Axis Libri Nr. 11

AXIS LIBRI

PB 1

An IV, nr. 11, iunie 2011 AXIS LIBRI

2

Psrile miestre m-au fascinat i nu m-au mai eliberat din mreaja lor niciodat.

Sculpturile mele sunt fecioarele mele!... Le gtesc ca de nunt!

Eu nu creez Psri - ci zboruri.

Am lefuit materia pentru a afla linia continu. i cnd am constatat c n-o pot afla, m-am oprit; parc cineva nevzut mi-a dat peste mini.

Eu vd aceast Pasre de aur foarte departe - la o sut de kilometri deprtare i de o asemenea mreie, nct s umple ntreaga bolt cereasc.

Eu a vrea s creez aa cum respir.

Arhitectura este sculptur locuit.

n sufletul meu nu a fost niciodat loc pentru invidie - nici pentru ur, ci numai pentru acea bucurie, pe care o poi culege de oriunde i oricnd. Consider c ceea ce ne face s trim cu adevrat, este sentimentul permanentei noastre copilrii n via.

Muncind asupra pietrei, descoperi Spiritul - tinuit n materie, msura propriei ei fiine. Cci

minile sculptorului gndesc ntotdeauna i urmresc gndurile materialului.

Eu am voit s nal totul dincolo de pmnt. Cocoii mei cnt! i psrile mele zboar!

Se poate c poezia pur este o rugciune, ns eu tiu c rugciunea btrnilor notri olteni era o form a meditaiei - adic o... tehnic filosofic.

Cnd creezi, trebuie s te confunzi cu Universul i cu elementele. i pentru ca s realizezi ceva, nu trebuie s nu fii tu nsui i s te distrugi. i trebuie s caui mereu s scapi de maetri. Nu ajunge s posezi idei.

Arta trebuie s odihneasc i s vindece contrarietile interioare ale omului. Aceste contrarieti deriv din nsui destinul lui i din tragedia lui. Arta are i aceast misiune terapeutic; s ne amintim numai de Catharsisul aristotelic.

Iubirea cheam iubire. Nu este att de important ca s fii iubit, ct s iubeti tu cu toat puterea i cu toata fiina.

Cine nu iese din Eu, n-atinge Absolutul i nu descifreaz nici viaa.

Lumea poate fi mntuit prin art.

Esene brncuiene

Constantin Brncui

An IV, nr. 11, iunie 2011AXIS LIBRI

2 3

Editorial

Prof. Zanfir Ilie, Director

Biblioteca Judeean V.A.Urechia Galai

Carte frumoas, cinste cui te-a scris!

Galai, iunie, 2011

Inspiratele versuri argheziene reprezint cel mai frumos omagiu adus crii i creatorilor ei:

Carte frumoas, cinste cui te-a scris. / ncet gndit, ginga cumpnit / Eti ca o floare anume nflorit / Minilor mele care te-au deschis...

Cartea este ca un pod de flori ntre milenii i generaii pentru c rostul crii este s conserve memoria colectiv a umanitii, s-i fie de nvtur, ajutor i aducere aminte. Lumea nu putea ajunge n acest stadiu al civilizaiei fr contribuia fundamental a crii. Fie ea carte tiinific, beletristic, religioas sau filosofic, nu poate lipsi din formarea personalitii umane aa cum nu ne putem nchipui progresul tehnologic, modernizarea societii n general, fr carte.

Crile sunt ca nite corbii ncrcate cltorind pe vastul ocean al vremii, spunea Francis Bacon, iar Toi acei ce au acces la o bibliotec, la cri, sunt nite ini mai buni dect alii, mai fortificai, iar durerile i ating mai puin i nefericirile trec mai repede. (Mircea Eliade)

O carte bun este o carte pe care o pstrezi n memorie ani i ani, poate ntreaga via, dac nu n amnuntele ei, atunci n pasaje, personaje sau atmosfer, acel inefabil care i revine adesea n minte. Nimic nu poate fi mai tulburtor dect cuvntul. Fie el rostit sau scris, cuvntul are acea putere de a sdi tristee sau fericire, de a deschide inimile sau de a transmite scnteia pentru un nou nceput, pentru o nou creaie. A explica cuvntul, a-i descoperi esena este, cu siguran, demersul cel mai dificil, dar i suprema nzuin a oricrui scriitor. Fr s-i fi propus vreodat acest lucru (el nsui mrturisea ntr-una din crile sale: Nu tiu pentru cine scriu, dar tiu de ce scriu. Scriu ca s m justific. n ochii cui? Am spus-o deja, dar

nfrunt ridicolul de a mai spune-o o dat: n ochii copilului care am fost), Octavian Paler a reuit s ne conving, prin tot ceea ce a lsat (cri, articole, interviuri, emisiuni de radio sau televizate), c mirajul cuvntului consist n nsi calitatea sa de a se imprima n memorie i de a te provoca s meditezi la propria-i existen.

Sunt un cititor pasionat, iubesc crile i nutresc un sentiment de adnc respect pentru creatorii de frumos, aa cum admir pe toi cei care fac din lectur un mod de via. Este o binecuvntare s lucrezi ntr-o bibliotec i s poi mprti mpreun cu cei ce slujesc cartea, bucuria de a mijloci pentru mii de gleni lectura, documentarea sau studiul. Atragerea unui numr ct mai mare de copii, tineri, aduli, spre mprumutul de carte, pe orice suport, a devenit obiectivul nostru prioritar, cruia i-am dedicat efortul de a fi ct mai aproape de cititori prin crearea de noi filiale, organizarea Salonului literar Axis Libri, a Festivalului Naional de Carte Axis Libri, a editurii i minilibrriei cu acelai nume. Primirea de care s-au bucurat toate aceste demersuri, nivelul i calitatea manifestrilor au transformat denumirea Axis Libri ntr-un adevrat brand cultural recunoscut la nivel naional, dovad incontestabil c, i aici, la Galai, se nasc oameni cu dragoste de carte.

Pentru c suntem n pragul deschiderii noii ediii a Festivalului Naional de Carte Axis Libri (1-5 iunie a.c.), v invit la lectur cu vorbele lui Anton Pann: Iubii cartea i ea v va nva cum s-l stimai pe om i pe voi niv; v va da minii aripi, la fel i sufletului, aripile minunatului sentiment al dragostei fa de om, fa de lume.

i s urmai nelepciunea cronicarului:

i de folos s-i fie: cititul s-l sporeti; Citete, ducnd gndul pe drumul crii drept, C alta mai frumoas zbav nu gseti! ...

Porile Bibliotecii V.A. Urechia v sunt deschise!


2

B i b l i o - B r e v i a r B i b l i o - B r e v i a r B i b l i o - B r e v i a r B i b l i o - B r e v i a r

Din Coleciile Bibliotecii

Bibliofilul V.A. Urechia a considerat c, din coleciile Bibliotecii glene, nu puteau lipsi tiprituri vechi despre Dunre, despre btrnul fluviu emblematic pentru romni, intens iubit de gleni.

Volumul Lorigine del Danubio, tiprit la Venezia n anul 1685, conservat la Secia

Colecii Speciale, cuprinde descrierea amnunit a cursului

Dunrii, care era un permanent teatru de rzboi ntre cretini i turci, un subiect mereu de actualitate n epoc. Volumul cuprinde, dup cum aflm din titlu, locul de natere al fluviului, denumirile vechi i moderne ale tuturor afluenilor Dunrii, ale regatelor, provinciilor, oraelor i cetilor aezate pe malurile fluviului sau n apropierea lui, pn la vrsarea n Marea Neagr (Mar Eusino).

Autorul nu este menionat pe pagina de titlu, apare doar numele lui Gerolamo Albrizzi, cel care semneaz dedicaia ctre Pietro Lione, episcop de Ceneda i care este indicat i la sfritul textului ca fiind autorizat de un comitet (de cenzur) din Padova (Reformatori dello Studio di Padova) s tipreasc volumul Il Danubio, cu precizarea c este o traducere din german. Volumul a primit aprobare de tiprire n 22 august 1684, dup ce s-a constatat c nu contravine principiilor credinei catolice (p.188).

Eleganta tipritur veneian de mici dimensiuni (14,5x8,5 cm), legat n piele crud, se deschide cu o hart frontispiciu Di Hungheria et Transilvania, semnat de Franco Son, pe care apar, firesc, localiti din Banat i Transilvania, pe care le vom transcrie aa cum sunt menionate : Ortsova, Varadin (Oradea), Temisvar (Timioara), Temiss (Timi), Albaiula, Hrmanstat (Sibiu), Lugas, Karansebs, Vestiggie di un Ponte di Traiano.

n dedicaie, editorul susine c este o ediie adugit, mbogit cu multe tiri deosebite (arrichita di piu curiose notizie), iar n cuvntul ctre cititor, compilatorul susine c a restrns spaiul acordat cronicii ungaro turceti.

De la prima pagin a volumului se reamintete c

Dunrea (il Danubio, n variant italian) nc din antichitate, ncepnd cu Herodot, a fost considerat fluviul cel mai important al Europei, unul din principalele fluvii ale Universului; Ovidiu compar Dunrea cu Nilul Egiptului i dintre rurile mai mici cu rul Po din Italia, cu Tamisa Angliei.

O hart intitulat Origine del Danubio (12x12 cm) schieaz izvoarele Dunrii i cetile din apropiere.

Volumul are inserate pe lng cele dou hri amintite, 44 de gravuri anonime, plane n aram, adevrate miniaturi artistice, reprezentnd vederi panoramice ale celor mai importante ceti i orae aflate pe malurile sau n vecintatea Dunrii. Planele, care sporesc frumuseea acestei cltorii pe Dunre cu numirile oraelor, unele italienizate, prezint n partea de jos i legenda locurilor : Donau Eschingen, Ulma Citt, Lintz, Vienna (are 23 de note explicative), Comorra, Buda et Pest, Buda Vecchia, Ponte dEssek... ultimul ora menionat fiind Constantinopoli.

ntre oraele reprezentate n gravur, descrise sumar sau doar menionate, se afl i orae romneti.

Prima cetate romneasc menionat i reprezentat grafic este Varadino Fortezza - Cetatea Oradea, avnd n subsol urmtoarele explicaii: 1. Fortezza (Cetatea), 2. S. Ladislau, 3.Citt (oraul),4. Borghi (cartiere, suburbii sau strzi care se aflau n afara zidurilor cetii), 5.Chriso fl.

(Rul Cri), 6. Chriso Picciolo (Criul Mic).

Alturat gravurii sunt dou pagini dedicate cetii romneti situat nu departe de acest fluviu [Dunrea], fiind reedin episcopal, i hotar ntre Ungaria i Transilvania. n biserica cetii Oradea (la Fortezza di Varadino, Gran Waradino, Gors Wardein) sunt ngropai Regii Ladislau i Sigismund. n continuare se precizeaz : Oradea este un ora de seam, important i mare... o fortrea regal, cheia intrrii n Ungaria i Transilvania.

Un alt reper romnesc amintit este Timioara (Temeswar citt), un ora foarte frumos (una bellessima citt), pe a crui cmpie, se reamintete c turcii au suferit dou mari nfrngeri, n 1463, din partea regelui Matthias i alta n 1596 din partea lui Sigismund Bathory, Principe al Transilvaniei.

Gravura (chiar imaginar) care prezint oraul Temesvar (Timioara) are apte repere explicative: 1.

Dunrea ntr-o veche tipritur veneian de la 1685

Valentina One


2 3


Castello (Castelul), 2. Fortezza (fortreaa,cetatea), 3. Borgo (cartier, strad n afara zidurilor cetaii), 4. Mollini (mori), 5. Adelsit(?), 6.palude(mlatin), 7. Temes f.(Rul Timi).

