acad.ro · Web viewAndrei Timotin, în perioada 4-15 septembrie, stagiu de cercetare la Veneţia,...

ISSEE - Dare de seamă pe anul 2011

DARE DE SEAMĂ ASUPRA ACTIVITĂŢII INSTITUTULUI DE STUDII SUD-EST EUROPENE PE ANUL 2011

A. DATE GLOBALE PE INSTITUT

1. LUCRĂRI DIN PLAN REALIZATE:

Două lucrări din cadrul programului 3:

1. Cristina Codarcea, Catolicismul în Balcani (sec. XVII-XVIII). Un catolicism de frontieră ? (2009-2011). Urmează să-i prezinte coordonatoarei textul pentru a obţine referate în vederea recepţionării de către Consiliul Ştiinţific. Din discuţiile avute cu aceasta şi din raportul anual, reiese că rezultatele cercetării sunt cuprinse în cursurile pe care le predă la Facultatea de Studii Politice şi Administrative a Universităţii din Bucureşti.

2. Tudor Teoteoi, Miscellanea Byzantino-Balcanica, culegere de studii, (2009-2011) (cercetător onorific, neremunerat) (2009-2011), valorificată în parte prin prezentarea de comunicări şi prin publicarea de articole, aşa cum reiese din raportul anual individual.

3. Zamfira Mihail, (membru onorific al ISSEE, colaborator extern) Scrieri inedite în limba română din Basarabia (sec.XIX) (2010-2011);

O lucrare din cadrul programului 7:

3. Simona Nicolae, Pareneza lui Manuel II Paleologul către fiul său, ediţie critică a textului grecesc, traducere în limba română şi comentarii (2010-2011). Încredinţată pentru referat lui N.Ş.Tanaşoca, urmând a fi supusă apoi aprobării Consiliului Ştiinţific spre înaintare la Editura Academiei în vederea reluării seriei de „Scriitori bizantini”

O lucrare din cadrul proiectului 6, subordonat programului 3:

4. Constantin Iordan, Dobrogea (1878-1940) în istoriografia bulgară postcomunistă (încheiată în 2011, predare fixată la 1 martie 2012)

Pagină 1 din 114


2. LUCRĂRI DIN PLAN AFLATE ÎN LUCRU:

Progamul 2, ETNICITATE ŞI PRACTICI SOCIO-ECONOMICE ÎN BALCANI (2011-2013). Coordonator Stelu Şerban. Colectiv: Stelu Şerban, Ştefan Dorondel.Planificare:Echipa participantă este formată din doi cercetători, anume: dr. Ştefan Dorondel, proiectul Etnicitate si securitate sociala in Balcani (2011-2012) şi dr. Stelu Şerban, proiectul Bulgarofonii din sudul României. Practici socio economice şi tradiţii culturale (2011-2012). Realizări în 2011: 1. Ştefan Dorondel a început cercetarea bibliografică asupra subiectului. Tot în acest an a început analiza datelor de teren si a elaborat primele concluzii. Aceste concluzii au fost comunicate în cadrul unor conferinţe internaţionale, 1.1. Imagining the Local State and Social Security Practices in Rural Romania, prezentare (impreuna cu Mihai Popa) la conferinta internationala Local State and Social Security. Negotiating Deservingness and Avenues to Resources in Rural Areas, organizata de Institutul Max Planck pentru Antropologie Sociala, Halle, Germania, 30 iunie-2 iulie, 20111.2. Looking at the Edge of Society. Local Political Elite, Ethnic Groups, and Social Security in Postsocialist Romania, prezentare la conferinta internationala Politische Kultur und Kultur der politischen Eliten im östlichen Europa, Munchen, 10-13 noiembrie, 2011.1.3. From Common Pasture to Built-up Area: Strategies of Survival of a Socially Excluded Ethnic Group in Postsocialist Romania, Conferinta Deutsche Gesellschaft fűr Vőlkerkunde in Viena, Universitatea din Viena, 14 – 17 Septembrie, 2011.1.4. şi în cadrul unui studiu ce a fost deja publicat:Tatjana Thelen, Stefan Dorondel, Alexandra Szoke, Larissa Vetters, ‘The Sleep Has Been Rubbed from Their Eyes’: Social Citizenship and the Reproduction of Local Hierarchies in Rural Hungary and Romania. In: Citizenship Studies, 3-4, 2011: 513-527 (revista ISI) Cercetarea desfăşurată de Ştefan Dorondel a împletit studiul bibliografiei de specialitate în context academic internaţional cu lucrul în teren pe cazuri de comunităţi locale din mediul rural din România. Deşi, datorită lipsei bibliografiei adecvate în mediul academic din România, analiza datelor de teren este dificilă în contextul literaturii de specialitate menţionate, considerăm că Ştefan Dorondel a reuşit elaborarea unor materiale, comunicări şi articolul de mai sus, cu un înalt grad de validitate. De asemenea, prin aceste materiale se deschid, cel puţin pentru România ca şi pentru celelalte ţări sud-est europene, noi piste de cercetare. Concepte precum cetăţenie socială, drepturi sociale, politică locală, sunt în acest context încă inedite. Este de asemenea de apreciat şi perspectiva comparativă, România-Ungaria, în care este elaborat articolul menţionat mai sus. Considerăm că această perspectivă este promiţătoare dar încă insuficient exploatată, şi recomandăm dlui. Dorondel accentuarea acesteia în context sud est european.

2. Stelu Şerban a efectuat :2.1. Documentare pe bibliografia temei în biblioteci din Bucureşti şi Sofia.2.2. Realizare de interviuri cu membri ai parohiei Romano-Catolice Cioplea, din

Bucureşti.

Pagină 2 din 114


2.3. Rezultatele parţiale ale cercetării au fost prezentate în cadrul a două conferinţe internaţionale:

1. Comunicarea „Bulgarians in Southern Romania. National Minority or Hidden Identity?” în cadrul celei de-a şasea conferinţe a InASEA, International Association for South Eastern Europe Anthropology, Southeast European (Post) Modernities, Regensburg, Germania, 28 aprilie - 1 mai 2011

2. Comunicarea “Ottoman terms in the rural economy on the both sides of the Danube, 19th to 20th centuries” în cadrul celei de-a patra ediţii a simpozionului The Book, Romania, Europe, organizat de Biblioteca Municipiului Bucureşti şi Institutul de Studii Sud Est Europene, Sinaia, 20-23 septembrie 2011.

Tema proiectului a încercat să suplinească lipsa aproape totală a interesului de cercetare în teren a comunităţilor bulgarofone din sudul României. Cu excepţia a câtorva colegi de la institutele din Bulgaria, a căror cercetări de teren sunt şi ele fragmentare, doar cu rare excepţii etnologii din România au studiat această temă. Din păcate, nici proiectul propus nu a reuşit, cel puţin în primul an, să aducă contribuţii esenţiale. Lipsa finanţării pentru o cercetare de teren sistematică este principala cauză a acestei situaţii. Am încercat totuşi să explorăm subiectul propus şi pe baza datelor culese în cursul acestui an la care s-au adăugat date de teren din proiecte anterioare, ca şi bibliografia specifică, am elaborat comunicarea menţionată mai sus. În paralel am început cercetarea contextului istoric şi sociologic în care populaţia bulgarofonă din sudul României s-a stabilit odată cu începutul secolului al 19-lea. Considerăm că, în lipsa finanţării pentru cercetarea de teren, această modificare poate duce la o cercetare mult mai fructuoasă. De-altfel, rezultate parţiale ale acestei cercetări au făcut obiectul celei de-a doua comunicări care va fi publicată în volumul conferinţei. Ne-am propus în această comunicare, obiectiv valabil şi pentru lucrul în continuare la proiect, abordarea temei populaţiei bulgarofone din sudul României din perspectiva istoriei sociale. Vom plasa această cercetare în continuarea lucrărilor elaborate în anii 1980 privitoare la curentele de migraţie ale populaţiei bulgare în sudul Ţării Româneşti, ca şi interdisciplinar în conexiune cu studiile de etnolingvistică elaborate de cercetători români.

Programul 4, RELAŢIILE RUSIEI CU ROMÂNIA ŞI CU ŢĂRILE SUD-ESTULUI EUROPEAN. SEC. XVIII-XX. ROMÂNIA ŞI RUSIA ÎN CONTEXT GEOPOLITIC BALCANIC. SEC. XVIII-XX (2011-2013). Coordonator: dr. Elena SiupiurColectiv: Elena Siupiur, Andrei Pippidi, Dumitru Bălan, Laurenţiu Vlad, Daniel Cain, Laurenţiu Constantiniu, Florin Ţurcanu. Programul implică un proiect comun de colaborare şi schimburi interacademice cu Institutul de slavistică din Moscova al Academiei Ruse de Ştiinţe (2011-2013)De acest program se leagă Proiectul 5, Relaţiile Rusiei cu România şi cu ţările din Sud-Estul Europei (sec. XVIII-XX). România şi Rusia în context geopolitic balcanic. sec. XVIII-XX, bazat pe un acord cu Institutul de slavistică din Moscova al Academiei Ruse de Ştiinţe (2011-2013). Din partea română, coordonator: dr. Elena Siupiur

Lucrări:

Pagină 3 din 114


1. Andrei Pippidi, Misiuni ale Bisericilor din Balcani în Rusia şi Ţările Române. Secolul al XVII- lea (2011-2013)

2. Elena Siupiur, Rusia în publicistica politică bulgară şi română până la 1878 (2011-2013)

3. Laurenţiu Vlad, Imagini ale Rusiei în discursul politic românesc în veacul al XIX-lea (2011-2013)

4. Daniel Cain, Romania si relatiile militaro-diplomatice bulgaro-ruse intre 1902 – 1912 (2011-2013)

5. Laurenţiu Constantiniu, Relaţiile româno-sovietice între 1933 şi 29 august 1936 (2011-2013)

6. Florin Ţurcanu, Reprezentarea Rusiei în cercurile emigraţiei române în Occident după 1947 (2011-2013)

7. Dumitru Balan, Emigranţii ruşi liant între România şi ţările balcanice (2011-2013)

Programul 5, REINTEGRARE EUROPEANĂ ŞI MODERNIZARE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (SECOLELE XVI-XIX) (2011-2013), coordonator Andrei Pippidi. Colectiv: Andrei Pippidi, Andrei Timotin, Viorel Panaite, Ligia Livadă Cadeschi. Lucrări planificate:

1. Andrei Timotin, Tipărituri cuprinzând profeţii referitoare la căderea Imperiului otoman din sec. XVI-XVII în arhive italiene si spaniole (2011-2013)

2. Viorel Panaite, Regimul Capitulaţiilor în Imperiul otoman: diplomaţie occidentală, drept islamic şi practica provincială. Mărturia unui manuscris otoman de la Ambasada Franţei la Istanbul (secolele XVI – XVII) (2011-2013)

3. Andrei Pippidi, Dezvoltarea cunoştinţelor despre Sud-Estul Europei la intelectualii occidentali post-umanişti (sec.XVII-XVIII) (2011-2013)

4. Ligia Livadă, Igienismul, un model medical de disciplinare sociala, sfarsitul secolului XIX-inceputul secolului XX (2011-2013).

Realizări în 2011: Andrei Timotin: documentare în Italia şi Spania, comunicări, articole; Viorel Panaite: descifrare de documente din secţiunea administrativă a ms.Turc 130 de la BNF. Division orientale, f.38v-99r, consultarea unor surse primare complementare, comunicări, articol; Andrei Pippidi: a adunat bibliografie şi a cercetat surse primare (manuscrisele lui Luigi Ferdinando Marsili); Ligia Livadă: a alcătuit bibliografia, a definitivat planul de cercetare, a prezentat rezultate parţiale ale cercetării în conferinţe publice sau reuniuni ştiinţifice

Programul 6, POLITICĂ ŞI CULTURĂ ÎN EUROPA DE SUD-EST. Sec. XIX-XX (2011-2013), coordonator Dr. Constantin Iordan. Colectiv: Constantin Iordan, Elena Siupiur, Virginia Blânda, Daniel Cain, Laurenţiu Vlad.De acest program se leagă proiectul de colaborare internaţională pe bază de acord parafat cu Institutul de istorie al Academiei Bulgare de Ştiinţe (Blagovest Njagulov). Lucrări planificate:

1. Elena Siupiur, Texte politice în mi carea intelectuală balcanică în secolul al XIX-șlea. Literatura politică a emigraţiei bulgare în România (2011-2013)

Pagină 4 din 114


2. Virginia Blânda, Lecturi politice în Balcani.Prima jumătate a secolului al XIX-lea (2011-2013)

3. Daniel Cain, Formarea elitei militare in statele moderne sud-est europene, din perspectiva gândirii si acţiunii politice naţionale. Cazul Bulgariei i al Românieiș . (2011-2013)

4. Laurenţiu Vlad, Studenţi români în Belgia. Secolele XIX-XX (2011-2013)5. Constantin Iordan, Dobrogea (1878-1940) în istoriografia bulgară postcomunistă

(2011-2013)Realizări în 2011: documentare în ţară şi străinătate, valorificări parţiale de rezultate prin articole şi comunicări, redactare parţială (C.Iordan)

Programul 7, DOCUMENTE ŞI INSTRUMENTE DE LUCRU PRIVIND ISTORIA SUD-ESTULUI EUROPEAN, coordonator Lia Brad-Chisacof (2011-2013 şi direcţie permanentă de lucru)Lucrări planificate în curs:

1. Lia Brad Chisacof (normă întreagă), Învăţământ public i privat: oglinzile șprincipilor, manuale i tratate ș (2011-2013).

2. Nicolae-Şerban Tanaşoca şi Ştefan Vâlcu, Izvoare narative şi diplomatice privind istoria romanităţii balcanice (2011-2013).

3. P.P.Panaitescu şi Zamfira Mihail, Catalogul manuscriselor slave din BAR, vol. III, în baza unei Convenţii cu B.A.R. (2010, 1 oct. -2013, 31 dec.)

