Axis Libri Nr. 17

An V, nr. 17, decembrie 2012 AXIS LIBRI

2

Marele nostru Caragiale a murit. Vestea acestei mori ne-ateptate a impresionat adnc i dureros ntreaga ar.

Piesele sale au fost poate singurele care au ptruns n inima poporului, cci n ele se oglindete firea romnului, cu bunul i rul lui...

Tot ce a scris acest mare maestru al condeiului a fost nsi viaa trit sub ochii notri, scene ntlnite la fiecare pas.

Adnc cunosctor al moravurilor noastre, dndu-i seama de nrdcinarea attor rele n sufletul poporului, Caragiale a cutat, biciuindu-le n scrierile sale, s le dea sub adevrata lor lumin. Ridicolul acestor rele, uneori exagerat poate, ne punea ns n fa, oglinda propriei ridiculiti...

Pentru Romnia, moartea acestui maestru al condeiului e o pierdere mare i golul lsat de Caragiale se va simi ntot-deauna.

(Fragment din necrologul aprut n revista Gazeta ilus-trat, an. 1, nr. 27, 16 iun. 1912)

De critic mi-e scrb! Cunosc simbolul vorbii... Posteritatea dreapt m judece -acuze! Sursul s se sting pe vetedele buze; N-aud acorduri surzii, nu vd scnteia orbii!

Colegiul editorial: Acad. prof. dr. Dinu C. GiurescuAcad. prof. dr. Gheorghe Buzatu

Acad. prof. univ. dr. Constantin Gh. MarinescuProf. univ. dr. Adrian Dinu Rachieru

Conf. univ. dr. Elena Trziman Dr. Doru Bdr

Lector univ. dr. Ctlin Negoi

2012 - Anul Caragiale

Ion Luca Caragiale

.... M duc n mantia-mi larg nfurat ca Dante: Cnd tactu-l bate Apollo, maestrul meu divin, Viaa-i simfonie, amorul sfnt andante...

Eu cnt! Ce-mi pas mie! Nu tiu de unde vin, Nici unde merg: traduc doar-un cntec din senin n rime simboliste i abracadabrante!

(Fragment din poezia Criticilor mei scris de I. L. Caragiale n 1893)

A fi sentimental sau cu forme n societate, cu toat lumea, era pentru el o naivitate. ntr-nsul nu vibrau, pn n cea din urm fibr, dect zeflemeaua, comicul, farsa, care strbteau pn n cele mai mici fapte, uneori parc fr s-i dea seama.

(Nicolae Petracu)

An V, nr. 17, decembrie 2012AXIS LIBRI

2 3

Iarna cea de demult, nceput la vremea ei, lung i bogat n omt, viscole i legende, avea o semnificaie aparte la romni, n majoritate rurali, n timpurile zpezilor de altdat. Era sfritul ciclului agrar i nceputul unui timp al regsirii spirituale. Srbtorile religioase de toamn-iarn ncepeau devreme, de ndat ce

recoltele erau la adpost, la mijlocul lui octombrie, cu Sfnta Parascheva, treceau prin Sfinii Andrei, Nicolae i tefan, sublimau n zilele dedicate naterii Domnului, veneau apoi Anul Nou, Sfntul Vasile, Boboteaza, Sfntul Ion, toate ntr-o succesiune de semnificaii profund cretine, mai nti, dar i laice, aduse de o ntreag desfurare a obiceiurilor, datinilor i urrilor de Crciun i de sfrit de an, n toat bogia lor neasemuit. Ele ddeau, de fapt, frumuseea unui mod de via ancestral, bazat pe principiile legturii strnse cu natura i cu Dumnezeu i adoptat de ntreaga comunitate, de la prunc la moneag. Mai era, n lungile luni de iarn, i vremea cititului i a povetilor spuse la gura sobei i, poate, cea mai fertil perioad de zmislire i mbogire a creaiei populare. Oare nu este foarte probabil ca Mioria s se fi ncropit, sau mcar rotunjit, n acele nopi cu viscolul suflnd n geamurile strjuite de licrirea cald a opaiului?

Sunt vremuri de departe, contemporaneitatea este profund urban i promotoare a unor cu totul alte principii. Dac nclzirea global ne-a bulversat anotimpurile i tindem s rmnem doar cu dou, cel foarte cald i cel foarte rece, respectarea ciclului agrar de altdat nu se mai regsete nici mcar la sate, iar urbanul aproape c face abstracie de scurgerea timpului, acesta devine continuu i impersonal, secionat matematic prin orarele de munc i de activiti cotidiene. Ritmul activitilor non-agrare face abstracie de rsritul soarelui sau de anotimpul din calendar, iar singura modalitate de a mai comunica cu natura i cu trecutul rmne cultura. Ca instituie, biblioteca este cel mai la ndemn administrator al ei, dar, dac ea nu-i propune, n noile condiii, s ias spre lume i s-i ntmpine virtualii cititori, risc s rmn doar un simplu depozit.

Cnd la sfritul lunii mai, sute, mii de gleni i nu numai vizitau standurile editurilor prestigioase din ar care rspunseser invitaiei de a participa la cea de-a patra ediie a Festivalului Naional al Crii Axis Libri, Biblioteca V.A. Urechia i prsise sediul i ieise n cetate, la doi pai de Dunrea definitorie cu oamenii i cu crile ei. Era acolo i editura bibliotecii cu acelai nume, expunndu-i ultimele titluri i dovedind c ea este nu numai un administrator al crii, dar i un creator al ei. Era

Editorial

Prof. Zanfir Ilie, Director

Biblioteca Judeean V.A.Urechia Galai

Rapsodii de toamn-iarnacolo, de asemenea, participnd la lansrile programate, i Salonul literar Axis Libri un fel de eztoare modern, adunnd scriitorii la ceas de sear devenit celebru n toat ara pentru maniera de lucru, pentru audiena incredibil i pentru calitatea participrii.

Toate aceste modaliti moderne i complementare de fiinare a bibliotecii noastre vin, desigur, n ntmpinarea cititorului din ce n ce mai grbit i mai presat de tirania timpului programat, care-l izoleaz ntr-o lume n care doar televizorul mai este o alternativ la concreteea nspimnttoare a traiului de zi cu zi. S ne nchipuim cum, altdat, din noiembrie i pn la mijlocul lui ianuarie, n viaa comunitii rurale se petrecea o srbtoare spiritual continu, un (ano)timp al raportrii omului la univers, prin viaa religioas i prin creaia folcloric. O rentoarcere n noua er la starea acelor vremuri se poate realiza astzi numai prin rgazul zilnic de lectur i prin activitile din sediu i din afara lui pe care biblioteca ncearc s le ofere tuturor categoriilor sociale i de vrste. Nu ntmpltor, am deschis filiale n cartierele mari ale oraului i vom continua s-o facem.

La nceputul lui octombrie, a doua ediie a iniiativei naionale Noaptea n bibliotec a adus la V. A. Urechia, mai nti, copiii. Le-au fost oferite momente inedite de destindere, o expoziie de carte n curtea bibliotecii, n aer liber, o sear de basm cu crile de poveti, sau misterioase lecturi la felinar, proiecii de film, ba chiar i un bal mascat cu cartea n mn. A fost n totalitate o reuit deschidere a sezonului de toamn-iarn, n care nopile din ce n ce mai lungi i vremea din ce n ce mai puin prietenoas lucreaz n interesul crii i al bibliotecilor, lectura urcnd n graficul preocuprilor, n comparaie cu vara vacanelor mari i de toate categoriile.

Odat cu rapsodia tcut a primilor fulgi de nea, ncercm s ne apropiem tot mai mult de inimile cititorilor i prietenii notri, vrem s reconstituim starea de povestit la gura sobei, de recurs continuu la fabulosul ce triete dincolo de copertele sutelor de mii de cri de sub cupola bibliotecii noastre. Sunt attea cri de poveti pe rafturile de la V.A. Urechia, nct ar trebui, simbolic vorbind, o ntreag eternitate pentru a le putea citi pe toate, de la prima la ultima fil. i cine le-ar putea descoperi cu uimire, ncntare i entuziasm, dect copiii? De aceea, ei sunt ntotdeauna oaspeii notri de suflet. Ca i acum, cnd, parc i auzim cntnd, la ferestrele luminate ale bibliotecii, ca la nceputul veacului i ca ntotdeauna:

Steaua sus rsare, Ca o tain mare Steaua strlucete i lumii vestete

Galai, decembrie 2012


2

B i b l i o - B r e v i a r B i b l i o - B r e v i a r B i b l i o - B r e v i a r B i b l i o - B r e v i a r

Suntem o generaie de prob

Darcy DiNucci

Astzi numele lui Darcy DiNucci, autoarea care ntr-un eseu fundamental, intitulat Un viitor frag mentat i publicat n anul 1999, n bimensualul Prin (voi. 53, no. 4, 32), introduce termenii web 1.0 i web 2.0 inventai de ea,

dnd astfel nume unei orientri revoluionare n dezvoltarea sistemului hipertextual n cadrul reelei mondiale de Internet, e situat ntr-un con de umbr, iar Tim OReilli, cel care a relansat termenii n 2003, e considerat de unii ca fiind i creatorul lor. Nedreptatea svrit const ns nu doar n nclcarea dreptului de proprietate intelectual (mai ales n sensul moral al acestuia), ci i n trecerea cu vederea a coninutului n mare msur programatic i profetic, filosofic al articolului dinuccian.

Specialist n domeniul designului electronic informaional (activeaz n calitate de consultant n acest domeniu la o firm din San Francisco), DiNucci este autoarea multor cri cu audien notorie n care abordeaz multiple aspecte imagistice i de arhitectur informaional ale webului. Formaia sa, coninutul cercetrilor i scrierilor sale au determinat-o s-i dezvolte un mod de gndire cvasiwittgensteinian. Cnd fac aceast afirmaie, am n vedere n special postulatul filosofului vienez c a nelege nseamn a-i putea face imaginea a ceva; gndirea este mereu o reproducere. Gndirea n imagini a lui Darcy DiNucci se face vizibil din chiar primele rnduri ale articolului sus-menionat. Pentru ea, webul este o referin cultural aproape iconic i se remarc prin caracterul su deopotriv familiar i ubicuu. Trei adjective care formeaz temelia unei viziuni inedite. Iconic, se tie, nseamn ceva n felul

Vremea strngerii... fragmentelor

Alexe RuDirector general,

Biblioteca Naional a Republicii Moldova

icoanelor, adic are caracter de imagine figurativ, care poate servi i ca obiect de cult. Ubicuitatea este n special atributul lui Dumnezeu. Familiarul, pus n joc cu ubicuitatea, capt conotaia de cogenerator al credinei. S ne amintim de epistola lui Pavel ctre romani (numit i Constituia Cretin), n care apostolul spune cum Dumnezeu cel nevzut i ubicuu se arat omului prin ceva, printr-o imagine familiar lui (focul, flacra etc.) i n felul acesta credina uman se prinde. S-ar putea ntmpla ca lucrul acesta s fie un factor primordial prin care am putea explica fascinaia Internetului. Mai muli internaui mrturisesc n postrile lor c pentru ei Internetul e ca un fel de religie.

n continuare, DiNucci vine cu reflecii revelatoare din care se cristalizeaz ontologia, fiina webului. Dup ce introduce termenii web 1.0 i web 2.0, autoarea recurge la o comparaie vizionar: relaia dintre web 1.0 i webul viitorului este echivalent cu aceea dintre Pong i Matrix. E vorba aici de devenirea ntru fiin a webului, de raportul dintre prototip i ceea ce este el astzi,

Darcy DiNucci


2 3


dar i ce poate fi mine. n dialectica aceasta, feele webului sunt i urmeaz s mai fie scoase din ascundere, cum ar zice Heidegger. Pentru a sublinia aceast idee, autoarea mai recurge i la cuvntul embrion. Acesta ns adaug, pe lng sensul devenirii, i conotaia de natere (renatere) ca posibilitate a acestei evoluii fascinante, dar i ca teleologie fiinial. mi vin chiar n aceast ordine de gndire, imagini escatologice cu a doua venire a lui Hristos, de pild (limitele puse omului de ctre Creator ne fac s recurgem la formule arhetipale chiar i atunci cnd avem n fa o noutate fr precedent. Necunoscutul este numit de noi cu cuvinte cunoscute sau cu derivatele lor, alt ieire nu avem).

