69Acumulator Hoval TS (70-100) pentru pompe de caldura Subject to alterations, 1.4.2008 Pompe de caldura Pompe de calduraAcumulator Hoval tip TS pentru montare sub pompa de calduraAcumulator de otel pentru integrarea in circuitul hidraulic al pompei de caldura.Acumulator pentru montare sub pompa de caldura Thermalia (5-19) sau Belaria (08-15). Recomandat in mod special pentru Thermalia (5P-15P) sau (8HP-15HP) si pentru Belaria (08-15).Volum 70 respectiv 100 litri.Carcasa stabila din cadru profilat de aluminiu cu colturi din plastic. Carcasa asemanatoare cu carcasa pompelor de caldura Thermalia si Belaria.Carcasa laterala din tabla vopsita in camp electrosta-tic.Izolatia termica a acumulatorului este din vata minera-la cu folie de aluminiu.4 suporti de amortizare a vibratiilor pentru pompa de caldura.LivrareAcumulator pentru montare sub pompa de caldura complet livrat complet carosatDin Incoloy 825Putere de incalzire 3 kW; 4,5 kW; 6 kW.Cu termostat de temperatura si protectie de supratem-peraturaSistemul nu este indicat pentru incalzire electrica exclusiv.LivrareRezistenta ambalata separat.La montareMontarea rezistentei electrice in acumulator.TipPentruVolumTSpompa de caldura dm (70)Thermalia (5P-15P)70(100-2)Belaria (08,10)100(100-3)Belaria (12,15)100DescrierePompe de caldura Pompe de caldura Pompe de caldura Pompe de caldura Pompe de caldura Pompe de caldura Pompe de caldura Pompe de calduraAcumulator tehnic din otel, acumulator pentru montare sub pompa de caldura compatibil cu pompele de caldura Hoval Thermalia (5P-15P) resp. (8HP-15HP) si pentru Hoval Genius (06-12). Montat complet in carcasa. Fara picioare.TipVolum nominal pt. pompa de calduraTSdm3tip Thermalia(70)70(5P-15P) resp. (8HP-15HP)TipVolum nominalpt. pompa de calduraTSdm3tip Genius(100-1)100(06)(100-2)100(08)(100-3)100(10-12)AccesoriiConducta fexibila de conectareElement de conectare fexibildin EPDM. Impiedica transferul vibratiilor si a zgomotului asupra sistemului de conducte. Presiune de lucru 4 bar/80C. Cu flet pe ambele parti Rp1Lungime: 500 mm, buc.Lungime: 1000 mm, buc.2015 674998,002015 6751.043,002015 6761.102,002015 6771.123,00247 22426,00247 22538,00Acumulator Hoval tip suportTSCoduri articoleServiciiPunere in functiunePunerea in functiune prin departamentul de relatii clienti al producatorului sau printr-o frma specializata autorizata constituie o premisa pentru acordarea garantiei.Element de incalzire electrica cu fletpentru instalatii cu Acumulator tehnic conform schemei de principiu M-WPHA-1a, 1b si 1d. Pentru asigurarea varfurilor in cazul instalatiilor monova-lente (utilizare monoenergetica).Putere de incalzireLungime de montareTip kW mmEP-3 3,0 390 2022 216 180,00EP-4,5 4,5 500 2022 217 196,00EP-6 6,0 620 2022 218 204,0070Acumulator Hoval TS (70-100) pentru pompe de caldura Subject to alterations, Preise ohne MWST, 1.4.2008Pompe de caldura Pompe de caldura Pompe de caldura Pompe de caldura Pompe de caldura Pompe de caldura 71Acumulator Hoval TS (70-100) pentru pompe de caldura Subject to alterations, 1.4.2008 Pompe de caldura Pompe de calduraAcumulator pentru montare sub pompa de caldura TS Tip(70)(100-1)(100-2)(100-3)Model Acumulator pentru montare sub pompa de caldura Volum nominaldm370100100100Presiune de lucru/presiune testbar4/64/64/64/6Temperatura maxima de lucruC90909090Izolatie termicaVata minerala cu strat de protectie din aluminiumm25252525Conductivitate termica W/mK0,0250,0250,0250,025Masakg4095102109DimensiuniLungimemm750100011001200Latimemm550650750750Inaltimefara picioare mm500500500500TipPentru pompa de caldurahabcdefg (70)Thermalia (5P-10/15P)40052575055022540531023095 resp. (8HP-15HP) 340 40b500g1250f745de25640 404040420a132c457 7h6Tippentru pompa de caldurahabcdefgk (100-2)Belaria (08,10)40052511007501904053102309595(100-3)Belaria(12,15) 40052512007501904053102309595 1Tur golire, R1 2Retur golire sau tur incarcare, R1 3Tur incarcare, R1 4Stut pentru elementul de incalzire electrica cu fletTip EP-3, 4,5, 6 Rp 1 5Picioare ajustabile (TS 70: se demonteaza de pe pompa de caldura, TS100: ambalate cu pompa de caldura)6Suprafata de sprijin pentru pompa de caldura 30mm, grosime 4mm7Trecere cablu electric (bilateral)1240 40 40 404040420a b12350 k3c44e5 5500dfh25g6 6Acumulator pentru montare sub pompa de calduraTS (100-2 si 100-3) Dimensiuni in mm Acumulator pentru montare sub pompa de calduraTS (70)Dimensiuni in mm Date tehnice72Acumulator Hoval TS (70-100) pentru pompe de calduraSubject to alterations, 1.4.2008 Pompe de caldura Pompe de caldura Pompe de caldura Pompe de calduraProiectareRacorduriR1MufaRp1pentru incalzire electricaAcumulator pentru apa de incalzire tip TS (70) pentru Hoval Thermalia (5P-10/15P) resp. (8HP-15HP) Acumulatorul TS (70) este conceput ca acumulator pentru montare sub pompa de caldura pentru modelul Hoval Thermalia cu aceleasi dimensiuni ale bazei tip (5-19). Se recomanda acumulatorul TS (70), cu racordare paralela: Pentru tipul (5P-10P) resp. (8HP-15HP). Racordare in serie: Pentru tipul (5P-15P) resp. (8HP-15HP).Montare, amplasareUtilizati o suprafata de montare plana cu o forta portanta suficienta. Acumulatorul TS trebuie montat direct pe podea, cu picioarele reglabile ale pompei de caldura (A). Pompa de caldura se monteaza apoi pe suprafata de su-stinere existenta in varianta de serie (B) a acumulatorului.Tineti cont de spatiul necesar pentru montare precum si de suprafetele de comanda si intretinere ale pompei de caldura.FunctionareAcumulatorul TS poate f conectat hidraulic paralel sau in serie cu pompa de caldura.Conectarea paralela faciliteaza separarea hidraulica a pompei de caldura si a instalatiei de incalzire. Conec-tarea paralela (schema de conectare 1) se utilizeaza analog la schema de principiu M-WPHA-1b si 1d (Vezi rubrica proiectare). In cazul conectarii in serie, acumulatorul TS serveste la cresterea volumului instalatiei si prin aceasta faciliteaza timpi de functionare mai lungi pentru pompa de caldura. Conectarea in serie (schema de conectare 2) se utilizeaza analogic cuM-WPHA-1c (Vezi rubrica proiectare). 1Tur golire, R1 2Retur golire/incarcare,R1 3Tur incarcare, R1 4Dop sau element electric de incalzire cu fletTip EP-3, 4,5, 6 stut Rp1/1Tur golire, R1 2Tur incarcare,R1 3nefunctional, dop, R1 4Dop sau element electric de incalzire cu fletTip EP-3, EP-4,5, EP-6, stut Rp1Atentie! Este obligatorie respectarea planului de montare a conductelor din interiorul pompei de caldura.Pompele de caldura tip Thermalia (5P-15P)resp. (8HP-15HP) sunt echipate cu pompe de recirculare pentru incalzire si pentru transportul agentului termic in varianta de serie si sunt echipate cu furtune flexibile de conectare. Verifcati datele pompelor! ABRacorduriRp1Perete lateral cu treceri, poate f utilizat pe ambele parti132RacorduriR 1Schema de conectare1Schema de conectare 2Atentie ! Planul de conectare nu contine instrumentele, armaturile de siguranta si robinetii necesari si nu trebuie utilizat drept plan de executie! TS-Speicher500AzyzBbGeniusBatippt. pompa de caldura TSThermalia yz(70)(5P-10 /15P) 25430resp. (8HP-15HP) Acumulator TSConectare paralela Acumulator TSConectare in serietur (inst.)retur(inst.)tur (inst.)retur(inst.)Pompe de caldura Pompe de caldura 73Acumulator Hoval TS (70-100) pentru pompe de caldura Subject to alterations, 1.4.2008 Pompe de caldura Pompe de calduraAcumulator pompa de caldura TypeType TSBelaria a b yz (100-2)(08,10)1100150025430(100-3)(12,15)1200160025430 Acumulator pentru apa de incalzire TS (100-2)si TS (100-3) pentru Hoval Belaria (08-15) Acumulatorul TS (100) este