4. Ştefan Lemny, Bibliografia secolului al XVIII-lea românesc (2011-2013), colaborator extern, neremunerat

5. Emanuela Mihuţ, Teorie şi terminologie politică în sec. XVIII în Ţara Românească (2011-2012) (activitate insuficientă în 2011 din motive de boală, lucrarea a fost întreruptă prin neînnoirea contractului de muncă în cumul cu pensia al doamnei Mihuţ, se va valorifica materialul lucrat)

6. Mihai Ţipău (30% normă), Pareneza lui Mihail Fotinopoulos către fiul său, text şi comentariu (2011-2012)

7. Nicolae-Şerban Tanaşoca şi Oana Iacubovschi, Bibliografia critică a relaţiilor româno-bizantine (2010-2012). Lucrare întreruptă prin încetarea contractului de muncă al Oanei Iacubovschi, care se angajează totuşi să-şi menţ-ină colaborarea cu ISSEE.

8. Simona Nicolae, Politică şi retorică în Bizanţul Paleologilor (2012-2013). Studiu alăturat ediţiei încheiate Pareneza lui Manuel II Paleologul către fiul său, ediţie critică, traducere şi comentarii (2010-2011).

Realizări până la sfârşitul anului 2011: documentare, transcriere şi traducere de izvoare, valorificări parţiale prin comunicări şi articole

Pagină 5 din 114


3. LUCRĂRI DIN PLAN CARE SE CONTINUĂ:

Programul 1, MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE. Creaţii româneşti şi izvoare despre români în colecţii din străinătate, VOL. III-IV-VI (2008-2012). Program prioritar de importanţă naţională. Coordonator: Ioana Feodorov. Colectiv: Andrei Pippidi (revizie finală), Andrei Timotin, Mihai Ţipău. Au fost finalizate, publicate şi parţial difuzate gratuit vol. I-II-III. Realizări în 2011:

Corectură finală a volumului II, Finlanda – Grecia, care a fost publicat în aprilie 2011 (760 pag.).

Revizie şi completări la capitolele Liban şi Marea Britanie din vol. III. Corectură finală la vol. III, India-Olanda, care a fost publicat în octombrie 2011

(378 pag.). Redactarea adăugirilor la vol. I şi II care vor fi inserate în formatul electronic

postat pe www.dacoromanica.ro. Corecturi la capitolul Rusia din vol. IV, colaborarea cu Andreea Dunaeva pentru

verificarea notelor incomplete şi neclare. Colaborare cu Anca Popescu (Institutul de Istorie “N. Iorga”) pentru corecturi şi

completări la capitolul Turcia (vol. V). Lansare la Tîrgul de carte (mai 2011) a vol. III, semnalări în presa culturală. Demersuri pentru cooptarea unor cercetători cunoscători de limbă maghiară

(Kovács Adrász, Cluj; Maria Béreny, Budapesta) şi ucraineană (Constantin Rezachevici, Bucureşti) pentru revizia finală la capitolele Ungaria şi Ucraina (vol. VI).

Programul 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2011-2013), Coordonator: Cătălina VătăşescuColectiv: Cătălina Vătăşescu, Tudor Teoteoi, Zamfira Mihail (membru onorific al ISSEE, neremunerat), Cristina Codarcea. Acest program implică două proiecte comune pe bază de acord bilateral cu Institutul de balcanistică al Academiei Bulgare (2011-2013) şi Institutul de lingvistică din Sankt-Petersburg al Academiei Ruse de Ştiinţe (2011-2013), având ca temă însăşi tema programului ca atare. I se subsumează acestui program şi proiectul de cooperare interacademică internaţională pe bază de acord cu Institutul de Istorie, Stat şi Drept din Chişinău al Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova (2009-2011), pe tema Cultură şi istorie la Est de Carpaţi în perspectivă sud-est europeană (sec. XVIII-XX) (2009-2011), coordonator Constantin Iordan. Lucrări înscrise în program:

1. Cătălina Vătăşescu, Româna populară în interacţiuni culturale balcanice (2011-2013), intitulată iniţial Credinţe şi creştinism popular la români şi albanezi. Analiză de termeni, 2011-2013. Se ocupă în mod special de lexicul religios (creştin popular şi păgân) din limba română, pus în comparaţie cu albaneza. Se află în faza de documentare a temei. O valorificare în scris a rezultatelor obţinute până în prezent o formează publicarea unui studiu în revista „Fonetică şi Dialectologie” (Rom. stirigoaie, consideraţii semantice şi ipoteze etimologice).

Pagină 6 din 114

http://www.dacoromanica.ro/


2. Circulaţia manuscriselor slave în Ţările Române, sec,XVII-XIX (cu privire specială asupra celor starovere), (2011-2013)

3. Cristina Codarcea, Catolicismul în Balcani (sec. XVII-XVIII). Un catolicism de frontieră ? (2009-2011) . Urmează să prezinte textul coordonatoarei. Din discuţiile avute cu aceasta şi din raportul anual, reiese că rezultatele cercetării sunt cuprinse în cursurile pe care le predă la Facultatea de Studii Politice şi Administrative a Universităţii din Bucureşti (lucrare încheiată).

4. Tudor Teoteoi, Miscellanea Byzantino-Balcanica, culegere de studii, (2009-2011) (cercetător onorific, neremunerat) (2009-2011), valorificată în parte prin prezentarea de comunicări şi prin publicarea de articole, aşa cum reiese din raportul anual individual (lucrare încheiată).

5. Tudor Teoteoi, Ipostaze ale romanităţii orientale în sursele bizantine (2012-2013), culegere de studii, (cercetător onorific, neremunerat) (2012-2013)

Programul 8, RELIGIE ŞI COLONIZARE ÎN CETĂŢILE GRECEŞTI DIN PONTUL DE VEST (2011-2013), coordonator şi autor Vasilica LunguProgramul se desfăşoară în strânsă legătură cu programului prioritar academic 3 al Institutului de Arheologie “Vasile Pârvan” al Academiei, în baza unui Protocol încheiat între ISSEE, Institutul de Arheologie şi Muzeul din Tulcea. De acest program sunt legate şi proiecte de cooperare bazate pe acorduri şi finanţări internaţionale ori extrabugetare, la care participă coordonatoarea programului: programul european “Ramses”, programul european KELAINAI, programul greco-canadian LESBOS, programul PATABS în cooperare cu CNRS Franţa. În baza acestui program ISSEE a devenit membru al reţelei de excelenţă GDRE Mer Noire. Lucrările colocviului PATAPS III sunt în curs de tipărire, colocviul următor PATAPS IV va avea loc în Rusia.Realizări în 2011: săpături cu participare internaţională, comunicări pe plan internaţional şi naţional, articole, organizarea atelierului Grecs et Gètes au temps de la colonisation grecque en Mer Noire. Regards croisés sur les pratiques funéraires, atelier franco-român, Bucureşti, 25-27 noiembrie 2011, cu o generoasă subvenţionare din partea Ambasadei Franţei la Bucureşti.

Programul 9. CĂLĂTORI DIN ORIENT ÎN ŢĂRILE ROMÂNE ŞI RUSIA. TEXTE ŞI DOCUMENTE (2009-2011), coordonator: Ioana Feodorov. Se prelungeşte (2009-2012 – partea referitoare la Ţările române; 2009- 2014 – ediţia integrală)

Planificare. Titlul lucrării ce urma să se încheie la finele anului 2011: Paul din Alep, Călătoria Patriarhului Macarie III Ibn al-Za’im în Ţările Române, 1652-1658. Ediţie critică, traducere în limba română, comentariu, note, indice de nume şi cuvinte româneşti în formă arabizată de Ioana Feodorov şi colaboratorii. Colectiv de cercetare: Ioana Feodorov şi două colaboratoare externe - Carmen Crişan (referent la AIESEE), dr. Andreea Dunaeva (lector la Catedra de Rusă, Universitatea Bucureşti) – care, potrivit convenţiilor încheiate cu ISSEE nu puteau fi remunerate decât în cazul obţinerii de fonduri extrabugetare, ceea ce nu s-a întâmplat. Pentru pasajele în limba greacă a fost cooptat în colectiv Mihai Ţipău. Potrivit raportului de activitate al Doamnei Ioana Feodorov, ediţia părţilor din textul arab al lui Paul din Alep, Călătoria Patriarhului Macarie III Ibn al-Za’im în Ţările Române şi în Rusia, 1652-1658, privitoare la Ţara

Pagină 7 din 114


Românească şi Moldova a fost încheiată, iar traducerea în limba română este în curs de elaborare. Ediţia şi traducerea în limba română, însoţite de comentarii, vor fi publicate ca atare.Programul se realizează în conlucrare internaţională, pe bază acordului încheiat cu Institutul de Studii Orientale din Sankt-Petersburg al Academiei Ruse de Ştiinţe (2009-2011). (Proiectul 8 (fost 10). Documents concerning the relations between East-European countries and the Patriarchate of Antioch (Syria) in the XVIIth century – The Journal of Patriarch Makarius III Ibn al-Za’im’s Journey to the Romanian Principalities, Ukraine and Russia, written by his son, Paul of Aleppo. Complete critical edition, Introduction, philological notes, indices, bibliography, Annexes and illustrations (2009-2011))Din partea română, coordonator: Ioana Feodorov, participă: Ioana Feodorov, Mihai Ţipău şi două colaboratoare externe care vor putea fi remunerate în cazul obţinerii de fonduri extrabugetare: Carmen Crişan (referent la AIESEE), dr. Andreea Dunaeva (lector la Catedra de Rusă, Universitatea Bucureşti). Din partea rusă, coordonator Dr. Serghei Frantsouzoff, participă: Dr. Serghei Frantsouzoff, Irina Popova, Nikolai Serikoff, Elena Korovchenko. Va fi cooptată şi Vera Tchentsova. În urma acordului încheiat cu partea rusă, reprezentată de dl. Serghei Franzusof, doamna Ioana Feodorov va întocmi ediţia integrală a textului lui Paul din Alep, înglobând şi părţile referitoare la călătoria Patriarhului Macarie în Rusia şi Ucraina. Va fi elaborată şi traducerea întregului text într-o limbă de circulaţie internaţională. Comentariile referitoare la părţile privitoare la Rusia şi Ucraina vor fi redactate cu ajutorul colegilor ruşi. S-a semnalat şi aprobat că este necesară prelungirea lucrării şi a cooperării cu partea rusă şi după sfârşitul lui 2011, până la sfârşitul lui 2014. Realizări în 2011:

Încheierea colaţionării manuscrisului Arabe 6016 de la Bibliothèque Nationale de France (Paris) cu manuscrisul de la Institutul de Manuscrise Orientale de la St. Petersburg (464 pag. în limba arabă). Am colaborat cu Serghei Frantsuzov, partenerul rus în program, la colaţionarea manuscrisului deţinut de Institutul de la St. Petersburg.

Colaţionarea manuscrisului Arabe 6016 de la Bibliothèque Nationale de France cu manuscrisul de la British Library – în curs de desfăşurare.

Continuarea traducerii în limba română a textului privitor la şederea lui Paul din Alep în Ţările Române.

Documentare pentru redactarea notelor de subsol la ediţia textului arab şi la traducerea românească.

Organizarea colocviului româno-rus Relations entre les peuples orthodoxes de l’Europe Orientale et les chrétiens arabes aux XVI-XVIII siècles, 16 septembrie 2011, Casa Oamenilor de Ştiinţă (7 comunicări). Doamna Feodorov va pregăti pentru tipar un volum de Acte ale Colocviului, care urmează să fie predat Editurii Academiei Române la 1 martie 2012. Volumul va fi publicat în limbile franceză şi engleză şi va avea cca. 180 pag.

Organizarea vizitei partenerilor străini: Serghei Frantsuzov, Vera Tchentsova, Nikolai Serikof, şi cercetări comune la Biblioteca Academiei Române (11.09-19.09.2011).

Cooptarea a doi noi colaboratori în program, pentru anii 2012-2014: Ovidiu Olar, Institutul de Istorie “N. Iorga” al Academiei Române (Bucureşti) şi Vera Tchentsova, Institutul de Istorie Universală al Academiei Ruse de Ştiinţe (Moscova).

Pagină 8 din 114


Organizarea deplasării colaboratoarei Institutului Andreea Dunaeva la Institutul de Manuscrise Orientale din St. Petersburg.

Articole şi comunicări elaborate şi prezentate în cadrul programului:Ioana Feodorov

1. Notes sur les mots non arabes dans le Voyage du Patriarche Macaire d’Antioche par Paul d’Alep, în Festschrift for Nadia Anghelescu, Editura Universităţii Bucureşti, 2011, p. 193-214.

2. Images et coutumes des Pays Roumains dans le récit de voyage de Paul d’Alep , în Tropes du voyage. Les rencontres, Paris, L’Harmattan, 2010, p. 221-246.

3. Le „Récit du voyage du Patriarche Macaire” par Paul d’Alep: héritage et évolutions récentes du projet d’édition. Va fi publicată în 2012 în volumul de Acte, la Editura Academiei Române. Comunicare la Colocviul româno-rus Relations entre les peuples orthodoxes de l’Europe orientale et les chrétiens arabes aux XVI-XVIII siècles, Casa Oamenilor de Ştiinţă, 16 septembrie 2011.

