Avize pentru IMM-uri și lucrătorii &DPSLRQ L vQ DU FDPSLRQ ... · Avize pentru IMM-uri și...

16
1XPăUXO 618 19.09.2019 &HD PDL YHFKH SXEOLFD܊LH D URPkQLORU GLQ 6SDQLD Distribución gratuita www.noiinspania.com (/ 3(5,Ï',&2 '( /26 580$126 (1 (63$f$ *5$78,7 Pag. 10 În Iaşi, cea mai mare creştere a preţului mediu pe metru pătrat de apartament Avize pentru IMM-uri și lucrătorii pe cont propriu cu angajaţi cu normă parţială Pag. 8 Nici un puente nu va la nivel naţional în 2020 Pag. 5 Pag. 8 Au început înscrierile la examenele pentru obţinerea naţionalităţii spaniole din 2020 Pag. 6 Cât timp pot să fiu în concediu medical și ce bani voi primi în această perioadă? Aveţi grijă la contractele de închiriere de lungă durată! Pot crește garanţiile cerute chiriașului Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă poziţia oficială a Ministerului pentru Românii de Pretutindeni Această publicaţie a fost tipărită cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni www.mprp.gov.ro Fibra de la DIGI DFDVČ OD WLQH &RP 0DGULG SHQWUX VDX HXUR OXQČ 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĩLL ɂL FRQWUDFWH /RFXWRULR *HWDIH F 6iQFKH] 0RUDWH WHO Pag. 8 Se caută personal în agricultură (/ 3(5,Ï',&2 '( /26 580$126 (1 (63$f$ &DPSLRQ ʖL vQ ʘDUĉ FDPSLRQ ʖL DLFL Pag. 5 Pag. 7

Transcript of Avize pentru IMM-uri și lucrătorii &DPSLRQ L vQ DU FDPSLRQ ... · Avize pentru IMM-uri și...

61819.09.2019

Distribución gratuitawww.noiinspania.com

Pag. 10

În Iaşi,

cea mai mare

creştere a

preţului

mediu pe

metru pătrat

de apartament

Avize pentru IMM-uri și lucrătorii

pe cont propriu cu angajaţi cu

normă parţială Pag. 8

Nici un puente nu va fi la nivel naţional în 2020 Pag. 5

Pag. 8

Au început înscrierile la examenele

pentru obţinerea naţionalităţii

spaniole din 2020 Pag. 6

Cât timp pot să fi u în concediu medical și ce bani voi primi în această perioadă?

Aveţi grijă la contractele de închiriere de lungă durată!

Pot crește garanţiile cerute chiriașului

Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă poziţia ofi cială a Ministerului pentru Românii de Pretutindeni

Această publicaţie a fost tipărită cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni www.mprp.gov.ro

Fibra de la DIGI Pag. 8

Se caută personal în agricultură

Pag. 5

Pag. 7

132 7 ZILE 19.09.2019

Vizită de lucru a unei delegaţii a Ministerului Fondurilor Europene din România la Madrid

Olimpia Melinte a fost prezentă în seara zilei de 11 septembrie la cinematograful Capitol din Ma-drid, la premiera unuia dintre cele mai așteptate fi lme ale anului în Spania, Sordo La Película, în re-gia lui Alfonso Cortés-Cavanillas.

Nominalizată la prestigioasele Premii Goya în 2014, Olimpia Melinte revine în Spania în rolul unei asasine angajate de armata spaniolă să-l vân-eze pe Anselmo, interpretat de Asier Etxeandia, personajul principal. Filmul rulează în cinemato-grafele din Spania începând cu 13 septembrie.

O actriţă româncă, într-un fi lm spaniol

O delegație a Ministerului Fondurilor Europene din România (MFE), condusă de secretarul de stat Ana Bușoniu, a participat, pe 17 septembrie, la un eve-niment organizat la Madrid de Fundația Secretariado Gitano, în parteneriat cu Crucea Roșie și Ministerul Muncii și Securității Sociale din Spania.

Scopul acțiunii a fost prezentarea rezultatelor unui proiect local fi nanțat din Fondul Social European. Denumit Impactul digitalizării în ocupare, acesta reprezintă un foarte bun exemplu de bună practică în domeniul social, mai ales din perspectiva integrării pe piața muncii a cetățenilor aparținând grupu-rilor vulnerabile.

Prin acest proiect, entitățile din Spa-nia au sprijinit tineri de etnie romă să dobândească cunoștințe digitale care să îi ajute să își găsească un loc de mun-că și să îi pregătească pentru un viitor preponderent digital, ținând cont de faptul că astăzi aproximativ 85% din lo-curile de muncă disponibile în Uniunea Europeană necesită califi care în dome-niul digital.

În construcția unui astfel de pro-iect au participat principalii angajatori

spanioli, care au defi nit în prealabil un profi l al viitorului angajat, procesul de formare profesională pornind de la abilitățile fi ecărui cursant.

La eveniment au fost premiați bene-fi ciarii cursurilor propuse prin proiect – în special tineri de etnie romă care au obținut un loc de muncă de programa-

tor sau în meserii tradiționale adaptate la nevoile digitale, grație participării la aceste cursuri, timp de câteva luni.

Au mai fost prezenți la ceremonie reprezentanți ai autorităților centrale spaniole, Comisiei Europene și Amba-sadei României la Madrid.

Pe 16 septembrie secretarul de stat Ana Bușoniu s-a întâlnit cu Mercedes Caballero Fernández, director general responsabil de fonduri europene din Ministerul spaniol al Finanțelor, alături de care a purtat o discuție referitoare la modul în care România și Spania vor putea să colaboreze pentru a atrage efi -cient banii europeni.

Unul dintre cele mai importante subiecte atinse în cadrul întâlnirii îl re-prezintă implementarea proiectelor de infrastructură din sectorul transport, capitol la care Spania are rezultate re-marcabile.

Vizita de lucru a MFE la Madrid este parte a proiectului Ce înseamnă Coezi-unea în UE?, implementat de Direcția de Comunicare, prin Programul Operațional Asistență Tehnică 2014-2020.

Lansarea revistei de literatură

Cuvânt românesc Între 6 și 8 septembrie, La Târgu Mureș, în cadrul Colocviilor revistelor mureșene

de cultură și de științe umaniste, ediția a VI-a, a fost lansată revista de literatură Cuvânt românesc.

Revista a fost publicată la editura Ego liberum, afl ată sub egida Uniunii Lucian Blaga a Scriitorilor și Artiștilor Români din Spania.

Publicația s-a născut în prezența directorilor și editorilor unor reviste renumite de literatură din țară, precum: Luceafărul, Neuma, Mișcarea literară, Antares, Poesis.

,,Pornind de la ceea ce afi rma Liviu Rebreanu: «cuvântul este merindea su-fl etului», țin să precizez că revista de literatură Cuvânt românesc s-a născut din dorința de a oferi cititorilor fragmente de cultură, de frumos, de minte și de timp ale sufl etului românesc ca pe cea mai aleasă hrană spirituală”, a afi rmat directorul și redactorul-șef al revistei, poetul, prozatorul și publicistul Ovidiu Constantin Cor-nilă. „Strânsa colaborare dintre oamenii de litere din România, Republica Moldova și Spania fac posibilă expunerea, valorifi carea, îmbogățirea și răspândirea patrimo-niului cultural-literar de care suntem mândri și pe care avem datoria de a-l lăsa, la rândul nostru, ca moștenire generațiilor care vor veni”, ne-a transmis Uniunea Lucian Blaga a Scriitorilor și Artiștilor Români din Spania, într-un comunicat. Ast-fel, revista Cuvânt românesc se adaptează necesității de a oferi un produs nou, o compilație de creații literare, produs care are ca scop propagarea valorilor literare românești oriunde este vorbită și scrisă limba română.

Revista de literatură Cuvânt românesc va fi prezentată și în cadrul Ambasadei României din Regatul Spaniei, în prezența unor reprezentanți de marcă ai culturii românești din această țară, dar și a ofi cialităților locale. Evenimentul va avea loc sâmbătă, 5 octombrie, la ora 17.00, la sediul reprezentanței noastre diplomatice în Spania. Numărul inaugural al revistei conține o serie de articole despre marele poet, fi losof, estetician și dramaturg Lucian Blaga, personalitatea care a dat nume-le Uniunii Lucian Blaga a Scriitorilor și Artiștilor Români din Spania, dar și proză, poezie, traducere, editorial, recenzie, exegeză blagiană și eseu fi losofi c.

,,Avem speranța ca această revistă să devină o referință în cultura românească atât din țara-mamă, cât și de pe teritoriul iberic și cât mai multe ediții să vadă lumi-na tiparului. Aceasta este datoria noastră de onoare, respectul și conștiința de a fi român oriunde în lume”, a declarat Ovidiu Constantin Cornilă.

319.09.2019

Cartea de identitateLa solicitarea mai multor cititori, vă

prezentăm informații despre obținerea cărții de identitate:

Cum obținem o nouă carte de iden-

titate în cazul expirării, furtului, pier-

derii, deteriorării, schimbării nume-

lui, schimbării adresei de domiciliu

Pentru reînnoirea cărţii de identitate, cetăţenii români care nu se pot deplasa personal în țară, au posibilitatea pre-schimbării documentului de identitate prin procură întocmită la ofi ciul consu-lar.

Procura se întocmește în baza unui document de identitate românesc vala-bil (carte de identitate, carte provizorie de identitate, pașaport electronic/tem-porar). În cazul în care nu mai sunteți în posesia unui act de identitate românesc valabil, vi se va elibera mai întâi un Titlu de Călătorie, în baza căruia se va întocmi procura specială pentru cartea de iden-titate. Pentru procesarea cererii sunt necesare: document identitate valabil, date de identifi care ale persoanei împu-ternicite și 6 fotografi i (dimensiune 3/4, fond alb – se recomandă utilizarea unei vestimentații de culoare închisă).

Documentele necesare pentru elibe-rarea cărții de identitate prin procură, care trebuie prezentate în România, la Serviciile de Evidență a Persoanelor, în original: procura nesemnată de titular; carte de identitate; certifi cat de naștere titular; certifi cat de căsătorie (dacă titu-larul este căsătorit); certifi catul de de-ces al soțului/soției decedat/decedate, în cazul soțului supraviețuitor (dacă este cazul); sentință de divorț emisă de autoritățile române (dacă titularul este divorțat); certifi cate de naștere minori sub 14 ani; în cazul modifi cării numelui și/sau prenumelui titularului, prenu-mele părinților, a datei ori a locului de naștere, precum și în situația schimbării sexului, se prezintă și hotărârea judecă-torească sau, după caz, actul adminis-trativ în baza căruia s-au modifi cat da-tele de stare civilă; dovada eliberată de unitatea de poliție unde a fost reclamat furtul (dacă documentul a fost furat); documentul care face dovada adresei de domiciliu și, după caz, cel care face dovada adresei de reședință.

Dovada adresei de domiciliu se face cu unul dintre următoarele documente: acte proprietate (contract de vânzare-cumpărare, contract de donație, certi-fi cat de moștenitor, titlu de proprietate etc.); declarația scrisă a găzduitorului, persoană fi zică sau juridică, de primire în spațiu, în cazul în care solicitantul nu deține un imobil proprietate; do-cumentul eliberat de primării, din care să rezulte că solicitantul sau, după caz, găzduitorul acestuia fi gurează înscris în Registrul agricol.

În situația în care găzduitorul nu se poate prezenta la sediul serviciului pu-blic comunitar de evidență a persoane-lor, declarația poate fi dată în prezența polițistului de siguranță publică, la no-tarul public ori la misiunea diplomatică ori ofi cial consular al României din stră-inătate.

Prima carte de identitate – până la

împlinirea vârstei de 18 ani

Documente necesare: documentul eliberat de autorităţile statului spaniol din care să rezulte motivul întemeiat (boală, studii etc.) pentru care minorul nu se poate deplasa în ţară; cererea pen-tru eliberarea actului de identitate, sem-nată atât de minor, cât și de părinte/re-prezentant legal; certifi catul de naștere, original și copie; cartea de identitate a unuia dintre părinţi sau a reprezentan-tului legal, original și copie; documen-tul cu care părintele/reprezentantul legal face dovada adresei de domiciliu, original și copie (act proprietate); cer-

tifi catul de căsătorie al părinţilor sau, după caz, hotărârea judecătorească de divorț, defi nitivă și irevocabilă, în cazul în care părinţii sunt divorţaţi, original și copie; dacă hotărârea de divorț/custo-die a fost pronunțată în străinătate, va trebui să prezentați: sentința străină le-galizată, traducerea legalizată a aceste-ia și hotărârea emisă de Tribunalul com-petent din România, de recunoaștere a hotărârii străine; chitanța reprezentând contravaloarea cărţii de identitate – 7 lei (pe chitanță trebuie să apară numele

minorului); 6 fotografi i recente ale mi-norului (dimensiune 3/4, fond alb – se recomandă utilizarea unei vestimentații de culoare închisă)

La împlinirea vârstei de 14 ani, mino-rul se prezintă la ghișeu, însoțit de unul dintre părinți sau, după caz, de repre-zentantul său legal, de persoana de-semnată din cadrul centrului specializat afl at sub autoritatea serviciului public de asistenţă socială sau de persoana căreia i-a fost încredinţat în plasament, pentru a solicita eliberarea actului de

identitate. În situația în care părinţii au domicilii diferite, cererea pentru elibe-rarea actului de identitate se semnează de părintele la care minorul are domici-liul, în condiţiile legii.

Pentru minorul care, deși a fost încredințat prin hotărâre judecătoreas-că unuia dintre părinţi, locuiește stator-nic la celălalt părinte, se solicită decla-raţia de consimţământ a părintelui căruia i-a fost încredinţat, din care să rezulte că este de acord ca în actul de identitate al minorului să fi e în-scrisă adresa la care acesta locuiește statornic. Declaraţia prevăzută poate fi dată la ghișeu, în prezenţa perso-nalului consular, iar în situaţiile în care părintele nu se poate prezenta

la ghișeu, declaraţia trebuie să fi e au-tentifi cată la notarul public român sau la un alt ofi ciu consular.

Documentele sus menţionate vor fi prezentate în original și două fotocopii.

Important! Certifi catele de stare civilă (de naștere, căsătorie sau deces) plasti-fi ate sau deteriorate își pierd valabilita-tea.

144 19.09.2019

Ce ne poate oferi EURES?EURES (European Employment

Services) [Serviciul European de Ocu-pare a Forţei de Muncă] este o reţea de cooperare constituită de serviciile publice de ocupare a forţei de mun-că. Participă ca parteneri și organiza-ţii sindicale și patronale. Obiectivul reţelei EURES este de a facilita libera circulaţie a lucrătorilor în cadrul Spa-ţiului Economic European (SEE) (cele 28 de state membre ale Uniunii Euro-pene, plus Norvegia, Liechtenstein și Islanda), precum și în Elveţia.

Cine poate benefi cia de serviciile

EURES?

EURES se adresează atât solicitan-ţilor de locuri de muncă interesaţi să se deplaseze în altă ţară pentru un loc de muncă sau de studiu, precum și angajatorilor care doresc să recruteze personal din străinătate.

Principiul Uniunii Europene privind libera circulație a lucrătorilor este considerat unul dintre cele mai im-portante drepturi ale cetățenilor UE. Acesta se referă la faptul că vă puteți muta în orice stat membru al UE, pre-cum și în Islanda, Liechtenstein, Nor-vegia și Elveția, pentru a căuta un loc de muncă și pentru a vă angaja.

