BOABE DE GRU ANUL III. N-rul 7 REVISTA DE CULTURA IULIE '93'

www.dacoromanica.ro

CUPRINSUL

MUZEUL AMAN (cu 23 figuri) de M. TEIANU i ADRIAN MANIU

GRDINILE BUCURETIULUI (cu 29 figuri) . . de FR. REBHUHN

NOPI LA HANUL DIN ANTI-MOVO (III). . . . . de IORDAN IOVCOV

(cu 9 desene de J. TeodorfS(u Sion) din bulglfqlt de V. C. H,Wcu

CRONICA. Cri, conferine, congrese, expoziii: Hajdeu omul; Istoria la rscruce; Castelul cu poei; Reviste literare; Romnii din Banatul ju goslavj Un portret necunoscut al lui Miron Castin: Indicatorul sta tistic; Netiina de cartei Stareu! de aptezeci de ani. Turism, sport, educaie fizic: Privind cum curge Dunrea; Romnia Fluvial i Ma ririm.

c u 17 f i g u r i

EDUCAIA POPORULUI IN AL TE RI (Adaus). Educaia Poporului n Finlanda (III) de Z. Castren (din englezete de Emanoil Bucua).

cu 3 figuri

Plan in culori: T. Arnan: Dama n negru.

Redactor: EMANOIL BUCUrA

Un exemplar 25 lei Abonamentul pe an 280 lei

DIRECIA EDUCAmI POPORULUI

BUCURETI II - STR. GENERAL BERTHELOT No. 28 www.dacoromanica.ro

Falada Muzeului Aman

MU ZEU L AMAN MUZEUL .. -Muzeul Arnan este nsi casa

artistului - interesant prin nobleea proportiilor, prin stilul simplu aproape it41ienesc, i ornamentele n teracot. Se pare c nsui Arnan a inspirat direct toat nfptuirea lui. Apartamentul de jos, deschis publicului, e actualul Muzeu.

De cum intri eti ntmpinat de un mobilier, vitrine, mese, ceasornic, scrinuri, n stilul Renaterii, sculptate de Arnan. Multe din aceste opere poart chiar monograma lui. Acela gnd a cluzit sculptura pervazurilor la ui, iar n plafoane dalOrit pictorului sunt compoziii mari in ulei (n unele sli neisprvite). Vitrourile reprezentnd pe Logoftul Tut i SOia sa sunt compuse tot dup desenurile lui Arnan.

S ne oprim la pictura mural pe care artistul a executat-o pentru casa lui. Vom observa astfel n antreu (Sala VII) Btlia dela Clugreni i intoarcerea triumfal5. a lui Mihai Viteazul la Bucureti (fr ndoial inspirate de Bolintineanu), apoi n fundul slii panourile reprezentnd romantic $ Triumful lui Apolon)} -. Veritatea i Istoria * - iar deasupra uii din stnga n tonul unui basorelief de piatr sur e pictat Sculptura, pe cnd in dreapta n culoarea bronzului vechiu, Pictura. Tot in aceea sal Diana, Psyche, Muzica i Poezia, complecteaz podoaba zidului.

In aceea ncpere gsim sub sticl cteva din ncercrile prime de gravur ale anislului alturi de alte gravuri strine i cteva mici bibelouri ce i-au fost dragi. Sfwesc pe cercettor s ncerce a descoperi sub geamul unei biblioteci cteva dintre crile. de pre\ cu care i nfrumusea cultura acest IIltelectual.

In marele atelier unde se pstreaz mobila de salon a artistului -un minunat covor vechiu, tapiserie de Beauvais - e o podoab rar deasupra uii, iar pe stpnul de odinioar il vei recunoate in bustul de Storck i in minunatul Autoportret care pentru distincia, armonia i sobra lui culoare, e preuit de critic drept oper de clipetenie, n stilul lui Courbet.

bll snpI!'ren tli m:n;';:J:;tie a:: gerea lui Cuza Vod i in acela inteles tabloul Jurmntul pe Constituie al M. S. Domnitorului Carol 1 ne reprezint vzut de contimporan,-un alt mare eveniment al neamului nostru. Toate personagiile acestor dou compoziii sunt portrete credincioase.

Alturi de portretul celor trei frai Arnan, o lucrare valoroas, e Portretul unui Egumen (rasa n care a P02:.1t modelul se mai gsete in fundul www.dacoromanica.ro

BOABE DE G RU

In grdina artislUltn

Prezentarea unei sc[ave www.dacoromanica.ro

ADRIAN MANIU: MUZEUL AMAN

unui dulap), apoi influenat de Meissonnier --=- un portret de femeie fumnd - mbrcat in malacof i avnd la picioare un cine. Romantice i orientaliste trei compoziii : Izgonirea Turcilor din Clugrelli, Baia turceasc i Rpirea cadnelor de ostaii lui Mihai Viteazul (Arnan a fost att de impresionat de figura eroicului Voevod nct l rentlnim ca subiect n pictura mural, uleiu, gravur !fi chiar, oper rar, un bust reprezentnd tot pe Viteazul Mihai, sculptur pstrat n vitrina cea mare din acest atelier).

rustice. Inainte de a trece spre alte sli - dup ce vom fi aruncat o privire spre paleta lui - s ne ridicm privirile spre alt compozifie Bolintinean, cea mai bun, dei neterminat, nchipuind clipa din zi de Pate, cnd Tepe-Vod ridic pe boieri dela petrecere, silindu-i s zideasc cetatea Poenari. Dei costumele nu sunt compuse dect dintr'o famezie care nu a inut seam nici mcar de mod aa ct o putem vedea la critori n biserici - totu au o coloare att de frumoas, armonii mtsoase n violet i argintiu, cum i desenul bine compus

o cadnl culcatil cu mandolina

Dei neisprvit, pnza Atelierul artistului ne arat cum era mobilat acest atelier n timpul vieii lui Arnan. Aceea dorin de a pict interioare ne-a p3strat tabloul cu cellalt atelier al lui Arnan dela Paris. Amndou interioarele sunt insufleite de personagii - in primul revedem pe artist lucrnd.

De dragul lui Barbu Lutaru s ne oprim n faa tabloului (l Petrecere cu lutari 1). Era epoca trit de artist - cnd alturi de costumul european - haina oriental se mai purta de boierii cei btrni i de lutari. Acest pitoresc rstimp era bogat n farmece de culoare.

In acela atelier, f Carul cu boi, auce d.

ovada vie c cel dinti Aman a descoperIt subiectele

al diverselor grupuri, ne fac s constatm n aceast oper dovada autentic a marelui talent.

In sala a II-a care a fost odinioar biroul lui Arnan - o compoziie de plafon - vrea s nchipue pe zeia frumuseii - iar pe ui sunt sculptate n medalioane chipurile pictorilor crora se inchina: Veronese, Rembrandt, RaCael, Tizian.

Aici un efect de noapte din Vinerea Patimi/or in faa bisericuei Stavropoleos in ceasul cnd trece procesiunea.

i o compoziie inspirat de nuvela lui Negruzzi ne arat pe Lpuneanu (doar o gravur mic izbutete s redea mult mai dramatic uciderea voevodului). S nu uitm Hora Unirii jucat la Cra www.dacoromanica.ro

,60 BOABE DE G RU

iova la lumina fadelar, compoziie ce are meritul de a fi fost schiat de Arnan ca martor ocular. Apoi un portret a1 1ui Tudor Vladimirescu i altul al Serdarului Dumitru Aman (aceast copie dup un portret deteriorat fcut de G. Lecc3, profesorul de desen al artistului la Craiova).

Intitulai G arabi /), ignui-robi cari pe vremea lui Arnan mai erau pe moiile boereti, sunt subiecte reluate i n gravur.

Insalaa III-a portretul d-nei Ana Arnan, care a pozat in nenurnrate tablouri i gravuri. Un panou decorativ Copilria lui Bachus t, desigur intenia unei compoziii pentru unul din saloanele casei, un frumos portret al d-nei Vorniake, o vedere din Cimigiu i schia unei compoziii ce avea de gnd s serveasc la ornarea plafonului acestei sli. Tot aici dintre mobilele sculptate de Arnan, un scrin cu secrete.

Din sala a IV -a alturi de naturi moarte-buchete de liliac i fructe - un frumos peisai de iarn, cu care cu boi, alte compoziii istorice, Mihai Viteazul privind capul lui Batori, tefan cel Mare i Aprodul Purice, Bulgarii mcelrii de Turci i frumoasa Btlie cu facle a lui Vlad epe.

Ilur'a cincea sal sunt gravurile executate de Arnan. Intre acestea cteva au o delicatee minuioas i reprezint un osebit interes istoric i artistic. Incepem prin a aminti cele 2 plane, re-

preientnd pe M. S. Carol 1 Domnul Romnilor (anul 1874), imprimate de autor. Cu precizii de miniatur, doar care pstreaz cu asemnarea o distincie mrea.

S privim i o litografie dup tabloul lui Arnan, Btlia dela Oltenia, pentruc este o copie dup tabloul ce aparinea Sultanului, apoi dintre originalele aquaforte vom distinge cele cu caracter istoric, cele cu caracter rustic, cele cu subiect orientalist i cele cu via familiar. Intre cele istorice estampa cu: Mihai Viteazul i Aducerea capului lui Batori, Tudor Vladimirescu, Cezar Bo!iac, Eliade Rdulescu i Alexandru Lpuneanu.

Gravurile cu caracter rustic, fcute dup natur n mare parte, le socotim cele mai interesante. Bivoli, Injugatul boilor, Frumoasa ranc, Dup fragi, 6ap de igan zltar, ranca din Mehadia, Carul cu boi, Kirigiul Adunai la mmlig Dup urzici, Jocul btutei, Ursarul, Dup mure, iganul

Adunai la mmlig

cu cciula n mn, SpoilOrul, La pscut, Cap de iganc, Lulari, Un ceretor, sunt emoionante priveliti din epoca lui Arnan i ne invedereaz binefctoarea lui influen de premergtor.

Inspiraia orientalist de care am pomenit, strlucete n capodopera de gravur Plimbarea Sul-www.dacoromanica.ro

ADRIAN MANIU: MUZEUL AMAN ,6.

tanei i se arat ca o preocupare neostent in: Convorbire dinlre un turc i o cadn, Femeia cu turban, Cadna cu voal, Cadna cu narghelea, Sultana la toalet, Cadna, Muzica orierual, Sultana cu mrgritar.

Insfrit, grupul de gravuri intimiste cuprinde cele dou piese de cpetenie, admirabilul aUlOportret i nu mai puin impresionant, prin virtuozitate, portretul mamei sale. Alturi de acestea Cununia ortodox, Bust de femeie cu plrie, jocul de cri, La toalet, Grija, Lectur pe o banc in Cimigiu, evocatoare ale unei senine vie\i oreneti.

Insfrit, sala a VI-a cuprinde desenuri n creion, in peni, aquarele i sanghine.

Proiectele de desen pentru Sceptru, Coroana de oel i vulturii steagurilor, cteva documente dela asediul Sevastopolului, schie de ofieri i ,soldai, i vreo patruzeci de plci de aram i zinc - pe care

Sultana la toa[ell!

le-a gravat Arnan - originalele aquafortelor din celelalte sli.

O ultim sli ntunecoas sala a VIII-a, cuprinde unelte de gravur i de sculptur cu care Arnan i-a realizat opera lui i teascul - presa - cu care artistul ii trgea stampe le.

Cel care ncheie astfel vizita muzeului, s se opreasc la ntoarcere in sala a III-a, n faa uneia din rarele aquarele ale artistului, probabil una din primele opere n pragul copilriei. E o oper intens emoionant prin puritatea simmntului ce aproape primitiv, ns cu ascuit observaie,

Autoponrel

red chipul bunicii artistului in racla veghiat de fclii. Colul de al, lumina morii pe chipul btrnei, osebesc aceast oper cu originalitatea i spontaneitatea izvorte din durere.

Dar muzeul Arnan mai pstreaz taina unor tablouri pe care publicul nu poate s le vad, pentru c sunt zugrvite pe spatele tablourilor expuse. Dimre acestea unul va trebui s fie desfcut din lemn i druit privirii tuturor. E una din cele mai frumoase opere ale lui Arnan. In penumbr brun un interior de biseric nflorit cu aurul a nenumrate lumnri i candele ntr'o misterioas i cucernic bogie.

Muzeul Arnan nu cuprinde dect o parte din opera acestui suflet creator. Va fi dat poate urmailor s. ntrezreasc marele lui gnd, readul1l1du-i cucermc opera.

M. TEIANU i ADRIAN MANIU

AMAN.- Theodor Arnan, dela a crui natert> ne desparte un veac, e un premergtor al artelor, creator i l1Sufleitor. www.dacoromanica.ro

262 DOABE D E G RU

Ghiciloare;l Preumblarea Suhanei

Cochel3rie (Rochia cu IUrnur3) L loalel www.dacoromanica.ro

ADRIAN MANIU: MUZEUL AMAN ,6,

Scobora dintr'o familie de boeri olteni; studii de pictur a fcut n Frana, unde i sunt amintite inceputurile, prin anul 1855. Vom. recunoate la

Doi igani lliutari

el influena lui Eugen Delacroix (orientale) i Courbet (portrete), cum pentru Gr i g o r e s c u coala dela Barbizon a avut o binefctoare n r u r i r e ctva.

3rancli din Mehadia

i nchinate, mrturisind leg!!minte sufleteti.