4. Notes sur les livres et l’imprimerie chez Paul d’Alep, Voyage du Patriarche Macaire III d’Antioche aux Pays Roumains, en Ukraine et en Russie. Comunicare în Secţiunea IV-B a Simpozionului Internaţional « Cartea. România. Europa», Ed. 4, organizat de Biblioteca Metropolitană «Mihail Sadoveanu», Institutul de Studii Sud-Est Europene şi Universitatea Bucureşti, 20-24 sept. 2011. Urmează a fi publicată în 2012 : potrivit acordului dintre Institutul de Studii Sud-Est Europene şi Biblioteca Metropolitană a Municipiului Bucureşti, în trimestrul I al anului 2012 va pregăti pentru tipar volumul de Acte ale Secţiunii IV-B a Simpozionului BMMS din 2011, secţiune organizată de ISSEE

Mihai Ţipău: 1. Textes grecs dans le Récit du voyage du Patriarche Macaire

Andreea Dunaeva:1. L’arabisant russe Giorgi Abramovich Mourqos, spécialiste de l’oeuvre de Paul

d’AlepCarmen Crişan:

1. Basile Radu et son édition et traduction française du Récit du voyage du Patriarche Macaire

Propuneri. Coordonatorul programului, doamna Ioana Feodorov, solicită extinderea până la sfârşitul lui 2012 a planului propriu de lucru din programul în colaborare internaţională “Călători din Orient în Ţările Române şi Rusia. Texte şi documente” cu următoarele argumente:

A fost necesar să preia Domnia Sa colaţionarea manuscrisului arab păstrat la British Library (Londra), 316 pag., deoarece Nikolai Serikoff, cercetătorul rus care urma să efectueze această operaţie conform Planului de lucru comun, nu a primit încă acordul angajatorului, Institutul de Istorie al Academiei Ruse de Ştiinţe (Moscova), pentru a contribui la acest program. Colaţionarea este necesară pentru pregătirea versiunii finale a ediţiei, care va fi predată spre publicare Editurii Academiei Române. Această operaţie a atras întârzierea în traducerea textului arab în limba română.

Doamna Ioana Feodorov a obţinut în a doua jumătate a anului 2011 o ediţie a textului arab publicată în 1912 de istoricul libanez Qustantin al-Basha (fragmentară, 148 pag.). Compararea acestei ediţii cu cea elaborată în cadrul proiectului nostru este absolut necesară, întrucât manuscrisul arab editat de

Pagină 9 din 114


acest autor, păstrat într-o bibliotecă din Liban, este altul decât cele trei pe care proiectul nostru le are în vedere şi nu a mai fost cercetat.

Propunerea iniţială a temei de plan a avut în vedere numai inserarea de note filologice la ediţia arabă a textului care priveşte călătoria lui Paul din Alep în Ţările Române. Doamna Ioana Feodorov a constatat în cursul traducerii în limba română că nu este posibilă publicarea acesteia fără note cu caracter istoric. În acest scop este necesară o muncă suplimentară, în colaborare cu cercetători specializaţi în istoria, arta şi arhitectura secolelor XVI-XVII în Moldova şi Valahia. Coordonatorul apreciază că această activitate poate avea loc în martie – noiembrie 2012, astfel încât la 1 ianuarie 2013 să fie predat Editurii Academiei Române volumul alcătuit din ediţia arabă, traducerea română, introducere, note filologice şi istorice, indice de nume şi ilustraţie (cca. 500 pag.).

Descoperirea unui nou manuscris arab în Ucraina, face necesară cooperarea cu dl. Vl.Rybalkin, orientalist, care va fi invitat la Bucureşti de ISSEE cu sprijinul Academiei Române.

Programul 10, TRATATUL DE ISTORIE A BANATULUI, coordonat de Universitatea de Vest şi de Filiala Timişoara a Academiei Române (2011-2012)Din partea ISSEE participă ca autor: Cristina Feneşan, cu partea III, vol. II, Vilaietul Timişoara (1552-1716) (durata 2009-2010, 2011-2012). Cooperarea doamnei Cristina Feneşan la această temă a fost solicitată expres de conducerea Academiei Române.Program prioritar, lucrare elaborată la cererea Academiei Române. Partea prevăzuta pentru 2009-2010 a programului a fost îndeplinită cu succes. În anii 2011-2012 va redacta capitolele din Vilayetul Timişoara, reprezentând partea a treia din vol. II din Istoria Banatului şi anume:

1. Integrarea administrativ-instituţională în Imperiul Otoman2. Rolul vilayetului Timişoara în expansiunea, retragerea Imperiului Otoman

din Europa Centrală3. Lupta antiotomană în vilayetul Timişoara4. Cultura otomană din vilayetul Timişoara

Au fost valorificate parţial rezultate ale cercetării.

PROIECTELE DE COOPERARE ŞTIINŢIFICĂ PE BAZĂ DE ACORD INTERACADEMIC

Institutul de Studii Sud-Est Europene a avut prevăzute în Planul de cercetare pe anul 2011, în strânsă legătură cu programele de cercetare mai sus amintite, proiecte de cooperare ştiinţifică internaţională pe bază de acorduri interacademice cu institute de cercetare din:Republica MoldovaInstitutul de Istorie, Stat şi Drept din Chişinău al Academiei de Ştiinţe a Republicii MoldovaBulgariaInstitutul de balcanistică şi centrul de tracologie al Academiei Bulgare de ŞtiinţeInstitutul de istorie al Academiei Bulgare de ŞtiinţeInstitutul al Academiei Bulgare de Ştiinţe,

Pagină 10 din 114


Institutul de Etnografie şi Folclor cu Muzeul de Etnografie al Academiei Bulgare de ŞtiinţeRusiaInstitutul de lingvistică din Sankt-Petersburg al Academiei Ruse de Ştiinţe,Institutul de Studii Orientale al Academiei Ruse de Ştiinţe de la Sankt-Petersburg, Institutul de slavistică din Moscova al Academiei Ruse de Ştiinţe,Institutul de slavistică de la Moscova,

De asemenea, ISSEE a încheiat Convenţii de cooperare ştiinţifică cu instituţii de cercetare din alte ţări ale Uniunii Europene, singur sau în asocere cu alte institute: FranţaConvenţie cu: Centre Camille Jullian. Archéologie Méditerranéenne et Africaine, Université de Provence Aix Marseille, Centre National de la Recherche Scientifique, în asociere cu Institutul de Arheologie „Vasile Pârvan” al Academiei Române, în vederea explorării arheologice a sitului Orgame din Dobrogea SpaniaConvenţie cu Universitatea din Barcelona (Prof. Remesal) în baza unei înţelegeri între Academia Română, reprezentată de Acad. Dan Berindei şi Uniunea Academică Internaţională, în care Prof. Remesal reprezintă Academia Regală Spaniolă, în vederea cercetării mărcilor amforice greco-romane

1. PROIECTE ÎNCHEIATE

Proiectul 7. Cultură şi istorie la Est de Carpaţi în perspectivă sud-est europeană (sec. XVIII-XX) (2009-2011), coordonator Constantin Iordan, subordonat programului 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2008-2011), coordonat de Cătălina Vătăşescu.Pe baza acordului cu Institutul de Istorie, Stat şi Drept din Chişinău al Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova (2009-2011). Proiectul a fost încheiat. În 2011 a apărut volumul cuprinzând actele colocviului organizat la Chişinău în 2010, în cadrul acestui proiect, Cultură şi politică în Sud-Estul Europei (sec. XV-XX). Materialele sesiunii ştiinţifice din 1 septembrie 2010. Coordonatori: Acad. Andrei Eşanu, Prof. Dr. Constantin Iordan, Chişinău, 2011.

Proiectul 2. Migrations and Identity: historical, cultural and linguistic dimensions of labour mobility on the Balkans (2009-2011). Proiect subordonat programului 2, ETNICITATE ŞI PRACTICI SOCIO-ECONOMICE ÎN BALCANI (2008-2010). Coordonator Stelu Şerban.În baza unui acord între ISSEE şi Institutul de Etnologie şi Folclor cu Muzeul etnografic al Academiei Bulgare de Ştiinţe.Coordonator din partea română Dr.Stelu Şerban.Colectiv: Stelu Şerban, Elena Siupiur, Constantin Iordan, Emigrarea turcilor din Dobrogea în perioada interbelică. Din partea bulgară, coordonator: Prof. Petko Hristov, participă: Elena Maroushiakova, Veselin Popov, Petko Hristov, Magdalena Slavkova, Yeliz Erolova (student). A fost relansat acest proiect suspendat din pricina crizei vieţii academice bulgare.

Pagină 11 din 114


2. PROIECTE ÎN DERULARE

Proiectul 3. Ethnicité, langue et identité dans le Sud-Est de l’Europe (2011-2014). Proiect subordonat programului 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2011-2013), coordonat de Cătălina Vătăşescu.În baza unui acord reînnoit şi parafat cu Institutul de lingvistică din Sankt-Petersburg al Academiei Ruse de Ştiinţe (2011-2014). Din partea română, coordonator Cătălina Vătăşescu. Din colectiv fac parte: Dr. Cătălina Vătăşescu, Nicolae-Şerban Tanaşoca, Dr. Manuela Mihuţ, Dr. Mihai Ţipău, Dr. Zamfira Mihail, Drd. Simona Nicolae, Dr. Ioana Feodorov, Dr. Cristina Codarcea, Dr. Stelu Şerban, Dr. Ştefan Dorondel. Din partea rusă, coordonator Dr. N.Suchačev, participă: Dr.Alvina V. Žugra, Dr.Marina V. Domosiletskaja, Dr.Andrey N. Sobolev, Dr.Maxim L. Kisilier, Dr.Nikolay L. Sukhachev, Dr.Albina H. Girfanova, Dr.Alexandr I. Falileev, Dr.Yurij A. Lopachov, Dr.Alexandr B. Černjak. În cadrul proiectului semnat cu Institutul de Studii Lingvistice din Sankt Petersburg, în 2011 s-au deplasat la Sankt Petersburg pentru documentare Cristina Codarcea şi Simona Nicolae.

Proiectul 4. Ethnicité, langue et identité dans le Sud-Est de l’Europe (2011-2013). Proiect subordonat programului 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2011-2013), coordonat de Cătălina Vătăşescu.În baza unui acord parafat cu Institutul de balcanistică al Academiei Bulgare de Ştiinţe. Reactualizează, pentru anii 2011-2013, proiectul iniţiat anterior care nu a putut fi realizat integral în 2010 din pricina crizei prin care a trecut Academia Bulgară de Ştiinţe. Din partea română, coordonator Cătălina Vătăşescu, colaboratori: Zamfira Mihail, Tudor Teoteoi, Cristina Codarcea, Simona Nicolae, Maria Osiac. Din partea bulgară, coordonator Dr. Elena Kojceva, colaboratori: Darina Mladenova, Vasilka Aleksova, Zlatomira Gerdzhikova. Proiect corelat şi cu proiectul nr. 3, de mai sus. După restructurarea sistemului de cercetare academică bulgar, există garanţii de realizare a tuturor obiectivelor propuse. În perioada 23-29 octombrie 2011 un grup de patru cercetători care lucrează la programul amintit (Zamfira Mihail, T. Teoteoi, Cătălina Vătăşescu şi Simona Nicolae) au participat la Sofia cu comunicări la un colocviu organizat în cadrul proiectului comun de cercetare dintre ISSEE şi Institutul de Studii Balcanice şi Centrul de Tracologie de la Sofia al Academiei Bulgare de Ştiinţe.Lucrări planificate :

Proiectul 5. Relaţiile Rusiei cu România şi cu ţările din Sud-Estul Europei (sec. XVIII-XX), subordonat programului ROMÂNIA ŞI RUSIA ÎN CONTEXT GEOPOLITIC BALCANIC. SEC. XVIII-XX (2011-2013). Coordonator: dr. Elena SiupiurÎn baza unui acord cu Institutul de slavistică din Moscova al Academiei Ruse de Ştiinţe (2011-2013). Din partea română, coordonator: dr. Elena SiupiurVor fi dezvoltate în colocviile comune teme legate de lucrările din program:

Pagină 12 din 114


1. Andrei Pippidi, Misiuni ale Bisericilor din Balcani în Rusia şi Ţările Române. Secolul al XVII- lea.

2. Andreea Dunaeva, Intensificarea relaţiilor culturale româno-ruse .Sfârşit de secol XVIII –început de secol XIX

3. Elena Siupiur, Rusia în publicistica politică bulgară şi română până la 1878., 4. Laurenţiu Vlad, Imagini ale Rusiei în discursul politic românesc în veacul al XIX-

lea5. Daniel Cain, România si relatiile militaro-diplomatice bulgaro-ruse intre 1902 –

19126. Laurenţiu Constantiniu, Relaţiile româno-sovietice între 1933 şi 29 august 19367. Florin Ţurcanu, Reprezentarea Rusiei în cercurile emigraţiei române în Occident

după 19478. Dumitru Balan, Emigranţii ruşi liant între România şi ţările balcanice

Proiectul 6. Politique et culture dans le Sud-Est de l’Europe. Proiect corelat cu programul POLITICĂ ŞI CULTURĂ ÎN EUROPA DE SUD-EST. Sec. XIX-XX (2011-2013), coordonator Dr. Constantin Iordan. Colectiv: Constantin Iordan, Elena Siupiur, Virginia Blânda, Daniel Cain, Laurenţiu Vlad.În baza unui acord interacademic de colaborare pe 3 ani (2011-2013) cu Institutul de istorie al Academiei Bulgare de Ştiinţe. Din partea bulgară coordonator Blagovest Njagulov. Teme planificate:

Din partea română:1. Elena Siupiur, Texte politice în mi carea intelectuală balcanică în secolul al XIX-ș

lea (2011-2013) 2. Virginia Blânda, Lecturi politice în Balcani.Prima jumătate a secolului al XIX-lea

(2011-2013) 3. Daniel Cain, Formarea elitei militare in statele moderne sud-est europene, din 4. perspectiva gândirii si acţiunii politice naţionale. Cazul Bulgariei i al României ș

(2011-2013)5. Laurenţiu Vlad, Studenţi români în Belgia. Secolele XIX-XX (2011-2013) 6. Constantin Iordan, Dobrogea (1878-1940) în istoriografia bulgară postcomunistă

(încheiată în 2011, predare fixată la 1 martie 2012), România şi criza balcanică din 1912-1913 în istoriografia bulgară (2012-2013)

Din partea bulgară : 1. Blagovest Njagulov, Idées de fédération et d’union personnelle concernant la

Bulgarie et la Roumanie (XIXe–XXe siècles)2. Anghel Dimitrov, Bulgarian Press in Tsarigrad/Constantinople as National

Institution: Role and Significance3. Plamen Bojinov, Influences européennes et antieuropéennes au cours de la

construction de la Principauté bulgare4. Iliyana Marcheva, Scholars and Political Power. Based on the memoirs of several

eminent historians.5. Rumjana Stantcheva, Le message politique de Panait Istrati

Realizări în 2011 : conform protocolului semnat, documentare, pregătire de texte pentru masa rotundă Rôle et influence de la vie culturelle sur l’évolution de la vie politique dans les pays du Sud-Est européen aux XIXe–XXe siècles (Études de cas) programată pentru 2012.

