1

MANUAL DE INSTALARE, EXPLOATARE SI INTRETINERE AL AEROTERMEI "P80"

2

PASTRATI ACEST MANUAL CU GRIJA; CONTINE INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE SI INTRETINERE IMPORTANTE DATE DE IDENTIFICARE Placuta de timbru aplicata pe fiecare aparat cuprinde urmatoarele date: - Model - Matricola - Cod - Data de producere - Puterea de incalzire - Alimentarea electrica - Curent absorbit - Curent nominal - Greutate ATENTIE: Cititi cu atentie acest manual. La primirea aparatului controlati starea, urmarind sa nu existe deteriorari din timpul transportului. Pentru instalarea si folosirea eventualelor accesorii care trebuie instalate sau sunt prezente pe aparat facem trimitere la respectivele scheme tehnice ale accesoriilor. UTILIZARE SI LIMITE DE FUNCTIONARE Societatea Romstal se absolva de orice responsabilitate in cazurile in care aparatul: -este instalat de personal neautorizat; -este folosit intr-un mod impropriu sau in conditii neadmise de constructor; -nu se efectueaza intretinerea prevazuta de prezentul manual; -nu au fost folosite piese de schimb originale; -nu au fost respectate instructiunile de exploatare.

Acest aparat a fost studiat pentru a crea cele mai bune conditii de comfort ambiental; este folosit numai pentru functiile pentru care a fost proiectat, urmand instructiunile acestui manual. Limitele de functionare au fost date la sfarsitul acestui capitol; orice alta intrebuintare este considerata improprie.

La alegerea locului de instalare respectati urmatoarele conditii:

-nu instalati unitatea in medii in care exista gaz inflamabil; -nu expuneti unitatea direct jeturilor de apa; -instalati aparatul pe pereti sau acoperisuri care ii pot sustine greutatea.

Pastrati aparatul in ambalaj pana in momentul instalarii, in asa fel incat sa evitati infiltrarile de praf la interiorul sau.

Efectuati operatiile de instalare, intretinere si curatire cu aparatul deconectat de la reteaua de alimentare cu energie electrica.

Acest aparat nu aspira aer de la exterior; aveti grija sa respectati schimburile de aer prevazute de proiectant.

In cazul in care se opreste incalzirea pentru o perioada mai lunga de timp, mentineti temperatura incaperilor mai mare de 0ºC sau adaugati antigel in apa pentru a evita inghetarea in interiorul bateriei.

Nu modificati cablajele electrice interne sau alte particularitati ale aparatului. Lichid vehiculat: apa / abur Temperatura apei: min. +30ºC - max. +160ºC Temperatura aerului: min. –20ºC - max. +40ºC Tensiunea de alimentare: 220-1-50 220/380-3-50 Presiunea maxima de lucru: apa 16 bar abur 6 bar Temperatura de depozitare: min. –20ºC - max. +50ºC

3

DESCRIEREA APARATULUI Aeroterma pentru incalzirea incintelor cu jet de aer orizontal P80, pentru incinte medii-mari,

formata din urmatoarele componentele principale (figura 1). 1 - grupul electroventilator; 2 - schimbator de caldura (bateria); diametrul racordurilor: 1 1/4” FI; 3 - invelis extern: carcasa a schimbatorului de caldura, care are fixat pe el grupul electroventilator; 4 - aripioare reglabile: permit directionarea fluxului de aer; aparatul poate fi dotat cu anumite accesorii cum ar fi prizele de aer si difuzoarele. DIMENSIUNI (toate datele sunt in mm) In FIGURA 2 sunt date dimensiunile aparatului.

A B C D E F G H ΦΦΦΦ P 311 500 300 240 420 470 325 120 550 1 1/4" P 312 500 300 240 420 470 325 120 550 1 1/4" P 313 500 300 240 420 470 325 120 550 1 1/4" P 314 600 300 240 420 570 425 120 580 1 1/4" P 315 600 300 240 420 570 425 120 580 1 1/4" P 316 600 300 240 420 570 425 120 580 1 1/4" P 317 600 300 240 420 570 425 120 580 1 1/4" P 318 650 323 245 445 620 475 122 610 1 1/4" P 319 650 323 245 445 620 475 122 610 1 1/4" P 320 700 325 250 450 670 525 125 630 1 1/4" P 321 650 323 245 445 620 475 122 610 1 1/4" P 322 700 325 250 450 670 525 125 630 1 1/4" P 323 700 325 250 450 670 525 125 630 1 1/4" P 324 700 325 250 450 670 525 125 630 1 1/4" P 325 780 368 235 485 750 600 117 785 1 1/4" P 326 780 368 235 485 750 600 117 785 1 1/4" P 327 780 368 235 485 750 600 117 785 1 1/4" P 328 880 368 235 485 850 700 117 785 1 1/4" P 329 880 368 235 485 850 700 117 785 1 1/4" P 330 880 368 235 485 850 700 117 785 1 1/4"

