Administraţia Naţională a Penitenciarelor Noi credem în ...

Administraţia Naţională a Penitenciarelor Noi credem în oameni! Septembrie 2016 – Nr. 09

EȘTI DE NEÎNLOCUIT! – Campanie de prevenire a suicidului 2 Proiectul „Înfiinţareaunui centru therapeutic pentrufemei încadrul Penitenciarului Gherla"- aproape de final 3 Conferința finală a proiectului „Stabilirea unui mecanism ecologic de reintegrare socială a

deținuților” 6

O nouă abordare în reintegrarea socială a deţinuţilor în sistemul penitenciar românesc 8

45 de studenți au făcut primul pas pentru o carieră în sistemul de apărare, ordine publică și siguranță națională 9 Concursul de admitere la Şcoala Naţională de Pregătire a Agenţilor de Penitenciare 10

Târgu Ocna

Festivalul de Folclor, Ediția a II-a 12 Festivalului Naţional Interpenitenciar "InterFest" 14 Informații de interes/Promovare 15 Festivitatea de deschidere a anului școlar 2016 - 2017 pentru 21 persoanele private de libertate Bursa locurilor de muncă pentru persoanele private de libertate 22 Campania „Let's Do It, Romania!” 24

Programul „Pași spre familia de acasă”, la Penitenciarul Târgu Jiu 26

Deținuții în vizită la mânăstiri Tinerii din Centrul de Detenție Craiova AU ALES SCHIMBAREA! 27 29 Proiectul „Maria – Maicăsfântă” la Vaslui 31 Știri pe scurt 32

NEW

SLETTER

Colectiv redacţional:

Cristina CÎRLAN – Compartimentul Relaţii Publice şi Mass-Media, A.N.P.

Genoveva BOTĂNESCU – Direcţia Reintegrare Socială, A.N.P.

Crina SUCIU – Penitenciarul Baia Mare Raluca ŢÎRCĂ – Penitenciarul Craiova

Ioana CHIȚAN – Penitenciarul Miercurea Ciuc

Newsletter

2 ADMINISTRAȚIA NAȚIONALĂ A PENITENCIARELOR

Activități ale personalului de penitenciar

EȘTI DE NEÎNLOCUIT! – Campanie de prevenire a suicidului

Cu ocazia Zilei Mondiale de Prevenire a Suicidului, marcată anual la data de 10 septembrie, în sistemul penitenciar din România au loc manifestări în cadrul proiectului „Ești de neînlocuit”, inițiat și derulat sub tutela Administrației Naționale a Penitenciarelor.

În perioada 05 - 09 septembrie, în toateunitățile sistemului penitenciar au fost organizate

evenimente diverse, subordinate aceluiași scop: creşterea gradului de conştientizare, de către

personal şi deţinuţi, a faptului că solidaritatea şi sprijinul oferit de cei din jur contribuie la depăşirea

situaţiilor de viaţă problematice, care uneori îi determină pe semenii noștri să recurgă la gesture

dramatice.

Formele de manifestare au inclus mese rotunde, dezbateri, expoziții de grafică și desen, întâlniri

cu specialiști în domeniul medical, psihologi, preoți sau cadre didactice. Ziua Mondială de Prevenire a

Suicidului pune accent pe valoarea sentimental şi universală a solidarităţii cu semenii noştri, unii dintre

ei alegând să recurgă la gesture dramatice atunci când se confruntă cu situaţii de viaţă problematice.

De la Bistrița la Iași, Gherla, Ploiești, Craiova sau Baia Mare, un număr considerabil de membri ai

personalului și persoane private de libertate au căutat să găsească, prin dialog, soluții la situațiile de

criză și să promoveze încrederea în sine și în sprijinul semenilor.

Campania derulată în sistemul

penitenciar, ajunsă deja la a doua

ediție, plasează România în rândul

țărilor care s-au implicat cu

promptitudine în eforturile întreprinse

de Organizația Mondială a Sănătății

pentru scăderea ratei de suicid cu

10 procente până în anul 2020.

Cu ocazia Zilei Mondiale de Prevenire a Suicidului, a avut loc,

în întregul sistem penitenciar, o

campanie de prevenire a suicidului, cu

participarea angajaților și persoanelor private

de libertate

Newsletter


Proiectul

„ÎnfiinţareaunuicentruterapeuticpentrufemeiîncadrulPenitenciaruluiGherla"- aproape de final

Douăevenimenteorganizate de Administrația Națională a Penitenciarelor, la Gherla, au marcat finalul Proiectului „Înfiinţarea unui centru therapeutic pentru femei în cadrul Penitenciarului Gherla, în perioada 26 - 27 septembrie 2016.

Luni, 26 septembrie, începând cu ora 1130, au fost vizitate spațiile organizate în centrul terapeutic

pentru femei din cadrul Penitenciarului Gherla de către doamna Raluca Alexandra PRUNĂ, Ministrul Justiției din România, Excelența Sa doamna Tove Bruvik WESTBERG, Ambasador al Regatului Norvegiei în România și reprezentanți ai partenerilor din proiect.

Centrul Terapeutic pentru Femei Gherla a fost inaugurat la 29 august 2016 și funcționează într-o unitate ultramodernă, cu o capacitate de cazare de 60 de locuri și spații adecvate pentru desfășurarea activităților terapeutice.

Două evenimente organizate de Administrația Națională a

Penitenciarelor, la Gherla, au marcat finalul proiectului

„Înfiinţarea unui centru therapeutic pentru

femei în cadrul Penitenciarului

Gherla"

Newsletter


Marți, 27 septembrie, începând cu ora 1000, în sala de conferințe a Hotelului Grand Napoca din

Cluj Napoca a avut loc conferința finală a proiectului. La eveniment au participat

reprezentanți ai autorităților publice, ai organizațiilor și instituțiilor colaboratoare, precum și reprezentanții partenerilor din proiect.

Acest eveniment a oferit ocazia evaluării modului de îndeplinire a obiectivelor proiectului, constituind totodată o bună oportunitate pentru promovarea exemplelor de bună practică.