Alte orae romneti menionate sunt: Alba Iulia (Alba Giulia) residena principilor transilvani, Clausenburg Nicopoli (Cluj), Megies (Media), Cronstat Stefanopoli (Braov), Hermanstat sau Cibium (Sibiu), Suchava sau Soczavva (Suceava), Iassi, Bucerest (Bucureti), Tergovist (Trgovite), reedina Principilor Valahi, Severinum (Turnu Severin). Miniaturalul volum conine peste 30 de pagini cu informaii despre provinciile romneti, despre ceti romneti, despre afluenii Dunrii, despre luptele cu turcii ale incomparabilului erou, il valoroso Campione Giovanni Hunniade sau Matei Corvin.

Este amintit i Dacia antica, format n prezent din Transilvania, Moldavia i Vallachia, care se ntind pn la gurile Dunrii, la Mar Eusino sau Mar Nero, pe o suprafa de 250 de leghe.

Dou capitole din carte sunt dedicate n ntregime realitilor romneti : Podul lui Traian (Ponte Traiano) i Gurile Dunrii (Foci del Danubio).

Capitolul Ponte Traiano se refer la ruinele podului construit peste vastul fluviu, cnd Traian a invadat Dacia regelui Decebal. Minunata construcie este descris n amnunt (din piatr cubic, cu 20 de arcuri, nlime de 150 de picioare de la suprafaa apei, 60 de picioare lime) concluzionnd: Aceast costrucie, s-ar putea enumera cu adevrat ntre minunile lumii. Deasupra unuia dintre arcuri se putea citi urmtoarea inscripie: PROVIDENTIA AVGVSTI, VERE PONTIFICIS VIRTVS ROMANA QVID NON DOMAT SVBIVGVM ECCE RAPITVR DANVBIVS. ....Regatul Daciei, care, pe lng Transilvania, cuprindea i Moldova i Valahia, se ntindea pn la gurile Dunrii, n Marea Neagr, din care Traian a fcut provincie [roman], iar locuitorii ei i azi vorbesc, dei stricat n parte, limba latin (p.157).

Cetatea Sarmizegethvsa ( la metropoli e regia di Decebal era Zarmizegethusa chiamata poi da Traiano Colonia Ulpia Traiana) este descris ca fiind nconjurat de ziduri n lungime de 5 leghe germane i de aceea se pstreaz nc urme de inscripii pe buci de marmur.

Este amintit i legenda potrivit creia Decebal ar fi ascuns comorile dacice ntr-o grot n albia rului Sargetia, comori descoperite de Traian i luate n mare parte, lsnd un epitaf la locul tezaurului descoperit : IOVI INVENTORI. DITI PATRI TERRAE MATRI DETECTIS DACIAE THESAVRIS

D.NERVA TRAIANVS VOT.SOLO sut de ani mai trziu, guvernatorul

Transilvaniei [Giorgio] a continuat cutrile i chiar a trimis 2000 de monezi de aur regelui Ferdinand.

Un capitol aparte l formeaz Gurile Dunrii (Foci del Danubio). Ultimul afluent al Dunrii este rul Prut (Pruth anticul Hierasus), care nainte de vrsare alimenteaz un lac foarte bogat n peti, probabil Lacul Brate, deci foarte aproape de Galai, care, din pcate, nu este menionat.

Este amintit n schimb Zeretto, Zeretho (rul Siret), care separ cele dou principate Moldavia i Valachia.

Este de reinut faptul c, strinii percepeau provinciile romneti ca fiind pari integrante ale vechii Dacii, c observau unitatea teritorial i de

limb.n descrierea Dunrii de la 1685

ne-am servit de textul italian pentru c este un text accesibil, dar acest titlu figureaz n colecia bibliotecii glene n alte dou ediii din 1664 (prima ediie ediia original) sub titlul Der Donau - Strand (cota I.1254) i din 1684, sub titlul puin schimbat Neuvermehrter Donau Strand (cota I.1257), care reprezint reeditarea lucrrii din 1664, la care s-a mai adugat perioada 1644 -1683, ambele editate de Jacob Sandrart la Nrnberg, n limba german, cu caractere gotice, iar autorul este Sigmund von Birken (1626-1681), istoric, literat, reprezentant al colii poetice din Nrnberg.

Traducerea italian, aprut la Venezia la interval de 21 de ani de la prima ediie, denot c este vorba de o carte de succes, lucru demonstrat

i de faptul c tot n 1685 mai este semnalat n cataloagele de specialitate o ediie aprut la Nrnberg i Bologna Lorigine del Danubio, cu 40 de gravuri semnate de Mattioli (figure in rame delle principali citt e fortezze dellUngheria, Transilvania, e Croatia), traducere din german n italian de P.F. Gononi, volum nscris n categoria cri rare, deosebit de apreciat pentru gravurile cuprinse n volum. (Volume rare orn dun grand nombre de vues de villes graves par Mattioli, la preul de 15 franci).

Dar de ce a achiziionat istoricul V.A.Urechia trei ediii ale aceluiai titlu? Pentru c, probabil, aa ar proceda orice bibliofil (nrit), care cunoate faptul c fiecare ediie are particularitile ei, valoarea ei, unicitatea ei, pentru c n toate ediiile titlului amintit se cumulau i alte informaii despre provinciile romneti, pentru c istoria romnilor a fost mereu parte integrant din istoria Europei, iar istoricul V.A. Urechia ar fi vrut, se pare, s adune tot, absolut toate sursele strine cu informaii despre romni.


4


ntre 6-15 februarie 1908, apare la tipografia Sperana sptmnalul Vrem legalitate! Organ de lupt al muncitorimei glene. Printre colabo-ratori se numr: dr. Clin Ottoi, I.C. Frimu, M.Gh. Bujor.

n perioada 4 martie-20 august 1908 apare, la Tecuci, Provincia

literar. Revist enciclopedic bilunar, sub con-ducerea lui Constantin Muche Blond (acesta fiind i proprietar). ntre 20 octombrie i 30 noiembrie 1908 i schimb locul de editare la Botoani. Este o publicaie orientat n general spre o literatur puternic marcat de sentimentalism. n paginile ei, revista, public versuri, proz romneasc, traduceri din literatura universal, dar i epigrame, maxime, cugetri, anecdote, curioziti. n numrul din 21 mai 1908 public lista colaboratorilor dintre care amintim: Alice Clugru, Neli Cornea, Maria Muche, Maria Vrioni-Aida, H. Cooi, Alma, Gh. Basil, Al.M. Gheorghiu, I.C. Transilvneanu, Gh. David, Gospodina, Laureniu, T.A. Teodoru etc. Din 20 iulie 1908, apare lunar i are subtitlul: Publicaiune enciclopedic popular.

Sub conducerea unui comitet de subchirurgi, la 20 ianuarie 1908, ia fiin Crucea Roie. Organ al Corpului Sanitar inferior. Apare cu periodicitate neregulat, n perioadele: 20-27 ianuarie 1908, 1 aprilie-20 iunie 1908 i pe 3 august 1908. Directorii publicaiei sunt N. Mironescu (acesta fiind i fondator) i C. Panaitescu-Hrtzu (de la 15 aprilie). Publicaia este imprimat la Tipografia Munca, N. Constantinescu i Gh. Theodorescu dar i la tipografiile: H. Movileanu-Tecuci i A. Posmantir, Rmnicul Srat.

La 1 martie 1908 se nate Rumena Gazeto Esperantista. Unua Perioda Publikajo Esperantista en Rumenujo. Apare la Galai pn n decembrie 1908, iar n perioada ianuarie 1909-apr./mai 1910 la Bucureti. Are textul n limba romn i esperanto, avnd o periodicitate neregulat. Este imprimat la diverse tipografii: Tipografia Naionala, A. Friedmann; G. Blescu, Galai; Basilescu, Bucureti. Din iunie 1908 adaug un al doilea

Leonica Roman

subtitlu: Oficiala Organo de la Unua Rumena Societo Esperantista (fondita 1904) kaj de la alintaj grupoj. Din octombrie 1908, cuvntul iniial din titlu apare ortografiat Rumana. n noiembrie 1908 i modific subtitlul dup cum urmeaz: Oficiala organo de la Unua Rumana Societo Esperantista en Galatzo, de la Bukaresta propaganda societo Esperanto kaj de la Societo Esperantista en Brila, iar din ianuarie 1909, are subtitlul: Monata oficiala organo de lFederacio de la Esperantistaj-Societoj el Rumanujo. Din februarie 1909 este menionat directorul publicaiei: dr. S. Kimel, iar naintea subtitlului se adaug informaia Unua perioda publikajo esperantista en Rumanujo.

Tot la 1 martie 1908 apare Spicul. Ziar de Gospodrie. Apare ca organ al Societii Cooperative Spicul de Gru pn la 22 noiembrie 1908, exceptnd perioada 1 mai-1 septembrie. Are o periodicitate neregulat i este imprimat la tipografia Buciumul Romn.

La 4 martie 1908 ia fiin Provincia literar. Revist enciclopedic bilunar sub conducerea lui C. Muche acesta fiind i proprietarul publicaiei. Apare la Tecuci n perioada 4 martie-20 august 1908 i la Botoani ntre 20 octombrie i 30 noiembrie 1908. Are o periodicitate bilunar i a fost imprimat la tipografia Munca, N. Constantinescu & Gh. Theodorescu i H.G. Movileanu. n numrul din 21 mai 1908 este publicat lista colaboratorilor: Alice Clugru (Paris), Neli Cornea (Bacu), Maria Muche, Maria Vrioni-Aida (Bucureti), H. Cooi, Alma, Gh. Basil, Al.M. Gheorghiu, I.C. Transilvneanu, Gh. David, Gospodina, Laureniu, T.A. Teodoru etc. ncepnd cu 20 iulie 1908 menioneaz subtitlul Publicaiune enciclopedic popular i are o periodicitate lunar.

Publicaia Expres-Birou. Organ al Biroului de Plasare i Informaiuni iese de sub lumina tiparului la Galai, n data de 12 aprilie 1908 i la Brila ntre 24 i 29 octombrie 1910. Are o periodicitate sptmnal, avnd meniunea c se distribuie gratuit. Este imprimat la tipografia A. Orghidan, Brila.

ntre 1 iulie i 15 noiembrie 1908 apare la Galai Pagini libere. Revist literar i tiinific sptmnal. n octombrie 1921 i schimb locul de tiprire la Ploieti, iar n perioada octombrie 1925-mai 1926 la Bucureti. Revista public poezii semnate de Enric Furtun, Barbu Nemeanu .a.,

Din presa glean a primului deceniu al secolului al XX-lea (II)

Documentar


4 5


proz semnat de Leon Feraru i eseuri de V. Late, N.D. Cocea. Sunt publicate sau reproduse traduceri din Goethe, Schiller, Oscar Wilde, A.P. Cehov. ntre 20 iulie i 3 august 1908 apare n paginaia revistei un supliment artistic ngrijit de Camil Allard, colaborator. Revista are i un supliment sptmnal Lira. Revist popular sptmnal. Supliment gratuit al revistei literare Pagini Libere, aprut n perioada 27 iulie 1908-9 mai 1909. Iniial apare ca anex gratuit a publicaiei Pagini libere, dar ncepnd cu numrul 14 din 1908 apare ca foaie independent, fr indicaia de supliment. Abia n numrul 22-23 din 1909 este menionat directorul: Sal. Schein. De la 31 ianuarie 1909 are periodicitate bilunar. Lira este destinat mai ales divertismentului avnd o structur de magazin. (1)

La 7 septembrie 1908 apare Dunrea de Jos. Revist literar cultural. Apare lunar, sub redacia lui C.Z. Buzdugan, pn la 15 august 1910, avnd un ultim numr la 1 martie 1912. Primul numr al revistei (7 septembrie 1908) poart meniunile: Numr festiv i Numrul acesta ese n Editura Societei Santinela Dunrei de Jos din Galai, cu ocaziunea marilor serbri populare date de aceast societate.

