Alexandru Lapusneanul si alte texte canonice ed.2018 ... Lapusneanul si alte... · OOOZ XHIUV)...
7
OOOZ XHIUV) YUfIIIOII doc1t1 uDpn7 op oc4uc eiuue3er lS pcgerSorlqrqolq pSU'giegier6 ectaouqc elxel eqv $ pueeuindp7 nrpuzxer IZZfr .CgI{ SH]YJ,SOS
Transcript of Alexandru Lapusneanul si alte texte canonice ed.2018 ... Lapusneanul si alte... · OOOZ XHIUV)...
OOOZ XHIUV) YUfIIIOII
doc1t1 uDpn7 op oc4uc eiuue3er lS
pcgerSorlqrqolq pSU'giegier6
ectaouqc elxel eqv $pueeuindp7 nrpuzxery
IZZfr .CgI{ SH]YJ,SOS
9I I6606
9Si """""""' """" ru3euplegggl '"'"""""" """"'gnou EurocZSI """'""""' ""' (CutoC) So8erq ini p6:e111
YaINYTYd IS YNIHDsl.l
8tI """"""" " (SZS t e1 ep seio"rd un) IIAXX eereosrrrs
trl """""""' """' (elurcp1d reun er,ro1s1) ilXX eoreosrrJs
ItI """"""" (piepugl. tS p1ecg6) IIX eareoslrcs
ttI """"""" "" (rn1n1e{ur.tord erSolorzig) y1 eereosrrcg
i1 """"""" """'"' (osdr1e3) 11n eereosue5
921 """"""" (pleie$ II €orsosrrcsueleud un €l rrosucs 'STV Ad 1USAN
EcrropoJ
: :: ;;.";;;;;;;;;#3 iIiSNff NIC ruIJNII{V
qce^ celug3
,......... :.. :. :........ :.. :........ iTcuro, rs rrlserqos
" orlmd ppordy""" lnueeuSn@1 rupuexely
!I3ftIOJSI 
tf
oundns eA es pluol Bolseo 'resluoJ eoJrJdnse lqns eur::ewi]nuezeunc ssundsqJ sel-erJBtrAtr ,llSeropui o1 l1u pS -
6eJuo tuo.\- ":-ugq4 'erecql gurind ednp esrz ,euep8og ,liooos e3 -
'aruorcrd uI ?u; *dec urp liew-reur rS rl$ec"lnl rJeserrile ed rrplgc ropuelr.'uep8og Incnuol nc eoJnlple ee8;eur prueouSndgl
'3Je3 UA 01SE
sp -lolnlu lecrJo otep r-ps ee 're8oy JolrJulel Tnuur{ EJIEInSelgrgdurl rcuntod eozre 'alssle g8ugl ed psul 'pJnSuej_:
ap olseo rrur rerl oJA ep rS lrqecls uur eldai ep lrSprp.,\otL'er,tep1o141ur esurtul 'rroroq ep lnpug^ lsoJ iJ Je-u ep .1np:::
g Je-l nu eJso erd 'lnunecs er t*-gs ri eiuol 1ruoirdg"r a:;gcseeuoBzr es Lunoe ?uJnlur as r$ rlSecrnl riSo enl e osrtnqz'lodou4uepuo3 el pupry 'rn1n1,rdseq eyrl6o ep .unpur_
pnop ur es eare8uur.lui gdnp ,lnuesuSndgl rupu€xoi\-rcp 'e-lei emui.reo rLmJE eruc 'e$ruo1 uEJo1S m1 lnue-i-npzng ap sron asuerd'lnlodseg 1i1ce-rod ,prlcerE AocBI