Fiina webului este, n concepia dinuccian, una ubicu, distribuit. nelegerea, descrierea adevrat a lui evolueaz de la vag la claritate gnoseologic i imagistic. Astzi abia ncepe trecerea de la vag la neles i cunoscut, scria n 1999 DiNuccii. Ne confruntm cu prima generaie de instrumente web, o generaie de prob. Dar i noi, oamenii, cei care suntem fie utilizatori, fie constructori de instrumentrii, suntem o generaie de prob.

Webul, spune n alt loc DiNuccii, este, de fapt, un mijloc de transport prin care pe ecranul monitorului sau pe alte genuri de ecrane sunt aduse din reea, din nevzut i scoase vederii noastre, sau fcute simite prin micrile imaginilor n spatele crora stau sculele cunoaterii. S ne amintim, n acest sens, c n literatur i art metafora este un vehicul tran-sportator (transbordator) de sensuri, gnduri, interogaii, revelaii.

Cum se manifest ubicuitatea webului? El i arat ori i face simit prezena n tot mai multe lucruri. El nu mai poate fi definit doar dup structura ADN-ului su, triada (DiNuccii e obsedat de triade, fapt care o apropie de nelegerea sacr a Internetului) TCP/IP-HTTP-URL. El este o fiin fragmentat. Vzutul i nevzutul i vor face tot mai mult jocul n alctuirea sa, el va fi resimit ori se va arta vederii n/din multiple lucruri: n TV (n special atunci cnd e vorba de interactivitate), automobil (n special componentele tabloului de bord: mape virtuale, informaii de cltorie

etc.), telefonul celular (news, stock quotes, fligh updates), dispozitive hand-held i playere conectate n reea, cuptorul cu microunde (cu programare automat a timpului). Sunt predictibile miriade de instrumente web cu interconexiune Internet plasate n lucrurile din spaiul ambiental, unele trecnd prin metamorfoze spectaculoase. De exemplu, ecranul celularului sau al palm-pilotului ar putea deveni un model de rege al paginilor web. Aadar, vine un viitor fragmentat, fascinant i totui sacru. Iar dac aa stau lucrurile, nu e vorba oare de ceea ce spuneam eu ntr-un eseu din ciclul Aleph n faa oglinzii, c, naintnd

pe calea progresului, omul nu face altceva dect s caute i s gseasc posibiliti de expresie, de generare i de comunicare a informaiei i ideilor pe msura complexitii creierului su? DiNucci las s se neleag c integritatea dat nou prin codul arhetipal pe care se ine fiina noastr, va tinde, la un moment de suprasaturaie a fragmentrii, s se adune, s se redea pe sine siei. Aadar, cum ar spune Ecleziastul, va veni i vremea strngerii... fragmentelor, n vltoarea evoluiei webului, lumea i-a concentrat atenia asupra instrumentariului, a abilitilor tehnice, uitnd de esena ntemeierii noastre, dar i de esenele ascunse, ns fundamentale i cu impact decisiv asupra fiinrii umane ale webului. Dac DiNuccii ar fi fost receptat la timp i profund, lumea Internetului ar fi fost neleas i ea de la o nlime superioar, ceea ce ne-ar fi fcut s fim mai nelepi. Dar nc nu e trziu.


4


Actul este semnat olograf, cu cerneal neagr, de ctre primul rege al Romniei, Carol I (cu un scris simplu, caligrafic, ncet i greoi, ca de copil, dup cum avea s-i aminteasc I.G. Duca1) i de Elisaveta, iar un rnd mai jos semneaz Leopold de Hohenzollern, fratele lui Carol I.

Documentul mai nregis-treaz alte 12 semnturi olografe ale celor mai importani demnitari ai momentului: Dimitrie Brtianu, Preedinte al Consiliului i Ministru al Afacerilor strine; Dimitrie A. Sturdza, Ministru de Finane; Generalul G. Slniceanu, Ministru de Rzboi; Eugeniu Sttescu, Ministrul de Interne; Colonelul N.C. Dabija, Ministru al Agriculturii, Comerciului i Lucrrilor Publice; M. Pherchide, Ministru de Justiie (semnturi din coloana din partea stng); Calinic, Mitropolitul UngroVlahiei i Primat al Romniei; Iosif, Mitropolit al Moldovei i Sucevei; C.A. Rosetti, Preedintele Adunrii Deputailor; Dimitrie Ghica, Preedintele Senatului; Al. Cretzulescu, Primul Preedinte al naltei Curi de Casaiune i Justiie (coloana din partea dreapt).

Revenind la ultima semntur din coloana stng, menionm c aparine Ministrului Cultelor i Instruciunii Publice, din primul cabinet al Romniei ca Regat, aparine celui care a i avut inspiraia de a procura, a pstra i dona acest preios document de epoc, istoricul V.A. Urechia, ce a fcut parte din elita liberal romneasc2, invocat n amintitul Jurnal al regelui de 45 de ori.

Mesajul ncoronrii, nscris pe litografie, este ncadrat de dou coloane cu figuri de domnitori romni i minigravuri cu momente din istoria neamului romnesc. Coloana stng ncepe cu bustul lui Decebal, Regele Dacilor, i se continu cu portretele domnitorilor n medalion: Mircea

Din Coleciile Bibliotecii

O litografie document istoric:Actul de ncoronare a Regelui Carol I -

Actul proclamrii Regatului Romniei (10/22 Mai 1881) (II)

Valentina Onebibliotecar, Biblioteca

V.A. Urechia

cel Btrn, Mihai Viteazul, Mathei V. Basarab. Coloana are intercalate i dou minigravuri: Unirea Principatelor i Vlad epe - Atac nocturn.

Coloana din partea dreapt este deschis cu bustul lui Traian - Traianus Dacicus, iar dominatorii reprezentai n medalioane, pe vertical sunt: Alexandru cel Bun, tefan cel Mare, Dimitrie Cantemir. Pstrnd simetria cu coloana din stnga, sunt reprezentate alte dou momente istorice n minigravuri: Constituanta 1866 i Btlia de la Clugreni.

La baza coloanelor sunt reprezentate alte dou gravuri: Btlia de la Rahova, 10 Maiu 1877 (stnga) i Serbarea 10 Maiu 1881 (dreapta). ntre aceste dou litografii, care marcheaz dou evenimente capitale din istoria regalitii, este schiat Columna lui Traian strjuit de un soldat din garda regal i de un doroban.

Pe frontispiciul litografiei este reprezentat stema regal cu deviza Nihil sine Deo, ncadrat de ase drapele tricolore, la baz avnd o cunun din frunze de laur i mslin.

Litografia respect, n amnunt i fidel, nsemnele regalitii: coroan de oel, ca simbol al independenei de stat, un simbol venerat de poporul romn, deoarece a fost fcut din oelul unui tun capturat, respectiv din eava unui tun, calibru 90 mm, fabricat n 1870 n uzinele F. Wohlert din Berlin pentru nzestrarea artileriei otomane, capturat de la trupele otomane dup cucerirea redutei turceti de la Plevna, din 28 nov. 1877, de ctre armata romn.3 Coroana a fost proiectat i realizat de Arsenalul Marinei din Bucureti.

Un alt element reprezentat cu mare rigoare este stema regal, care conine pe un scut scartelat n 4 cartiere nsemnele heraldice: ale basarabenilor (o acvil ncoronat), ale muatinilor (un cap de bour), ale Olteniei(leul ncoronat ieind din coroan) i ale Dobrogei (cei doi delfini afronti cu capul n jos), iar la mijloc micul scut ecuson al casei Hohenzollern. Scutul este timbrat cu coroana regal i susinut de


4 5


doi lei cu cozile pe spate, totul ncadrat ntr-o mantie (mantou) cu deviza Nihil sine Deo timbrat la rndul ei cu Coroana de Oel de la Grivi.4

Aceast litografie - martor al evenimentului istoric, conservat la Secia Colecii speciale a Bibliotecii V.A. Urechia, este o copie dup documentul original, semnat n data de 10/22 mai 1881, la sfnta Mitropolie din Bucureti, n faa rii adunate la marea serbare naional a consacrrii proclamrii Regatului Romniei cum se menioneaz n Actul de ncoronare, semnat de Carol I, ca rege al Romniei, de Regina Elisabeta, de Leopold de Hohenzollern, i contrasemnat de minitrii secretari de stat, de I.I.P.P.S.S. Mitropolii, de care a fost prins i sigiliul regal (precizare nscris n Actul de ncoronare).

Istoricul I. Mamina, n lucrarea sa dedicat regalitii5, d cteva detalii despre acest document: Preedintele Consiliului de Minitri le prezint suveranilor pergamentul care nscrie pentru posteritate, n numele Regelui Carol I, datele eseniale ale domniei i ale proclamrii sale ca Rege. Actul semnat de suverani, e dat spre pstrare Arhivelor Statului.

Putem concluziona c unicatul (documentul original) a fost scris pe pergament, iar celelalte exemplare au fost litografiate dup acesta i apoi semnate olograf, presupunem, pentru instituiile de cultur: biblioteci, Ateneu, universiti, spre amintirea acestei serbri...

Valoarea litografiei, devenit rar cu trecerea timpului, este dat de semnturile personalitilor: Carol I, primul rege al Romniei, Regina Elisabeta, oamenii politici susmenionai care au dus cu demnitate istoria romnilor pe umeri: D. Brtianu, C.A. Rosetti, Dimitrie A. Sturdza, ... istoricul i marele romn V.A. Urechia, fondatorul tezaurului din Galai Biblioteca V.A. Urechia.

Note:1. Cristea, Niculae. Carol I -Imaginea public

i cea din intimitate, Magazin Istoric Anul XVVI, serie noua, nr. 6 (543) iunie 2012, p. 48.

2. Rdulescu, M.S. Elita liberal romneasc (1866-1900), Bucureti, All, 1998, p. 105

Litografie semnalat n Lista obiectelor din Expoziia de la Muzeul Naional de Istorie a Romniei, p. 151-153, n vol. Muzeul Naional de Istorie a Romniei (Bucureti), Familia Regal: O istorie n imagini: Catalogul Expoziiei. Trgovite: Cetatea de Scaun, 2009.

3. Cernovodeanu, Dan. Evoluia armeriilor rile Romne de la apariia lor i pn n zilele noastre (sec. XIIIXX), Brila, Muzeul Brilei, 2005, p. 407.

