Being a responsible EU citizen

1
SĂ ACŢIONĂM PENTRU VIITOR SĂ FIM CETĂŢENI EUROPENI RESPONSABILI CETĂŢENIA ACTIVĂ ŞI PARTICIPATIVĂ © 2012 Éditions DEYROLLE POUR L’AVENIR, 46 rue du Bac – 75007 PARIS www.deyrollepourlavenir.com Illustration: C. Jegou / Page layout: Cathy Piens/Pays. PARTICIPARE Puteţi să vă implicaţi pentru a face viaţa dvs. şi a altora mai bună, la nivel local, naţional şi european. O formă importantă de participare la guvernare este votul, pe lângă multe alte forme de participare: la locul de muncă, în şcoală, în organizaţiile societăţii civile etc. GUVERNANţA Cetăţenii au dreptul să cunoască de ce, cum şi unde se iau deciziile. Ei pot şi candida în alegeri şi se pot implica mai mult în viaţa comunităţii lor. INVESTIţII PENTRU VIITOR Cetăţenii informaţi şi activi încearcă să îşi direcţioneze societatea către un mod de viaţă mai durabil, astfel încât modul în care ei îşi satisfac nevoile cotidiene să nu pericliteze capacitatea generaţiilor viitoare de a răspunde propriilor nevoi. LIBERTATEA şI RESPECTUL FAţă DE CEILALţI Societatea este îmbogăţită de diversitatea de background-uri culturale, de puncte de vedere, de gen etc. Cetăţenii se bucură de o serie de libertăţi, de exemplu, libertatea de gândire, libertatea de exprimare şi de informare şi libertatea de întrunire şi de asociere. Aceste libertăţi le permit să se implice în societate. INFORMAţII Cetăţenii informaţi sunt mai în măsură să ia parte la viaţa comunităţii. Informaţii, asistenţă şi consultanţă cu privire la drepturile UE pentru cetăţenii UE şi întreprinderile din UE pot fi găsite la adresa http://europa.eu/youreurope. CETăţENI AI LUMII La provocările globale se poate răspunde doar în cooperare cu alţii. Comportamentul responsabil începe la nivel individual şi continuă cu acţiuni locale şi internaţionale. INTEGRAREA Toţi cetăţenii, indiferent de vârstă, gen, handicap, origine etc., trebuie să beneficieze de şanse egale pentru a participa pe deplin în societate şi pentru a contribui la aceasta. SOLIDARITATEA DINTRE GENERAţII Societatea este bazată pe schimburi şi pe solidaritatea dintre generaţii în cadrul comunităţii. EDUCAţIE Copiii învaţă despre cetăţenie de la părinţi şi la şcoală. Părinţii pot constitui un exemplu, iar educaţia îi poate ajuta să dobândească cunoştinţe şi experienţe aprofundate. CETăţENIA UNIUNII EUROPENE Carta drepturilor fundamentale a UE garantează drepturile cetăţenilor UE, inclusiv: • dreptul la liberă circulaţie şi şedere pe teritoriul UE; • dreptul de a alege şi de a fi ales în cadrul alegerilor pentru Parlamentul European şi al alegerilor locale; • dreptul de a fi protejat de autorităţile diplomatice şi consulare ale oricărei alte ţări membre a UE; • dreptul de a adresa petiţii Parlamentului European şi de a sesiza Ombudsmanul european. With the support of the European Economic and Social Committee Un cetăţean este un membru al unei comunităţi care are drepturi şi obligaţii. Cetăţenii îşi îmbunătăţesc treptat înţelegerea pe care o au despre cetăţenie şi implicarea lor în comunitate. Contribuţia activă a cetăţenilor la viaţa comunităţii lor este esenţială pentru democraţie. Implicaţi-vă în procesul decizional al UE: www.eesc.europa.eu

Transcript of Being a responsible EU citizen

Page 1: Being a responsible EU citizen

SĂ ACŢIONĂM PENTRU VIITOR SĂ FIM CETĂŢENI EUROPENI RESPONSABILI

CETĂŢENIA ACTIVĂ ŞI PARTICIPATIVĂ

© 2012 Éditions DEYROLLE POUR L’AVENIR, 46 rue du Bac – 75007 PARIS • www.deyrollepourlavenir.com

Illus

trat

ion:

C. J

egou

/ P

age

layo

ut: C

athy

Pie

ns/P

ays.

