7/23/2019 Acatist Sf. Simion Si Sava

http://slidepdf.com/reader/full/acatist-sf-simion-si-sava 1/6

Acatistul Sfin ilor Simion i Sava, slava Serbiei,ț ș

ctitorii Mănăstirii Hilandar

Condac IPe cei mai mari stâlpi ai ortodoxiei, pe focul cel viu al Serbiei care ardeorice patimă, pe uriaşii întru Hristos ai credinţei ortodoxe, pe Sfinţii Simion şiSava, astăzi să-i cinstim cântându-le: ucuraţi-vă, Sfinţilor Simion şi Sava, slavaSerbiei!

Icos I"e-ai născut, Sfinte Simion, în ţară ameninţată de pericolul papistăşiei, şicând tu ai crescut mare, ai fu#it la $% de ani în &unţii 'ării (ascilor, unde,urcându-te la oraşul slăvit numit (as, în biserica Sfinţilor Petru şi Pavel ai primit împreună cu tovarăşii tăi )ra#aş, asaraba, *o+a, ra+e şi rano Sfântul otezluând numele Sfântului &ucenic .tefan, arătând slava mucenicească a viitoruluiSerbiei, statul robilor sfinţi ai ortodoxiei, drept pentru care îţi cântăm:ucură-te,stea răsărită din pântecele dra#ostei maicii tale!ucură-te, frumuseţe a otezuluiortodox!ucură-te, iubit şi ales de bunul )umnezeu!ucură-te, ţar al ortodoxiei şiluptător împotriva papolin#ăilor!ucură-te, vestitor al ortodoxiei prin paloşuldreptăţii!ucură-te, stârpitorul eresurilor din pământul Serbiei!ucură-te, fricalaşilor numiţi papistaşi!ucură-te, spaima bo#umililor!ucură-te, duşmanulmonofiziţilor!ucură-te, tatăl ortodocşilor!ucură-te, extaz întru Hristos!ucuraţi-vă, Sfinţilor Simion şi Sava, slava Serbiei!

Condac II/dată botezat, ai luat sabia în mână, Sfinte Simion, şi cu paloşulortodoxiei ai adus la ortodoxie toate ţinuturile dintre &area 0driatică şi 1istru, şitoate neamurile S-au plecat 2uvântului Hristos, astfel încât împreună cu tine 3icântau )omnului: 0liluia!

Icos II"oţi falşii episcopi ai falsului papă de la (âmul cel anti4ristic au fu#it deslava ta, că nu suferea strălucirea feţei tale când mărturiseai 2uvântul Hristos, şi

toţi necredincioşii tremurau de spaima nele#iuirii lor, că te ştiau mare luptător, şicel ce ai fost numărat încăînainte de naşterea ta între apostoli, drept pentru care îţi cântăm:ucură-te, pri#onitorul necredincioşilor!ucură-te, apărătorulortodocşilor!ucură-te, duşmanul papalităţii!ucură-te, dra#ostea pravoslaviei!ucură-te, vite+ie însemnată cu semnul Sfintei 2ruci!ucură-te, anticatolicism întrupat!ucură-te, că pe bo#umili din codrii fărădele#ii lor îi scoteai şi îi tăiaipentru 4ulele lor!ucură-te, slu+itor al lui Hristos prin dra#oste!ucură-te, că aiurât ceea ce a urât şi 5l!ucură-te, curăţitor de eresuri al patriei tale!ucură-te,surpător al vicleniilor papei!ucuraţi-vă, Sfinţilor Simion şi Sava, slava Serbiei!

Condac III6a nunta ta s-au minunat popoarele, văzând strălucirea celor ce erau înainte număraţi cu ciobanii, căci în 4aina cea sfântă a pravoslaviei străluceau, şi(asa era fericită văzând că un nou Sfânt 2onstantin s-a născut, încât toată Serbia

7/23/2019 Acatist Sf. Simion Si Sava

http://slidepdf.com/reader/full/acatist-sf-simion-si-sava 2/6

cânta lui Hristos:0liluia!