4. Idem, p. 408; i Stefnescu, C.; Dragomir, S.N. Familia Regal n vechi cri potale ilustrate, Bucureti: Arvin Press, 2007, p. 16

5. Mamina, Ion. Regalitatea n Romnia (1866-1947), Bucureti, Compania, 2004, p. 121.


6


Asigurarea calitii este astzi o opiune fundamental pentru nivelul de standard european, privit ntr-un tot unitar, iar ntr-o societate bazat pe umanism, aceasta dobndete noi valene prin calitatea educaiei.

n contextul nvmntului actual este nevoie de bibliotecari colari competeni pentru o educaie permanent,

de calitate care cere eficien, responsabilitate, pluridisciplinaritate. Educaia prin bibliotec este o consecin evident a epocii noastre, determinat de nevoile acute ale societii, proces complex, strategie de respectare a drepturilor i de evideniere a valorii individuale umane.

n nvmntul romnesc, se opereaz cu noiunile de competen, calitate ca o consecin a verificrii aplicabilitii reformei n domeniul educaional. Calitatea actului biblioteconomic este determinat de activitatea bibliotecarului colar, de modul n care aceasta interacioneaz cu comunitatea local, de grupurile de elevi i, nu n ultimul rnd, de profesori.

Profesia de bibliotecar colar se deosebete de alte categorii de profesii prin faptul c include relaia om-om, o relaie intersubiectiv care necesit cerine psihologice i specifice. Orice analiz a educaiei colare pleac de la premisa poziiei cheie pe care o deine bibliotecarul ca agent ntreintor al aciunilor de organizare a nvrii, responsabil cu informarea i documentarea utilizatorilor si n timp util i cu performan calitativ, de meninere a unui climat propice activitilor pe care le desfoar, de ridicare a prestigiului colii, profesiei etc.

Bibliotecarul colar ndeplinete multiple roluri n coordonarea activitii biblioteconomice, sau prin implicare n parteneriate educaionale, n coordonarea diverselor activiti intra i extracolare, n realizarea activitilor de cercetare

Dezvoltarea competenei de comunicare la bibliotecarii colari

tiinific i formare continu. Pentru realizarea eficient a acestor activiti o importan deosebit se cuvine a arta artei pe care bibliotecarul colar o deine n ceea ce privete comunicarea.

Competena de comunicare este obligatorie pentru aceast profesie i presupune o interaciune de tip feed-back, privind informaiile explicite ct i pe cele adiacente intenionate sau realizate n cursul comunicrii. Nota de reciprocitate specific actului de comunicare este dat de faptul c actul comunicativ este un act interactiv n care simultan actorii dialogului (bibliotecarul colar i elevii/ cadrele didactice ale instituiei n care funcioneaz/ bibliotecarii din alte instituii colare) transmit i recepioneaz informaii. Ei devin coparticipani la actul comunicrii. Deopotriv, trebuie s se transmit/ formeze att informaii ct i deprinderi i capaciti de nsuire a informaiilor i de utilizare a acestora nu doar pentru aplicarea lor n prezent, ct, mai ales, pentru formarea i autoformarea ulterioar i permanent.

ntruct comunicarea i nvarea didactic prin bibliotec reprezint un model de formare a competenelor comunicative a bibliotecarului colar, factorii comunicrii eficiente trebuie s ndeplineasc anumite condiii:

- coninutul relevant al mesajelor, informaie actual, bine structurat i organizat, atent selectat n concordan cu particularitile utilizatorului; argumentare logic, limbaj corect i riguros;

- modul de prezentare a informaiei: coeren logic, alternana strategiilor de comunicare, abordare variat n concordan cu coninutul i scopul, implicare afectiv prin exprimarea interesului i pasiunii, convingerea partenerilor de dialog de autoritatea i competena sa;

prof. Daniela Argatu

preedinte, Filiala ABR Suceava

prof. Valentina Lupu,

preedinte, Diviziunea Biblioteci

colare - ABR


6 7


- stil incitant, stimulator, antrenant, atrgtor al exprimrii verbale pentru a crea o ambian favorabil comunicrii (care nu presupune nici intimitate, nici intimidare);

- concordana ntre exprimarea verbal i non-verbal;

- empatie pentru a putea imprima circulaiei informaionale sensul dorit;

- tact n comunicare: mod politicos de abordare, incitant pentru a atrage atenia i bunvoina partenerilor de dialog de a asculta i de a participa activ la comunicare.

Bibliotecarul colar trebuie s se implice cu seriozitate i politee n actul comunicrii, fr excese de afeciune i fr simularea pasiunii pentru ceea ce face, deoarece este sesizabil orice artificiu i se pot pune la ndoial att credibilitatea ct i autoritatea lui. De asemenea, arogana, timiditatea sau o atitudine distant provoac distorsiuni n comunicare. Prezena fizic, vestimentaia ngrijit i neostentativ, dar cochet, de bun gust, contribuie la ambiana agreabil a comunicrii.

Cu alte cuvinte, competena de comunicare reprezint nivelul de performan care asigur eficiena transmiterii i receptrii informaiei. Aceasta este ntr-o anumit msur nnscut, bazat pe o anumita disponibilitate biopsihic primar, dar, mai ales, se dobndete prin exerciii i experien, prin efort i voin. Formarea competenei comunicative este rezultatul dobndit prin instrucie i educaie i mbogit/ perfecionat prin autoinstrucie i autoeducaie, iar markerii ei sunt cunotinele, modul de gndire, vocabularul, deprinderile, perceperile i conduitele comunicative.

Marin Stoica1 sintetizeaz caracteristicile competenei de comunicare astfel:

- inteligena, ca instrument de cunoatere, nelegere, invenie i reuit n rezolvarea situaiilor educative;

- memorie manifestat n rapiditatea ntipririi i stocrii informaiei, n recunoaterea i reproducerea acesteia n mod selectiv;

- capacitatea de comunicare exprimat prin fluena vorbirii, bogia vocabularului, fluena

asociativ, asocierea rapid a ideilor i transmiterea logic a acestora, vorbirea cu atribute estetice;

- gndire logic, sistematizat, divergent, care ofer posibilitatea analizei unei probleme din mai multe unghiuri i gsirea celei mai bune soluii de rezolvare;

- spirit de observaie dezvoltat, iniiativ, curiozitate tiinific;

- imaginaie constructiv, care i permite s fac din fiecare lecie un act de creaie cu deschidere spre problemele vieii;

- atenie concentrat dar i distribuit spre mai multe direcii: coninutul comunicrii, forma expunerii, ritmul vorbirii adecvat auditoriului i reacia acestuia la mesajul didactic prezentat;

- dicie: pronunare corect i clar a cuvintelor, accente logice pe ideile de baz i scurte

pauze psihologice pentru a sublinia esenialul.

Acestea sunt caracteristicile comunicaionale pe care uti-lizatorii unei biblioteci colare le consider apanajul unui bibliotecar model. Cum n-cearc sistemul educaional s pregteasc astfel de bibliotecari colari, ce modaliti de motivare folosete pentru a-i menine pe cei cu real vocaie pentru

aceasta profesie i pentru a-i oferi acestuia statutul pe care l merit? Rspunsul l-am aflat chiar din cercetarea ntreprins de Asociaia Bibliotecarilor din Romnia i care s-a ncheiat cu realizarea Ghidului bibliotecilor colare i a Centrelor de documentare i informare: educaia (susinut de un sistem de nvmnt valoros, corect finanat), cu toate componentele sale, este unul dintre principalele mijloace disponibile pentru a cultiva dezvoltarea profesional armonioas, pentru evoluia unei societi, pentru creterea calitii unei naiuni i pentru afirmarea acesteia.

Bibliografie: Stoica, Marin. Pedagogie i psihologie pentru

examenele de definitivare i grade didactice, Bucureti: Gh. Alexandru, 2001

Cuco, Constantin. Pedagogie, Iai: Polirom, 2006

Note:1. Stoica, Marin. Pedagogie i psihologie pentru

examenele de definitivare i grade didactice, Bucureti: Gh. Alexandru, 2001, pag. 124


8


nc din anii 2000 . Hr., biblioteca a reprezentat unul dintre locurile cele mai cutate i mai apreciate de ctre oamenii de cultur i nu numai.

Termenul bibliotec provine din combinaia termenilor greceti biblos (carte) i theke (cufr)1, iar substantivul bibliotecar este un mprumut n limba romn din francez2.

Chiar dac astzi tiina a evoluat foarte mult, biblioteca i are nc farmecul ei, cci nu poi lucra cu un calculator, fr s tii s citeti, crile fiind, aa cum spunea Barbara Tuchman, cruii civilizaiei. Fr cri, istoria e mut, literatura nu are glas, tiina paralizat, iar gndirea i meditaia suspendate.

Acest lucru l-au neles i oamenii pentru care biblioteca nu este numai un job, ci i un modus vivendi, cci pentru ei locul de munc este ceea ce Jorge Luis Borges numea un cabinet magic n care exist mai multe spirite vrjite3.

Bibliotecarul din toate timpurile a avut i are menirea de a oferi oamenilor posibilitatea de a comunica atemporal i aspaial, cci n domeniul muncii intelectuale obiectul principal asupra cruia se exercit puterile omului l formeaz cartea. Printre cei mai de seam bibliotecari se numr i lingviti i filologi care au neles c biblioteca are o funcie educativ, estetic, ajutnd foarte mult la dezvoltarea personalitii umane.

Biblioteca de altdat: lingviti i filologi bibliotecari

Elena Dejudrd. la Facultatea de Litere

tiine ale Comunicrii Universitatea tefan cel Mare Suceava

Unul dintre cei care i-au dedicat viaa crilor este Bogdan Petriceicu Hadeu, academician, enciclopedist, jurist, lingvist, folclorist, publicist, istoric i om politic, el activnd la Biblioteca Universitar i donnd acesteia peste 4000 de volume, acesta fiind unul dintre motivele pentru care exist numeroase biblioteci din ar i din Republica Moldova care i poart numele.

O alt personalitate ce i-a nscris numele n rndul celor care i dedic viaa bibliotecii este Alexandru Lambrior, filolog i folclorist romn. Acelai lucru l-a fcut i Alexandru Philippide, lingvist i filolog, care a lucrat la Biblioteca Central Universitar, fiind totodat profesor i decan al Facultii de Litere i Filosofie din cadrul Universitii Alexandru Ioan Cuza. Un alt filolog ce a fost n acelai timp bibliograf, dar i preedinte al Academiei Romne este Ioan C. Bianu.

Acetia nu sunt singurii oameni de cultur ce au ales s lucreze n biblioteci, pe lng acetia numeroi scrii-tori i-au dedicat viaa att creaiei, ct i meseriei de bibliotecar, ns ceea ce trebuie remarcat este faptul c astzi, spre deosebire de perioada n care aceti lingviti i scriitori au profesat, cei care aleg aceast meserie trebuie s nfrunte apetitul

tinerilor pentru Internet n defavoarea lecturii. n plus, ca s reziste n era informatizat ei au nevoie de mult mai multe caliti dect cei de odinioar, ei trebuie s nvee s lucreze att cu materiale tiprite, ct i ntr-o bibliotec virtual.

Totodat, trebuie s se adapteze noilor cerine informaionale, cci evidena crilor este inut, n zilele noastre, pe calculator, ns, indiferent de tipul


8 9


bibliotecii n care lucreaz, trebuie s aib n vedere aceleai aspecte de care au inut cont i lingvitii i filologii atunci cnd au ales s i dedice o parte din timpul lor pentru a stabili i a ntreine relaia cititorului cu prietenii reci, dar siguri (Victor Hugo).

Chiar dac astzi muli tineri prefer biblioteca virtual n detrimentul celei clasice, totui o carte are un farmec aparte, mirosul paginilor este unul special, ea ne poate nsoi pretutindeni, o putem lua n vacan, n mijloacele de transport i putem revedea, de cte ori simim nevoia, pasajele dragi sufletului nostru, n schimb biblioteca virtual nu aduce dect disconfort fizic cu toate c exist i variante audio al unei cri ce poate fi citit pe Internet.