conceput drept rezervor pentru montare sub pompa de caldura Hoval Belaria .Montare, amplasareUtilizati o suprafata de montare plana cu o forta portanta sufcienta.Acumulatorul TS trebuie montat direct pe podea, cu picioarele reglabile ale pompei de caldura (A). Pompa de caldura se monteaza apoi pe suprafata de sprijin (B) existenta in varianta de serie a acumulatorului. Tineti cont de spatiul necesar pentru montare precum si de suprafetele de comanda si intretinere ale pompei de caldura.Decupari pentru aspiratie/evacuare aerAtentie! Dimensiunile decuparii din perete: Dimensiunea C (Latura inferioara a decuparii de la podea) + 500 mm ! (Vezi rubricapompa de caldura aer/apa Belaria ) FunctionareAcumulatorul TS poate f conectat hidraulic paralel sau in serie cu pompa de caldura.Conectarea paralela faciliteaza separarea hidraulica a pompei de caldura si a instalatiei de incalzire. Conec-tarea paralela (schema de conectare 1) se utilizeaza analog cu schema de principiu M-WPHA-1b si 1d (vezi rubrica proiectare).In cazul conectarii in serie, acumulatorul TS serveste la cresterea volumului instalatiei si prin aceasta faci-liteaza timpi de functionare mai lungi pentrupompa de caldura. Conectarea in serie (schema de conectare 2) se utilizeaza analogic schemei de principiu M-WPHA-1c (Vezi rubrica proiectare). Schema de conectare 1Schema de conectare 21Tur golire, R1 2Retur golire/incarcare, R1 3Tur incarcare, R1 4Element electric de incalzire cu fletTip EP-3, 4,5, 6, stut Rp1/ 1Tur golire, R1 2Tur Ladung,R1 3Nefunctional, dop, R1 4Element electric de incalzire cu fletTip EP-3, 4,5, 6, stut Rp1/ Inaltimea totala a pompei de caldura Hoval BelariacuAcumulator TSAtentie!Respectati aspiratia aerului, evacuarea aerului si inaltimea camereinecesara!(Vezi si rubrica pompa de caldura aer/apa Belaria ) ATS-Speicher500AzyzBbGeniusBaBRacorduriR1poate f utilizat pe ambele partiRacorduriR1MufaRp1 pentru incalzire electricaAtentie ! Planul de conectare nu contine instrumentele, armaturile de siguranta si robinetii necesari si nu trebuie utilizat drept plan de executie!123Vorlauf(Anlage)TS-SpeicherParallelschaltungTS-SpeicherSerieschaltung12Vorlauf(Anlage)Rcklauf(Anlage)GeniusTS-Speicher4M3 TS-SpeicherGeniusRcklauf(Anlage)4KondensatablaufKondensatablaufTS-Speicher500AzyzBbGeniusBatur (inst.)retur(inst.)tur (inst.)retur(inst.)ProiectareBelariaBelaria Belaria74Acumulator Hoval TS (70-100) pentru pompe de caldura Subject to alterations, 1.4.2008 Pompe de caldura Pompe de caldura Pompe de caldura Pompe de calduraMontareAcumulator pentru apa de incalzire tip TS (70) pentrupompa de caldura tip Thermalia (5P-15P) resp. (8HP-15HP)Marcati suprafata de montare pentru acumulatorul TS in incaperea sistemului de incalzire. Demontati cele 4 picioare reglabile ale pompei de caldura si montati-le pe acumulatorul TS. Amplasati rezervoul TS cu picioarele direct pe podea si aduceti-l la nivel. Amplasati acumulatorul TS pe suprafata de montare marcata si verificati planeitatea. Asezati pompa de caldura fara picioare pe acumula-torul TS. Acumulatorul este echipat cu suprafete de sprijin pentru pompa de caldura (Vezi imaginea A). Acumulator pentru apa de incalzire Tip (100- 2) si (100-3)Pentru pompa de caldura tip Belaria (06-12)Marcati suprafata de montare pentru acumulatorul TS in incaperea sistemului de incalzire. Montati cele 4 picioare reglabile ale pompei de caldura pe acumulatorul TS. Amplasati rezervoul TS cu picioarele direct pe podea si aduceti-l la nivel. Amplasati acumulatorul TS pe suprafata de montare marcata si verificati planeitatea. Asezati pompa de caldura fara picioare pe acumula-torul TS. Acumulatorul este echipat cu suprafete de sprijin pentru pompa de caldura (Vezi imaginile B si C).IndicatieIn cazul combinarii pompei de caldura Hoval