Icos III6a nunta ta oc4ii îţi sclipeau de dra#ostea pentru Hristos, iar soţia tapărăsind eresul, văzând slava lui Hristos în oc4ii tăi, s-a botezat înainte de nuntă,şi atunci toată Serbia te-a slăvit, că pe fiica do#elui *eneţiei ai botezat, prindra#oste, drept pentru care îţi cântăm:ucură-te, slavă a iubirii mărturisitoare!ucură-te, spaimă a curviei rău-cuvântătoare!ucură-te, alăută a )u4ului Sfânt!

ucură-te, că otezul şi 1unta la tine au fost apropiate!ucură-te, că Staro-(aşas-a bucurat cum de mult nu se mai bucurase!ucură-te, 2onstantin nou ivit peplaiurile străvec4i!ucură-te, că tatăl şi mama ta s-au botezat şi ei văzând slavalui Hristos!ucură-te, că tot poporul atunci s-a umplut de 4ar şi a primit ortodoxia+urând să nu o părăsească niciodată!ucură-te, ţar încoronat de preoţii ciobanilor!ucură-te, cel încoronat în biserica unde te-ai botezat!ucură-te, radiere abotezului!ucură-te, surpătorul înşelăciunii!ucuraţi-vă, Sfinţilor Simion şi Sava,slava Serbiei!

Condac IV&ult ţi-ai iubit soţia ta, şi aceasta ţi-a născut trei fii, *uan, .tefan şi(aţo, iar puţine mame ca 0na au avut slava de a avea aşa fii, că mari au fost toţi,pentru că erau din sân#ele tău, şi pe Hristos l-au iubit de mici, astfel că aceştiadin pântecele maicii lor 3i cântau lui Hristos: 0liluia!

Icos IV(aţo creştea şi frumos se făcea, mare la oşti era, şi un sfert din ţară#uverna, iar fecioarele de soţ îl râvneau, însă el iubea ru#ăciunea inimii şi inimalui râvnea o slavă mai mare, drept pentru care îi cântăm:ucură-te, (u#ăciune a7nimii!ucură-te, 2ruce a răbdării în iubire!ucură-te 0tlas pe care ai ţinut 2erulSerbiei!ucură-te, că ai urât slava cea pieritoare şi ai iubit-o pe cea nepieritoare!ucură-te, frumuseţe ce o vroiai doar pentru Hristos!ucură-te, stârpitorul cuarma a eresurilor albaneze!ucură-te, prietenul ciobanilor dintru care ai ieşit!ucură-te, că stâna lor, şi nu palatul îl iubeai!ucură-te, că brânza îţi era cel maibun ospăţ şi păşunea 3mpărăţie!ucură-te, că acolo (u#ăciunea năvălea în tine!ucură-te, )oamne 7isuse Hristoase, 8iul lui )umnezeu, miluieşte-mă pe minepăcătosul!ucuraţi-vă, Sfinţilor Simion şi Sava, slava Serbiei!

Condac V"atăl tău pe cea mai frumoasă prinţesă îţi #ăsise, evlavioasă, sfântă şifrumoasă, dar doi călu#ări sfinţi ruşi de la &ănăstirea Sfântului Pantelimon te-au

făcut să vezi că există bucurie mai mare decât aceea pre#ătită de tatăl tău, şiatunci în ascuns ai lăsat toate şi i-ai urmat, a+un#ând pe stâncile Sfântului &unte0t4os de unde 3i cântai lui Hristos:0liluia!

Icos V/ştile tatălui tău aler#au după tine, dar călu#ării bătrâni s-au dovedit mairapizi decât toate carele sale, şi prea târziu au a+uns, căci (asto a murit pentrulume, şi Sava pentru *eşnica 3mpărăţie s-a arătat înaintea lor, aşa că nimeni numai poate avea slava ta, Sava, drept pentru care îţi cântăm:ucură-te, atlet aldorinţei călu#ăreşti!ucură-te, puternic al rezistenţei la ispite!ucură-te,

slavoslovire neîncetată prin feciorie a lui Hristos!ucură-te, ruşinarea celor cecred că prin forţă pot ţine oamenii în lume!ucură-te, asceză neîntreruptă!ucură-te, râvna pentru ca şi părinţii tăi să se mântuiască!ucură-te, sin#urul dintre fiicare ţi-ai îndemnat tatăl şi mama să părăsească lumea!ucură-te, ce ai scris

7/23/2019 Acatist Sf. Simion Si Sava

http://slidepdf.com/reader/full/acatist-sf-simion-si-sava 3/6

epistole ca un nou Pavel în care slăveai (u#ăciunea 7nimii!ucură-te, că tatăl tăuşi mama ta când le citeau pân#eau dar mândria încă nu li se frân#ea!ucură-te,părinte al pustiei at4onite!ucură-te, prieten al Sfântului Sava din Palestina careprin le#ământ ţi-a lăsat ţie toia#ul şi icoanele sale!ucură-te, că ai împodobitSerbia ca 7erusalimul prin viaţa ta!ucuraţi-vă, Sfinţilor Simion şi Sava, slavaSerbiei!