Chiar simul pastoral din care Alecsandri i n c e p e s culeag poezia popular!!, i afl oglindiri in o p e r a lui Arnan. Alturi de pictorul Satmari tatl, Arnan incepuse s treac dela chipuri boereti i btlii e r o i c e (felul Horace Vemet) spre subiectele rustice ce aveau s fac gloria

Intors n ar, i putem urmri mediul intelectual, pentru inelegerea contiinei cu careAman a participat la renaterea c iv i l izatoare, prin toat activitatea artistic i social!!. Insemnm portretele lui Eliade,

Upuneanu lui Grigorescu. Care cu boi, ursari, i

gnci, rnci, ciobani la mmlig sau dejugnd boii, sunt subiecte descoperite de artistul nostru.

Vcrescu, Boliac i numeroase tablouri inspirate de Dimitrie Bolintineanu, ale crui versuri i sunt www.dacoromanica.ro

BOABE DE G RU

Mamaanistului

Bivolii

Arnan i are meritul neuitat de ntemeetor al coalei Artelor frumoase (1859) i de a fi avut

O femeie mascatl

sdit n snge ca i fratele su, sim ctitoresc, de pe urma cruia au inceput muzeele. Dela el e pornit intemeierea pinacotecii i primul salon (1862-,863)

In pictur faima lui e azi micorat, din risipirea operelor sale de seam, i rmnerea in amintirea multora, a crea\iei mai pUin isbutite, neisprvite, sau alterat conservate. Multe sunt ns schiele fragede, ce odat vor fi sincere documente de art ale epocii.

Cuvntul nostru scurt trebuie s p o m e n e a s c totu sculptura n lemn i arhitectura i fresca, cu care Arnan s'a ndeletnicit n treact, dovedind caliti armonioase i iar pagini din scrisorile lui aduc

o sensibilitate literar. El lupta spre proprii desvriri (in pictur nu se gsea n ar pentru www.dacoromanica.ro

T. Arnan: D,na in nlRrll

www.dacoromanica.ro

ADRIAN MANIU: MUZEUL AMAN

cel ntors din cetatea lumin, prilej de intrecere}, i astfel trebuie s nelegem nevoia interioar ce

Convorbire intre un turc i o cadn3

indemna pe artist, s fie amator al tuturor ncer crilor de frumusee.

Contiinta lui Arnan a isbutit s deschid drumuri pentru poli tica de cultur, cum o propov dttete cnd director al coalei de Belearte proclama cJ II arta m soar inllimea civiliz.iei unui popor l) i tot el simtea adnca apropiere d j Il t r e frumos i il moral.

S nu uitm c intile decoraii romnesti, coroana de oel i capetele de steag, au luat fiin d u p desenurile concepute de Arnan.

Apartine intiului nostru Rege meritul de a fi ajutat trecerii la Stat a locuinei pictorului, pre

,66 BOAB E DE G RU

Arnan i pstrate n muzeu, s fie curate de zgur i trase din nou cu mna, la teascul pe care l folosea in via artistul. Lsm tot beneficiul ctigului muzeului Arnan pentru mbuntiri.

In osteneala noastr am avut bucuria ca prin

Dunrea" Calul Domnitorului Carol 1 (Ia77)

aceast munc ce se prezinr n condiiile pe care orice rsfoitor al albumului, scos n acest scop, le poate preui, s aducem la ndemna celor ce iu besc pe Arnan, gravuri inedite i al tele, ce, de mult epuizate, erau zadar nic dorite de colecionari.

De netgduit importan istoricl!., duioase icoane ale vie1 buni cilor notri, lng t flori ale Bosforului ivinduse strlucitoare gratia francez din al IIHea iperiu, i binevestinduse pentru ntia oar privelitile romneti, cu pitorescul dela noi din datin.

Cu o delicatee virruoas, mbinat ades cu ndrznete avnturi, -='"',,",,, Arnan a nfptuit n aceste pagini cele mai insufleire nlri, pe care le-a dat intr'adevr cu ralent cinstit i suflet mare, meritnd din partea urmailor o dragoste sfnt i o recunoatere nou, n vremi cnd muli nzuitori de faim nu ajung, nici la tiina artei, nici la alesete nsuiri cte au furit talent viu, celui ce a nchis ochii in 18gl, bine-merirnd recunorina i entuziasmul nostru.

De multe ori amintiri mrunte zugrvesc mai adnc dect generalitile, chipul adevrat al unei personaliti, legenda i anecdota poart un adevr mai simit dect orice alt verdict rece. Iat dece socotim farmec, i chiar ndreptire acestor indiscreii.

Prul lui ondulat - negru ca pana corbuluiabia n ziua nmormntrii a trdat prietenilor ce se apropiau si srute faa, c fusese vopsit ani dearndul, cu un meteug pe care numai moartea il destinuia. Att inuse la frumuseea tinereei.

Servitorii lui aveau porunc s tearg pe tlpi cu grije pe ci ii clcau pra gul casei -elevi, prieteni, admiratorio distan social mpotriva murdriei. Felinarul cu gaz din faa casei era curat din aceea grij i strlucea intotdeauna ca nou. Inclmintea lui avea talpa vopsit in negru lucios, iar deasupra atelierului de primire, i d dise adevrata odaie de lucru, care to ruI ca alt ciudenie, avea duumelele zugrvite n culoare alb ca fildeul.

Indr5gea mbrcmintea elegantasta fcea parte din persoana luiaa ca jiletca roie a lui Theophile Gauthier, pentru crezul de izbnd al romantismului entuzia!3t.

Uneori -s ni se ierte destinuirease inspira n arta pe care o oficia cu demnitate i imens prestigiu, din cte o

srac fotografie; dac nu ca o mare umilin artistic, din dorul romantic de a fi ct mai real. Ins gravori i picturi in care a pornit dela pro-

La O serat

zaica sensibilitate chimic, au fost ntrecute de sincerul lui avnt sufletesc, singurul element ce d nsemntate artei, pentruc (1 avea 1) i ceva din el.

In sarcofagul de sticl al unei vitrine gotice pstra desigur nu de parad, cmi rneti i ou incondeiate, visnd s'ar crede, taina artei rneti. Alturi o east de mort pe care a scris www.dacoromanica.ro

ADRIAN MANIU: MUZEUL AMAN ,6,

amnunit presupunerea locali2.3rilor de gndire, care au chinuit n Renatere pe cei mai mari.

Un desen de pe vremea cnd lucra gravurile, ne arat privelite pe fereastra atelierului; locul de azi al Ateneului, era maidan cu mlatine unde iganii pteau bivoli, i se infiripau circuri. Amnuntul d mai bine dect anii, deprtarea la care ne aflm de Arnan.

Avea desigur multe tipicuri i reete de art, pentru c aa se concepea pe atunci taina meteugului. Nudurile trebuie s aibe o anumit dimensiune, tablourile o t: compoziiune . Toate acestea le numim azi brutal, convenionalism.

Ca s inelegem nu numai prejudecile, ci i intreaga atmosfer, pe care trebuia. s'o nving inspiraia, incheiem cu o amintire povestit nou de pictorul Al. Sat mari fiul:

In atelierul coalei de Bele-arte, poza goal o fat din popor, i de cte ori maestrul Arnan intra in clas, fata se ridic i venea s-i srute mna. Era ceva sfnt ca o nchinare.

Aman vznd ct bun cuviin are modelul. a chemato i acas. i-a pregtit paleta care se mai pstreaz in muzeu. Fata s'a desbrcat, pictorul nchiznd uor ochii a ncercat s schieze fptura tnrului trup.

Dar ndat de dup perdea alt glas pzitor, i pe urm doi ochi cercetnd ncruntai n iscodire:

-Toadere, m'ai chemat? -Nu, drag! Dup cteva clipe aceea apariie: - Toadere, vrei o cafea? -Nu! - Dar poate c fetei ie sete? -Nu! -Oricum, dac mai ai nevoie de C, mai

bine stau lng tine! Indt la motenirea lui Arnan au fost gsite

multe tablouri neisprvite, unele cu prieteni ce ii fac umbr cnd picteaz, altele cu nud uri intrerupte n schiare ...

Pe una din gravuri se gsete ns un nud de fat. E un desen adugat in fug, scris repede parc i cu sntoas voioie.

L-am descoperit intre postume. ADRIAN MANIU

Coul cu fragi www.dacoromanica.ro

In parcul de la Cotroceni PotO Stcli,," Petrescu

GRDINILE BUCURETIULUI Din crile mai vechi de cIlOrie s'a pstrat

amintirea unui Bucureti verde, cu case in grdini i cu crnguri de pomi pretutindeni. Astzi, cine se urd pe Dealul Mitropoliei i se uit asupra oraului de pe una din terasele lui, vede att spre Miaznoapte ct i spre zidurile mnstirii Vcreti aceleai plcuri de case dese, din care incepe s neasc pe-alocuri cte un zgrie-nor romnesc, de opt sau de zece caturi. Bucuretiul ia alte colori, de mare metropol, din care verdele e deobiceiu alungat. Grija grdinilor preocup ca o problem.

Transcriu aici o pagin din Istoria Bucuretilor de Gion, ca s art dou lucruri. Intiu, mulimea grdinilor, pe care acum un veac i dou locuitorii capitalei rii Romneti le aveau la ndemn, i apoi pstrarea pn astzi a attora dinlre ele, dar fr lrgimea i revrsarea de-atunci deadreptul n cmpiile sau pdurile nconjurtoare, de care adesea le despria mai mult un nume dect orice alt ngrditur .

Negustorii mari i mici, poporul de jos, fobrazele scptate ., cum se va zice in secolul XVIII, munceau de diminea pn seara. Cei mici locuiau in mare parte n bordeie sau cSUe mici de lemn; cei mai rsrii, sau mai ieii deasupra necazului t aveau case n paientei numai vro

civa ba-negutori, ,ghiaburi de tot, locuiau n case bolovnite ca i boierii.

Munca li-era viaa. La srbtori ns petreceau de-i scoteau necazul intregii sptmni. Intr'a doua jumtate a secolului XVIII, indat ce se mbrcau grdinile i pdurile, Bucuretenii plecau Duminica cu demncare s petreac n urmtoarele grdini: Crduma din pdure, Fntna Beizadelelor din pdurea Cotrocenilor, pe Dealul Vcretilor, n cmpia Filaretului, dincolo de Mitropolie, la Her-stru lng frumosul chioc, fcut de Alexandru Vod Ipsilante, in pduricea cea poetic dela S/tul Ele/terie, Grdina lui Scul, Grdina BrlZcoueanului, Grdina cea bltoas a Cimigiului, Crngul lui Hagi Ilie dela Moi, la livedea Deliului, la Grdina lui Gia/er, la a lui Barb-Lat i la Grdina Belului, unde, inainle de a fi cimitir, cnd era nc proprietar acolo Mitropolia, Bucuretenii au jucat ani dearndul srba, chindia, btuta, czceasca, gIeanca, hrluanca, ca la ua cortului, raa, arnueanca, corbiereasca, Zoralia, ca la Breaza, etc. .

Mndria Bucuretiului in grdini e astzi Ci migiul. Urma lui se poate descoperi departe in trecut, cu ajutorul mrturiilor scrise de tot felul. Cel care tie s citeasc n alctuirea pmntului il vede ns ntr'un nceput i mai vechiu, aez.1t www.dacoromanica.ro

FR. REBHUHN: GRDINILE BUCURETIULUI ,6,

cum se gsete n lungul unui cot de mal al Dmboviei, cu ape care se revars i cu izvoare subterane care chiam vegetaia i psretul. Numele vorbete de acel tehnician al apei, fntnarul de pe vremuri cu caftan de breasl turceasdl i cu nsrcinare s poarte grija curgerii i scurgerii apelor, cum se zicea alUnci serviciului de alimentare cu ap i de canaliza re.