Uneori însă, exercitarea aces-tui drept poate părea o sarcină copleșitoare și difi cilă. Scopul EURES este tocmai acela de a-i ajuta și de a-i sprijini pe solicitanții de locuri de muncă și pe angajatori în acest sens.

Aceasta presupune furnizarea unei game largi de servicii, disponibile pe portalul EURES sau prin intermediul unei rețele umane vaste de consili-eri care își desfășoară activitatea în cadrul organizațiilor membre și ale organizațiilor partenere EURES.

Cum pot contacta un membru al

reţelei EURES în ţara sau regiunea

unde locuiesc?

EURES oferă o reţea de consilieri care pot acorda solicitanţilor de locuri de muncă și angajatorilor informaţii, ajutor și asistenţă, prin intermediul unor contacte personale. Consilierii EURES sunt specialiști instruiţi și care oferă cele trei servicii EURES de bază, adică informaţii, orientare și plasa-ment, atât solicitanţilor de locuri de muncă, cât și angajatorilor interesaţi de piaţa de muncă europeană.

Există, în întreaga Europă, peste 850 de consilieri EURES, iar numărul lor este tot mai mare. Modul de con-tactare și adresele lor se găsesc pe pagina „Căutare consilieri EURES” din secţiunea „EURES” a portalului sau făcând clic pe butonul „Contactaţi un consilier EURES”, care apare pe multe pagini ale acestui portal.

Serviciile EURES pentru

solicitanții de locuri de muncă și

pentru angajatori includ:

- Corelarea locurilor de muncă vacante și a CV-urilor de pe portalul EURES

- Informații și îndrumări, precum și alte servicii de sprijin pentru lucrători și angajatori

- Accesul la informații privind condițiile de viață și de muncă în sta-tele membre ale UE, cum ar fi impozi-tarea, pensiile, asigurările de sănătate și asigurările sociale

- Servicii de asistență specifi ce pen-tru lucrătorii frontalieri și angajatorii din regiunile transfrontaliere

- Sprijin pentru anumite grupuri în contextul programelor specifi ce de mobilitate a locurilor de muncă desfășurate de EURES, cum ar fi „Pri-

mul loc de muncă EURES” și „Reacti-vate”

- Promovarea oportunităților pen-tru tineret prin intermediul Drop’pin@EURES, locul în care companiile și organizațiile își pot promova și pre-zenta oportunitățile pentru tineret menite să îi ajute pe tinerii europeni să facă primii pași pe piața forței de muncă

- Asistență pentru evenimente di-namice de recrutare prin intermediul platformei „Zilele europene (on-line) ale locurilor de muncă”

- Informații cu privire la asistența oferită după recrutare (cum ar fi cur-suri de limbă și sprijin pentru integra-re în țara de destinație) și accesul la aceasta.

Trebuie să plătesc pentru servici-

ile EURES?

EURES este un serviciu gratuit, atât pentru solicitanţii de locuri de muncă, cât și pentru angajatori, sub rezerva condiţiilor stabilite de fi ecare membru EURES.

Cum încep căutarea unui loc de

muncă?

Următoarele acţiuni vă pot fi de fo-los în găsirea unui loc de muncă:

- Vizitaţi portalul EURES pentru mobilitatea forţei de muncă, unde veţi găsi posturi vacante, informaţii despre condiţiile de viaţă și de mun-că, informaţii despre piaţa muncii, precum și link-uri către alte informaţii utile. Tot aici vă puteţi prezenta CV-ul în atenţia angajatorilor potenţiali din întreaga Europă.

- Contactaţi un serviciu local sau regional de ocupare a forţei de mun-că pentru asistenţă. Acestea ar putea dispune de un consilier EURES care v-ar putea oferi consultanţă mai per-sonalizată. Consilierul poate analiza

ofertele de locuri de muncă din sis-temul EURES și se poate consulta cu consilierii EURES din ţara de destina-ţie.

- Citiţi anunţurile de posturi vacan-te din presa din ţara „gazdă” (princi-palele biblioteci publice le primesc de obicei în mod regulat). Nu uitaţi că numeroase publicaţii specializate anunţă posturile vacante din anumite domenii profesionale.

- Contactaţi serviciul public de ocupare a forţei de muncă din ţara gazdă, care ar trebui să fi e în măsură să vă consilieze. Nu uitaţi că, în cali-tate de resortisant SEE, aveţi aceleași drepturi într-un alt stat membru ca și cetăţenii acelui stat. Solicitaţi o între-vedere cu un consilier EURES, care are experienţă în acordarea de asistenţă unor cetăţeni străini.

Alte căi mai puţin frecventate de

a găsi un loc de muncă

Nu uitaţi că cea mai obișnuită cale de a obţine informaţii privind pos-turile vacante este prin intermediul serviciului public de ocupare a forţei de muncă.

Cu toate acestea, merită să încer-caţi și următoarele:

- În multe state membre există agenţii private, specializate în găsirea de locuri de muncă temporare. Veri-fi caţi dacă acestea încasează comisi-oane pentru serviciile prestate și inte-resaţi-vă cu anticipaţie despre natura contractului de muncă.

- Există și agenţii private de recruta-re a forţei de muncă, dar de obicei se ocupă de personalul managerial sau de anumite sectoare, cum ar fi infor-matica sau fi nanţele.

- În cazul studenţilor, târgurile de locuri de muncă și centrele de orien-tare în carieră pot juca un rol deose-bit de important în găsirea unui loc de muncă.

- Tot mai frecvente sunt candidatu-rile spontane adresate fi rmelor. Tre-buie să obţineţi cât mai multe infor-maţii despre fi rmă, întrucât succesul poate depinde de priceperea cu care veţi demonstra că vă integraţi bine în structura și cerinţele lor. Formulaţi candidatura sub formă de scrisoare, menţionând califi cările, experienţa și motivele pentru care sunteţi intere-sat de fi rma respectivă. Ca formă al-ternativă, multe companii au site-uri de recrutare, unde vă puteţi trimite candidatura în format electronic.

- Reţelele de relaţii personale sunt foarte importante în multe ţări, în-trucât de multe ori primele anunţuri de posturi vacante se fac în discuţii private.

- Sejururile în ţara aleasă, în cadrul unor stagii de formare sau profesio-nale, reprezintă un mod ideal de a cu-noaște ţara și permite căutarea la faţa locului a unui loc de muncă. Multe companii mari organizează astfel de stagii profesionale.

Cum îmi introduc CV-ul în baza

de date EURES „CV on-line”?

În primul rând trebuie să vă creaţi un cont „My EURES”. După înregis-trare, urmaţi instrucţiunile afi șate în procedura pas cu pas și completaţi toate câmpurile obligatorii. Serviciul este gratuit.

Cât timp se va păstra CV-ul meu

în baza de date EURES „CV on-li-

ne”?

Solicitanţii de locuri de muncă tre-buie să-și viziteze cu regularitate pa-gina lor personală pentru ca profi lul lor să rămână la dispoziţia angajatori-lor. Dacă un solicitant de loc de mun-că nu și-a vizitat pagina personală timp de 12 săptămâni, profi lul său nu mai este accesibil angajatorilor. În caz că un solicitant de loc de muncă nu și-a vizitat pagina personală timp de un an, profi lul său este eliminat.

Cine are acces la CV-ul meu?

Accesul deplin la CV-ul dvs. este permis consilierilor EURES și angaja-torilor înscriși în EURES „CV on-line”. Dumneavoastră puteţi decide dacă anumite date personale, precum nu-mele, adresa etc., să fi e vizibile sau ascunse.

Cum îmi pot modifi ca CV-ul?

Vă puteți modifi ca CV-ul în orice moment, după ce v-ați conectat cu numele de utilizator și parola, acce-sând „CV-ul meu” de la rubrica „Solici-tant de loc de muncă”.

Pot căuta un loc de muncă și dacă

nu sunt înregistrat în My EURES: de

ce trebuie să mă înregistrez în „CV

on-line”?

EURES „Căutarea unui loc de mun-că” este disponibil tuturor utilizato-rilor, chiar dacă nu sunt înregistraţi pentru un cont „My EURES”. Înregis-trarea în „My EURES” vă oferă, totuși, servicii în plus: vă puteţi introduce propriul CV, având posibilitatea să fi ţi selectat de angajatori potenţiali; vă puteţi crea propriul CV în orice lim-bă a UE, iar acesta poate fi tradus cu ușurinţă în alte limbi; vă puteţi defi ni și stoca propriile profi luri „Căutarea unui loc de muncă” și să primiţi e-mail-uri de avertizare în momentul în care apar posturi corespunzând pro-fi lului dvs.

Pot să îmi șterg numele și datele

din „EURES CV-Online”?

După conectarea la EURES, accesați

„Profi lul meu” și selectați „Ștergere cont”. Toate informațiile despre dum-neavoastră vor fi șterse din baza de date. Dacă veți dori ulterior să aveți acces la „EURES CV-online”, va trebui să vă înregistrați încă o dată.

Ce se întâmplă dacă mi-am uitat

parola sau numele de utilizator EU-

RES?

Dacă v-ați uitat parola sau numele de utilizator EURES, puteți cere să vi se trimită prin e-mail. Faceți clic pe Conectare” de pe pagina principală, pe pagina următoare faceți clic pe „Ați uitat numele de utilizator sau paro-la?”, care apare sub „Nume de utiliza-tor” și „Parolă” și urmați instrucțiunile. Parola sau numele de utilizator vă vor fi trimise automat la adresa de e-mail pe care ați indicat-o la înregistrare. Dacă ați pierdut atât numele de utili-

zator, cât și parola, va trebui să contactați serviciul de asistență EURES. Detaliile de contact le găsiți la rubrica „Contact” a por-talului EURES.

Aspecte de luat în conside-

rare când se candidează pen-

tru un loc de muncă

Unul dintre cele mai impor-tante elemente este de a afl a cum se obţine recunoașterea califi cărilor în ţara „gazdă”. Pentru persoanele cu califi cări profesionale, aspectul esen-ţial este dacă profesia lor este sau nu reglementată. Profesiile reglementa-te sunt cele permise exclusiv persoa-nelor care deţin anumite califi cări (de exemplu, profesiile de avocat, conta-bil, profesor, inginer, paramedic, me-dic, stomatolog, medic veterinar, far-macist, arhitect). Pentru unele dintre aceste profesii s-a stabilit o listă de ca-lifi cări recunoscute sau echivalente, în timp ce pentru altele echivalenţa este decisă printr-o analiză de la caz la caz, luându-se în considerare dura-ta și conţinutul cursurilor.

Dacă profesia dvs. nu este regle-mentată, puteţi începe practicarea ei imediat după găsirea unui loc de muncă, dar trebuie să respectaţi toa-te procedurile eventual aplicabile re-spectivei profesii în ţara gazdă și care ar putea fi diferite de cele cu care sun-teţi obișnuit.

Pentru mai multe informații, accesați https://ec.europa.eu/eures/public/ro/homepage.

5ÎN SPANIA 19.09.2019

Aveţi grijă la contractele de închiriere de lungă durată! Pot crește garanţiile cerute chiriașului

După aprobarea decretului regal cu măsuri urgente în materie de în-chirieri, proprietarii de imobile nu le mai pot cere chiriașilor cu contracte

de cinci și șapte ani oricâte garanții suplimentare vor. Contractele de în-chiriere semnate începând cu data de 6 martie 2019 nu pot să includă

mai mult de două chirii lunare drept garanție – printr-un depozit ori prin aval bancario –, iar fi anza se limitea-ză la cuantumul corespunzător unei

luni. În plus, dacă cel care închiriază este o persoană juridică, acesta trebuie să își asume cheltuielile de gesti-onare imobiliară și încheiere a contractului.

Legea precizează și că garanția (fi anza) trebuie să fi e în bani și într-un cuan-tum echivalent cu chirie lunară”, deși poate crește la

două chirii lunare când închirierea se face într-un scop diferit de cel al locuirii. Pe de altă parte, normativa adaugă că de fi ecare dacă când în-

chirierea se prelungește, proprietarul poate solicita urcarea garanției (fi an-za); la rândul său, și chiriașul poate să ceară să i se reducă chiria. Însă surse din Agenția Negociatoare a Chiriilor vorbesc de un „gol legal” în norma-tivă, fapt ce face posibilă „creșterea fără limită a acestor garanții” în cazu-rile contractelor de lungă durată. „În cazul închirierilor care se semnează pe perioade inițiale de peste cinci sau șapte ani, este posibil să se cea-ră chiriașilor mai multe garanții eco-nomice decât permite decretul; ba chiar s-ar putea include în acest grup închirierile care prevăd un an de pre-lungire, până la șase”, a explicat, pen-tru ziarul ABC, directorul Agenției de Negociere a Chiriilor, Ramón Zurdo.

În această linie, Zurdo atrage atenția că o creștere a duratei con-tractului de închiriere ar putea să le aducă avantaje și celor care închiria-ză: „Prelungirea cu încă un an i-ar per-mite proprietarului să ceară garanții mai mari chiriașului, astfel având mai bine acoperit riscul când închiriază”.

Zurdo vorbește și de o soluție care i-ar ajuta și pe chiriași: „Părțile ar pu-tea să cadă de acord să nu se aplice penalizări mai mari pentru chiriași în caz de renunțare și să se mențină aceleași care există pentru închirieri-le de un an ce se poate prelungi până la cinci, chiriașii având posibilitatea să nu prelungească închirierea la sfârșitul anului”.

Părțile pot să stabilească orice tip

de garanție pe care trebuie să o res-pecte chiriașul, pe lângă garanția în bani. În cazul închirierii unei locuințe, în contracte de până la cinci ani, sau de până la șapte dacă cel care închiri-ază este o persoană juridică, valoarea acestei garanții adiționale nu poate să fi e mai mare de două chirii.

Pe de altă parte, prin noul decret regal s-a extins la cinci ani prelungi-rea contractului față de trei, cât erau înainte, și s-a revenit la situația din 1994 pentru calcularea creșterilor în funcție de IPC (Índice de precios de consumo).

În ciuda tuturor măsurilor, prețurile acestei piețe au urcat continuu, într-un sector ce s-a scumpit în medie cu 50% în doar cinci ani.

Ce este directiva de plăţi digitale și cum ne afectează intrarea sa în vigoare

De câteva săptămâni băncile care operează în Spania își avizea-ză clienții cu privire la intrarea în vigoare a directivei PSD2 (Payment Services Directive), ce va implica o dublă autentifi care din partea utili-zatorului. De pe 14 septembrie s-au introdus măsuri în Spania și în restul Uniunii Europene cu scopul de a se întări securitatea plăților la cumpă-răturile electronice și la accesul în contul bancar în-line. Totuși, Banca Națională a Spaniei a anunțat că va extinde termenul la o perioadă „li-mitată” pentru ca furnizorii de ser-vicii de plată să se adapteze la noile cerințe în fața complexității acestor sisteme.

Deși această instituție centrală nu a concretizat cât se va prelungi pe-rioada, surse consultate de ABC vor-besc de 9-18 luni.

Cum voi putea intra în contul meu bancar pe internet? Accesul în con-tul bancar se va complica pentru a se crește securitatea datelor noastre. De acum este necesar să se adauge un pas suplimentar la proces, iar uti-lizatorul va introduce un cod de va-lidare pe care îl va primi pe telefonul

mobil sau va fi necesar să accepte o notifi care a aplicației băncii. De aceea în prezent este obligatoriu să avem un telefon inteligent pentru a intra în contul nostru bancar on-line.

Această autentifi care nu va fi pre-scriptivă această autentifi care întări-tă pentru consultarea mișcărilor din cont, cu excepția cazului în care se intră pentru prima oară sau nu s-a accesat contul în ultimele 90 de zile.