Pagină 13 din 114


Proiectul 7. Cultură şi istorie la Est de Carpaţi în perspectivă sud-est europeană (sec. XVIII-XX) (2009-2011), coordonator Constantin Iordan, subordonat programului 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2008-2011), coordonat de Cătălina Vătăşescu.Pe baza acordului încă neparafat cu Institutul de Istorie, Stat şi Drept din Chişinău al Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova (2009-2011). Participă: Constantin Iordan, Zamfira Mihail, Stelu Şerban

Proiectul 8. Documents concerning the relations between East-European countries and the Patriarchate of Antioch (Syria) in the XVIIth century – The Journal of Patriarch Makarius III Ibn al-Za’im’s Journey to the Romanian Principalities, Ukraine and Russia, written by his son, Paul of Aleppo. Complete critical edition, Introduction, philological notes, indices, bibliography, Annexes and illustrations (2009-2014), proiect subordonat programului 10, CĂLĂTORI DIN ORIENT ÎN ŢĂRILE ROMÂNE ŞI RUSIA. TEXTE ŞI DOCUMENTE (2009-2012), coordonat de Ioana Feodorov. Proiectul a fost renegociat şi se va extinde până la finele anului 2014. Are la bază acordul încheiat cu Institutul de Studii Orientale din Sankt-Petersburg al Academiei Ruse de Ştiinţe (2009-2014, prin prelungire). V. mai sus Programul 10. Din partea română, coordonator: Ioana Feodorov, participă: Ioana Feodorov, Mihai Ţipău şi trei colaboratori externi: Carmen Crişan (referent la AIESEE), dr. Andreea Dunaeva (lector la Catedra de Rusă, Universitatea Bucureşti), Ovidiu Olar. Din partea rusă, coordonator Dr. Serghei Frantsouzoff, participă: Dr. Serghei Frantsouzoff, Irina Popova, Nikolai Serikoff, Elena Korovchenko, Vera Tchentsova şi Valeri Rybakin.

Proiectul 9, La cité Orgamé/Argamum et son territoire: archéologie d’un paysage antique, program franco-român coordonat de Institutul de studii sud-est europene si Institutul de Arheologie « Vasile Pârvan » din partea română si de Universitatea din Provence Aix Marseille I şi Centre National de la Recherche Scientifique, din partea franceza. Co-directori de proiect Mihaela Mănucu-Adameşteanu, Vasilica Lungu, Alexandre Baralis (2010-2013)

Proiectul 10, Timbres amphoriques, parte a proiectului interacademic al Uniunii Academice Internaţionale, coordonator Prof. Dr. José Rodriguez Remesal, coordonator pentru partea română Vasilica Lungu (din 2010 pe durată nedeterminată)

Pagină 14 din 114


4.TIPĂRITURI: CĂRŢI, STUDII, ARTICOLE ŞTIINŢIFICE

1.VOLUME DE AUTOR

1) Daniel Cain, Diplomaţi şi diplomaţie în Sud-Estul European. Relaţiile româno-bulgare la 1900, 303 pag, volum predat Editurii Academiei Române

2) Lia Chisacof, Ρήγας Ανέκδοτα Εργα, publicată de Editurile Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κύπρου ( Nicosia) şi Gutenberg de la Atena, 364 pp.

3) Vasilica Lungu, Céramiques West Slope d’Istros et du littoral pontique, Histria XIV, Academia Romana si Academie des Inscriptions et Belles Lettres (predare de manuscris la Editura Academiei si corecturi)

4) N.Ş.Tanaşoca, Creaţie şi tradiţie literară bizantină. Studii şi texte, Editura Universităţii Naţionale de Arte, Bucureşti, 293 p. (ISBN 978-973-1922-59-1; varianta on-line: 978-973-1922-62-1)

2.VOLUME ÎN COLABORARE:

1) Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare. Creaţii româneşti şi izvoare despre români în colecţii din străinătate, serie nouă, vol. II, Finlanda – Grecia, Editor coordonator: Ioana Feodorov, Colectiv de editare: Andrei Pippidi, Andrei Timotin, Mihai Ţipău, Editura Biblioteca Bucureştilor, Bucureşti, 2011, 760 p. (ISBN 978-973-8369-90-0)

2) Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare. Creaţii româneşti şi izvoare despre români în colecţii din străinătate, serie nouă, vol. III, India – Olanda, Editor coordonator: Ioana Feodorov, Colectiv de editare: Andrei Pippidi, Andrei Timotin, Daniel Cain, Editura Biblioteca Bucureştilor, Bucureşti, 2011, 378 p. (ISBN 978-973-8369-93-1)

3) Cristina Feneşan, Transilvania între Habsburgi şi Poartă la mijlocul secolului al XVI-lea (Documente din arhiva Cancelariei de stat de la Viena, 143 de documente şi 600 pagini (în colaborare cu Costin Feneşan, predat la tipar)

4) Ligia Livadă, Cuvânt înainte (pp.7-17) şi note la ediţia Jean-Louis Carra, Istoria Moldovei şi a Ţării Româneşti, traducere de Veronica Grecu, note de Veronica Grecu şi Ligia Livadă-Cadeschi, Institutul european, Iaşi, 2011.

5) P.S. Episcop Calinic şi Zamfira Mihail, Ierarhi în corespondenţă cu un preot de enorie, ed. Doxologia, Iaşi, 2011, 328 p. ISBN 978-606-8278-20-9

6) Andrei Pippidi, Postfaţă la Constantin Erbiceanu, Scrieri alese, Bucureşti, 1911, p.107-123

7) Elena Siupiur şi Andrei Pippidi (coordonatori), L’émigration dans le Sud-Est européen în volumul Les relations de la Russie avec les Roumains et avec le Sud-Est de l’Europe du XVIII-e au XX-e siècle, Bucureşti, 2011 (sub tipar)

8) Emilian Popescu, Tudor Teoteoi, Mihai-Ovidiu Căţoi (coordonatori), Études Byzantines et post-byzantines, vol. VI, Editura Academiei, 2011, 542 p.

9) Tudor Teoteoi, Steven Runciman – un ultim reprezentant al istoriei povestite, în St. Runciman, Vecerniile siciliene, Bucureşti, Ed Nemira, 2011 (col. „Byzantium”), p. 7 – 18.

Pagină 15 din 114


10)Cătălina Vătăşescu şi N. Suhacev (coordonatori), Identitate, etnicitate, limbă în Sud-estul Europei, Actele Simpozionului organizat la 29 septembrie 2010 în Institut în cadrul proiectului comun cu Institutul de Studii Lingvistice din Sankt Petersburg al Academiei Ruse de Ştiinţe (Biblioteca de studii şi cercetări sud-est europene, III, Editura Bibliotecii Metropolitane Bucureşti)

11)Andrei Eşanu şi Constantin Iordan, Cultură şi politică în Sud-Estul Europei (sec.XV-XX), Materialele sesiunii ştiinţifice din 1 septembrie 2010, Chişinău, 2011, CEP USM, 188 p. (ISBN 978-9975-71-157-9)

3.CONTRIBUŢII ÎN VOLUME COLECTIVE

1) Virginia Blânda, Cetăţeanul în retorica discursului politic din Principatele Române în prima jumătate a secolului al XIX-lea, în cadrul unui volum editat de către Universitatea din Iaşi, coordonator lector dr. Cristian Ploscaru (sub tipar)

2) Daniel Cain, România lui Carol I în memorialistica diplomatică bulgară în volumul Paul Nistor, Adrian-Bogdan Ceobanu (Coord.), Diplomaţie şi destine diplomatice în lumea românească, Institutul „A. D. Xenopol” – Iaşi, Editura Cetatea de Scaun, Târgovişte, 2011, p. 87 – 100

3) Lia Chisacof, Inter- multi-trans and cross-disciplinary research:what lies ahead of the research in Modern Greek studies on Romanian soil (and at large), 12 p., Greek Research in Australia,Proceedings of the Biennial International Conference of Greek Studies, June 2009, Published by The Department of Languages – Modern Greek Flinders University, Edited by Marietta Rosetto, Michael Tsianikas, George Couvalis and Maria Palaktsoglou. De găsit pe site-ul: http://dspace.flinders.edu.au/dspace/community-list

4) Lia Chisacof, ANCIENT GREECE, BYZANTIUM OR OTTOMAN EMPIRE in volum omagial Kostas Dimadis publicat de SOCIEDAD HISPÁNICA DE ESTUDIOS NEOHELÉNICOS, 15 pp.

5) Lia Chisacof, Erudiţie sau pragmatism: manuale princiare în secolul al XVIII-lea românesc, In Honorem Zoe Petre, Editura Universităţii Bucureşti, pp.18.

6) Lia Chisacof, The Phanariot Prince Nicolae Petru Mavrogheni and Dimitrie Cantemir, în volumul Simpozionului international „Le livre, LaRoumanie, L’Europe” organizat de Biblioteca Metropolitană din Bucuresti 2010, Editura Biblioteca Bucureştilor.

7) Lia Chisacof, Imprumuturile interdialectale din perspectiva schimbării de cod, Colocviul Identitate, etnicitate, limbă în Sud-Estul Europei, Editura Biblioteca Bucureştilor

8) Lia Chisacof, Literatura medicală în volumul omagial dedicat prof. N. Saramandu, 13 p.

9) Lia Chisacof, Cultură populară: două cazuri din secolul al XVIII-lea românesc, pentru volumul Bizanţ, post-Bizanţ şi Europa de sud-est, 12pp.

10)Cristina Codarcea, Le catholicisme de frontière dans les Balkans au XVIIe siècle. Le clergé catholique entre l’information et la délation – Angers, 2011 in volumul colectiv al Universităţii din Angers Contributions a la production et la circulation de l’information de l’époque moderne.

11)Cristina Codarcea, Frontier Catholicism: The Catholic mission in the Balkans during the seventeenth century, in vol. Conversion as Confessional Interaction in Early Modern Europe, Brill, Leyden.

Pagină 16 din 114

http://dspace.flinders.edu.au/dspace/community-list


12)Cristina Codarcea, Construcţia identităţii catolice în Balcani în secolul al XVII-lea » in actele colocviului româno-rus Etnicitate, identitate, limbă in sud estul Europei, Bucuresti.

13)Cristina Feneşan, Prizonieri otomani în ţări creştine, pentru volumul Bizanţ, Postbizanţ şi Europa de sud-est (predat)

14)Ţările Române şi Răscoala de la Vârşeţ din anul 1594 publicat în ”Anuarul Institutului de Cultură al Românilor din Voivodina”, 2011, 30 pagini

15)Ioana Feodorov, Notes sur les mots non arabes dans le Voyage du Patriarche Macaire d’Antioche par Paul d’Alep, în Festschrift for Nadia Anghelescu, Editura Universităţii Bucureşti, 2011, p. 193-214.

16)Ioana Feodorov, Images et coutumes des Pays Roumains dans le récit de voyage de Paul d’Alep, în Tropes du voyage. Les rencontres, Paris, L’Harmattan, 2010, p. 221-246.

17)Ioana Feodorov , Stadiul actual al studiilor privitoare la Dimitrie Cantemir, în Dimitrie Cantemir, Ed. Biblioteca Bucureştilor, 2011, p. 139-150.

18)Ioana Feodorov , Le Préambule d’Athanase Dabbās à la version arabe du Divan de Dimitrie Cantemir, în Travaux du Symposium International Le livre. La Roumanie. L’Europe, Ed. III, 20-24 sept. 2010, Ed. Biblioteca Bucureştilor, 2011, p. 101-108.

19)Constantin Iordan, Rumănija i problemăt Makedonija po vreme na balkanskata kriza (1912 – 1913), in V tărsene na nacionalnija ideal, 1878 – 1913. Dokladi i săobštenija ot Meždunarodna naučna konferencija (Blagoevgrad, 2 – 3 oktomvri 2008 g.), Regionalen Istoričeski Muzej – Blagoevgrad, 2009, p.442 – 448. Culegerea a apărut de fapt în anul 2010 şi a fost trimisă autorului la începutul anului 2011.

20)Constantin Iordan,La Roumanie, la Bulgarie et l`Allemagne au Bas-Danube et en Dobroudja(1916 – 1918), în Travaux de Symposium International. Le Livre. La Roumanie. L’Europe. Troisième édition – 20 à 24 septembre 2010, Tome IV, Bibliothèque de Bucarest, Bucarest, 2011, p. 427 – 438.

21)Constantin Iordan, Consideraţii privind biografia Episcopului Cetăţii Albe şi Ismailului, Dionisie Erhan, prezentată la cea de a III-a Sesiune internaţională de comunicări pe tema Cultură şi politică în Sud-Estul Europei (sec.XV-XX), organizată de Institutul de Istorie, Stat şi Drept al Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova în cadrul proiectului de colaborare cu Institutul de Studii Sud-Est Europene, Chişinău, 1 septembrie 2010

22)Constantin Iordan, Konstantin Jirecek: les Roumains vus par un Tchèque de Bulgarie(1879-1884) , sub tipar într -o culegere de studii editată de Institutul de Istorie „A.D.Xenopol” din Iaşi.

23)Constantin Iordan, Problema Dobrogei şi orientările politicii externe a României în anul 1879: pondere şi preocupări (în limba bulgară.), sub tipar în actele Conferinţei

24)Constantin Iordan,Prinţesa Martha Bibescu şi Mareşalul Louis Hubert Lyautey, sub tipar într-un volum memorial dedicat lui Gheorghe Zbuchea.

25)Constantin Iordan,90 de ani de la prima vizită a lui Aleksandăr Stamboliiski la Bucureşti, sub tipar în volumul de acte al Sesiunii internaţionale de comunicări ştiinţifice, organizată de Uniunea Bulgarilor din Banat şi Asociaţia de prietenie româno-bulgară « Zarezan » - Alexandria, în colaborare cu Academia militară « G.S.Rakovski » din Sofia, pe tema « Cooperarea transfrontalieră româno-bulgară & securitatea europeană”, Bucureşti, 8 iulie 2011.