Condac VI 3ntr-o dimineaţă, tatăl tău n-a mai putut rezista, şi în lacrimi avându-şifaţa adâncită, stri#ă: 5u vin după Hristos şi (aţo, şi atunci, lăsând pe *uan înloc, se călu#ăreşte la Studeniţa, luând numele de Simion, iar soţia sa, la Sopocani,luând numele de 0nastasia, ceea ce se tâlcuieşte 3nviere, şi atunci Sava a văzut din0t4os în văzdu4 toate acestea, şi 3l slăvea pe Hristos, cântându-7: 0liluia!

Icos VI/, tată, trebuie să îi fi spus Sava când în pra#ul uşilor mănăstirii *atoped l-avăzut la 0t4os, cu adevărat omul lui Hristos până la capăt ai fost, că mi-a fost datsă te văd în 4aine călu#ăreşti, adevărate şi veşnice 4aine împărăteşti, făcându-se

primul din neamul tău ce ai ales 3mpărăţia 2erească pentru cea pământească,drept pentru care lasă-mă, tată să-ţi cânt, şi îi cânta Sava:ucură-te, tată ce aidesăvârşit menirea ta!ucură-te, că cel ce ai cinstit 2erul!ucură-te, că te-ai întâlnit cu fiul tău în mănăstire!ucură-te, că de aici spre ceruri amândoi vomavea privire!ucură-te, că în psalmi dra#ostea părintească se va uni cu ceacălu#ărească!ucură-te, dor ce a spart clişeele lumeşti!ucură-te, împreunare atuturor voinţelor într-una sin#ură către Hristos!ucură-te, că toată familia noastră în mănăstire s-a împlinit!ucură-te, că familie în ceruri acuma suntem!ucură-te,tatăl meu cel iubit!ucură-te, slava fiului tău!ucuraţi-vă, Sfinţilor Simion şi Sava,

slava Serbiei!Condac VII.i tatăl îl îmbrăţişa pe fiul său, şi cu lacrimile ca şi cu mir îl un#ea, şi)umnezeu în cer se bucura, că puţini fii şi părinţi astfel dintre oameni au a+uns, şiei îmbrăţişându-se pe )omnul 3l slăveau cântându-7: 0liluia!

Icos VII&are bucurie a fost pe Sfântul Simion văzându-şi fiul strălucind cu c4ipuldesăvârşit de prezenţa lui Hristos în sine, şi astfel atunci cuprins de )u4 Sfânt îi#răia Simion lui Sava, spunându-i:ucură-te, fiul meu de astăzi şi întru Hristos!ucură-te, lacrimă de mir ce la Hristos &irele tău ai venit!ucură-te, cea mai de

seamă podoabă a trupului meu!ucură-te, cea mai înaltă danie a mea cătreSfântul &unte!ucură-te că aşa danie puţini împăraţi au mai făcut!ucură-te, căc4ipul tău mă cinsteşte pe mine şi poporul meu sârbesc!ucură-te, că prin tine i-am întrecut pe )avid, Solomon şi 2onstantin!ucură-te, că 0devărul pe Hristos 6-aiiubit!ucură-te, că eu am vrut să te cunun cu femeie, iar tu te-ai cununat cu)umnezeu!ucură-te, că ai fost sin#urul dintre copiii ce părintele ţi l-ai înţelepţit!ucură-te, că mama ta ne slăveşte pe amândoi la Sopocani întru Hristos!ucură-te,că puţine femei au avut cinstea ca soţul şi fiul său să fie mona4i la Sfântul &unteşi 3mpăraţi ai Serbiei în acelaşi timp şi ne cântă: ucuraţi-vă, Sfinţilor Simion şi

Sava, slava Serbiei!