Rezultatele obținute ca urmare a implementării proiectului „Înființarea unui centru terapeutic pentru femei în cadrul Penitenciarului Gherla”:

Un centru terapeutic pentru femei creat și echipat în Penitenciarul Gherla; 60 de locuri de detenţie care respectă standardele minime de 4 mp/deţinut; Un protocol clinic pentru depresie dezvoltat și editat în 80 de exemplare; Un protocol clinic pentru anxietate dezvoltat și editat în 80 de exemplare; Un protocol clinic pentru tulburări de personalitate dezvoltat și editat în 80 de exemplare; Un program pentru optimizare personală dezvoltat și editat în 80 de exemplare; 11 psihologi instruiţi în psihodiagnostic și evaluare clinică; 19 persoane instruite din domeniul medical și asistență psihosocială; 30 persoane instruite pe metodologia comunităţii terapeutice; 1 sesiune de diseminare pentru 30 de angajaţi din alte unităţi penitenciare; 110 femei private de liberate (inclusiv de etnie romă) participă la programul și protocoalele

dezvoltate; 5 vizite de studiu în Norvegia pentru 50 de angajaţi din sistemul penitenciar românesc;

Proiectul „Înfiinţarea unui centru terapeutic pentru femei încadrul

Penitenciarului Gherla" și-a atins

obiectivele și a furnizat rezultate deosebite la

nivelul sistemului

penitenciar

Newsletter


320 de manuale cuprinzând fiecare protocol și programul, distribuite în toate unităţile sistemului penitenciar care custodiază femei. Pentru asigurarea vizibilității proiectului, au fost realizate o serie de activități de promovare, printre care amintim:

1 conferință de lansare a proiectului; 3 bannere cu elementele de vizibilitate ale proiectului; 100 pliante de promovare ale proiectului; au fost postate pe site-ul ANP informaţii generale cu privire la proiect; 1 conferință intermediară;

Newsletter


site-ul proiectului http://norwaygrants.anp.gov.ro/;

1 conferință de finalizare a proiectului și de diseminare a rezultatelor.

Proiectul se

derulează în parteneriat cu Penitenciarul Bredtveit din Norvegia și Penitenciarul Gherla în perioada aprilie 2014 – decembrie 2016, cu un buget de 1.232.437 euro şi

este finanţat printr-un grant acordat de Norvegia în cadrul Programului RO 23 Servicii corecţionale, inclusiv sancţiuni non-privative de libertate.

Prin implementarea acestui proiect se urmăreşte consolidarea capacităţii Penitenciarului Gherla, în special, precum şi a sistemului penitenciar, în general, de a sprijini în mod eficient recuperarea psiho-socială a femeilor aflate în executarea unei pedepse privative de liberate.

Alte informaţii privind implementarea proiectului pot fi găsite accesând link-ul

http://norwaygrants.anp.gov.ro.

http://norwaygrants.anp.gov.ro/




Newsletter


Conferința

finală a

proiectului

“Stabilirea

unui

mecanism

ecologic de

reintegrare

socială a

deținuților”

Joi, 29 septembrie 2016, la Tulcea, a avut loc conferința finală a proiectului «Stabilirea unui mecanism ecologic

de reintegrare socială a deținuților», derulat de Administraţia Naţională a Penitenciarelor, împreună cu Kriminalomsorgen-Region Sør (Serviciile Penitenciare din Regiunea de Sud, Norvegia), Penitenciarul Tulcea şi consorţiul format din Asociaţia Ivan Patzaichin – Mila 23 şi Asociaţia Romano ButiQ, și finanțat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2009 – 2014.

La eveniment au participat Ambasadorul Regatului Norvegiei în Romania, Excelența Sa doamna Tove BruvikWestberg, directorul general al Administrației Naționale a Penitenciarelor, domnul comisar șef de penitenciare Marius Vulpe, reprezentanți ai Ministerului Justiției, ai unor unități penitenciare și ai autorităților locale.

Agenda manifestării a cuprins prezentarea proiectului și a rezultatelor obținute, analiza acestora și dezbateri, la care participanții au încercat identificarea de soluții pentru multiplicarea exemplelor de bune practici la nivelul altor unități penitenciare.

În cadrul evenimentului, a fost organizată o vizită la ansamblul de case ecologice amenajate pe Grindul Tătaru, unde participanții au putut observa și studia îndeaproape spațiile construite de către deținuți în cadrul proiectului sub forma unor ateliere.

Printre activitățile realizate s-au numărat: - formarea profesională a peste 100 de deținuți (mai mult de jumătate dintre aceștia fiind de etnie

romă) de a deprinde meșteșuguri tradiționale și de a realiza construcții ecologice; - formarea profesională a 50 de directori de penitenciare, în domeniul sistemului de detenție

dezvoltat pe principiile ecologiei umane; - creșterea conștientizării și implicării societății în ceea ce privește îmbunătățirea șanselor de

reintegrare a deținuților după liberare, cu precădere a celor de etnie romă.

A avut loc conferința finală a proiectului

“Stabilirea unui mecanism ecologic de reintegrare socială a

deținuților”, derulat de Administraţia Naţională a

Penitenciarelor, împreună cu

Kriminalomsorgen-Region Sør

Newsletter


În alocuțiunea

susținută, Excelența Sa, doamna Tove Bruvik WESTBERG

a apreciat buna colaborare între Norvegia și România și și-a exprimat sprijinul pentru continuarea acesteia.

Newsletter


O nouă abordare în reintegrarea socială a deţinuţilor în sistemul penitenciar

românesc

În perioada 26 - 29 septembrie 2016, la Chilia, două grupe formate din câte 12 angajaţi de penitenciare au participat la un workshop în cadrul proiectului „Formarea profesională în teoria ecologiei umane, precum şi în teoria şi metoda terapiei Gestalt, a personalului din sistemul penitenciar românesc din cadrul departamentelor de reintegrare şi din secţia penitenciară Chilia”.

Workshopul a fost derulat sub îndrumarea trainerilor SolveigTenden– ofiţer la Penitenciarul Bastøy, Cătălina Cana- ofiţer la Penitenciarul Jilava şi Arne Kvernvik Nilsen- fostul guvernator al Penitenciarului Bastøy din Norvegia, primul penitenciar din lume dezvoltat pe principiile ecologiei umane şi care s-a remarcat printr-o rată foarte scăzută a recidivei.

Acest workshop şi-a propus să ofere personalului din cadrul secţiei Chilia a Penitenciarului Tulcea o nouă abordare privind lucrul cu deţinuţii bazată pe conceptul de ecologie umană. Astfel,

aceştia au aflat mai multe detalii privind construirea unui sistem de detenție ecologic, particularitățile unui penitenciar dezvoltat pe principiile ecologiei umane şi au avut drept studii de caz Penitenciarul Bastøy şi eco-laboratorul de reintegrare socială de pe grindul Tătaru.