'"naia fi:t na 'fialt Dul tut 10,( 0)0(J
I
6991'?99IT n I\iYgNI S lldYT ilE O NI\rXgTy
af
pJqJ rJo 'elo,L nc uo e8reur to.t tS 'tort erd cseqnt p,t ne 'rirqm
pru nu rol gcup lS 'rs81ry un €c PJellugos Iqco ?Ilugc e '1nu
-eeuSndpl esundspr 'neJ,t. eA ne 'tier,t Pur nu IoA PoBO -"'ec loduul t3Jolu1 ol qs
u1-[eug]14 tS 'elSeqnt a] IJiu 'Ba.trr el nu InpoJou pc rueunds
li-Es rou e;d struul ne-eu erlSqo eoeJ€ nJluad 'Jes€uue
'.ruiugi ulp Eop,J gs 'rulsou tnlnporou Iruoclqo else eSe tcpc
iluns nu urnce;d olr.rnJcnl lrzns t€ e}-eugr\tr gc eleod IS 'gtlt-6rur1 elsa e;ei 'coiotr4i esrz'e1-eugtrq 't1$etnueq nu PS -
'euncnq nc gideelSe-u urei pc nrlS irnlugtu o-s llueliue 13 rr:ei e1i.nryugq op 'rupuuxsly euttn'1rzne tuY -
'IIreIoq presundsqr 'solguqs e1-[epg]6i IU 9S -1qutgz u os-npurlls elsece eslz iueloq'1IUoA 1ie-eulg -
'Ioctqo gdnp 'e1eod BlnrPS I-E Prq+ 'lugurgd
u1 gupd ?r€url{3ul es 'Fpo1-rupu€xe1v ap es-npulldordy'rJroJlS tS cotcuedg 1rue1eds 'pir"r
-eAoA lncrrqalsod 'coio1,q JnctuJol ne:e t4Saey 'tunl iop ret
'lug4gq teut lop eJ€3 ulp 'uatoq n4ed'tgs tueltdqc tS tuetoq
ep le;nr8un:ui eapeS Ia apun in.1toc qns ererlul pugJn3'rupu?xol17 esundsgr 'el1 -
'e1-EIJFN e1 ezeBriqlul es ps sIoA Jeo tunce pulsos
uoroq o]*ru 'es-npurrdorde po.rde un osIZ 'eutueoq -'E^urqurnp o ui
prrsodod epun 'tcncel ep edeo-idu suule ne 'u3e putq:o6'elel-Ielrq1\l ueuntcdeleiu; gt1eul el auglngr elsueoY -
'lltugp n3 ]Iprl tuu {ego 'p1Sou Ilroloq erd csounc
11 ne 'snds tew tue-ti ;ep itueiuntu Pl gpo1-eosJl6 lncq1
nE a3 €eoc 03e-I e olo^eu ,qle-u ES nezoulunc olop ps -'esEI JoA 1-rs u8telu JoA gtapu1 'e:e1nd nc IIA e1-sIJpW 93
eapol Jo{ {-{rnc;up 'au{ Ieru IJ lliroru eclrI Iutunu 'II^ }usEI
ruru nu-r ligr'lpelog'eugtrlls oJerl IBtu lnpPEqI eA es I ulno
ei4Ed :'urlsoJ uoJrl,\
i?]-erJEW ruruofrol ec ad 'emi yrlsnd u,l ri epg-rd e,^. rcrnl ap e-in8eu plstpug3 'rolrue?gd eercclg3 ul pluousr op gpe3 ps e prlseoL
,erSour pc uope^ 'rcro.r1g esrz 'olel-rllJgl I erol nJ -'needrlc eiufo-
ml rrqco rS 'elsecu InseJ uI nuecns es r nqcsnu iuspgg
ieq ieq lug urirqnr pur n-.