Chiar dac au aprut audiobookuri, crile vor continua s fie citite de ctre cei interesai, bibliotecarii ns vor trebui s nvee s utilizeze att mijloacele clasice, ct i cele informatizate. Rolul bibliotecarilor de alt dat nu mai este acelai, cei de astzi trebuie s fie mereu n pas cu noile tehnologii. Cu toate acestea eu nu cred n dispariia crilor, dei n multe orae s-au creat biblioteci cu plci de patefon sau cu audiobookuri.

Nu contest ns utilitatea audiobookurilor, n sensul n care ele faciliteaz nvarea limbilor strine, ajutnd la corectarea pronuniei, totodat ele sunt foarte bune pentru copiii care nc nu au deprins tainele cititului, dar i pentru orbi. Este foarte adevrat c un drum istovitor atunci cnd conduci se poate transforma ntr-un voiaj plcut cnd se aude vocea unui mare actor ce lectureaz o carte faimoas, ns nu trebuie ncurajat aceast atitudine n rndul tinerei generaii, ei trebuie s contientizeze c lectura este i va fi o necesitate, fie c vorbim de lectur documentar sau de una menit a ne relaxa.

Dar, un lucru este sigur, indiferent de evoluia societii, bibliotecarii de altdat, ct i cei de astzi tiu, asemenea lui Jorge Luis Borges, c nici cartea, nici nisipul n-au nceput i nici sfrit(Cartea de nisip).

Lucrarea a beneficiat de suport financiar prin proiectul cu titlul Doctoratul: o carier atractiv n cercetare, numr de contract POSDRU/107/1.5/S/77946 cofinanat din Fondul Social European prin Programul Operaional

Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013. Investete n Oameni!

Note:1. h t t p : / / r o . w i k i p e d i a . o r g / w i k i /

Bibliotec%C4%832. http://www.fromisem.ro/publicatii/DILF_I.

pdf3. http://bibliotecamehedintifilialapogany.

blogspot.fr/2010/02/cartea-lectura-si-biblioteca-in-citate.html

Bibliografie1. Balacciu, Jana, Chiriacescu, Rodica,

Dicionar de lingviti i filologi romni, Bucureti, Editura Albatros, 1978

2. Borge, Jorge Luis, Cartea de nisip, Traduceri i note de Cristina Haulica i Andrei Ionescu, Editura Polirom, Iai, 2006;

3. Stueart, R., Moran, B., Management pentru biblioteci i centre de informare, ABBPR, Bucureti, 1998;

4. h t t p : / / r o . w i k i p e d i a . o r g / w i k i /Bibliotec%C4%83

5. http://www.fromisem.ro/publicatii/DILF_I.pdf

6. http://bibliotecamehedintifilialapogany.blogspot.fr/2010/02/cartea-lectura-si-biblioteca-in-citate.html


10


Serviciile de referine, tradiionale sau electronice, sunt centrate pe utilizator i orientate n dou direcii: asistena direct acordat acestuia n scopul regsirii infor-maiilor din sursele de informare ale bibliotecii (cataloage de bibliotec, cri, reviste, lucrri de referin, instrumente bi-bliografice) i instruirea utilizatorului privind utili-zarea bibliotecii (colecii i

servicii).Bibliotecarul de referine poate fi rspunsul la

problemele utilizatorului atunci cnd nu cunoate: cum i n ce scop s foloseasc lucrrile de

referin; cum s identifice articolele full-text dintr-o

baz de date online; cum s identifice doar coninutul tiinific

din utilizarea Internetului; cum s foloseasc cataloagele bibliotecii etc. Cultura informaiei este rspunsul la

problemele cercettorului atunci cnd vizeaz mbuntirea abilitilor sale legate de:

identificarea nevoii de informare; cunoaterea i utilizarea varietii surselor

de informare; cutarea i localizarea informaiei, indiferent

de format; utilizarea etic i legal a informaiei; diseminarea informaiei pe multiple ci:

publicare, prelegere etc.Prin sfera lor de aciune se remarc cum

serviciile de referine i cultura informaiei se identific ntr-o mare msur, drept pentru care bibliotecarul de referine trebuie s fie i un bun cunosctor al culturii informaiei, fiind un manipulator permanent de informaii i tehnologii ale informaiei. La rndul lui, utilizatorul va putea fi ndrumat de bibliotecarul de referine s aleag soluia optim n cutarea i selectarea informaiilor.

Tutoriale de cultura informaiei: viziunea unui bibliotecar de referine

Lenua Ursachi, bibliotecar, Biblioteca

Universitii Dunrea de Jos Galai

Tehnologiile web 2.0 au permis biblio tecarului de referine s foloseasc reele de socializare pentru a da rspunsuri utilizatorului i de la distan folosind mediul att de familiar acestuia, Internetul. Pe lng paginile web ale bibliotecilor, publicarea pe reelele de socializare a tutorialelor sau videotutorialelor este o oportunitate extraordinar i deosebit de atractiv. Informaiile combin texte, imagini i grafice care simplific modul de percepie a ceea ce vrea bibliotecarul s transmit utilizatorului.

La biblioteca Universitii Dunrea de Jos din Galai (BUDJG), bibliotecarul din cadrul Compartimentului de Referine i cercetare bibliografic a publicat n cursul lunii mai a.c., pe reeua de socializare slideshare.net un set de 11 tutoriale de cultura informaiei. Aceste tutoriale au fost gndite, ntr-o form embrionar, din anul 2010. Prezena la dou prestigioase manifestri tiinifice de biblioteconomie a fost rezultatul unor cercetri profunde n cultura informaiei. n cadrul celor dou evenimente a fost prezentat o strategie de promovare a culturii informaiei, n coli i licee, prin dezvoltarea unui proiect de cercetare. n anul 2011 cercetrile s-au axat pe modele teoretice i practice de cultura informaiei dar i pe citarea surselor de informare, rezultatele fiind publicate n alte dou lucrri tiinifice.

Cele 11 tutoriale de cultura informaiei gzduite, pe pagina personal a bibliotecarului de referine, de reeaua de socializare slideshare.net sunt intitulate sugestiv:

Dezvoltarea unei teme de cercetare Surse de informare utilizate n activitatea de

cercetare Cutarea tradiional a publicaiilor n bibliotec Cutarea electronic a publicaiilor n

bibliotec Localizarea tradiional a publicaiilor n

bibliotec Localizarea electronic a publicaiilor n bibliotec Utilizarea bazelor de date Utilizarea resurselor Internet Citarea surselor de informare Realizarea unei bibliografii Elementele redacionale ale unei lucrri

tiinifice


10 11


Tabelul de mai jos prezint n mod sintetic locaia i problematica dezbtut n cadrul tutorialelor:

Denumirea tutorialului

Adresa Internet Probleme principale

Dezvoltarea unei teme de cerce-tare

http://www.slideshare.net/lur-sachi/dezvoltarea-unei-teme-de-cercetare

etapele procesului de cercetare

Surse de informare utilizate n activitatea de cercetare

http://www.slideshare.net/lur-sachi/surse-de-informare-utili-zate-n-activitatea-de-cercetare

surse de informare tradiionalesurse de informare electronice

Cutarea tradiional a publicaiilor n bibliotec

http://www.slideshare.net/lur-sachi/cautarea-traditionala-a-publicatiilor-in-biblioteca

tipuri de cataloage de bibliotecorganizarea cataloagelor de bibliotecinstrumente bibliografice

Cutarea electronic a publicaiilor n bibliotec

http://www.slideshare.net/lur-sachi/cautare-electronica-a-pub-licatiilor-in-biblioteca

OPAC-ul BUDJGstrategii de cutare: autor, titlu, subiect etc.

Localizarea tradiional a publicaiilor n bibliotec

http://www.slideshare.net/lur-sachi/localizare-traditionala-a-publicatiilor-in-biblioteca

distribuia publicaiilor BUDJGanaliza cotei de raft

Localizarea electronic a publicaiilor n bibliotec

http://www.slideshare.net/lur-sachi/localizarea-electronica-a-publicatiilor-in-biblioteca

localizarea n catalogul electroniclocalizarea pe pagina web

Utilizarea resurselor Internethttp://www.slideshare.net/lursachi/utilizarea-resurselor-internet

analiza web (criterii evaluare)linkuri utile

Utilizarea bazelor de date http://www.slideshare.net/lur-sachi/utilizarea-bazelor-de-date

baze de date abonate i cu acces deschiscutarea, rsfoirea, salvarea, exportul

Citarea surselor de informarehttp://www.slideshare.net/lur-sachi/citarea-surselor-de-infor-mare

stiluri i metode de citareinstrumente software de citareelementele bibliografice ale unei referine

Realizarea unei bibliografii

http://www.slideshare.net/lur-sachi/realizarea-unei-bibliografii

recunoaterea tipului de docu-mentextragerea elementelor biblio-graficenote de subsol, note finale, paranteze n textplasarea citrilor i bibliografiei

Elementele redacionale ale unei lucrri tiinifice

http://www.slideshare.net/lur-sachi/elemente-redactionale-bibliografia

prezentarea redacional la carte/articolalegerea titluluiconcluziile; anexele; indexul


12


Statistica actual a utilizrii tutorialelor atest impactul pe care l-au avut instrumentele de lucru asupra comunitii slideshare i a utilizatorilor de resurse Internet, n general:

Tutorialele de cultura informaiei au fost promovate pe: ymessenger, semntura electronic e-mail, pagina web a bibliotecii, paginile facebook ale bibliotecii i bibliotecarului de referine, edinele Consiliului tiinific al Bibliotecii, Conferina Naional a ABR 2012, grupul de discuii de pe yahoo al formatorilor n Cultura Informaiei.

n prezent, sunt depuse eforturi pentru promovarea culturii informaiei i a tutorialelor

prin organizarea de prelegeri n cadrul seminariilor la facultile din cadrul Universitii Dunrea de Jos. Sperm c aceste aciuni ntreprinse s fie de bun augur i un succes totodat, consolidarea

relaiilor bibliotec-utilizator i redefinirea rolului bibliotecarului de referine vor deveni astfel o certitudine.

Bibliografie selectiv:1. h t t p : / / w w w . k o s s o n . r o / r e s u r s e -

profesionale/248-cultura-informatiei/tutoriale-ci

2. http://www.slideshare.net/lursachi


12 13


Menirea de baz a fiecrei biblioteci este aceea de a satisface necesitile informaionale ale utilizatorilor si, prin oferirea resurselor celor mai potrivite n raport cu cerinele acestora. n vederea realizrii acestui obiectiv, bibliotecile i organizeaz resursele dup diverse criterii, prin construirea unor instrumente de informare bine ntocmite cataloagele de bibliotec - care s permit regsirea lor cu uurin.

n acest scop, Biblioteca Naional a Romniei coordoneaz un proiect de mare anvergur, acela de elaborare a Ghidului de indexare LIVES-Ro, principalul instrument de lucru care va fi utilizat n bibliotecile din Romnia pentru indexarea subiectelor.

Grupul de lucru constituit pentru aceast activitate este condus de dna Denise Rotaru, ef Birou Fiiere de Autoritate din cadrul BNR, i este alctuit din bibliotecari experimentai n activitatea de indexare a documentelor, din biblioteci univesitare i publice. Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai este reprezentat n aceast echip de: Mia Bararu, Violeta Moraru, Dorina Blan, Catrina Cluian i Otilia Badea.

n perioada 19-21 septembrie 2012, s-a desfurat la Buteni cea de-a 14-a ntrunire cu tema Validarea Ghidului de indexare LIVES-Ro subdiviziuni de utilizare general (subiect i form).