Pagină 17 din 114


26)Constantin Iordan,Relaţii româno-ruse şi operaţiile militare din Dobrogea (1916) văzute de Generalul Constantin Coandă (în limba bulgară), sub tipar în volumul de acte al Conferinţei ştiinţifice internaţionale pe tema „Primul război mondial şi evenimentele de pe frontul dobrogean”, organizat la Turtucaia (8 – 9 septembrie 2011)de Departamentul Moştenire Culturală din Ministerul bulgar al Culturii, Institutul de Studii Istorice al Academiei Bulgare de Ştiinţe, Academia Militară „G.S.Rakovski”, Muzeul de Istorie din Turtucaia şi Primăria oraşului Turtucaia. Potrivit anunţului făcut la reuniunea finală de Petăr Boicev, directorul Muzeului de Istorie din Turtucaia şi principalul organizator, actele conferinţei vor fi tipărite într-un volum, de publicare ocupîndu-se Muzeul de Istorie din Turtucaia şi Academia Militară „G.S.Rakovski” din Sofia.

27)Constantin Iordan,Un voyageur roumain dans le Proche-Orient au début du XXe siècle, sub tipar în actele Simpozionului internţional „Cartea. România. Europa”, Ediţia a IV-a, Sinaia, 20 – 23 septembrie 2011, organizat de Biblioteca Metropolitană din Bucureşti, Institutul de Studii Sud-Est Europene şi Universitatea din Bucureşti .

28)Constantin Iordan,The Turkish migration from Dobrudja in the inter-war period: important moments, sub tipar în actele Conferinţei internaţionale pe tema Migrations and identity: historical, cultural and linguistic dimensions of mobility in the Balkans, organizat la Sofia (14 – 15 octombrie 2011) de Institutul de Etnologie şi Folclor al Academiei Bulgare de Ştiinţe în cadrul Programului: Migrations and Identity: historical, cultural and linguistic dimensions of labour mobility in the Balkans, desfăşurat între Institutul nostru şi Institutul gazdă în anii 2009 – 2011.

29)Constantin Iordan, Un călător român în Balcani la începutul secolului XX, sub tipar în volumul omagial dedicat Prof. N. – Ş. Tanaşoca.

30)Ligia Livadă, Igienismul românesc, un model european de pedagogie socială (sfârşitul secolului XIX - începutul secolului XX), în Toader NICOARĂ (coord.), Disciplină socială şi modernitate în societatea modernă şi contemporană, secolele XVI-XXI, Cluj-Napoca, Ed. Accent, 2011, pp. 183-194.

31)Vasilica Lungu, Kelainai 2008: Trouvailles ceramiques, in Kelainai-Apemeia Kibotos. Developpement urbain dans le contexte anatolien. Stadtentwicklung im anatolischen Kontext, Ausonius editons, Bordeaux 2011, p.249-277.

32)Vasilica Lungu, Bathus Limen : un nouveau centre de production amphorique en propontide ?*Colloque international sous le haut patronage de L’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Analyse et exploitation des timbres amphoriques grecs, Ecole française d’Athènes, Université de Rennes 2 – Haute Bretagne, Athènes, 2011, p.

33)P.S. Episcop Calinic şi Zamfira Mihail, Ierarhi în corespondenţă cu un preot de enorie, ed. Doxologia, Iaşi, 2011, 328 p. ISBN 978-606-8278-20-9

34)Zamfira Mihail, Emil Turdeanu şi Basarabia, în Cornova – 1931 (ed. Marin Diaconu, Zoltán Rostás, V. Şoimaru ), Chişinău, ed. Quant, 2011, p. 564–568. ISBN 978-9975-4247-1-4

35)Zamfira Mihail, Einführung in die vergleichende Untersuchung der slawischen liturgischen Manusckripte der Rumänische Orthodoxen Kirche (XVII.Jh.), in „Études byzantines et post-byzantines”, VI, 2011, p. 365–382. ISBN 978-973-27-2056-1 şi 973-27-0271-0

Pagină 18 din 114


36)Simona Nicolae, Păcatul şi puterea laică ‒ vocabular semnificativ în textele parenetice bizantine în volumul colocviului organizat de ISSEE şi Institutul de lingvistică din Sankt Petersburg în anul 2010 (sub tipar)

37)Viorel Panaite, „Our Reign is granted by Turks…”. Ottoman Sultans and Tributary Voyvodas of Wallachia and Moldavia (16th-17th Centuries), pentru volumul Power and Influence in South-East Europe, 16th-19th centuries, Sofia (sub tipar)

38)Viorel Panaite, East encounters West. French Merchants and Islamic Law in the Ottoman Mediterranean (late-sixteenth and early-seventeenth century), pentru volumul Islamic Civilisation in the Mediterranean, Near East University, Nicosia / Lefkoşa, Cyprus (29 p.) (sub tipar)

39)Viorel Panaite, BEING A WESTERN MERCHANT IN THE OTTOMAN MEDITERRANEAN. The Evidence of a Turkish Manuscript from Bibliothèque Nationale de France, pentru un volum de studii editat de Islam Araştırma Merkezi / Center for Islamic Studies (ISAM), Istanbul (31 p.) (sub tipar)

40)Elena Siupiur, Emigratzija: sotzijalnâie i politiceskije uslovija jizni v Jugo-Vostocinoii Evrope.XV-XIX vv. Nekatorâie razmişlenija , în Migratzija i emigratzija v stranah Tzentralnoi i Jugo-Vostocinoii Evropâ v XVIII-XX,vek, Moskva, 2011, p.64-93

41)Elena Siupiur, Carmen Sylva – Königin Elisabeth von Rumänien im bulgarischen literarischen und öffentlichen Diskurs 1895-1916, in volumul ( Hersgg Edda Binder, Romaniţa Constantinescu), Gedächtnis der Literatur. Rumänien im Blickfield, Pop Verlag, Ludwigsburg, 2010 (aparut in 2011), p.490-504

42)Nicolae-Şerban Tanaşoca, La aniversarea Regelui/On the anniversary of The King, în Lumea Regelui, volum editat de Principele Radu al României/The King’s World edited by Prince Radu of Romania, Polirom, 2011, p. 202-209 (ISBN : 978-973-46-1997-9)

43)Nicolae-Şerban Tanaşoca, La position du Ministère des Affaires Étrangères de la Roumanie sur la „question Aroumaine“ à la veille de la Conférence de la Paix de Paris (1945), in Travaux du Symposium international „Le livre. La Roumanie. l’Europe“, IV, Editura Bibliotecii Bucureşti, Bucureşti, 2011, p. 305-322 (ISSN 2068-9756)

44)Nicolae-Şerban Tanaşoca, O pledoarie inedită a lui George Murnu pentru clasicismul greco-roman la Seminarul Veniamin din Iaşi (1896), în „OMAGIU, Daniel patriarh al Bisericii Ortodoxe Române. EUHARISTIRION Patriarhului Daniel al României”, Coordonatori Varlaam, episcop-vicar patriarhal – Profesor Emilian Popescu, Editura Basilica a Patriarhiei Române, Bucureşti, 2011, p. 534-543 (ISBN 978-606-8141-51-0)

45)Nicolae-Şerban Tanaşoca, Un frate uitat al lui Ioan D. Caragiani: Doctorul Alexandru D. Caragiani (1848-1905), în „Omagiu Nicolae Saramandu” 27 p. (predat redacţiei)

46)Tudor Teoteoi, Déserteurs et fuyards – témoignages byzantins inaperçus sur la romanité orientale, EBPB, VI, Bucureşti, Ad. Academiei, 2011, p. 43 – 55.

47)Tudor Teoteoi, Românii, antroponime şi toponime româneşti în textele ultimilor istorici bizantini, în vol. „Identitate, etnicitate, limbă în Sud-Estul Europei”, Bucureşti, Ed. Biblioteca Bucureştilor, 2011, p. 19 – 40.

48)Andrei Timotin, Icône privée et pouvoir local. L’icône de Syméon Eulabès et les opposants de Basile II, în Études byzantines et post-byzantines, vol. VI, ed. Emilian Popescu, Tudor Teoteoi, Mihai-Ovidiu Căţoi, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2011, p. 127-134.

Pagină 19 din 114


49)Cătălina Vătăşescu, Lat. GRUMUS şi GRUMULUS în albaneză, apărut în volumul, editat sub egida Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” din Bucureşti, în memoria lui Teofil Teaha, Bucureşti, Editura Academiei, 2011.

50)Cătălina Vătăşescu, Reflectarea în română şi albaneză a unor derivate latineşti cu sufixul -ĭnus, în curs de publicare în Volumul omagial pentru Nicolae Saramandu, la Editura Universităţii din Bucureşti.

51)Cătălina Vătăşescu, Etnonime sud-est europene in toponimia românească +n volumul Identitate, etnicitate, limbă în Sud-estul Europei, Actele Simpozionului organizat la 29 septembrie 2010 în Institutul de Studii Sud-Est Europene în cadrul proiectului comun cu Institutul de Studii Lingvistice din Sankt Petersburg al Academiei Ruse de Ştiinţe (Biblioteca de Studii şi cercetări sud-est europene, III, Editura Bibliotecii Metropolitane Bucureşti) (sub tipar)

52)Laurenţiu Vlad, Le complexe de la périphérie dans les cultures politiques européennes, în Ouest – Est: Dynamiques Centre – périphérie entre les deux moitié du continent. Des regards interdisciplinaires, travaux de l’Université d’été de Pécs, 24 – 29 août 2009, sous la direction de Patrick Renaud, Judit Maár et Traian Sandu, L’Harmatan, Paris, 2011, pp. 405-422 (în colaborare cu Boris Trechniewski, Tivadar Palágy, Olivier Cassagnau, Luciana Alexandra Ghica, Ruxandra Ivan) / Collection du Centre Interuniversitaire d’Études Hongroises et Finlandaises, « Cahiers de la Nouvelle Europe », nr. 14 / (ISBN: 978-2-296-13972-5).

53)Laurenţiu Vlad, „Frânturi din biografiile unor „indezirabili”. Aventurieri, delincvenţi, propagandişti în faţa autorităţilor statului român (prima parte a veacului al XX-lea)”, în Disciplinare socială şi modernitate în societatea modernă şi contemporană, secolele XVI-XXI, Editura Accent, Cluj-Napoca, 2011, pp. 65-92 / (ISBN: )

3.CONTRIBUŢII ÎN PERIODICE

1) Daniel Cain, À la recherche des Aroumains de Macédoine. Notes de voyage, în Revue des études sud-est européennes, XLIX (n°s 1-4), Bucarest, 2011, pp. 321 – 334

2) Daniel Cain, Un diplomat bulgar în România – Simeon Radev, în Magazin Istoric, anul XLV, serie nouă, nr. 11 (536), noiembrie 2011, pp. 44 – 48

3) Lia Chisacof, Filigranul hârtiei produse în timpul primei domnii a lui Alexandru Ipsilanti, pentru revista Limba Română, 7 p.

4) Lia Chisacof, Medical Enlightenment, 6pp.5) Lia Chisacof, Beyond the borders of the city Hermannstadt/ Sibiu, pentru Anuarul

Muzeului Briuckenthal, 13pp.6) Lia Chisacof, Elemente esenţiale despre lexicul din Meşteşugul Doftoriei, 9 pp.7) Cristina Codarcea, Les pèlerinages mixtes dans les Balkans, du XVIIe au XIXe siècle.

Occasions pour accommoder les différences ou accroître les ségrégations ? in Civilisations. Revue internationale d’anthropologie sociale, Bruxelles.

8) Tatjana Thelen, Stefan Dorondel, Alexandra Szoke, Larissa Vetters, ‘The Sleep Has Been Rubbed from Their Eyes’: Social Citizenship and the Reproduction of Local Hierarchies in Rural Hungary and Romania. In: Citizenship Studies, 3-4, 2011: 513-527 (revista ISI).

9) Stefan Dorondel. Contesting Pasts: Property Negotiation and Land Reform in a Romanian Village. In: New Europe College Yearbook, 2008/2009, pp. 121-138.

Pagină 20 din 114


10) Stefan Dorondel, Recenzie la A. Mungiu-Pippidi, A Tale of Two Villages. Coerced Modernization In the East European Countryside. Budapest, New York, CEU Press. In: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas (va fi trimis la revista in decembrie)

11) Cristina Feneşan, Ţările Române şi Răscoala de la Vârşeţ din anul 1594 publicat în ”Anuarul Institutului de Cultură al Românilor din Voivodina”, 2011, 30 pagini

12) Constantin Iordan, Les Chefs de la mission diplomatique de la Roumanie à Sofia pendant l’entre-deux-guerres : esquisses de portraits, in « RESEE »Bucarest, XLIX, 2011, nr. 1 – 4, p. 275 – 280.

13) Constantin Iordan Un punct de observaţie asupra evoluţiilor din Macedonia după Ilinden: Consulatul General al României din Salonic (în limba bulgară), a intrat în sumarul nr. 1/2012 al revistei „Makedonski Pregled” din Sofia .

14) Constantin Iordan, Institutul Ştiinţific Macedonean (Makedonski Naučen Institut – MNI) din Sofia: istorie şi actualitate, sub tipar în revista „Balcania” de la Craiova.

15) Zamfira Mihail, Des missels grecs et slavons aux traductions en roumain (XVIIe

siècle), manuscrit roum.BAR 1790 Bucarest et manuscrit roum.BAR 1216 Cluj-Napoca, in “Revue des études sud-est européennes”, XLIX, no 1–4, 2011, p.33–52 [ în colab.]. ISSN 0035-2063

16) Zamfira Mihail, O baladă a lui Gh. Asachi publicată la Paris, in „Philologica Jassyensia”, VII, no 1 (13), 2011, p.187-194. ISSN - L 1841-5377 şi (online) 2247-8353

17) Zamfira Mihail, Descrierea Basarabiei de către Xavier Hommaire de Hell (1846), in « Limba Română », XL, nr.1, 2011, p. 101-107. ISSN 0024-3523

18) Zamfira Mihail, Rec.: Studii de limba română. Omagiu prof. Grigore Brâncuş, in RESEE, XLIX, no 1–4, 2011, p. 348 – 349.

