ASPIRATOR PENTRU ASPIRAREA USCATA SI UMEDA

10030359

2

Stimate cumparator,

Felicitări pentru achiziționarea acestui produs. Citiți cu atenție următoarele instructiuni și

urmați instrucțiunile de utilizare pentru a evita posibilele deteriorări. Compania nu este

responsabilă pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare a produsului sau

pentru neglijarea măsurilor de securitate.

Cuprins Caracteristici tehnice 2 Instrucțiuni de siguranță 3 Descrierea dispozitivului 5 Prima utilizare 6 Întreținerea 11 Rezolvarea problemelor 12 Instrucțiuni privind eliminarea dispozitivului 13 Declarația de conformitate 13

Caracteristici tehnice

Numar produs 10030359

Alimentare 220-240 V ~ 50/60 Hz

Putere 1250 W

Capacitate 20 litri

Instructiuni de siguranta

Electricitatea:

· Înainte de utilizare, trebuie să verificați toate componentele electrice pentru a vă

asigura că acestea sunt functionabile în condiții de siguranță. Trebuie să verificați cablurile, prizele, și alti conectori. · Înainte de a vă conecta la o rețea electrică, asigurați-vă că izolația este conectată la

toate cablurile si dispozitivul este sigur. · Asigurați-vă că cablurile sunt întotdeauna protejate împotriva scurtcircuitului și supraîncărcării. · Verificați periodic uzura cablurilor de alimentare și a stecherului și verificați dacă

toate conexiunile sunt fixate. · Important: Asigurați-vă că tensiunea indicată pe unitate corespunde tensiunii sursei

de alimentare și că ștecherul are siguranța corectă. · Nu trageți și nu transportați dispozitivul prin prinderea cablului de alimentare.

· Nu scoateți ștecherul din priză prin tragerea de cablu.

· Nu utilizați cabluri, prize sau conectori uzate sau deteriorate. Lăsați imediat orice

obiecte deteriorate să fie reparate sau înlocuite cu altele de catre un electrician calificat. · Dacă se utilizează un prelungitor, acesta trebuie deconectat complet înainte de

conectare. Utilizati un cablu prelungitor cu un dispozitiv RCD pentru a proteja toate dispozitivele conectate. Secțiunea cablurilor este importantă și ar trebui să fie de cel puțin 1,5 mm2, dar să fie absolut sigur ca capacitatea cablului de extensie este adecvată pentru acest dispozitiv și pentru alte produse care pot fi conectate, de aceea vă recomandăm să utilizați secțiunea s cu dimensiunea de 2,5 mm².

Reguli generale de siguranță: · Înainte de întreținere, schimbarea accesoriilor sau efectuarea oricăror modificări,

deconectați aparatul de la sistemul electric. · Utilizați numai piese și accesorii originale. Alte părți și accesorii pot fi periculoase și

pot anula garanția. Păstrați dispozitivul în stare bună. Reparațiile și întreținerea pot fi efectuate numai de tehnicieni calificați. Păstrați dispozitivul curat, nu utilizați solvenți. Asigurați-vă că sacul de praf este poziționat corect înainte de a porni aparatul. Poziționarea incorectă sau lipsa sacului de praf pot provoca deteriorarea dispozitivului și pot duce la anularea garanției. · Nu permiteți copiilor sau persoanelor necalificate să opereze dispozitivul.

· Nu atașați accesorii în apropierea feței (în special in apropierea ochilor, urechilor,

etc.). Nu îndreptați capătul furtunului către alte persoane sau animale. · Pericol! Nu aspiratiți cenușa, țigările, lichidele inflamabile, explozive, corozive sau

alte substanțe periculoase. · Nu utilizați dispozitivul fără a introduce un sac de praf atunci când acesta este

uscat. (Vezi secțiunea sacului de praf) · Nu lăsați aparatul nesupravegheat. Opriți alimentarea și nu părăsiți niciodată

camera până când dispozitivul nu se oprește complet. · Nu utilizați dispozitivul sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor sau

dacă sunteți obositi. · Nu utilizați aparatul în condiții de ploaie sau în condiții de umiditate extremă. · Dacă nu îl utilizati , depozitați dispozitivul într-un loc sigur și uscat, unde copiii nu

ajung.