'rie;,t pru nu runcu 'psuJ IS le;eleEugru rS elelderp e8rtSr:ps gJq] 'eoru €$n el ap sJolur ne-s eJeJ ilBSJeA r.u€ oFuE)
eJ 6ueru eerrnpqlqo lsoJ ne urn3 610l seie rie-ru nN .ort:cincrulols reulnu ureJe pueo 'giulpe:c enu rS lurnf rie-rru n*Jeop nv 6nozeutung rnl Insun ne lS luns nu Jeop nv -
'P1rJ3AOA esrz 'nezouurncl ml InsL*runu 0s B lrorupeJlur nu-s e3 IaJu g eleod nu solporj -
i"'1uig.r.ug nu-,r eSulol op IeoB Insolpcrl .uep8og rnl E _
-gru utp euue ep Bonrcpru puecnde esz 'elsoce pue8npz::,nc prn8 urp ololespru uuqls 1i-nu gs elssrdo Brrr eurJ rLr_:
nN eerzrgp €]gle nc lqro^ e 1eig.ru1 nu-a1 [E ;e$uro1 -"'eSruo; utsJols Inuuop pc rulL::
'oqq g eA r-nu elul-rorJql4tr rS aleod rS ,lou oJlur ereoqz:_eol€ ruol pugc prei elulq op re,t rS ,euro-4s qSo flo ruor J,- "
'rue1eud rS epru Iiol ne apun ed 'ruolunru e1 rS rSel e1 ,unF *-u1 r8eqrrd u ligrgioq luns irrerog 'lruglepe ounds rf-e rro,:-ruoluns rou lcorcuedg esiz'1ndec orel os r nu rnlnlos -
,;8e1piug runr '. .
rie;,t gru ng lerei uorl gru nN iv'1dprypu1 Insrno sorqu: -ecJeolul un rS-pqur8ep teIAtr 6cJolu-qtu gS .grsuo^ Ei
If
pJg.I IJo 'erol nc uo e8reur ro.t ri 'rorr erd csaqnr p.r n:pru nu rol Ecup rS 're8pg un ?o qJorlugcs rqoo errugl-eeuSndpl esundsgr 'ner,L g,t ne 'rier,t pru nu ro.\ Efe r
"'ec rodeug tJlol--e1-fepg]ry rS 'elSeqnr el rciu 'Bor,n el nu Inporou Er iL
Ii-ps rou e;d sruul n€-eu erlSqo €oooe rutuod rr'-reiugi ulp pop,J us 'n-r1sou rnlnpoJou Inrocrqo ols: Ei
lluns nu urncerd ellrnJcntr [zfie tE p]-?rJqIAI pc ateoi-Srur1 else e;ei 'coioyq estz'e1-eugy,g 'tl*emupq nu E
'errncnq nc gldealSe-iu erui gc nrlS irqugur o-'
ruu rS luei elumlugq op 'n-rpuexsly gtu-rn '1tzne ui''rrroroq presundspr 'solpups u1-[eFgh4 111 q
1qilVz e es-npurlrs elsoce ostz irJeroq'1ruen rie-au:'reorqo ednp 'e1eod elnJgs r-e ?rq1 '-
u1 gupd gr€urrloul es 'ppo1-Iupu€xolv ap os-npulrdLr-'rcroJls rS corcuedg lru?lEr
-eAeA lncrulelsod'coio141 IncrrrJol nere ulSacy' run i'lug4pq Ieur Iop aJeo ulp 'rreroq n:1ed 'tgs uueltdEr riep ]e.rnr8unrul eepes [e opun lnpoJ qns €J€J]uI pu:,
'rupuexol11 esundsp: ':,'e]-erJpl4l e1 ezeSriq;ul es gs erol roo urnr.
uoroq elSru 'as-npurrdorde porde un osrz 'euurrol'E \EJqt-r'
g.rrsodod epun 'rcncel ep sduo.ide sunle ne 'eSe pu.;'elet-rcrrpry ueunrcdaleiuJ gtleuJ el eugrrrpr Els€a:
'llSugp no llp"t1 ure rcgo 'r:1Sou rrJoroq a-r;
11 ne 'snds ruu ue-ri "rup luelunru el gpo4-ealrrJ\ne 03 €ee3 33eJ e sro^eu.qls-u ES nozouruno 3r3p !