Fig.4

Fig.1 Fig.2 Fig.3

4

INSTALAREA Scoateti aeroterma din ambalaj, verificati (figura 5 si tabelele prezente in foaia accesoriilor)

ca inaltimea de instalare sa fie conforma cu indicatiile in functie de tipul aparatului. Legenda FIGURA 5: Hmax : inaltimea maxima de montaj (orizontal) L : lungime maxima de refulare a aerului (orizontal) Hmax : inaltimea maxima de montaj (vertical) D : lungime maxima de refulare a aerului (vertical) /4, /6, /8 : numar de poli ai motorului

/4 /6 /8 /4 /6 /8 Hmax L Hmax L Hmax L Hmax D Hmax D Hmax D (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m)

P 311 2,7 6,5 2,7 4,5 2,7 3,5 3,0 5,0 - - - - P 312 2,7 6,0 2,7 4,0 2,7 3,0 3,0 4,5 - - - - P 313 3,0 6,0 2,7 4,0 2,3 3,0 3,2 4,5 - - - - P 314 3,2 11,5 3,2 7,5 3,0 6,0 3,5 7,5 3,0 5,0 - - P 315 3,2 10,0 3,2 7,0 3,0 5,0 3,5 7,0 3,0 5,2 - - P 316 3,2 10,0 3,4 7,0 3,0 5,0 3,5 7,0 3,0 5,2 - - P 317 3,5 10,0 3,0 6,5 2,7 4,5 3,2 6,5 3,0 5,0 - - P 318 4,2 14,0 3,5 8,5 2,7 7,5 4,0 8,5 3,5 6,5 - - P 319 4,2 13,5 3,5 9,0 2,7 7,0 4,0 8,5 3,5 6,0 - - P 320 4,5 20,5 3,2 11,5 3,0 9,0 5,0 12,0 3,6 7,0 3,3 5,0 P 321 3,5 13,0 3,2 9,0 2,7 7,0 4,0 8,5 3,5 6,0 2,9 4,0 P 322 4,0 17,5 3,2 10,5 2,7 8,5 4,5 9,0 3,4 7,0 3,0 5,5 P 323 4,8 18,5 3,5 10,0 3,0 8,0 5,0 10,0 3,5 7,5 3,2 8,0 P 324 4,8 18,0 3,5 10,5 3,0 9,0 5,0 10,0 3,5 7,5 3,2 6,0 P 325 6,0 13,0 6,0 8,0 - - 8,0 10,0 8,0 7,0 - - P 326 6,0 11,0 6,0 6,0 - - 8,0 9,0 8,0 5,0 - - P 327 6,0 13,0 6,0 8,0 - - 8,0 9,0 8,0 7,0 - - P 328 - - 6,0 17,0 5,0 12,0 - - 8,0 11,0 - - P 329 - - 6,0 12,0 5,0 10,0 - - 8,0 12,0 - - P 330 - - 6,0 15,0 5,0 11,0 - - 8,0 10,0 6,0 8,0

Dotati-va cu un mijloc potrivit de ridicare (se recomanda motostivuitorul), pentru a aduce aeroterma in pozitia de instalare, prinzand-o de perete. Aparatul este potrivit pentru o instalare cu refulare de aer in plan orizontal, cu posibilitatea de a orienta jetul de aer prin intermediul aripioarelor orientabile, pana la 60º.

Instalarea trebuie sa fie efectuata perfect pentru a evita sa se formeze saci de aer in interiorul bateriei de incalzire.

Racordul de intrare (tur) va fi cel de jos, pentru a favoriza eliminarea aerului din circuitul apei (pentru aparatele functionand cu apa calda); pentru aparatele functionand cu aburi este

Fig.5

5

obligatoriu ca turul sa fie racordul de sus (pentru a favoriza eliminarea condensului), iar pe retur se va instala un robinet de trecere si un racord de tip olandez; in acest mod se reuseste redirectionarea aparatului, in cazul in care la terminarea instalarii, pentru exigente ambientale, trebuie sa fie schimbata orientarea, si permite demontarea usoara in cazul intretinerii, fara sa fie nevoie sa se procedeze la golirea instalatiei.

Pentru fixare, numai pentru modelele P325/P330, folositi racordurile prezente in partea posterioara, pentru celelalte modele specificati tipul de instalare in faza de comanda; inainte de a efectua fixarea pe tavan, verificati ca lanturile de sustinere, diblurile si suprafata folosite sunt potrivite pentru a sustine aparatul.

Deschideti aripioarele orientabile. La efectuarea instalarii, verificati ca distanta de la perete sau de la tavan sa nu fie mai mica

decat cea data in tabelul de la figura 2. RACORDURILE ELECTRICE

Efectuati racordurile electrice dupa normativele de siguranta in vigoare. Verificati ca tensiunea de retea sa corespunda cu cea indicata pe placuta de timbru a aparatului.

Gradul de protectie standard al motoarelor este IP44, izolarea de clasa B. Cablajele vor trebui sa fie efectuate exclusiv de personal autorizat. Urmati cu scrupulozitate schema electrica in functie de tipul de instalare. Este obligatoriu sa prevedeti pentru fiecare aparat, un intrerupator general, o protectie la

supracurent si supratensiune, toate acestea fiind pozitionate intr-un loc usor accesibil pentru eventuala oprire de urgenta.