19) Zamfira Mihail, Rec.: Opis na slavjanskite răkopisi, Sofia, 2009, in RESEE, XLIX, no

1-4, 2011, p. 359 – 36020) Simona Nicolae, Les textes parénétique de l’empereur Manuel Paléologue dans un

manuscrit moscovite. Cohérence et intégrité textuelle, RESEE, 49, 2011.21) Simona Nicolae, Basileus – l’histoire d’un mot, în pregătire pt. RESEE 50, 201222) Simona Nicolae, De nulle part vers n’importe où în Revista de Studii Clasice (sub

tipar). 23) Viorel Panaite, From Allegiance to Conquest. Ottomans and Moldo-Wallachians

from the Late Fourteenth to Mid Sixteenth Centuries (II) în RESEE, XLIX, 1-4, 2011, p. 197-212

24) Andrei Pippidi, Despre Chiajna la Alep, SMIM, XXVIII, p.99-104 25) Andrei Pippidi, Doctoratul de la Oxford al lui N.Iorga, Analele Universităţii

Bucureşti, Istorie, LIX, p.3-14 (în colaborare cu Cristina Neagu) 26) Andrei Pippidi, En regardant Du Cange au travail, RESEE, XLIX, p.113-123, 27) Andrei Pippidi, zece recenzii 28) Elena Siupiur, L'émigration et les communautés ethno-confessionelles en

Roumanie au XIXe siècle.Quelques considérations, în Etudes Balkaniques, No.1, 2011, p. 149-160 (în colaborare cu Daniel Cain)

29) Stelu Şerban, Politică şi etnicitate. Rudarii din Varna, Bulgaria, în „Piramida” revistă editată de Institutul de Cultură al Românilor din Vojvodina, Zrenjanin, anul I, nr. 2, 2011, pp. 26-41.

30) Stelu Şerban, recenzie la Petko Hristov (ed.), Balkanskata migracionna kultura: istoričeski i sǔvremenni primeri ot Bǔlgarija i Makedonija/Balkan Migration Culture: historical and contemporary cases from Bulgaria and Macedonia, Paradigma, Sofia, 2010 (RESEE, 2011)

Pagină 21 din 114


31) Stelu Şerban, recenzie la Dinu Poştarencu, Contribuţii la istoria modernă a Basarabiei (II), Tipografia Centrală, Chişinău, 2009, 136 pp. (RESEE, 2011)

32) Stelu Şerban, recenzie la Siegfried Bock, Ingrid Muth, Hermann Schwiesau (Hg.), DDR – Außenpolitik. Ein Überblick. Daten, Fakten, Personen (III), Lit Verlag, Berlin, 2010, 388 pp. (RESEE, 2011)

33) Stelu Şerban, recenzie la Johannes Stahl, Rent from the Land. A Political Ecology of Postsocialist Rural Transformation, Anthem Press, London and New York, 2010, 151 pp. (În Annuaire Roumaine d’Anthropologie)

34) Nicolae-Şerban Tanaşoca, Scrisoarea Marelui Ritor al Patriarhiei Ecumenice Manuil din Corint către Neagoe Basarab , în revista „Tabor”, 8, noiembrie 2011, Cluj-Napoca, p. 5-15.

35) Tudor Teoteoi, Ceremonialul imperial bizantin la marile sărbători religioase, în „Lumina de Duminică”, Anul VII, Nr. 04 (272) din 30 ianuarie 2011, p. 6 – 7.

36) Andrei Timotin, La vision du Paradis d’André Salos. Héritages anciens et idéologie impériale byzantine, în Revue de l’histoire des religions (Paris), t. CCXXVIII, 2011, nr. 3, p. 389-402.

37) Andrei Timotin, Redéfinitions arméniennes de la sainteté byzantine (IXe-XIe siècles), în Transylvanian Review, vol. XIX, Supplement nr. 5:3, 2010 (= Recent Studies on Past and Present, III. Time, Text and Thought), p. 73-82

38) Andrei Timotin, La paternité du texte sur la Fortune de la maison ottomane traduit par Vlad Boţulescu, în Revue des études sud-est européennes t. XLIX, 2011, p. 189-195 (în colaborare cu Ovidiu Olar).

39) Andrei Timotin, Les traductions de l’italien et de l’allemand de Vlad Boţulescu (1763–1764). Projet d’édition, în Revue Roumaine de Linguistique, t. LVI, 2011, p. 81-91 (în colaborare cu Emanuela Timotin).

40) Andrei Timotin, Eunuci paflagonieni în Constantinopol (secolele X-XI). Realităţi şi ideologie, în Studii şi materiale de istorie medie, vol. XXIX, 2011, sub tipar.

41) Andrei Timotin, recenzie la Victor Spinei, The Romanians and the Turkic Nomads North of the Danube Delta from the Tenth to the Mid-Thirteenth Century, Leiden – Boston, Brill, 2009 (East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450-1450, vol. 6), în RESEE, t. XLIX, 2011, p. 360-361

42) Andrei Timotin, recenzie la Laurenţiu Rădvan, At Europe’s Borders. Medieval Towns in the Romanian Principalities, Leiden – Boston, Brill, 2010 (East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450-1450, vol. 7), în RESEE, t. XLIX, 2011, p. 361-363

43) Andrei Timotin, recenzie la Edda Binder-Iijima, Heinz-Dietrich Löwe, Gerald Volkmer (Hrsg.), Die Hohenzollern in Rumänien 1866-1947. Eine monarchische Herrschaftsordnung im europäischen Kontext, Köln – Weimar – Wien, Böhlau Verlag, 2010 (Studia Transylvanica, Band 41), în RESEE, t. XLIX, 2011, p. 372-373

44) Cătălina Vătăşescu, Rom. stirigoaie, consideraţii semantice şi ipoteze etimologice, predat în luna mai la revista „Fonetică şi dialectologie”, 2011

45) Cătălina Vătăşescu, recenzie la Emanuela Timotin, Descântecele manuscrise româneşti (secolele al XVII-lea – al XIX-lea), ediţie critică, studii lingvistice şi filologice, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2010, 388 p.

46) Cătălina Vătăşescu, recenzie la Albanische Geschichte. Stand und Perspektiven der Forschung. Herausgegeben von Oliver Jens Schmitt und Eva Anne Frantz, Südosteuropäische Arbeiten 140 (für das Südost-Institut hg. von Ulf Brunnbauer und Konrad Clewing), R. Oldenbourg Verlag, München, 2009, 280 p.

Pagină 22 din 114


47) Cătălina Vătăşescu, recenzie la Marcu Gabinshi, Formele nepredicative nonconjunctivale ale limbii române (pe marginea tratării lor în gramatica oficială), Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Chişinău, 2010, 108 p.

48) Cătălina Vătăşescu, recenzie la Marcu Gabinshi, Dicţionar de rizodublete etimologice ale limbii române, Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Chişinău, 2007, 278 p.

5.ORGANIZĂRI ŞI PARTICIPĂRI LA MANIFESTĂRI ŞTIINŢIFICE INTERNE

1) Virginia Blînda, 5 Noiembrie 2011, Conferinţa Internaţională Retorica politică modernă în Centrul şi Sud-Estul Europei. Origini şi forme de manifestare (secolele XVI-XX) organizată de colectivul grantului CNCSIS, nr. PNII-Idei 2205/2008 Cuvintele şi politica. Pamfletul şi textul de propagandă în Principatele Române: Virginia Blînda, Cetăţeanul în retorica vocabularului politic din Principatele Române (prima jumătate a secolului al XIX-lea)

2) Daniel Cain, Lumea diplomatică şi Sud-Estul European la 1900, Sesiune ISSEE, 12 aprilie 2011

3) Daniel Cain, Diplomacy and diplomats in South-Eastern Europe before First World War, comunicare susţinută în cadrul conferinţei internaţionale „Old vs New Diplomacy. Debates about the Romanian and European Diplomacy (XIX – XXI centuries), organizată de Institutul de Istorie „A.D. Xenopol” Iaşi şi Facultatea de istorie a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, sub patronajul Consiliului Naţional al Cercetării Ştiinţifice, Iaşi, 18 – 19 noiembrie 2011

4) Lia Chisacof, Conferinţă în cadrul secţiei de filologie a Academiei Române , 17 noiembrie 2011-11-28 Împrumuturile interdialectale în sec. al XVIII-lea

5) Cristina Codarcea, 6 aprilie 2011, Cluj, Universitatea Babes –Balyai, Conferinta cu titlul Catolicii din Balcani, condiţie periferică şi deviantă.

6) Cristina Feneşan, Islamizarea centrelor urban din Vilayetul Timişoara, în cadrul ISSEE7) Ligia Livadă, Sesiunea Ştiinţifică Arhivele şi cercetarea istorică, ediţia a X-a,

Sovata, 19 mai 2011, cu comunicarea La frontierele Europei, un domeniu de frontieră: igienismul românesc.

8) Ligia Livadă, Întâlnire lunară a grupului de Reflecţie asupra istoriei politice a secolului al XIX-lea românesc, New Europe College, 27 iunie 2011, cu conferinţa Igienismul românesc în a doua jumătate a secolului XIX– începutul secolului XX. Pedagogia socială a unui proiect politic.

9) Ligia Livadă, participare la Şcoala de vară la Drept, Filosofie, Istorie, Ştiinţe Politice şi abordare informatică multidisciplinar, Universitatea din Bucureşti, Moeciu de Sus, 1-4 iulie 2011, cu prelegerile Profesionişti ai spaţiului public în statul român modern. I. Juriştii, respectiv Ligia Livadă, Profesionişti ai spaţiului public în statul român modern. II. Medicii.

10)Ligia Livadă, Conferinţa Internaţională Risorgimento italian şi mişcările naţionale din Europa. De la modelul italian la realitatea Europei central-orientale, Universitatea Petru Maior, Institutul de Cercetări Socio-Umane Gheorghe Şincai, Institutul de Studii Italo-Român, Târgu Mureş, 17 septembrie 2011, cu comunicarea Un model socio-medical veneţian în Valahia secolului al XVIII-lea. Mănăstirea-spital Colţea.

Pagină 23 din 114


11) Vasilica Lungu, Orgame-Argamum 2010. Raport de sapaturi, Sesiunea anuala de rapoarte arheologice, Sibiu, 26-29 mai.

12) Vasilica Lungu, Importuri elenistice in Marea Neagra, Sesiune internationala organizata de Institutul de Archeologie din Iasi, 12 noiembrie 2011

13) Vasilica Lungu, Alexandre Baralis (Franţa), Pierre Dupont (Franţa), Mihaela Iacob, Caraburun-Açik Suhat (Baia, dpt de Tulcea). Un nouvel établissement grec aux confins d’Histria et d’Orgamè, Pontica – Constanta, 5-6 octombrie 2011.

14) Vasilica Lungu, coordonator din partea română al colocviului internaţional în colaborare Grecs et Gètes aux temps de la colonisation grecque en mer Noire. Regard croisé sur les pratiques funéraires, Atelier franco-roumain, Bucuresti, 25-27 noiembrie, 2011

15) Zamfira Mihail, Proiectul internaţional de cercetare ştiinţifică al Institutului de studii sud-est europene al Academiei Române şi al Institutului de Istorie, Stat şi Drept al Academiei de Ştiinţe a R.Moldova, Chişinău, cu tema: Cultură şi politică în ţările române în context european, sec.XV-XX. În cadrul planului, pe anul în curs am ca temă personală Cercetarea scrierilor în limba română din Basarabia, sec. XIX. Mi-şi-a îndeplinit obligaţiile asumate benevol, publicând articolul ştiinţific Descrierea Basarabiei de către Xavier Hommaire de Hell (1846), in « Limba Română », XL, nr.1, 2011, p. 101-107. ISSN 0024-3523

16) Zamfira Mihail, Simpozionul Ştiinţific Internaţional « Emil Turdeanu - 100 », Alba Iulia, 25 martie 2011, a prezentat comunicarea: Emil Turdeanu şi Basarabia.

17) Zamfira Mihail, Simpozionul Ştiinţific Internaţional « Eugen Coşeriu – 90 » organizat de Institutul de Filologie „A.Philippide”, Iaşi şi Universitatea „Alecu Russo”, Bălţi, 27-29 iulie 2011, a prezentat comunicarea : Etnolingvistica românească din perspectivă coşeriană şi a condus lucrările secţiunii: „ Sociolingvistică şi lingvistica textului”.

18) Zamfira Mihail, A IX-a Sesiune anuală de comunicări „Centrul de studii medievale «Antim Ivireanul », Rm.Vâlcea, 23 sept.2011, a prezentat comunicarea Etape ale traducerii sf.Liturghii în limba română în sec. al XVII-lea.

19) Zamfira Mihail, Simpozionul Ştiinţific Internaţional « History of Old Texts Colloquy » organizat de Biblioteca sf.Sinod, 8 oct. 2011, a prezentat comunicarea: Testimonial of Liturgical Service in 17th Century Romanian Principalities.

20) Elena Siupiur, Emigraţia intelectuală-emigraţia politică bulgară în România şi cultura politică a Renaşterii bulgare, pe 28 noiembrie 2011

21) Elena Siupiur,Deportările în Siberia a populaţiei din Basarabia.1940-1941 la Şcala de vară a Memorialului de la Sighet, organizată de Academia Civică, 15 iulie 2011.