La aceast sesiune au fost prezeni doar 9 membri, din cei 27 ct numr ntregul grup, absena celorlali fiind cauzat, ntr-o mare msur, de dificultile financiare generate de criza economic ce a afectat ntreg sistemul de biblioteci.

n urma activitii din edinele anterioare ale grupului de lucru, n luna februarie a anului 2012 a fost publicat pe site-ul Bibliotecii Naionale lista de subdiviziuni generale de form. Dei finalizat, aceasta poate fi completat ulterior, n situaia n care echipa de lucru constat c pentru anumii termeni este necesar modificarea structurii sau a notei de utilizare.

n actuala sesiune de lucru, condus de dna Denise Rotaru, coordonatoarea Grupului LIVES-Ro, au fost continuate dezbaterile cu privire la validarea subdiviziunilor generale de subiect. Au fost analizate 88 de subdiviziuni, n ordine alfabetic, ncepnd cu termenul Lexicografie i terminnd cu Simulare, metode. Strucurile au fost stabilite n urma

Ghidul de indexare LIVES-Rontrunire de lucru septembrie 2012

confruntrii lor cu termenii corespunztori din baza de date BN-OPALE Plus i cu lista de subdiviziuni online a Ghidului RAMEAU, actualizat n 2010, constatndu-se i de aceast dat neconcordane cauzate de neoperarea n Catalog a actualizrilor din Tezaur. Fiecare subdiviziune a fost studiat n detaliu, antrennd automat discuii asupra celorlalte vedete din structura ierarhic a acesteia, materializate n modificri i completri la nivelul acestora, ceea ce a implicat o munc laborioas i un efort deosebit din partea membrilor echipei.

S-au reluat dezbaterile cu privire la subdiviziunile care exprim speciile literare i s-a hotrt c se transform din subdiviziuni de form n subdiviziuni de subiect, documentelor corespunztoare atribuindu-li-se dou vedete de subiect: Literatur+adjectiv i Subiectsubdiviziune de subiect, care exprim genul literar.

n contextul introducerii datelor n cmpurile UNIMARC bibliografic, s-a stabilit c vor fi incluse n Ghid i reguli de utilizare a UNIMARC-ului, pentru a se impune uniformitate la nivel naional.

n perioada urmtoare va fi trimis membrilor echipei de lucru lista subdiviziunilor de utilizare general (de form i subiect) n format electronic n stadiul n care se gsete n momentul actual, n vederea studierii i efecturii eventualelor corecturi.

Urmtoarea ntrunire de lucru va avea ca obiect finalizarea procesului de validare a subdiviziunilor de subiect, de utilizare general i revenirea asupra unor descriptori a cror structur nu a putut fi stabilit ntruct necesit un studiu mai amplu i o cercetare minuioas, pe care fiecare membru al echipei de lucru le va realiza n cadrul instituiei pe care o reprezint, aducnd punctul de vedere al colegilor.

Complexitatea activitilor de construire i validare a termenilor, n vederea stabilirii corecte a structurii lor ierarhice, a raporturilor dintre acetia i a notelor de utilizare, impune intensificarea desfurrii ntlnirilor de lucru, precum i participarea tuturor membrilor echipei constituite. n acest fel dezbaterile profesioniste i efortul deosebit depus de toi colegii din cadrul Grupului de lucru se vor materializa ntr-un instrument performant, indispensabil att profesionitilor indexatori, ct i utilizatorilor.

Echipa LIVES-Roa Bibliotecii V.A. Urechia Galai


14


1. Aspecte generale- motivaii.

mprumutul interbi-bliotecar este serviciul prin care o bibliotec obine de la o alt bibliotec anumite documente ine-xistente n coleciile proprii, n scopul asigurrii dreptului fundamental al ceteanului la infor-mare; mprumutul interbi-bliotecar este de tip intern, cnd se efectueaz n

interiorul sistemului naional de biblioteci i de tip internaional, cnd se desfoar ntre bibliotecile romneti i bibliotecile strine1.

Pornind de la aceste precizri, mprumutul interbibliotecar intern i internaional reprezint un serviciu specializat al unei biblioteci moderne, prin care se asigur accesul la resursele infodocumentare altele dect cele existente n biblioteca solicitant.

Ca tare, consider c transmiterea ntr-un sens sau altul a informaiei, prin mprumutul interbibliotecar trebuie s fie caracterizat prin urmtoarele aspecte:

asigurarea accesului la resursele infodocumentare valoroase prin modernizarea structurilor metodologice i tehnice ale serviciului de mprumut interbibliotecar;

adaptarea regulamentelor privind m-prumutul interbibliotecar la cantitatea, calitatea i explozia informaiilor din diferite domenii de vrf i accesarea acestora prin i din biblioteci;

mprumutul interbibliotecar trebuie s reprezinte un canal eficient de transmitere ntr-un sens sau altul al nformaiei, pe diferite suporturi materiale ;

numrul cererilor de mprumut interbi-bliotecar, durata, structura infodocumentelor solicitate i integritatea morfologic a acestora ofer informaii concrete despre dinamica serviciilor de mprumut interbibliotecar, n diferite intervale calendaristice;

mprumut interbibliotecar fr frontiere (I)

prof. Ionela Burz, bibliotecar, Biblioteca Universitii Oradea

gradul de interes al utilizatorilor privind accesarea unui set de informaii, care poate fi cuantificat prin numrul cutrilor i accesrilor n bibliotec, reprezint o comand ferm pentru serviciul de mprumut interbibliotecar; de la data emiterii solicitrii pentru mprumut i pn n momentul efecturii mprumutului propriu-zis se poate determina durata circuitului informaiei, ntr-un sens sau altul;

urgentarea circuitului infodocumentelor prin mprumut interbibliotecar s-ar putea rezolva prin stabiblirea unor nelegeri bilaterale ntre bibliotecile din sistemul naional i internaional;

publicaiile destinate mprumutului interbi-bliotecar trebuie s fie diversificate n funcie de domeniului informaional, al strucurii i integritii suportului material purttor al informaiei; ca atare, oferta de publicaii trebuie s fie mult diversificat pentru a satisface setea de informaii din diverse domenii de activitate uman (dezvoltarea economic i cultural, educaia, informarea etc.);

ori de cte ori este posibil, pentru a proteja originalele sau documentele care nu pot fi mprumutate n form original, se lucreaz cu fotocopii, microfilme, DVD-uri, CD-uri, etc.;

serviciul de mprumut interbiliotecar, n funcie de solicitrile primite, are sarcina profesional de a depista produciile literare i tiinifice, de a contacta furnizorul de informaii i ntocmi formele necesare efecturii mprumutului;

serviciul de mprumut interbibliotecar centralizeaz datele privitoare la relaiile de mprumut ntre bibliotecile romneti i strine, elaboreaz statisticile anuale ale bibliotecii asupra mprumuturilor interbibliotecare efectuate i poate ntocmi rapoarte i studii asupra dezvoltrii mprumuturilor interbibliotecare.

2. Obiectiventr-o bibliotec modern, mprumutul

interbibliotecar reprezint un mijloc eficient de acces la infodocumente valoroase din diferite domenii de activitate uman. Activitatea de mprumut este


14 15


gestionat de un serviciu modern de bibliotec, care bttorete n timp, toate traseele de transmitere ntr-un sens sau altul a informaiei, prin mprumut interbibliotecar.

Obiectivele acestui tip de serviciu la Biblioteca Universitii din Oradea, sunt :

serviciul de mprumut interbibliotecar transmite i primete materiale de mprumut interbibliotecar, furnizeaz informaii asupra posibilitilor de mprumut interbibliotecar;

ndeplinete rolul de centru metodologic n mprumutul interbibliotecar pentru bibliotecile din zon aparinnd Ministerului Educaiei i Cercetrii;

centralizeaz datele privitoare la relaiile de mprumut interbibliotecar ntre bibliotecile din reeaua naional sau internaional;

serviciul de mprumut interbibliotecar, n funcie de solicitrile primite, are sarcina profesional de a identifica apartenena gestionar a informaiei care face obiectul cererii de mprumut , de a contacta furnizorul de informaii i ntocmi formele necesare efecturii mprumutului ;

elaboreaz statisticile anuale ale bibliotecii asupra mprumuturilor interbibliotecare efectuate ;

elaboreaz rapoarte i studii previzionale prin analiza rapoartelor prezente, n vederea determinrii apariiei sau evoluiei volumului i structurii infodocumentare care face obiectul mprumutului interbibliotecar;

identific i aplic metodele i mijloacele de biblioteconomie modern, n vederea creterii indicelui de intensificare a accesului la documente prin metode i tehnici eficiente de mprumut interbibliotecar;

numrul cutrilor i accesrilor n bibliotec, reprezint un semnal clar, care n multe cazuri, se finalizeaz printr-o comand ferm pentru serviciul de mprumut interbibliotecar; de la data emiterii solicitrii pentru mprumut i pn n momentul efecturii mprumutului propriu-zis se poate determina durata circuitului informaiei, ntr-un sens sau altul; intensificarea circulaiei informaiei pe diferite canale mai mult sau mai puin bttorite reprezint oferta fireasc a unui serviciu de mprumut interbibliotecar pentru a reduce durata circuitului informaiei;

utilizarea masiv a tehnicilor i mijloacelor electronice de informare i documentare n vederea micorrii semnificative a perioadei de onorare a cererilor;

Toate obiectivele prezentate concur la intensificarea accesului infodocumentelor solicitate

prin mprumut interbibliotecar i intensificarea circulaiei prin reducerea duratei circuitului ntr-un sens sau altul al informaiei.

3. Denumiri pentru mprumutul inter-bibliotecar

ILL (International Library Loan). (en) PEB (Prt Entre Bibliothques).(fr) Fernleihe .(germ.)

4. Tipuri de mprumut interbibliotecar:

Intern- se efectueaz ntre bibliotecile sistemului naional de biblioteci - este gratuit

Internaional- se desfoar ntre bibliotecile romneti i bibliotecile strine - este contra cost

5. Acordurile de mprumut se ncheie ntre:

- instituia care mpru-mut documentele = biblioteca furnizoare

- instituia care prime-te sub form de mpru-mut documentele = biblioteca beneficiar

6. Documente ce nu se trimit, de regul, la mprumutul interbibliotecar2:

a) publicaii din depozite solicitate frecvent n slile de lectur;

b) publicaii din fondul slilor de lectur;c) lucrri de referin (dicionare, enciclopedii,

antologii, compendii, almanahuri, anuare, calendare, ghiduri, cursuri universitare i manuale colare, teze de doctorat etc.);

d) lucrri din fondurile Coleciilor Speciale (cri, manuscrise, benzi magnetice, discuri, casete, fotografii, hri etc.), cu excepia celor solicitate n vederea organizrii unor manifestri culturale cu caracter deosebit, pentru care instituiile beneficiare vor ntocmi documentaii justificative, cu respectarea Hotrrii nr. 1546/18 decembrie 2003 pentru aprobarea normelor de conservare i restaurare a bunurilor culturale mobile clasate.

e) documente fragile sau voluminoase.

Note:1. REGULAMENT din 12 noiembrie 2004 pentru

mprumutul interbibliotecar. Publicat n Monitorul Oficial cu numarul 35 din data de 11 ianuarie 2005.