In zilele noastre Cimigiul se afl strimtorat de tot felul de cldiri inalte, cu care lupt mai cu seam plopii monumentali. Ce-a pierdut pe margini, ctig ns cu prisosint nuntru. Pajiti lineare, cu flori de sezon, cu ulcioare mbrcate n verdea i cu odihnitoare perspective, sau alei cOlite i umbroase, cu cte un bust de bronz sau cu o statue de marmor pe fondul unui hemicidu negru de brazi sau al unei mguri a vrbiilor, drumuri cu trandafiri agtori sau rotonde cu coloane mpletite n iederi i curmee, ca nite teatre antice horticole, hiuri aproape slbatice de pomi btrni sau lacul cu avuz pulverizat i cu brci, cu nuferi i cu lotui, fac din Cimigiu un col de parc englez alturi de o grdin romneasc din cele mai pline de farmec i mai caracteristice pe care le avem. El se nnoete cu fiecare

anotimp, din mna harnic a grdinarilor, i e o adevrat vedenie alb, sub zpad, din mna de artist a iernii. E ca un miez nflorit al oraului. ca o inim care trimete valuri de miresme i de rcoare in tot organismul miuntor al Bucu-re::!t;uigrdin, foarte nou fa de Cimigiu i un fel de fi grdin dintr'o iarn , e Parcul Carol. EI n'are fiin dect din 1906, anul vestit al Marii Expoziii. Sunt destui dintre noi cari pot nc vedea cu ochii minii malul neregulat pe care pteau bivoli, cmpia cu gropi i cu bltoace, plopii argintii de pe oseaua II Iunie i din jurul Fntnii cantacuzineti, zarea de vii de pe dealuri. Din tot acest loc prsit rvna i gustul doctorului Istrati au fcut numai n cteva luni minunea care se vede. E ca o lecie de ceeace se poate ajunge, cu aceea slruin i pricepere, ntr'o vreme cnd Bucuretiul, crescut peste orice ateptri, are nevoie nu numai ca de o podoab, dar ca de mari plmni verzi de mprosptare a aerului imbcsit pe care il rsufl, de tot mai multe asemenea parcuri i grdini. Cimigiul el IlSU a avut mari mbuntiri de pe urma unei expoziii de-acum vreo patruzeci de ani, de cnd

AJee cea mare din grdina Cimigiu POlotlob www.dacoromanica.ro

'70 BOABE DE GRU

Grildina Cimigiu. Intre avut i pod POtO Tehnica

Grdina Cimigiu. Rotonda

i-au rmas anumite alei, trunchiul de copac in imem pentru o Ipt3rie, zidria de sub biserica

Schitu Mgureanu, de unde se aruncau focurile de artificii. Tot de atunci oamenii cari au

:t c1i aefesd var nirate n marginea marei alei i cam pe locul aleii trandafirilor din zilele noastre, unde se jucau cnricelele lui Vasile Alecsandri, o l d a n Viteazul, Barbu Lutarul i ali boccegii dela patruzeci sau aptezeci i opt. Grdina a fost folosit ns destul de rar, pentru serbri de binefacere, i s'a pstrat cu rostul ei de loc de plimbare, adpost de frumusee in paii drumeului. Par eu l Carol s'a nscut ca un cadru al unei expoziii i, cu toat grija Casei Grdinilor, aezmntui comunal nsrcinat cu aceast lature a edilitii bu-curetene i care e dator s \ie in

bun stare i pentru folosul liber, fr nici o tax, al tuturor cetenilor aceste spaii verzi, el s'a intors www.dacoromanica.ro

FR. REBHUHN: GRDI NILE BUCURETIULUI

Umbr de pomi in Cimigiu destul de des la rosturile dela nceput. Fostul Palat al ce in ce mai mult oseaua Kiselev. Dup cum se Artelor din 1906 s'a schimbat in MU4eu Militar, vechile pavilioane refcute sau sporite ateapt noui intrebuintri asemntoare, Arenele romane ad postesc ntruniri sau concerte populare, Cetatea lui Tepe, cula boiereasc i minaretul giamiei tremurat in o glinda lacului i dau aproape nfiarea de parc istoric sau etnografic. Parcul Carol a fost un timp i Grdina Zoologic a Romniei, cu o sectie foarte bogat de psri, ndeosebi de psri acuatice in libertate. In el se poate admir unul din Uriaii lui Paciurea, de pro-

re mfaale;;: t:ri

Un Istrati de bronz, ctitor al Parcului, stric puin, prin ne- Aleia trandafiriJor din Cimigiu dibcie de pre4entare, frumosul locurilor. recunoate din nume, e vorba de o iniiativ a

Alt grdin a Bucuretiului ncepe s fie din generalului, guvernator al celor dou ri dup www.dacoromanica.ro

,." BOABE DE GRU

1829, de a crui trecere pela noi se leag attea aezminte. A fO':'t gndit ca un col de plimbare,

rnd aezatul Centaur al lui Jalea; n fragmentul central, pn la romul al doilea, pare un bulevard

cu case de odihn i de visare, iar in fragmentul din urm are nfiarea unei desvrite autoci, cu hipodromul la un capt i cu aeroportul la cellalt. Pdurea Bnesei chiam din zare, iar mai departe lacul i pdurea Snagovului, cu toat lumea trectoare care se scurge spre ele. E cea Illai frumoas intrare, lung de trei kilometri, pe care i-a putea croi Bucuretiul dinspre Miaznoapte, incotro are cele mai multe legturi. E ca un gang de verdea, de cntri de psri i de f l o r i, vrednic de faima de odinioar a or:a1ii1e paal::nDlf

In Cimigiu, ntre r.'izoare (Arhitectul peisagist i artistul fotograf)

nu mai sunt nici aa de cunoscute i ruci aa de mari, gr1idina Icoanei, de unde pornia odat1i un fir de ap spre Dmbovi, cu scaune de m!icelari pe mrgini, ceeace a dat numele Strzii Scaune, grdina Ioanid, rmi dintr'o mrea livad de pomi, astzi in cea mai mare parte cldit, grdina Eliad, unde a lucrat tipografia marelui scriitor i patriot,

pe o prtie destul de btut, la captul cei Mogooaia, att spre castelul lui Brncoveanu i drumul Trgovitei ct i spre d r u m u I Ploetiului, i a ajuns i a rmas timp de multe zeci de ani locul de incurare a cailor repezi dela caletele de lux ale protipendadei de snge i de caftan sau ale boierimii de avere de mai trziu. Pe margini creteau in mai multe rnduri teii romantici. Poate c cea mai frumoas vreme a oselei Kiselev a fost vremea btilor de flori i a carelor alegorice. A urmat apoi un fel de decaden i de pustiu, cu inaintarea nouilor cartiere care-i luau aerul pe o lungime de un kilometru, de doi, de trei. D e l a intrare. pe-o lature arta un ir ntreg de muzee, de tiine Naturale, Geologie, A r t Naional, i pe alta, gura de bulevard de trei ori mai larg dect ea. al viitorului Parc Naional. A fost atunci ca un fel de trezire. care a dat oseaua Kiselev nd1irt rostului ei dintiu i i-a fcut o strlucire llou1i. In fragmentul dela inceput i pn la rontul n-tiu, ea s'a revrsat in pri cu pa-jiti de flori, cu statui de parc, aa cum sunt Delavrancea, Leonard i mai cu seam de cu-

nvlit de nite .. Moi industrializai, grdina dela Tei sau dela Herstru, njosite i sczute, Grdina

Amfor3 inflorI3 din Cimigiu 1"010 Sleilan P,-UUC\I

Botanic, trecut asupra Municipiului, dar deocamdat tot aa de prginit, afM de plopii www.dacoromanica.ro

FR. REBHUHN: GRDINILE BUCURETIULur 273

btrni, nali i stufoi ca nite catedrale i cari strmt sau dela atelierul din ora, la periferie fac legtura cu minunatul Parc regal al Cotro- sau chiar mai departe. cenilor de-alturi, nchis ns publicului. Nu tiu, nirndu-Ie pe acestea, cte alte grdini am uitat, afar de ncercri n cartiere noui de margine, care se ridic abia acum. Ele i n t r mai mult in planul de sistematizare, cruia i acem loc mai jos i i-am pus nainte grdinile n fiin numai ca nite trepte.

Desvoltarea tehnic i economic a timpului de fa, aduce i pentru intocmirea oraelor o er nou.

O problem n s e m n a t , n strns legtur cu aceste schimbri, o nfieaz cile de comunicaie, care, datorit multiplelor progrese tehnice, nu mai seamn cu ce erau odat i continu s se prefac aducnd cu sine deschiderea de drumuri i strzi tot mai largi i mai drepte.

Pe lng drumurile de fier i electrice, att pe deasupra ct i pe dedesuptul pmntului, cel

ColI din Cimigiu

mai de seam mijloc de comunicaie pentru mulime, va fi n viitor, lsnd deocamdat la o parte

La Bucureti, dup statistica il Serviciului Circulaiei dela Prefectura Poliiei, numrul auto

mobilelor i al motocicletelor, ntre anii 1921 - 1929, s'a mrit astfel:

Poian din Cimigiu

Dela 1493 n 1921 la 10.921 n 1929, adic cu o medie anual de peste 1000 de vehicule. De aci se poate vedea c n planul de sistematizare a oraului Bucureti trebuiesc prevzute strzi i piee speciale pentru automobile i alte mijloace de locomoie.

Cile de comunicaie precum i pieele vor trebui s fie unite cu pajitele de verdea ce se vor crea, fiindc mai intiu se va economisi din loc, iar al doilea, folosul acelor pajiti n ce privete pe locuitorii oraului va fi cu att mai de pref.

Pentru Bucuretiul de acum pajltele de verdea i vor ajunge scopul, numai dac vor putea fi mai strns unite ntre ele i se vor ntinde dealungul cldirilor.

In acele mari suprafee de verdea se va cuta, printr'o bogat plantaie de pomi, s se creeze ct mai mult

Foto Stdlan Pelru,u umbr, umiditate i rcoreal i in a-cela timp o aprare de vnt i de praf.

aeroplanul, automobilul. . Prezentul plan de sistematizare a spalUrilor li-Cu automobilul se ajunge npEde dela locuma bere, prevede 3 feluri de spaiuri: www.dacoromanica.ro

BOABE DE GRAU

I. Spaiurile radiale, care pleac dela strzile plantate cu arbori din centru, pe care le unesc cu cile naionale. Pe aceste c.3i sunt prevzute

frumoas a Bucuretiului, mai ales n partea Nordic aa de bogat in lacuri.

Centura de parcuri s'ar putea forma astfel: dup poziia i caracteristica fie

_-,.,....... crui c a r t i e r, de exemplu; pe lng un lac, un cartier de elit de vile, fiecare vil cu cte o grdin de 1000-6000 m. p. i pe lng ele, g r d i n i publice la strzi. Alt lac inconjurat numai de un parc; altul numai pentru sportul de ap i cmpie; alt lac, care formeaz o peninsul, predestinat pentru o Grdin Zoologic; cel din apropiere s'ar putea ntrebuina foarte bine pentru o Grdin Botanic i un Parc Natural. In vecintatea c e l o r l a l t e lacuri, s'ar putea aeza Universitile, Ligile, Sanatoriile etc., legate intre ele prin plantaii. Pe lacuri, legate fr vreo ntrerupere de zgazuri, s'ar circula cu vaporae i cu brci n curse regulate.

In aceast centur ii-ar gsi loc grile, liniile electnce, PQ.ate mai trziu chiar o linie ferat subteran.3. E foarte nsemnat ca spaiurile cerute de aceast centur s fie hotrte prin lege chiar de acum.

3. Ultimul fel de spaiu este linia impdurit dela forturi, interioar i exterioar, spre ora de o lime aproximativ de 1 krn, iar n afar de 500 de metri.

In aceast centur vor fi inglobate i pdurile astzi existente in nordul oraului, care vor fi astfel puse la adpost pentru viitor i se vor putea desvolta. Statul ar trebui s cedeze oraului Bucureti toate pdurile care se afl mprejurul comunei. Terenurile neprielnice unei alte culturi, ar trebui hotrte de pe acum pentru mpduriri, cele foarte grase

Cimigiul spre avuz Poto Stdl .. n Petru,u ntrebuinate pentru culturi de

de amndou pqile pajiti de verdea de 250 metri lime. Aceste pajiti nu sunt destinate crerii de parcuri, ci locuinelor cu ecareturile lor.

Parcelele vor fi de 2000 metri ptrai i acela sistem se va aplica i dealungul liniilor ferate ale oraelor.

2. Spaiurile ce formeaz centura de parcuri prevzut la actuala margine a Bucuretiului i de o mare nsemntate pentru ora. Aceast centur de parcuri, n afar de valoarea ei din punct de vedere igienic, ar forma i partea cea mai

pomi fructiferi, iar cele aezate pe lng.3 ape s serveasc grdinilor de zarzavat. Aci ar fi locul pentru grdini i colonii de var, precum i pentru excursii de sfrit de sptmn, locuine i altele. Aceast centur de pduri s'ar putea lega prin linii de comunicaii trecnd prin toate spaliurile radiale spre centrul oraului. Printr'o astfel de mprire s'ar rezolva problema circulaiei in Bucureti, care se face tot mai complicat i cu timpul, din cauza inmulirii mijloacelor de locomoie dintre care nu trebuie s uitm, cum am zis, chiar aeroplanele, tot mai neindestul.3toare. www.dacoromanica.ro

FR . REBHU HN: GRDINILE BUCURETIU LUI '7S

Cum au rezolvat oraele americane i ale altor State problema spaiunlor libere ?

Dup o statistic a d-Iui Ing. Dr. Martin Wag-ner urmtoarele orae au

Los-Angeles, 15 mp. de spaiuri libere de om Chicago 40 " & . Philadelphia 13 ,. New-York . 36 Berlin . 66 . . 1> Dac socotim c Bucuretiul are, mpreun cu

vecintile imediate, 1.000.000 de locuitori, nu revine de om det;t Y2 mp.

Dac n planul de sistematizare al oraului Bucureti s'ar prevedea i hotr prin lege spaturile libere din alturatul plan, s'ar obine urmtorul rezultat:

526g Hectare 2250 mp. spaiuri radiale ;

2005 Hectare 7500 mp. tur de parcuri;

9637 Hectare 1124 mp. centur de pduri;

67 Hectare 9126 mp. spaiuri libere exeistente actualmente.

Total 17.000 Hectare 20.000 mp.

Ca s corespundem actualelor cerine ar trebui s avem cel pUin 46 m.p. de spaiuri libere de om.

Cu spaiuri libere de 10.000 ha numrul locuitorilor oraului nostru ar putea c r e t e pn la 3.700.000 i am sta in f r u n t e a mpririi ideale a tuturor oraelor.