22) Nicolae-Şerban Tanaşoca, Episoade uitate din istoria „chestiunii aromâneşti” în lumina corespondenţei inedite a lui Ioan D. Caragiani cu Ion Ghica şi Apostol Margarit – în cadrul şedinţelor ISSEE

23) Nicolae-Şerban Tanaşoca, Din istoria relaţiilor Patriarhiei ecumenice cu Ţara Românească. Scrisoarea marelui ritor Manuil din Corint către Neagoe Basarab. Comunicare la UNARTE

24) Nicolae-Şerban Tanaşoca, Scrisoarea marelui ritor Manuil din Corint către Neagoe Basarab. Comunicare la Societatea de cultură bizantină

25) Nicolae-Şerban Tanaşoca, Despre identitatea şi istoria aromânilor, prelegere la şcoala pentru profesorii de dialect aromân (Sinaia)

26) Nicolae-Şerban Tanaşoca, Nicolae Iorga – istoric al Sud-Estului european (conferinţă la sesiunea comemorativă N.Iorga de la Muzeul de Artă din Ploieşti)

Pagină 24 din 114


27) Nicolae-Şerban Tanaşoca, Românii de dincolo de Dunăre, conferinţă la Universitatea liberă N.Iorga de la Vălenii de Munte (17 august 2011)

28) Nicolae-Şerban Tanaşoca, O tentativă de unire a aromânilor cu Biserica Romei la sfârşitul sec. XIX , comunicare la colocviul C.Brăiloiu, editia 2011 (Institutul de Etnografie şi Folclor)

29) Nicolae-Şerban Tanaşoca, Cercetarea istoriei romanităţii balcanice. Probleme fundamentale, etape şi direcţii de cercetare (comunicare la Asociaţia Etnologică Română)

30) Nicolae-Şerban Tanaşoca, Intre Sf. Scaun şi Fanar: scrisoarea marelui ritor Manuil din Corint către Neagoe Basarab Voievod (comunicare la Institutul N.Iorga)

31) Nicolae-Şerban Tanaşoca, 2011, Sinaia, 20-24 septembrie, simpozionul internaţional „Le livre. La Roumanie. L’Europe“ organizat de Biblioteca Metropolitană Bucureşti în cooperare cu Institutul de Studii Sud-Est Europene (organizator, cuvânt în deschiderea lucrărilor)

32) Nicolae-Şerban Tanaşoca, 2011, Bucureşti, 25-28 septembrie : colocviul internaţional „Recent Studies on Past and Present : New Sources, New Methods or a New Public ?” (intervenţii la discuţii pe teme de bizantinologie)

33) Tudor Teoteoi, Deosebiri reale, confruntări afişate şi unitate greco-latinăl în perioada bizantină, la Sesiunea organizată de Centrul de Studii Bizantine, prin Dl. Cosmin Dumitrescu, la sediul Comunităţii elene din România, pe tema şanselor de Unire a celor două mari confesiuni creştine (ortodoxă şi romano-catolică) actuale

34) Andrei Timotin, în perioada 20-23 septembrie, a participat la Sinaia, la colocviul Le livre. La Roumanie. L’Europe, a 4-a ediţie, organizat de Biblioteca Metropolitană din Bucureşti în colaborare cu Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române (Bucureşti) şi cu Universitatea din Bucureşti, unde a prezentat comunicarea L’Histoire universelle traduite par Vlad Boţulescu. Ms. 68 Miscell.Cod. II Diversi de l’Archivio di Stato de Venise.

35) Andrei Timotin, în perioada 25-28 septembrie, la Bucureşti, la colocviul Recent Studies on Past and Present: New Sources, New Methods or a New Public ?, organizat de Academia Română, cu comunicarea Identités ethniques et religieuses au Sud et au Sud-Ouest de la mer Noire aux VIIe-XIe siècle. Bilan des recherches.

6.DEPLASĂRI PESTE HOTARE PENTRU PARTICIPĂRI ŞTIINŢIFICE, CONFERINŢE ETC., CU INDICAREA CONTRIBUŢIILOR PERSONALE; DOCUMENTARE ÎN BIBLIOTECI, ARHIVE ETC.

1) Lia Chisacof, Comunicare la 3rd Amphictyony of Societies of History of Medicine & Ethics in Medicine, 10-13 June 2011 , Kos , Grecia cu titlul Medical Enlightenment

2) Lia Chisacof, Comunicare la cel de-al 13-lea congres dedicat studiului sec. al XVIII-lea Graz, Austria,25-29 iulie 2011 cu titlul Enlightenment in its natural limits: Meşteşugul doftoriei

3) Stefan Dorondel, Looking at the Edge of Society. Local Political Elite, Ethnic Groups, and Social Security in Postsocialist Romania, prezentare la conferinta internationala Politische Kultur und Kultur der politischen Eliten im östlichen Europa, Munchen, 10-13 noiembrie, 2011.

4) Stefan Dorondel, From Common Pasture to Built-up Area: Strategies of Survival of a Socially Excluded Ethnic Group in Postsocialist Romania, Conferinta Deutsche

Pagină 25 din 114


Gesellschaft fűr Vőlkerkunde in Viena, Universitatea din Viena, 14 – 17 Septembrie, 2011.

5) Stefan Dorondel, Imagining the Local State and Social Security Practices in Rural Romania, prezentare (impreuna cu Mihai Popa) la conferinta internationala Local State and Social Security. Negotiating Deservingness and Avenues to Resources in Rural Areas, organizata de Institutul Max Planck pentru Antropologie Sociala, Halle, Germania, 30 iunie-2 iulie, 2011.

6) Stefan Dorondel, Food for the Dead: Reinforcing Social Ties, Work-Exchange and the Postsocialist Agriculture in Romania, Conferinta International Association for Southeast European Anthropology, Universitatea din Regensburg, Germania, 29 Aprilie – 1 Mai, 2011.

7) Constantin Iordan, Deplasare de documentare la Sofia (1 – 7 iunie) în cadrul schimburilor interacademice.

8) Constantin Iordan,Deplasare la Turtucaia (7 – 9 septembrie) pentru a participa la la Conferinţa ştiinţifică internaţională pe tema „Primul război mondial şi evenimentele de pe frontul dobrogean”, organizat la Turtucaia (8 – 9 septembrie 2011)de Departamentul Moştenire Culturală din Ministerul bulgar al Culturii, Institutul de Studii Istorice al Academiei Bulgare de Ştiinţe, Academia Militară „G.S.Rakovski”, Muzeul de Istorie din Turtucaia şi Primăria oraşului Turtucaia. Comunicare: Relaţii româno-ruse şi operaţiile militare din dobrogea văzute de Generalul Constantin Coandă (în limba bulgară).

9) Constantin Iordan, Deplasare la Sofia (13 – 19 octombrie) în cadrul schimburilor interacademice pentru a participa la Conferinţa internaţională pe tema Migrations and identity: historical, cultural and linguistic dimensions of mobility in the Balkans, organizat la Sofia (14 – 15 octombrie 2011) de Institutul de Etnologie şi Folclor al Academiei Bulgare de Ştiinţe. Comunicare: The Turkish Migration from Dobrudja in the inter-war period: important moments (sub tipar). Am făcut şi o deplasare la Vidin – trei zile pentru documentare.

10) Vasilica Lungu, Kelainai 2008: Trouvailles ceramiques, in Kelainai-Apemeia Kibotos. Developpement urbain dans le contexte anatolien. Stadtentwicklung im anatolischen Kontext, Ausonius editons, Bordeaux 2011, p.249-277.

11) Vasilica Lungu, Bathus Limen : un nouveau centre de production amphorique en propontide ? Colloque international sous le haut patronage de L’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Analyse et exploitation des timbres amphoriques grecs, Ecole française d’Athènes, Université de Rennes 2 – Haute Bretagne, Athènes, 2011, p.

12) Vasilica Lungu,L’herôon d’Orgamé: étude arhéo-ostéologique d’une sépulture de prestige. Le 4ème Colloque International de Pathographie, Saint-Jean-de-Côle (Dordogne), du 13 au 15 mai 2011.

13) Vasilica Lungu, Mytilene (Lesbos), iunie 2011, continuarea studiului pe ceramica de la Mytilene in vederea publicării volumului monografic (am fotografiat, desenat si întocmit catalog pentru 277 de piese ceramice din 1973 analizate)

14) Vasilica Lungu, Kelainai-Apameea Kibotos, iulie 2011, in cadrul programului european coordonat de Universitatea din Bordeaux si de Universitatea din München (am triat, fotografiat, desenat si întocmit catalog pentru 215 piese ceramice din 1010 analizate), in vederea publicării volumului monografic de sit.

15) Vasilica Lungu, Sapaturi arheologice in necropola greaca de la Orgame : in cadrul programului de organizat impreuna cu Prof. Gerald Schaus, Universitatea Wilfried Laurier University, Ontario Canada.

Pagină 26 din 114

http://www.ville-saint-jean-de-cole.fr/ind.html


16) Vasilica Lungu, Sapaturi arheologice in cadrul programului ANR Pont Euxin (Tumul Ivan Bayr si asezare indigena Zimbru 2) : 27 august -24 septembrie Sesiunea ştiinţifică Internaţională organizată de Institutul de Balcanistică din Sofia în colaborare cu ISSEE, 1-3 nov. 2011, Sofia, am prezentat comunicarea: Dneshnite etnolingvistitchinite izsledvanija v Rumănija i jugo-iztotchina Evropa şi am condus lucrările unei şedinţe.

17) Zamfira Mihail, face parte din colectivul Proiectului internaţional de cercetare ştiinţifică (Projet de recherche conjoint) între Academia Română şi Academia Rusă (Institutul de studii sud-est europene şi Institutul de lingvistică din Sankt Petersburg), cu tema: Sources linguistiques et historiques du Sud-Est européen. A lucrat la documentare şi şi-a îndeplinit obligaţiile, publicând studiul: Einführung in die vergleichende Untersuchung der slawischen liturgischen Manusckripte der Rumänische Orthodoxen Kirche (XVII.Jh.), in „Études byzantines et post-byzantines”, VI, 2011, p. 365–382. ISBN 978-973-27-2056-1 şi 973-27-0271-0 . A făcut o deplasare de documentare la Moscova şi Sankt Petersburg în perioada 27 iunie – 15 iulie 2011 în cadrul Proiectului: Sources linguistiques et historiques du Sud-Est européen. S-a documentat în biblioteci şi arhive pentru lucrarea care este prevăzută pentru anii 2012-2013.

18) Viorel Panaite, 3rd International Conference of Mediterranean World: Convergence of the Mediterranean: Commerce, Capital and Trade Routes in the History of a Sea, Salerno, Italy, september 6-9, 2011 – comunicarea French Consulate in the Ottoman Egypt in the Last Decade of the Sixteenth Century

19) Viorel Panaite, International ConferenceWell-Connected Domains: Intersections of Asia and Europe in the Ottoman Empire (Cluster of Excellence Asia and Europe in a Global Context, Heidelberg University), Heidelberg University at the Karl Jaspers Centre for Advanced Transcultural Studies, Heidelberg, Germany, 10-12 November 2011 – comunicarea Frenxch Capitulations and Consular Jurisdiction in the Eastern Mediteranean at late-sixteenth and early seventeeth century

20) Elena Siupiur,Cultura politică a elitelor bulgare emigrantice în România la Sesiunea Blagoevgrad, 24-27 februarie 2011 pe tema Balcanii şi periferiile lor oragnizată de Balkanisticen Forum al Universitaţii Neofit Rilski din Blagoevgrad

21) Elena Siupiur,Cercetarea sud-est europeană în România, la Sesiunea Balkanisticni izsledvanija v bălgarija – săstojanie i perspektivi organizat de Institutul de Balcanistică al Academiei Bulgare, 18 noiembrie 2011.

22) Tudor Teoteoi, L’empereur à cheval – un détail négligé du cérémonial byzantin, la Simpozionul organizat de ISSEE şi Institutul de Balcanistică din Sofia în Capitala bulgară la 26 – 27 octombrie 2011, pe tema « Etnicitate, identitate, limbă » în Sud-Estul Europei.

23) Andrei Timotin, În perioada 21-27 martie, la Haifa, participare la colocviul organizat de International Society for Neoplatonic Studies în colaborare cu Universitatea din Haifa, intitulat Ex Oriente lux – Neoplatonism in the East, cu comunicarea Four Demonologies in Conflict in Iamblichus’ De Mysteriis.

24)Andrei Timotin, în luna mai, stagiu de documentare la Roma, la invitaţia departamentului de studii bizantine al Universităţii „La Sapienza”. A lucrat în următoarele biblioteci: Biblioteca Vaticana, Biblioteca Universităţii Gregoriana şi Bibliothèque de l’École Française de Rome. A avut, de asemenea, prilejul să contacteze specialişti în domeniul culturii bizantine precum Guglielmo Cavallo şi Daniele Bianconi.

Pagină 27 din 114


25)Andrei Timotin în perioada 25-29 iulie, participare la Graz, la 13. Internationaler Kongress zur Erforschung des 18. Jahrhunderts, organizat de Societatea Internaţională pentru studiul secolului al XVIII-lea, cu comunicarea Historia magistra vitae. Méditations sur l’histoire dans un manuscrit méconnu de Venise.

26)Andrei Timotin, în perioada 21-27 august, participare la Sofia, la masa rotundă „Thessalonique. Urbanisation et dynamiques sociales”, organizată în cadrul celui de-al 22-lea Congres Internaţional de Studii Bizantine de Marie-Hélène Congourdeau şi Elisabeth Malamut, cu comunicarea Couvents privés et saints locaux à Thessalonique à la fin du IXe siècle.

27)Andrei Timotin, în perioada 4-15 septembrie, stagiu de cercetare la Veneţia, în cadrul proiectului CNCS TE 58/2010, Opera necunoscută a unui cărturar român din secolul al XVIII-lea: traducerile din italiană şi germană ale lui Vlad Boţulescu. Ediţii critice, studii filologice şi istorice, coordonat de Emanuela Timotin.

28)Andrei Timotin, în perioada 19 octombrie-1 noiembrie, deplasare la Moscova, la Institutul de Studii Slave al Academiei Ruse de Ştiinţe, în cadrul proiectului comun „Relaţii ruso-române şi sud-est europene în secolele XVIII-XX”. Obiectivul principal al acestei deplasări l-a constituit corectarea şi îmbunătăţirea referinţelor din capitolul Rusia (Moscova) din vol. IV al lucrării Mărturii româneşti peste hotare. În acest scop, a avut întrevederi cu Dr. Vera Tchentsova (Institutul de Istorie) şi Dr. Constantin Panchenko (Institutul de Studii Orientale) care au contribuit sau urmează să contribuie cu informaţii sau corecturi la ameliorarea referinţelor din acest capitol. Profitând de această deplasare a întreprins, de asemenea, cercetări personale în arhivele din Moscova. A lucrat la Arhiv Drevnih Aktov, unde a putut identifica şi copia o scrisoare inedită a fiului lui Dimitrie Cantemir, Constantin Cantemir, comandant de brigadă în armata rusă, din perioada imediat premergătoare intrării armatei ruse în Moldova, în iulie 1739. Acest document inedit este conservat sub cota 11/1739, doc. 456.