n articolul program intitulat Descentralizare, C.Z. Buzdugan, face referire la schimbrile ce au avut loc n presa romneasc, dup ce n provincie au luat natere tot mai multe publicaii, fie ele foi culturale sau reviste. El arat c principalul scop al acestor publicaii este de a crea i nviora n jurul lor o micare larg cultural, de a pune la lucru pe acei crora nu le repugn propirea prin cultur a maselor populare, de a da imbold i n judeele noastre acestei admirabile aciuni pentru ridicarea la bun-starea cultural i economic a poporului. Fcnd referire la Galai, menioneaz c oraul nu poate fi neprielnic unei activiti intense culturale i chiar literare datorit existenei aici a multor societi i instituii care urmresc i scopuri culturale, desfurndu-se pe aceste meleaguri, conferine la cari vine o mulime dornic de a se cultiva, de a fi pus n curent cu

adevrurile i descoperirile tiinei, cu activitatea intelectual din ntreaga lume. Galaiul e un teren care nu ateapt dect smna micrilor mari culturale, pentru a da rod mbielugat. Fcnd referire la numele revistei, la sfritul articolului, C.Z. Buzdugan arat c acesta a fost inspirat din numele societii Santinela Dunrei de Jos sub a crei ndrumare apare, menionnd c aceast societate are meritul de a fi neles prima importana i foloasele unei reviste literar-culturale pentru partea rei care se cheam Dunrea de Jos. (2)

Publicaia este tradiionalist i autohtonist, din sfera de influen a poporanismului, meninndu-i acest caracter pe tot parcursul apariiei prin temele abordate n articole i prin literatura tiprit. Revista conine multe informaii practice, de interes pentru locuitorii din mediul rural. Dintre rubrici merit amintite: Micarea cultural, Cri i reviste, Revista general, Micarea literar i de idei, Bibliografii, Recenzii, tiri i fapte, Cronic teatral, tiinific, politic, Din literatura strin. Numrul 10, din iunie 1909 este omagial, apare sub ngrijirea lui Al. Bdescu i C.Z. Buzdugan, fiind nchinat mplinirii a douzeci de ani de la moartea lui Mihai Eminescu. (3)

La 16 octombrie 1908 se nate Dreptatea. Organul intereselor funcionarilor comerciali. Avnd o periodicitate bilunar, apare pn la 28 iunie 1909, la tipografia Moldova, Societate Cooperativ. Dintre colaboratori merit a fi menionat C. Graur.

n perioada 30 noiembrie 1908-8 ianuarie 1909, sub direcia lui Nicolae Mironescu, apare lunar, Lupta noastr. Organ al Corpului Sanitar Inferior la tipografia H.G. Movileanu.

La 20 decembrie 1908 ia fiin Zri senine. Revist enciclopedic popular, avndu-l ca redactor pe H. Edelstein-Heldy. Apare lunar pn la 1 februarie 1909, la tipografia Munca N. Constantinescu & Gh. Theodorescu. La 1 februarie 1909, cuvintele enciclopedic i popular din subtitlu apar inversate.

Tot n anul 1908 apar Calendarul industriaului imprimat la Tipografia Moldova i Calendarul Bosforului, editat de Atelierul de nclminte La Bosfor, tiprit la Tipo-Litografia Schenk Burbea Galai.

Note:1. Dicionarul general al literaturii romne. [Vol. 5]: P/R. Bucureti: Univers Enciclopedic, 2006, p. 475.2. Buzdugan, C.Z. Descentralizare. n: Dunrea de Jos. Revist literar cultural, an 1, nr. 1, 7 septembrie 1908, p. 3-5.3. Dicionarul general al literaturii romne. [Vol. 2]: C/D. Bucureti: Univers Enciclopedic, 2004, p. 804-805.

(Va urma)


6


Cultura informaieiComponent esenial a educaiei permanente

Cultura informaiei (eng. information literacy), definit ca o art privind nvarea modului de manipulare a informaiei, nglobeaz un set de abiliti: recunoaterea nevoii de informare, localizarea, evaluarea cri-tic i utilizarea legal, efectiv i eficient a informaiei gsite.

Preocupri fundamen-tale pe plan internaional

legate de cultura informaiei s-au nregistrat nc din 1974 (Paul Zurkowski) cnd erau definite tehnicile i instrumentele utile procesului de cercetare pentru ca n 2003, n cadrul Conferinei Internaionale de la Praga, s fie ridicat la rangul de drept de baz al omului la nvarea pe tot parcursul vieii.

La noi n ar, recent aprobata Lege a Educaiei are un capitol dedicat nvrii pe tot parcursul vieii (Titlul V, art. 328-359). Iat de ce e imperios necesar a implementa cultura informaiei n curriculum-ul romnesc ct mai repede posibil.

Competenele culturii informaieiInformaia este sursa fr de care un individ nu

poate evolua, sau o societate nu poate progresa. De la cele mai mici niveluri (ciclul primar), elevul trebuie s fie ndrumat dac are nevoie de definiii sau de o imagine mai clar n legtur cu un anumit subiect, s-i construiasc un plan organizat de lucru, trebuie s tie cum s i formuleze ntrebrile atunci cnd purcede la o cercetare, de unde poate obine rspunsurile la ntrebrile puse, cum s localizeze, s selecteze i s organizeze toate informaiile pe care le gsete, ct de credibile sunt informaiile gsite n mediul att de popular, Internetul, cum s foloseasc ceea ce descoper i de ce s le transmit mai departe.

Bibliotecarul, care are de ntocmit o bibliografie tematic, nu este strin de aceste competene atunci cnd proceseaz o cercetare. n acelai timp, nu e absolvit de faptul c trebuie s se preocupe permanent s-i mbunteasc, adapteze i eficientizeze activitile legate de: definirea conceptelor; identificarea variatelor tipuri de documente; stabilirea strategiei optime de cutare a informaiilor necesare; localizarea, selectarea, evaluarea surselor de informare gsite; organizarea i transmiterea bibliografiei ctre utilizatorul final.

Bibliotecarul i cultura informaieiBibliotecarul, un preios exponent al intereselor

comunitii educaionale [3], joac un rol foarte important n implementarea culturii informaiei.

Lenua Ursache

Prin natura profesiei sale, este instruit din punct de vedere biblioteconomic (tie s localizeze documentele de bibliotec), posed o experien pedagogic n legtur cu educarea utilizatorilor n regsirea informaiei. Dezvoltarea competenelor rezultate din perfecionarea profesional (nelegerea noilor tehnologii informaionale i de comunicare, a formatelor de transmitere a informaiilor - media sau tiprit, pe hrtie sau electronic) l pot transforma pe bibliotecar n consultant sau bun pedagog atunci cnd sunt ntreprinse aciuni, programe sau manifestri dedicate culturii informaiei.

Prin urmare, colaborarea i comunicarea cu profesorii pe aceast linie poate reprezenta un succes n direcia integrrii competenelor i conceptelor specifice culturii informaiei n planurile de nvmnt ale disciplinelor. Calitatea de expert n pedagogie a profesorului asociat cu cea de expert n biblioteconomie i tiina informrii a bibliotecarului ar putea da natere la elaborarea de excelente materiale didactice utile elevilor. Indiferent de nivelul de nvmnt, acest tip de iniiative educaionale, cu siguran, ar veni n ntmpinarea elevilor atunci cnd acetia se confrunt cu situaii confuze legate de nevoia de informare, identificarea, localizarea sau evaluarea surselor de informare de toate felurile. n mod similar opereaz cooperarea ntre informatician, n calitate de expert n utilizarea noilor tehnologii informaionale i bibliotecarul format n cultura informaiei. Rodul acestei simbioze l-ar putea constitui atractivele i interactivele tutoriale create ntr-o manier clar, simplist, logic, menite s eficientizeze activitatea de cercetare a elevului.

Bibliotecarul poate deveni consultant i tutore, [3] oferindu-i sfaturile prin intermediul reelelor de comunicare, pentru a-i ghida pe cei interesai n realizarea unei cercetri profesioniste.

Firesc, exist i aspectul autoinstruirii pe care bibliotecarul nu trebuie s-l abandoneze niciodat. Ideea de a-i dezvolta abilitile n cultura informaiei nu trebuie ignorat sau amnat, deoarece poate deveni un adevrat ctig atunci cnd va trebui s aprecieze critic o informaie sau s rspund pentru rezultatele unei cercetri. Cultura informaiei acioneaz i n direcia colaborrilor dintre bibliotecari, prin schimbul permanent de cunotine, menite s contribuie la dezvoltarea propriilor lor cunotine.

Programele de formare profesional l vor transforma pe bibliotecar n pionul principal al programelor de formare n cultura informaiei.

Caracterul benefic pentru bibliotecari privind nsuirea deprinderilor n cultura informaiei are un dublu sens: formarea i dezvoltarea competenelor


6 7


(plecnd de la premisa c manifest interes de a nva pe tot parcursul vieii) i promovarea imaginii bibliotecii prin serviciile de instruire pe care le poate oferi.

Cile de promovare a culturii informaieiO cercetare atent pe Internet introduce pe cel

interesat n universul culturii informaiei: definiii, cronologie, competene, modele i practici. Modelele de implementare a culturii informaiei pot fi regsite sub form de materiale utile procesului instructiv-educativ (tutoriale), atractive transmisii video pe You Tube (DISCOVER Information Literacy, Information Literacy Tutorials etc.) sau pagini web dedicate (Teaching for Information Literacy, http://h226.lskysd.ca/pd/aasl)

n Romnia, apogeul legat de penetrarea culturii informaiei pe piaa biblioteconomic a fost atins n anul 2010 prin transpunerea n practic a unor proiecte de mare anvergur:

prima conferin internaional din Romnia pe tema culturii informaiei (organizat de Biblioteca Central a Universitii Lucian Blaga din Sibiu);

constituirea n cadrul Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia (ABR) a seciunii profesionale Cultura Informaiei - pe plan internaional, aceast seciune funcioneaz n cadrul International Federation of Library Association and Institutions (IFLA) nc din 2002;

curs de formare a formatorilor n cultura informaiei organizat de ABR.

Cultura informaiei ctig teren n mediul intelectual romnesc urmare a schimbrilor rapide survenite n tehnologie, dar i a masei prolifice de informaii. Iat de ce prelegerile, dezbaterile din cadrul ntlnirilor profesionale ale bibliotecarilor se centreaz tot mai mult pe discuii i experiene legate de ceea ce a devenit un fenomen i n ara noastr. n cadrul workshop-urilor, seminariilor, atelierelor sau training-urilor, biblioteca poate pune la dispoziie utile instrumente de lucru legate de cutarea, evaluarea i utilizarea informaiilor. Lucrrile celei de-a XXI-a Conferine Naionale a ABR, organizate n anul 2010, au gravitat n jurul aceleai idei, prin nsi tema aleas: Bibliotecile n cultura informaiei i comunicrii.

Cultura informaiei a devenit cadrul intelectual [3] care faciliteaz i provoac la experiene educaionale, la adoptarea i adaptarea de noi soluii legate de implementarea ei n orice lca de educaie i cultur. Preocuprile axate pe cultura informaiei a bibliotecilor de pe plan internaional sunt exemple elocvente pentru cei interesai de acest concept. Constituie totodat adevrate surse de inspiraie pentru a face posibil aplicarea practic n mediul instituional romnesc. Programele de instruire a utilizatorilor din cadrul bibliotecii, instrumentele digitale realizate prin intermediul noilor tehnologii ale informrii i comunicrii (podcast-uri), testele interactive online privind o mai bun nelegere a

unei teme/problematici sunt doar cteva exemple de promovare a culturii informaiei.

ConcluziiBarbara Humes [1] ilustreaz ntr-un mod

absolut natural implicaiile pe care le are cultura informaiei asupra individului i societii, n general, marcnd 3 direcii principale de aciune: nvmnt (educaia, nvarea, instituia de educaie), bibliotec i societate.