Proiectului „Formarea profesională în teoria ecologiei umane, precum şi în teoria şi metoda terapiei Gestalt, a personalului din sistemul penitenciar românesc din cadrul departamentelor de reintegrare şi din secţia penitenciară Chilia”este derulat de Administraţia Naţională a Penitenciarelor, în calitate de promotor de proiect, în parteneriat cu Kriminalomsorgen-RegionSør (Serviciile Penitenciare din Regiunea de Sud, Norvegia) şi este finanţat din Fondul Bilateral al Mecanismului Financiar Norvegian 2009 – 2014.

Angajați din penitencaire au participat la un

workshop în cadrul proiectului „Formarea profesională în teoria

ecologiei umane, precum şi în teoria şi

metoda terapiei Gestalt, a personalului

din sistemul penitenciar românesc

din cadrul departamentelor de

reintegrare şi din secţia penitenciară

Chilia”.

Newsletter


45 de studenți au făcut primul pas pentru o carieră în sistemul de apărare, ordine

publică și siguranță națională

Joi, 29 septembrie 2016, 45 de studenți din anul I – specializarea penitenciare- au depus jurământul militar, alături de ceilalți colegi care urmează cursurile Facultăților de Poliție, Pompieri, Arhivistică, Științe Juridice și Administrative, Jandarmi și Frontieră din cadrul Academiei de Poliție "Alexandru Ioan Cuza".

La festivitate au fost prezenți prim-ministrul României, domnul Dacian Julien CIOLOȘ, ministrul Afacerilor Interne, domnul Ioan-Dragoș TUDORACHE, inspectorul general (consilier) al Administrației Naționale a Penitenciarelor, domnul comisar șef de penitenciare Cătălin Blazian STROE, precum și înalți demnitari ai statului, membrii corpului profesoral și, nu în ultimul rând, familiile tinerilor studenți.

Cu acest prilej, alături de felicitările pentru reușita admiterii într-o instituție de învățământ de

prestigiu, prim-ministrul României, domnul Dacian Julien CIOLOȘ le-a transmis celor care au

îmbrățișat această carieră faptul că misiunea lor este aceea de a-i proteja pe cei din jur, iar pentru

realizarea acestui obiectiv aceștia au nevoie de responsabilitate, onestitate și integritate.

45 de studenți din anul I – specializarea penitenciare- au

depus jurământul militar, alături de

ceilalți colegi care urmează cursurile

Facultăților de Poliție, Pompieri, Arhivistică,

Științe Juridice și Administrative,

Jandarmi și Frontieră din cadrul Academiei de Poliție "Alexandru

Ioan Cuza"

Newsletter


Concursul de admitere la Şcoala Naţională de Pregătire a Agenţilor de Penitenciare Târgu Ocna

- sesiunea septembrie 2016 -

În perioada 04 – 16 septembrie 2016, la sediul Scolii Naţionale de Pregătire a Agenților de Penitenciare Tîrgu Ocna s-a desfăşurat concursul de admitere pentru ocuparea a 275 locuri (240 pentru bărbați și 35 pentru femei).

Concursul a fost organizat în conformitate cu prevederile Metodologiei de organizare şi

desfăşurare a concursului de admitere la Şcoala Naţională de Pregătire a Agenţilor de Penitenciare Tîrgu Ocna, aprobată prin ordinul ministrului justiţiei nr . 2412 din 12 august 2013 cu modificările și completările ulterioare, ale Graficului de desfăşurare, precum şi ale Deciziilor directorului general al Administraţiei Naţionale a Penitenciarelor.

La această sesiune de admitere au fost înscrişi 457 candidaţi (dintre care 306 bărbaţi şi 151 femei).

Concursul de admitere a fost coordonat de o comisie centrală de admitere, iar pentru parcurgerea etapelor au fost numite comisii separate, respectiv comisia pentru efectuarea contravizitei medicale, comisia pentru verificarea aptitudinilor fizice, comisia pentru verificarea cunoştinţelor la “Limba română” şi comisia pentru verificarea cunoştinţelor la “Istoria românilor”.

Școala Naționala de Pregătire a Agenților de Penitenciare Tîrgu

Ocna a organizat concursul de admitere pentru ocuparea a 275

locuri în sistemul administrației penitenciare

Newsletter


Etapele concursului de admitere s-au desfăşurat astfel: - în perioada 04 - 08 septembrie 2016 - contravizita medicală; - în perioada 05 - 09 septembrie 2016 a fost susţinută proba de verificare a aptitudinilor

fizice de către candidaţii înscrişi la concursul de admitere. Contravizita medicală a constat în verificarea

candidaților din punct de vedere medical şi a datelor antropometrice, fiind aplicabile prevederile metodologiei de examinare medicală şi a baremelor pentru încadrarea personalului în unităţile Administraţiei Naţionale a Penitenciarelor, precum şi pentru candidaţii la concursul de admitere în unităţile de învăţământ din sistemul administraţiei penitenciare, aprobată prin Ordinul comun M 55/107/257/C/10357/210/496/831 din 30 aprilie 2014.

În urma efectuării contravizitei medicale şi după susţinerea probelor de verificare a aptitudinilor fizice, au fost declarați apți 400 candidaţi (dintre care 125 femei şi 275 bărbaţi) și ”Admis” la probele fizice un număr de 339 candidați (102 femei și 237 bărbați).

În perioada 10 - 11 septembrie 2016, au fost susţinute probele de verificare a cunoştinţelor la „Limba română”, respectiv „Istoria românilor”;

În data de 16 septembrie 2016, după soluționarea contestațiilor, au fost publicate rezultatele finale ale concursului de admitere prin afișare la sediul Școlii Naţionale de Pregătire a Agenţilor de Penitenciare Tîrgu Ocna, prin postare pe site-ul www.anp.gov.ro, secțiunea destinată Şcolii Naţionale de Pregătire a Agenților de Penitenciare Tîrgu Ocna şi prin transmitere, în format electronic, la unităţile care au selecţionat candidaţii.

http://www.anp.gov.ro/

Newsletter


Activități desfășurate de Direcția Reintegrare Socială

FESTIVALUL DE FOLCLOR , EDIȚIA A II-A Administraţia Naţională a Penitenciarelor, în colaborare cu Muzeul Naţional al Satului

„Dimitrie Gusti” a organizat, în data de 09 septembrie 2016, începând cu ora 1000, Festivalul de folclor pentru deţinuţi - ediția a II-a.