Belaria cu acumulatorul pentru montare sub pompa de cal-dura acumulatorul TS (100), trebuie ridicata inaltimea decuparii cu 500 mm, inaltimea acumulatorului care se monteaza sub pompa de caldura.Vezi si fisa de date de mai josMontare in interior Standard cu izolatie pentru zidDemontati picioarele aparatelor de pe pompa de calduraSuprafata pentru montare, intretinere si comandaSuprafata de montare Acumulator TSImaginea A Thermalia (5P-10/15P) resp. (8HP-15HP)Suprafata pentru montare, intretinere si comanda Suprafata de montare Acumulator TSImaginea B45Belaria (06-12)AspiratieEvacuarePicioarele aparatului (ambalate cu pompa de caldura)45Pompe de caldura Pompe de caldura 75Acumulator Hoval TS (70-100) pentru pompe de caldura Subject to alterations, 1.4.2008 Pompe de caldura Pompe de calduraExemple de utilizared Montati conductele de conectare cat mai scurt posibil. Dimensionarea trebuie executata in functie de debitul necesar. Asigurati-va ca se poate goli aparatul pentru executarea lucrarilor de reparatii.Montati supape de aerisire in cele mai inalte puncte ale instalatiei. Mentineti presiunea in sistem printr-un vas de expansiune (de ex. Reflex).1Pompa de caldura Thermalia (5P-15P) resp. (8HP-15HP)cu regulatorul TopTronicT/N, cu pompe de recirculare integratesi cu conducte de conectare fexibile 2Acumulator pentru montare sub pompa de caldura TS (70)3Incalzire prin pardoseala 4Senzor de exterior5Senzor retur (intrare/iesire) fara sau cu teaca de imersie6Supapa de siguranta7Vas de expansiune8Manometru9Supapa de prea plin 10Conducta fexibila de conectare 11Regulator de presiune 12Pozitia sondei de caldura din sol 13Picioare ajustabile14-16nerelevant 17Element electric de incalzire cu flet EP-3; EP-4,5; EP-6(eventual ca incalzire de urgenta, pentru Varfurile deputere cu solul drept sursa de caldura - nu se recomanda!)Pompa de caldura solutie/apa tip Thermalia (5P-15P) resp. (8HP-15HP) cu acumulator TS (70) pentru montare sub pompa de calduraPlan de principiu A (M-WPHA-1c-TS)Racordare in serie: pompa de caldura - Acumulator TSIndicatiiAtentieDebitele incorecte, cauzate de conectarea gresita a conductelor, armaturilor sau functionarea necore-spunzatoare a pompei pot cauza pagube.Trebuie sa se asigure volumul minim de apa in instala-tie (recomandare AWP: 15 litri/kW putere de incalzire).In cazul in care circuitele de incalzire sunt echipate cu robineti termostatatati trebuie montat un bypass de presiune diferentiala. Intre pompa de caldura si bypass este necesar un volum minim de apa de 15 litri/kw putere de incalzire. 76Acumulator Hoval TS (70-100) pentru pompe de caldura Subject to alterations, 1.4.2008 Pompe de caldura Pompe de caldura Pompe de caldura Pompe de caldura Pompa de caldura solutie/apa tip Thermalia (5P-10P) resp. (8HP-15HP) cu acumulator TS(70) pentru montare sub pompa de calduraPlan de principiu B (M-WPHA-1b/1d-TS)Conectare paralela - pompa de caldura - Acumulator TS1Pompa de caldura Hoval Thermalia (5P-10P) resp. (8HP-15HP) cu regulatorul TopTronicT/N, cu pompe de recirculare si cu conducte de conectare flexibile incluse 2Acumulator pentru montare sub pompa de caldura TS (70)3Grup de incalzire4Senzor de exterior5Senzor (intrare/iesire) cu teaca de imersie6Supapa de siguranta7Vas de expansiune8Manometru9Nerelevant10Conducta flexibila de conectare11Regulator de presiune12Pozitia sondei de caldura din sol13Picioare ajustabile14Pompa pentru incalzire15Vana de amestec cu servomotor16Senzor tur17Element electric de incalzire cu filet EP-3;EP-4,5; EP-6 (eventual ca Incalzire de urgenta, pentru varfurile de putere solul drept sursa de caldura - nerecomandat!)