Muli din cititorii acestor rnduri se vor gndi de sigur c am pus mult fantezie in elaborarea i prezentarea acestui plan al unei sistematizri a Bucuretiului, care din motive financiare i altele nu se vor putea realiza. Ins dac ne apropiem cu vederi strmte de planul de sistemalizare, nu lum n seam preri care prevd lucruri n viitor i nici n'avem curajul s hotrm prin legi speciale cele ce vor fi de folos i vor contribui la binele urmailor, atunci vom lsa copiilor notri o mole-

i : !i :uitaJt lar rele. Acum mai e timp, dar suntem n ultimul ceas.

S nu ia nimeni acestea ca nite planuri ale unui iluzionist; cine le-ar citi peste 50 ani, mi-ar da dreptate, fiindc mergem spre o vreme care are din ce n ce mai mari cerine n toate pri-

vinele i mai cu seam n ce privete alctuirea oraelor.

Pajitile de verdea dup sistemul adoptat n planurile alturate din Londra i Paris, ar fi pentru Bucureti o mare greeal; i in aceste orae se caut acum a se indrepta.

Clima rii noastre vrea pajiti dup planul elaborat de mine nc din 1927, care cuprinde n linii fundamentale avantajele planurilor alturate. Mai avem din fericire inc destul loc liber ca s pU(em crea plantaii dup sistemul american.

Alee din Cimigiu

Suprafaa Bucuretiului pn la linia de forturi are 37.000 ha.

Dac socotim 100.000 locuitori pe hectar, vedem www.dacoromanica.ro

,,6 BOAB E D E G R U

Veder e din Cmigiu, cu statuia lui Jalea, nchinat:! soldalil or francezi c3.u\i n Romnia POlO Sldlan Petrucu www.dacoromanica.ro

FR . REBH UHN: GRDI NILE BUCUR ETI UL UI

Palatul Salonului Oficial al Casei Gr:idinilor. In fa:i s'a aezat Ceutaurul lui Jalea 1'010 Stellan Petrescu

FragmCIlI de colonadc la oseaua Kiselev Poto Steltln PelrelCu www.dacoromanica.ro

" , BOAB E DE G RU

www.dacoromanica.ro

FR. REBHUHN : GRDI NILE BUCURETIULUI

Parcurile i Uiile de parc de pe u.ng drumur ile de automobil din New Yor k

Sistemul parcurilor din Londr a

1JO_IIAMCIIIC tlND 'ULoII" _,WIllNIUSI' .....

Grlidini de centuri i flIdiale din K61n, existentt i proiectate

'7'

www.dacoromanica.ro

,8, B O AB E D E GRU

3. Locuri de joc i sport pentru aduli 4 mp. de cap la fiecare 3 km.

4. Locuri de plimbare (promenade) i de bnci, 5 mp. de cap.

5. Grdini colare i Botanice, la fiecare ntindere dela 1 la 3 km.

6. Pie\e decorative. 7. Grdini publice i particulare. 8. Plantaii de parcuri la fiecare

intindere de 2 la 3 km. 9. Cimitire.

10. Pduri. II. Iazuri.

Toate aceste I I suprafe\e diferite libere, trebuiesc bine studiate n planul de distribuie, \innd seam de grdinile existente din ora i imprejurimi n felul urmtor :

1. Locuri libere dup procent de populaie i vrst.

2. Locuri libere dup numrul locuitorilor din acel cartier.

3. Zona de infiinare a diferite plaje, locuri de sport, grdini i parcuri.

4. Zona de nfiinare a zonei pduroase.

Pentru grdinile astzi existente n Bucureti i imprejurimi, trebuie inute in seam urmtoarele:

a) S se mreasc Cimigiul pn in Strada tirbei Vod ,pe toat intinderea grdinii n aceast parte, adic s se dea grdinii .Ci: Magnolie nfloritli In Cimigiu Foto Sulian Petrea,u migiu O faad in Strada ttrbel

c pe aceast suprafa ar putea locui 3.700.000 locuitori. Dac am hotr 100 mp. de cap, putem stabili urmtoarea distribuie de suprafa:

25 mp. de cap supr. cldit 90.500.000 mp.

29 mr . de cap drum., loc. paft. 107.300.000 mp.

46 mp. de cap pajiti, loc. libere 172.200.000 mp.

Total 370.000.000 mp. In cele 172.200 mp. de supra

fa de verdea sunt prevzute urmtoarele categorii de locuri libere:

1. Locuri de joc pentru copiii cari merg la coal, 2 mp. de copil la fiecare intindere de 750 m.

2. Locuri de joc i sport pentru copii mai mari, 4 mp. de cap la fiecare ntindere de 1 la 2 km.

Parcul v. Rephun in Zerbst (Germania). (O familie de naturaliti i grlidinari germ;mi transplantat n R omnia) www.dacoromanica.ro

FR. REBHUHN : GRDI NILE BUCURETIULUI ,8,

Vod, cuprinznd i Conservatorul de muzic i art dramatic, i alta spre B-dul Schitu Mgureanu.

O bun parte s'ar putea in curnd executa, fiind pe Strada tirbei Vod 3 construcii, una

;a;; i!: ai c;ueie Bd mic nsemntate, colul $tirbei Vod cu Schitul Mgureanu ntr'un viitor mai apropiat sau mai deprtat.

b) S se mreasc grdina Icoanei, dndu-i-se faad in Str. Xenopol. Aceast mrire s'ar face acum cu cheltuial relativ mic, fiind in bun parte vorba de construcii mici ; dealtminteri colul cu piaa Gogu Cantacuzino se vede dup imprejmuire c a fcut parte nu de mult din grdin.

c) S se mreasc de inc 3-4 ori gr3dina zis Uatu din Sectorul 4. Acum aceast mrire s'ar putea uor realiza cnd in jur sunt construcii fr nsemntate.

d) S se amenajeze ntr'o grdin public locul viran cuprins intre cheiul Dmboviei i B-dul care duce la Palatul Cotroceni. Acest loc ar trebui expropriat ct mai grabnic, att ct mai este timp, pentruc suntem informai c i acolo se plnuete, din nenorocire, o construcie.

e) S se fac n sectoarele I, 2 i 3 cte o grdin public de cel puin 6 hectare.

f) S se nfiineze in toate sectoarele terenuri

Cascada din Parcul C;uo!

Intre Gr3dina Botanid I Pao

,8, B O ABE D E G RU

oseaua Jianu i Calea Ferat. Acest teren al Marea valoare sanitar a acestor pduri atrn in Parcului Naional terenul Casei Grdinilor, ntia linie de mijloacele de legtur cu centrul moia Pipera, . trziu va trebui s se oraului.

Grdinile i p:ldurile .,Bucuretiului Fato Stdlan Purueu

transforme ntr'un mare parc pentru recreaia Bucuretenilor (moia are o intindere de 400 hectare) suntem de prere s se lege cu o alee sau 2 alei largi, cu 6 rnduri de arbori, care alei s treac prin marginea satului Herestru. Suntem siguri c astfel salul va dispare intr'un viitor apropiat, formnd un loc de vilegiatur unde s'ar construi vile.

Pentru realizarea acestora va trebui expropriat fabrica PetrolBloc i partea satului Herestru, care este spre Parcul Naional, n spre lac.

Fiindc din motivele artate, in capitala noastr nu poate fi vorba dect de o combinaie de sisteme de parcuri centrale i radiale, trebuie ca acele sisteme s fie dela nceput hotrte in linii funda mentale ct mai mari.

Bucuretiul are marele avantaj s fie inconjurat de pduri, mai ales in direcia NordEstic, la 15 km deprtare de centru. Aceste pduri au o suprafa de 12.607,50 hectare i ar .mai putea fi mrite n viitor prin legi speciale, cu ncodat suprafaa i chiar mai mult de 16.805,70 hectare.

Bineineles, ar trebui intrebuinate numai liniile electrice care trecnd prin pajitile de verdea, radiale, fr nconjur i c5.t mai drept, ar duce in cel mult 30 de minute, cu oprire n staii cu tot, i pe un pre de cel mult 12 lei, dac nu i mai mic, pe locuitorii dela periferie la centru i pe cei din centru afar la pduri. Aceste trenuri electrice ar trebui s circule cel pUin de dou ori pe or.

Nu trebuie uitat niciodat, marea i nepreuita valoare pe care o reprezint pdurile pentru oraul Bucureti. Un tren electric rapid ar putea deservi cam o poriune din ora de 1000 de hectare i dac socotim cam 100 de locuitori la hectar, rezult c acel teren va putea folosi pentru 100.000 de locuitori.

Dac socotim c 50% din locuitorii unei astfel de poriuni de ora viziteaz numai odat pe sptmn pdurea, ar trebui luate msuri pentru a organiza circulaia acestor 50.000 de oameni n mod ct mai lesnicios, la pdure i napoi.

i fiindc vizitarea pdurilor de mulime se www.dacoromanica.ro

FR. REBHUHN : GRDINILE BUCURETIULUI ,8,

face mai mult n zilele de Duminic! i Srbtori, s'ar putea ajunge la 40.000-50.000 cltori ntr'o singur zi, dac mijloacele de transport s'ar potrivi dup mersul populaiei, iar nu populaia dup trenuri. De aceste dispoziii energice i raionale ar atrna succesul material al ntreprinde.rii electrice de transport.

a astfel de intreprindere, fie particular, fie a Statului, va fi de sigur nerentabil, dac va servi numai 1-2 zile pe sptmn. Deaceea s'ar putea crea n apropierea staiilor de oprire, diverse centre de atracie ca: locuri de sport, joc, localuri de petrecere, sli de adpost, piee de intruniri publice, care s atrag populaia in afar de farmecul natural al pdurii.

Dup ce s'a hotrt odat in principii fundamentale sistemul de parcuri, trebuie luate in seam, bine studiate i prelucrate toate chestiunile tehnice, arhitectonice i sociale in legtur cu organizarea i crearea de grdini. Toate planurile de ansamblu i de amnunt urmeaz s fie stabilite dup urmtoarele norme:

A) Plantaiile n raport cu planurile de sistematizare, dup care suprafeele pentru construcii tebuie s intre n s.uprafeele de verdea, iar nu viceversa.

1. Chestiunea circulaiei. 2. Alegerea aspectelor.

1. Acoperirea cheltuelilor. 2. Dispoziii legale, schimbri, deposedri, ex

proprieri, administraii. C) Pajiti de verdea i plantaiile n raport

cu planul oraului. 1. Cuprinsul plantaiilor i pajitilor. 2. Distribuia plantaiilor i pajitilor. D) Plantaiile cu creaii artistice independente: 1. Elemente de art natural.

a) Stilul; b) Utilizarea stilului; e) Plantaia; d) Apa; e) Arhitectura.

2. Principii generale pentru: a) Circulaie; b) Locuri de repaos; c) Sport; d) Locuri de restauraie.

E) Verdeaa n cadrul arhitecturii : a) Planul singuratec; . b) Gruparea plantaiilor de arbori ; e) Tufiul; d) Iarba (gazonul); e) Floarea; f) Decorarea strzilor; g) Decorarea pieelor.

1. Piaa decorativ.

GliCne i 5t;l,njinei Foto JuJltt.&

3. Legtura dintre plantaii. B) Executarea programului de parc n planul

de sistematizare.

2. Locuri de odihn. 3. Locuri de joc i sport. Dad acest plan, cu un aa de bogat cuprins, www.dacoromanica.ro

'" B O A B E D E G R A U

se va prelucra cu mult bgare de seam, va da un foarte caracteristic sistem de parc romnesc, cu 3 principii fundamentale clasice i anume:

1. Prin crearea plantaiilor i locurilor de verdea se va contribui mult la sntate, putere de munc i spirit cetenesc al populaiei.

2. Prin sistemul de parcuri, valoarea locului de construit va crete.

3. Prin diverse concesii veniturile oraului vor spori considerabil.

Prin felul acesta de aplicare a planului oraului, s'ar da putina n fiecare zi la mii, iar n zile de s3rbtoare la sute de mii de oameni slbii fizicete i sufletete de munca istovitoare i de locuinele neslntoase s poat pleca in dIrecii multiple i diverse i s fie dui la aerul dttor de via al pdurilor Ti parcurilor.

Statul ar putea, prm msuri radicale, s deslege uor probleme sociale, iar prin sntatea poporului s-i creeze venituri.

Deaceea, toate pdurile astzi existente pe o ntindere de 15 km dela centru vor trebui nea-

prat cedate de Stat comunei, mrite i unite ntre ele.

Dup cum arat planul deaici, trenuri duc mai n toate pdurile din jurul Bucuretiului i peste tot exist osele naionale.

Aceste pduri nu vor mai trebui intrebuinate pentru lemne de tiat, ci ingrijite i tratate ca locuri sanitare.

Rezumatul planului meu de spaiuri libere de verdea n Bucureti, cu piee de jocuri i sporturi, grdini i parcuri, cimitire i artere de circulaie de toate categoriiie, pe pmnt, pe ap i in aer, este un plan de ntrebuinare practic i sanitar, a locurilor libere, care ar nconjura cu brie de verdea toate centrele c1dite i prin multe i largi ci centrale i radiale ar uni toate spaiurile ntre ele. El rspunde i nouilor ndrumri din bibliografia arhitecturii grdinilor, care cer ca toate marile orae, expuse ntr'un viitor rsboiu atacului cu gaze, s aib asemenea alei largi unde aerul circul i poate mai uor i mai repede s ia cu el aburit otrvitori.