'tssgl Jo^ 1-rS u8relu JoA Hepul 'erelnd no rr,\ et-EL
eopol JoA rrrnJ:ep'au{ Ieut IJ Ilj;ou Bcr{ reunu '.1
reru n€-r rigc'ruerog 'oilqtuls a:elu t€tu rnpg8ql e r a,
cc
VE
'lnqre^ord'z.10rJ1ed .l
olseoun, nu eJ€J 'ltcIoc un otse I3lo4S 'Inulp] o e alSelrs ss
nu aJeo ord'rn1 etieurus i,tud e eceld rui iorSou op oJlqnl
olse ml'Eurrur u1 '.tguu1 gJuJ alse cotcuedS isuncse ne-s nu
El€porcru re3ul Jep 'ueurSnp qca^ atse IiuJ Eipe,ten elesglre-u lrrurq nu-{u pJ Inzg^Ie tunc 'e1aur elqSo eised eJe{Ir IeuI
pulg pc 'nt1S np1 isol-Igl IBru eu4 e.rd rS 'no ssouno eA nu
ouiussod ,,l,eq IruaeJPu ret 'gqrutqcs 1n-l9d 1ndn1" :33se3u3^
-oploru .eaJaolgctz ntlS nu ne gc rlSepug8 euruesed 'Inl Inu-e1d pug8alsiul lnueeuSndgl oSIZ iIoA uI percu-gi{r PS -irou uI ol-rpoJctll "ulSou IIuIce.{ ri ep8nls eclpgJ rrto.t 'oreolc
-Id uJ e.rei ecrpg"r ulo,t 'rrdoc rS reue; n3 tou euIJ?uI tuoA
eu 'r1So rnqerl roa ri-ep rs ie1e1-reutlilpul Induc ulp RPIr
uA ss nu "rpd ep Jg un qc iutnlteziq, iou tB 'e1-euqpq pSugl
ed re rue,rop1ou rigc nJ lerlrnu gur,t irug8pd ep elsece e1
-r1So apeoqols iourueoq 'qrei eletq erd ginr3 irqt ropirSer8
Pil31 IS te;nlducg esIZ op elulrrle [-ppe ,'ueeluetued r13a 9c
eluliue li-ppy ierlsBou e[?elopgrq; gdnp rou erd rsdspad eu
nu 'rqcnue8 uI pugzgc coiolatr esIZ iourueoq ioutueoq -lnueeu$ndgT gqorlul lseulgr I€-43 -
'aseurg.I coiotrq lriiur1gru pr5et tuetog'eleul rolCIqop gleeSrydgc
rn1 eeled u1p Ii 'epns tn1 olluulolo ulp osJ ES €arl nu ep '1a
elssd nep nu Es poseoJoJ es gs ec 'sttut-t] ne-A a: tnlec tieu
-nds rS q,r-riacruolul irreloq ';nlsoq - '1o^ ard na rS Elnul glus eourerl ]rueA ns ;ep 'rr.rgi e1a1de1 rie8lnu IoA 'lo^ lildnlr-eJe, ard ;opuergi rruuq nJ nu 'o.4seo,t elIJaAe nJ -
'corcuedg rSogpe eel-elJpl I nJ tJnpu
ec rugSgd op eloo rolsoce €ruoJql BrnlES Io^ 33 nl IS -
sI
'JalcuJeo Inlgrn rlelzep lS-e eura;,t ososnAe nu i:eJeo ui'eruruop rnl erplul op olunue rS-npuecnpe .apl'eppu i:orrncnq nc eurdiuglrrJ Ir euopupnierd InpoJoN
.nps Inurnr:
ur eJuorpordiul o roru osrulgluJ nu lllueeu*ndgl rS ,eiqeie,,
u1 esrEry 'r,tr1o:drul es e aJels ul es-npuriurrsou .u6uro1
"'iDuuDop 'DLuDs'lDp DS tY
il'elop os II eloA'lnuueu*ndgi ::
rdrl pleoci os ps eo coio14 rn1 1nue1d ere €lsao1tr 'rSg;p,rot*
i-€ oruiupJ gs erol eJnJec 'e*uroj. e1 gne-rdsr o reru ql-.
ecJuolur es e os-npurgs 'e11e ep ed'rri-rod eeJrolul r$nsur :eeuel lo gJ prlgzpl Je(i 'inl erlrzeur goseecolftu qs ,rueq ::e.rep rS eqolelur,rd'epun 'lodour]ue]srioJ el Inurrup azew.-ri-g$ 'e1ec urp lnueeuSndpl e.rd uurnlut puelndeu eo 'eSrir,,
ep tfrcuruod nere !|ietndeg 'lo €ro runce-rd lue8ulur uri ::erolou Eqle ES B gpo1-rupuexalv pc erlS iesu8riSgc er €-_
-npq8q+ ep irupilntu e-re [g 'ei€q l-orec eugui e8url 'ers:'.--.
ps coi u3 'e.ruc rnloueo uorloruose eugrrr p]rups rr roic11'yndnls 1!ip"rnc ornqorl orec op 'uo1ug-r1 rile rung .rn :'.