Peste 70 de persoane private de libertate din 23 de unități de detenție au prezentat un amplu program artistic structurat pe trei secțiuni distincte: muzică populară, dansuri populare și o paradă a costumelor populare specifice.

Cu acest prilej, vizitatorii muzeului au putut viziona expoziția de obiecte tradiționale românești confecționate de deținuți în atelierele ocupaționale din 20 de penitenciare.

Evenimentul, organizat pentru al doilea an consecutiv, a avut loc în baza colaborării începute între cele două instituţii încă din anul 2013 şi a vizat atât promovarea tradiţiilor, obiceiurilor populare româneşti şi valorificarea valenţelor educative ale acestora, cât şi identificarea şi dezvoltarea aptitudinilor artistice ale persoanelor aflate în detenţie.

Administraţia Naţională a Penitenciarelor înscrie acest eveniment în seria acţiunilor de conștientizare a societății despre importanţa implicării în proiecte care vizează reintegrarea socială a persoanelor care au executat sancţiuni privative de libertate.

La Festivalul de folclor pentru deţinuţi au participat unităţi de detenţie din: Aiud, Bacău, Baia Mare, Botoșani, Brăila, Colibași, Craiova, Centrul de Detenție Craiova, Centrul Educativ Târgu Ocna, Focșani, Galați, Găești, Jilava, Spital Jilava, Oradea, Ploiești, Poarta Albă, Rahova, Slobozia, Târgșor, Târgu Jiu, Timișoara și Tulcea.

Penitenciarul Ploiești – Grupul vocal Brâul

muntenesc

20 de unități penitenciare au

participat la Festivalul de Folclor, ediția a II-a, la Muzeul Naţional al

Satului „Dimitrie Gusti”, organizat în

data de 09 septembrie 2016

Newsletter


Penitenciarul Poarta Albă – Parada costumelor populare

Penitenciarul Poarta Albă – Expoziția de obiecte tradiționale confecționate de persoanele private de libertate

Penitenciarul Târgu Jiu – Grupul Jiulețul

Newsletter


FESTIVALUL NAȚIONAL INTERPENITENCIAR INTERFEST, EDIȚIA A III-A

Marţi, 13 septembrie 2016, Penitenciarul Bucureşti Jilava a găzduit a treia ediție a Festivalului Naţional Interpenitenciar "InterFest".

În cadrul acestui eveniment, s-au desfășurat seminarii pe teme diverse, a fost organizată o expoziţie cu vânzare a obiectelor confecţionate de deţinuţi, s-au derulat competiţii sportive de atletism și fotbal, spectacole de muzică și un exercițiu demonstrativ de dresaj canin.

O secțiune aparte a constituit-o vizita organizată pentru oaspeții evenimentului – reprezentanți ai societății civile, mediului academic și instituțiilor publice partenere – la Fortul 13 Jilava - Memorialul Rezistenţei Antitotalitare.

La festival au participat specialiști și persoane private de libertate din penitenciarele: Aiud, Arad, Brăila, Botoșani, Codlea, Colibași, Focșani, Găești, Giurgiu, Iași, Mărgineni, Oradea, Ploiești, Poarta Albă, Timișoara, Spital Jilava, Tulcea, Târgșor, Târgu-Jiu, București Rahova şi Bucureşti Jilava. Festivalul urmărește consolidarea şi dezvoltarea reţelei de suport pentru deţinuţi, prin promovarea activităţilor culturale, artistice şi sportive desfăşurate în colaborare cu societatea civilă, pentru optimizarea intervenţiei derulate de către reprezentanţii instituţiilor publice şi ai organizaţiilor neguvernamentale în unităţile de detenţie şi creşterea şanselor de recuperare socială a persoanelor care au executat sancţiuni privative de libertate.

Penitenciarul Bucureşti Jilava a

găzduit a treia ediție a Festivalului Naţional

Interpenitenciar "InterFest", la care au participat deținuți din

21 penitenciare

Newsletter


INFORMAȚII DE INTERES/PROMOVARE Pe parcursul lunii septembrie, Direcția Reintegrare Socială, din cadrul Administrației

Naționale a Penitenciarelor a promovat, prin intermediul portalului intern ANP, următoarele informații de interes/modele de bună practică/inițiative:

Având în vedere protocolul de colaborare încheiat între Administrația Națională a

Penitenciarelor, Fundația Orizonturi Tinere și ColorbitorProduction, precum și importanța diversificării activităților derulate în mediul penitenciar, în scopul reintegrării sociale a persoanelor private de libertate, la nivelul Direcției Reintegrare Socială s-a considerat oportună elaborarea proiectului de activitate Caravana cinematografică.

Proiectul de activitate va fi pilotat, în perioada următoare, la nivelul Penitenciarului București – Jilava și Penitenciarului București – Rahova. Ulterior, în urma analizării rezultatelor, se va stabili oportunitatea implementării acestuia și în alte unități din sistemul penitenciar.

Luând în considerare puterea de influențare comportamentală pe care o au exemplele de

succes din comunitate, pentru persoanele private de libertate, în perioada 22 - 23 august 2016, în cadrul proiectului educativ ”Cetatea Medievală a Bistriței – între trecut și prezent”, 43 de deținuți ai Penitenciarului Bistrița au participat la întâlniri și dezbateri cu personalități din lumea culturală locală (Menuț Maximinian – jurnalist, publicist, om de cultură; profesor Corneliu Gaiu – muzeograf; preot protopop Alexandru Vidican; colonel (r) Ioan Cordovan).

Pe durata prezentărilor de materiale și a dezbaterilor, au fost abordate teme circumscrise aspectelor sociale, culturale, economice și religioase din perioada medievală a Cetății Bistrița, realizându – se, treptat, o trecere spre coordonatele prezentului.

Activitatea s-a desfășurat în cadrul proiectului ”De vorbă cu personalitățile locale”, derulat la nivelul sistemului penitenciar românesc, care presupune derularea de întâlniri între persoanele din detenție și personalități recunoscute pe plan local, ce pot împărtăși din experiența proprie de viață, constituind modele comportamentale autentice.