FR. REBHUHN Olreetorul a:eneral t"hnle

al eud Grldlnllor

CQ(r()(:enii In floare www.dacoromanica.ro

,8,

NOPI LA HANUL DIN ANTIMOVO D U M A N I I

Aa se ntmpl ca, atunci cnd Hristo Mesecicata intr in hanul dela Amimovo, s nu fie acolo nimeni i el, n loc s se aeze la vre-Q mas, rmase la ue i ncepu a rsuci o igare. Srndoaia, tnra, care scria ceva in catastif, l privi n grab, surse i zise:

- Bine ai venit, mo Hristu ! Ce mai e nou? - Noutatea este c sultanul turcilor s'a turcit.

Toate sunt n rnduial, numai c spnului n'au S-1 dea musti nici chelului pr.

Srncloaia i ntoarse faa spre el, il privi cu ochi negri i rse.

- Ei, asta-i, mo Hristu. Spune altceva, ahceva. Dumneata umbli prin sate, le tii pe toate.

- i altceva s-i spuiu atunci : ieri Srnenii i Bistricenii erau s se omoare. Mare btae a fost. Se ceart pentru izlaz, dar cearta asta e mai veche ca mine, ba i ca tata. Tocmai treceam pe acolo i i-am privit. Unde au pornit ale pluguri i dintr'un sat i din llalt, ca antileria. Unii erau cl3.ri inainte, ntocmai ca la rlzboiu, iar pe urm veneau pedestraii i fceau o glgie par'c era nunt turceasc. Am oprit calul s-i privesc. Cnd au ajuns la hotar.

-Dar pentru ce se ceart3.? -Pentru o bucat de loc. i s zici c e mare,

dar e uite aa, o bucic, nct dac un mgar s'ar rostogol1 pe el, i-ar rmne coada afar. Incpnare omeneasc - nu-I las nici unii nici ilali, i unii vor s-I are i ilali, de-aia au scos i plugurile. i vreau s spun, m'am oprit s-i privesc. Cnd au ajuns la hotar au ieit unii naintea altora ca cocoii -se certau.

i unde au strigat i de pe urm: hu-u, i iIali: hu-u, i unde s'au nfcat i au intrat unii in alii val vrtej. Jucau ciomegele de par'c scuturau perii.

- Doamne, Dumnezeule ! Trebuie c s'au izbit ru!

- Nu, n'au nimic. Pentruc dac3. dintr'o sut de ini jumtate sunt nebuni, ailalt jumtate sunt cumini.

Au intrat ntre ei i i-au desprit. Dar tot au fost unii cu capetele sparte i cu minile rupte. Acum au s se judece.

- Au s umple buzunarele advocailor. - Ia las astea, Vasi1che, dar dac ai ceva de

mncare, smi dai, c ursul flmnd nu joac n hor.

Srndoaia mic sprncenele subiri i fcu semn cu capul c n'are. .

- N'ai? i m faci s-i povestesc noutd Bun treab ! He, alta era maic-ta, rposata, D-zeu

'l Vezi Boabt de gru, Anlll III N-rul :;: i 6.

s3. O ierte i venic odihn in loc linitit. Ce femee era -fcea ce fcea i tot gsea ceva s3. te ospteze.

Dac nu altceva, mC'ar o oal de fasole avea intotdeauna pe foc. Iar tu - n'am. Apoi cnd sunt flmnd, cum o s-i beau acritura ta te vin !

Mesecicata se supr i pI nuntru in crcium.

Hristo Mesec:iC41.1 rlm;lSt la e

- Bine ai venit ! l salut Cal mucul. - Bine ai venit! Zi-mi mai bine drum bun,

pentruc plec. Sta nu mai e han. - Ia ascult, mi tizule - zise Calmucul - de

cti ani eti? Tot vroiam s1i. te intreb. Eu eram tnr i am mb1i.trnit i tu tot aa eti. De cti ani eti?

Mesecicata nu- r3.spunse. Dar Calmucul avea dreptate - nimeni nu putea spune de ci ani era Mesecicata. Scund la staturl, slab i ncrunit,

aci:tau; /o:t:Arar;!ferni

cum nu mai purta nimeni. Mesecicata era un fel de negustor, care mai mult clca pe urmele ade-www.dacoromanica.ro

B O A B E D E GRU

vratilor negustori, dela cari lu ce rmne. Cumpra cte o mroag, cte o piele stricat. Negustoria lui mai drag era s cumpere marf vndut de nevoie. Cum i se aprinde vreunui srac capul, iat c apare i Mesecicata ca vulturul la hoit.

Cal mucul nu atept rspunsulj dealtfel, i uitase ce-l ntrebase. Mesecicata tcea de necaz, uitnduse pe fereastr.

Trebuie imbucat ceva -se gndea el -altfel nu se poate ! . i tocmai cnd se pregtea s se

Bistrinii {i ascuir3 urechil e

ntoarc din nou la Srndoaia ca s'o roage, inain tea hanului aprur cteva crue. Din ele se ddur jos vreo zece steni, i intre ei, doi cu capul legat.

- Iat-i pe Bistriceni - i zise Mesecicata se duc s se plng. Iat-i i pe rnii.

Bistricenii intrar, urmnd vorba nceput pe drum:

- O s-i povestim tot, aa cum a fost - zice mo Ivan Titef, care-i conduce.

- O s-i spunem, i el, aucatul, i tie treaba. Iar tu, Nedio, i tu, Ivane, de cum om intra n ora, s mergei drept la doftor ca s v vad capetele i s v dea certificate. Tlharii naibei, nu le e ruine ! Las c-i nvm noi minte.

- o si dai in judecat pe Srneni ? ntreb Mesecicata.

-O s-i urmrim cu judecata pn n pnzele albe. O s alergm pn ni-o cdea cciulile din cap. i copiilor o s le lsm cu limb de moarte s se judece. tia nu sunt oameni ! - Tlhari.

- Ce vrei dela ei, dac triesc in pdurezise un altul. - D-le s pasc capre i s cnte din cimpoi. Parc cimpoiul se face dm piele de capr.

-Asta s le dai, cimpoiu i hoie. Dup ce se aezar n jurul a dou mese, ce

nu scoaser Bistricenii din (raistele lor culorate ! Pini rumene crescute, brnz, slnin afumat. Unii desfcur mrame nchenrate i din ele se artar gini fierte i cte un gvnel de sare.

Mesecicata privl mncarea asta i ochii ii rmaser pe mese. Dintr'odat ochii albatri irei i scnteiar i infigndu-se n faa Bistricenilcr, zise:

- Bine zici, mo Ivane ! A sunt Srneniioameni proti. Iar ct despre cimpoaiele lors v povestesc eu !

Bistricenii i ascuir urechile. - Intr'un an -incepu Mesecicata -pornesc

Srnenii la Silistra dup sare. Au cumprat sare, i dup ce au ncrcat-o n crUe au pornit napoi. Cnd au ajuns la Canara - tii ce pdure e acolo -au oprit i au dat drumul cailor. Au intrat cte pUin n pdure, chipurile ca s-i tae cte o prjin, i dnd peste soc se apucar s-i fac fluere. Fac fluere, le ncearc -pdurea asurzete de-atta f1uertur. Se porni o ploaie, sarea se topete, dar cine s simt -fluertorii uer prin pdure. Cnd la urm se ntoarser, ce s vad? sub fiecare cru bltoac, iar de sare nici pomeneal !

Bistricenii rser. Rser pn i cei cu capetele legate. i pentruc simir hazul ceva mai trziu, rsul rsun mai tare i mai vesel.

- S treti, Hristo ! strig mo Ivan Titef cu ochii nlcrmai de rs.

-Fluerari, i sarea s'a topit. Haha-ha! Iti mulumesc de poveste, omule. Ia ascult, Hristo, tu poate c eti flmnd. Vino i ia din pinea noastr. Aa. Poftete-te singur.

Jupneas, adu un pahar i pentru mo Hristu ! Bistricenii mncar i bur, i mnc cu ei

i Mesecicata. Dar pentruc se grbeau, i legar traistele,

mai rser de fluerari i o pornir spre ora. Ca muli btrni, Meseccata avea obiceiul s

vorbeasc de unul singur i cnd Bistricenii ieir, i zise tare:

- Frumos te osptai, Hristule ! Ah, Hristule, frumos mai te osptai!

Nu trecu mult vreme i alte crue se oprir n faa hanului : erau Srnenii. Se deosebeau dup glasurile puternice. Parc nu-i vorbeau, ci se certau. Intrar voinici, chipei, cu cciuli mari, www.dacoromanica.ro

IORDAN IOVCOV; NOPI LA HANUL DIN ANTIMOVO ,8,

mustcioi i nerai. Dar tot ce aveau pe ei era nou -anteriu rou, ndragi de aba i cluni albi ca zpada. Ei la rndul lor ii suduiau pe Bistri ceni. i cu toate cl cunoteau pe Mesecicata, ntrtai de ur, il priveau ca pe un duman.

-Ai ntrziat, f1cilor! - le zise incet Mesecicata.

Puin dac v mai grbea i, ii gseai aici pe Bistriceni cu mo Ivan Titef.

- Au fost aici? -Aici. Cum simir ns c venii, au ters-o. Srnenii rser i ei. Ca i Bistricenii, scoaser

traistele i mai mari i incepur s mnnce. - Bistricenii tia sunt oameni subiri -ncepu

Mesecicata. Oameni pipernicii, s'au mbrcat in pantaloni, i la munc merg n papuci. i tare mai sunt fricoi. Cnd se ntmpl de vine vreun urs n satul lor, toi se culc ca s-i calce de fric. Dar tii de ce?

Srnenii ciulir urechile. - S v povestesc. Intr'un an venir igani in

satul lor cu ursul. Culcndu-se s inopteze au legat ursul.

Dar slbticiune nu e? Ursul se desleag, trte lanul i fuge. Tot umblnd el, se bg in coteul lui Vasile Consulul. Il tii ?

- Cum s nu! ei? - Ginile crir, iar Consulul i zise : ti vul-

pea It. Se duce i nchide coteul. Pn s aduc Vasilia lumnarea, Consulul vzu c acel ceva mpinge dinuntru capacul coteului i i puse spinarea ca s-I ie.

t F, femee ! -zise - asta-i ceva mare, trebuie s fie viezurul finului ! i, cnd ntinse nevast-sa lumnarea i privir, ce s vad: ursul ! Fuga in cas, se incuie i strig : ursu l). Se auzi din vecin n vecin i tot satul se puse s strige : ursu! pn la ziu. Iar ursul, incurcat n lan, edea n cote. iganul veni i i lu fiara.

Srir atunci Bistricenii - s-I omoare. I-au luat zece poli de aur pentru o gin sugrumat de urs i asta nu c fcea gina atta, ci pentru frica tras toat noaptea !

Inc inainte s isprveasc Mesecicata, Srnenii se strmbar de rs i, cnd isprvi de-abinelea, nu mai rdeau, ci urlau ca lupii.

- S tdeti, Hristule ! S treti o sut de ani ! -striga cel mai btrn din Srneni. Lua-te-ar naiba s te ia ! O s m faci s mor de rs. Ia vino, vino i mbuc din pinea noastr.

-Eu am mncat -zise Mesecicata -i, cum Srndoaia rdea, o privi i i fcu cu ochiul nu sunt f1mnd, dar dac facei cinste cu ceva, a bea un vin.

-Jupneaso, d-i o jumtate oca de vin ! Poruncir vin i pentru Calmuc. Dac s'ar fi

:ufi fnp:t r -r: ul7.; ce se vorbise, zise:

- S trii, scumpi oaspei ! Srnenii ? Crpare-ar de ursari !

Bu, se linse i privi ca i cnd ar fi zis ceva frumos. Bine c nu-I auzir Srnenii. Unul din ei ns grl

- Ce, ce? Ce tot trncne la? - E beat -zise Mesecicata - nu tie ce spune. Calmucul pricepu c a incurcat-o, i muc

barba i tcu. Srnenii se scular s plece. Btrnul care-i

ducea, i ncrunt sprncenile i zise: Cum ajungem, Cherane, v ducei drept la doftor. Tu i ari mna, i tu, Stoio, s ari unde ai fost injunghiat. S zici c ai o coast rupt .

i plecar cu cruele lor, btute n fier, grele ca tunul i cu caii iUi i bine hrnii.

Mesecicata rmase singur, rse i bombni ca pentru sine. Calmucul se ddu jos de pe banc, veni la el i ii zise:

- Ce s'a ntmplat, mi vere? Ce se suprar aa oamenii tia?

- Ei, Calmuce, Calmuce ! -zise Mesecicata -tu parc ai ieit din mormnt. Pi, eu am povestit, am mncat, am but, i tu acum te trezeti s intrebi ?

Tnra Srndoaia rdea.

o TRAIST CU PRAF DE PUC Iancu, factorul potal, se abtuse pe la cariere

ca s lase o scrisoare pentru mo Moscu. Dup ce strig de mai multe ori, dintr'o groap intre bolovanii mprtiai i nclzii de soare, se art mo Moscu, pe care Iancu l putu vedea ct e de abtut i cum i lucesc ochii, ca i cnd se adunaser n ei lacrimi. Mo Moscu avea o fa neleapt i ngrijorat, intotdeauna cnd nu er bet. Ar fi zis cineva c e funcionar, negustor sau Oflce altceva, dar nu c se zdrobete s scoat bolovani din gropi.

- Mo Moscule - zise Iancu -ai o scrisoare. Mo Moscu lu scrisoarea, ii ceIl adresa, o d

suci puin ntre degete i n'o deschise, ci o indoi

i o bg in buzunarul vestei. Apoi se aez jos i incepu a-i rsuci o igare.