3

· Nu utilizați dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care a fost construit. · Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice sau lipsa de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă si au primit instrucțiuni cu privire la utilizarea dispozitivului. Copiii trebuie instruiți să nu se joace cu dispozitivul. · În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat în vreun fel, acesta trebuie înlocuit de producător sau de reprezentantul acestuia sau de o persoană calificată pentru a evita pericolul de electrocutare.

4

Descrierea produsului

1. Maner

2. Roți

3. Rezervorul din spate

4. Robinet de închidere

5. Rezervor de curățare

6. Sac de praf

7. Tub mare de spălare

8. Perie de spălare

9. Robinet de pulverizare pentru detergent

10. Tuburi din plastic

11. Filtru

12. Atașament combinat pentru podea

13. Extensie îngustă

14. Furtun de aspirație și conductă de

alimentare curată

15. Pulverizator

5

Prima utilizare 1.Inca nu conectati stecherul la priza 2-3. Prindeti clemele si ridicati capacul 4.Scoateti tot ce e in interior. Verificati toate componentele,asa cum apare in figura 1. Daca vreo componenta este deteriorata contactati imediat producatorul pentru a fi schimbata. 5a. Montati rotile in partea din spate si asigurati-va ca le-ati montat corect. 5b. Intoarceti aparatul cu rotile in sus si puneti guma pe roti. Fiecare roata trebuie fixata cu guma apoi, trebuie stranse suruburile. 6a. Pentru aspirarea uscata introduceti sacul pentru praf de hartie. 6b. Pentru aspirarea covoarelor, sau aspirarea umeda introduceti sacul de filtru impermeabil. 7.Montati partea superioara a aparatului. 8.Inchideti clemele. 9.Conectati tubul de aspirare la aparat. 10.Introduceti furtunul de aspiratie in tubul de aspiratie. Pe acesta il atasat la suport. Daca nu este nevoie de furtunul de plastic puteti atasa tubul direct fara acesta.

6

Sac de hârtie pentru praf: Note: · Scoateți ștecherul de la rețea înainte de a scoate capacul. · Filtrul este fabricat din hârtie de înaltă calitate, care este proiectată să filtreze si cele mai mici particule de praf. Vă recomandăm să utilizați acest filtru numai pentru aspirarea uscată. · Sacul trebuie să fie complet uscat atunci când este utilizat pentru aspirarea prafului uscat, deoarece daca este umed curățarea lui este foarte dificilă. · Verificați cu atenție si în mod regulat dacă nu există găuri in sac. Chiar și o mică gaură poate provoca iesirea prafului. Sa nu folosiți un sac găurit sau cu crăpături deoarece se poate deteriora aparatul și puteti pierde garanția. · Înlocuiți sacul deteriorat imediat. Aspirarea uscata: 1. Verificați dacă dispozitivul este deconectat de la sursa de alimentare. 2. Puneți sacul de praf și împingeți-l complet in locul sau. 3. Montați capacul și închideți clemele. 4. Introduceți capătul mai mare al furtunului de plastic în deschiderea frontală a recipientului și fixați-l. Instalați extensia dorită la capătul liber al furtunului. 5. Conectați-vă la sursa de alimentare. Porniți motorul în modul de saturație.

6. Când vacuumul este complet, rotiți comutatorul în poziția "Oprit". (Poziția "O") și deconectați alimentarea.

7

Aspirarea umeda

Atenție: Pericol de incendiu

Instrucțiuni. Atenție: Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare înainte de

a deschide aparatul. Nu folosiți niciodată solvenți, explozivi, lichide inflamabile

și / sau periculoase, cum ar fi benzina, uleiul, băuturile spirtoase, vopselele,

diluanții, acizii etc.

1. Verificați dacă dispozitivul este deconectat de la sursa de alimentare. Asigurați-vă că

rezervorul este curat și fără praf și murdărie.

2. Pentru curățarea cu vid umed, trebuie utilizat un filtru de spumă. Când utilizați un filtru

de spumă, îndepărtați mai întâi orice sac de praf. Asigurați-vă că filtrul de spumă este

curat și uscat. Plasați filtrul peste orificiul filtrului și atașați-l în siguranță.

3. Montați accesoriile necesare pentru furtunul de aspirație.

4. Verificați dacă întrerupătorul este în poziția "Oprit" înainte de conectarea acestuia la

sursa de alimentare.