Cultura informaiei are un rol esenial n procesul de educaie determinnd elevul s nvee s gndeasc critic, orice informaie descoperit constituindu-se ntr-o curiozitate intelectual care l va transforma n creator i consumator de informaii (Lenox, 1993) [2].

Cultura informaiei are un rol esenial n procesul de nvare deoarece utiliznd o gam variat de surse de informare, responsabilitatea elevului de a localiza corect diversele materiale va fi accentuat iar stilurile proprii de nvare se pot contura ca urmare a deprinderilor nsuite.

Cultura informaiei are repercursiuni asupra instituiilor de nvmnt deoarece integrarea instrumentelor acesteia n planurile de nvmnt din toate domeniile i la toate nivelurile este n strns legtur cu procesul de nvare.

Cultura informaiei vizeaz bibliotecarii, o comunitate puternic, cu un rol definitoriu n nvarea pe tot parcursul vieii i care trebuie s depun eforturi susinute pentru a coopera ct mai ndeaproape cu instituiile de nvmnt i a facilita accesul la resurse i tehnologii pentru toate vrstele i categoriile.

Nu n ultimul rnd, cultura informaiei este definitorie pentru societate cu att mai mult cu ct, aceasta este supus unor adevrate provocri cauzate de cantitatea imens i calitatea, uneori discutabil, a informaiilor [4]. Calitatea vieii unei comuniti depinde de individ care a devenit un adevrat devorator de informaie, de discernmntul de care d dovad n luarea de decizii, de abilitatea de a ti cum s nvee astfel nct cunotinele dobndite s l conduc la dezvoltarea propriei fiine i performane notabile.

Bibliografie1. HUMES, Barbara. Understanding Information Literacy. Disponibil pe Internet: http://www.libraryinstruction.com/infolit.html2. Information Literacy. Eric Digest. Disponibil pe Internet: http://www.ericdigests.org/1999-4/information.htm3. LAU, Jess. Linii directoare privind cultura informaiei i instruirea de-a lungul ntregii viei. Jess Lau; traducere de: Nelly urcan i Maria Vtmanu. Chiinu, 2010. Disponibil pe Internet: www.ifla.org/files/information-literacy/publications/ifla-guidelines-ro.pdf4. STANDARDE de competen pentru bibliotecari instructori i coordonatori: ghid practic. Traducere n limba romn de Ioana Damian i Hermina G.B. Anghelescu. Chicago: Asociaia Bibliotecilor Universitare i de Cercetare, 2008.


8


O carte are ntotdeauna doi autori, cel care o scrie i cel care o citete.,

(Jacques Salome) n urma unui studiu

efectuat pe un numr de voluntari, consultai de specialitii de la Universitatea din Sussex, s-a constatat c sunt suficiente ase minute de

lectur pentru a reduce cu dou treimi nivelul stresului.

Cercettorii au descoperit c lectura este o metod eficient de calmare a nervilor. Efectele benefice ale lecturii apar ca urmare a concentrrii centrilor nervoi din creier asupra cititului, iar transpunerea cititorului n universul literar contribuie la reducerea tensiunii din muchi i de la nivelul miocardului. ntrebarea care se pune este dac lectura, i mai ales lectura pe format hrtie, mai este necesar n zilele noastre?

n cadrul unei activiti cu tema Cartea, desfurat la Biblioteca Judeean V.A.Urechia, desfurat mpreun cu elevii din clasele gimnaziale, am provocat un interviu de tip focus grup. Copiii au fost ntrebai: Dac ar avea de ales ntre mersul la bibliotec i accesarea Internetului ce ar alege? Prerile au fost mprite, unii au susinut c nimic nu este mai plcut dect s aib o carte n mn i s-i rsfoiasc paginile, s-i imagineze personajele i s descopere lumea minunat a povetilor; alii au fost de prere c forma electronic e mai practic i mai uoar, c efortul n accesarea informaiei este mult mai mic, iar omul, prin natura sa, alege calea minimului efort pentru c nu trebuie s se mai deplaseze la bibliotec i nici nu mai are obligaia de a restitui documentul mprumutat; iar o a treia categorie a decretat c: lucrurile nu sunt albe sau negre: este important s vii la bibliotec i s citeti deoarece lectura (de calitate) dezvolt imaginaia, vocabularul, stimuleaz comunicarea, dar e bine s tii s accesezi i Internetul pentru a-i dezvolta abilitile de cutare i adaptare la tehnica modern.

Discuiile aprinse dintre cei care susineau ideea documentelor pe format hrtie i ceilali, care susineau ideea documentelor electronice, m-au ajutat s gndesc un chestionar pe care l-am i aplicat pe un numr de 50 de utilizatori ai Bibliotecii noastre. Chestionarul a fost completat n decurs de o sptmn, inclusiv ntr-o zi de duminic cnd numrul utilizatorilor care beneficiaz de serviciile bibliotecii ajunge i chiar depete uneori cifra 1000. Dintre cei chestionai 40% au fost elevi sub

Bucuria lecturii

Maricica Trl-Sava

14 ani, 40% tineri cu vrsta cuprins ntre 1540 ani i 20% aduli peste 40 de ani.

Peste 50% din cei intervievai au studii liceale sau univesitare. Motivul pentru care vin la bibliotec este informarea, studiul i documentarea. Doar 30% din respondeni vin la bibliotec pentru recreere i pentru plcerea lecturii. O ntrebare interesant a chestionarului a fost urmtoarea: ntre Internet i mprumutul de carte, care este prioritar pentru dvs? Am constatat c peste 70% din cei ntrebai au ca prioritate mprumutul la domiciliu i doar 30% consider prioritar Internetul. Este adevrat c, acest chestionar a fost aplicat doar pe utilizatorii bibliotecii care frecventeaz i utilizeaz serviciile de mprumut la domiciliu, dar cred cu trie c niciodat calculatorul nu va nlocui lectura pe format hrtie, cred c este mai mult o opiune de confort i accesibilitate i nicidecum de renunare la lectur. Tot din chestionar rezult c domeniile cele mai solicitate n ordinea enumerrii sunt: cultur general, beletristic, literatur pentru copii, istorie, geografie, tiine exacte, tiine naturale etc. n ceea ce privete termenul de restituire de 28 de zile toi respondenii l consider ca fiind suficient, dar cu toate acestea aproximativ 30% au recunoscut c au depit termenul de mprumut din diverse motive: lipsa timpului, uitarea, distana prea mare, cartea foarte important. La ntrebarea dac tiu care sunt consecinele ntrzierii, 75% din cei ntrebai au rspuns afirmativ i tot atia au considerat penalizarea aplicat ca fiind mic.

Dac cei intervievai fac parte din categoria celor care ne onoreaz cu vizita utiliznd serviciile bibliotecii, avem o mare problem cu utilizatorii care, dei au mprumutat documentele bibliotecii, au omis s le returneze. n acest sens, Biblioteca Judeean V.A. Urechia a demarat o aciune de recuperare a documentelor de la cititorii restanieri. Prin ncheierea unui protocol de colaborare cu Inspectoratul colar, bibliotecarele merg prin instituiile de nvmnt cu listele de restanieri, n vederea recuperrii documentelor mprumutate. De asemenea, prin bunvoina personalului de la Secia financiar se ncearc o informare a populaiei, care din diverse motive nu a restituit la termen documentele mprumutate de la bibliotec. Omiterea restituirii n termen, pierderea sau nerestituirea documentelor afecteaz att fondul de carte al bibliotecii, ct i pe utilizatorii doritori s mprumute anumite documente care, din pcate, nu se mai regsesc pe rafturile seciilor de mprumut. Ne exprimm totui sperana c, prin aciunile demarate de instituia noastr, se va reui recuperarea, n cea mai mare parte, a documentelor nerestituite.


8 9


Apariia noilor tehnologii informaionale a determinat o schimbare esenial n ceea ce privete modalitatea n care oamenii au acces la informaie prin intermediul serviciilor oferite de biblioteca public. Instrumentele de comunicare, bazate pe noile tehnologii informaionale, faciliteaz aplicarea unor strategii de

optimizare a imaginii bibliotecii cu beneficii importante la nivelul modului de receptare a locului i rolului bibliotecii n procesul de educaie, recreere i nvmnt.

Dintre multiplele instrumentele moderne de informare puse la dispoziie de ctre biblioteca public utilizatorilor si, prin intermediul bibliotecarilor i a noilor tehnologii informaionale, pot fi amintite:

Site-ul web al bibliotecii - este principalul instrument pentru diseminarea informaiilor. El servete ca ghid de orientare n universul resurselor Internet, ca instrument de comunicare cu utilizatorii i, implicit, ca vector de imagine. El reprezint un mijloc modern, rapid i eficient de promovare a activitii bibliotecii i a documentelor ce pot fi consultate prin catalogul on-line, precum i a informaiilor despre proiectele propuse i desfurate n cadrul bibliotecii. El constituie un real suport pentru dezvoltarea comunicrii interne i pentru creterea transparenei n implementarea politicilor i a deciziilor bibliotecii, n furnizarea de servicii ct mai aproape i ct mai comod posibil utilizatorilor si.

Catalogul on-line - reprezint accesul direct, oferit utilizatorilor n vederea consultrii coleciei fizice existente n bibliotec, artnd disponibilitatea documentului i localizarea acestuia.

El este un instrument modern de informare realizat conform unor principii standardizate i cuprinde o baz de date care conine informaii despre publicaiile existente n bibliotec (1), care poate fi consultat rapid, avnd posibilitatea combinrii mai multor criterii de cutare: titlu, autor, subiect, date de publicare, Numrul Internaional Standard etc. Informaia cutat, este precis i poate fi pus la dispoziie, simultan, mai multor utilizatori.

Serviciul de referine are ca scop ghidarea sau orientarea utilizatorului n gsirea informaiei prin indicarea celor mai bune resurse informaionale i documentare din Intranet i Internet. Cererea poate fi fcut: personal (prin interogare, completnd un formular tip existent la Serviciul Referine), prin intermediul paginii web a bibliotecii (completnd

Biblioteca public n contextul noilor tehnologii informaionale

Ctlina oltuz

un formular-cerere), telefonic sau prin chat.Baza de date reprezint pachete de informaii,

instrumente i servicii, disponibile pe suport electronic sau accesibile prin Internet. Bazele de date din biblioteci, n prezent, sunt din ce n ce mai diversificate, att din punctul de vedere al coninutului, ct i al ariei de utilitate.

Baza de date, organizat i gestionat n cadrul bibliotecii, devine un model de structurare a datelor, a informaiilor i a cunotinelor (2).

Internetul supermagistrala informaiilor digitale reprezint o culme a tehnologiei comunicaiilor, determinnd accesul i circulaia fr frontiere a informaiilor. Prin intermediul acestei biblioteci universale grandioase, dar neorganizate, sunt accesate resursele globale de informaii, inclusiv coleciile bibliotecilor din afara frontierelor (3).

Este cel mai complex instrument de informare din lume, un mijloc de a face schimb de resurse, un mijloc de comunicare i de relaxare. Accesul la Internet, n biblioteci, ofer utilizatorilor posibilitatea documentrii n orice domeniu, consultrii diverselor baze de date disponibile, rsfoirii unor cri sau ziare care apar n format electronic, beneficiind de ndrumarea oferit de bibliotecari.

Web 2.0 - este un concept nou care opereaz n concordan cu ateptrile utilizatorilor, capabil s le asigure acestora informaii cu acces nelimitat, gratuit, de oriunde i oricnd. Poate c adevratul neles al conceptului Web 2.0 este socializarea informaiei i comunicarea n timp real prin bloguri, reele de socializare etc.

Biblioteca 2.0 desemneaz un model al serviciilor oferite de bibliotec, prin utilizarea instrumentelor i mijloacelor de informare puse la ndemn de noile tehnologii, n concordan cu necesitile utilizatorilor. Ea se caracterizeaz prin flexibilitate, creativitate, putere de a gestiona eficient raporturile dintre continuitate i schimbare, avnd ca scop final satisfacerea nevoilor de informare ale utilizatorilor si.

