CH

IMIC

& F

ARM

AC

EUTI

C

5 A

NI G

ARA

NTI

E

APLICAȚI I IN INDUSTRIA FARMACEUTICĂ ȘI CHIMICĂ

Industria Farmaceutică

DE LA SARE ANTIDERAPANTĂ LA ACID SULFUR ICGama extinsă de produse NIVELCO acoperă necesarul de instrumentație pentru diversele aplicații unde este necesară măsurarea parametrilor materiilor prime și a celor prelucrate din industria chimică și farmaceutică. De la comutatorul plutitor simplu până la traductorul de nivel ultrasonic sau radar cu microunde, de la traductor de presiune până la traductorul de nivel magnetostrictiv util pentru măsurători foarte precise, sunt disponibile instrumente adecvate pentru aplicațiile în care sunt cerințe de măsurare sau comutare nivel. Traductoare analitice moderne pentru lichide sunt disponibile pentru măsurători tehnologice precise și rapide, în vederea protecției mediului. Instrumentele satisfac și cerințele necesare pentru atmosfere explozive din industria chimică. Traductoarele din câmp conectate la controlerul de proces multi-canal MultiCONT, sau cu softul NIVISION, pot fi integrate ușor într-un sistem de control al proceselor.

INSTRUMENTE DE CÂMP ÎN S ISTEMTraductoarele pot fi conectate în sistem. Prin intermediul controlerului de proces MultiCONT, ori prin interfețe și modemuri adecvate, traductoarele și comutatoarele de nivel oferă direct semnalele de măsurare și comanda pentru sistemul de control al procesului.Softul NIVISION este potrivit pentru vizualizarea proceselor, colectarea datelor, gestionarea bazelor de date și asigurarea sarcinilor de comandă.

PiloTREK – radar noncontactMicroTREK – radar cu ghid de undă

EasyTREK – ultrasonic integratEchoTREK – utrasonic compact

NIVOCAP – capacitiv

TRADUCTOARE DE NIVEL COMUTATOARE DE NIVEL

MĂSURARE TEMPERATURĂSENZORI DE PRESIUNEANALITICĂ

AnaCONT LEP / LER – traductor pH şi ORPAnaCONT LED – traductor oxigen dizolvatAnaCONT LCK – traductor de conductivitate

NIVOPRESS D – hidrostaticNIPRESS D – traductor de presiune

THERMOPOINT – traductor de temperatură multipunctTHERMOCONT TT – Traductor de temperatură

THERMOCONT T – Senzori de temperatura gaze

NIVOCONT – conductivNIVOSWITCH – furcă vibratoareNIVOFLOAT – comutator plutitorNIVOPOINT – magnetic plutitorNIVOMAG – magnetic basculant

HART®

USBUSB

RS485

MultiCONT

Interface

HART®

PiloTREK EasyTREK NIVOPRESS D EchoTREK EasyTREK THERMOCONT TT

RS485

NIPRESS D

4 – 20

mA

4 – 20

mA

AnaCONT LE AnaCONT LCK AnaCONT LED NIVOSWITCH MicroTREKNIVOPOINT

NIVOTRACK

THERMOPOINT

RS485

UNICOMMSAK-305

UNICOMMSAT-504

SAK-305

4 – 20 mA

4 – 20 mA

HART® HART®

HART®

COMPRESOR ȘI CAPACITOR DE REFRIGERAREPrima unitate importantă a unei instalații frigorifice care utilizează agent de refrigerare amoniac NH₃ este com-presorul de răcire, care crește presiunea și temperatura amoniacului. Măsurătorile presiunii de aspirare și eva-cuare se realizează cu traductorul de presiune NIPRESS DRC-3 respectiv măsurarea temperaturii cu traductorul THERMOCONT TTJ-5. Traductorul de presiune de pe partea de aspirație comandă controlul puterii compre-sorului în timp ce traductorul de presiune de la evacuare comanda controlul condensatorului. Prin răcirea conden-satorului, NH₃ trece în fază lichidă și intră în rezervorul de acumulare lichid și în separator.

REZERVORUL DE ACUMULARE LICHID ȘI SEPARATORULLa scăderea nivelului de NH₃ în separator se trece la completarea lichidul necesar din rezervorul de acumulare. Măsurarea continuă a nivelului se realizează cu traductorul de nivel capacitiv NIVOCAP CTR-2 care prin interme-diul controlerului de proces UNICONT PMM-311 comanda supapa de dozare. Datorită presiunii ridicate în rezervorul de acumulare (16 bar) recomandăm traductorul de nivel NIVOMAG MTC-5. Semnalizarea nivelelor limită su-perior / inferior este posibilă cu comutatoarele de nivel NIVOMAG MKA-210. Nivelul superior oprește compresorul, iar nivelul inferior oprește pompa de NH₃.