5. Comutați la "Activat".

6. Când procesul este complet, comutați comutatorul în poziția "Off" (poziția, O ') și

deconectați alimentarea

7. Goliți rezervorul după utilizare și uscați-l.

Rezervorul nu este destinat depozitării lichidelor. Scoateți întotdeauna lichidele după

utilizare. Nu depozitați niciodată detergent lichid in rezervor..

8

Kleiner Reinigungsaufsatz

8. Pentru a aspira cantități mari de lichid, din chiuvetă sau rezervor etc., nu

dezasamblați duza la întregul fluid; Lăsați un gol în partea superioară a orificiului duzei

pentru a permite o admisie a aerului. Mașina este echipată cu o supapă plutitoare care

blochează puterea de aspirație atunci când rezervorul a atins capacitatea maximă.

Utilizatorul observă o creștere a zgomotului motorului. Dacă se întâmplă acest lucru,

opriți dispozitivul și deconectați-l de la sursa de alimentare, scoateți capacul și evacuați

lichidul într-un recipient adecvat sau scurgeți-l. Instalați capacul și continuați. După

aspirația umedă, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză. Înainte de depozitare,

goliți rezervorul și curățați / uscați interiorul și exteriorul aparatului.

Curățarea covoarelor:

Ajustarea

Apa amestecată cu o soluție adecvată de curățare a covoarelor intra adânc în fibrele

covoarelor prin duza de soluție. Lichidul este apoi pompat înapoi în rezervorul împreună

cu murdăria și soluția de curățare contaminată. Apa poate fi pompată până la o înălțime

de 2 metri peste înălțimea aparatului, astfel încât să puteți curăța și scările.

9

Atenție: Pericol de incendiu

Instrucțiuni. Atenție: Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare înainte de

a deschide aparatul. Nu utilizați niciodată solvenți, explozivi, lichide inflamabile și / sau periculoase, cum ar fi benzină, ulei, băuturi spirtoase, vopsele, diluanți, acizi etc.

1. Verificați dacă dispozitivul este deconectat de la sursa de alimentare.

2. Înlocuiți filtrul de spumă.

3. Așezați capacul pe rezervor și închideți urechile.

4. Asigurați-vă că soluția de detergent este amestecată cu cantitatea recomandată de apă și turnați-o în rezervorul de soluție. Introduceți tubul de soluție și filtrul în aspirator și împingeți capacul rezervorului pentru a preveni scurgerea soluției.

5. Conectați duza la celălalt capăt al țevii de conectare la soluția de rezervor și orificiul de alimentare soluție la partea din spate a carcasei motorului.

6. Asigurați-vă că tubul transparent pentru alimentarea soluției este montat corect în

galeria de admisie și este securizat cu mânerele furnizate.

7. Înșurubați conectorul filetat mare la capătul furtunului de aspirație flexibil la orificiul

de aspirație din partea frontală a rezervorului.

8. Introduceți conectorul la capătul tubului transparent al soluției de dozare în duza de

ieșire a soluției din partea frontală a carcasei motorului.

9. Glisați pulverizatorul în gaura din partea superioară a tubului din plastic. Impingeți ușor si fixati-l. Montați șaiba mare pe tubul din plastic. Conectați furtunul de distribuire a soluției de la cap la pulverizator. Apăsați și răsuciți pentru o conexiune corectă.

10. Duza de pulverizare de la celălalt capăt al tubului de dozare este împinsă în orificiul din partea inferioară a capului. Duza are o crestătură care trebuie să se potrivească pentru a va asigura că ieșirea duzei este corectă. Pentru a curăța materialul și tapițeria, puneți duza de pulverizare cu un furtun scurt pe partea inferioară a capului de frecare. Apoi glisați pulverizatorul direct pe partea inferioară a capului mic. Împingeți capul asamblat în mânerul difuzorului de aer. Notă: Tubul din metal nu se utilizeaza.

11. Selectați poziția "I" de pe comutatorul distribuitorului de detergent. Selectați

poziția "II" pentru aplicarea simultană a soluției de curățare și aspirarea lichidului murdar.