Majoritatea băncilor vor aplica al doilea factor de autentifi care, printr-un cod primit ca mesaj pe telefonul mobil. Cajamar, ING, N26, Targobank oferă opțiunea de a intra în cont prin notifi carea integrată în aplicație.

„La primă vedere, mesajele pe telefon sunt opțiunea cel mai puțin deranjantă pentru client, deoarece acesta nu este obligat să descarce nici o aplicație, trebuie numai să co-munice băncii numărul său de tele-fon, lucru ce sa face când deschidem contul curent”, a spus Javier Mezcua, de Helpmycash.com.

Când cumpărăm ceva pe o pagină de comerț electronic va fi necesar să trecem printr-un sistem de du-blă autentifi care între trei sisteme

propuse: ceva cunoscut doar de uti-lizator, de exemplu, o parolă; ceva ce doar utilizatorul are, precum un telefon mobil pe care primește un mesaj ori ceva propriu utilizatoru-lui, precum amprenta sau irisul.

Totuși, sunt unele excepții când nu se depășesc anumite cuantu-muri și un anumit număr de cum-părături.

Cu această nouă formă de plată, clienții beneficiază de o securitate mai mare; o responsabilitate mai mică în fața fraudei, deoarece cuan-tumul scade de la 150 de euro la 50; dreptul la înapoierea banilor; se eli-mină taxele când se plătește cu car-dul; scade numărul de intermediari când se cumpără ceva pe internet; toate instituțiile de plată sunt intro-duse într-un registru public.

Atât băncile, cât și magazine-le spaniole au solicitat o amânare de până la 18 luni, cu luna martie 2021 drept dată-limită pentru intra-rea în vigoare a acestor sisteme de autentificare și pentru ca perioada de punere în practică inițială să nu coincidă nici cu Black Friday, nici cu Crăciunul.

CANJES DE CARNÉDE CONDUCIR

CUPONES DESCUENTO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

91 415 07 08 642 47 55 00

TRADUCCIONES JURADAS RUMANO - ESPAÑOL / ESPAÑOL - RUMANO

20%DESCUENTOSCUENT

PRESENTANDO ESTE CUPÓNTANDO ESTE C

WWW.TRADUCERIMADRID.COM

Tasas de tráfico no incluidas.Oferta no acumulable con otras de la marcaRENUEVATUCARNET.COM

Nici un puente nu va fi la

nivel naţional în 2020 Calendarul cu zile libere din 2020 nu cuprinde nici un puente în Spania prin

sistemul de acumulare de zile libere la sfârșitul de săptămână. Vor fi doar patru sfârșituri de săptămână lungi, deoarece 6 ianuarie și 12 octombrie cad într-o zi de luni, iar 1 mai și 25 decembrie, vineri.

După cum a informat Confi dencial Digital, de la surse apropiate Ministerului Muncii, Guvernul a închis practic calendarul cu zile libere pentru 2020, acesta urmând să fi e publicat în următoarele săptămâni.

Nu va încorpora polemica reformă a zilelor de sărbătoare, dar a stabilit o distribuire a zilelor de sărbătoare astfel încât să nu poată fi unite cu sfârșitul de săptămână.

Confi dencial Digital a informat că anul viitor vor fi , în total, opt zile de săr-bătoare comune în toată Spania: Anul Nou, Reyes, Viernes Santo (10 aprilie), 1 Mai, 15 august, 12 Octombrie, 8 decembrie și ziua de Crăciun.

Este unul din-tre cele mai mici numere permise de calendar, iar acest lucru se în-tâmplă pentru că alte două sărbători comune, 1 noiem-brie și Día de la Constitución, cad duminica. Când se întâmplă ca o săr-

bătoare să cadă duminica, comunitățile autonome pot deplasa sărbătorirea în ziua de luni ce urmează. Acest lucru se va întâmpla în multe comunități autonome pe 2 noiembrie și 7 decembrie 2020. Cum Día de Todos los Santos și 6 decembrie se sărbătoresc într-o zi de duminică anul viitor, unele comunități vor opta pentru prelungirea cu o zi a sfârșitului de săptămână.

La fel va fi în două zile din Semana Santa, Jueves Santo și Lunes de Pascua. În general, în această perioadă se unesc patru zile de sărbătoare, deși nu în toată Spania odată. În 2020, în Cataluña și Valencia va fi sărbătoare de vineri, 10 aprilie, până luni, 13 aprilie; în Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Cas-tilla y León, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Ceuta și Melilla va fi de joi, 9 aprilie, până duminică, 12; în Baleares, Cantabria, Castilla-La Mancha, Navarra, País Vasco șo La Rioja, de joi, 9, până luni, 13.

Pe de altă parte, unele comunități autonome vor alege să folosească zile de sărbătoare care cad la sfârșit de săptămână mutându-le în zile semnifi cative pentru regiune, chiar dacă în alți ani acea zi nu a fost festivo. Este cazul regi-unilor Cataluña și Comunidad Valenciana, cu 24 iunie, festivitatea San Juan, tradițională zi de sărbătorire în Alicante. Sau cu ziua San José, 19 martie, care în 2020 va fi festivo en Castilla-La Mancha.

La cele 12 festivos la nivel național și de regiune autonomă, fi ecare munici-piu poate declara alte două festivos în decursul anului.

Chiar dacă nu se va putea organiza nici un puente pentru toată Spania, vor fi posibile până la patru sfârșituri de săptămână lungi. Vor fi legate de 6 ianuarie și 12 octombrie, care vor fi zile de luni libere în toată țara. La fel va fi cu 1 mai și ziua de Crăciun, deoarece cad vineri.

Vor fi regiuni care vor putea să organizeze puentes deoarece au sărbători care cad marți sau joi.

În Comunidad Valenciana se vor putea sărbători Fallas fără să se piardă mul-te zile de muncă, deoarece 19 martie cade miercuri. Nici în Madrid nu ne vom putea bucura de o minivacanță, profi tând de 1 și 2 mai, pentru că sunt vineri și sâmbătă. Spania este una dintre țările cu cele mai multe zile nelucrătoare din Europe, 14 festivos pe an. Sunt zece sărbători la nivel național; două, la nivel de comunități autonome, și două locale. Depășește Austria (13), Germania (12), Belgia, Italia și Franța (11 fi ecare), Marea Britanie și Irlanda (9) și Olanda (8).

6 ACTUALITATE 19.09.2019

41.003 de români din diaspora – înscrişi pentru votul prin corespondenţă,

38.944 – pentru secţiiTermenul pentru înscrierea ro-

mânilor din străinătate la alegerile prezidenţiale din 8, 9 și 10 noiem-brie (turul I), respectiv 22, 23 și 24 noiembrie (turul II) a expirat la 15 septembrie, ora 23.59.59. Pentru secţii de votare s-au înscris 38.944 de alegători, iar pentru votul prin

corespondenţă – 41.003.Pentru votul prin coresponden-

ţă, cele mai multe înscrieri au fost în Marea Britanie – 11.102, Germa-nia – 6.211, Spania – 3.455, Franţa – 2.790 și Italia – 2.699.

Români din 113 ţări au optat pentru acest tip de vot, dar în foar-te multe state e vorba de un număr mic de înscriși, în 24 de state înre-gistrându-se câte un singur votant.

În ceea ce privește votul la secţii, 7.818 de români din Marea Britanie s-au înscris în Registrul electoral,

4.784 din Italia, 3.901 din Spania, 3.785 din Germania și 2.367 din Franţa.

Alegătorii care doresc să voteze în străinătate, la alegerile pentru președintele României din noiem-brie, s-au putut înregistra ca alegă-tori în străinătate, prin intermediul

unui formular on-line, până cel mai târziu la 15 septembrie, ora 23.59.59, după ce Gu-vernul a extins terme-nul printr-o ordonanţă de urgenţă dată săptă-mâna trecută.

Ambasada României în Spania îi invită pe cetățeni să contribuie la activitatea birourilor secțiilor de votare. Persoanele interesate trebuie să se înscrie pe lista de per-soane disponibile spre a completa, acolo unde va fi nevoie, birourile secţiilor de vot din circumscripţia Ambasadei (Comunitatea Madrid, Castilia și León – fără provincia Burgos, Insulele Canare, provincia Guadalajara) la alegerile pentru președintele României din noiem-brie 2019. Participarea ca membru

într-o secţie de vot se plătește, nu se solicită voluntariatul.

Pentru a completa formularul și a intra în rândul românilor dispuși să contribuie la activitatea birou-rilor secțiilor de votare trebuie să intrați pe http://bit.ly/membrusec-tievot

Aveți nevoie de un cont de Go-ogle (Gmail sau orice alt serviciu Google) pentru a accesa formu-larul. Dacă nu sunteți deja auten-tificat pe un astfel de cont, atunci când apăsați să deschideți for-mularul veți fi redirecţionat către pagina de autentificare pe contul propriu de Google sau de creare a unui cont nou.

Conform legii, o secţie de vot trebuie să aibă minimum 3 membri și maximum 9 membri (în cazuri deosebite excepţionale, maximum 15 membri).

Aceștia sunt președintele birou-lui secţiei de vot și locţiitorul pre-ședintelui, împreună cu persoa-nele desemnate de partidele din România și, acolo unde vor rămâne locuri disponibile, cetăţenii români înscriși pe această listă.

Români de pe toate meridianele au luat parte la Forumul Românilor de

PretutindeniReprezentanți ai mediului aso-

ciativ românesc din străinătate și profesioniști români din diverse domenii au luat parte, în perioada 4-8 septembrie, la Forumul Româ-nilor de Pretutindeni, organizat la București de Ministerul pentru Ro-mânii de Pretutindeni (MRP).

Din partea Guvernului României au participat și au susținut discursuri premierul Viorica Dăncilă; ministe-rul pentru românii de pretutindeni, Natalia-Elena Intotero; ministrul fi nanțelor publice, Eugen Teodoro-vici; ministrul fondurilor europene, Roxana Mînzatu; ministrul turismu-lui, Bogdan Trif; ministrul tineretului și sportului, Bogdan Matei.

Forumul Românilor de Pre-tutindeni a reunit peste 120 de reprezentanți ai românilor din dias-pora și din comunitățile istorice. Au participat invitați din Spania, Marea Britanie, Franța, Danemarca, Islan-da, Rusia, Israel, Portugalia, Belgia, Liban, Olanda, Germania, Irlanda, Suedia, Austria, Ucraina, Republi-ca Moldova, Albania, Cipru, Grecia, SUA, Gabon, Australia, Turcia, Sue-dia, Malaysia, Canada.

Participanții au luat parte la se-siuni de lucru, ateliere și dezbateri alături de reprezentanți ai unor instituții precum MRP, Autoritatea Electorală Permanentă, Agenția Națională Împotriva Trafi cului de Persoane, Ministerul de Interne, Mi-nisterul Finanțelor Publice, Ministe-rul Agriculturii, Ministerul Muncii și Justiției Sociale, Ministerul Educației Naționale, Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenori-

at, Ministerul Turismului, Ministerul Tineretului și Sportului etc.

Principalele subiecte au fost: educația în limba română pen-tru noile generații de români din afara granițelor; dezvoltarea învățământului în limba română; fi nanțările nerambursabile pentru dezvoltarea de afaceri în România de către cetățeni români din străi-nătate și alte proiecte derulate de Guvernul României; prevenirea abu-zurilor asupra persoanelor vulnera-bile în fenomenul migrației; servi-ciile consulare; votul în străinătate; fonduri europene pentru românii de pretutindeni; fenomenul fake-news și combaterea știrilor false, precum și prezentarea fi nanțărilor neram-bursabile acordate de MRP.

Scopul acestui proiect a fost pro-movarea dialogului între românii din afara granițelor țării și statul ro-mân și punerea la dispoziția membri-lor comunităților românești de peste hotare a unei o plat-forme de lansare a ideilor, de dezba-tere a propunerilor, de identifi care, îm-preună cu factorii de decizie din țară, a soluțiilor care să vină în întâmpina-rea necesităților fi ecărei comunități

românești din afara granițelor. În cadrul dezbaterilor privind fe-

nomenul trafi cului de persoane și al abuzurilor în muncă, participanții au evidențiat necesitatea înfi ințării unor centre de sprijin unde lucrăto-rii români din străinătate, în special din țările unde se afl ă comunități foarte mari, să primească îndrumare, consultanță și sprijin.

S-a remarcat dorința românilor de peste hotare de a avea mai multe re-surse prin care să pună la dispoziția copiilor români cursuri de limba română și în limba română, atât în cadrul unor școli românești sau școli de duminică, cât și în instituțiile de învățământ de pe teritoriul statelor-gazdă.

Vizita în Madrid a secretarului

de stat Lilla DebelkaÎn perioada 6-8 septembrie, la Madrid, secretarul de stat Lilla Debelka,

din cadrul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni (MRP), a avut o întâlnire cu comunitatea de români și cu reprezentanți ai mediului asociativ din această zonă.

Responsabilii de proiect care au participat la reuniune au făcut un apel la solidaritatea mediului asociativ, pentru ca astfel să dezvolte proiectele finanțate de către MRP care vin în sprijinul conaționalilor noștri și de care beneficiază un număr însemnat de români din această comunitate.

Demnitarul a răspuns, de asemenea, invitației primite de la Asociația interculturală hispano-română Salva, participând la o reuniune cu membri ai acesteia, pe parcursul căreia au fost subliniate rolul MRP în

sprijinirea Diasporei, precum și programele de reinserție.În cadrul deplasării în Spania, demnitarul a participat și la o întrevede-

re cu prelați din conducerea Episcopiei Ortodoxe române pentru Spa-nia și Portugalia. În cadrul discuțiilor despre comunităţile de români din afara graniţelor ţării, secretarul de stat i-a asigurat pe înalţii repre-zentanţi ai Episcopiei Ortodoxe române de toată deschiderea și dispo-nibilitatea de sprijin și de cooperare a Ministerului pentru Românii de Pretutindeni.

Deplasarea s-a încheiat cu participarea demnitarului la oficierea sluj-bei ortodoxe, duminică, în zi de mare sărbătoare creștinească.

Au început înscrierile la examenele pentru obţinerea

naţionalităţii spaniole din 2020 Pe 9 septembrie a început perioada de înscriere pentru susținerea în

2020 a examenelor pentru verificarea cunoștințelor socio-culturale și cu privire la Constituția Spaniei (conocimientos constitucionales y so-cioculturales de España – CCSE), organizate de Institutul Cervantes, pe care trebuie să le treacă cetățenii care doresc să obțină naționalitatea spaniolă prin rezidență sau ca urmare a ascendenței sefarde.

Peste 300.000 de candidați au susținut aceste examene de la prima sesiune, din octombrie 2015, până la cea mai recentă, din luna iulie a acestui an. Dintre aceștia, peste 97% au obținut calificativul „apt”.

Persoanele interesate să se prezinte la următoarele examene se pot înscrie la oricare dintre cele zece convocări din 2020, cât și la unul din-tre cele două examene ce se vor organiza până la sfârșitul acestui an. Pentru examenul ce va avea loc pe 31 octombrie înscrierile se fac până pe 10, iar pentru cel de pe 28 noiembrie, până pe 7 noiembrie.

Institutul Cervantes are o aplicație oficială și gratuită ce permite cunoașterea întrebărilor din Manualul pentru pregătirea examenului CCSE (Manual para la preparación de la prueba CCSE). Cu ajutorul aces-teia, candidatul poate să studieze și să își verifice cunoștințele, pregă-tindu-se astfel pentru examen.