Concluzionnd, se poate afirma c explozia informaional determin bibliotecile publice s-i modifice structurile organizaionale pentru a-i pune n valoare potenialul existent, devenind centre de informare cu multiple funcii.

Note:1. OPRESCU, Tatiana. Comunicarea i integrarea resurselor informaionale prin site-ul web. n: Biblioteca, nr. 3, 2010, p. 68.2. ZECHERU, Mihaela. Biblioteca public n sistemul cunoaterii. Bucureti: Cartea Universitar, 2005, p. 204.3. TOMA, Gabriela. Intermediarii i selectanii activi ai mediului informatizat n bibliotec. n: Biblioteca, nr. 6, 2006, p. 176.


10


Motto: Fiecare om primete dou feluri de educaie: una dat de alii i alta mult mai important, pe care i-o face singur. (Gibbon)

nc din antichitate s-a

stabilit prioritatea i rolul social al bibliotecii. Ea se individualiza ca un templu al spiritului uman, n care se

putea gsi leac pentru suflet.Astzi, biblioteca este locul unde se deschid

toate ansele pentru a afla, a cerceta, a ti. Ea se adreseaz publicului larg i i atrage semenii n lumea ei mirific. Aici bibliotecarii sunt manageri ai cunoaterii, intermediarii ntre documente i utilizatori.

Profesia de bibliotecar implic cunotine de marketing i management, de achiziie, prelucrare, organizare i gestionare a documentelor; de comunicare a coleciilor; de cunotere a tehnologiei informaiei, dar i activitate de consiliere i orientare a utilizatorului spre diverse surse de documentare i de cunoatere a legislaiei.

Principalele caliti de care trebuie s dispun bibliotecarul sunt: abilitatea de comunicare, empatia, mobilitatea n gndire, rezistena la stres, o cultur general temeinic i nu n ultimul rnd acel ceva care asigur compatibilitatea cu utilizatorul, aa cum i trebuie ureche muzical pentru a nva s cni la un instrument.

Rolul bibliotecarului este de a nlesni satisfacerea nevoilor de informare, lectur i petrecere a timpului liber al utilizatorului; asigurarea circuitului crilor de la autor la utilizator; aducerea la cunotina utilizatorului a coninutului documentelor; mprumutul documentelor spre lectur n bibliotec sau la domiciliu. Principalele misiuni ale bibliotecarului sunt acelea de a asigura utilizatorilor asisten specializat, de a ajuta la formarea deprinderilor necesare pentru reperarea, folosirea i evaluarea informaiei de ctre utilizatori.

Utilizatorii de azi sunt membri ai comunitii care au sentimentul c vin ntr-un loc atractiv, cu oferte utile, n care se pot simi bine, n care se pot informa i relaxa, n care pot comunica i unde

Bibliotecarii i cititorii - mai aproape de cripot petrece ore plcute. Ei ar putea fi mprii pe categorii de vrst i dup necesitile de informare:

1. Publicul cu vrsta pn n 14 ani este mult mai important dect pare, ntruct reprezint publicul matur al viitorului care este n curs de formare. Bibliotecarul trebuie s acorde o mare atenie acestei categorii de utilizatori, s le ofere o ndrumare difereniat i adecvat fiecruia n parte, s le lrgeasc orizontul lecturii, s le dea documentul potrivit cerinelor de informare.

2. Publicul cu vrsta ntre 14-25 ani necesit o atent ndrumare ctre cartea de referin. n aceast perioad dirijarea trebuie fcut cu precdere de ctre bibliotecar, tocmai pentru a se putea ghida n alegerea materialelor care pot conine noiuni pornind de la informaia concret, dar sumar, la una bogat.

3. Publicul cu vrsta peste 65 ani are nevoie de un alt tip de ndrumare. Aici bibliotecarul intervine ori de cte ori este nevoie pentru a ajuta utilizatorul n gsirea informaiei dorite, intervenia se face ntotdeauna ntr-un mod discret i niciodat imperativ, lsnd ntotdeauna ca decizia n alegerea crii s-i aparin beneficiarului.

Bibliotecarul cunoate foarte bine colecia i trebuie s o fac accesibil utilizatorilor n funcie de cerinele acestora, nvndu-i s se descurce n labirintul cunoaterii. Pentru a-i face s viziteze catedrala cultural el trebuie s-i caute pe utilizatori, s le satisfac curiozitatea de a cunoate mai mult, n aa fel nct s revin de fiecare dat cu plcere, convini fiind c, de fiecare dat vor pleca cu satisfacia regsirii informaiilor dorite.

Nicoleta Susanu


10 11


La data de 1 octombrie 2010, n cadrul Seciei mprumut la domiciliu pentru aduli, s-a creat un nou serviciu de mprumut cri audio Daisy, special conceput pentru persoanele cu dizabiliti de vedere. Acest fapt a fost posibil datorit Protocolului de colaborare ncheiat ntre Fundaia Cartea cltoare i Biblioteca V.A.Urechia n

vederea implementrii proiectului Acces nediscriminativ la educaie

i cultur pentru persoanele cu deficiene de vedere.n cadrul proiectului, Fundaia Cartea cltoare

a donat Bibliotecii V.A.Urechia dou playere Daisy n valoare de aproximativ 2200 RON, iar biblioteca s-a obligat s achiziioneze de la Fundaie 90 de titluri de cri Daisy pentru constituirea unui fond de baz care s asigure funcionalitatea acestui serviciu. Cele 90 de titluri s-au achiziiont la preul de 25 RON bucata i au fost livrate n trane de cte 30 de buci.

Noul serviciu de bibliotec - mprumutul de cri audio Daisy, organizat special pentru persoanele nevztoare, este amenajat n holul mare de la parterul bibliotecii.

Documentele audio aflate n gestiunea Seciilor de mprumut au cte o sigl distinct pentru recunoatere, aceasta fiind de obicei MM urmat de iniiala seciei. Pentru a fi uor de recunoscut, crile audio Daisy au primit o nou sigl i anume MMA-N. Ele au un termen de restituire de 14 zile, pentru ca utilizatorul s aib timp suficient s le studieze acas, n ritmul su propriu. n prezent, biblioteca deine 101 documente Daisy. Utilizatorul poate mprumuta maxim 2 documente Daisy mpreun cu dispozitivul de citit Daisy.

Orice tip de cititor de cri Daisy permite urmtoarele funcii: redarea continu i ntreruperea n orice moment a

lecturii; redarea cu vitez variabil fr a se altera vocea

lectorului; deplasarea prin structura crii (se poate trece

uor de la seciunea curent la cea urmtoare sau precedent i la fel de la un capitol la altul, de la un subcapitol la altul, de la o pagin la alta sau de la o fraz la alta);

saltul la o anumit pagin din carte; obinerea de informaii generale despre carte:

numrul total de pagini, timpul total de lectur, timpul scurs de la nceputul lecturii i timpul rmas;

aflarea numrului paginii la care s-a ntrerupt lectura;

inserarea i revenirea la un semn de carte;

Cri pentru nevztorila Biblioteca V.A. Urechia

Andreea Iorga

programarea timpului dup care aparatul se va nchide automat;

criptarea informaiilor pentru a le proteja mpotriva copierii neautorizate.

Acest serviciu cu caracter social, oferit de Biblioteca V.A.Urechia, reprezint un pas n integrarea fireasc n societate a unor grupuri de oameni care triesc izolai de ceilali membri ai comunitii. n prezent, avem aproximativ 10 utilizatori care mprumut la domiciliu echipamentul i crile Daisy. n perspectiv, pentru dezvoltarea acestui nou serviciu, se vor achiziiona documente pe diferite domenii de interes, precum i echipamentul necesar, n limita bugetului alocat.

ntre mbuntirile care ar putea fi aplicate acestui serviciu de bibliotec, chiar i pe plan naional, a putea sugera cteva lista rmnnd deschis, urmnd s observm ndeaproape, proble-mele cu care se confrunt acest seg-ment de utilizatori

dornici de informaie i lectur i s inem cont de sugestiile lor:

1. un catalog alfa betic Braille care s conin autorii i titlurile documentelor de acest tip, actualizat n concordan cu noile achiziii;

2. un catalog sub form audio procurat de la Fundaia Cartea cltoare prin care utilizatorul avizat s fie informat de crile nou nregistrate; astfel, biblioteca ar putea achiziiona exact ceea ce utilizatorii i doresc pentru informare;

3. un sintetizator de voce; 4. biblioteca mobil, o facilitate prin care

am veni n sprijinul abonailor nevztori ai bibliotecii.

Scopul acestui proiect a avut n vedere: creterea anselor de integrare social a persoanelor

cu handicap vizual; valorificarea potenialului acestor persoane; facilitarea socializrii i relaionrii ntre persoane; accesul egal i liber al persoanelor cu dizabiliti de

vedere n viaa comunitii. n cadrul acestui serviciu este foarte important

atitudinea potrivit a bibliotecarului vizavi de acest tip de utilizatori astfel nct ei s nu se simt jenai sau s aib sentimentul compasiunii.

Numai n acest fel vom putea atrage aceast categorie de utilizatori i la alte manifestri, organizate n cadrul bibliotecii, integrndu-i firesc n comunitate.

Bibliografie:1. Manualul de utilizare al Cititorului Daisy (Player Victor Reader Classic X+)


12


Biblioteca public, care prin definiie este o bibliotec de tip enciclopedic, are o misiune regional de anvergur; n cadrul ei se dezvolt colecii de interes pentru categorii variate de utilizatori, n concordan cu bugetul alocat de ordonatorul de credite i cu un set de cerine informaionale

care fixeaz limitele i stabilete prioritile de achiziie ale bibliotecii.

La nivel naional se dorete o colaborare n vederea utilizrii dubletelor din coleciile bibliotecilor n scopul transferului acestora spre o bibliotec doritoare. n astfel de transferuri se impun mai multe condiii. Una dintre ele este ca biblioteca ce preia documentele transferate s fie instituie public de stat. n aceast categorie intr att bibliotecile publice judeene, oreneti sau comunale, ct i bibliotecile din cadrul colilor, a spitalelor, penitenciarelor sau a oricror altor instituii de stat.

O alt condiie este aceea ca documentele de bibliotec care fac obiectul transferului, indiferent de natura suportului lor fizic (documente tiprite sau multimedia), s fie n cea mai bun condiie fizic, chiar dac au fost recondiionate n cadrul sectoarelor de legtorie specializate pe documente de bibliotec i, bineneles, s fie viabile din punct de vedere moral.

Aceste condiii fac diferena ntre transfer i casare. Ambele termene definesc eliminri definitive din cadrul coleciilor unei biblioteci. n timp ce casarea elimin documente uzate fizic sau moral i implic o activitate permanent de selecie atent i riguroas, transferul definitiv, un termen utilizat cu o frecven mai redus n bilbiotec dect casarea, determin bibliotecarul s devin un analizator mai fin al propriei colecii, lund n considerare nevoile utilizatorilor i analiznd atent mprumuturile la domiciliu ale titlurilor vizate a fi transferate.

Dac ntr-o bibliotec public exist suficiente titluri cu un numr mare de dublete, pentru care se constat c a sczut interesul utilizatorilor , poate c e timpul s ne adaptm la cerinele clienilor pentru care lucrm i s ne debarasm de acel excedent, satisfcnd n schimb nevoile cititorilor dintr-o alt comunitate.

Toate acele titluri pe care ne dorim s le transferm, se vor regsi pe un borderou ce va fi

Transferul definitiv al documentelor specifice de bibliotec

Simona Milica

mai nti prezentat conducerii bibliotecii, deoarece necesit avizul acesteia pentru a demara activitile necesare unei astfel de iniiative. Dup acordul direciunii, aceste borderouri se pot transforma n liste electronice i pot fi trimise ca mesaje ctre alte biblioteci care, n prealabil, i-au fcut public nevoia informaional; sau postate pe site-ul oficial al instituiei pentru a fi vzute i analizate de doritori.