Personalitățile invitate în cadrul proiectului au adus un plus de valoare în demersul de intervenție recuperativă derulat cu deținuții, prin contribuția nemijlocită la creionarea cu acuratețe a realităților trecute și readucerea în prezent a unor informații menite să contureze o imagine clară asupra contextului socio - cultural actual.

Administrația Națională a

Penitenciarelor, Fundația Orizonturi Tinere și Colorbitor

Production derulează, în penitenciare,

proiectul de activitate Caravana

cinematografică

La Penitenciarul Bistrița au avut loc

întâlniri cu personalități din lumea

culturală locală în cadrul cărora acestea

au împărtășit experiențe de vială,

inspirând persoanele private de libertate

Newsletter


În perioada 07- 09 septembrie, reprezentanții Direcției Reintegrare Socială din cadrul

Administrației Naționale a Penitenciarelor au participat, alături de reprezentanți ai sistemelor penitenciare din Cehia, Slovenia, Estonia, Lituania și Letonia, la Riga, la Conferința finală planificată a marca rezultatele intervențiilor din cadrul Proiectului JUST/2013/JPEN/AG/4554 ”Dezvoltarea sistemului de prevenire a sinuciderii în penitenciare”, implementat de Administrația Penitenciarelor din Letonia și finanțat de programul de Justiție Penală al Uniunii Europene, cu mențiunea că Administrația Națională a Penitenciarelor are calitatea de partener - asociat, conform Declarației de parteneriat, semnată în luna mai 2013.

Din fiecare sistem penitenciar partener au participat câte patru reprezentanți, agenda de lucru a conferinței incluzând ca membrii delegației române să elaboreze o prezentare experienței în domeniul riscului de suicid la persoanele custodiate.

Dintre temele abordate cu ocazia conferinței finale, pot fi menționate: - prezentarea generală a sistemului penitenciar din Letonia; - activitatea derulată cu deținuții cu tendințe suicidale; - activitățile din proiect și implementarea acestuia; - linii directoare în domeniul sistemului de prevenire al sinuciderii – dezvoltare și implementare; - gestionarea deținuților cu tendințe suicidale (reprezentanți din Republica Cehia, Slovenia, România, Estonia, Lituania); - rezultatele implementării sistemului de prevenire a sinuciderii în serviciul penitenciar din Letonia.

Tema proiectului, referitoare la dezvoltarea unui sistem de prevenție a suicidului, a constituit o necesitate determinată de numărul mare al cazurilor de suicid, până în anul 2013, anterior demarării parteneriatului de finanțare. Comparativ cu suicidul deținuților din sistemul penitenciar românesc, în instituția omoloagă din Letonia, rata suicidului la 10.000 de persoane private de libertate este de trei ori mai mare.

După vizitele de lucru în sistemele penitenciare din țările beneficiare (Cehia, România și Slovenia), membrii echipei de proiect au analizat informațiile preluate și, în cadrul grupului de lucru pentru îmbunătățirea sistemului de prevenire a suicidului, au dezvoltat un program în trei etape (module): 1. modul de bază, cu durata de opt ore pentru personal; 2. modul de dezvoltare a abilităților sociale; 3. modul social pentru managementul stresului, ce include și debreafing pentru personal.

Reprezentanții Direcției Reintegrare

Socială au participat la Conferința finală din

cadrul Proiectului JUST/2013/JPEN/AG/4

554 ”Dezvoltarea sistemului de

prevenire a sinuciderii în penitenciare” la

Riga, în Letonia

Newsletter


Delegația română și - a exprimat aprecierea și mulțumirea pentru programul pregătit de

organizatori, stabilindu-se, cu această ocazie, relații de colaborare, având perspectiva continuării familiarizării reciproce cu specificul mai multor sisteme penitenciare și, în special, cu cel letonian.

În perioada 10 - 11 septembrie 2016, Penitenciarul Timișoara a participat la ediția a XI-a a Festivalului Plai, eveniment cultural de tradiție al orașului Timișoara, organizat în incinta Muzeului Satului Bănățean.

Festivalul Plai este un eveniment – fenomen pentru toate vârstele, cu activități culturale specifice, care promovează și dezvoltă o rețea importantă de organizații non - profit și mediu creativ, cu peste 50 de entități implicate în fiecare an. În cele două zile de festival, Penitenciarul Timișoara a participat la următoarele activități:

- workshop Hobby – atelier în cadrul căruia deținuții au predat copiilor tehnici de pictură și quilling;

- spectacol de muzică – atelier susținut de formația de muzică a unității penitenciare – doi deținuți, membri ai formației de muzică susținând, pe scena Antagon, un recital de muzică folk și folclor;

- workshop de televiziune – vizitatorii au putut deveni, pentru câteva minute, reporteri la studioul TV cu circuit închis al penitenciarului- Canal 7 Popa Șapcă, având ca sarcină să intervieveze un deținut. Ulterior, acestuia i-a fost înmânat CD-ul cu interviul realizat;

Penitenciarul Timișoara a fost

prezent la Festivalul Plai cu ample activități

cultural-artistice menite să normalizeze relația dintre deținuți și

comunitate

Newsletter


Specialiști din Penitenciarul Iași au

participat la un program de formare în metoda non-formală de

incluziune socială - teatru de păpuși, în

cadrul proiectului ”Doi la puterea Noi”

- piesa de teatru ”Păcălici” – trupa de teatru ”IMPACT” a Penitenciarului Timișoara a prezentat

piesa de teatru ”Păcălici – satiră socială”, prilej cu care a fost înregistrată, în vederea participării la Festivalul Multiart pentru deținuți – Dana Cenușă – Descătușare prin cultură, ediția a VIII-a;

- Biblioteca vie – trei deținuți au fost, pentru câteva ore, cărți vii. Pe tot parcursul festivalului, la standul Penitenciarului Timișoara a fost prezentată expoziția de

lucrări confecționate de deținuți – obiecte realizate prin tehnica quilling, în cadrul cercului de abilitare manuală.

Evenimentul face parte din gama de proiecte pe care Penitenciarul Timișoara le derulează în scopul normalizării relației dintre deținuți și comunitate, dezvoltării unor comportamente prosociale, autonome și responsabile în cadrul comunității, experiența de a se afla în mijlocul unor artiști din diverse țări și culturi fiind una inedită și de impact.