Examenele CCSE, care întotdeauna au loc în ultima zi de joi din lună, se vor organiza anul viitor la următoarele date: 30 ianuarie, 27 de fe-bruarie, 26 martie, 30 aprilie, 28 mai, 25 iunie, 30 iulie, 24 septembrie, 29 octombrie și 26 noiembrie. În august și decembrie nu sunt convo-cări. Perioadele de înscriere sunt deschise până la cu trei săptămâni înainte de ziua respectivă de examen.

Toate informațiile cu privire la examenele CCSE se pot consulta ac-cesând https://examenes.cervantes.es/es/ccse/que-es.

719.09.2019 ROMÂNI ÎN SPANIA

Campion și în ţară, campion și aici Locul I, individual și în echipă, la

Balcaniada din 1979 – tir sportiv aer comprimat; Cupa României, Cam-pionatul Național, în 1978… Cu siguranță mulți teleormăneni aflați acum în Spania se bucură să aibă vești despre campionul ale cărui re-zultate la tir i-a încântat în tinerețe, Ștefan Biolan.

Locul I pe echipe la Cupa Spaniei, la tir, categoria pistol – aer compri-mat, în 2018, pentru al doilea an consecutiv; tot anul trecut, Campi-on individual la Cupa Spaniei, Locul I – Campion la Master 100. Titluri cu care Ștefan Biolan ne face mândri din nou, dar în Spania…

Aici face parte din Clubul de Tir Olimpic din Alcorcón. „La acest club sunt de patru ani, reluându-mi pa-siunea pe care am descoperit-o acum 43 de ani, la 15 ani, în Ale-xandria”, ne spune.

Cum a descoperit acest sport? „Un antrenor de la Steaua care s-a pensionat a venit prin licee din Alexandria să prezinte acest sport elevilor, invitându-i să îl practice. Era anul 1975. M-am înscris și eu…”. Mărturisește însă că „în primă fază nu am prea avut tragere… Pe urmă au început colegii să se ducă la con-cursuri, și atunci mi-am zis: Hai, că merg și eu!”

Odată prins gustul, cu spirit de competiție, a început și el să se an-

treneze intens, și i-a ajuns din urmă pe colegi, ba chiar i-a depășit… „După trei ani de la începerea an-trenamentelor am câștigat Cupa României, Campionatul Național, am fost luat în lotul național, la

București…”Amintirile îi revin: „Am făcut ar-

mata la Steaua, ca sportiv… Când m-am întors la Alexandria, am con-tinuat să mă antrenez, lucrând în același timp ca electrician, conform studiilor; am făcut școala de antre-nori, am și antrenat, m-am dus și eu prin licee… Am avut rezultate bune și în această ipostază – am câștigat un campionat național cu o echi-pă de trei fete… Din 1990 până în 1994 am fost angajat ca antrenor la Clubul Sportiv Teleorman, continu-ând în același timp să particip și ca sportiv la competiții”.

Dar, cum știm atâtea exemple, prea multe chiar, pasiunea nu este suficientă atunci când facturile, cheltuielile cotidiene te prind în iureșul lor… „Salariul nu era foar-te bun, în primă fază am plecat la o firmă, ca șofer, că se plătea mai bine… Apoi, în 1995-1996, am des-chis eu și soția o firmă, mergeam pe piață cu o mulțime de marfă, dar nu a mers nici aceasta…”, povestește, cu vocea schimbată.

Se mai antrena? „Nu… Nu mai era timp, lucram zi-lumină…”.

În anul 2000 a optat pentru a veni la lucru în Spania. Aici, de 18 ani muncește la o cunoscută firmă de infrastructuri sustenabile și energii renovabile. „La început lucram într-un laborator de probe; în prezent

sunt tehnician la montarea și de-montarea calculatoarelor, după fu-zionarea firmei cu o altă companie”.

Acum patru ani a reluat antrena-mentele sistematice la tir cu pis-tol de aer comprimat, deși datori-

tă pasiunii pentru acest sport nu a stat nicicând departe, învățându-le și pe cele două fete ale sale, asis-tând la competiții, invitat chiar de

trăgători de top din țară cu care a rămas prieten, printre aceștia, bine-cu-noscutul Sorin Babii.

„Aici, în Spania, un lucru bun este că s-au înființat categoriile de Veteran, Veteran Senior, Veteran Master… Sunt mulți care au tras în tinerețe și con-tinuă și acum… La 55 de ani treci la categoria Vete-ran… Până la 63… Acum un an de zile am fost la o competiție la Cantoblan-co, a venit un veteran de 92 de ani…”, spune, râ-zând.

De două ori pe săptă-

mână merge să se antreneze la club, după serviciu. „Două ore, de la 19 la 21. În restul zilelor mă an-trenez acasă, pe sec”, spune, „deoa-rece distanțele între casă, serviciu,

club, iar casă sunt destul de mari”. Poți fi autodidact în acest sport?

„Odată ce ai un anumit nivel, te poți perfecționa și singur. Poți stu-dia, poți proba, să te rafinezi”, ex-plică.

Și are dreptate, dovadă rezulta-tele sale: „Anul trecut, la Cupa Spa-niei am avut trei medalii… Prima dată mi s-a pus medalia de Cupa Spaniei; apoi cea de Campion mas-ter 100, la veterani; și medalia de campion pe echipă. Am câștigat două cupe ale Spaniei, Cupa Spa-niei la individual, sper ca în decem-brie anul acesta să o câștig a treia oară, consecutiv… În 2017, în Mur-cia, eu și doi colegi de club am ieșit campioni naționali ai Spaniei… În

același an, la Logroño, am câștigat Cupa Spaniei. Împreună cu echipa, de trei membri, am câștigat cele mai recente două ediții zonale ale competiției Master 100… În no-

iembrie anul acesta voi participa din nou la Open del Mazapán del Club Viento del Norte… În decem-brie va fi Cupa Spaniei… Punctele de la competițiile zonale, de-a lun-gul anului, se adună și contează la competiția națională”.

Râzând, îmi spune cum glumesc colegii din echipele adverse: „Iar a venit Ștefan…”.

În timp ce stăteam de vorbă cu Ștefan Biolan, am avut-o alături și pe soția sa, o doamnă discretă, cu zâmbet fin, intervenind puțin în discuție, dar bine… Îi lăsăm dum-neaei cuvintele de final: „Este valo-ros pentru colegi, obținând punc-taj mare, mereu câștigă cu el…”

Ana-Maria Cornilă

8 19.09.2019

Cât timp pot să fi u în concediu medical și ce bani voi primi în această perioadă?

Cât a durat criza economică, teama pierderii serviciului a redus cheltuie-lile pe care sistemul de Securitate Socială le-a înregistrat pentru conce-diile medicale. Însă cele mai recente date prezentate de Ministerul Muncii arată că a dispărut această tendință: în primul semestru din 2019 cheltu-ielile relaționate cu concediile medi-cale au crescut cu 12%.

Există o anume probabilitate ca, pe durata stagiului în muncă, să apară situații care să împiedice lucrătorii să își desfășoare munca și să trebuiască să ceară un concediu medical; în ter-meni de specialitate, să solicite una incapacidad laboral. Această situație provoacă multe întrebări, majorita-tea relaționate cu suma de bani pe care o vor primi cât sunt de baja, care

este perioada maximă în care pot să fi e în această situație, cum pot face reclamație dacă nu sunt de acord cu recomandarea de a reveni la serviciu ori dacă un angajat poate fi concedi-at în acest timp.

Ce implică să fi i în concediu me-dical?

Incapacitatea temporară de a munci (incapacidad temporal) este

situația în care lucrătorul nu poate să își exercite sarcinile profesionale din cauza unei boli, comune sau profesi-onale, ori a unui accident, de muncă sau nu. Sunt considerate situații de incapacitate temporară de a munci și perioadele sub observație ca urmare a unei boli profesionale, când este necesară baja médica.

În acest timp lucrătorul primește

o indemnizație de concediu medi-cal de la Seguridad Social sau de la mutua cu care colaborează fi rma angajatoare, analizându-se dacă sunt acoperite cauzele comune (con-tingencias comunes). În cazul unui accident de muncă, mutua plătește indemnizația pentru incapacitate temporară. Principala notă defi nito-rie este că o face temporar, pentru o scurtă perioadă de timp și, în funcție de motivul incapacității, ca urmare a unei boli comune ori din cauza unui accident de muncă, cerințele și carac-teristicile pot fi diferite.

În cazul în care incapacitatea tem-porară este consecința unei boli co-mune, este nevoie să se fi cotizat un minimum de 180 de zile în ultimii cinci ani. Dar dacă este cauzată de un accident de muncă, nu este nevoie de o perioadă minimă de cotizare, după cum prevede articolul 172 din la Ley Reguladora de la Seguridad Social (LGSS).

365 de zile, perioadă ce se poate prelungi

Conform LGSS, perioada maximă în care poți fi în concediu medical este de un an, 365 de zile. Dacă după trecerea acestui timp lucrătorul con-tinuă să fi e de baja, organismele com-petente din sistemul de Securitate Socială vor evalua starea de sănătate a lucrătorului pentru a decide dacă

CLINICA AZCONAC A B I N E T S T O M A T O L O G I C

Calle de Azcona, 50(metrou Diego de Leon-L4, L5, L6)Tel.: 913 611 126

PERSONAL ROMÂN

poate reveni la serviciu, considerând că este apt pentru muncă, sau să pro-pună ca lucrătorul să benefi cieze de incapacidad permanente – baja va continua până ce i se va recunoaște gradul corespunzător de incapacita-te permanentă. O altă opțiune este o prelungire de șase luni, perioadă în care situația sănătății lucrătorului va fi controlată periodic. În acest ultim caz, dacă se termină perioada de șase luni și continuă să fi e de baja, Seguri-dad Social trebuie să opteze, din nou, între două situații. Prima posibilitate este ca lucrătorul să fi e dat de alta, considerându-se că este vindecat și că poate reveni la serviciu; sau să se propună incapacidad permanente. O altă opțiune este să se amâne înca-drarea la incapacitate permanentă pentru cazurile în care lucrătorul are nevoie de mai mult timp să se recu-pereze – fără să trebuiască să solicite incapacidad permanente –, perioadă ce poate fi de maximum 180 de zile.

Ce indemnizație voi primi? Și cauza care duce la o incapaci-

tate temporară este determinantă când se calculează indemnizația economică corespunzătoare. Dacă se produce din cauza unei boli co-mune, pentru primele trei zile nu se primește indemnizație. După trecerea lor, se ține cont de baza de contingencias comunes din sa-lariul din luna trecută, aceasta împărțindu-se la 30 pentru a se afla baza per zi de concediu medical. În această situație, între ziua a patra și a douăzecea zi de concediu ar urma să se primească 60% din baza menționată. Din ziua 21 până la fi-nal – 75%.

În cazul în care cauza este un accident de muncă, se pleacă de la baza por contingencias profesi-onales o accidente de trabajo, care se împarte la 30 pentru a se obține baza per zi. În această situație se va primi 75% din baza menționată chiar din prima zi de concediu me-dical.

În ambele cazuri aceste procen-te pot fi completate până la 100% dacă acordul colectiv de aplicare sau acordurile în cadrul unei anu-mite firme o obligă pe aceasta să o facă.

Cazuri diferite sunt reprezenta-te de contractele pentru formare și învățare ori de contractele cu normă parțială. Pentru cele pentru formare se ține cont de baza mini-mă de cotizare din regimul gene-ral; pentru contractele cu normă parțială, baza regulatoare zilnică va fi cea care rezultă din împărțirea sumei bazelor de cotizare cu normă parțială dovedite de la ultima an-

gajare cu un maximum de trei luni imediat anterioare concediului me-dical la numărul de zile naturale din perioada în discuție.

Recăderi Dacă în următoarele șase luni lu-

crătorul are din nou probleme de sănătate din aceeași cauză, perioa-dele se acumulează; cu alte cuvinte, la al doilea concediu medical nu se iau în calcul noi termene. De ase-menea, sunt și efecte economice, deoarece indemnizația de conce-diu medical va fi achitată de cine a plătit-o pe cea anterioară, iar cuan-tumul este la fel.

Contestarea recomandării de ieșire din concediu medical

Dacă lucrătorul nu este de acord cu recomandarea de reîncepere a serviciului și contestă alta médica, acest lucru nu împiedică executa-rea acesteia. Lucrătorul este obligat să reînceapă munca, iar dacă nu o face, firma îl poate concedia. Ter-menul pentru reclamație este de 11-20 de zile, în funcție de perioada în care lucrătorul a fost în concediu medical. În decizia de alta médica trebuie să figureze acest termen.

Concediere nulă sau nelegală Lucrătorul aflat într-o situație de

incapacitate temporară poate să fie concediat din cauze obiective, economice ori de organizare, dacă firma dovedește acest fapt. Totuși, este mai dificil să se demonstreze o concediere disciplinară dacă lucră-torul nu a mers la serviciu.

Însă dacă acest lucru se întâmplă, problema stă în contestarea conce-dierii. Dacă nu se dovedesc cauzele, putem fi în fața unei concedieri ne-legale (improcedente) ori nule. Este improcedente în cazul în care cauza reală a concedierii a fost concediul medical. Se consideră nulă atunci când s-a încălcat un drept funda-mental. Acest punct a fost clarificat de sentința Curții de Justiție a Uni-unii Europene (CJUE), de pe 1 de-cembrie 2016, când s-a anulat înce-tarea contractului de muncă al unui bucătar în perioada când acesta se afla într-o situație de incapacitate temporară cu o durată neprecizată. CJUE a considerat acest lucrător ca având „un grad de invaliditate”, iar din acest motiv a declarat conce-dierea discriminatorie, încălcând dreptul la integritatea fizică și la sănătate.

Lucrătorul aflat într-o situație de incapacitate temporară este mai bine protejat datorită acestei sentințe la nivel de Uniunea Euro-peană, doctrina jurisprudențială spaniolă fiind modificată în ceea ce privește concedierile nelegale.

Inspecția Muncii și Securității Sociale își intensifi că acțiunile față de întreprinderile mici și mijlocii (IMM) și în ce îi privește pe lucrătorii pe cont propriu care angajează cu normă parțială sau încheie contracte de formare. Se dorește evitarea fraudei în acest tip de an-gajări. În acest scop a început o campanie de avizare a IMM-urilor și a lucrătorilor pe cont propriu cu privire la asemenea practici abuzive și frauduloase. Inițiativa face parte din Planul pentru o Muncă Demnă, activat în luna august a acestui an de către Guvern.

După ce fi rmele și lucrătorii pe cont propriu pri-mesc avizele de inspecție în legătură cu presupuse nerespectări ale legislației, au la dispoziție o lună pen-tru regularizarea situației. Dacă nu o fac, inspecția va lua măsuri în această privință.

Între nerespectările de normativă ce ar putea exista în cazul multor IMM-uri și lucrători pe cont propriu se remarcă depășirea perioadei maxime stabilite de lege pentru contracte temporare ale unui angajat, în multe cazuri unindu-se diferite contracte temporare.

O altă problemă este încheierea unui contract tem-porar pentru un anumit număr de ore, însă apoi tim-pul de lucru depășind ce scrie în contract.

Avize pentru IMM-uri și lucrătorii pe cont

propriu cu angajaţi cu normă parţială

Firma El Manojillo/Ideal Fruits, din provincia Segovia, al cărei obiect de activitate este repre-zentat de colectarea și distribuția de produse ali-mentare cultivate selecționează personal pentru munca pe câmp.

Persoanele interesate trebuie să aibă experiență în agricultură și acte în regulă.