- Ce mai face primarul, Iancule? - Ce s fac primarul -bea i mnnc. Ma-

tale, mo Moscule, ai inceput s primeti cam des scrisori. Nu cumva s'o fi rostuit treaba aia? Haide ! De ai lua milioanele, despre care ai vorbit, s ne pricopsim i noi pe lng dumneata.

Mo Moscu surse oarecum cu amrciune i ddu din mn.

Se uita in jos spre vale, acolo unde fusese vechiul schit turcesc, inconjurat de peri. Perii erau nverziti ca nite buchete, i la fel i iarba de sub ei. Era cald, i nu puteai s re uii de soare. www.dacoromanica.ro

2" B O A B E D E G R U

- Frumoas vreme, Iancule. Ia ascult cucul ! - Cnt. S'a nclzit vremea. Cnt. Nu tii

vorba: pn n'o ciugull frunz de pr, cucul nu cnt. Eu trebuie s m duc, c am treab. R mi cu sntate, mo Moscule !

Iancu i arunc sacul pe spate i se ls n jos la vale.

!i aduse aminte din nou de ochii nlcrmai al lui mo Moseu i czu pe gnduri. Uite aici, pe dealul sta, de cnd se pomenete Antimovo

U:n!U

aas

ntr:':'c:

ata

pr a;t'el

ri

jur, dar orict de frumoas ar fi fost, tot hum era i nimic altceva. Numai iat c ntr'o primvar, acum doi ani, sosi mo Moseu. Era om ,artos, cu un palton lung, negru, cu umbrel. Merser cu primarul la gropi, msurar, btur rui i seriser. Se duse apoi vorba c aceste gropi se dau numai lui mo Moscu. Avea s scoat tot hum, dar in ea s'ar fi gsit i altceva, foarte scump.

Incepur lucrrile, cu mulri bani, cu mul{i lucr3-tori. Spar anuri n lung i lat i scoteau huma cu crucioarele, ngrmdeau huma ntr'o parte i bolovanii in cealalt. Cte scnduri i grinzi s'au cheltuit numai cu proptelele i schelele. Fcur o magazie i in ea locuia vtaful lucrtorilor.

Numai mo Moscu se aez la hanul din Antimovo. i pencruc avea bani -se puse pe mncare i butur n fiecare zi.

Din huma scoas ncrcar un intreg convoiu de crue i le trimiser undeva. Ziceau c e mostr i dac vor plceao fabricile, atunci avea s nceap adevrata exploatare i mo Moscu s

:Iig:e

iio

ei,Lfa

rj :u

u

. iA

din han, ca i cnd se cununase cu Srndoaia. Dar orice lucru are un sfrit. Rspunsul dela

fabrici nu veni. Mo Moscu se duse, veni napoi, dar ceva era limpede : nu mai erau bani. Lucrul ncet, muncitorii plecar, vtaful prsi lucrarea.

Srndoaia ntoarse i ea spatele lui mo Moscu. El se mut dela han i de-atunci locuete in baraca dela carier. Mo Moscu se d3du cu totul buturii. Unelte, roabe, scnduri i grinzi -toate fur duse la hanul Srndoaiei, iar de-acolo pierir. Cnd nu mai ajunse nici asta, dup3 ce vndu huma gata i bolovanii scoi pn atunci, mo Moscu incepu s scoat singur bolovani. Ii vinde i ce lua pe ei -Ia butur.

Se uil3 spre vale, unde fusese vechiul schil !urcesc

Iancu se mai intoarse odat spre carier i privi. Se auzeau lovituri nbuite de drmare. De ce mo Moscu nu cite scrisoarea, ci se apuca www.dacoromanica.ro

IORDAN IOVCOV: NOPI LA HANUL DIN ANTlMOVO

din nou de lucru? Iancu se uit, apoi se ntoarse i o lu inainte.

Mo Moscu se apucase imr'adevr de lucru, ndat ce plecase Iancu. Dorea s rmie singur, i nu se grbia s citeasc scrisoarea. tia de unde vine, dup cum tia i ce e scris in ea. Dar nu putu s rabde mult, iei din groap, deschise scrisoarea i ncepu s'o citeasc. Minile ii tremurau. Nu citea cuvintele n intregime si se grbia. Ar fi dorit i s citeasc scrisoarea 'i, de s'ar fi putut, tot atunci s'o uite. Ingndurat i privind inainte, o indoi incet i o puse in buzunar.

Nu inea minte tot ce citise i nici nu dorea s-i mai aminteasc. Dar au rmas cuvinte, care ii stteau i acum inaintea ochilor, ca focul :

te F, drege, vino. . Dimca e bolnav, eu umblu toat ziua cu treab strin, mi-e ruine s m mai uit la oameni. 1).

Mo Moscu czu pe gnduri, se sgrci ca o pisic i se fcu parc mai mic. Se uita mereu spre perii verzi, dar nu mai vedea nimic. Nu mai auzia nici cucul. Nu mai putea s lucreze. Se ridic de jos, i arunc paltonul in spate i se ndrept greoiu spre hanul dela Antimovo.

Ajuns acolo, se furi aa de uor i nebgat de seam i se aez intr'un col, nct la nceput nu-I vzu nimeni. Dealtfel, se ntmplase s nu prea fie oameni n han. Erau civa steni, cari ieir curnd, iar la o mas edeau Palazof, nvtorul dill Bigleni i Cervenacof, pe cari cine tie pentru ce, ranii l porecJiser Cerbul. Era nalt, blond, cu ochii albatri, dar nengrijit in mbrcminte. i el ca i Palazof erau oameni cari se legau de ceilali, numai c lui mo Moscu, cel puin de data asta, nu-i ardea de glume.

Nu trecu mult vreme i Palazof l vzu, il mpinse pe Cervenacof i zise :

-A venit moul. Ia te uit ce posomort e, ca un coco pe ploaie. Cervenacof l privi pe mo Moscu pe deasupra ochelarilor i zise:

- Ce ai, mo Moscule, nu cumva eti bolnav? -N'am nimic; am scos bolovani i sunt

obosit. i, ca s le arate c nu-i arde de vorb, mo

Moscu i ntoarse privirea dela ei i cut nainte. Dar c avea ceva - avea. Prea era dus pe gnduri.

Tnra Srndoaie trecu, s duc rachiul comandat de mo Moscu. De cum se nclzise vremea, ea lepdase cojocelul i prea acum mai svelt i mai mldioas, ntocmai ca un arpe ce i-a nprlit pielea. Prul ei trebuie c era uns cu ceva, aa era de negru i de lucios.

C surdea, nu era ceva nou -ea era ntotdeauna vesel, dar acum ochii ii strluceau, ca i cnd aveau n ei ceva din soarele care strlucea afar.

-Fa, Vasilco-zise Cervenacof i faa-i rnji -mai uit-te i ncoace, ce, noi nu sntem oameni?

- Pi nu v privesc, ce vrei?

- Ne priveti ! Stai tot pe pragul uii i te uii afar. Las' c tiu eu, tiu eu pe cine atepi.

Srndoaia rse i porni din nou spre u. tia c este pndit i surdea.

-II ateapt pe Matei - zise Cervenacof. Pentru el s'a gtit aa.

- Poate c o fj i pentru mo Moscu. - Nu e pentru el, nvtorule. Nu e nici pen-

tru mine i nici pentru tine. Noi am trecut din rnd. Sntem de cei reformai. Lumea e ca scara: unii urc, alii scoboar.

- Nu scar, ci roat -zise Palazof. -S fie i roat. Vreau s zic, c mo Moscu

era cndva la loc de cinste, dar acum nu mai e. Acum e Matei din Preseli. Iar mo Moscu a infipt aici rdcini i nu se mai mic din loc. Dar i d-ta, fugisei cu aia, artista de circ, i iat c iar te-ai ntors. Aa sntem tOi. Tuturor ni s'a fcut una i aceea vraje -umblm pe unde umblm, i tot n jurul hanului dela Antimovo ne nvnim. Roim n jurul Vasilici tocmai cum face calul la treerat. Nu-i aa?

-kja e. Numai c acum Vasilica se nvrtete ea mai mult n jurul lui Matei dect el in jurul ei.

-i aa s fie, tot nu eti tu sau eu. Acum Matei e stpn. Adevrat, o fi anul de cnd a murit tat-su? Nu e -a murit nainte de seceri. Dumnezeu s-l ierte pe nea Matache, ce om bun era. i tii cum a murit? Se dusese n ora ca s tocmeasc oameni la secerat. Grul era des i muncitori nu se gsiau. Tocmise douzeci de ini, iar cnd s'a ntors la hanul lui Temelcu, afl c oamenii luai de el plecaser n alt parte. S'a necjit. Era un om sptos i voinic. Mai era i o cldur stranic. A scos batista s-i tearg1!: sudoarea, a czut i i-a dat suflerul. De dambla.

Se auzi un cscat prelung i dou mini lungi se ntinser trosnind. Era Cal mucul.

- Aa e lumea, ce v mirai ! -zise el. Care, cum i e scris . . . Mi, dar voi v cinstii singuri, bei numai voi i v gndii c mai e cineva alturi.

Se apropia prnzul i puin cte puin hanul incepu s se umple de steni. Unii se nterceau dela moara dinspre Batova i duceau in /rue saci cu fin i tre. Alii veneau dinsp! ! ora i aduceau bulgri de sare, funii, coase noui. Cu toii erau veseli, pentruc tot drumul ochii nu le priviser altceva dect spicele grului. Anul f gduia belug. Cei mai muli din steni erau Srneni i, cum se zice, ddeau i arvun la glceav.

Intr i unul din Bistria, Petco Ducof, om cu stare, i vrnd s stea ceva mai la o parte de Srneni, se aez lng Cervenacof.

- De cnd te caut, Cerbule - zise el, vreau s-mi vinzi o secertoare.

Cervenacof atta atepta. Se apuc numaidect de treab. www.dacoromanica.ro

"O B O A B E D E G R U

Nu trecu nici o jumtate de ceas i crciuma se umplu de o stranic larm. Toi vorbiau, ner'un col se certau, n cellalt -cntau. Mo Moseu se schimbase. Puin beat, er!t vesel i umbla dela mas la mas, vorbind cu tOi, bnd cu toi. Iar acolo unde cntau, cnta i el . . .

- Mo Moscule, - l ntreba cte cineva -ce mai scoi acum din gropi - aur sau argint ?

- Scot hum. Vrei hum? - Mai rade-te i dota ca s te plac Srn-

doaia ! - i spunea altul.

Cervenacof i domon glasul i ncepu a povesti nc ceva. La urm plec i Bistriceanul. Mulumit, c izbutise s vnd o secertoare, Cervenacof i fred palmele, rse i-l cut din ochi pe mo Moscu. Dar mo Moscu i pusese capul pe o mas i adormise. Veni Palazof i, dup ce amndoi cu Cervenacof l privir pe mo Moscu i fcur haz de sforitul lui, se aezar din nou la o mas, ncepnd vorba.

In crcium mai rmseser civa steni. Ct vreme fu sgomoc, mo Moscu dormi,

dar cum se fcu linite, se trezi i se uit. Er nc , beat i i se prea c viseaz : n jurul unei

mese stteau i mncau - Cervenacof, Palazof, Srndoaia i inc un tnr, cu mustcioara neagr i cu o barb mic, moale. Cine era omul sta? Mo Moscu i aduse aminte ncet i greu. Deo-

- Ce fel de om e l;t;l. ? - Om pierdut. Un beiv.

Masca se apuca de barba lui albit i aspdi i rdea. Vzu di. Cervenacof il privete i-i strig :

- Destul ai jefuit lumea, m Cerbule ! Cervenacof se uitase la el cu totul ntmpltor,

i aproape nu-I bgase de seam. Mo Moseu se supr i-i strig :

- Am s-i rup eu fie coarnele ! Cu certuri, cu glgie, pornind i iar ntorcn

du-se, Srnenii in sfrit plecar. Atunci i bogatul Bistricean se hotr s se duc i, grav, cum era tot timpul, art cu ochii spre mo Moscu i-l ntreb incet pe Cervenacof:

- Ce fel de om e sta? - Om pierdut. Un beiv.

: tcidi Pet7IDi clri:Pti;! la o zi, la dou, venea la han. Iac cine era cel mai drag oaspe al Srndoaiei. EI e bogat, are bani. Nu de mult, i el sttea aa, iar n faa lui la fel sttea Srndoaia.

Mo Moscu izbi cu paharul n mas. -Vasi1co, d-mi o sticlu cu rachiu ! i, cum sprncene!e subiri ale Srndoaiei se

ncruntar, mo Moscu strig mai tare: - Hai, scoal-te i adu-mi sticlua, tu, auzi?

i eu am bani 1 - Mo Moscule, -zise Palazof -ai tras un

pui de somn, ia spune ce ai visat? Nu cumva milioanele?

TOi se ntoarser spre mo Moscu i rser. Numai Matei din Preseli nici c-I privi. Mo Moscu se supr i mai tare, i ochii i scnteiar ca tciunele.

- Vasilco, adu-mi rachiul, ii zic. S mi-l aduci, uite aici, aa. Nu m face s-mi deschid gura i s spuiu cine snt i ce snt !

Srndoaia se roi i i ncrunt din nou sprn-eenele subiri.