2. Idem.(Va urma)


16


n perioada 29-30 septembrie 2012, a avut loc n frumosul ora de pe Valea Prahovei, Sinaia, Conferina Informaia editorial i bibliotecile organizat de ctre Asociaia Uniunea Editorilor din Romnia (UER) n parteneriat cu Asociaia Naional a Bibliotecarilor i Bibliotecilor Publice din Romnia (ANBPR). Evenimentul se nscrie ntr-o palet mai larg de activiti desfurate de ctre UER n etapele implementrii proiectului PRO-EDIT: Program de formare i sprijinire a angajailor pentru o practic EDITorial PROfesionist, cofinanat din Fondul Social European (FSE) n cadrul Programului Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013, Axa prioritar 3: Creterea adaptabilitii lucrtorilor i a ntreprinderilor, Domeniul major de intervenie 3.2: Formare i sprijin pentru ntreprinderi i angajai pentru promovarea adaptabilitii. Proiectul, cu o durat de implementare de 3 ani, urmeaz s se ncheie n noiembrie 2013. Prin organizarea conferinei s-a urmrit creterea gradului de informare a angajailor din sectorul editorial i din biblioteci privind problematica recent a profilului lor de activitate i interaciunea cu lectori internaionali pe probleme profesionale de maxim actualitate.

Agenda de lucru a ntlnirii, impresionant prin varietatea manifestrilor - intervenii ale invitailor de prestigiu din SUA i Frana, prezentri ale specialitilor romni din domeniul biblioteconomic i editorial, organizarea a ase workshop-uri tematice - a reuit s capteze atenia celor prezeni timp de dou zile i s consolideze colaborarea dintre bibliotecari i angajaii din sectorul editorial.

n deschiderea oficial a conferinei au luat cuvntul: Marilena Iovu n calitate de coordonator evenimente ProEdit, care a expus pe scurt scopul, obiectivele specifice i rezultatele ateptate n urma implementrii acestui proiect; Doina Popa, preedinte al ANBPR, care a fcut cunoscut participanilor din sectorul editorial misiunea, direciile de aciune i principalele realizri ale asociaiei i Philippe Loubiere, profesor cercettor la Universitatea Paris III (Universitatea Noua Sorbona) din Frana, care a expus cteva aspecte ale realitilor franceze din sfera activitii editoriale. De altfel, domnia sa este un mptimit cercettor al culturii romne, realiznd i un studiu intitulat Biblioteca Babel, pe care l-a prezentat n cadrul sesiunii de ntrebri i rspunsuri (Q&A) din prima zi a conferinei.

n cadrul dezbaterilor, cei prezeni au avut ocazia s cunoasc i realitile americane din domeniul editorial i biblioteconomic prin intermediul invitailor de seam de la Centrul Mortenson, Illinois i de la Library Communication Strategies Inc., Chicago, din SUA. Biblioteci i editori din SUA dificulti i parteneriate (U.S. Libraries and Publishers: Issues and Partnerships) a fost lucrarea prezentat de ctre invitaii de la Centrul

Informaia editorial i bibliotecileMortenson: Barbara Ford, director i Susan Schnuer, director adjunct. Printr-un inspirat joc de rol, cele dou doamne au reuit s comunice participanilor modul de colaborare dintre editurile i bibliotecile americane. De la Library Communication Strategies Inc., Chicago (Biblioteca Strategii de comunicare), o instituie care ofer servicii creative, practice i eficiente de comunicare pentru biblioteci, a vorbit despre Editurile, bibliotecarii i viitorul crilor, Peggy Barber. Scopul invitrii acestor specialiti strini la conferin a fost de a stimula creativitatea, interaciunea i schimbul de bune practici la nivel internaional pentru angajaii din bibliotecile i editurile romneti.

Cele trei workshop-uri organizate n prima zi a conferinei au avut urmtoarele teme: Management de proiect: erori comune n scrierea i implementarea proiectelor, unde moderatorii, Susan Schnuer de la Centrul Mortenson i Gheorghe Gabriel Crbu, director la Biblioteca Bucovinei I.G. Sbiera Suceava, au prezentat grupul de bibliotecari romni participani la programul Lideri i inovatori, care, la rndul lor, i-au fcut cunoscute proiectele realizate n colaborare cu Centrul Mortenson pentru Programe Internaionale de Bibliotec din Illinois, SUA; Biblioteca digital i implicaiile ei asupra produciei de carte, moderator fiind Drago Adrian Neagu, prim vicepreedinte al ANBPR i eBook-ul: dincolo de aparene sau Ce nate din pisic, oareci mnnc, moderat de Liviu-Iulian Dediu, vicepreedinte ANBPR.

Conferina a continuat a doua zi prin derularea altor trei workshop-uri cu urmtoarele teme: Calitatea crilor din dubl perspectiv: edituri vs biblioteci, moderat de Sorin Burlacu, vicepreedinte ANBPR; Cunoaterea intereselor de lectur ale utilizatorilor, etap determinant n decizia achiziiei de documente, moderat de Daniel Nazare, director la Biblioteca Judeean George Bariiu Braov i Tehnici de redactare print vs online. Tehnoredactarea ncotro?, moderat de Ioana Crihan, director executiv ANBPR.

Manifestrile derulate pe parcursul celor dou zile s-au ncheiat ntr-un cadru prietenos i relaxant, unde timp de o or, participanii i-au exprimat impresiile despre eveniment i s-au fcut propuneri pentru o mai bun colaborare pe viitor ntre biblioteci i edituri, una dintre ele fiind crearea unui site, care s faciliteze cunoaterea i buna colaborare a acestora.

Din partea Bibliotecii Judeene V.A. Urechia au participat: Geta Eftimie, director adjunct, Titina-Maricica Dediu i Catrina Cluian, bibliotecare. Salutm iniiativa Uniunii Editorilor din Romnia privind implementarea unui astfel de proiect i felicitm sincer organizatorii pentru inuta de nalt nivel a conferinei.

Filiala ANBPR Galai


16 17


Cel de-al doilea grup de entiti FRBR constituie prile respon sabile cu crearea i difuzarea de WEMI: persoane i colectiviti. (Termenul Families apare n FRAD, dar nu i n FRBR.) Cel de-al treilea grup se refer la entitile care reprezint subiectele tratate n resurse; WEMI, persoane i colectiviti pot reprezenta vedete

de subiect, dup cum pot fi i concepte, obiecte, evenimente i locuri.

Toate entitile FRBR au caracteristici unice. Aceste caracteristici se numesc atribute. De exemplu, lucrarea are atributele titlul lucrrii i forma lucrrii mpreun cu alte cteva, iar persoana conine numele persoanei, datele persoanei i titlul persoanei. Ca regul general, pentru lucrri, expresii, persoane, colectiviti i locuri sunt create nregistrri de autoritate, iar manifestrile i exemplarele sunt legate de nregistrrile bibliografice.

FRBR subliniaz, de asemenea, relaiile diverse care exist ntre entitile sale. Un lan fundamental al relaiilor apare de la lucrare la manifestare la exemplar, aa cum demonstreaz titlurile-exemplu ale Povetii (n.t. a se vedea articolul omonim publicat n numrul 16 al revistei).

O alt relaie principal include legturile dintre WEMI i creatorii acestora (persoane i colectiviti). Al treilea tip de relaie leag o lucrare de subiectul acesteia, care poate fi oricare dintre entiti sau toate entitile descrise pn acum. Exemplu: o lucrare poate fi despre o alt lucrare sau un exemplar, sau o persoan, sau un concept, sau un eveniment.

FRBR din perspectiva utilizatoruluiDescrierile i relaiile reluate n nregistrrile

bibliografice promoveaz patru aciuni de baz ale utilizatorului catalogului unei biblioteci. O abreviere potrivit pentru acestea este FISO (gsire - find, identificare - identify, selectare - select i obinere obtain):

A gsi nseamn a oferi utilizatorului posibilitatea s localizeze resursele pe baza datelor din nregistrrile bibliografice; orice catalog care se respect va conine nregistrri de o calitate suficient de avansat pentru atingerea acestui scop;

A identifica nseamn a oferi utilizatorului posibilitatea s fac distincia ntre resurse sau s

RDA: Modaliti de construcie (II)Traducere din Minitex/OCLC

Mark K. Ehlert1bibliotecar

confirme resursa cutat pe baza informaiilor din nregistrrile bibliografice;

A selecta nseamn a oferi utilizatorului posibilitatea alegerii resursei pe baza unei comparaii ntre datele bibliografice i nevoile sale de informare; de exemplu, se poate lua n considerare mediul (tiprit fa de cel electronic) sau limba (englez fa de german);

A obine nseamn a oferi utilizatorului posibilitatea de a avea acces la resurs, fie c este vorba de un link dintr-o nregistrare bibliografic la un articol on-line, o trimitere la un furnizor de la care utilizatorul poate achiziiona resursa, fie un numr care indic locaia de pe raft.

FRAD extinde modelul FRBR pentru datele nregistrrilor de autoritate. Ca i FRBR, FRAD ofer o perspectiv cuprinztoare asupra ecosistemului nregistrrilor de autoritate prin delimitarea entitilor FRBR i a altor entiti n contextul controlului de autoritate a catalogului. Fiecare dintre aceste entiti are cel puin un nume, de exemplu Dickens, Charles, 1812-1870 pentru persoan. Aceast structurare a numelui sau toate aceste structuri ale numelui pentru o entitate care are mai multe nume se regsete n termeni FRAD ca punct de acces controlat. Regulile de catalogare ofer ndrumri pentru ca selectarea unuia dintre aceste puncte de acces s fie un punct de acces autorizat (echivalent cu titlul sau titlul uniform din AACR2). Entitile din toate nregistrrile de autoritate prezint, de asemenea, atributele echivalente din FRBR.

Relaiile dintre aceste entiti joac un rol semnificativ n FRAD: o astfel de conexiune exist ntre formele purtate anterior i cele actuale ale colectivitilor, o alt legtur este ntre numele real al autorului i pseudonimele acestuia. Pentru cei obinuii cu caracterul complex al nregistrrilor de autoritate, aceste legturi i altele de acest gen le sunt foarte familiare.

Note:1 A fost catalogator timp de 15 ani la Biblioteca Alcuin

(Universitatea St. John, Collegeville, Minnesota) i la Biblioteca Wilson din Minnesota. De curnd a participat la Programul de catalogare al Minitex, la nceput n calitate de catalogator, apoi ca manager. Mark i-a luat licena n biblioteconomie n 2007 la Universitatea Dominican prin programul MLIS la St. Catherine. Reeaua de informaii Minitex Library este o reea de susinere a bibliotecilor academice, publice, guvernamentale i speciale care lucreaz n cooperare pentru a mbunti serviciile de bibliotec pentru utilizatorii din Minnesota, Dakota de Nord i Dakota de Sud.