În data de 16 septembrie 2016, Asociația “Mâini întinse”, în parteneriat cu Direcția de Asistență

și Protecție Socială Tulcea, a derulat, cu un număr de cinci specialiști din Penitenciarul Iași (psihologi, educatori si asistenți sociali), un program de formare în metoda non - formală de incluziune socială- teatru de păpuși, activitate derulată în cadrul proiectului ”Doi la puterea Noi”, finanțat în cadrul apelului COERENT din Programul RO10 finanțat prin Mecanismul Financiar SEE 2009-2014. Din cadrul grupului țintă au făcut parte și lucrători din cadrul Direcției de Asistență Socială și Protecția Copilului Iași.

Prin intermediul activității desfășurate, s-a oferit un program de dezvoltare personală și profesională complet, destinat dezvoltării competențelor specifice unei ocupații active, introducând un format nou,

Newsletter


Programul de formare în metoda non-formală de incluziune socială - teatru de păpuși a fost

vizat dezvoltarea competențelor

specifice unei ocupații active

neacoperit sau acoperit prea puțin până în prezent, s - au angrenat schimburi de bune practici cu partenerii, atât la nivelul implementării programului de formare, cât și al expunerii participanților la studii de caz reale menite să le ofere acestora accesul la modele similare, la informații, resurse și rețele sociale care să faciliteze integrarea lor într-o structură unitară, dar totuși diferită.

Obiective specifice: - definirea modelului de intervenție bazat pe cazuri reale, cu implicarea reprezentanților

organizațiilor neguvernamentale în cadrul unui penitenciar și transferul de bune practici; - formarea de operatori pentru a dobândi capacitatea necesară să implementeze acțiuni de

stimulare a metodei prezentate, cu beneficii majore pentru toate categoriile de vârstă;

- consolidarea capacităților personale, a competențelor profesionale și a stimei de sine pentru participanți, prin acțiuni de formare profesională.

Participanții, prin organizarea unei campanii de promovare a acestui gen de formare, ar putea crea o rețea interinstituțională de promovare de bune practici în dezvoltarea competențelor persoanelor

Newsletter


Felicitări!

care derulează activități în cadrul organizațiilor furnizoare de servicii sociale. Prin intermediul acestui obiectiv, specialiștii și toți cei interesați pot schimba informații care vor determina dezvoltarea calitativă a domeniului și tehnicii prezentate.

Exemplificare: pentru tinerii care au comis infracțiuni și se află în penitenciar, se impune formarea și dezvoltarea deprinderilor, atitudinilor și aptitudinilor, care să faciliteze reintegrarea în societate, întrucât majoritatea se confruntă cu nevoi/ probleme identificate ca: lipsa unor preocupări utile, lipsa abilităților practice, lipsa unor abilități interrelaționale, conflicte dezvoltate între ocupanții aceluiași mediu de conviețuire (camera de deținere etc.). Prin promovarea accesului la un astfel de program/ activitate, folosind metoda non - formală de incluziune socială - teatru de păpuși, pentru tinerii aflați în detenție, se urmărește:

- facilitarea redobândirii/dezvoltării abilităților de relaționare și reintegrare, prin oferirea suportului moral, educațional și psihologic;

- formarea formatorilor din rândul tinerilor, prin instruirea din partea angajaților care, la rândul lor, să ajute ceilalți deținuți să își rezolve problemele în cadrul grupului;

- susținerea/dezvoltarea simțului creativ și critic în raport cu sine;

- responsabilizarea tinerilor/persoanelor custodiate în a lua decizii în orice domeniu, prin punerea în fața unor situații de viață, intermediate de păpuși.

Prin această metodă, tinerii vor avea posibilitatea să-şi dezvolte abilităţi practice, aptitudini - în sensul educației pentru valori, să dobândească abilități în domeniul managementului conflictelor, al educației pentru munca de calitate, precum și al modalităților de abordare - posibile soluții pentru rezolvarea diferitelor situații (prin terapie comportamentală/ocupațională), în cadrul unui atelier de confecționare păpuși, acest lucru putând contribui la refacerea echilibrului psihic și a laturii sociale.

Felicităm atât unitățile penitenciare inițiatoare, pentru organizarea evenimentelor, cât şi unităţile participante, pentru interesul manifestat cu privire la activităţile derulate în cadrul acestor proiecte!

Newsletter


Activități desfășurate cu persoanele private de libertate

Festivitatea de deschidere a anului școlar 2016 - 2017 pentru persoanele

private de libertate

În data de 12 septembrie 2016 a avut loc, în toate unitățile penitenciare, deschiderea anului școlar 2016 - 2017.

Jumătatea lunii septembrie marchează începutul anului școlar și pentru persoanele private de libertate.

Activitatea de școlarizare în unitățile de detenție se realizează în acord cu Recomandările Europene privind educația în penitenciare. Începând cu anul 2006, Administrația Națională a Penitenciarelor, prin serviciile de educație și asistență psihosocială din penitenciare, în colaborare cu Ministerul Educației, prin Inspectoratele Școlare Județene, au pus în aplicare programul de școlarizare A doua șansă, obiectiv prioritar pentru dezvoltarea nivelului educațional, fiind, totodată o alternativă viabilă pentru continuarea și finalizarea studiilor obligatorii, dar și pentru creșterea șanselor de incluziune socială după liberarea din penitenciar.

La cursurile școlare organizate în penitenciarele din țară sunt înscrise persoane private de libertate care vor să urmeze ciclurile de învățământ primare, gimnaziale sau liceale – cu frecvență redusă, finalizarea lor aducându-le acestora diplome de absolvire, documente recunoscute oficial de Ministerul Educației, pe care nu se menționează faptul că au fost obținute în detenție.

Educația persoanelor private de libertate reprezintă o prioritate pentru administrația penitenciarului, fiind una din modalitățile de sporire a șanselor de reintegrare în societate și de prevenire a săvârșirii de noi infracțiuni, prin transmiterea unor valori fundamentale și formarea unor deprinderi și atitudini care să determine un comportament pro - social.

Penitenciarul

Ploiești

A început anul școlar 2016 - 2017 și în

unitățile de detenție, pentru ciclurile de

învățământ primare,

gimnaziale sau liceale

Newsletter


Bursa locurilor de muncă pentru persoanele private de libertate

În luna septembrie, câteva penitenciare din țară au organizat, cu sprijinul Agențiilor Județene pentru Ocuparea Forței de Muncă, Bursa locurilor de muncă pentru persoanele private de libertate.