- Destul- zise ea. - Nu mai am rachiu. - N'ai? N'ai? Mo Moseu se ridic, i mpleticl picioarele i

pornl spre Srndoaia. Matei nici acum nu-I privi pe mo Moscu,

privirea-i era aintit la Srndoaia i abia zmbia.. Suprat, Srndoaia se uit la mo Moscu, care tot venea spre ea, se ntoarse i ochii ei se ntlnir cu ai Calmucului. Nimeni nu pricepu dac i-a fcut sau nu vreun semn, dar Calmucul se smulse de pe lavit, ainu calea lui Mo Moscu i-I acoperi cu statura-i nalt.

- Linitete-te, bre, Moscule, linitete-te, i zic -fcu el -stai jos, stai la locul tu, Bulgarule !

tot mpingndu-l dinaintea lui, fr nici o cazn, de parc era un copil, Calmucul se ntoarse i privi din nou pe Srndoaia. Ea ddu din cap i-i art ua. Atunci Calmucul l apuc www.dacoromanica.ro

IORDAN IOVCOV; NOPI LA HANUL DIN ANTIMOVO '"

pe mo Moscu i-l td afar. Acesta vru s zic ceva, dar nu se auzi, fiindc toi, afar de Matei, rdeau.

Dup pUin Calmucul se napoie. - A plecat? -ntreb Cervenacof. - Unde s plece? Om beat. A czut acolo

lng gard i a adormit. Cervenacof rse. Toi luar paharele i, pe cnd

ciocniau, Srndoaia i Matei i surser privindu-se n ochi.

Cteva zile mai trziu Iancu, factorul potal, se abtu din nou pe la gropi, dar de data asta n'aduse scrisoare, ci un biat de vreo 14-15 ani. Mo Moscu se ntmpl s fie beat, nct abia putU s-i dea seam c biatul e copilul su, Ionco. El il privia cu o privire turbure de beiv; vru s zic ceva, dar nu ndrzni s vorbeasc pentruc ri simia limba ngroat. Se culc i adormi. Cand, dup cteva ceasuri se trezi, era din nou bun, cuminte i, apsat de ruine i chin, cu ochii triti i n1crmafi, ncepu a-l ntreba pe biat de toate cte. i-! privia hainele vechi i crpi te, parc nghiea ceva care-l sugruma.

- Dimca e greu bolnav -zise din nou copilul. - Mama a zis s vii acas. S mergem mpreun.

- O s mergem, Ionco, o s mergem. Chiar mine om mai strnge cte ceva de pe aici i-om pleca.

In ziua aceea mo Moscu lucr pUin i spre sear, cnd vechile-i obiceiuri aprur iar, se hotr s mearg la han.

- Tat, -zise Ionco -s nu mai mergem la crcium. Aa a poruncit mama.

- Nu pot, fiule, ce s fac. N'o s beau mult. O s stm puin i ne ntoarcem.

Dar, ca ntotdeauna, mo Moscu se mbt. i i era drag c are aa biat i numai de el i vorbia Srndoaiei.

La napoiere, se tot oprea n drum, se cltina i da din mini spre biat, il privia cu ochi fioroi i ipa:

- Cu-u-u-m ! Tu o s m nvei pe mine ! Tu ai s porunceti lu' tat-tu ! Mgarule ! S taci din gur !

Mo Moscu tot amna plecarea. Biatul era blnd, astfu1ttor, se mpca cu mprejurrile i ncepu s-! ajute pe tat-su. i pentru c mo Moscu ntrebuina praful de puc la spargerea bolovanilor, detunturile stranice desftau pe biat care se silea tot mai mult la treab. Ambii, tat i fiu, lucrau mpreun i mpreun dormiau n barac.

Zilele treceau una dup alta. Cte odat ploua, la nceput cu fulgere i vnt, apoi se linitea, ceaa se intindea pe cmp i ploaia cdea ncet i linitit. Pretutindeni pe burueni i pe iarb, pe frunze i pe copaci, lcrmau picturi. Curnd soarele dogorea i poenele strluceau i mai verzi.

i o alt verdea se zrea n dosul lor -ogoarele. Dar ele nu erau de un verde lucitor ca iarba, ci ntunecate, aproape vinete, legnate ca marea. Stenii cari veneau, din diferite pri, spre han, duceau coloarea i lrgimea aceasta in onhi. Se auzea numai mulumescu-i, Doamne i vinul se turna in pahare mari. Mo Moscu bea i el i se bucura de belug. Iar alturi i sttea Ionco, cu faa-i ars de soare, frumos, cu ochii mari speriai.

Chinuit de ruine i pocin, mo Moscu spunea aproape n fiecare diminea:

Ioncule, disear strngem ce mai avem i mine plecm.

10nco se obinuise cu tat-su, i ngduia chiar s glumeasc cu el i i spunea:

- Ne ducem pn la han i ne ntoarcem. Intr'o zi Iancu aduse iar o scrisoare lui mo

Moscu. In ziua aceea el se imbt n aa hal, nct i veni ru i czu sub mas. Srndoaia trase pe copil de o parte, l duse n cas i pentruc ea i ducea de grije i l spla, i ddu haine curate i-l ospt. Apoi se ntoarse s-I vad pe mo Moscu. Calmucul l ridicase de jos punndu-I s se culce pe Iavit, dar acolo unde czuse, Srndoaia gsi o scrisoare i - pcat, nepcat -o lu i o citi.

Dup aceea se duse la tejghea ngndurat. Deschise din nou scrisoarea i ciel de mai multe ori aceleai cuvinte: Dimca e tot mai ru, eu m'am nepat i nu mai pot mund. Dac vrei vino, dac nu, nu veni. Trimite-l numai pe copil, s vie Ionco . . . . Srndoaia ndoi scrisoarea i se ngndur din nou.

A doua zi in zori, Cervenacof se duse la gropile lui mo Moscu. Nu spuse nici o glum, nu rse. Il lu la o parte pe mo Moscu i i vorbi ndelung. Dup aceea, mo Moscu se ntoarse i i spuse lui Ionco :

- Ionco, plecm . N'aveau ce strnge; se pregtir i se urcar n

crua adus de Cervenacof. Oprir mai ntiu, bineneles, la hanul din Antimovo. La fel de vesel, Srndoaia se aez lng ei i spuse :

- Zilele astea mi-am fcut socoteala. Am gsit,

oaC!;; ia!;aifstaf: f:anot faa i i ntinse o legturic.

Mo Moscu nu-i putu aduce aminte de banii

:: 6iu i: sotce : e;! cof i ale Srndoaiei i lu banii. Dup asta se cinstir i pornir la drum. Mo Moscu se aez n cru ncovoiat. Cnd crua o lu din loc, Ionco se intoarse i salut cu cciula, dar mo

! eri!;oaurv:cJ!v,r!!: lng ei i PaIazof.

- S plece i s-i vaz de copii -zise Srndoaia. M'am pedepsit destul cu omul sta. www.dacoromanica.ro

"" B O A B E D E e R U

- L-am convins, a plecat, - zise Cervenacof. Numai, nu liu . . . Mi-e team s nu se ntoarc.

Srndoaia l privi pe Cervenacof, il privi mai cu osebire pe Palazof i ochii i strlucit.

Dup dou zile, pe la amiaz, o cru se opri inaintea hanului i din ea cobor mo Moscu. Srndoaia l privi, l privi, i aminti de cuvintele lui Cervenacof i nu zise nimic. Mo Moscu mai era i beat. EI se inea blnd, ochii i se seu fundaser, triti i infrigurai.

- Am trimis pe biat, iar eu m'am ntors -

In spre sear un bubuit puternic zgudui plmntul

povestea el Srndoaiei. L-am suit n tren. Banii nu i-am cheltuit, nu te teme. l-am dat lui pe tOi. Iar eu m'am ntors. Nu pot s m duc aa,

ia te uit la mine ! Am cumprat o traist cu iarb de puc, am s mai scot ceva bolovani i atunci.

Seceriul sosise. Nu mai erau rani la han. Dac unii se abreau, nu se luau la butur, nu vorbiau i nici nu zboviau prea mult. Iar cnd vedeau rachiu inaimea lui mo Moscu, il priviau greu i ncrumat. Srndoaia deasemenea nu-i vorbia lui mo Moscu. Pn i Calmucu!, a,a cum dormita n colul lui, mai deschidea OChIi, dar, ca i cnd nu-I bgase de seam, ii nchidea din nou.

i n hanul acesta, unde petrecuse atta vreme, mo Moscu se simi aruncat i netrebuincios, simi c e strin.

Bu mult, dar, ca o minune, nu czu i se putu duce fr s se legene. Ducea cu el i traista cu iarb de puc pe care o cumprase dela trg.

Plec pe la prnz. Era o zi fierbinte. In spre sear un bubuit puternic zgudui pmntul i toate ferestrele hanului dela Antimovo se cutremurarli. Crezur c e vreun trznet din cer, c vine ploaie, dar era senin. Ceva mai trziu, tocmai dinspre gropi, se nl un nor negru i nfricoat de fum.

Intiul care veni de-acolo fu Iancu i rou de oboseal zise :

- Ai auzit cum a tunat ? A luat foc iarba de puc a lui mo Moscu. L-au scos ars, negru ca tciunele.

Dup aceea Iancu mai adug : - Dumnezeu s-I odihneasc, srmanul. Nu

se tie cum s'a ntmplat, sau c pe cnd era beat a aruncat igarea. Cum s'a ntmplat, nu se tie.

Srndoaia sttea n dosul tejghelei i asculta. Se nglbeni la nceput, apoi faa i se roi i, ca s-i gseasc de lucru, incepu a terge tejgheaua cu crpa. Aa era de ncurcat c nu vedea ce face.

- Vai ! - strig ea i i apuc degetul. Na, m'am tiat din pricina omului stuia. M'am nepat n cuita. Se nelege c o s ard, un beiv ca eL . . Vai 1 cum m'am inepat !

Abia apuc s-i lege degetul i o crU cu caii roibi se opri inaintea hanului. Era Matei din Prese1i. Srndoaia i drese prul, surse i-i arunc privirea n spre ua, pe care 'trebuia s imre Matei.

N T L N I R E A Intr'o sear, cnd soarele trecuse peste deal

i umbrele strainilor se niraser n lung, n hanul dela Antimovo intr un om necunoscut i pUin cam ciudat. Un astfel de cltor nu mai trecuse prin partea locului. Era un om albit deabinelea, drept, nalt i dup toate semna a vechiu militar. Era mbrcat ca toi stenii din imprejurimi, cu mintean i aba scurt, dar n loc de al-

vari, avea pantaloni cachi i cisme pn peste genunchi.

Partea cea mai ciudat la el era c unul din ochi - pesemne nu numai orbit, dar i ru stricat - era acoperit cu o bucic de piele, legat cu un nur negru n jurul capului. Cellalt ochiu privia seme i vioiu.

Necunoscutul fcu civa pai, greu, apsat, www.dacoromanica.ro

IORDAN IOVCOV: NOPI LA HANUL DIN ANTIMOVO '.3

ca i cnd atepta s sune pinteni la picioare, i inea, dup obinuin, coatele puin desfcu te, aa cum fac pehlivanii turci, ca i cnd inea s nu ating sabia i tocul revolverului, pe care nu le avea acum la bru. Se opri n mijlocul crciumii i privi. Nu-i era de oameni, ci privia la cuprins i parc i aducea aminte de ceva ndeprtat. O lumin de bucurie tresri n singuru-i ochiu.

Se nimeriser n crcium numai Chiro Cotomanul i Ivan cimpoerul din Antimovo. Cu toate c era de vreme, buser ceva. Ivan mai i cntase, dar pentruc nu Chiro cinstise, ci un alt om, care plecase, Ivan i strnsese cimpoiul i-l bg in punga de piele.

De cum intr necunoscutul, Chiro l privi, clipi din gene1e-i nroite i sri:

Aha ! - strig el. - Are haz ! Sau eu nu vd bine, sau prietenul meu s'a schimbat prea mult. Nu eti tu Vitan Ciauul? Sergent major de jandarmi !

- Chiar eu sunt - zise necunoscutul. Iar tu eti Chiro din Antimovo ?

- Vitane ! Frioare ! i srind la cltor, Chiro i prinse mna pe

care o scutur, dar, pentru c asta li se pru la amndoi prea puin, se mbriar, dup obiceiul luat dela Turci, lipindu-i de trei ori capul cnd de o parte cnd de cealalt a pieptului. Apoi se privir bucuroi, micai, i nu mai tiur ce s-i mai zic.

- De douzeci de ani nu ne-am vzut - zise Chiro . Dar ce ai? Ce i s'a ntmplat la ochiu?

- E poveste lung. Am S-i povestesc, pentruc pe aici, prin prile astea s'a ntmplat. Dar s ne aezm mai ntiu jos i s ne cinstim dup obiceiu.

Srndoaia veni s tearg masa. Vzuse tot i, cuprins fr voie de stima pe care o insufla statura brbteasc a btrnului, il privia cu luare aminte i, dup obiceiul ei, surdea, roie i frumoas.

- Ce m priveti aa? - ii zise Vitan Ciauul - nu m cunoti, eu te tiu nc de mic. Parc o vd pe mam-sa, btrna Srndoaie z ise el lui Chiro. i ea era tot aa.

- sta este Vitan Ciauul - zise Chiro. Nu-l ii minte, Vasilco? Srndoaia se gndi puin:

- Vitan Ciauul ! Aha, tiu, mi povestea mama. tiu. Dar cum i zicea celuilalt, haiducului? Solac. Solacul. Cum era?