(Va urma)Traducere de Viorica Potrniche


18

Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI

n cadrul evenimentului Noaptea n Bibliotec la Galai, din data de 6 spre 7 octombrie 2012, a avut loc i deschiderea celui de-al patrulea an de activitate a Salonului Literar Axis libri. Ca de fiecare dat, sala Mihai Eminescu a Bibliotecii V.A. Urechia, i-a primit oaspeii de seam, ntr-un cadru de toamn autentic, care a vrut s redea simbolic mirosul roadelor bogate, al mustului

ce fierbe n butoaie i al gutuilor aflate n prg.Deschiderea noii stagiuni a avut n centrul

ateniei doi scriitori plecai de pe meleaguri glene. Este vorba de Grid Modorcea i George Arion, venii special pentru acest eveniment din capital. Grid Modorcea, scriitor i critic de film a prezentat publicului glean cteva dintre recentele sale creaii. Pluta din Bdlan la New York i Amorul la binea, romane aprute la Editura Axis libri, au constituit piesele de rezisten ale lansrii, dar au mai fost amintite i alte trei cri, semnate de acelai autor, aprute n decursul anului 2012, precum: Jaful secolului. Opera pictorului Mircea Ciobanu i furtul ei, aprut la Editura Sim Art, Dicionarul critic al filmului romnesc dup 1989, aprut la Editura Axiona Print i Fine Arts in America, aprut la Editura Aius. Scriitorul i jurnalistul George Arion s-a prezentat n faa numeroilor scriitori i oameni de cultur, prezeni la acest eveniment, cu cartea Cele mai frumoase 100 de interviuri, aprut la editura Flacra, n 2011. Cele 100 de interviuri cu 100 de personaliti sugestiv caracterizate pe coperta IV a romanului, reprezint un spectacol plin de verv i culoare. Proieciile filmelor Enigmele se explic n zori i Detectiv fr

Salonul Literar Axis Libri la nceputul celui de-al patrulea an de activitate

Silvia Mateief serviciu Sli de lecturBiblioteca V.A. Urechia

voie, la care George Arion semneaz scenariul i care au ncheiat prima ediie a salonului literar, au conturat personalitatea autorului. n acelai registru, Revista Cuvntul l caracterizeaz pe autor: iscoditor i ironic, manierat i obraznic, niciodat plicticos, George Arion i poate aroga, cu justificat ndreptire, titlul de cel mai prolific i valoros autor de interviuri din publicistica romneasc. n formatul obinuit al salonului, dup prezentarea biobibliografic fcut de prof. dr. Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii V.A. Urechia, pentru cei doi oaspei, scriitorul i jurnalistul Theodor Parapiru, moderatorul neobosit al salonului, a fcut mai nti o scurt prezentare a crilor lansate i a dat apoi cuvntul bibliotecarilor Otilia Badea, Ioana Chicu, Mihaela Bute i Spiridon Dafinoiu, care au prezentat recenziile crilor lansate. Prima ediie a salonului literar s-a ncheiat ntr-o not optimist, fiecare dintre participani exprimndu-i bucuria deschiderii noului sezon, iar protagonitii i-au primit obinuitele diplome de excelen.

Joi 11 octombrie a fost o adevrat sear tecucean, n care au fost lansate nu mai puin

de patru publicaii, susinute de un numeros desant tecucean (aa dup cum i-a caracterizat Victor Cilinc ntr-unul dintre articolele sale aprute n presa local glean). Criticul i istoricul literar Ionel Necula ne-a prezentat volumul Emil Cioran Mrturii i referine n care surprinde cteva informaii inedite despre marele

filosof. Tot la Editura Axis libri a bibliotecii glene apare i colecia de interviuri Sursul spiritului, al crui autor, Tnase D-nil, i-a exersat arta literar con-semnnd convorbi-rile avute cu scriitori, medici, preoi, dascli

sau artiti, cunoscui n spaiul cultural glean. Katia Nanu caracterizeaz foarte bine i la obiect,


18 19


lucrarea aflat n acest moment n atenia publicului prezent la lansare: Tnase Dnil nu ia simple interviuri, de unde i unele disproporii ntre ntrebri i rspunsuri, ci discut pasionat cu cei aflai n faa sa. tie, s-a informat, i plac oamenii ntlnii i intr n relaie spiritual cu ei. Cu adncimi bine temperate i curiozitate politicoas, el i dirijeaz interlocutorii ctre dezvluiri interesante i aproape spectaculoase aduceri aminte. Profesorul Viorel Burlacu i-a propus reeditarea unor vechi publicaii culturale tecucene, iniiind seria Restituiri culturale i a venit acum la Galai cu ediia anastatic a jurnalului tecucean Provincia literar de la 1908. Cea de-a patra lucrare prezentat n cadrul acestei ediii de salon literar, este studiul monografic epu spaiu, istorie, cultur. Contribuii la istoria unui sat de rzei, al tinerilor tecuceni Doru Parascan i Cristian Stnil. Lucrarea surprinde, att din punct de vedere geografic ct i istoric cteva dintre particularitile comunei i completeaz studiile ncepute de nvtorii satului att n perioada interbelic ct i mai trziu, n anii 80 sau 90. Lansrile au fost precedate de filmul documentar de scurtmetraj Toamn tecucean, realizat de prof. Doina Ojog, de la Casa de Cultur din Tecuci i care, prin vers i muzic, ne-a fcut s simim parfumul trgului tecucean. Despre autori i lucrrile lor au vorbit att bibliotecarele noastre Catrina Cluian, Camelia Topora, Violeta Moraru i Simona Felea, ct i invitaii autorilor, printre care i amintim pe Katia Nanu, Dan Pleu, Apostol Guru sau Paul Sn-Petru. Cuvntul de ncheiere a fost rostit de neobositul moderator al salonului literar, scriitorul i jurnalistul Theodor Parapiru. La final au fost oferite, ca de obicei, diplome de excelen autorilor protagoniti ai acestei ediii.

Ediia de joi 18 octombrie a fost una cu o ofert multipl de poezie, proz, art plastic i documentar, prin lucrrile scriitorilor Ion Zimbru i Ion Grosu, pictorului Teodor Vian i prezentarea albumului dedicat lui Caragiale. Numeroii prieteni care au inut s le fie alturi oaspeilor serii, au fcut ca Sala de lectur Mihai Eminescu s fie din nou, nencptoare. Scriitorul Ion Zimbru adus n atenia noastr dou apariii recente la Editura Sfera din Brlad. Este vorba de culegerea de proz scurt Casa mea cu cer la u, dedicat prinilor si i reeditarea volumului de versuri Ce zgomot face cntecul cnd moare. Alturi de scriitor, au

fost consteni ai acestuia din Zimbru, dar i elevi de la coala nr. 28, Mihai Eminescu. Ene Vlad, unul dintre elevii prezeni n sal, i-a fcut autorului o surpriz, recitnd una dintre poeziile consemnate n volum. Epigramistul Ion Grosu i-a testat nclinaiile lirice i a adus n faa auditoriului volumul de

poezie Fum negru, fum alb, aprut la Editura Axis Libri n 2012. Aa cum remarca Viorel Dinescu n prezentarea aflat pe coperta a IV-a crii, Ion Grosu este un om al cifrelor, dar reusete s rspund cu subtilitate i n domeniul literaturii propriu-zise, ceea ce ne

dovedete c temeinicele sale studii i lecturi precum i un sim deosebit al selectrii cuvintelor i expresiilor bogate n armonii i sensuri nu poate fi zgzuit de datoriile activitii cotidiene. i pentru c activitatea lui Ion Grosu ca epigramist este recunoscut n peisajul cultural glean, prezentarea pe care i-a fcut-o volumului de poezii a fost una presrat cu epigrame care au surprins cu umor naterea i lansarea poeziilor sale. La schimb, prietenii si de la Clubul Verva, i-au dedicat o avalan de epigrame care i-au conturat personalitatea i creaia artistic i au destins atmosfera din sal. n aceast ediie a salonului a avut loc i lansarea a dou albume, unul de art, ce nsumeaz lucrri recente ale artistului plastic glean, Teodor Vian i altul dedicat Anului Caragiale, Caragiale i Galaiul, ambele aprute la editura Axis Libri, ntr-o factur grafic deosebit. Cteva dintre lucrrile artistului plastic Teodor Vian, au putut fi admirate live, pe simezele slii de lectur ntr-o expoziie organizat cu ocazia acestui

eveniment. Albumul Caragiale i Galaiul are ca punct de plecare unica vizit a marelui dramaturg la Galai, n anul 1900, i conine imagini inedite scoase la lumin din comorile ascunse n coleciile bibliotecii. Prezentrile celor patru titluri lansate au fost realizate de bibliotecarele Vio-leta Opai, Camelia


20


Bejenaru, Dana Pruteanu i Ioana Chicu. Dintre scriitorii prezeni la eveniment au avut intervenii Gheorghe Guru, Corneliu Stoica, Violeta Ionescu, Corneliu Antoniu, Angela Ribinciuc, Dan Pleu, Ioan Toderi, Victor Cilinc i alii.

La ediia din 25 octombrie au fost prezeni doi dintre cei mai cunoscui scriitori gleni, cu o bogat activitate literar n spaiul cultural local. Este vorba de scriitorul i profesorul Ioan Toderi care ne aduce n atenie romanul Moia, aprut la editura Axis libri, n 2012 i Sndel Stamate cu volumul de poezii Entelechia, aprut la Fundaia Cultural Antares, tot n 2012. Recenziile celor dou lucrri au fost prezentate publicului aflat n Sala de lectur Mihai Eminescu, de bibliotecarele Titina Dediu i Dorina Blan. Despre romanul lui Ioan Toderi, criticul Dumitru Anghel sublinia n prefaa romanului c este: un roman atipic, pe o naraiune cu nostalgii controlate de o istorie nu prea ndeprtat, aparent justiiar, cu haiduci anacronici, ntr-o vreme dominat de alt fel de samavolnicii i de arbitrajul brutal impus ca politic de stat, i cu un personaj, atipic i el, ntr-o dedublare de identitate, un Eu, subiectiv, i un El, obiectiv, detaat de intimitatea biografic. n ceea ce-l privete pe Sndel Stamate, caracterizarea pe care acesta i-o face pe coperta interioar a volumului de poezii este una definitorie: poezia m mpac mereu cu mine nsumi. Nu m face s m iubesc, dar m determin s nu m mai ursc. Participanii fideli la salon nu au lsat s treac neobservate cele dou lucrri. i-au exprimat prietenete opiniile Maximilian Popescu-Vella, Gheorghe Guru, Ion Grosu, Apostol Guru i Corneliu Antoniu. Lansarea celui de-al doilea volum din seria Memoria lui Femios, Manuscrisele lui Terian, anunat de altfel n programul acestei ntlniri, a fost realizat n absena autorului Sterian Vicol care nu a putut participa. ntlnirea s-a ncheiat, ca de altfel toate ntlnirile de joi, cu atribuirea de ctre directorul Bibliotecii a unor diplome de excelen, autorilor lansai.

Luna noiembrie (1 noiembrie) a debutat cu o dubl lansare de carte i i-a avut n centrul ateniei pe ali doi cunoscui scriitori gleni. Este vorba de Sperana Miron cu volumul su de versuri Sunet de frig, aprut la Editura Pax Aura Mundi i Apostol Guru cu volumul de proz scurt Mic tratat despre arta nvierii aprut la Editura Tipo Moldova, n colecia Opera Omnia. Deschiderea ediiei a fost fcut pe acorduri muzicale printr-un recital instrumental susinut de tinerii artiti Simona Paiu,

cls. a V-a la coala nr. 12, Drago Grecu, cls. a IV-a la coala nr. 12, Laureniu Ionacu, cls. a II-a la coala nr. 7, ndrumai de instructor prof. Ion Gheorghian.

Dup obinuita prezentare a autorilor fcut de ctre Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii V.A. Urechia, moderatorul salonului literar, Teodor Parapiru, a dat cuvntul bibliotecarelor Liana Nicule i Leonica Roman, care ne-au fcut cunotin cu cele dou cri lansate. Autorii au fost invitai apoi s mprteasc publicului cteva dintre tririle lor literare. Acetia au dedicat publicului i cteva autografe sonore. i dac Sperana Miron a recitat cteva dintre poeziile sale de suflet, Apostol Guru a delegat misiunea de a lectura cteva pagini din roman, Dorinei Blan, de asemenea bibliotecar n cadrul bibliotecii V.A. Urechia. Cei doi scriitori au fost susinui din auditoriu, de colegi de breasl precum Ioan Tofan, Gheorghe Guru,

Paul Sn-Petru, Nstase Marin i alii. Ediia s-a ncheiat n acelai tipar, cu decernarea diplomelor de participare pentru autori.