REZERVOR APĂ RĂCIRE Rezervorul de apă de răcire a condensatorului, furnizează apa de răcire pentru condensator. Măsurarea continuă a nivelului se realizează cu traductorul de nivel ultrasonic EchoTREK SGA-3, care prin intermediul controlerului de proces UNICONT PMM-311 menține nivelul constant prin acționarea supapei de admisie apă auxiliară. Conductivitatea apei de răcire crește continuu datorată evaporării în condensator, astfel trebuie efectuată măsurarea continuă a conductivității cu traductorul AnaCONT LCK-2. La o valoare specifică, un regulator PMM-311 deschide supapa de scurgere și în același timp, deschide supapa pentru apă de completare.

CIC

LU R

EFR

IGER

AR

E

EVAPORATOR OF THEREFRIGERATOR PLANT

LIQUID SEPARATOR

MOTORCOOLINGCOMPRESSOR AMMONIA VAPOUR

LIQUID AMMONIA

CONDENSER

LIQUID COLLECTOR

COOLING WATER TANK

DRAINS

SOFTWATER

AMMONIA PUMP

COMPRESOR RĂCIRE

MEKA VODA

ODVOD

TANK RASHLADNE VODE

VAPORI NH3

CONDENSATOR

EVAPORATOR UREĐAJA ZA HLAĐENJEPUMPA ZA AMONIJAK

KOLEKTOR TEKUĆINA

SEPARATOR TEKUĆINA

TEKUĆI AMONIJAK

FABRICA DE VACCINURI – GLAXOSMITHKLINE

FABRICAREA PESTICIDELOR PENTRU PROTECȚIA PLANTELOR LA AGROKEMIA SELLYE ZRT

Compania a decis înlocuirea traductoarelor de nivel ca-pacitive din fermentoarele uzinei de vaccinuri Tetanus, căutând instrumente noi pe piață. Caracteristic fermen-toarelor în producția de vaccinuri este faptul că proce-sul de fabricație are loc în cicluri de o săptămână, ce a ce implică fiabilitate extrem de ridicată pentru noile traductoare. Defectare unui singur traductor ar duce la eșecul întregului ciclului de o săptămână, care desigur duce la pierderi financiare semnificative.

Cerința pentru traductorul de nivel a fost o precizie de cel puțin 1% in vederea măsurării nivelului lichidelor cu diverse densități și valori a pH-ului (apă de înaltă puritate, lichid spălare, lichid fermentare) respectiv po-sibilitate de liniarizare în vederea determinării exacte a volumului. Echipamentele se sterilizează la intervale regulate cu abur, astfel instrumentul trebuie să facă față la temperaturi de 150 °C. Provocare serioasă a fost și faptul că fermentoarele sunt dotate cu motoare vibratoare, prin urmare, instrumentul trebuie să reziste la vibrații, la sarcinile cauzate de agitarea amestecu-lui, respectiv la stropirea cu amestec. Mai mult de atât, mediul industrial farmaceutic impunea instrumentației cerințe suplimentare.

La capătul sondei nu se permiteau elemente de etan-șare care nu erau accesibile la curățire, iar suprafețele în contact cu mediul măsurat trebuiau să fie cu rugozi-tate adecvată Ra < 0,4, rezistente la acizi din 316Ti, sau acoperite cu teflon. Traductoarele cu microunde cu ghid de undă NIVELCO MicroTREK HHO-412-4 corespund tuturor acestor specificații, astfel s-a decis achiziționa-rea acestora. Având în vedere aceste circumstanțe spe-ciale, NIVELCO a fabricat individual aceste instrumente.

Proprietățile componentele active ale pesticidelor nemis-cibile în apă sunt modificate cu adaos de emulgatori și solubilizatori astfel încât să fie solubile în apă. Acest pro-ces permite ca din aceste substanțe prin adaos de apă să rezulte soluții protective pulverizabile pe plante. Pentru satisfacerea necesarului producției, solvenții organici sunt depozitate în 10 rezervoare cilindrice orizontale. Pentru mă-surarea nivelului în rezervoare sau utilizat traductoare de nivel magnetostrictive cu rezoluție de 1 mm tip NIVOTRACK MTC-522-8.

Semnalele traductoarelor de nivel sunt conectate la con-trolere de proces multicanal MultiCONT PRC-24A-5Ex Ex și transmise la software-ul NIVISION. Programul ține evidența stocurilor de materiale în rezervoare respectiv întocmește ra-poarte de măsurători. Amestecarea emulsiilor se realizează într-un rezervor încălzit și vidat de 10 m3. Controlul cantită-ților de materiale adăugate se realizează în baza semna-lelor celulelor de cântărire montate la baza rezervoarelor. Temperatura rezervorului de amestecare se măsoară cu tra-ductor de temperatura cu atestare pentru zone deflagrante tip THERMOCONT TBC-521-8Ex, montat la baza acestuia.

Pentru asigurarea calității uniforme, materialele dizolvate și amestecate în mai multe etape în rezervorul de amestecare, ajung în două rezervoare răcite cu capacitate de 20 m3 așa zise „recipienți de LOT”. Nivelul în aceste rezervoare sunt măsurate de traductoare ultrasonice cu atestare pentru zone deflagrante EchoTREK SGF-380-8Ex, iar temperatura cu traductoare THERMOCONT TBC-521-8Ex. În măsura în care serviciul de control al calității constată că produ-sul este corespunzător, se trece la predarea cantitativă și calitativă. Ambalare se realizează cu cântărire pe linii automate. Numărarea ambalajelor care trec pe linia de ambalare se realizează cu senzor de proximitate infraroșu tip NIRED IRV-111-1.