- Solacolu Regeb. i-l aduci aminte i pe el. i eu il iu minte i n'am s-I uit ct oiu tri, pentruc el mi-a scos ochiul.

- Dar cum s'a ntmplat? - ntreb din nou Chiro.

- Ateapt, e vreme. Nevast, adu-ne vin. i frige-ne ceva srat. De ce ai ascuns cimpoiul, amice? Ia umfl-1. Cnt-ne ceva. Dar nu vreau

: :te:, nl O:ietid:-e:atd

douzeci de ani n'am fost pe-aici, parc vd obrazul mamei tale. Adu-ne din vinul l bun! Haide, d drumul cimpoiului, amice !

Ivan umfl cimpoiul i l drese. i dup ce isbud s gseasc un ton maiestos, incepu dn tecul pe care l zicea cu capul aplecat spre cimpoiu. El cnt:

Subt trandafirul alb din curte, Dima btrnul sttea, Rachiu alb el bea . .

Intr'o sear in hanul din Antimovo intr un om necunOScut

- Bre, bre, breeee! - strig Chira. Vitan Ciau ul i puse mna pe genunchiu, pn unde ajungeau cismele de iuft, i sprijini capul i se duse pe gnduri. Ochiul se "prindea vesel i sclipea.

Cataman era departe de astfel de visuri vitejeti, dar vedea c ele i stau bine unui om ca Vitan Ciauul i de-aia tcea i pstra respect. Pe tcute, dar chiar de ar fi vorbit nu s'ar fi auzit, prietenii luau paharele pline, le ciocniau i turnau pe gt. i iar ascultau cntecul. In cele din urm Vitan Ciauul ddu din mn i zise cimpaierului :

- Ajunge! Odihnetete puin. Cimpoiul tcu.. Vitan Ciauul i arunc ncodat

privirea asupra crciumii, cu singurul ochiu n care parc se zrea o lacrim i zise : www.dacoromanica.ro

B O A B E D E G RU

- Acum s-i povestesc, Chirule, de ceeace m'ai intrebat. Cred c-i aduci aminte cnd Solacolu Regeb trecu dinspre Camcia i veni n prile astea. Incepuse s fac mari jafuri. A fost i pe aici, n hanul sta . . .

Deodat o mn se ntinse pe deasupra capului lui Chiro i o voce puternic rguit strig :

- Vitane ! Vitane ! Bine ai venit m, oaspete ! Nu te-am vzut adineauri, rul s nu te vad. Bine ai venit !

D upii ce mai bur3, de dala asta mpreun cu Calmucul, Vitan incepu

Era Calmucu!. Rar, foarte rareori l vzuser att de micat.

- Te-am vzut cnd ai intrat, dar nu te-am cunoscut, - urm Calmucul. Dar cum am auzit c l-ai pomenit pe Regeb, parc m'am trezit din somn. Il tiu, cum s nu-I tiu ! N'a venit ntr'o noapte i aici ca s-I caute pe Vlco lnarul? M'a apucat ntiu pe mine i m'a legat, uite, de stlpul la. Aipisem puin i, pn s-mi viu in fire, m'a i legat. Vlco lnarul se retrsese n odaie i dormea. La bru avea chimirul plin cu galbeni. Nu era aa, Vitane ?

- Zi, zi nainte ! - Ce s mai zic. EI era s-i ia i banii i capul,

dar l-a scpat mama steia - Calmucul art spre

5rndoaia - btrna, Dumnezeu s'o ierte. S'a

i:al;g!mei/==-il\ l:iae coabei o vreme cntar cocoii i o caravan ntreag de Srneni se artar inaintea hanului . Unde ncepur a striga ursarii ia, erau cel puin vreo treizeci. 511. zici c Regeb s'a speriat - nu ; s'a ridicat, s'a suit pe cal i a plecat. Mai erau doi ini cu el. Aa a scpat Vlco.

- Aa a fost-zise Vitan Ciauul.-Stai acum s povestesc i eu ce mai tiu. Nevast, d-ne vin!

Dup ce mai bur, de data asta mpreun cu Calmucul, Vitan ncepu:

Dup neizbnda de aici, la han, Regeb s'a nfuriat i mai ru. A jefuit pe popa Docio din Srneno, a ucis pe biatul lui Giumaliata din Bistria. Cinele turbase, dup cum se zice, i trebuia omort. Eu eram pe atunci sergent major d ,iandarmi. Aveam sub mine cincisprezece voimc!.

- Te iu minte, Vitane ! - strig Chiro. Ce om mndru erai ! Dar armsarul tu sur !

- Taci. Htru era turcul, avea i multe gazde. Tot ce fceam, ori unde ne micam, afla numaidect ca prin telegraf. Un lucru ne-a venit n ajutor : Regeb ncepuse s mearg la o turcoaic, Hamide din Saragea. Ii punea omul singur capul in traist.

Vream s-l prind viu. Merg la Hamide. Cnd a vzut biciul i cei doi galbeni de aur pe care i-am artat - s'a nvoit la toate. Am potrivit s-i trimeat o basma, pe care el o tia, ca semn, n basma o oca de mere i s-I pofteasc la petrecere. Restul era treaba noastr, o tocmisem noi bine.

- Ei i, a venit? - Nu, a simit cinele, n'a venit. Poate c i

Hamide s ne fi nelat. Ce femee er, cic turcoaic i nici c se ferea, nici nu se ruin. Parc o vd i acum: cu alvarii de mtase, ilicul cusut numai n fir i prul despletit care i ajungea pn sub bru. Er femee oachee, vesel, uite a ca nevasta asta, ca Vasilica.

Srndoaia, care, alturi de ceilali asculta cu mult luare aminte, se roi i surse.

- Odat am ntlnit-o pe maic-sa - urm Vitan. - Era o cadn btrn, uscat, neagr, mereu cu ochii plni. Omul poate s fie de piatr, m'am gndit, poate s fie de fier, dar dac aude vocea maic-si, nu se poate s nu rspund. i am croit un alt plan.

Tu tii, Chiro, c pe vremea aia era altfel n Dobrogea.

ci:r:r i::a fra:tt::i itjdeci 7 sunt acum elinile alea? - Nu se mai afl. Ii mai aduci aminte de ghengherlici? Ce erau ghengherlicii tia? Mrcini. Mrcini de rnd mgreti. Primvara ncep s creasc, nc verzi, mici ca iarba. Iar mai trziu se fac nali, dei, www.dacoromanica.ro

IORDAN IOVCOV; NOPI LA HANUL DIN ANTIMOVO '" ca O adevrat pdure. i aa le spuneau pe atunci -pduri dobrogene.

ineau cale de o or. In toamn se uscau, vitele fceau poteci prin ei, dar tot erau dei i cnd sufla vntul, trozneau i fceau zgomot uscat s te apuce frica. Prin ghengherlicii tia se ascundea mai mult Regeb.

- De ce nu le ddeai foc? - Cum aa, s le dai foc? Dac le ddeam foc,

se ducea totul - i ogoare, i cmpia ntreag, i satele.

Am pornit odat pe urmele lui Regeb, ca dup lup, i am neles c se ascunde prin ghengherlicii din jurul satului lui. Ce am fcut atunci eu? Am trimis un om iret, un ttar, s spue mame-sei, c Regeb se ascunde prin ghengherlici, dar c chiar in noaptea aceea are de gnd s fug la Anadoi i di nu vrea s i se arate, de team s nu fie prins. Pe la miezul nopii btrna iei, noi, pe dedeparte dup ea - s nu ne vad.

Era o noapte stranic. Nici lumin i nici ntuneric i ct priveai spre cer, se vedea peste dealuri, luna subiat i ntoars in jos ca o secer.

Btrna nu intr n ghinghirlici, ci o lu pe margine. i unde foneau i ssiau de vnt spinii, de parc erau plini de erpi. Btrna mergea i striga ncet : Regeb ! Regeb ! Noi ne ineam pe urma ei n intuneric, ne tram pe jos.

Nimeni nu-j rspunse btrnei. Luna apuse i se fcu i mai ntuneric. La O vreme btrna tcUi o pierdust'rm. Am crezut c Regeb a ieit i vorbesc undeva. Ne trm ncet i auzim glasuri. O vedem pe btrna c st jos i plnge. Plngea

i boce de parc cnta. Mi-aduc aminte c avea o furc la bru, dar nu torcea. i de ce o luase? Furca era nfipt in bru.

Foni ceva in ghengherlici i se art un om. Eram aproape; l-am cunoscut pe Regeb. Am strigat pe turcete davrama '/) - adic s se predeadar in aceea clip fulger o detuntur i simii c ceva m dogori la umr. Am neles c sunt rnit. Dar oamenii mei erau ca lupii, au srit cu toii dintr'odat i ntr'o clip Regeb fu legat ca un sac.

Tocmai m ridicasem i m gndeam la rana mea, cnd ceva m nep la ochiu. Am simit o durere aa de stranic nct mi dusei minile la cap i ncepui s strig.

- Ce, fusesei din nou rnit? - Nu. M nepase ea, mama lui Regeb. M'a inepat cu furca drept n ochiu. Noi o

uitasem. Au srit bieii, voiau s o tae pe loc. l Lsai-o, am zis, e mam $. i n'am lsat s-i fac nici un ru. Aa l-am prins pe Regeb. Aa am rmas cu un singur ochiu. Er un om viteaz ! .

Se fcu linite. Chiro incepu s-I laude pe Vitan CiauuJ, dar acesta nu-I asculta, privea nainte i tcea. Ochiul cel sntos inCeptl s luceasc i parc se adun n el nc o lacrim.

- Nu mi-e greu de asta - zise Vitan. - Nu mi-e de ochiu, ci mi-e greu dup vremea aia, dup tineree. Ah, tineree, tineree !

Tresri, se ndrept i zise: -Destul. Nu sntem femei. Ia umfl cim

paiul, amice ! Mai zi vreun cntec vitejesc de alt dat. Nevast, mai adu vin !

U N P U M N D E C E N U E De mai bine de ase ani nu ne mai vzuserm

cu mo Ghena. ase ani i mai bine nu mai trecusem pe drumurile astea, pe care mergeam cndva ne intorceam cu el, cnd ne duceam la schel. de

jjl i;fie p!;f:ilu d:ii:: galben, drumurile aternute ntre ele ca nite erpi, apoi lrgimea aceea, linia fr sfrit a orizontului, desfcut ct mai bogat ca s cuprind cerul intreg de deasupra. i, departe, undeva, un punct mic, o moar de vnt, care i invrcete j lene aripele albe, de i se pare c face semn din mini i te chiam.

Mo Ghena se ntoarce la mine surznd i m privete. Il pricep : multe ne spuseserm, multe mai aveam s ne spunem. i cnd am ptruns in pdurea Ilanlcului, cnd am vzut tinerii copaci de stejar cu frunziul des, aliniai unul lng altul, ca i cnd in fiecare era un suflet i sufletele acestea, ornduite la o venic nemicare,

ln e:r erit!nu arb:zcailfii cu mceii roii, cotiturile drumului cu cte o

buturug n lturi, ce-i arat rdcinile ca nite erpi negrii cnd am vzut toate astea, dintr'odat mi se lmuri, c de aici incolo drumul nu ducea niceri n alt parte dect la hanul dela Antimovo i strigai, ca s acopr zgomotul roilor:

- Ce a ajuns Srndoaia, mo Ghenule? Ce e cu hanul dela Antimovo?

De data asta mo Ghena nu surse i fcu un semn care m sperie. Numaidect trase hurile cailor i crezui c vrea s opreasc, pentruc de zgomotul roilor nu putea vorbi. Dar mo Ghena privi spre pdure, opri crua i zise:

- Iat-l pe Chiro, Chiro Cotomanul. El tie, el vrea s ne povtsteasc. Ia vino, m Chimie, incoace !

La marginea pdurii, acoperit pn la bru de tufi, sttea un mo de statur mic. L-am recunoscut pe Chiru. Imbtrnise de dou ori mai mult, de dou ori era mai abtut, mai trist. Veni la noi, se salutar cu mo Ghena, m salut i pe mine, dar privirea-i era nepstoare, strin. Am ineles c nu m recunoscuse.

- Unde-i sunt ochii, m Chirule ! - l certii mo Ghena. Nu-l cunoti cine este? www.dacoromanica.ro

"o B O A B E D E G R U

Chiro m privl a doua oar, clipi din ochi i surse.

M, dascle, cu eti? Nu putui s te cunosc. M uit, ofifer, de unde s tiu c eti (u. Hai, bine ai venit, dascle. UU, i tu te-ai fcut mrime !

Abi" acum am dat mna ca vechi prieteni. -Chirule - zise mo Ghena - nvtorul vrea

s-i povesteti de Vasilica, de han. Chim m privi, ca i cnd nu credeb. c

tiu nimic.

Ne au3r3m lOIi trei la umbr3 -Hei, dascle ! S'a dus. Nu mai e Srndoaia,

nici hanul. Am rmas ca nite orfani. Dac mai er hanul, ce erai s m gseti aici? Stranic lucru a fost ! Am s-i povestesc. Cum s nu-i povestesc, cnd pe toate le-am vzut Cli ochii mei !

Mo Ghena deshm caii i ne aezarm toi trei la umbr.

- Ru a fost de cum s'a auzit c are s fie rzboiu - incepu Chiru. In satul nostru a venit