Se asigură cazare. În prezent se culeg morcovi, între altele. Cam-

pania urmează să dureze până în noiembrie. Mai multe informații se pot afl a telefonând

la 680 343 194 sau prin intermediul e-mail-lui ([email protected]).

Se caută personal în agricultură

9.0 .2019 PUBLICITATE

BÂRSAN PAN PRODUSE DE CARNE DUPĂ REȚETE

TRA DIȚIONALE

• Magazine proprii şi distribuţie la cerere, în toatăSpania, cu maşini frigorifi ce proprii

• Preparate naturale, doar cu carne şi condimente• Afumate natural• Peste 45 de sortimente• Se fac la comandă. Garanţia prospeţimii şi a calităţii

O gamă diversă de produse lactate aduse din România, băuturi alcoolice şi răcoritoare, produse de patiserie

DEPOZIT ANGRO - Mezeluri

- Pateuri de post

- Produse patiserie

- Compoturi - Cafea

BIRSAN Y BARSAN HERMANOS SL (Firma veche)

NOI RUTE

PUNCTE PACHETE Madrid: C/ Felix Boix, 2 (Plaza de Castilla).

Tel.: 647 208 888 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, 2.

Tel.: 662 478 586, 609 182 407 Arganda del Rey: Paseo de la Estación, 29

Barcelona: C/ Entença, 149. Tel.: 662 220 285, 642 933 422

Lérida: C/ Maragal, 6 (în spate la Universitate). Tel.: 662 220 285

SPANIA-ROMÂNIA:

De la 1 kg la 20 kg – 2 €/kg De la 20 kg la 150 kg – 1,5 €/kg De la 150 kg la 300 kg – 1,3 €/kg De la 300 kg la 500 kg – 1,2 €/kg

Peste 500 kg – 1 €/kg ROMÂNIA-SPANIA – 2 €/kg

RUTE ÎN TOATĂ ROMÂNIA Telefon informaţii România: 0040/ 752 618 805

FABRICĂ DE MEZELURI ŞI DE PÂINE

Poligonul industrial Herlé, C/ Jaén, hala 13Alcalá de Henarestel.: 918 321 958, 671 080 037 e-mail: [email protected]

MAGAZINE PROPRII

PANADERIA ANA

Alcalá de Henares:

Paseo de la Estación, 8

Tel.: 671 080 049

Arganda del Rey:

Paseo de la Estación, 29

10 ÎN ROMÂNIA 19.09.2019

În Iaşi, cea mai mare creştere a preţului mediu solicitat pe metru pătrat de apartament

Teléfonos: 910 81 42 35 666 05 75 02

Modernizarea Gării Braşov este prinsă în proiectul căii ferate

Braşov-SighişoaraMinistrul transporturilor,

Răzvan Cuc, a declarat, pe 3 septembrie, că modernizarea Gării Brașov este prinsă în proiectul de reabilitare a căii ferate Brașov-Sighișoara, iar lucrările vor începe după fi nalizarea contestaţiilor.

„Așteptăm decizia de la instanţă pentru contestaţia care

a fost făcută la tronsonul de cale ferată Brașov-Sighișoara. De îndată ce vine, semnăm contractul de proiectare-execuţie pentru tronsoanele 1 și 3 din Brașov-Sighișoara. Tronsonul 1 include și Gara Brașov, deci în momentul în care semnăm contractul și gara va intra în modernizare, e în acest proiect de 700 de milioane”, a declarat Răzvan Cuc, afl at într-o vizită pe șantierul autostrăzii București-Brașov.

El a spus că investiţia în modernizarea gării va depăși 40 de milioane de euro. „Valoarea este undeva la 40 și ceva de milioane de euro, eu cred că va fi un proiect impresionant”, a mai spus ministrul transporturilor.

Cu un avans general de 2,6% faţă de iulie, capitala se situează pe locul al doi-lea, după Iași, în clasamentul creșterilor

de preţ, pretenţiile vânzătorilor bucu-reșteni situându-se la o medie de 1.352 de euro pe metru pătrat util (în creștere

de la 1.318 euro pe metru pă-trat), potrivit Imobiliare.ro.

Tot cu 2,6% s-au apreciat apartamentele din blocurile vechi, care pot fi achiziţiona-te acum cu 1.282 de euro pe metru pătrat, faţă de 1.250 de euro pe metru pătrat. Unităţile locative nou construite, însă, au consemnat o creștere de 2,3%, de la 1.375 la 1.406 euro pe me-tru pătrat util.

În Iași s-a înregistrat cea mai mare creștere a preţului mediu

solicitat pe metru pătrat de aparta-ment: este vorba despre un avans de 3,6%, de la 1.037 la 1.074 de euro pe metru pătrat util. Și în acest caz, apar-tamentele vechi s-au apreciat cel mai puţin, anume cu 2%, de la 1.018 la 1.038 de euro pe metru pătrat. Locu-inţele nou construite, pe de altă par-te, s-au scumpit cu 5% în ultima lună, ajungând la o valoare medie de 1.107 euro pe metru pătrat (faţă de 1.054 de euro pe metru pătrat).

În Brașov, indicele Imobiliare.ro a înregistrat un avans de 1,6% pe parcur-sul lunii august, de la 1.128 la 1.146 de euro pe metru pătrat util. Spre deose-bire de Capitală, apartamentele vechi

s-au apreciat mai puţin decât cele noi, mai exact cu 1,3%, de la o medie de 1.117 euro pe metru pătrat, la 1.131 de euro pe metru pătrat. Pe de altă parte, preţurile unităţilor locative din cadrul noilor ansambluri rezidenţiale s-au ma-jorat cu 2,6%, de la 1.147 la 1.177 de euro pe metru pătrat.

Apartamentele s-au scumpit, per an-samblu, în Cluj, cu 1,6% în august com-parativ cu luna precedentă, ajungând la o valoare medie de listare de 1.631 de euro pe metru pătrat util, de la 1.606 euro pe metru pătrat. Marja de creștere consemnată de locuinţele din blocurile vechi a fost, și aici, mai redusă – este vorba despre un plus de 1,1%, de la

1.610 la 1.627 de euro pe metru pătrat. În același interval, unităţile locative nou construite s-au apreciat cu 2,1%, de la 1.602 la 1.636 de euro pe metru pătrat.

Proprietarii de apartamente și-au crescut pretenţiile cu 1,5% în luna au-gust în Timișoara, de la 1.226 la 1.244 de euro pe metru pătrat util. Locuinţele din blocurile vechi s-au apreciat cu 1,2% în perioada analizată, de la 1.231 la 1.246 de euro pe metru pătrat util. Creșterea consemnată în cazul noilor ansam-bluri rezidenţiale s-a cifrat, însă, la 2%, unităţile locative din cadrul acestora ajungând la o valoare medie de 1.236 de euro pe metru pătrat (faţă de 1.212 euro pe metru pătrat luna trecută).

Ministerul Finanţelor continuă emisiunile de

titluri de stat pentru populaţie şi în septembrieRomânii pot subscrie pentru noi

emisiuni de titluri de stat destinate exclusiv populaţiei în cadrul Progra-mului Tezaur, cu scadenţe la 1, 2, și

3 ani și dobânzi anuale de 3,5%, 4%, respectiv 4,5%. Veniturile sunt neim-pozabile, a anunţat Ministerul Finan-ţelor într-un comunicat.

Titlurile de stat pot fi cumpărate în perioada 16-30 septembrie 2019 de la unităţile operative ale Trezoreriei Statului și în perioada 16-27 septem-brie 2019 prin reţeaua de ofi cii poș-tale ale Companiei Naţionale Poșta Română, din mediul urban, iar în

perioada 16-26 septembrie 2019, din mediul rural.

Sunt eligibile persoanele fi zice care au împlinit vârsta de 18 ani la data

efectuării subscrierii. A fost eliminată plafona-rea sumelor care pot fi investite de persoanele fi zice în cadrul acestor emisiuni. Investitorii au posibilitatea anulării sub-scrierilor deja efectuate prin depunerea unei ce-reri doar în perioada de subscriere.

Titlurile de stat sunt în forma dematerializată și au valoa-re nominală de 1 leu. Dobânda este plătită la termenele prevăzute în pro-spectul de emisiune. De asemenea, titlurile de stat emise în cadrul Pro-gramului Tezaur sunt transferabile și se pot răscumpăra în avans.

În cazul decesului, dreptul de pro-prietate asupra titlurilor de stat se transferă moștenitorilor, care prezin-tă documentele legale care le atestă

calitatea.Emiterea titlurilor de stat pentru

populaţie va continua pe tot par-cursul anului 2019. În fi ecare lună perioada de subscriere va fi de trei săptămâni, iar maturităţile vor fi sta-bilite în funcţie interesul manifestat de investitori.

„Vreau să oferim fi ecărui român șansa să participe în mod direct la economia românească și la creșterea acesteia, cu riscuri minime, dar be-nefi cii maxime. Emisiunea de titluri de stat pentru populaţie este mo-dalitatea Ministerului Finanţelor Pu-blice de a invita românii să fi e activi în susţinerea economiei românești și să benefi cieze, în mod direct de divi-dende, în urma progreselor pe care ţara noastră le face. Am promis fi ecă-rui român un instrument avantajos la pachet cu posibilitatea de a investi în România. Le mulţumesc pentru încredere și le garantez că au făcut alegerea cea mai bună”, a precizat Eugen Teodorovici, ministrul Finan-ţelor Publice.

Tramvaie pentru Craiova şi Botoşani17 tramvaie, cu lungimea de 25

metri, care vor deservi rutele de trans-port public din municipiul Craiova, vor fi achiziţionate cu fonduri europe-ne asigurate prin POR 2014-2020.

Ordinul de fi nanţare a proiectului a fost semnat pe 2 septembrie 2019, de ministrul dezvoltării regionale și administraţiei publice, iar investiţia va fi implementată de MDRAP (în calitate de lider de parteneriat) și municipiul Craiova (în calitate de partener).

Obiectivul proiectului îl reprezin-tă promovarea mobilității urbane durabile prin crearea unui sistem de transport public efi cient, ecolo-

gic și modern în municipiu. Valoarea fi nanțării nerambursabile este de 167.260.397,30 lei, iar perioada de implementare – de 48 de luni, anunţă Ministerul Dezvoltării.

Proiectul a fost depus în cadrul ape-lului cu numărul POR/2018/4/4.1/3/în parteneriat, Obiectivul specifi c 4.1 „Re-ducerea emisiilor de carbon în muni-cipiile reședință de județ prin investiții bazate pe planurile de mobilitate urbană durabilă” din Axa prioritară 4 „Sprijinirea dezvoltării urbane durabi-le” a POR 2014-2020.

În municipiul Botoșani, transportul public de călători va fi suplimentat cu

9 tramvaie, cu lungimea de 18 metri, care vor fi achiziţionate cu fonduri europene asigurate prin Programul Operaţional Regional (POR) 2014-2020.

Proiectul are ca principal obiec-tiv promovarea mobilității urbane durabile prin crearea unui sistem de transport public efi cient, ecologic și modern în oraș.

Ordinul de fi nanţare a fost semnat pe 3 septembrie 2019, de ministrul dezvoltării regionale și administraţiei publice, iar investiţia, în valoare de 71.626.563,49 lei, va fi implementa-tă de MDRAP (în calitate de lider de parteneriat) și municipiul Botoșani (în calitate de partener). Perioada de implementare este de 48 de luni, proiectul fi ind depus în cadrul ape-lului cu numărul POR/2018/4/4.1/3/în parteneriat, Obiectivul specifi c 4.1 „Reducerea emisiilor de carbon în municipiile reședință de județ prin investiții bazate pe planurile de mo-bilitate urbană durabilă” din Axa prio-ritară 4 „Sprijinirea dezvoltării urbane durabile” a POR 2014-2020.

11ÎN ROMÂNIA19.09.2019

În iulie, salariul mediu net – 3.119 lei În luna iulie 2019, câștigul sa-

larial mediu nominal brut a fost 5.091 lei, cu 36 lei (-0,7%) mai mic decât în luna precedentă, iar câș-tigul salarial mediu nominal net a fost 3.119 lei, în scădere faţă de

luna precedentă cu 23 lei (-0,7%), a informat Institutul Național de Statistică (INS).

Valorile cele mai mari ale câști-gului salarial mediu nominal net s-au înregistrat în activităţi de servicii în tehnologia informaţiei (inclusiv activităţi de servicii in-formatice) (7144 lei), iar cele mai mici în fabricarea articolelor de îmbrăcăminte (1823 lei).

Comparativ cu luna iulie a anu-lui precedent, câștigul salarial mediu nominal net a crescut cu

15,2%.Indicele câștigului salarial real a

fost 99,5% pentru luna iulie 2019 faţă de luna precedentă.

Faţă de luna octombrie 1990, in-dicele câștigului salarial real a fost

215,7%, cu 1,1 puncte procentua-le mai mic faţă de cel înregistrat în luna iunie 2019.

În luna iulie 2019, în majoritatea activităţilor din sectorul econo-mic, nivelul câștigului salarial me-diu net a fost mai mare decât în luna precedentă ca urmare a acor-dării de prime ocazionale (prime trimestriale, anuale sau pentru performanţe deosebite), drepturi în natură și ajutoare bănești, sume din profitul net și din alte fonduri (inclusiv bilete de valoare).

De asemenea, câștigurile sala-riale medii nete au fost mai mari comparativ cu luna precedentă ca urmare a realizărilor de producţie ori încasărilor mai mari (în funcţie de contracte/proiecte), cât și a disponibilizărilor de personal cu câștiguri salariale mai mici faţă de medie, din unele activităţi econo-mice.

Cele mai semnificative creșteri ale câștigului salarial mediu net s-au înregistrat după cum urmea-ză: cu 22,4% în extracţia cărbune-lui superior și inferior, între 6,0% și 8,5% în alte activităţi extractive, depozitare și activităţi auxiliare pentru transport, fabricarea altor mijloace de transport, intermedi-eri financiare (cu excepţia activi-tăţilor de asigurări și ale fonduri-lor de pensii); între 3,0% și 5,5% în repararea, întreţinerea și insta-larea mașinilor și echipamentelor, silvicultură și exploatare forestie-ră (inclusiv pescuit și acvacultu-ră), fabricarea produselor farma-ceutice de bază și a preparatelor farmaceutice, transporturi pe apă, extracţia minereurilor metalifere, fabricarea produselor din tutun, tăbăcirea și finisarea pieilor (inclu-siv fabricarea articolelor de voiaj și marochinărie, harnașamente-lor și încălţămintei; prepararea și vopsirea blănurilor), alte activităţi industriale n.c.a.

Scăderile câștigului salarial me-diu net faţă de luna iunie 2019 au

fost determinate de acordarea în lunile precedente de premii ocazi-onale (premii trimestriale, anuale, al 13-lea salariu ori pentru per-formanţe deosebite), drepturi în natură și ajutoare bănești, sume din profitul net și din alte fonduri (inclusiv bilete de valoare).

De asemenea, scăderile câști-gului salarial mediu net au fost cauzate de încasările mai mici (funcţie de contracte/proiecte), precum și de angajările în unele activităţi economice, de personal cu câștiguri salariale mai mici faţă de medie.

Cele mai semnificative scăderi ale câștigului salarial mediu net s-au înregistrat după cum urmea-ză: cu 29,5% în fabricarea produ-selor de cocserie și a produselor obţinute din prelucrarea ţiţeiului; între 5,5% și 9,0% în fabricarea substanţelor și a produselor chi-mice, tipărirea și reproducerea pe suporturi a înregistrărilor, fabrica-

rea calculatoarelor și a produselor electronice și optice, activităţi de editare, captarea, tratarea și dis-tribuţia apei, tranzacţii imobiliare; între 3,0% și 5,0% în fabricarea de mașini, utilaje și echipamente n.c.a, activităţi de producţie cine-matografică, video și de programe de televiziune, înregistrări audio și activităţi de editare muzicală (inclusiv activităţi de difuzare și transmitere de programe), acti-vităţi de spectacole, culturale și recreative.