NIVOSWITCH – comutator nivel furca vibrantă ■ Pentru comutare nivel lichide, granule, pulberi ■ Pentru sesizare limite de minim și maxim ■ Semnal de ieșire electronic sau releu ■ Versiuni cu acoperire pentru medii agresive

PiloTREK – traductor de nivel cu microunde non-contact ■ Măsurarea continuă non-contact a lichidelor, pastelor și emulsiilor ■ Carcasa electronicii este din aluminiu, oțel inoxidabil, sau plastic ■ Versiuni de presiune și temperatură înaltă ■ Pentru măsurători de mare precizie

MicroTREK – traductor de nivel cu microunde cu ghid de unda ■ Pentru măsurare distanță, nivel și volum ■ Pentru lichide, pulberii și granule cu constantă dielectrică er ≥ 1,4 ■ Sonde din oțel inoxidabil sau învelite cu FEP, PFA su PP ■ Pentru aplicații cu valuri, spumă, sau cu vaporizare intensă ■ Rezervoare de orice formă și poziționare

EasyTREK / EchoTREK – traductor nivel ultrasonicpentru lichide

■ Măsurarea non-contact a nivelului lichidelor și pastelor ■ Calcul volum și masă, afișaj local ■ Comandă umplere-golire pentru ape uzate ■ Măsurare debit în canal deschis ■ Semnalizare nivel alarmă minim/maxim ■ Măsurători precise chiar și în condiții grele: lichide cu valuri, vapori, spumă

■ Posibilitate de programare de la distanță

NIVOTRACK – traductor nivel magnetostrictiv ■ Pentru măsurare nivel lichide cu densitate min. 0,4 kg/dm³ ■ Pentru lichide din zone normale și deflagrante ■ Măsurarea nivelului chimicalelor, solvenților, hidrocarburilor

■ Traductor nivel pentru evidența stocurilor ■ Tabelă liniarizare în 99 puncte

NIVOPOINT – comutator magnetic cu plutitor ■ Pentru măsurare nivel lichide cu densitate min. 0,4 kg/dm³ ■ Comutare nivel în mai multe puncte în rezervoare ■ Sesizare nivel chimicale, solvenți, hidrocarburi ■ Pentru lichide spumante, cu vapori, la presiuni ridicate

GAMA DE INSTRUMENTE

leche

19r06

03b

NIV

ELC

O îș

i rez

ervă

dre

ptul

de

mod

ifica

re a

dat

elor

tehn

ice

AnaCONT LEP / LER – traductor pH/ORP ■ Variante compacte și integrate ■ Verificarea calității apei ■ Tratarea apei, tratarea apelor uzate ■ Gamă largă de sondă în funcție de aplicație ■ Gamă largă de accesorii

NIVOCONT K – comutator de nivel conductiv ■ Comutator nivel electronic ■ Pentru lichide conductive ■ Execuție compactă/separată ■ Comandă umplere-golire ■ Detector de inundare

NIPRESS D – traductor presiune piezorezistiv ■ Membrană ceramică sau oțel inoxidabil ■ Mod de măsurare relativ sau absolut ■ Rezistență ridicată la presiune (chiar 2000 bar) ■ Măsurare vacum, suprapresiune, sau presiune absolută ■ Industria mediului, sănătate, tehnică de laborator

THERMOCONT T – senzor temperatură ■ Domeniu de măsurare de la -50 °C la +600 °C ■ Măsurare temperatură lichide, gaze, vapori ■ Versiuni montabile în conducte, rezervoare, cuptoare și alte procese tehnologice

■ Versiuni unice pentru aplicații speciale

THERMOCONT TT – traductor temperatură ■ Pentru materiale aflate în zone normale și deflagrante ■ Pentru măsurare temperatură lichide, gaze, vapori, cu afișaj local

■ Transmitere semnal la mare distanță ■ Versiuni cu montaj în conducte, rezervoare, pe perete

AnaCONT LED – traductor oxigen dizolvat ■ Instrument compact analitic ■ Analiza calității apelor ■ Tratare ape uzate ■ Sonde de măsură interschimbabile ■ Accesorii multiple

N I V E L C O P R O C E S S C O N T R O L C O .H - 1 0 4 3 B U D A P E S T , D U G O N I C S U . 1 1.T E L . : ( 36 -1 ) 889 -0100 ▪ F A X : ( 36 -1 ) 889 -0200E-ma i l : sa le s@n ive l co . com ▪ www.n ive l co . com

SC NIVELCO TEHNICA MĂSURĂRII SRL.Sângeo rg i u de Mure ş – 547530 , s t r . Na r c i s e l o r n r . 17 .T E L . : ( 4 0 ) 2 6 5 - 3 0 6 1 9 2 ▪ F A X : ( 4 0 ) 2 6 5 - 3 0 6 1 9 2E - m a i l : r o m a n i a @ n i v e l c o . c o m ▪ w w w . n i v e l c o . c o m