Transferul definitiv nu este o activitate nou n bibliotecile publice, doar c are o rat a frecvenei mai redus dect casarea. n schimb, trebuie vzut diferena dintre un transfer definitiv i unul ntre seciile sau filialele aceleiai biblioteci.

Transferul ntre secii se efectueaz tot cu acordul direciunii, dar nu face obiectul ieirilor din evidenele bibliotecii; secia care pred documentele va nregistra ieirea din gestiune a acestora i se va scdea cu numrul de uniti bibliografice i valoarea lor n RMF-ul seciei, Partea a II-a: Ieiri, iar secia care preia documentele le va nregistra n RMF-ul propriu Partea I: Intrri. Toate acestea se ntmpl doar la nivel de secie/filial. Compartimentului Eviden i revine obligaia doar de a opera tranferul n Registrele Inventar prin schimbarea siglelor corespunzatoare.

n cazul tranferului definitiv, acesta va primi un numr de RMF Ieire/Scdere care va fi nregistrat att n RMF-ul global al bibliotecii, gestionat de Compartimentul Evidena Coleciilor, ct i n RMF-ul seciilor/filialelor, n baza de date i n Registrele de Inventar, dup care se va informa serviciul Contabilitate, pentru a scdea valoarea documentelor transferate din evidenele contabile.

Transferul definitiv, sub form de donaie, conform legislaiei n vigoare, se poate produce doar pentru bunurile culturale comune, dac dintr-un titlu, de exemplu, mai rmne cel puin un exemplar n colecie sau dac nu-i este necesar instituiei donatoare, dar este absolut necesar instituiei primitoare i numai cu acordul forurilor superioare care au n subordine unitatea donatoare.

Cadrul legal al acestei modaliti de completare a coleciilor n bibliotec este asigurat de:

1. Hotrrea Guvernului nr. 841 din 23/10/1995, publicat n Monitorul Oficial, Partea I, nr. 253 din 07/11/1995, versiune consolidat n 19/05/2005;

2. Legea bibliotecilor nr. 334 din 31/05/2002, publicat n Monitorul Oficial, Partea I, nr. 132 din 11/02/2005 cu modificrile i completrile ulterioare;

3. Ordinul Ministerului Culturii nr. 2062 din 09/06/2000, publicat n Monitorul Oficial, Partea I, nr. 387 din data: 18/08/2000.


12 13


n articolul trecut am vorbit despre dans i foarte puin despre muzic. Acum, n acest articol, e momentul s vorbim i despre muzic. Ca i dansul, muzica ocup un loc i un rol important n viaa omului. De fapt, putem spune c viaa nsi e ca o muzic, ca o arie frumoas dintr-o oper splendid. E

att de frumoas, nct nu poate fi asemuit cu absolut nimic, poate doar cu crearea omului de ctre Dumnezeu. Aa cum spunea celebrul compozitor Beethoven Muzica este graiul sufletului. Ea strnete n noi, nu instinctele, ci gndurile cele mai profunde.

n muzic, ca i n dans, se pot exprima sentimente, idei, simiri, triri i tot ceea ce este mai nobil, mai nltor pentru un om, aa cum spunea alt mare clasic, Johann Sebastian Bach: Muzica este o armonie agreabil n onoarea lui Dumnezeu i desftarea permis sufletului. Muzica i poate induce anumite stri de bine, indiferent de genul ei, stilul pe care l preferi, att timp ct simi acel gen de muzic preferat de tine, nseamn c acolo te regseti i acela eti tu ca temperament. Da, putem spune c muzica este n strns legtur cu temperamentul. Fiecare dintre noi are un anumit temperament. Aici putem spune c, dac un om este calm, linitit, stilul su de muzic va tinde mai mult spre o muzic clasic sau ambiental.

Dac suntem mai zbuciumai, vom alege cu siguran o mu -zi c mai ritmat, dei eu cred i n acea complementaritate, adic ar putea fi i invers. De fapt, omul ca s se poat regsi ntr-un anumit gen de muzic, va trebui s asculte toate genurile i atunci tiind despre ce este vorba, i va alege cu mare precizie ceea ce i se potrivete cu adevrat.

Printre multe altele i muzica te poate defini ca om (i nc o poate face foarte bine), aa cum spunea i marele compozitor i interpret Pablo Casals Muzica este felul divin de a spune inimii lucruri frumoase si poetice.

Muzica - rafinamentul sufletului

Dana Pruteanu

Eu cred c atunci cnd Dumnezeu a creat omul, l-a creat aa cum a tiut El mai bine, apoi a presrat peste acesta un praf de magie, numit simplu - muzic.

Ca toate celelalte arte i muzica are o zi cnd se srbtorete. Ziua Internaional a Muzicii este serbat pe 1 Octombrie. nc din anul 1975, fondatorul acesteia, nimeni altul dect celebrul violonist i dirijor Yehudi Menuhin a dorit ca i muzica s aib o zi de srbtoare, pentru a ncuraja promovarea acestei arte.

Cum nu am menionat genurile de muzic, nu voi meniona nici compozitorii, interpreii sau dirijorii, deoarece a putea omite nume celebre, care fac aceast art cu pasiune i devotament.

Tot ceea ce ine de art nu se poate face dect dac ai nclinaii, plcere i o dorin luntric deosebit, pentru a transmite anumite sentimente, pentru c arta este via i viaa nseamn art.

Pentru cei intere sai, voi aminti cteva integrale de muzic clasic, care aparin de par-ta mentului Multi-media al Biblio tecii V.A. Urechia unde arta se ascunde prin orice colior i iese la iveal tiptil, tiptil, pentru a da farmec i importan acestuia:

C o m p l e t e Works Bach CD

1700(1-160); Complete Works Beethoven CD

1860(1-87); Complete Works Mozart CD

1600(1-140); Complete Works Chopin CD

1870(1-30); Complete Works Rachmaninoff

CD 1880(1-31); The Master Works Schubert CD

1872(1-40); Opera Italian CD 1798-1817 (1-40);

Cassical Music CD 1839(1-40); Tellemann CD 1919(1-31); Callas CD 1887-1911. etc... Nu mai rmne dect s v facei simit

apariia n departamentul nostru minunat, nesat de cultur.

V ateptm cu mult drag s v oferim spre audiie toat muzica de care dispunem pentru a v relaxa, dar i pentru a v completa cunotinele muzicale!


14

Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI

Aa cum ne-au obinuit deja, organizatorii Salonului Literar Axis libri, au continuat din 10 februarie 2011 seria manifestrilor de joia dup amiaz, cu dou lansri de carte, ce au acoperit dou dintre cele mai importante genuri literare, respectiv proza i poezia.

Poeta Aura Christi a revenit la Salonul Literar dup o absen de cteva luni, ultima vizit fiind fcut cu ocazia Trgului Naional de Carte Axis libri, ediia a 2-a, care s-a desfurat la Galai n perioada 1-6 iunie 2010. Sensibila i ncnttoarea poet, nscut i format la Chiinu, a adus n atenia publicului prezent n Sala Mihai Eminescu a Bibliotecii V.A. Urechia, un volum de poezie, Grdini austere, iar prozatorul Geo Naum, tulcean de origine, cel de-al doilea roman al su, Vera. Dintre cei prezeni n sal, au susinut cteva intervenii, prieteni i cunoscui ai autorului Geo Naum, precum Maximilian Popescu Vella, Ioan Tofan, Sterian Vicol, Nicolae Colceriu i Paul Sn-Petru. Despre poezia Aurei Christi au vorbit de asemenea Catrina Cluian, din partea Bibliotecii V.A. Urechia, Mihai Creu, Ioan Toderi i Viorel Dinescu care ne-a ncntat cu cteva versuri din volumul lansat. Ion Grosu a citit cteva epigrame reuite, realizate n timpul manifestrii. Autoarea a acordat, n ncheiere cteva autografe sonore, rspunznd n acelai timp i la remarca fcut de moderatorul salonului literar, profesorul Teodor Parapiru, referitor la tristeea poeziilor sale: Poezia este ca o rugciune. Ai auzit vreodat o rugciune vesel?. Directorul Bibliotecii, Zanfir Ilie, a pus punct serii literare, cu acordarea diplomelor de excelen celor doi autori.

ntrunirea de joi, 17 februarie, a fost una cu totul deosebit, dedicat n totalitate isihasmului.

Silvia Matei

Salonul Literar Axis Libri Cronica evenimentelor

Scriitorul i psihoterapeutul Vasile Andru, de altfel un prieten i recidivist al salonului literar, a ncercat i a i reuit s ofere un rspuns la ntrebarea Ce este isihasmul? i s fac o iniiere a auditoriului n noiunile mai puin cunoscute ale tehnicilor linitirii. Vasile Andru a propus ca tem a prelegerii susinute Japonia i cretinismul. Isihasm versus Zen i totodat a adus n atenia publicului glean dou titluri nou aprute: Isihasmul sau mesteugul linitirii i Psihoterapie isihast : practici i modele filocalice pentru restabilirea sntii. Participanii au ascultat cu interes cuvintele invitatului, dar, din pcate, au existat i cteva controverse nscute din formaia i rigoarea tiinelor exacte. Astfel, cei 45 de ani de exactitate matematic l-au determinat pe profesorul de matematic Ioan Toderi s-i exprime nencrederea n rezultatul tehnicilor de linitire invocate ntr-una din crile lansate n acea

sear, susinnd cu cartea n mn, c a ncercat un exerciiu de rugciune a minii, neajungnd la nici un rezultat. Teodor Parapiru, moderatorul Salonului Lite-rar, a sesizat c atmosfera a devenit ncins i a ncercat s domoleasc spiritele admind c demersul lui Vasile Andru este captivant, dar nu obligatoriu. La detensionarea atmosferei a contribuit, cu cteva din

epigramele sale i Ion Grosu, cunoscutul epigramist glean.

Rentlnirea participanilor la Salonul Literar a avut loc n prima joi din martie (3 martie), cnd protagonista serii a fost nimeni alta dect cunoscuta scriitoare i jurnalist, Katia Nanu. Cea de-a 18 carte a autoarei, Puzzle cu Vasile a aprut la Editura Axis libri n 2011. De remarcat este faptul c prima carte publicat de autoare, De demult, cu elefanii, se lansa n 1984, tot la Biblioteca V.A. Urechia. Publicul avizat, prezent n numr mare n sala Mihai Eminescu, devenit dintr-o dat nencptoare, a fost martorul unei lansri de excepie, plin de emoie i bun gust. S-au spus lucruri frumoase i adevrate despre oper i autor. Astfel Aurel Stancu


14 15


o caracteriza pe autoare astfel: Katia e... Katia, nici femeie, nici brbat, e un scriitor adevrat, un nume de referin pentru proza i ziaristica romneasc.Dan Pleu caracteriza romanul lansat: Puzzle cu Vasile are cteva pasaje care sunt poezii curate, iar cine apuc s scrie asemenea versuri merit toat admiraia. Cuvinte frumoase i pline de admiraie au avut i: Barbu Leibovici, Victor Cilinc, Marius uca, Letiia Buruian, Maria Brilescu, Nicoleta Crnganu i Radu Macovei. Epigramele lui Ion Grosu, au surprins, n forma lor plin de umor, esena prezentrilor fcute: Ziarist de mare clas/ Mereu atent i n verv / Se explic, ca atare/ Cci are-un Suflet de rezerv. n cuvntul su, Katia Nanu a inut s sublinieze c: e prea mult ce mi se ntmpl, ncepnd de la prezena tuturor acestor oameni n jurul meu i pn la cuvintele frumoase care s-au spus i a mulumit gazdelor de la Biblioteca V.A. Urechia pentru eforturile depuse pentru publicarea i lansarea crii Puzzle cu Vasile. Vorbind despre o evadare n interior, moderatorul salo-nului literar, Teodor Parapiru, a mai ncheiat o sear remarcabil, plin de emoie i bun dispoziie.

