observaie, - pn departe, la munii teri ai Moreei din fa. Pnza brcuei dispruse. La dreapta aprea decorul deprtat al oraului, i ntr'un loc, deasupra acoperiurilor, rsrea parc o pdure de vrfuri de catarguri. Era limanul. Iat i capul rmului de unde avea s apar vaporul matinal din Patras. O clip i se pru Fotiniei c-I vede. i dela Stefanos trecu iar cu gndul la Anghelos.

Intia oar cnd venise la Zante mpreun cu tatl su, ea era o copil de patru ani. Nici ca prin vis nu-i amintea de el. TI tia numai dup o fotografie din vremea lui mai veche, -un tnr fr musti, foarte frumos, cu un pr minunat, cre i stufos, - i dup o alta mai nou, de-acum doi ani, - aceea expresie nobil, dar cu musti foarte serioase, cu fruntea nalt i gola, cu prul tiat aproape din rdcin. Tocmai din cauza acestei serioziti prea brbteti : :liltie aebufat!i ;: ea si fifi:c! plac ? Cum s se poarte ca s-I fac s petreac ? i mai ales ce putea s-i spue el? i cum aveau s triasc cincisprezece zile n pustietatea Stncii Roii, fdi. s i se urasc unuia de cellalt?

- Ei, na! fcu fr s vrea Fotinl, cnd vzu pe fratele ei dnd buzna pe balcon cu obinuitu-i avnt copilresc, s zici c ieia totdeauna cu hotrrea s se arunce de sus.

- Stai la un loc: . . i pregtete-te s primeti pe vrui tu, i zise. S tii c tu ai s-; ii de urt, ct are s stea la noi.

- Ce face? Eu? strig Mimis. Eu am coal. Ce-mi pas mie? i cum i-a trznit, m rog, prin cap o idee ca asta? Ia te uit, domnule, la ea ! Anghelos, drgua mea, vine pentru tine . .

- Ba pentru toi vine, il nfrunt Fotin1. - Ai ! eu, cnd a venit ntia oar, nici nu

eram nscut. - Ba, s m ierte, mria taj erai copil de . - Ho ! ho ! foarte important cunotin. Tot

tu ai cea mai mare indatorire, ca fiind mai mare i - nu uita, te rog, - n calitate de fat . . .

Fotini nchise un ochiu i-i art vrful limbii. - Da, da, urm Mimis; i bag de seam

s nu-i toci palavrele tale obinuite, ca nu cumva omul s se grbeasc s-i ia ct mai repede tlpia.

- Tu s-i vezi mai bine de tine c fledreti mereu. Eu cel pUin tiu s tac.

-A, bravo ! rse Mimis ; s-I asculi, s1l taci i n'ai nici o grije !

Dar Fotinl se ntrist deodat. Ce presimire s i se fi nscut in suflet ? Culorile anonime ale amurgului cu frumuseile mbelugate care in cununau melancolic lumea din fa1l? i de ce murmur, ca i cum ar fi vorbit ceva dinuntrul ei:

-tiu eu cnd trebue s vorbesc i cnd s1l tac .

In acela timp cnd cele dou1l frumoase odrasle ale domnului Sandris se certau pe balconul de pe malul mrii, - pard nu era copil i Fotini, o fac de aisprezece ani, cu rochia scurt1l ? - din cealalt parte a apei care i desprea nc, Anghelos Marinis se gndea la cunotinele noui pe care avea s le fad mine.

Se afla in camera unui hotel din Patras. Era poftit la mas seara i se urcase un moment ca s-i schimbe costumul. Vaporul pleca la miezul nopii. Avea vreme. Totu i strngea lucrurile i-i fcea geamamanele ca s fie gata. Era ajutat

: :;: c !t hd:es, :ho:toU putu stpni s nu-I intrebe:

- De unde eti tu? -Din Zante, boierule ! rspunse copilul cu o

vdit1l mulumire. www.dacoromanica.ro

,06 B O A B E D E G R U

-Mi ! i nu-mi spui de-atta timp c eti din Zante ! Eti plecat de mult ?

- De un an i cteva zile, ;upne. - Ia, spune-mi, ai auzit acolo de un oarecare

domn Sandris ? -De sior Alfredo ?, care are fabrica i ade

Vila se afla p e o muc:be d e deal

afar din ora, la Stnca Roie? Bravo ! Il cunosc. E i prieten cu tata.

- Te-ai dus vreodat la Stnca Roie ? -De un milion de ori ! - E frumos acolo, nu? -Raiu, boierule ! Mare, munte, cmp, livad

de mslini, aer curat, psrele, ap rece, fiare, fructe . tot ce vrei gseti acolo !

Elocvena micului zacynthian, entusiasmat cu totul de viziunea dulcei patrii, amuz pe Anghelos foarte mult.

- i din toate astea ce i-a plcut mai mult ? - Mie? mie mi-a plcut mai mult . . . s-i

spun drept, boierule ? -Drept, sigur . -Fata lui sior Alfredo ! Anghelos se uit la el mirat. Dar piciul parc

se ruin pUin i ca i cum voia s se justifice, urm cu foc :

- a fptudi., jupne ! . Nu tii ! . . Inger, naiad, zei ! E cea mai frumoas fat din prile noastre !

-Aa, ai? mi pare bine. Ii mulumesc i pentru compliment, fiindc mi-e verioar.

Avntul micului zacynthian se frnse deodat. i tulburat foarte, srmanul, caraghios de tot, murmur :

- Iertai-m boierule ! adic, scuzai ! . . . Dac tiam c suntei rude, n'a fi spus asta . . .

- Nu face nimic, zise Anghelos abia stpnindu-i rsu!. Adevrul .

- Aa! da! Ce-i drept, e drept ! strig biatul, i inima ii veni la loc.

Aa dar vara lui se fcuse frumoas ! Iat un lucru care nu putea s-i displac : o frntur de natur rustic zacynthian, mpodobit cu o fat frumoas. Pentru att ct ii cerea i pentru felul cum i-o nchipuia aplecarea lui artIstic, nu fcea nimic dac-i era ver

oar.Dimpotriv. Totuavea

Faa

i u it tH

n

c7an

es

al lui. Era, ai fi zis, nscut s iubeasc i s fie iubit. i din scurtul timp pe care-l petrecuse odinioar in Zante, tia c zacynthienele au frumuseea care-i place lui.

Ii mai aducea aminte chiar de nc vreo dou, trei. Una blaie, nalt i slabli, fliptur eteric, de vis, ca o minciun. Una oache, grsulie, cu pielea alb, cu ochii negri de tot i cu nite obraji minunai de trandafiri. Alta cu pieptul plin, cu mersul iute, cu trupul plin de sev, cu privirea inflcrat . . . Avea s le revad? Poate. Dar cine tie ce s'au Hcut, dup treisprezece ani.

abea:"r!

t ;

iS:miin

aido

va.$ ;;:p J

treizeci de ani fusese srac. Tria cu economie din munca lui de funqionra la o banc, i nu cltorea dect la nevoie. Cnd l-a mbogit pe urm o motenire, a luat-o mai domol. !!fi petrecea in strintate cea mai mare parte din timp, cltorind i distrndu-se. De-acolo se ntorsese iar la Atena, cu o bun parte nc din avere, cu destul lenevie i cu gndul ntrziat d a venit n sfrit vremea s se nsoare i el i s-i vad de linite.