Ediia din 8 noiembrie a avut ca invitai doi scriitori cunoscui pe plan literar, unul glean, iar cellalt tulcean (dar cu rdcini pe linie matern n comuna Cudalbi, judeul Galai). Scriitorul Coriolan Punescu, doctor n tiine agricole i silvice,

ne aduce n atenie dou volume de versuri Ne pleac povetile din aripi, aprut la editura Tipo Moldova din Iai, n 2012 i Alearg cu mine, aprut la editura glean Pax Aura Mundi, n 2011. Scriitorul tulcean Geo Naum ne prezint volumul de proz scurt Nzrirea lui Haralamb, aprut la Editura Eminescu, n 2011.

i dac volumul lui Geo Naum adun ntre copertele sale trei proze scurte, scrise n perioada 2003 2012, dup cum afirm autorul n Cuvnt nainte, Coriolan Punescu confirm c este un poet matur, stpn pe uneltele sale, care, de la un volum la altul, a parcurs un traseu mereu ascendent, aa cum l caracteriza Corneliu Stoica n Revista coala Glean, nr. 73, din februarie 1999. Recenziile celor trei cri au fost prezentate de reprezentantele bibliotecii, Violeta Moraru, Simona Milica i Geta Vlad. Lansarea celor trei volume a fost salutat i de o seam din oamenii de cultur prezeni n sal din care i amintim pe Ion Grosu, Dan Pleu, Maximilian Popescu-Vella i Ioan Toderi.

Cu certitudinea c Salonul literar Axis Libri a devenit o obinuin pentru oamenii de cultur gleni, organizatorii salonului literar v lanseaz invitaia permanent: Ne revedem joia urmtoare, la ora 17.00.


20 21

R e c e n z i i R e c e n z i i R e c e n z i i R e c e n z i i R e c e n z i i R e c e n z i i

Volumul Pluta din Bdlan la New York scris de Grid Modorcea este un bildungsroman privit prin ochii personajului principal Mitic care se desfoar ntre dou coordonate geografice aflate la mare distan, cartierul Bdlan din Galai, i surprinztor marele ora New York, printr-o poveste scris cu verv i naturalee.

Cartea reuete s captiveze publicul de toate vrstele datorit stilului unic prin care este scris, un stil caracterizat prin simplitate, fluen, empatie i descrieri ce transpun cititorul n cele dou lumi care sunt comparate cu uurin de ctre autor. n viziunea acestuia att cartierul Bdlan ct i oraul New York au elemente comune, n special din cadrul natural. Comparaia este predominant pe parcursul romanului, astfel autorul afirm c ntre Bdlan i New York o fi fost ea o diferen colosal, dar acum, de cnd era el aici, nu mai e, fiindc ceea ce le leag este Dunrea, fiindc East River este Dunrea New York-ului. Adic i pe ea trec vapoare, barje, remorchere, cargouri, alupe, tot ceea ce vd i glenii de pe malul fluviului lor. Dar dac toat copilria i-a petrecut-o prin blile Bdlanului i, ca s ajung la Ztun, trecea prin pdurea de slcii de la Somova sau Dunrea veche, aici, ca s ajung n Times Square, trecea prin pdurea de zgrie-nori, prin pdurea de turnuri a marelui ora.

Pasajele descriptive din roman sunt captivante, redau cititorului att imaginea mirificului Bdlan de altdat ct i agitaia uriaului ora New York. Naraiunea se desfoar la persoana nti, dar i la persoana a 3-a din perspectiva personajului principal, iar povestea l plaseaz pe acesta ntr-o nou etap a vieii i anume a 2-a copilrie i totodat ntr-o enigm ce va fi rezolvat treptat pe parcursul romanului.

Mitic este att personaj martor, ct i personaj principal, puternic individualizat nconjurat de multe ntrebri fr rspuns. Eroul romanului se lupt ntr-un mod emoionant i captivant, s gseasc acel ceva pe care locul natal l are iar metropolei newyorkeze i lipsete. Sunt evideniate cadre din natur, datini i obiceiuri specific romneti, lupta pentru a supravieui ntr-o alta lume, o lume modern dus la extrem: Aici nu sunt melci. Nici broate rioase, nici ciori. Doar o imens, o nesfrit pdure de zgrie-nori. Autorul red cititorului un tablou veridic: fapte de via, ntmplri trite alturi de aspiraii i piedici ntr-o lume modern. Cele 308 pagini ale volumului curg fluent, literar i captiveaz cititorul prin relatarea ntmplrilor i tririlor.

Autor inclasificabil, cum l-a numit Alex. tefnescu, Grid Modorcea i-a surprins cititorii prin diversitatea domeniilor abordate. A publicat poezie, teatru, romane, interviuri, eseu, dicionare, cri despre art, a fondat reviste, a realizat filme documentare, biografice i istorice. Nonconformismul su a fost apreciat ca o modalitate de trire estetic, mai ales c s-a apropiat altfel dect majoritatea scriitorilor de domeniul artei.

Construit ca o paralel ntre prima i a doua sa copilrie, ntre viaa din Bdlanul romnesc i cea

din New York-ul american, locul de adopie, bildungsromanul Pluta din Bdlan la New York adun n paginile sale 52 de minicapitole sau povestioare ce pot avea legtur ntre ele sau nu. Elementele care dau consisten romanului, pe lng povestirea unor fragmente din copilria scriitorului, i ale unora din viaa de romn n America, sunt simbolurile, obiectele-simbol n jurul crora se desfoar i prima sa via, copilria n cartierul glean, dar i cea prezent, viaa americanului care ncearc s se adapteze i s neleag lumea n care triete azi, dnd sens acesteia printr-o permanent asociere cu prima.

Primul obiect care i vine n minte autorului cnd se gndete la locul naterii este pluta, aceasta formnd mpreun cu petele, care reprezint cretinismul, simbolul Fericirii, al Mntuirii. Pluta este obiectul care face diferena dintre via i moarte, e cheia tuturor uilor paradisiace, cu ea te nati n priviri, scrie autorul n final, cu ea adormi ntre picioarele bunicii care tocmai a trecut pragul spre leagnul cel de pe urm.

Povestind despre oamenii Bdlanului, despre obiceiurile i tradiiile acestora, despre srcia i defectele lor, dar i despre farmecul unic al acestui loc, motiv permanent de comparaie cu metropola american care devine pentru autor un Bdlan mai mare, iar Bdlanul devine un col de Americ, Grid Modorcea penduleaz ntre sentimentului de tihn i fericire al americanilor i frumuseea tririlor copilriei romneti.

Amintirile lui Grid Modorcea, intersecia dintre viaa de aici i de acolo, dintre cele dou lumi, dau prilej scriitorului de a creiona figuri ale vieii sociale i politice romneti, dar i din afara rii, uor detectabile, conturate parc de un grafician, din doar cteva tue. Autorul ne familiarizeaz la fel de uor cu galeriile de art, parcurile i locurile care fac parte din cotidianul su american, aducndu-ne astfel n atenie lumea pe care Miticu din Bdlan a visat-o.

Limbajul crii e tonic, scrisul lui Grid Modorcea captiveaz, dar vom afla, cu zmbetul nc rmas pe buze, c lumea ideal visat i cutat de Miticu din Bdlan i de Mitic din New York e doar o utopie, c lumea ideal este o sintez a tuturor plutelor utopice, cum spune autorul, o lume perfect pn n clipa cnd n aceast lume apare un romn. Un romn n America.

Modorcea, Grid. Pluta din Bdlan la New York. Galai: Axis Libri, 2012, 312 p.

Mihaela Butebibliotecar, Biblioteca

V.A. UrechiaOtilia Badeabibliotecar, Biblioteca V.A. Urechia


22


A rspndi principii morale n aceast epoc este scopul pe care trebuie s i-l propun orice scriitor, pentru c altfel nu ajunge s fie dect un fabricant de amuzamente. nainte de orice, scopul unei cri este s te fac s gndeti. Misiunea artei nu este s copieze natura, ci s o redea. (Honore de Balzac Capodopera necunoscut).

Eu, personal l percepeam pe dl. Ioan Grosu ca epigramist, ns din lecturarea poeziilor sale am constatat ct de valoros este i n genul liric al poeziei.

Umorist de marc, curajos, sentimental i emotiv, original, cutnd mereu certitudini i ntorcndu-se la clasici, Ion Grosu propune un volum de poezii ce invit la meditaie asupra condiiei umane, muririi i nemuririi, naturii, iubirii, sub diferite forme: poem, pasti, parodie, fabul etc.

Principala surs de inspiraie a poetului o constituie natura, cadrul natural. ntregul volum conine metafore, epitete i personificri ce ofer muzicalitate fiecrei poezii. Sintagmele i metaforele pot fi mbinate astfel - precum un fir de nisip ce picteaz emoii cu sinceritate altfel dect alii, autorul descrie minuios natura- apele, nisipul, valurile, pdurea, culorile toamnei, ploaia, drumurile etc- i face n mod constant referire la cuplurile opoziionale noapte - zi, nceput- sfrit, primvar- toamn (ex: Emoii pictate..., Poezia Vrstei, Ghioceii, Bancnote galbene, Pai primvrateci, Rapsodii de toamn etc ).

Temele i motivele recurente regsite n volumul Fum negru, fum alb aproape aberante sunt: natura,

Grosu, Ion. Fum negru, fum alb. Galai: Axis Libri, 2012, 76 p.

Camelia Bejenarubibliotecar, Biblioteca

V.A. Urechia

viaa, timpul, iubirea, amintirea, natura divin etc. Fiecare poezie este ornat, mpodobit cu metafore personificatoare (minile soarelui pe obraz, gndurile se logodeau cu vrstele anotimpurilor pierdute, dragostea ncet s te alinte), epitete (poezia e o febr, aura viselor mele), ntrebarea retoric (poezia Retorica ) etc.

Poezia Fum negru,Fum alb..., al crei titlu reprezint nsui titlul volumului, are ca tem viaa, parcursul ei pn la final. Ca form aceasta este construit din cinci sextine cu msura cuprins ntre ase i noua silabe cu rim ncruciat.

n prima strofa poetul prezint definiia vieii - viaa e o ateptare, viaa e o cutare- i ne induce faptul c sperana i un nou destin nu apar nicicnd din ruine. n cea de-a doua strof viaa este comparat cu un maraton ce duce la

monotonie deoarece omul alearg i caut nencetat, iar din dorina de a realiza ct mai multe lucruri omite esenialul, acela c cele mai importante i valoroase lucruri din viaa sa le regsete lng el fr s fie nevoit s se consume cutnd n alte locuri ceva ce are deja.

Att n cea de-a treia ct i n cea de-a patra sextin ideea central este aceea c viaa este foarte scurt (viaa e o clipit), nu se repet, nu poate fi msurat, imprevizibil iar omul este doar un actor ce joac n acelai decor. Ultima strof reprezint concluzia poeziei, rezumndu-se la definiia din nceputul poeziei viaa e o ateptare/ A clipei divine... i nu

trebuie s uitm c la capt de drum/ Te ateapt alt fum, o alt dimensiune.

A vrea s nchei printr-o fraz expus nsui de poet despre creaia sa: cnd citii poezia mea, comparai sensurile vieii cu cele ale scrisului i nu uitai c n viaa asta suntem trectori i doar ce facem real i adevrat ne poate aeza n istorie.


22 23


Moia romanul monografic i autobiografic al omului-orchestr literar aa cum l numea Dumitru Anghel - este gndit nc din titlu cu multiple sensuri, precum se va derula i ntreaga aciune. Semnificaia sa poate fi una patriotic - pmnt strmoesc care a trebuit aprat cu preul sngelui sau de proprietate funciar a moierului Ciuc, cel care i-a pus amprenta

numelui peste cmpurile din jur, dar i una cu sens exclusivist, acela de a aparine sufletete lui Ion.

Ion, dedublat n personaj i narator al aceleiai aciuni, nume rebrenian de referin al litera

Axis Libri Nr. 17

Documents

Transcript of Axis Libri Nr. 17