ParticiParePuteţi să vă implicaţi pentru a face viaţa dvs. şi a altora mai bună, la nivel local, naţional şi european. O formă importantă de participare la guvernare este votul, pe lângă multe alte forme de participare: la locul de muncă, în şcoală, în organizaţiile societăţii civile etc.

GuvernanţaCetăţenii au dreptul să cunoască de ce, cum şi unde se iau deciziile. Ei pot şi candida în alegeri şi se pot implica mai mult în viaţa comunităţii lor.

investiţii Pentru viitorCetăţenii informaţi şi activi încearcă să îşi direcţioneze societatea către un mod de viaţă mai durabil, astfel încât modul în care ei îşi satisfac nevoile cotidiene să nu pericliteze capacitatea generaţiilor viitoare de a răspunde propriilor nevoi.

Libertatea şi resPectuL faţă de ceiLaLţiSocietatea este îmbogăţită de diversitatea de background-uri culturale, de puncte de vedere, de gen etc. Cetăţenii se bucură de o serie de libertăţi, de exemplu, libertatea de gândire, libertatea de exprimare şi de informare şi libertatea de întrunire şi de asociere. Aceste libertăţi le permit să se implice în societate. informaţii

Cetăţenii informaţi sunt mai în măsură să ia parte la viaţa comunităţii.

Informaţii, asistenţă şi consultanţă cu privire la drepturile UE pentru cetăţenii UE şi întreprinderile din UE pot fi găsite la adresa http://europa.eu/youreurope.

cetăţeni ai LumiiLa provocările globale se poate răspunde doar în cooperare cu alţii. Comportamentul responsabil începe la nivel individual şi continuă cu acţiuni locale şi internaţionale.

inteGrareaToţi cetăţenii, indiferent de vârstă, gen, handicap, origine etc., trebuie să beneficieze de şanse egale pentru a participa pe deplin în societate şi pentru a contribui la aceasta.

soLidaritatea dintre GeneraţiiSocietatea este bazată pe schimburi şi pe solidaritatea dintre generaţii în cadrul comunităţii.

educaţieCopiii învaţă despre cetăţenie de la părinţi şi la şcoală. Părinţii pot constitui un exemplu, iar educaţia îi poate ajuta să dobândească cunoştinţe şi experienţe aprofundate.

Cetăţenia UniUnii eUropene Carta drepturilor fundamentale a UE garantează drepturile cetăţenilor UE, inclusiv:• dreptul la liberă circulaţie şi şedere pe teritoriul UE; • dreptul de a alege şi de a fi ales în cadrul alegerilor pentru Parlamentul European şi al alegerilor locale;• dreptul de a fi protejat de autorităţile diplomatice şi consulare ale oricărei alte ţări membre a UE;• dreptul de a adresa petiţii Parlamentului European şi de a sesiza Ombudsmanul european.

Wit

h th

e su

pp

ort o

f th

eEu

rop

ean

Eco

no

mic

an

d S

oci

al C

om

mit

tee

Un cetăţean este un membru al unei comunităţi care are drepturi şi obligaţii. Cetăţenii îşi îmbunătăţesc treptat înţelegerea pe care o au despre cetăţenie şi implicarea lor în comunitate. Contribuţia activă a cetăţenilor la viaţa comunităţii lor este esenţială pentru democraţie.

Implicaţi-vă în procesul decizional al UE: www.eesc.europa.eu