Condac VIII1u suporta sfinţiţii nevoitori ai Sfântului &unte să vă vadă în slavavoastră, că străluceaţi când treceaţi pe lân#ă ei, şi faţa ei cu vălul pocăinţei

7/23/2019 Acatist Sf. Simion Si Sava

http://slidepdf.com/reader/full/acatist-sf-simion-si-sava 4/6

trebuiau să şi-o acopere când în faţa lor apăreaţă, şi (u#ăciunea lui 7isus cea maifrumoasă broderie a făcut în inimile voastre, căci ţesătura era de bună calitate şifirul de aur, firul relaţiei dintre tată şi fiu, drept pentru care 3i cântaţi lui Hristosca nimeni alţii: 0liluia!

Icos VIIIHristos şi-a #ăsit odi4nă în voi, căci ostaşi până la capăt ai lui Hristos v-aţiarătat, şi nimeni nu v-a putut întrece în nevoinţă, pat dulce odi4nii lui Hristos

relaţia dintre tată şi fiu aţi făcut-o, drept pentru care vă cântăm:ucuraţi-vă, îmbrăţişare în Hristos!ucuraţi-vă, unire a inimii de tată şi fiu în (u#ăciunea lui7isus!ucuraţi-vă, că nimeni ca voi n-a mai fost în Sfântul &unte!ucuraţi-vă, că&ănăstirea Hilandar aţi ctitorit!ucuraţi-vă, că nepieritor palat acesta vi l-aţifăcut!ucuraţi-vă, ctitorii adevăratei capitale a Serbiei!ucuraţi-vă, tată şi fiuctitori de mănăstire!ucuraţi-vă, cele mai mari danii ale sfintei voastre zidire!ucuraţi-vă, că unde s-a mai văzut ca înşişi împăraţii să se ofere danii de preţctitoriei lor!ucuraţi-vă, că aţi înălţat neamul sârbesc până la picioarele luiHristos!ucuraţi-vă, că la voi fiul a fost părinte, şi părintele fiu!ucuraţi-vă, că la

voi fiul l-a făcut pe tatăl părinte şi sc4imona4!ucuraţi-vă, Sfinţilor Simion şi Sava,slava Serbiei!

Condac IX 3ntr-o dimineaţă, Simion vine la Sava şi în#enunc4iind în faţa sa, îispune: să spui neamului tău să alea#ă 3mpărăţia 2erească, că eu pe aceasta amales-o, şi să aperi ortodoxia la toate neamurile care ţi-o vor cere, şi murind cucapul în mâinile fiului, inimile amândurora au stri#at una în 2eruri şi alta pepământ lui Hristos: 0liluia!

Icos IX&ir a ieşit din coapsa tatălui său, şi Sava, având mâinile pline de mirulfrumos mirositor, a început să plân#ă şi slăvind aşa zicea Sfântul Sava în #las depsalmi:ucură-te, tatăl meu şi sfântul neamului meu!ucură-te, că care dintrecopiii s-a învrednicit ca din moaştele tatălui său să-i cur#ă mir în mâini!ucură-te,că pe mine prin acest mir m-ai uns ar4iereu al neamului meu!ucură-te, că nimeninu a mai avut şi nu va mai avea această cinste!ucură-te, că tu tată tot m-ai unscu mirul cel sfânt 3mpărat c4iar fiind eu călu#ăr şi c4iar fiind tu mort!ucură-te,cât de mult ai vrut să te urmez!ucură-te, că mirul tău este adevărata un#ere pecare un copil o poate primi de la tatăl său!ucură-te , ce dulceaţă şi dar i-ai dăruitfiului tău, sfinţenia ta!ucură-te, că moaştele tale îmi sunt cel mai de preţ odor!ucură-te, trupule din care am ieşit şi eu şi mirul )omnului Hristos!ucură-te,odor nepreţuit care te laşi moştenire neamului tău!ucură-te, aşa tată şiu strămoşa vrut Hristos să aibă toţi oameni, şi iată că noi sârbii avem!ucuraţi-vă, SfinţilorSimion şi Sava, slava Serbiei!