În sectorul bugetar s-au înregis-trat scăderi ale câștigului salarial mediu net ca urmare a acordării în luna precedentă a biletelor de valoare (tichete de vacanţă), ast-fel: învăţământ (-13,0%, inclusiv reducerea sumelor reprezentând plata cu ora a cadrelor didacti-ce pe perioada vacanţei școlare), administraţie publică (-2,0%), re-spectiv sănătate și asistenţă soci-ală (-1,1%).

22,78% dintre produsele

analizate prezintă diferenţe la

noi faţă de cele din Vest Un studiu realizat de ANPC arată că 22,78% din totalul produselor verificate

prezintă diferenţe în România faţă de versiunea comercializată în Vestul Eu-ropei, a afirmat, pe 17 septembrie, Paul Anghel, director general al Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor din România (ANPC), într-o confe-rinţă de specialitate.

„Am verificat în funcţie de etichetele care ne-au fost prezentate în studiul european. Acolo au fost analizate 128 de produse. Din aceste 128 de produse au fost găsite în România produse identice de același producător, dar unele dintre ele veţi vedea cu cantităţi diferite, diferenţe privind compoziţia, cu ab-senţa unor ingrediente, sau cu prezenţa altor ingrediente, diferenţe privind proporţiile anumitor ingrediente sau diferenţe privind parametri rezultaţi din declaraţiile nutriţionale. Au fost găsite 79 de produse, s-au constatat diferenţe la un număr de 18, reprezentând 22,78% din totalul produselor verificate”, a spus Paul Anghel.

El a precizat că Autoritatea nu dorește sau nu poate să spună în mod clar dacă există sau nu dublul standard.

Printre produsele la care s-au identificat diferenţe, Paul Anghel a menţionat printre altele Freeway, Fanta și Milka.

Astfel, în România sucul Freeway conţine 3% suc de portocale, iar în Spania ajunge la 8%, în Franţa, la 10%, iar în Italia, la 20%. În cazul sucului Fanta, în România conţinutul de suc de portocale este de 5%, iar în Spania, de 8%, Fran-ţa – 10% și în Italia, de 12%.

La ciocolata Milka s-a descoperit o cantitate de alune de 17% în România, iar în Franţa este de 22%.

Ignat Arsenov, director general al Comisiei pentru Protecţia Consumato-rului din Bulgaria, a declarat că în această perioadă instituţia derulează un proiect prin care vrea să vadă dacă există produse cu dublu standard pe piaţa din Bulgaria.

Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor din România, în colaborare cu Comisia pentru Politică Economică, Reformă și Privatizare din cadrul Camerei Deputaţilor, a organizat marţi conferinţa pan-europeană Con-solidarea aplicării legislaţiei privind siguranţa produselor (alimentare și neali-mentare) în UE.

Cooperativa Agricolă de Gradul I Grupul de Producători Sîngeorz-Băi, din judeţul Bistriţa-Năsăud, este prima cooperativă din zona montană care a obţinut dreptul de utilizare a menţiunii de calitate fa-cultative „produs montan” pentru șase produse lactate, a anunţat, pe 17 septembrie, Ministerul Agricul-turii și Dezvoltării Rurale (MADR) într-un comunicat publicat pe si-

te-ul instituţiei.Produsele „Cașcaval”, „Telemea”,

„Smântână”, „Urdă”, „Caș din lapte de vacă” și „Brânză frământată de

Sîngeorz-Băi” au fost înscrise în Registrul naţional al produselor montane.

Potrivit MADR, unitatea și-a în-ceput activitatea de producţie în 1 aprilie 2019, iar pe cea de vânzare, în 1 mai 2019.

Activitatea cooperativei se ba-zează pe prelucrarea laptelui crud de vacă, pasteurizare, obţinere smântână, caș și brânzeturi cu pas-

ta opărită. Materia primă provine de la gospodăriile din localitate.

Denumirea de „produs montan” este stabilită ca menţiune de ca-

litate facultativă și este atribuită produselor destinate consumului uman, în cazul cărora materiile prime, dar și furajele pentru ani-malele de fermă provin în princi-pal din zone montane sau în cazul produselor prelucrate, prelucra-rea are loc, de asemenea, în zone montane.

Dreptul de utilizarea a menţiu-nii de calitate facultative „produs montan” poate fi obţinut pentru produsele de origine animală, care sunt prelucrate în aceste zone și de la animale crescute în zona montană, de animale crescute cel puţin în ultimele două treimi ale vieţii lor în zone montane, dacă produsele sunt prelucrate în aces-te zone și de la animale transhu-mante, crescute cel puţin o pătri-me din viaţă în transhumanţă și care au păscut pe pășuni din zone montane.

De asemenea, certificarea „pro-dus montan” poate fi solicitată și pentru produsele apicole, dacă albinele au colectat nectarul și po-lenul doar în zone montane, dar și pentru produse de origine vegeta-lă, doar dacă plantele sunt cultiva-te în zone montane.

Până ACUM, la Ministerul Agri-culturii și Dezvoltării Rurale sunt înregistrate 234 produse montane ce provin de la 55 de producători.

O cooperativă din Sîngeorz-Băi, prima care obţine certificarea „produs

montan” pentru lactate

1212 19.09.2019

Curiozităţi ale limbii române Româna ascunde în spatele celor

mai întrebuinţate cuvinte și con-strucţii mai… curioase: cuvinte care conţin numai vocale, cuvinte care conţin aceeași consoană, cele mai scurte cuvinte care con-ţin toate cele cinci vocale principale.

Cuvinte care conţin numai vocale

- oaie, ouă, ie - Cel mai lung cuvânt al-

cătuit doar din vocale este „uiuiu“ (5 litere).

- De asemenea, româna este singura limbă euro-peană în care se poate face o propoziţie com-pletă, formată din cinci cuvinte, care conţin doar vocale: „Oaia aia e a ei”.

Curiozităţi despre vocale - Cuvântul „ultrarevoluţionarei”

(19 litere) are toate cele cinci vocale principale repetate exact de două ori. Alte cuvinte cu aceeași proprietate sunt: „euroobligaţiunea” și „semiau-topropulsaţiei”.

- Cuvântul „autoînsămânţările” conţine toate cele opt vocale din lim-ba română (a, ă, â, e, i, î, o, u). Pare să fi e singurul cu această proprietate.

- Cel mai lung cuvânt care conţine două vocale: transplant

- Cele mai lungi cuvinte univocali-

ce: A – abracadabrantă (14 litere); Ă – răscrăcăna sau răscrăcăra (10 litere); Â – zgâlţânând (10 litere); E – dege-nerescenţele, regenerescenţele (16 litere); I – indistinctibilii (16 litere),

inscriptibilii (14 litere); O - protocro-mozom, hodoronc-tronc, (13 litere), fosforoscop (11 litere); U - hurduz-burduz (12 litere), grupusculul, scru-pulumul (11 litere).

Curiozităţi despre consoane - Cele mai lungi cuvinte care conţin

aceeași consoană: ciocoaicei, lălăieli-le, lilialului, loialului (10 litere).

- Consoana cea mai frecventă în cuvintele limbii române este „R”, ur-mată de „T”. În afara literelor „Q”, „W” și „Y”, care nu sunt specifi ce limbii române, cea mai rară consoană în

cuvintele limbii române este „X”, ur-mată de „J”.

- Printre cele mai lungi cuvinte formate în întregime din alternări de vocale și consoane se numără „cito-

megalovirusurilor” (21 de litere) și „imunopolizahari-delor” (20 de litere).

- Cel mai lung cuvânt care începe și se termină cu o vocală, iar în rest nu conţine decât consoane este „înspre”.

Alte curiozităţi ale lim-bii române

- Patruzeci și patru de litere are cel mai lung cu-vânt din Limba Română. Și nu, nu e o glumă. El chiar există și denumește o boală pentru care nu s-a

găsit leac. Cuvântul este „Pneumo-noultramicroscopicsilicovolcanico-nioza”. - „C” este litera cu care încep cele mai multe cuvinte în limba română. - „Y“ este litera cu care încep cele mai puţin cuvinte în limba română. - Printre cele mai lungi cuvinte alcătuite dintr-o singură silabă se numără: ștreang, trunchi, chiompi, ghionţi, strâmţi, strângi, strânși, stricţi, sconcși, sfi ncși, prompţi, strâmbi, schimbi, schingi, șchiopi, zbenghi (7 litere).

Avem multe forme fl exionare ale cuvintelor

Unii români fac multe greșeli gra-maticale fi indcă româna este o limbă cu multe forme fl exionare ale cuvin-telor, spun lingviștii. Pe scurt, la fel ca în latină, conjugarea verbelor, acor-durile, diferitele forme de pronume sunt atât de multe și de diverse, încât de multe ori apar confuzii.

„Așază”, nu „așează” „Spre exemplu, mulţi români nu

știu că verbul «a așeza» se scrie, la persoana a treia, «așază», nu «așea-ză»”, a reamintit profesoara de lim-ba română Ecaterina Stanca, de la Colegiul Naţional „Tudor Vianu” din București, pentru ziarul Adevărul.

„De multe ori aud persoane care spun «i-ar place» în loc de «i-ar plă-cea», fi ind vorba de condiţionalul op-

tativ care se formează de la infi nitivul verbului.

De asemenea, românii au o pro-blemă cu știinţă/conștiinţă, pe care le mai scriu cu un singur «i»”, a explicat Stanca.

„I”-urile care ridică probleme Profesoara a mai atras atenţia că

unele persoane mai scriu „tu știi” cu un singur „i”, ceea ce nu este corect, verbul „a ști” are doi „i” la persoana a II-a singular, indicativ prezent și con-junctiv prezent, forma afi rmativă și forma negativă.

„O altă problemă pe care am întâl-nit-o este la genitivul dativ singular, care se formează de la nominativ plural. Spre exemplu, corect este «re-gulamentul ordinii», nu «regulamen-

tul ordinei». De asemenea, unii români nu știu

că atunci când un adjectiv este trecut în faţa substantivului, acesta preia ar-ticolul, adică sintagma «ochii albaș-tri» devine «albaștrii ochi».

Și la pronume au probleme, spre exemplu, nu prea se știe că «eu în-sumi», la feminin este «eu însămi», iar «noi înșine» este «noi însene»”, a mai spus profesoara.

Mulţi români folosesc greșit și pre-poziţia „pe”. „În limba română, pronu-mele relativ «care» cu funcţie sintac-tică de complement direct trebuie să fi e însoţit de prepoziţia «pe», explică specialiștii.

Alte greșeli gramaticale frecven-te în limba română

„Să discutăm despre celebrul «â» din mijlocul cuvintelor. Se scrie «reîn-carnare», nu «reâncarnare», «reînno-dare», nu «reânnodare», «reînviere», nu «reânviere». Și asta pentru simplul motiv că acel «re» este doar un prefi x atașat unui cuvânt care începe cu «î», și așa trebuie să rămână.

Când scriem cu doi «n» și când cu unul singur? Simplu: dacă vreţi să scrieţi «în» în faţa unui cuvânt, tre-buie doar să verifi caţi dacă acesta începe cu «n» – atunci litera «n» se dublează. Adică: nod, înnoda, nor, înnora. Dacă nu este vorba despre un «în» adăugat, ci cuvântul în sine începe cu acest grup de litere, nu-l dublăm pe «n»: înot («ot» nu este un cuvânt), învestitură («vestitură» nu este un cuvânt), începător («cepător» nu este un cuvânt)”, a explicat Miha-ela Apetrei, senior trainer pentru Pu-blic Speaking și Comunicare.

Frumuseţea cu care

am crescut „Sunt cuvinte care te învăluie, ca o îmbrățișare caldă; sunt cuvinte de care te

îndrăgostești, care te răscolesc. Dar și cuvinte care te biciuie prin duritatea lor.Minimalizăm de multe ori rolul lor. Ne rezumăm la un număr redus, seci, re-

petitive și, Doamne, frumoase mai pot fi unele!”, scrie administratorul site-ului Filele singurei cărţi în care aș putea exista.

Cuvinte ce îți ating sufl etul și te îndeamnă să cauți și alte citate frumoase. Iată câteva:

„Nu spun că alte limbi, alte vorbiri nu ar fi minunate și frumoase. Dar atât de proprie, atât de familiară, atât de intimă îmi este limba în care m-am născut, în-cât nu o pot considera altfel decât iarbă. Noi, de fapt, avem două părţi coinci-dente; o dată este patria de pământ și de piatră și încă o dată este numele pa-triei de pământ și de piatră. Numele patriei este tot patrie”. (Nichita Stănescu)

„Vuietul Limbii Române, tunetul și fulgerul ei care aduc ploaie și rod pe un pământ ars de stele”. (Grigore Vieru)

„Apărarea intereselor limbii românești e una din garanțiile viitorului nostru național și, prin urmare, o sfântă datorie patriotică”. (I. A. Bassarabescu)

„Partea cu adevărat misterioasă a fi inţei mele este Limba Română. În rest, sunt un animal obișnuit: mănânc, vroiesc femeia, dorm și, din când în când, urlu la lună”. (Grigore Vieru)

„Te binecuvântez, iubită Românie, ţara bucuriilor și durerilor mele, frumoasă ţară, care ai trăit în inima mea și ale cărei cărări le-am cunoscut toate. Frumoa-să ţară pe care am văzut-o întregită, a cărei soartă mi-a fost îngăduit să o văd împlinită. Fii tu veșnic îmbelșugată, fi i tu mare și plină de cinste, să stai veșnic falnică printre naţiuni, să fi i cinstită, iubită și pricepută”. (Regina Maria)

„Unicul dor al vieţii mele e să-mi văd naţiunea mea fericită, pentru care după puteri am și lucrat până acuma”. (Avram Iancu)

„România este patria noastră și a tuturor românilor. E România celor de de-mult și-a celor de mai apoi. E patria celor dispăruți și a celor ce va să vie”. (Barbu Ștefănescu Delavrancea)

„Un popor care nu își cunoaște istoria este ca un copil care nu își cunoaște părinții”. (Nicolae Iorga)

„A fi patriot nu e un merit, e o datorie. Numai cine nu socoate iubirea de Țară drept o datorie e în stare să se laude cu ea”. (George Topârceanu)

1319.09.2019 TEHNOLOGIE

Le poţi transmite ușor celor

apropiaţi unde te afl i, fără să-i suniIndiferent de motiv, atunci când

vrem să indicăm celor apropiați locul în care ne afl ăm, o putem face fără să fi m nevoiți să-i sunăm. Astfel, atunci când nu știm cât mai avem până într-un anumit loc și nici unde ne afl ăm și cerem mai multe detalii prietenilor

sau ne afl ăm într-o situație periculoa-să, putem folosi, pentru a transmite locul în care ne afl ăm, trei aplicații ce se găsesc instalate în mai toate tele-foanele utilizate în prezent.

Prima aplicație ce poate fi folosi-

tă pentru a transmite cuiva locul în care ne afl ăm este WhatsApp. Astfel, pentru a trimite cuiva locul în care ne afl ăm cu ajutorul WhatsApp-ului, tre-buie să parcurgem câțiva pași.