12. Apăsați pulverizatorul pentru a aplica soluția de curățare în zona aleasă.

Curățarea covoarelor:

Curățați covorul bine înainte de curățarea umedă. Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm mai întâi să scoateți mobilierul din cameră sau să mutați mobilierul din zona de curățare.

1. Începeți de la intrarea în cameră și întoarceți-vă.

10

2. Puneti comutatorul în poziția dorită și apăsați sprinkler-ul soluției de curățare în zona care urmează să fie curățată. 3. Apăsați pulverizatorul la o distanță de aproximativ 1,5 metri și mergeți înapoi. 4. Umpleți rezervorul dacă nu mai aveți un agent de curățare. Porniți și reveniți unde v-ati oprit. 5. Pentru a aspira lichidul murdar, selectați poziția corectă a comutatorului și procedați după cum sunt prezentati pasii de mai sus în acest manual. Aplicați mai multă soluție în zonele foarte murdare. Lichidul murdar este vizibil deoarece este tras prin capul transparent.Va puteti opri atunci când nu este vizibil niciun lichid . 6. Nu treceți prin zona curățată până când nu se usucă complet. 7. Aparatul este ideal pentru curatarea canapelelor, scaunelor, scarilor si interioarelor autoturismelor.

Note privind utilizarea:

· Nu puneți mobila înapoi până când covorul nu este complet uscat!

· Nu scurgeți apa dacă nu există soluție în rezervor!

· Zgomotul motorului este mai mare atunci când rezervorul este plin sau blocat.

Opriți imediat dispozitivul și goliți rezervorul. · Utilizați întotdeauna o soluție de spumă scăzută sau folosiți un produs neutru.

Sfârșitul funcționării: · Scoateți capul și utilizați capătul tubului din plastic pentru a îndepărta lichidele

rămase. Lăsați aspiratorul, sa functioneze până când furtunurile sunt curate și uscate. · Opriți dispozitivul și deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare. Apoi goliți

rezervorul principal și rezervorul de soluție. · Scoateți filtrul de spumă pentru a-l usca. Reasamblați pentru aspirarea umedă

ulterioară. Pentru aspirarea uscată, trebuie să atașați un sac de hârtie pentru praf.

Intretinerea Întreținerea generală: · Verificați dacă dispozitivul este deconectat de la sursa de alimentare. · Deconectați furtunul de la aspirator. · Eliberați mânerele și scoateți capacul motorului de la aspirator. · Curățați orice murdărie din recipient și furtun. · Curățați filtrul de spumă spălându-l cu o soluție ușoară de săpun. · Verificați funcționarea corectă a tubului telescopic de aspirație și verificați cablul de alimentare pentru a vă asigura că acesta nu este deteriorat.

11

Rezolvarea problemelor

Problema Cauza Rezolvarea

Aspiratorul nu functioneaza

Problema la alimentare Verificati alimentarea electrica

Cablul de alimentare sau priza sunt deteriorate

Verificati si inlocuiti componenta defecta

Rezervorul este plin Goliti rezervorul

Din aparat iese praf

Lipseste sacul sau acesra este rupt

Introduceti sacul sau inlocuiti-l

Eficienta scazuta, zgomot ridicat al motorului, vibratii

Filtrul este infundat

Curatati sau inlocuiti filtrul

Este defect tubul de aspiratie

Verificati tubul si inlocuiti-l

Solutia de curatare nu iese

Comutatorul e in pozitia incorecta

Rotiti comutatorul in pozitia corecta

Rezervorul pentru solutie e gol

Adaugati solutie

Nu este montat bine rezervorul pentru solutie sau componentele sale

Fixati rezervorul si componentele in pozitia corecta

12

Reciclarea

În conformitate cu Directiva Europeană 2002 /96/ CE privind gestionarea

deșeurilor, acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul său înseamnă că

produsul nu trebuie tratat ca deșeu menajer. În schimb, trebuie să fie dus la

un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și

electronice. Asigurarea faptului că produsul este eliminat în mod

corespunzător va ajuta la prevenirea eventualelor efecte negative asupra

mediului și sănătății umane care ar putea fi cauzate de manipularea

necorespunzătoare a acestui produs. Pentru informații mai detaliate despre

reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați biroul local de reciclare din

zona dumneavoastra.

Declaratia de conformitate

Producător: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin Acest produs respectă următoarele directive europene:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS)

13