(M-WPHA-1d) (M-WPHA-1b)Montati conductele de conectare cat mai scurt posibil. Dimensionarea trebuie executata in functie de debitul necesar. Asigurati-va ca se poate goli aparatul pentru executarea lucrarilor de reparatii.Montati supape de aerisire in cele mai inalte puncte ale instalatiei. Mentineti presiunea in sistem printr-un vas de expansiune (de ex. Reflex).AtentieDebitele incorecte, cauzate de conectarea gresita a conductelor, armaturilor sau functionarea necorespun-zatoare a pompei pot cauza pagube.Indicatii12345671Conducta flexibila de conectare2Senzor tip KVT20/5/63Teaca de imersie tip 8316.G4004Reductie 1-5Piesa T 1 cu IG6Dop 1 cu AG7Niplu 1 cu AGPozitia 4-7 la montareExemple de utilizarePompe de caldura Pompe de caldura 77Acumulator Hoval TS (70-100) pentru pompe de caldura Subject to alterations, 1.4.2008 Pompe de caldura Pompe de caldura Pompa de caldura aer/apa tip Belaria (08-15) cu acumulator TS (100) pentru montare sub pompa de calduraPlan de principiuC (M-WPHA-1c-TS)Racordare in serie - pompa de caldura - Acumulator TS 1Pompa de caldura Hoval Belaria (08-15)cu conducte de conectare flexibile 2Acumulator pentru montare sub pompa de caldura TS (100)3Incalzire prin pardoseala 4Tablou electric extern cu regulator TopTronicT/N inclus5Pompa pentru incalzire6Senzor retur (intrare/iesire) fara sau cu teaca de imersie7Senzor de exterior8Supapa de siguranta9Supapa de prea plin 10Vas de expansiune11Manometru12Conducta flexibila de conectare13Element electric de incalzire 6kW14Picioare ajustabile15Evacuare condens Montati conductele de conectare cat mai scurt posibil. Dimensionarea trebuie executata in functie de debitul necesar. Asigurati-va ca se poate goli aparatul pentru executarea lucrarilor de reparatii.Montati supape de aerisire in cele mai inalte puncte ale instalatiei. Mentineti presiunea in sistem printr-un vas de expansiune (de ex. Reflex).AtentieDebitele incorecte, cauzate de conectarea gresita a conductelor, armaturilor sau functionarea necore-spunzatoare a pompei pot cauza pagube.IndicatiiTrebuie sa se asigure volumul minim de apa in instala-tie (Recomandare AWP: 15 litri/kW putere de incalzire).In cazul in care circuitele de incalzire sunt echipate cu supape termostatate trebuie montat un bypass cu supapa de prea plin. Intre pompa de caldura si bypass este necesar un volum minim de apa de 15 litri/kw putere de incalzire. Exemple de utilizare78Acumulator Hoval TS (70-100) pentru pompe de caldura Subject to alterations, 1.4.2008 Pompe de caldura Pompe de caldura Pompa de caldura aer/apa tip Belaria (8-15) cu acumulator TS (100) pentru montare sub pompa de calduraPlan de principiuD(M-WPHA-1d/1b-TS)Conectare paralela - pompa de caldura - Acumulator TS1Pompa de caldura Hoval Belaria (08-15) cu conducte de conectare flexibile 2Acumulator pentru montare sub pompa de caldura TS (100)3Grup de incalzire 4Tablou electric externcu regulator TopTronicT/N 5Pompa de incarcare6Senzor (intrare/iesire) cu teaca de imersie7Senzor de exterior8Supapa de siguranta9Nerelevant10Vas de expansiune11Manometru12Conducta flexibila de conectare13Element electric de incalzire 6kW 14Picioare ajustabile15Evacuare condens16Pompa pentru incalzire17Vana de amestec cu servomotor18Senzor tur(M-WPHA-1d) (M-WPHA-1b)Montati conductele de conectare cat mai scurt posibil. Dimensionarea trebuie executata in functie de debitul necesar. Asigurati-va ca se poate goli aparatul pentru executarea lucrarilor de reparatii.Montati supape de aerisire in cele mai inalte puncte ale instalatiei. Mentineti presiunea in si-stem printr-un vas de expansiune (de ex. Reflex).AtentieDebitele incorecte, cauzate de conectarea gresita a conductelor, armaturilor sau functionarea necore-spunzatoare a pompei pot cauza pagube.Indicatii12345671Conducta flexibila de conectare2Senzor Tip KVT20/5/63Teaca de imersie tip 8316.G4004Reductie 1-1/25Piesa T 1 cu IG6Dop 1 cu AG7Niplu 1 cu AGPozitia 4-7 la montare