Primul pas este, în mod evident, deschiderea aplicației. Apoi, des-

chidem contactul sau grupul căruia vrem să-i transmitem locul în care ne afl ăm; apăsăm pe iconița ce simbolizează o agrafă de birou. Ultimul pas este să apăsăm pe butonul si-tuat în partea de jos a meniului, respectiv pe Locație; alegem perioada pentru care partajăm locul în care ne afl ăm.

Notă: Pentru a putea folosi această funcție, este necesar ca aplicația să aibă acces la

funcția de localizare a telefonului.O altă aplicație prin care putem tri-

mite cuiva locul în care ne afl ăm este Facebook Messenger. Primul pas pe care trebuie să-l facem este să des-chidem aplicația, apoi trebuie să des-

chidem o conversație și să apăsăm pe cele patru puncte afl ate în partea din stânga-jos a ecranului. Tot ce mai trebuie făcut e să apăsăm pe butonul Locație și să partajăm locul în care ne afl ăm cu o persoană sau un grup.

Cea de-a treia aplicație prin care se poate trimite locul în care ne afl ăm este Google Maps. Astfel, primul pas este să deschidem aplicația și să apăsăm pe punctul albastru, care re-prezintă locul în care ne afl ăm. Din meniul care apare ulterior vom alege să partajăm locația noastră, aplicația prin care facem acest lucru (Skype, WhatsApp, Facebook Messenger, Hangouts etc.) și perioada maximă în care vrem să partajăm locul în care ne afl ăm.

Transmiterea locului în care ne afl ăm nu se poate face doar prin aces-te trei aplicații de telefon, ci prin mult mai multe aplicații, dar cel puțin una dintre aceste trei aplicații prezentate se găsește în mai toate telefoanele folosite în prezent.

Apple, investigată pentru că nu te lasă să-ţi repari singur iPhone-ul

Compania Apple este din nou în vizorul autorităților și este acuzată de monopolizarea pieței de repa-rare a dispozitivelor.

Investigația antitrust a fost lansa-tă de Comisia Judiciară a Camerei

Reprezentanților din Statele Unite și urmărește să cerceteze dacă gi-

gantul tech are un comportament anticompetitiv pe piață.

În primul rând, se va concentra pe monopolul pe care Apple l-ar avea pe piața de reparații. Compa-nia este cunoscută pentru repeta-

tele eforturi prin care a urmărit să reducă posibilitatea utilizatorilor

dispozitivelor sale să le repare pe acestea pe cont propriu.

Service-urile de reparații inde-pendente au declarat în repetate rânduri că Apple s-a angajat în comportament anticompetitiv prin refuzul său de a vinde compo-nente service-urilor „neautorizate” de către companie.

Apple spune că măsurile pe care le ia sunt numai în interesul tău. Te-ar proteja astfel de reparații nereușite sau de țepele pe care le-ai putea primi de la magazine-le neautorizate. Însă majoritatea clienților companiei ar prefera să aibă totuși dreptul de a-și repara propriile dispozitive.

Acum, autoritățile au lansat o investigație în acest sens.

Ce urmărește să afle Comisia de la Apple

Autoritățile au o serie de cereri pentru compania americană și vor să obțină mai multe informații de la 14 executivi. Printre aceștia se numără și Tim Cook, CEO-ul com-paniei.

Informațiile pe care Comisia vrea să le afle sunt legate în principal de restricțiile pe care Apple le-a impus pentru a reduce reparațiile din afara service-urilor sale auto-rizate.

Acestea includ orice reguli sau restricții prin care compania a in-terzis anumite reparații. De ase-menea, autoritățile americane vor detalii și despre mai multe decizii pe care compania le-a luat de-a lungul timpului.

Apple este obligată să ofere toa-te aceste informații în decurs de o lună, până la data de 14 octombrie.

Recent, compania a făcut pași în-spre o mai mare libertate a utiliza-torilor în ceea ce privește reparația dispozitivelor. Rămâne de văzut ce vor descoperi autoritățile prin această investigație.

Cum schimbi limba în serviciile

Google ca să le folosești mai ușorGoogle îți pune la dispoziție o serie stufoasă de servicii on-line pe care

probabil le folosești de mult timp. S-ar putea însă să nu știi că poți modifica limba acelor servicii dintr-un foc.

Folosești Google Search pentru a găsi rețete pentru cină, Google Maps pentru că nu ți-a ieșit rețeta și vrei să ajungi la cel mai apropiat restaurant

și Google Translate pentru că ți-ai dorit dintotdeauna să știi cum se spune la „înghețată” în italiană.

Din toate aceste acțiuni ale tale, Google strânge informații pe care le folosește în diverse moduri, cele mai multe monetizabile pentru gigantul american. Aceasta este însă o altă poveste. Pe ce am vrea să insistăm este limba folosită în fiecare colț al serviciilor Google.

Dacă vrei să îți perfecționezi cunoștințele de engleză, s-ar putea să îți dorești ca limba pe care o vezi pe Google să nu mai fie româna sau spani-ola. În același timp, dacă nu știi foarte bine altă limbă în afară de română, s-ar putea să îți dorești activarea limbii materne.

Indiferent de limba pe care vrei să o bați în cuie pe Google, mecanis-mul este unul foarte simplu. Trebuie să începi prin accesarea paginii web MyAccount.Google.com. Eventual, s-ar putea să fii nevoit să te autentifici, folosind contul și parola ta de Google. Fă un clic pe Manage you data & personalisation (Gestionați-vă datele și personalizarea) în dreptul secțiunii Privacy & Personalisation (Confidențialitate și personalizare).

Faci scroll de vreo două ori pe noua pagină web și ajungi la o secțiune in-titulată General preferences for the web (Preferințe generale pentru web). Fă un clic pe Language, apasă pe creionul din dreapta și caută sau tastează limba dorită. Fă clic pe ea și confirmă alegerea cu Select. Modificările se vor aplica în timp real. Opțional, poți adăuga o limbă suplimentară pe care o înțelegi prin butonul de la baza aceleiași pagini. Astfel, nu îți vor mai fi traduse paginile sau textele în limba respectivă.

Windows 10 actualizat la ultima

versiune poate încetini drastic

performanţele PC-ului Distribuită prin intermediul Windows Update, actualizarea care aduce sis-

temul Windows 10 la versiunea 1903 a stârnit o mică revoltă pe forumuri, utilizatorii nemulțumiți reclamând că actualizarea numită KB4512941 ca-uzează încărcarea nejustificată a procesorului de sistem la 30%-40% din capacitate, ajungând până la 100% încărcare în unele cazuri.

Neplăcerile nu se opresc la folosirea nejustificată a procesorului, utili-zatorii Windows 10 care și-au actualizat PC-urile la noul build 1903 recla-mând probleme cu funcționarea asistentului Cortana și funcția de căutare Windows.

Distribuită începând cu data de 30 aprilie, actualizarea KB4512941 trebu-ia să rezolve o problemă lăsată de altă actualizare Windows defectuoasă, afectând funcționarea aplicațiilor care folosesc librarii Visual Basic 6, VBA și VBScript.

În cazuri izolate, actualizarea buclucașă cauzează încărcarea nejustificată a procesorului, blocarea funcției de căutare Windows și alte neplăceri.

14 19.09.2019

Ovidiu ConstantinNeli Dancu

Design: GIG Press

[email protected].

[email protected]

ÎNCHIRIERIOferte:- Închiriez o cameră pentru o doamnă in-ternă, la sfârșit de săptămână. Zona Alva-rado, Madrid capitală. 130 euro. Tel.: 642 821 205 - Închiriez cameră pentru o doamnă în Ge-tafe, începând cu data de 1 octombrie. Tel.: 642 653 483 - Închiriez cameră pentru o internă sau o persoană cu serviciu, în zona Santa Euge-nia. De la 1 octombrie. Apartamentul este zugrăvit recent, foarte curat și ordonat. Stăm 3 persoane în el încă. Preț: 140 euro pentru o internă; 250 euro pentru cine stă zi de zi (cu cheltuielile incluse). Liniște și bună ambianță. Tel.: 627 176 311

VÂNZĂRI- Vând teren pentru construcție casă, de 740 metri pătrați, în Sebeș (jud. Alba). 15.000 euro. Am proiect de casă, îl pot da cu tot cu proiect, pentru 1.000 de euro în plus. Tel.: 642 980 933 - Vând sau schimb casă mare (100 mp) în Brăila, cu toate utilitățile, aproape de piață, cu variante în Spania. Tel.: 0040 / 720 118 044

o doamnă din Comunitatea Madrid, pen-tru o relație serioasă. Tel.: 642 968 198 - Doamnă, 56 de ani, aș dori să cunosc un bărbat serios, educat, de vârstă apropiată, mai mare decât mine, pentru o relație de prietenie sau căsătorie. Vă rog să trimiteți mesaj WhatsApp la 641 482 219. - Domn, 63 de ani, 1,62 m, 65 kg, niciodată căsătorit, fără copii, caut o doamnă pentru prietenie/căsătorie. Tel.: 642 859 768 - Sunt Gicu, am 49 de ani, 1,60 m, 60 kg, sunt nefumător, divorțat, fără obligații, locuiesc singur, aproape de Cuenca și do-resc să cunosc o fată compatibilă, sinceră, un sufl et bun. Poți să îmi scrii la e-mail [email protected]. - Mă numesc Paul, am 43 de ani, aș vrea să cunosc o doamnă de 37-43 de ani, din Comunitatea Madrid. Tel.: 642 532 012 - Domn, 51 de ani, din Madrid, aș vrea să cunosc o fată de vârstă apropiată. Vă rog să sunați după ora 19 la tel.: 643 822 011 - Vreau să cunosc o Doamnă până în 40 de ani. Despre mine vă spun la numărul de telefon 642 240 511. - Ardelean, cu loc de muncă stabil, doresc să cunosc o doamnă din Comunitatea Ma-drid, pentru prietenie. Tel.: 643 655 584 - Domn, 48 de ani, divorțat, sincer, seri-os și cu multe dorințe, aș vrea să cunosc o doamnă de vârstă apropiată pentru o relație de prietenie. Mă puteți suna la tel. 643 661 354. - Tânăr cu ochi albaștri, 32 de ani, din Bar-celona, 1,78 m, 87 kg, cu loc de muncă sta-bil, doresc să cunosc o persoană de vârstă apropiată. Tel.: 643 879 035 - Bărbat, 41 de ani, vreau o femeie cu simțul umorului, fără vicii (să nu bea), pen-tru o relație serioasă. Tel.: 642 384 754- Tânăr, 39 de ani, 1,83 m, ochi albaștri, caut fată pentru prietenie. Comunitatea Madrid. Tel.: 603 397 806 - Domn, 59 de ani, divorțat, 1,70 m, 70 kg, fără obligații, din Comunitatea Madrid, aș dori să cunosc o doamnă de vârstă apropi-ată pentru o relație de prietenie/căsătorie. Tel.: 643 787 139 - Tânăr, 38 de ani, necăsătorit, fără obligații, doresc să cunosc o fată sinceră, de vârstă apropiată, pentru o relație serioasă. Co-munitatea Madrid. Tel.: 643 089 488 - Am 44 de ani, sunt din Madrid și vreau să cunosc o fată de vârstă apropiată. Tel.: 642 430 682 - Tânăr din Comunitatea Madrid, caut tâ-nără din Madrid. Tel.: 675 377 984, 643 486 170 - Mă numesc Costel, am 47 de ani, locu-iesc în Comunitatea Madrid, sunt sincer, sufl etist, aș vrea să cunosc o doamnă din Comunitatea Madrid, pentru o relație seri-oasă. Tel.: 643 274 013 - Băiat sincer, serios, 38 de ani, încântat de a cunoaște o fată sinceră, serioasă, de vâr-stă apropiată, fără obligații familiale. Tel.: 643 953 083. Madrid - Am 44 de ani, sunt din Madrid și caut o fată cu vârsta până în 44 de ani. Tel.: 671 703 647 - Bărbat serios, 40 de ani, cu loc de mun-că stabil, caut o femeie serioasă. Nu vreau aventuri. Tel.: 642 384 754 - Domn, 60 de ani, din Comunitatea Ma-drid, divorțat, aș dori să cunosc o doamnă de vârstă apropiată. Tel.: 643 722 090 - Domn serios, fără vicii, educat, cu situație fi nanciară stabilă, caut o doamnă educată, fără obligații, din Comunitatea Madrid, pentru o relație serioasă. Tel.: 604 318 106 - Bărbat șaten, 1,77 m, 79 kg, cu ochii ver-zi și mustață, doresc să cunosc o doamnă serioasă, din orice zonă a Spaniei, pentru a întemeia o familie. Tel.: 642 680 447

- Vând casă în Botoșani, strada Popăuți, 104, casă construită în 2014, P+M, com-pusă din 6 camere, două băi, două bucă-tării, garaj, beci. Casa este construită pe un teren de 1.305 mp, pomi fructiferi, 15 butuci de vie. Parterul este locuibil, baia și bucătăria sunt mobilate, încălzire prin sol și calorifere. Preț: 88.000 €. Tel.: 0034/ 666 299 144 sau 0040/ 771 905 144 - Vând apartament de 2 camere în Alba Iulia, zona Cetate Bulevard, parter, cu suprafața de 39 mp, fi nisat și utilat com-plet. Apartamentul este compus din 2 camere, bucătărie mobilată, baie, hol. Dis-pune de centrală termică, geamuri termo-pan, uși interioare noi, gresie, faianță. Preț: 37.000 €. Tel.: 671 49 07 85 - Vând teren pt. construcție casă în Buzău, alături de Parcul Marghiloman. 493 mp, front stradal – 16,25 m, în urbanizație pri-vată. Tel.: 0040/766 411 004

MATRIMONIALE- Doamnă, 56 de ani, doresc să cunosc un domn educat din Comunitatea Madrid, de vârstă apropiată, pentru prietenie/căsăto-rie. Tel.: 642 777 544, după ora 19.30.

- Tânăr, șaten, 42 de ani, prezentabil, serios, ordonat, cu aparta-ment, singur închiriat, în Madrid, fără copii sau responsabilități, cu serviciu stabil, educat, iubitor, gospodar și drăguț, atent și comu-nicativ, caut o doamnă sau domnișoară serioa-să, educată, comunica-tivă, iubitoare, din zona Madrid, pentru o relație serioasă, prietenie sau, cu timpul, căsătorie frumoasă. Tel.: 642 674 164 - Bărbat, 49 de ani, caut

EmóvilÎNLOCUIRI

DE ECRANE

La Fibra de DIGI en casa (Com. de Madrid)

por

25 o 30 euros / mes

Para más informacióny contratos:Locutorio Getafec/ Sánchez Morate, 4tel. 916 818 670Tel.: 667 226 708

luni-vineri: 9.40 - 20.45 Sâmbăta şi duminica: 10.30 - 21.00

O MARE VARIETATE DIN MÂNCAREA TA ROMÂNEASCĂ FAVORITĂ

ÎN FIECARE ZI – PLĂCINTE CALDE!

TRANSPORT DE PACHETE ÎN ROMÂNIA

OFERTĂBRÂNZĂ DE VACI – 2,10 €/kg** La cumpărarea unei cutii de 4 sau 8 kg (la comandă)

LEONARDO ARE NEVOIE ÎN CONTINUARE DE NOI

Leonardo Cristian Abuculesei, băiețelul în vârstă de doar cinci ani, bolnav de cancer hepatic, de-spre care am scris în numărul trecut (articolul Leonardo e ca un înger cu o singură aripă, dacă nu-l ținem în brațe, nu poate zbura) are nevoie de noi încă multă vreme.

În măsura posibilităților, haideți să îl ajutăm ma-terial, deoarece de partea medicală se ocupă inimoșii medici.