-oJou olrJnurolsplq ep rza;nSn rprrr pru ps ec tolinQall i-:-ruil rcqc 'eiruc roA ol lnel elaEugs ap rlugru DA es nu t.- _
Erqes qc csernpp8et ri1 rS 'eleSur eelnd rol Rru Jei sJ 3D:-"e lruzuJpur rc-c 'psu1 uol ol ne ioull ur opaJJuI ie-..u p..,
'e1uru3 ap npJplpu un q Se-u'rul-ounds ieStuol eJd rS .1p-*
IaA 'eurur erd lS lnpugl ru-ur 'lodseg a;cl lnpupr\ rB 'lrul-- -
liol e1 rooors e1 e suudap 'e1el elrz uI lrqJoAur (,e.-.-o17g 'nl JeC 'pcugupui es eleoqz ec eluasad oluol po IEJ ..,tn1 leunrculur rS ee.ruunqwr olsa ec e46 nu 'trualueo srci i: _
eiSeounc nu eJeo 'y1doc un else roroJls 'rnurpl o E 3l
nu aJeo e-rd 'rn1 erietuns r,tud u eceld nu1 lersoru :polsa ml Eurrul ui ..rgugt g)ul alse corcuedg lsuncse r
qleporJru reJul JEp 'ueusnp rqJe^ eise rtuJ giue\e.i
Ie-u 61ln{q ne-{u pJ lnzryLw tunc'e1eru elqSo alsad ar
pulrJ go 'nr1S n1q asol-rgl reru ourl erd rS 'ne Jsoun:
euiuesad,,iaq In^€Jpu rer 'gqrurqcs 1rugd 1ndn1'' :q:
-oplour teeteoqcrz nrlS nu ne pc 4Sepug8 euruesa6
-e1d pug8sleiul lnueeuSndgl osrz aro,{. uI percu-Elu '
irou ui el-rporcrrJ 'pl6ou rrurool rS epEnls BJrppJ tuo \-ld ul erei ecrpg"r urorr 'udoc rS reueg nc rou euureu 'r1So rnqorl rorr rf-ep rS le1e1-reulilgui lnder ueA os nu rpd ep J!: un pc unnlSezrqc rou rS 'e1-eug1,
ed re me.\opyou rigc nJ rerunu purrr lrugSgd ap a,
-r1So epeoqols ieutueoe'grei elerq e;d piruf irgt rcguel IS remlducg esrz ep otur{u€ Ii-EpB ,'uealuuru-eiolutule li-gpY ia4sEou sI8alspgrql gdnp rou e:d rsci:
nu 'rqcnue8 rr; pugzgc coioprE esrz iourueo61 larrurlr.'lnuueusndg-J gqerlul is€rxgr rE-:
'oseruuJ coioyq iiiruqgru p-nSar ru;'eleur Jolsqop ETtr;
rn1 eelsd u1p IS 'e1"rns rn1 olru€loro ulp ceJ gs Eer.\ x
alsed nep nu es pos€eJoJ es gs ec 'srruul ne-,\ oJ 11-
-nds rB grr-riec.reotrul irroloq '1nlseq -'lo^ e;d ne ri ;gs eourarl ]ruel ne mp'1;"ryi e1e1de1 rieSlnu Io,\ 'lc
r-ere, erd roiruu;pi pueq nc nu 'sJ1s€o,t elue-\E :'corcuedg rEoppe iel-BlrEtr\ n
ec rug8pd ep olec Jolsecu uruoopl eJnlES rol eJ nl
vt.