Ziua de joi, 10 martie, a fost dedicat unei duble lansri de carte. De aceast dat, Teodor Parapiru, moderatorul obinuit al Salonului Literar, a luat locul autorului de carte i ne-a adus n atenie dou volume. Nuvela Corupere de majori i colecia de eseuri Domnul Darwin de Veneia, ambele aprute la Editura Axis Libri n 2011. Locul moderatorului a fost luat de data aceasta de Dan Pleu, un alt cunoscut jurnalist i scriitor glean, prieten consecvent al Salonului Literar. Interlocutorii au apreciat n unanimitate valoarea scriiturii gazetarului, scriitorului i, nu n ultimul rnd, profesorului de limba i literatura romn, Teodor Parapiru, intelectualul reprezentativ pentru Galai.

Programul de joi, 17 martie, a fost unul deosebit de bogat avnd n vedere c au fost prezeni oaspei

din mai multe zone ale rii. Brila a fost reprezentat de prozatoarea Violeta Craiu care i-a lansat volumul de versuri Muze sub aparene, aprut la Fundaia Cultural Libra, n 2010. Pe copertele crii sunt prezente patru puncte de vedere semnate de Marius Chelaru, Dan Anghelescu, Vasile Spiridon i Sterian Vicol. Au venit special pentru a-i prezenta opiniile, Marius Chelaru de la Iai i Vasile Spiridon de la Bacu. Criticul bucuretean Aureliu Goci a adus n atenia publicului glean lucrarea Apocalipsa dup Arghezi, aprut la Editura Betta, n 2011. Nicolae Rou, directorul Editurii Betta, a fost de

asemenea, prezent n sal, remarcnd n cuvintele sale aprecieri la adresa actului cultural glean: Am fost n multe locuri, n Bucureti i n ar, dar nicieri n-am gsit o aa mare concentrare de oa-me ni de cultur ceea ce dovedete, nc o dat, c Salonul Literar i-a atins pe

deplin scopul. Cartea umoristului Ioan Frcanu, 101 epigrame, aprut la Alma Print Galai n 2010, a fost susinut de membrii Cenaclului umoristic Verva, reprezentai prin cuvntul rostit de Ion Moraru. Dar fr ndoial, vedeta serii a fost scriitorul Paul Sn-Petru, care a fost srbtorit la cei 75 de ani mplinii chiar

pe 17 martie. Poetul srbtorit a venit el nsui cu o proaspt antologie din versurile proprii, sub titlul n paroxismul vremii pe sfrite.

ntrunirea de joi, 24 martie, l-a avut ca oaspete de seam pe Petru Lificiu, fost ministru al mediului, n anii 2002-2003, acum preedintele Autoritii Naionale de Reglementare n Domeniul Energiei i al Forumului Ecologitilor din Romnia. Glean de origine, Petru Lificiu a adus n atenia publicului prezent n numr mare la Salon, o carte remarcabil, att prin coninut, ct i prin nalta inut grafic a fotografiilor, dar i prin calitatea deosebit a hrtiei. Volumul lansat, Patrimoniul natural al Romniei, este de fapt un album ce cuprinde un inventar complex i exhaustiv al patrimoniului natural al Romniei


16


i a primit deja Premiul de Carte a Romniei din partea Consiliului Academic i Institutului de Relaii Internaionale i Cooperare Economic. De remarcat au fost i parada de costume din materiale reciclabile i momentul artistic susinut de membrii Asociaiei Tinerii i viitorul, preedinte prof. tefania Cristina Cojocaru, dar i recitalul naistei romnce de renume mondial, Georgiana Pan i a membrilor Ansamblului Ciobnaul, condus de Traian Ilisan.

ntlnirea de joi, 31 martie, a fost din nou una dens i diversificat, fiind prezentate nu mai puin de 4 cri i o revist. Prozatorul Ioan Toderi, a venit n faa publicului glean cu 3 volume: unul de versuri, Bun seara, domnule Mallarm! i unul de critic literar, Ion Barbu : categorii abisale matematice, aprute la Editura Axis Libri i Revelaia i relevana textului literar : scriitori gleni contemporani, aprut la Editura Centrului Cultural Dunrea de Jos din Galai. A patra carte lansat a fost volumul de versuri Crotalul diamant, autoare profesoara Mariana Solomon Lazanu, aprut la Editura Sinteze, n 2010. n aceeai sear a fost lansat i revista trimestrial Vitralii. Lumini i umbre, editat de Asociaia Cadrelor Militare n Rezerv i n Retragere din Serviciul Romn de Informaii, ajuns la al aselea numr. Lansarea a fost onorat de prezena unor oaspei de seam: academicianul Dinu C. Giurescu, generalul de brigad (r), prof univ. Cristian Troncot, redactor-ef, generalul (r) Vasile Mlureanu, general Paul

Carpen i colonel (r) Filip Teodorescu, Preedintele ACMRR-SRI.

Seara de joi, 7 aprilie, a fost una a aniversrilor - 100 de ani de la naterea lui Emil Cioran i 60 de ani de via pentru poetul Viorel Dinescu - dar i a lansrilor de carte. Ionel Necula a venit la Galai, nsoit de o serie de scriitori din Tecuci, cu cele mai proaspete cri ale sale: Spiritul vrncean n lecturi elective, Uricar la poarta Moldovei de Jos i Lieti : satul dintre grinduri i cuhalm, toate aprute la editura Rafet. Viorel Dinescu s-a prezentat la rndul su, cu patru volume de versuri: Dialoguri socratice, Om virtual, 101 poeme i cea mai recent antologie de versuri, aprut la Editura Axis Libri, Arhipelag stelar. Au avut scurte intervenii att oaspeii tecuceni susintori ai lui Ionel Necula, ct i oaspei dragi, de peste Prut, prezeni n Sala Mihai Eminescu pentru a-l omagia pe profesorul de matematic Viorel Dinescu.

Joi, 14 aprilie 2011, au fost lansate n cadrul Salonului Literar Axis Libri patru cri i trei autori. Venit de la Bucureti, scriitorul i jurnalistul Adrian Georgescu, a fost prezent cu dou dintre romanele sale: Moartea spionului i rmul, profesorul Ioan Rusu a prezentat r o m a n u l - d o c u m e n t Moartea ruilor, aprut la editura Sinteze, n 2010,

iar din diaspora, de la Torino, poeta Gherghina Tofan a venit cu ediia a 2-a a volumului de poezie religioas Cerul de acas, aprut la Editura Opera Magna, n 2011.


16 17

R e c e n z i i R e c e n z i i R e c e n z i i R e c e n z i i R e c e n z i i R e c e n z i i

Lucrarea dedicat lui Ion Barbu Dan Barbilian, avnd drept subtitlu Categorii abisale matematice este o analiz altfel dect ne ateptm cnd ntmpinm scrieri de critic literar. Exegeza pertinent, cu argumente studiate, benefi-ciaz de o construcie original, ntemeiat pe

validitatea axiomatic a metodelor matematice. Ea debuteaz cu o introducere, n care autorul se simte dator s disemineze tiina matematic pentru ca cititorul s se poat bucura de un parcurs deselenit n nelegerea textului. Perspectiva filosofico-matematic n care este studiat poezia barbian este luminat de bogia paradigmei personalitii scriitorului Ioan Toderi, matematician, profesor, filolog autodidact, poet, prozator i eseist. Viziunea gnoseologic, metoda, muza, dar i iubirea pentru matematic i filosofia tiinei sunt doar cele cteva trepte dinspre care autorul accede la sensurile profunde ale liricii lui Barbu, aducnd cititorul din abis spre nlimi.

Demonstraia abund n metafore, dezvluind cu o sensibilitate plin de lirism valenele nebnuite i nerevelate ale raportului dintre matematic, filosofie i poezie:

Ion Barbu a evadat prin spirit din fntna sinelui, strbtnd mai nainte arhontele matematicii, ideile matematice, expresia lor raional, pur raional cald dulce fctoare de dogm, de credin n absolut monoteist, precum un Descartes DECART creator de forme geometrice, analitice i de hlamide algebrice: ecuaia implicit, explicit, general, ce ndeamn urma i umbra detaliilor lumii reale n soluia - plasmatic a ideii universale, a transcendenei Fiinei n Neant.

Pledoaria convingtoare, elaborat de un tritor din aceleai seve ca i poetul evaluat, are o fluiditate i muzicalitate ncnttoare reiternd adoraia pentru marile simfonii, de la Haydn la Beethoven, muzicalitate cu care de altfel, dl Ioan Toderi ne-a obinuit n susinerile sale orale.

Nu este deloc uor s parcurgi textul, este o adevrat provocare la care v invit s rspundei, pentru c vei tri cu siguran o binecuvntat satisfacie.

Profesorul de filosofie Ionel Necula a semnat mai multe texte despre autori ca Cioran, Ion Petrovici, perioada interbelic fiind favorit inspiraiei sale. La mplinirea unui deceniu de la moartea filosofului de la Rinari, scriitorul tecucean ne ofer un incitant studiu, Cderea dup Cioran, despre opera i viaa acestui controversat moralist francez de origine romn, cruia i dedicase deja n 1995 lucrarea Cioran, Scepticul nemntuit, iar n 2003 volumul Cioran de la identitatea popoarelor la neantul valah.

Uricar la poarta Moldovei de Jos, ntiul tom de 220 de pagini al unei antologii proiectate n 3 volume, despre locuri i oameni tritori ntr-un spaiu geografic circumscris, dup voina sa, spiritualitii tecucene, cuprinde dou pri: Istorie i legend i Efigii. n pagini pline de substan sunt adunate imagini, fapte de spirit, oameni i ntmplri care au n comun doar locul i spiritul locului.

Nu-i o carte care limpezete, spune autorul n Cuvnt de lmurire - ci una care provoac. Am scris-o cu inima i cu mintea i nu sunt sigur c-am reuit s menin dozele ntr-un echilibru perfect. Cnd e vorba de lucruri dragi simmintele se stpnesc mai greu.

Modest, Domnul Profesor nu mrturisete travaliul documentrii insidioase, dar scriitura, chiar dac unduioas i cald, d seam de seriozitatea nalt responsabil a studiului din arhive i lecturi.

Limbajul, caroiat cu generozitate de cuvinte i expresii ale locului i vremii, ansambleaz sugestiv cromatica autenticitii. Micile povestioare sunt pline de pilde, adevrate pledoarii pentru dragostea de ar, responsabilitate i hrnicie, furniznd convingtoare crochiuri pentru modele comportamentale, fr ca lucrul acesta s fie fcut cu ostentaie. Iat de ce consider aceast lucrarea ca fcnd parte din marea oper de tezaurizare a trecutului nostru istoric i cultural, mai ndeprtat sau mai apropiat, receptat de cititor prin raiune, dar i cu suflet i spirit, aa fel nct el s se aeze, ca temelie cenzurat de timp, pentru prezent i un viitor mai bun.

V invit s o citii, va fi o lectur de plcere din care vom nva, cu siguran, mai mult istorie i cultur dect din toate manualele alternative!

Toderi, Ioan. Ion Barbu: Categorii abisale matematice. Galai: Axis Libri,

2011, 76 p.

Necula, Ionel. Uricar la poarta Moldovei de Jos. Vol. 1. Tecuci: Grapho Press, 2009,

220 p.

Mia Braru


18


Fiu al localitii Lieti, cu rdcinile nfipte n arina acesteia, Ionel Necula, se ntoarce n timp, n lumea mirific a copilriei i adoles-cenei, cu o nostalgie care ne trimite cu gndul la marele Creang. Autorul sfarm graniele dintre mit i realitate i face din prima parte a monografiei, intitulat simplu Prefa, opera romantic

trecut prin ochii copilului i filtrul fanteziei scriitorului de astzi, reuind s zugrveasc n culori nostalgice realitatea vieii rneti de aici.