Condac X 3nmormântarea şi canonizarea ta, Sfinte Simioane, s-a făcut de fiul tău,şi purtând racla ta pe umerii săi, tot îl un#ei cu mir pe capul său arătând cât l-aivrut re#e, şi acum lai făcut ţar în ceruri, şi iată că prin mirul tău îi cânţi lui Hristosalături de fiul tău: 0liluia!

Icos X2ând Sfântul Sava te-a pus în mormânt, ai inundat #roapa cu mir, şi cândacesta ţi-a acoperit Sfintele &oaşte, a ieşit atunci o viţă de vie cu parfumulmirului, din mormânt, ce a cuprins biserica, şi atunci cu toţii s-au minunat şi v-au

7/23/2019 Acatist Sf. Simion Si Sava

http://slidepdf.com/reader/full/acatist-sf-simion-si-sava 5/6

cântat:ucuraţi-vă, stru#uri ai neamului celui mustind de Hristos!ucuraţi-vă,dătători de rod tuturor celor ce vor mânca din viţa voastră !ucuraţi-vă, că neamulvostru sârbesc va rodi în 2eruri!ucuraţi-vă, că vinul făcut din acei stru#uri estecel mai onorat a fi transformat de )u4ul Sfânt în trupul lui Hristos!ucuraţi-vă, căfii voştri cei numeroşi din stru#urii credinţei voastre umplu pământul!ucuraţi-vă,că mirese şi miri din întrea#a lume pot spune că fac parte din dinastia voastră!ucuraţi-vă, călu#ări ce aţi avut nenumăraţi copiii şi rodiţi pântecele sterp!

ucuraţi-vă, că viţa de vie din mir e 1ou (u# 0prins şi c4ip al &aicii )omnului care8ecioară şi &amă este!ucuraţi-vă, ca &aica )omnului a lucrat prin voi în lume,osaşi ai &aicii )omnului!ucuraţi-vă, mustire de viaţă a călu#ăriei!ucuraţi-vă,printre cei mai iubiţi ai lui )umnezeu!ucuraţi-vă, Sfinţilor Simion şi Sava, SlavaSerbiei!

Condac XI*ăzând că fratele tău *uan e şovăielnic în ale credinţei, mânat de mirulcu care tatăl tău te-a uns ar4iereu, ai mers la 1iceea şi de la 3mpăratul #recilor aicerut ar4iepiscopia Serbiei, pe care primindu-o te-ai întors în Serbia, şi

detronându-l pe *uan cu moaştele Sfântului Simion care în faţa sa pentru că acestfiu trecuse la catolicism n-a mai izvorât mir, l-ai uns ţar pe .tefan, fratele tăumezin, cu mirul ce a început din nou să izvorască din moaştele tatălui vostru, şi aipus poporul sârb să +ure că va păzi ortodoxia şi că va ale#e întotdeauna 3mpărăţia2erească, şi atunci tot norodul a stri#at împreună cu tine lui Hristos: 0liluia!

Icos XIPe toţi din neamul tău i-ai uns atunci cu mir din moaştele Sfântului Simion,şi făcând Sfântul şi &arele &ir din mirul izvorât din tatăl tău, ai botezat totpoporul tău în ortodoxie şi le-ai dat slavele, pentru ca toţi să îi dea slavă lui

Hristos dând slavă sfinţilor săi, şi ca să îţi cânte şi ţie astăzi:ucură-te, părintelenostru, Sava!ucură-te, slava slavelor noastre!ucură-te, că noi suntem poporulbotezat cu mirul moaştelor tatălui tău!ucură-te, întâiul nostru ar4iereu!ucură-te, cinstea neamului meu!ucură-te, că păstorii veneau la tine şi luau botezul!ucură-te, că munţii au mirosit a mirul Sfântului Simion şi stânile parfumate cuslavă erau!ucură-te, că l-ai cinstit pe Hristos ca puţini c4iar dintre sfinţi!ucură-te, părinte al ortodoxiei noastre!ucură-te, stea# de luptă întru Hristos!ucură-te, întronizatorul Sfântului .tefan 3ntâiul 3ncoronat, fratele tău!ucuraţi-vă, SfinţilorSimion şi Sava, slava Serbiei!