Obiectivul principal al acestui eveniment l - a constituit combaterea disciminării faţă de deţinuti pe piaţa muncii şi creşterea receptivităţii angajatorilor pentru a încadra persoane care au fost în detenție, precum şi angrenarea acestora în activități ce permit obţinerea de calificări la locul de muncă.

Activitățile legate de acest proiect s-au desfășurat la sediile Agențiilor Județene de Ocupare a Forței de Muncă sau în cadrul penitenciarelor, și au constat în prezentarea unor servicii de care pot beneficia persoanele private de libertate după liberare, servicii oferite de către agenți economici dispuși să ofere o șansă pe piața muncii unor persoane suspuse riscului marginalizării sociale.

Obţinerea unui loc de muncă după liberare reprezintă, deopotrivă, un pas extrem de important în procesul de reinserţie a persoanelor care au executat pedepse privative de libertate, dar încă dificil de realizat. Astfel, pregătirea deţinuţilor pentru a se prezenta la un interviu de angajare devine o prioritate în cadrul demersurilor adresate persoanelor condamnate, prin intermediul programelor aflate în derulare în cadrul unităților penitenciare.

Penitenciarul Botoșani În data de 15 septembrie 2016, la sediul Agenției Județene de Ocupare a Forței de Muncă

Botoșani s-a desfășurat Bursa locurilor de muncă pentru persoane private de libertate.

Pentru combaterea discriminării pe piața muncii și creșterea

receptivității angajatorilor, s-au

organizat Burse ale locurilor de muncă pentru persoanele

private de libertate

Newsletter


Au participat

opt angajatori din județul Botoșani. Cele 28 de locuri de muncă puse la dispoziție, din domenii precum

prelucrarea lemnului, servicii publice, construcții, dar şi pentru muncitori necalificaţi în diverse domenii de activitate, s-au adresat persoanelor condamnate cu domiciliul în județul Botoșani.

Penitenciarul Craiova

În data de 28 septembrie a avut loc, la sediul Penitenciarului Craiova, Bursa locurilor de muncă pentru deținuți, cu participarea a trei angajatori, un reprezentant al Agenției Județene de Ocupare a Forței de MuncăDolj și a 30 persoane private de libertate din cadrul Penitenciarului Craiova și șase persoane custodiate de Centrul de Detenție Craiova. Au fost oferite 25 locuri de muncă în domeniul construcțiilor sau serviciilor.

Newsletter


Campania Let's Do It, Romania! Sâmbătă, 24 septembrie 2016, persoane private de libertate din mai multe penitenciare din țară, precum Botoșani, Poarta Albă, Târgu Jiu, Vaslui au participat, în calitate de voluntari, la activități de ecologizare și igienizare a zonelor limitrofe localităților în care se află penitenciarele, în cadrul campaniei naționale Let's do it, Romania!. La fel ca în anii precedenţi, scopul acestei manifestări voluntare este de a stimula motivaţia pentru protecţia mediului şi de a forma un comportament ecologic adecvat,deziderat valabil şi în cazul persoanelor private de libertate, prin asumarea unor responsabilităţi sociale şi conştientizarea asupra importanţei menţinerii unui mediu cât mai curat.

Fiind o activitate de voluntariat, participanţii au fost selecţionaţi ținând cont de atitudinea acestora faţă de acest gen de activităţi, capacitatea de muncă şi interesul manifestat faţă de activităţile lucrative pe parcursul detenţiei.

Prin participarea la evenimente de acest gen se urmăreşte conştientizarea, de către deţinuţi, a faptului că sunt parte din societate şi pot fi utili chiar şi din spatele gratiilor şi sensibilizarea comunităţii cu privire la eforturile de reintegrare în societate a persoanelor aflate în detenţie, precum și dezvoltarea unor comportamente prosociale.

Persoane private de libertate au participat

la activități de ecologizare și

igienizare în calitate de voluntari în cadrul

Campaniei Let’s Do it, Romania!

Newsletter


Penitenciarul Târgu

Jiu

Penitenciarul Botoșani

Newsletter


Penite

nciarul Poarta Albă

Penitenciarul Vaslui

Programul “Pași spre familia de acasă”, la Penitenciarul Târgu Jiu

În data de 2 septembrie 2016, a avut loc o ieşire în comunitate, cu participarea deţinuţilor din Penitenciarul Târgu Jiu, în cadrul programului ,,Paşi spre familia de acasă”, pentru a menținerea relațiilor cu familia.

Newsletter


Programul este derulat de voluntarii Fundaţiei Stânca Veacurilor şi are ca scop exersarea, de către persoanele private de libertate, în cadrul

comunităţii locale, în mod special alături de familie, a unor conduite care să faciliteze dezvoltarea personală, reintegrarea socială şi familială şi păstrarea unor legături cât mai strânse cu membrii familiei. La activitate

au participat nouă deţinuţi care au probleme sociale şi care sunt părinţi de copii minori. Întâlnirea a avut loc în comuna Drăgoieni şi, în cadrul ei, deţinuţii au avut posibilitatea să

servească masa împreună cu familia şi au beneficiat de un timp pentru socializare, dincolo de spaţiul carceral.

Voluntari ai Fundației Stânca Veacurilor și

reprezentanții Penitenciarului Târgu

Jiu au organizat o întâlnire cu familia a

persoanelor private de libertate cuprinse în

programul ,,Paşi spre

familia de acasă”

Newsletter


Deținuții în

vizită la

mânăstiri

Miercuri, 28 septembrie 2016, 17 deținuți din Penitenciarul Ploieşti au vizitat Sfânta Mânăstire

Pissiota, situată în comuna Poenarii Burchi, județul Prahova. Cu această ocazie, persoanele custodiate au participat la slujba religioasă, s-au rugat la icoana

Maicii Domnului cu Pruncul (făcătoare de minuni) şi le - a fost prezentat aşezământul monahal şi istoricul acestuia.

Acțiunea a fost realizată de Serviciul de Educație și Asistență Psihosocială, prin intermediul preotului Penitenciarului Ploiești, Constantin Rădulescu, și face parte din activitățile moral–religioase pe care unitățile de penitenciare le organizează periodic, cu sprijinul Bisericii Ortodoxe Române, în vederea reintegrării sociale, prin recuperare spirituală și încurajare a comportamentelor prosociale, suportul moral oferit astfel având un rol important în menținerea echilibrului interior al persoanelor aflate în executarea pedepselor privative de libertate.