Iată un număr de cont, deschis la Eurocaja Rural, pe numele Ancuța Abuculesei, mama lui Leonardo: IBAN ES61 3081 0715 1833 2524 9914. Numerele de telefon ale părinților lui Leonardo sunt: 642 522 428 (Anca), 643 215 265 (Cristian).

1519.09.2019 TURISM

La Fălticeni Sadoveanu a băut apa vie a sufl etului românesc Pe ulița Rădășenilor, azi strada Ion

Creangă, numărul 68, orașul Fălti-ceni, scriitorul Mihail Sadoveanu și-a clădit „Casa din deal”. Aici Sadoveanu și-a petrecut adolescența, tinerețea și primii ani ai maturității. Casa a fost ridicată în anul 1909, chiar după pla-nurile și schițele realizate de proza-tor, păstrate și expuse în muzeu ală-turi de colecții de fotografi i, de copii după documente, fragmente de ma-nuscris și obiecte care au aparținut scriitorului. S-au păstrat, de aseme-nea, fântâna adâncă de 42 de metri, o parte din pomi, semeții tei, orânduiți de o parte și de alta a aleii ce duce de la poartă până la cerdacul casei. Aceasta este amplasată într-o grădi-nă mirifi că, numită „Grădina liniștii”.

La „Casa din Deal” Sadoveanu a locuit între anii 1909 și 1918. „Ajuns acasă, nu mă gândesc decât să mă

reculeg și să mă odihnesc”, scria Sa-doveanu, în 1913.

La „Casa din deal” Mihail Sadovea-nu a scris Povestiri de seară și Genove-va din Brabant, în 1910; Apa morților, în 1911; Un instigator și Bordeienii, în 1912; Priveliști dobrogene, în 1914; Neamul Șoimăreștilor, în 1915; 44 de zile în Bulgaria, în 1916; File însânge-rate, în 1917.

Capcanele destinului, însă, au fă-cut ca numele lui Sadoveanu să fi e legat de numele orașului Fălticeni pe o perioadă de numai 21 de ani, după care a plecat la Iași și apoi la Bucu-rești. Însă desele sale reveniri la Făl-ticeni, fi e ocazionale, fi e, de exemplu, cu prilejul aniversării a 30 de ani de viaţă, sunt dovezi elocvente a ceea ce au însemnat Fălticenii pentru marele prozator. De altfel, a și mărturisit că „La Fălticeni am băut apa vie a sufl e-

tului nostru românesc… În ea se va răsfrânge până la moarte toată taina sufl etului meu…”.

Inițiativa de a se înfi ința muzeul lui Mihail Sadoveanu a apărut în 1986, când imobilul și o parte din grădină au fost cumpărate de la ultimul pro-prietar, Dumitru Racoveanu. Suma necesară a fost atinsă cu ajutorul contribuțiilor unor localnici, iar la amenajarea casei memoriale au ofe-rit un important ajutor cele două fi i-ce și cumnatul scriitorului. Muzeul a fost inaugurat la 5 iunie 1987, iar din 2015 clădirea a fost înregistrată pe lista monumentelor istorice.

Aici vizitatorii primesc o autentică lecţie de istorie și critică literară. Ast-fel, în primele două camere sunt evo-cate puncte deosebite din viața scrii-torului, începând cu locul de naștere, Pașcani, și continuând cu Fălticeni,

CENTRO MEDICO PACÍFICO

CLINICĂ AUTORIZATĂ DE CONSILIUL SĂNĂTĂȚII DIN 1993

AVORTUL ESTE LEGAL ȘI UN DREPT AL FEMEII

Gratis prin sistemul de securitate socială

Privat: Anestezie locală: 310 €

Anestezie generală: 410 € (până la 12 săptămâni)

Pilulă avortivă: 370 €

Controalele de după întreruperea sarcinii la 15 zile sunt gratuite

POȚI ALEGE: CHIRURGIC PÂNĂ LA 14 SĂPTĂMÂNI CU PILULA AVORTIVĂ PÂNĂ LA 7 SĂPTĂMÂNI

Adresă: C/Severino Aznar Embid, 8, MadridDacă vii cu mașina, este foarte ușor să parchezi Autobuzele 31-33-36-39Stația de metrou Alto de Extremadura, linia 6 (ieșirea către Francisco Brizuela)Tel.: 915 267 624, 627 559 739 [email protected]

TOATE METODELE PENTRU PLANIFICAREA FAMILIALĂ:

PAPANICOLAU (CITOLOGIE), DIU ETC.

TRATAMENTUL BOLILOR VENERICE

ECOGRAFII: OBSTETRICĂ, ABDOMINALĂ, TRANSVAGINALĂ

CONSULTAȚII GINECOLOGICE

MICI INTERVENȚII CHIRURGICALE GINECOLOGICE HIMENOPLASTIE (reconstrucția himenului) etc. ANALIZE GENETICE:PROBĂ DE PATERNITATE: ANONIMĂ SAU JURIDICĂProbă de paternitate prenatală neinvazivăSCREENING PRENATAL NEINVAZIV - Înlocuiește amniocenteza DETERMINAREA SEXULUI FETAL (înainte de naștere) – după 9 săptămâni de sarcină Analize de anatomie patologică – analize polipi, biopsii ginecologice etc.

Orar:

Luni-sâmbătă (inclusiv):

10-14 și 16-21

Iași și București. Sunt expuse actul de naștere; certifi catul de absolvire a cursului primar de la Pașcani, semnat de Mihai Busuioc, învățătorul pe care l-a evocat în anii de uce-nicie în persoana dom-nului Trandafi r; foaia matricolă de la Gimna-ziul „Alecu Donici”, cele-bra Teză din Mai, notată cu 10.

În următoarele două camere pătrundem în universul operei sado-veniene și al celor mai semnifi cative mărturii, studii, articole, volume omagiale privind viața și opera sa. Vizitatorii pot admira o galerie a portretelor scriitorului, sur-prins în pictură și în sculptură (bust realizat de maestrul Ion Irimescu)

La Mănăstirea Cocoș La Mănăstirea Cocoș (comuna

Niculițel, jud. Tulcea), în dreptul bise-ricii mari, se afl ă o troiță neobișnuită. Are în centru un... cocoș de munte, sculptat.

Intrând în biserica mănăstirii Cocoș, pe lângă icoane și mozaicul strălucitor neterminat, ajungi la ra-clele cu moaștele Sfi nților Atal, Zotic, Camasis și Filip (sec. IV d. Hr,), desco-perite recent în Dobrogea (basilica de la Niculițel) și depuse în mănăstire în 1973.

Într-un asemenea loc ce trimite spre timpurile încreștinării dacilor, după cum se precizează pe site-ul Epi-scopiei Tulcii, se spune că în nopțile curate de vară, dacă stai cu gândul și cu inima îndreptate spre Dumnezeu, în pacea și liniștea mănăstirii, auzi pri-mele cântece creștine ale românilor.

Se zice că la miezul nopții cocoșul aude toaca în cer, și de aceea cântă. Dintre toate păsările, el e blagoslovit cu acest dar. Cert e că, la mănăstiri, călugării se roagă la miezul nopții, iar rugăciunea aceea e considerată spe-cială, cu mare putere.

Iată legenda mănăstirii Cocoș: De-mult, la începutul secolului XIX, trei călugări au ajuns în preajma dealu-lui Cocoșului din Dobrogea, căutând

loc de mănăstire. Așteptau un semn pentru alegerea locului. Dealul în sine era legat de o legendă: se zice că aici s-a auzit într-o noapte cântecul unui cocoș sălbatic și chiar o bătaie de toacă. Probabil de aici își trage dealul numele.

Poposind, călugării au visat același lucru: un cocoș care le-a poruncit să ridice mănăstirea pe acel loc. Acesta a fost considerat semnul. Neobișnuit, poate, comparativ cu alte situații, în care persoane evlavioase au fost anunțate de voința divină privind lo-cul ridicării unui lăcaș sfânt: prin des-coperirea unei icoane făcătoare de minuni la fața locului, printr-o viziune sau un vis cu un înger, un sfânt sau Maica Domnului, care să indice locul, prin întâmplarea unei minuni la locul respectiv. Pe de altă parte, în trecut (cu precădere) se proceda frecvent la alegerea locului unei biserici/mănăs-tiri în urma unui semn dumnezeiesc, pentru ca acel loc să fi e „altfel” decât celelalte, din spațiul profan. De ase-menea, persoana sau persoanele care alegeau locul nu erau întâmplătoare, ci alese potrivit credinței lor.

Așadar, troița cu cocoș nu e întâm-plătoare. Pornind de la troiță, s-a cer-cetat simbolistica acestei păsări, nu

numai din punct de vedere religios creștin, ci ca arhetip cultural, în ge-neral. Și există studii și legende referi-toare la cocoș, iar paleta simbolistică este una largă.

Potrivit Dicționarului de simboluri și arhetipuri culturale apărut la Edi-tura Amarcord (Ivan Evseev; 1994), „în mitologiile lumii, cocoșul este un simbol solar. El întruchipează lumina, cu toate valențele ei cosmice și spiri-tuale. în Grecia antică, el este atribu-tul zeilor solari (Apollo). În Cartagina antică, în mazdeismul persan, la ve-chii slavi sau la indienii din America, cocoșul (mai ales cel alb) este o pa-săre a luminii, care prin cântecul său vestește zămislirea Aurorei.

În simbolistica creștină, cocoșul semnifi că lumina și inteligența su-premă ce vin de la Dumnezeu; el apare, totodată, ca o emblemă a lui Iisus Hristos”.

Pe lângă simbolul său de vestitor al luminii, cocoșul este și apărător împotriva spiritelor rele, al bolilor, iar efi gia sa apare uneori pe turlele bisericilor, clopotnițelor, caselor. De asemenea, el simbolizează priveghe-rea sufl etului pentru A doua Venire a lui Hristos.

Se spune, în legendele românești,

că unii cocoși ar poseda o pană năz-drăvană în coadă, prin intermediul căreia ei percep lucruri în plus față de oameni.

Cocoșul e prezent și în legendele care au legătură cu Învierea Domnu-lui. Se zice că Pilat s-a îndoit de Învi-

picturi realizate de Aurel Băeșu, Di-mitrie Sadoveanu și Nelly Știubei.

Pasiunile prozatorului (pescuitul, vânătoarea, șahul) fac obiectul ul-

timelor două camere. Sadoveanu își însoțește oaspeții recitându-l pe Eminescu cu vocea lui profundă, care inundă odăile.

ere și ar fi zis că atunci când va vedea cocoșul din oală înviind, va crede, iar cocoșul respectiv și-a luat zbo-rul sub privirile acestuia. De altfel, în multe zone din România, la Paști, la sfi nțirea casei, se dau de pomană mai ales cocoși albi.

„Bătrânul Carpaţilor”, gorunul de

peste 900 de ani de la MercheașaLa Mercheașa, sat afl at la 11 kilometri de orașul Rupea (județul Brașov), oamenii se mândresc mai tare și mai tare cu gorunul vechi de peste 900 de ani, cu o înălțime de 21,3 metri, circumferința de 9,3 metri, de nici patru inși de s-ar uni, nu ar putea să-l ia în brațe. Pentru a ajunge la gorunul de 900 de ani de la Mercheașa nu trebuie decât să întrebați pe oricine din sat care este drumul. Veți merge pe un drum de țară vreo 1,8 kilometri, la nord-est de sat, și veți ajunge pe o câmpie de stejari seculari. Observați-i, printre ei se afl ă și unul care are peste 500 de ani. În urma concursului „Cel mai bătrân arbore din România”, organizat de Fundația Mihai Eminescu, în anul 2009, „Bătrânul Carpaților” a ieșit câștigător, fi ind declarat gorunul cu cele mai mari dimensiuni cunoscute până în prezent în România și unul dintre cei mai mari din sud-estul Europei.

16 19.09.2019

Anul acesta, echinocţiul de toamnă va avea loc luni, 23 sep-tembrie, la ora 07.50. Începând din acest moment, ziua va scă-dea treptat, până la 22 decem-brie, când va fi solstiţiul de iar-nă.

Odată cu echinocțiul de toam-nă vara se duce, iar serile lungi și calde sunt înlocuite de nopți lungi și răcoroase, toamna își in-tră pe deplin în drepturi.

Echinocțiul de toamnă mar-chează echilibrul dintre lumină

și întuneric, dintre masculin și feminin, dintre viață și moarte.

Pentru că este un eveniment

care anunță încheierea muncilor agricole, sătenii obișnuiesc să ducă o parte din recoltă la pre-ot, pentru a fi sfințită. Se spune că aceste legume și fructe ca-pătă puteri tămăduitoare și pot vindeca orice rană sau durere fizică sau sufletească.

Se spune că în această zi flo-rile plâng și vorbesc între ele despre venirea iminentă a iernii, care înseamnă și sfârșitul lor. Dacă vrei să salvezi o floare care plânge trebuie să o ungi cu mir

sfințit la o mănăstire.Tradiția îi îndeamnă pe gos-

podari ca în această zi să pre-

pare primul must din strugu-rii proaspăt culeși. Tot în ziua echinocțiului de toamnă se bat nucii și se scutură merele și gu-tuile.

Este momentul în care i se aduc mulțumiri verii pentru lumina și căldura cu care ne-a răsfățat, și lumea se pregătește pentru primirea toamnei și a nopților răcoroase.

Potrivit tradiţiei, până la echi-nocţiul de toamnă trebuie adu-nate toate plantele de leac. „Să știţi că în lumea satului femeile respectă acest obicei. Ele știu exact ziua când trebuie culea-să o anumită plantă ca să aibă efect cât mai bun.

Niciodată nu vor lăsa pe câmp o așa bogăţie care le aduce să-nătate”, a spus etnograful Ange-la Paveliuc Olariu. Echinocţiul este și un moment de terapie pentru plantele pământului, care pot fi ajutate să dea rod bo-gat anul viitor.

„Se spune că dacă pui un cur-păn de harbuz într-o copac care nu a avut rod, peste an el se va umple de fructe”, a mai spus et-nograful, de la care am aflat că momentul este și unul de jude-cată pentru târâtoare, insecte, care trebuie să intre în pământ până la începutul toamnei as-tronomice. Vieţuitoarele care în cursul anului au făcut rău oame-

nilor vor rămâne pe din afară și vor îndura frigul iernii.

„După echinocţiu nu mai în-florește nici o plantă. Cele care

totuși se deschid după această dată sunt lăsate să îndure frigul toamnei și al iernii. Despre cele care totuși înfloresc după aceas-tă dată, cum ar fi brândușa de toamnă, se spune că sunt necu-rate și aparţin morţilor”, a expli-cat etnograful.

Legenda spune că brândușa de primăvară și cea de toamnă au fost două surori foarte fru-moase, pe care mama lor vitregă le-a alungat de acasă – pe una, într-o primăvară timpurie, iar pe cealaltă, într-o toamnă târ-

Credinţe de toamnăzie. Văzându-le supărate, Dum-nezeu le-a prefăcut în flori, iar de atunci ele se tot caută. Una, floarea celor vii, înflorește pri-

măvara, iar cealaltă, floarea ce-lor morţi, înflorește toamna.

Angela Paveliuc Olariu știe și un secret pentru necazurile din dragoste – năvalnicul, o plan-tă care se culege imediat după sărbătoarea Sfintei Marii. Năval-nicul este o specie de ferigă și poate fi găsit și iarna în păduri.

Spune etnograful: „Trebuie să cunoști bine plantele ca să o gă-sești. Dar dacă ai găsit un fir de năvalnic, culege-l și poartă-l cu tine și așa vei avea mereu parte de iubire”.