Pe parcursul a 214 pagini, cititorii vor gsi date istorice interesante despre localitatea Lieti, cadrul fizico-geografic, precum i principalele elemente ce in de geografia uman i economic (populaie, aezri, ocupaii, cultur, amintind laudativ i de bibliotecara din localitate, colega noastr, Lupoaie Tatiana). Se adaug o prezentare a personalitilor locale cu scurte, dar pertinente comentarii despre opera fiecreia. Nici planul socio-politic nu este neglijat, amintindu-se c i prin Lieti, Urechia i-a lsat amprenta prin faptul c a existat aici o subfilial a Ligii Culturale pentru Unitatea Romnilor care era format din cei mai buni gospodari ai satului, preedinte fiind V. Gleanu.

Necrologurile demonstreaz c scriitorul venereaz i pe fotii nvai ai locului care s-au nscut pe meleagurile dintre grinduri i cuhalm, lund din seva acestui pmnt potenialul spirit de care au dat dovad peste timp. Este mbucurtor faptul c, dup 1990, a devenit o obinuin ca intelectualii satelor s realizeze monografii nchinate locurilor natale, adevrate ,,radiografii rurale ce dau la iveal unele adevruri, mai ales, legate de agricultur, odinioar inute n secret. Este i cazul domnului Ionel Necula care a desfurat o apreciabil munc de cercetare a trecutului localitii n care s-a nscut, culegnd de prin arhive i documente informaii necesare alctuirii unei cri utile bibliotecilor, dar i celor care doresc s-i desvreasc cercetrile despre satul romnesc din acest areal al Dunrii de Jos. (). n acest sens, poate un indice de nume i-ar fi sporit valoarea referenial.

Aa cum recunoate i autorul, aceast lucrare nu este o monografie articulat pentru c anumite date au fost relevate anterior, mai ales de generalul Dumitru Iancu Tbcaru n monografia sa sau de istoricul Paul Pltnea ale crui lucrri au fost consultate pn la epuizare. Ea este, mai degrab, o dare de sam cum ar zice cronicarul a crui valoare const n structura mozaical care nu las loc plictiselii, dar i n faptul c autorul insufl textului o anume cldur, cum numai un fiu al satului o poate face.

Sunt sigur c prin actuala monografie domnul Ionel Necula va fi respectat i rspltit, rmnnd mereu prezent n memoria lietenilor.

Titlul lucrrii, o formul uzual de salut adresat personal poetului francez simbolist Mallarm, a crui muz i-a adpat rdcinile din apele Senei la fel cu a domnului Toderi din zbuciumata Dunre, ne duc cu gndul la un nou nceput, al unei nopi care poate debuta cu apusul, amurgul, nserarea sau chiar moartea, cuvinte cheie ale creaiilor sale care se regsesc att n titluri, ct i n interiorul poeziilor.

Profesor de matematic, poetul Ioan Toderi este ispitit s ia din aceast disciplin doar spiritul tiinei reale. Astfel, palma este un fascicul de segmente care se intersecteaz cu liniile drepte - viziune clar de mate-matician - strnind curiozitatea prin metafore care ofer cititorului accesul la superbe imagini plastice: Mngie palma cu segmente, o alt palm gnditoarede linii drepte, plutitoare, n alb mai pur, mai pur eres.

Poemele domnului Toderi sunt o zbatere ntre nu din Nu demult i da din Drum arhetipal, negaia i afirmaia regsindu-se ca elemente comune ale unor spaii i timpuri diferite i oferind posibilitatea de atin-gere a unui limbaj metastilistic de accedere la un nou universalism n care efectul vizual i auditiv este eviden-iat adesea prin expresii matematice.

n Ceasul, domnul Toderi i ngduie s sublini-eze obiectul pn la punctul unde arta poetic admite mpletirea vieii cu moartea:

prin tceri cu dini de arpei prin vrful imperfect......................................clipa morii-ndemn n toate...Ceasul stat, n om, socoate.

niruirea rimat a epitetelor d muzicalitate alturi de nsuirile palpabile care nsufleesc cuvntul:

Cuvnt destoinic, dactil, tactil, cu plete-n urm.

Fonemele, des ntlnite, dau profunzime, colindul devenind:

Velerin cu in i din,Verde-galben, luna-n ceatacerului ce-i ine toarta,n crligul unui spin.Prin polifonia rimelor ncruciate ca: migratoare-za-

re neumblate-oapte sau vis-atins, dar i prin rima pereche sau mbriat, evitnd pe ct posibil monori-ma i rima alb, am putea spune c avem de-a face cu o constant calculat matematic de domnul Ioan Toderi care, poate fi numit, respectnd proporiile, un Ion Bar-bu al poeziei glene.

Dac Thales rspunde unui sofist c cel mai greu lu-cru este s te cunoti pe tine nsui, iat c, astzi, dom-nul Ioan Toderi gsete rezolvarea, definindu-se astfel:

eu sunt om, se tie, rob ce st-n cuvnt, i-adevr n ara dogmei ce instig.

Dorina Blan

Toderi, Ioan. Bun seara, domnule Mallarm!. Galai: Axis Libri, 2010, 154 p.

Necula, Ionel. Lieti: Satul dintre grinduri i cuhalm. Rmnicu Srat: Rafet, 2010, 214 p.


18 19


Cei care au citit volumul Crotalul diamant al doamnei Mariana Solomon Lazanu vor recunoate c poetul (artistul) a primit puterea de a da nume lucrurilor i de a le trezi, astfel, la o via nou. Poezia este creaia din nou a lumii spre cuvnt. Poetul este creator al lumii, este noul Adam. Crend lumea, poetul se descoper n acelai timp pe sine:

O s-mi zugrvesc/ Fiina interioar/Cu mult var lavabil./ Culorile pot fi aleatorii (Zugrveal)

Poezia este tocmai aceast cutare, acest salt n abisul interioritii. Dac adevrul matematic este exact, adevrul poetic este acel lucru care nu poate fi exprimat prin concepte. Adevrul poetic poate fi doar trit, nu poate fi definit:

Nu tiu ce culoare/ S-ar potrivi mai bine/ Fiinei mele interioare,/ Aa c-am s m zugrvesc/ Rbdtoare/ n toate culorile mele lavabile,/ Pe care-am s le terg / i-am s le schimb/la infinit,/ Pn cnd o s-mi spun / C-i n zadar / i am prea obosit. (Zugrveal)

Poezia doamnei Mariana Solomon Lazanu este dominat de cutarea sensului lucrurilor, a adevrului. Albert Camus spunea c nu putem privi n fa Soarele, nu putem nici s contemplm n mod nemijlocit adevrul.

Poezia este o cutare a fiinei:Departele fiinei/ Se caut-n cuvinte (Cuvintele)Poemul este un cltor prin deert care sufer de sete

i care i-a pierdut ndejdea de a gsi vreodat un loc pentru odihn:

De cum m trezesc,/ Cuvintele viclene, ademenitoare,/ M izbesc, m provoac,/ Asemeni unor prdtori flmnzi,/ De care nu poi/ S te-ascunzi. (Cuvintele)

Suferina nu numai c l duce pe om la rtcire, ci l face pe acesta s se neleag mai bine pe sine:

Cuvinte neprihnite/ Se frng mirate/ Pe scame de nori/nlcrimate./Oamenii i anin-n zarea amurgului/singurti btrne/ ce vor durea i mine./ Uitarea a-ncremenit/ Orice zbor al fiinelor/ Spre infinit (Indiferen)

Mariana Solomon Lazanu scrie o poezie a interogaiei, a contestrii dogmelor, a luptei cu absurditatea existenei. Este o poezie a nelinitii metafizice; poetul regsete nebunia spiritului (cea total diferit de nebunia patologic. Poetul poate s aplice analiza sa neierttoare asupra oamenilor i lucrurilor:

Indiferena, ntr-un spasm bizar,/ A hohotit ascuit pe trotuar./ Orice alinare este n zadar./ Iluzii se vnd n/Parcul central/ntr-un ora grotesc/ i vitregit de har./ Visele psri se-nfrupt din zori,/ Lumini rtcite plpie n nori./ Fericirea-i un alean universal (Absurd)

Nu putem avea dect cuvinte de apreciere pentru acest volum de poezii, care merit cu prisosin atenia cititorului.

Solomon-Lazanu, Mariana. Crotalul diamant. Galai: Sinteze, 2010, 96 p.

Corneliu Panaite

Filosoful, eseistul i criticul literar tecucean IONEL NECULA a realizat prin lucrarea Spiritul vrn-cean n lecturi elective, aprut la Editura Rafet, n 2010, dup cum singur mrturisete, o culegere de recenzii de opere ale scrii torilor vrnceni contemporani lui.

Cu modestia caracteristic unui om de nalt clas, autorul

precizeaz n Prefa c nu a realizat o carte perfect i complet, ci a urmrit surprinderea spiritului vrncean, prin autori care au noiunea de cultur poetic naional i universal, de la clasici la contemporani.

Spiritul vrncean n lecturi elective reprezint o compilaie de recenzii adunate n fondul lui personal de carte i considerate un crmpei din istoria ... culturii vrncene.

Creatorii vrnceni sunt prezentai de Ionel Necula n ordine alfabetic, pentru a evita acuzele de prtinire.

Autorul ajunge la sufletul cititorilor prin modul duios i nostalgic abordat n prezentarea scriitorilor de la masa umbrelor, cum sunt considerai cei chemai la cer, aspecte surprinse cu mult miestrie n Necrolog Constantin Ghini (p. 68).

Abordarea subiectiv a scriitorilor prezentai n carte nu afecteaz calitatea textului, ci transmite cititorilor acea stare de graie pe care o dau amintirile memorabile care i-au marcat drumul n explorarea spiritului vrncean.

Analiznd calitatea recenziilor observm puterea de sintez i meticulozitatea autorului n procesul de documentare i studiu, etape anevoioase ale actului creator. Volumul nu este exhaustiv, ci aa cum reiese i din titlul metaforic, cuprinde selecii ale lecturilor aflate mai aproape de sufletul autorului, martor n ultimii cinci ani la ceea ce el numete cea mai fertil perioad din istoria devenirii culturale vrncene.

Spiritul vrncean n lecturi elective este o lucrare de referin pentru studeni, cadre didactice i pentru cei pasionai de literatur, trezind interes pentru studiu i totodat ncurajnd noi apariii editoriale pe aceeai tem, care vor promova alte talente ce vor mbogii pleiada de oameni de cultur vrnceni. Nu am vrut s comentez coninutul lucrrii, ci am dorit doar s v strnesc curiozitatea de a citi aceast carte.

Paula Balhui

Necula, Ionel. Spiritul vrncean n lecturi elective. Rmnicu Srat: Rafet,

2010, 129 p.


20


Naterea unui volum este o mrturisire de iubire, cu att mai mult cu ct volumul de versuri Crotalul diamant (aprut n 2010, la Editura Sinteze) al doamnei Mariana Solomon Lazanu red integral imaginea fiinei morale a autoarei. A se proiecta ntr-o identitate textual, a construi o lume care st sub semnul imaginarului, iat nu pariul, ci substana unei poezii care,

consecin a unei inteligene care se hrnete din cultur, din

melancolie i damnare, nu las nicicnd impresia vetusteii sau a experimentului. Este o carte care ne provoac la o abandonare a comoditilor diurne, lsnd urme adnci n contiina noastr estetic.

Atras de titlul incitant al volumului, am cutat s descopr o posibil interpretare, dat fiind faptul c orice text literar reprezint o ierarhie a straturilor sedimentate de sens. Interesant mi se pare i simbolistica imagistic-cromatic a copertei realizate de Ina Dumitrescu, n deplin acord cu textele lirice ale volumului d

Axis Libri Nr. 11

Documents

Transcript of Axis Libri Nr. 11