Persoanele private de libertate vizitează

mânăstiri în scopul recuperării spirituale și

încurajării unor comportamente

prosociale

Newsletter


În data de 13

septembrie, zece

persoane private de libertate custodiate de Penitenciarul Craiova au vizitat Mânăstirea “Tăierea

Capului Sfântului Ioan Botezătorul” din Târgu Cărbunești.

Deținuților li s-au prezentat lăcașul de cult, istoria și hramul Sfintei Mânăstiri, pentru înțelegerea utilității obiectivelor de cult, atfel încât să le poată cinsti cu respectul cuvenit și pentru creșterea gradului de cultură religioasă.

Newsletter


Tinerii din Centrul de Detenție Craiova AU ALES SCHIMBAREA!

Vineri, 30 septembrie 2016, Centrul de Detenție Craiova a organizat, în Piața Frații Buzești din Craiova, începând cu ora 1000, activitatea Alege schimbarea! - campanie de sensibilizare a comunității și de combatere a prejudecăților asupra persoanelor private libertate, la care a participat un grup de zece tineri din cadrul Centrului de Detenție Craiova și voluntari ai Asociației Naționale de Sprijinire a Tineretului Ecologist din România.

Activitatea s-a derulat pe parcursul a trei ore și a constat în susținerea unui moment Flash

Mob - dans sincron pe fond muzical – de către tinerii privați de libertate în colaborare cu voluntarii Asociației ANTER, precum și activități de interacțiune directă a membrilor comunității cu persoanele private de libertate, discuții ale specialiștilor și voluntarilor cu aceștia, distribuirea de însemne specifice activității - panglici colorate prin care se marca solidaritatea cu activitatea, afiş al activităţii.

Evenimentul a avut la bază nevoia minorilor şi tinerilor de a-și exersa abilitățile artistice, cultivate sub coordonarea specialiștilor din cadrul Centrul de detenție Craiova, dar și intenţia instituţională de a derula o campanie de sensibilizare a comunității și de combatere a prejudecăților asupra persoanelor internate.

Activitatea s-a desfășurat în mai multe etape și a constat în:

- activități de selecție a persoanelor internate cu potențial aptitudinal și disponibilitate pentru participare la activitatea Flash Mob – iulie 2016;

- încheierea protocolului de colaborare cu asociația ANTER și stabilirea programului activităților – iulie 2016;

- activități de pregătire aptitudinală a tinerilor (dans sincron, coregrafie) derulate în colaborare cu voluntari ai Asociației ANTER în baza protocolului de colaborare – august –septembrie 2016;

- activități de elaborare al unui afiș al campaniei și însemne specifice activității – septembrie 2016, obținerea autorizației manifestației;

Flash Mob organizat de Centrul de Detenție Craiova în colaborare cu parteneri externi, pentru sensibilizarea comunității cu privire

la potențialului aptitudinal al tinerilor

privați de libertate

Newsletter


- invitarea reprezentanților comunității, ai instituțiilor partenere (CPECA Dolj, AJOFM Dolj, școli

din comunitate) la desfășurarea activității Flash Mob, 29 septembrie 2016.

La activitatea derulată în spațiu deschis – Piața Frații Buzești, din centrul Craiovei – au participat ca invitați: un reprezentantal Centrului de Prevenire și Evaluare Antidrog Dolj, un profesor din cadrul Colegiului Național Ștefan Velovan Craiova, elevi, voluntari din cadrul ANTER, dar și un număr de aproximativ 100 de trecători, angajați ai spațiilor din apropiere care au asistat la momentul artistic.

La sfârșitul activității, tinerii au fost apreciați

pozitiv și au fost încurajați pentru a se implica în activități valorizatoare. Activitatea a constituit un bun prilej de informare a reprezentanţilor comunității asupra activităților derulate cu persoanele internate, precum și de sensibilizare asupra potențialului aptitudinal al acestora.

Newsletter


Proiectul „Maria – Maică Sfântă” la Vaslui

În data de 08 septembrie 2016, Penitenciarul Vaslui a marcat evenimentul Nașterii Fecioarei Maria printr - un spectacol folcloric.

Serviciul de Educație și Asistență Psihosocială din cadrul Penitenciarului Vaslui a organizat o

activitate în care obiceiurile creștine și cele laice au conturat imaginea sărbătorii Nașterii Maicii

Domnului la români.

După Slujba Sfintei Liturghii, organizată de preotul unității, un grup de deținuți, printre care și

cei participanți la slujbă, au vizionat un spectacol folcloric susținut de Ansamblul de Dansuri Hora

Străbună și Grupul Folcloric Cântec Voinicesc ale Penitenciarului Vaslui, sub

îndrumarea maestrului coregraf Gheorghe Ilașcu și Ansamblul vocal – instrumental Mugurelul,

aparținând Centrului Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Vaslui, condus

de doamna Maria CORNEA.

Spectacolul a fost înregistrat și difuzat ulterior prin studioul TV al unității, pe televiziunea cu

circuit închis. La cererea deținuților, acesta a fost redifuzat, timp de o săptămână.

Newsletter


ȘTIRI PE SCURT

În data de 27 septembrie 2016, zece deținuți din cadrul Penitenciarului Vaslui, aflați în ultima perioadă a pedepsei, au susținut examenul de absolvire a cursului de calificare în meseria de lucrător cultura plantelor. Cursul s-a derulat în perioada 29 iunie – 23 septembrie 2016, în colaborare cu A.J.O.F.M. Vaslui și C.R.F.P.A. Brașov. Toți deținuții care au finalizat cursul au absolvit examenul și au primit certificate de calificare.

În data de 29 septembrie, Penitenciarul Craiova a organizat o activitate în comunitate pentru medierea relației mamă - copil în Grădina Botanică Alexandru Buia Craiova, la care au participat nouă femei private de libertate și copiii lor minori. Locul desfășurării activității a oferit posibilitatea participantelor de a interacționa în mod liber cu copiii, de a le organiza timpul liber într-un mod agreabil, având la dispoziție și diverse materiale și jucării. De asemenea, pentru o perioadă de două ore, copiii au interacționat nu numai cu propriile mame, dar și cu ceilalți copii participanți.

Material realizat cu sprijinul unităților penitenciare și al structurilor din cadrul

Administrației Naționale a Penitenciarelor

Administraţia Naţională a Penitenciarelor Noi credem în ...

Documents

Transcript of Administraţia Naţională a Penitenciarelor Noi credem în ...