Condac XII0flând că 'arul şi ruda ta 7oan 0san al 77-lea de la "ârnovo a căzut înerezie, ai mers până la el, şi numai când i-ai arătat c4ipul tău strălucind, şi l-aiumplut de mireasma )u4ului Sfânt, l-ai readus la ortodoxie şi i-ai dat canon săelibereze 2onstantinopolul desub papistaşi, şi astfel el te-a ascultat, şi pe capullatinilor alături de soţia sa nele#iută catolică i-a tăiat, pedepsind erezia ce esteadulter faţă de Hristos, şi astfel slava readucerii oraşului lui 2onstantin ţie 3ţirevine, şi prin aceasta tu, Sava, 7-ai cântat cel mai mult lui Hristos: 0liluia!

Icos XII6-ai uns pe 7oan 'ar şi după ce în timpul Sfintei 6itur#4ii săvârşită în

calitate de Patriar4 de "ârnovo şi Papă /rtodox adevărat, din 1oua (omă ce era"ârnovo, te-ai aşezat în mormântul pre#ătit pentru 3mpărat la "ârnovo, după cemai întâi ţi-ai înviat fratele pe Sfântul .tefan, care murise râvnind să fie călu#ăritde tine înainte ca tu să a+un#i acolo, şi după ce l-ai 3nviat l-ai călu#ărit,

7/23/2019 Acatist Sf. Simion Si Sava

http://slidepdf.com/reader/full/acatist-sf-simion-si-sava 6/6

 îndeplinindu-i voinţa, ca apoi să-l trimiţi la )omnul în odi4nă pentru a se bucurade Sfinţenie ca mona4, cum a vrut, ca apoi să se duci şi la Hristos, întâlnindu-te cuel şi cu tatăl tău cel sfânt, drept pentru care în#erii ţi-au cântat:ucură-te, că ai înviat din morţi un împărat ca să 3l primească Hristos ca călu#ăr!ucură-te, că ai întors de la erezie un ţar şi l-ai făcut 3mpărat al 2onstantinopolului!ucură-te, căai intrat împreună cu el în 2onstantinopol, şi l-ai uns cu acelaşi mir de la tatăl tău în Sfânta Sofia 3mpărat (oman!ucură-te, că ai fost şi primul Patriar4 ortodox al

2onstantinopolului de după cucerirea catolică, şi 7oan 0san primul 3mpărat (oman/rtodox de după papistaşi!ucură-te, slavă ca tine nimeni nu a mai avut!ucură-te, că tatăl tău ţi-a dat mirul cu care ai resfinţit Sfânta Sofia!ucură-te, că toatebisericile din 2onstantinopol le-ai resfinţit cu mirul tatălui tău!ucură-te, că toatepopoarele vedeau puterea lui Hristos în tine!ucură-te, că ai fost dintre ciobani şiai a+uns făcător de 3mpăraţi!ucură-te, păstor a trei 3mpărăţii!ucură-te, că tu l-aiuns pe 3mpăratul de la 1iceea 3mpărat /rtodox (oman cu mirul Sfântului Simion!ucură-te, că ai adus neamul tău sârbesc la cinste mare!ucuraţi-vă, SfinţilorSimion şi Sava, slava Serbiei!

Condac XIII7oan 0san a plâns toată viaţa după tine, şi ţi-a trimis Sfintele &oaşte la&ileşevo, unde Sfântul .tefan al 777-lea 'arul rămas te-a primit, şi în &ileşevo lamănăstire moaştele ţi le-a aşezat, unde mulţi ţari, domni şi voievozi ţi-au împodobit mormântul, până când vicleanul de Sinan ţi-a ars la 9; Sfintele&oaşte la el#rad, astfel îndeplinindu-ţi-se visul ca să fii mucenic, c4iar dupămoarte, şi cenuşa cu moaştele tale sa înălţat la 2eruri şi a a+uns la picioarele luiHristos, şi şi acolo în ceruri 7-a cântat: 0liluia! 0liluia! 0liluia!ucuraţi-vă, SfinţilorSimion şi Sava, adevăraţi ostaşi ai Serbiei!

Rugăciune către Sfinţii Simion şi SavaSfinţilor Simion şi Sava, ca voi slavă şi cinstenimeni dintre sfinţi n-a mai avut, şi de aceea vă ru#ăm: a+utaţi-ne în mântuireanoastră, ca să-i putem cânta lui Hristos: 0liluia!