Fig.7 - Racordul la sirul de cleme motor stea V380/3/50 4 poli - 6 poli

Fig.8 - Racordul la sirul de cleme motor triunghi V220/3/50 4 poli - 6 poli

Fig.6 - Racordul V200/380 trifazic 6 poli

- 4 poli

Fig.9 Fig.10

6

Legenda SCHEMELOR ELECTRICE: - FIG.6 racordul V220/380 trifazic 6 poli-4 poli - FIG.7 racordul la sirul de cleme motor stea V380/3/50 4 poli-6 poli - FIG.8 racordul sir de cleme motor triunghi V220/3/50 4 poli-6 poli - FIG.9 racordul condensatorului pentru a putea aduce motoare V220/380 trifazic 4 poli-6 poli la motoare V220 monofazic sens de rotire stinga (A) - FIG.10 racordul condensatorului pentru a aduce motoarele V220/380 trifazice 4 poli-6 poli la motoare V220 monofazice sens de rotire dreapta (B) - FIG.11 racordul la sirul de cleme pentru motoare V220/380 trifazic 4/8 poli - FIG.12 capacitatea condensatoarelor care se aplica la motoarele trifazice pentru executarea monofazica V220 - FIG.13 racordul in paralel al celor doua aeroterme 4/8 poli V220 monofazic - FIG.14 racordul in paralel al celor doua aeroterme 4/8 poli V220/380 trifazice

/4 /6 FIG.12 mF mF P311 8 8 P312 8 8 P313 8 8 P314 8 8 P315 8 8 P316 8 8 P317 8 8 P318 30 12,5 P319 30 12,5 P320 30 12,5 P321 30 12,5 P323 30 12,5 P324 30 12,5

Fig.11

Fig.13

7

VERIFICAREA FUNCTIONARII - verificati ca aparatul sa fie montat perfect; - controlati etansarea racordurilor hidraulice; - controlati stabilitatea racordurilor daca instalarea este de tipul "la perete"; fixarea cu lanturi daca instalarea a fost efectuata pe tavan; - controlati cablurile electrice sa fie bine sudate; - asigurati-va ca a fost eliminat aerul din schimbatorul de caldura; - cuplati alimentarea electrica si verificati functionarea. INTRETINERE

Aerotermele cer operatii de intretinere foarte limitate. Este buna regula de a efectua un control vizual al functionarii cel putin odata sau de doua

ori pe luna si oricum operatiile de intretinere obisnuite se limiteaza la curatirea periodica a bateriei de schimb termic.

La fiecare pornire dupa o lunga pauza asigurati-va ca nu exista aer in schimbatorul de caldura. Motorul nu necesita intretinere fiind dotat cu rulmenti autolubrifiati.

Este necesar sa fiti atenti in timpul operatiilor de intretinere: unele din partile metalice pot provoca raniri; dotati-va cu manusi protectoare.

Intretinerea poate fi efectuata numai de personal autorizat; contactati vanzatorul sau instalatorul.

Pentru motive de siguranta, inainte de a efectua orice intretinere sau curatire, opriti aparatul, intrerupand tensiunea de la intrerupatorul general. CURATIREA BATERIEI SCHIMBATORULUI DE CALDURA:

Controlati starea schimbatorului cel putin odata pe an inainte de anotimpul estival, verificand ca aripioarele sa nu fie obstructionate de impuritati.

Efectuati curatirea cu aer comprimat in cazul prafului uscat sau cu abur la presiune joasa in cazul depozitelor unsuroase.

Nu deteriorati aripioarele schimbatorului si nu udati partile electrice si motorului.

Fig.14

8

DEFECTE: DACA APARATUL NU FUNCTIONEAZA CORECT, INAINTE DE A CERE INTERVENTIA SERVICE-ULUI, EFECTUATI CONTROALELE DATE IN TABELUL DE MAI JOS. DACA PROBLEMA NU POATE FI REZOLVATA, ADRESATI-VA VANZATORULUI SAU SERVICE-ULUI CENTRAL. PROBLEMA CAUZA POSIBILA REMEDIU Aeroterma nu functioneaza 1) Lipsa tensiunii 1) Cuplati intrerupatorul 2) A sarit protectia la supracurent 2) Cereti interventia service-ului. 3) Intrerupatorul este decuplat 3) Cuplati intrerupatorul Aeroterma incalzeste putin 1) Exista un obstacol aproape 1) Indepartati obstacolul

de aspiratie sau de refulare 2) Exista aer la interiorul 2) Cereti interventia schimbatorului de caldura instalatorului 3) Este selectionata viteza 3) Selectionati viteza maxima mica de functionare (versiunea cu 2 viteze)

Datele, tabelele si caracteristicile constructive ale aparatului date in documentatie sunt indicative. Firma producatoare isi rezerva dreptul de a aduce toate modificarile necesare pentru imbunatatirea produsului, fara preaviz.

ROMSTAL, Bucuresti, Sos. Vitan-Barzesti 11A, sector 4, tel./fax: (01)330.65.85, (01)332.09.01