29)Andrei Timotin, în perioada noiembrie 2011-ianuarie 2012, stagiu de cercetare la Paris, ca invitat al Centrului de studii bizantine, neo-elenice şi sud-est europene, director Prof. Paolo Odorico. În acest cadru, a prezentat, în 28 noiembrie, conferinţa Représentations du Paradis dans les visions byzantines de l'au-delà.

30)Florin Ţurcanu, participare la Conferinţa Internaţională a AIESEE cu tema The Image of Russia in the Balkans (7-9 noiembrie, Varşovia, sub patronajul Universităţii din Varşovia şi a Institutului de Studii Slave al Academiei Poloneze de Ştiinţe), cu comunicarea L’émigration roumaine en Occident et l’image de la Russie pendant la première décennie de la Guerre Froide.

B. DATE PERSONALE ALE MEMBRILOR INSTITUTULUI:

FUNCŢII DE CERCETARE

Pagină 28 din 114


1. VIRGINIA BLÎNDA (doctorand, CS, normă întreagă)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: Blânda Virginia 2 Titlul academic: Doctorand EHESS, Paris3 Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): Cercetător ştiinţific4 Alte funcţii în ISSEE:5 Data şi regimul angajării în ISSEE: 1993 (normă întreagă, carte de muncă)6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat:7 Activităţi didactice:

Ciclul de licenţă: Ciclul masteral: Ciclul doctoral:

8 Funcţii şi activităţi în societăţi savante, comisii şi comitete ştiinţifice: Din sistemul Academiei Române : 1. Din afara Academiei Române:

9 Activităţi cultural-ştiinţifice10 Alte activităţi în interes publicII. Activitatea personală de cercetare ştiinţifică:11 Stadiul lucrării de plan (titlu, în cadrul cărui program, în cadrul cărui proiect,

durata,stadiul actual, perspective):a) Titlu: Lecturi politice în Balcani (prima jumătate a secolului al XIX-lea). b) Programul din planul ISSEE : Programului 6 al ISSEE, „POLITICĂ ŞI

CULTURĂ ÎN EUROPA DE SUD-EST. Sec. XIX-XX (2011-2013), coordonator Dr. Constantin Iordan (cu proiect de colaborare internaţională pe bază de acord parafat cu Institutul de istorie al Academiei Bulgare de Ştiinţe (Blagovest Njagulov)

c) Durata: 2011-2013d) Stadiul actual: documentare şi redactare parţială.e) Perspective: sub tipar 1 articol (Cetăţeanul în retorica discursului politic

din Principatele Române în prima jumătate a secolului al XIX-lea) în cadrul unui volum editat de către Universitatea din Iaşi, coordonator lector dr. Cristian Ploscaru

12 Publicaţii tipărite : cărţi, studii şi articole ştiinţifice apărute (titlul şi locul apariţiei, eventuale recenzii, referinţe şi alte ecouri):1) În volume: Sub tipar 1 articol (Cetăţeanul în retorica discursului politic

din Principatele Române în prima jumătate a secolului al XIX-lea) în cadrul unui volum editat de către Universitatea din Iaşi, coordonator lector dr. Cristian Ploscaru.

2) În periodice 13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:

1. 5 Noiembrie 2011, Conferinţa Internaţională Retorica politică modernă în Centrul şi Sud-Estul Europei. Origini şi forme de manifestare (secolele XVI-XX) organizată de colectivul grantului CNCSIS, nr. PNII-Idei 2205/2008 Cuvintele şi politica. Pamfletul şi textul de propagandă în Principatele Române: Virginia Blînda, Cetăţeanul în retorica vocabularului politic din Principatele Române (prima jumătate a secolului al XIX-lea)

Pagină 29 din 114


14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:15 1) Stadiul pregătirii la doctorantură (examene, referate, susţinerea tezei):

Finalizare III. Propuneri pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2012:

a) Titlu: Lecturi politice în Balcani (prima jumătate a secolului al XIX-lea). IV. b) Programul din planul ISSEE : Programului 6 al ISSEE, „POLITICĂ ŞI

CULTURĂ ÎN EUROPA DE SUD-EST. Sec. XIX-XX (2011-2013), coordonator Dr. Constantin Iordan (cu proiect de colaborare internaţională pe bază de acord parafat cu Institutul de istorie al Academiei Bulgare de Ştiinţe (Blagovest Njagulov)

c) Durata: 2011-2013d) Stadiul actual: documentare şi redactare parţială.e) Perspective: sub tipar 1 articol (Cetăţeanul în retorica discursului politic

din Principatele Române în prima jumătate a secolului al XIX-lea) în cadrul unui volum editat de către Universitatea din Iaşi, coordonator lector dr. Cristian Ploscaru

2. CAIN, Daniel (Doctor în istorie, CS, suplinire Stănilă, cumul ½)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: CAIN, DANIEL 2 Titlul academic: doctor în istorie 3 Gradul ştiinţific: CS4 Alte funcţii în ISSEE:5 Data şi regimul angajării în ISSEE: în cumul cu jumătate de normă6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat: baza la PRO TV7 Activităţi didactice:




durata,stadiul actual, perspective):

Pagină 30 din 114


I.a.Titlu: Formarea elitei militare in statele moderne sud-est europene, din perspectiva gândirii si acţiunii politice naţionale. Cazul Bulgariei şi al României b.Programul din planul ISSEE : în Programul 6, "Literatură politică şi mişcare intelectuală în Europa de Sud-Est. Sec. XIX-XX" (2011- 2013). Lucrarea se află şi într-un proiect comun de cercetare cu Institutul de istorie al Academiei Bulgare pe tema: “Sud-Estul în faţa Europei. Literatură politică, idei şi mişcare intelectuală în sec. XIX-XX". c.Durata:2011-2013d.Stadiul actual: documentare în Arhiva Istorică Bulgară (BIA) de pe lângă Biblioteca Naţională „Sv. Kiril si Metodiu” – Sofia, în Biblioteca Institutului de Balcanistică - Sofia, în Arhivele Ministerului Afacerilor Externe, în Arhiva Istorică a Bibliotecii Naţionale a României şi în Biblioteca Academiei Române. e.Perspective: II.a. Titlu: România şi relaţiile militaro-diplomatice bulgaro-ruse între 1902 – 1912 b. Programul din planul ISSEE : Programul 4 din Planul de cercetare al Institutului, "Relaţiile Rusiei cu România şi cu ţările sud-estului european. Sec. XVII - XX" , pe anii 2011 – 2013. Lucrarea se află şi într-un proiect comun de cercetare cu Institutul de slavistică din Moscova al Academiei Ruse de Ştiinţe pe tema: “Rusia şi România în context geopolitic balcanic. Sec. XVII – XX". c. Durata:2011-2013d. Stadiul actual: Am realizat: documentare în Arhiva Istorică Bulgară (BIA) de pe lângă Biblioteca Naţională „Sv. Kiril si Metodiu” – Sofia, în Biblioteca Institutului de Balcanistică - Sofia, în Arhivele Ministerului Afacerilor Externe, în Arhiva Istorică a Bibliotecii Naţionale a României şi în Biblioteca Academiei Române. e.PerspectiveIII.a. Titlu: c) Participare la proiectul Mărturii româneşti peste hotare, vol. V; responsabil de Serbia, Slovacia şi Slovenia. b. Programul din planul ISSEE :Programul 1. Mărturii româneşti peste hotare, vol. Vc. Durata: Termen de predare: prima jumătate a lui 2012d. Stadiul actual:e. Perspective

12 Publicaţii tipărite : cărţi, studii şi articole ştiinţifice apărute (titlul şi locul apariţiei, eventuale recenzii, referinţe şi alte ecouri):

În volume: 1) Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare: creaţii româneşti şi izvoare

despre români în colecţii din străinătate. Serie nouă. Vol. III: India – Olanda, Bucureşti, Biblioteca Bucureştilor, 2011 (membru în colectivul de editare)

2) Daniel Cain, România lui Carol I în memorialistica diplomatică bulgară în volumul Paul Nistor, Adrian-Bogdan Ceobanu (Coord.), Diplomaţie şi destine diplomatice în lumea românească, Institutul „A. D. Xenopol” – Iaşi, Editura Cetatea de Scaun, Târgovişte, 2011, p. 87 - 100

3) (sub tipar) Daniel Cain, Diplomaţi şi diplomaţie în Sud-Estul European. Relaţiile româno-bulgare la 1900, 303 pag, volum predat Editurii Academiei Române

Pagină 31 din 114


În periodice :49) Daniel Cain, À la recherche des Aroumains de Macédoine. Notes de voyage,

în Revue des études sud-est européennes, XLIX (n°s 1-4), Bucarest, 2011, pp. 321 – 334

50) Daniel Cain, Un diplomat bulgar în România – Simeon Radev, în Magazin Istoric, anul XLV, serie nouă, nr. 11 (536), noiembrie 2011, pp. 44 - 48

13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:1) Daniel Cain, Lumea diplomatică şi Sud-Estul European la 1900, Sesiune ISSEE,

12 aprilie 20112) Daniel Cain, Diplomacy and diplomats in South-Eastern Europe before First

World War, comunicare susţinută în cadrul conferinţei internaţionale „Old vs New Diplomacy. Debates about the Romanian and European Diplomacy (XIX – XXI centuries), organizată de Institutul de Istorie „A.D. Xenopol” Iaşi şi Facultatea de istorie a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, sub patronajul Consiliului Naţional al Cercetării Ştiinţifice, Iaşi, 18 – 19 noiembrie 2011

14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:Călătorie de studiu în schimburile interacademice: Bulgaria, 1 – 7 iunie 2011. Scopul călătoriei: documentare.

15 Stadiul pregătirii la doctorantură (examene, referate, susţinerea tezei): III. Propuneri pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2011:

I.a.Titlu: Formarea elitei militare in statele moderne sud-est europene, din perspectiva gândirii si acţiunii politice naţionale. Cazul Bulgariei şi al României b.Programul din planul ISSEE : în Programul 6, "Literatură politică şi mişcare intelectuală în Europa de Sud-Est. Sec. XIX-XX" (2011- 2013). Lucrarea se află şi într-un proiect comun de cercetare cu Institutul de istorie al Academiei Bulgare pe tema: “Sud-Estul în faţa Europei. Literatură politică, idei şi mişcare intelectuală în sec. XIX-XX". c.Durata:2011-2013d.Stadiul actual: documentare în Arhiva Istorică Bulgară (BIA) de pe lângă Biblioteca Naţională „Sv. Kiril si Metodiu” – Sofia, în Biblioteca Institutului de Balcanistică - Sofia, în Arhivele Ministerului Afacerilor Externe, în Arhiva Istorică a Bibliotecii Naţionale a României şi în Biblioteca Academiei Române. e.Perspective: II.a. Titlu: România şi relaţiile militaro-diplomatice bulgaro-ruse între 1902 – 1912 b. Programul din planul ISSEE : Programul 4 din Planul de cercetare al Institutului, "Relaţiile Rusiei cu România şi cu ţările sud-estului european. Sec. XVII - XX" , pe anii 2011 – 2013. Lucrarea se află şi într-un proiect comun de cercetare cu Institutul de slavistică din Moscova al Academiei Ruse de Ştiinţe pe tema: “Rusia şi România în context geopolitic balcanic. Sec. XVII – XX". c. Durata:2011-2013d. Stadiul actual: Am realizat: documentare în Arhiva Istorică Bulgară (BIA) de pe lângă Biblioteca Naţională „Sv. Kiril si Metodiu” – Sofia, în Biblioteca Institutului de Balcanistică - Sofia, în Arhivele Ministerului Afacerilor Externe, în Arhiva Istorică a Bibliotecii Naţionale a României şi în Biblioteca Academiei Române. e.Perspective

Pagină 32 din 114


III.a. Titlu: c) Participare la proiectul Mărturii româneşti peste hotare, vol. V; responsabil de Serbia, Slovacia şi Slovenia. b. Programul din planul ISSEE :Programul 1. Mărturii româneşti peste hotare, vol. Vc. Durata: Termen de predare: prima jumătate a lui 2012d. Stadiul actual:e. Perspective

IV. Propunerile de lucrări apărute în 2009 pe care le consideraţi că merită a fi reţinute pentru unul din premiile Academiei.

3.CHISACOF LIA (doctor în filologie, Cs 2, normă întreagă)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: CHISACOF LIA2 Titlul academic: doctor în filologie 3 Gradul ştiinţific : CS 24 Alte funcţii în ISSEE: coordonator de program5 Data şi regimul angajării în ISSEE: Angajată 1983.Titular cu normă întreagă6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat:7 Activităţi didactice:


8 Funcţii şi activităţi în societăţi savante, comisii şi comitete ştiinţifice: Din sistemul Academiei Române : Secretar general al Societăţii Române de

Studii Neoelene. 4. Din afara Academiei Române: Membră a Societăţii Britanice de Studiu a

Secolului al XVIII-lea.9 Activităţi cultural-ştiinţifice10 Alte activităţi în interes publicII. Activitatea personală de cercetare ştiinţifică:11 Stadiul lucrării de plan (titlu, în cadrul cărui program, în cadrul cărui proiect,

durata,stadiul actual, perspective):1.a.Titlu:b.Programul din planul ISSEE : Programul nr. 7 pe care îl coordonezvDOCUMENTE SI INSTRUMENTE DE LUCRU PRIVIND ISTORIA SUD-ESTULUI EUROPEANc.Durata:d.Stadiul actual:e.Perspective:


În volume: 5) Cartea Ρήγας Ανέκδοτα Εργα, publicată de Editurile

Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κύπρου ( Nicosia) şi Gutenberg de la Atena 364 pp.

Pagină 33 din 114


6) .„Inter- multi-trans and cross-disciplinary research:what lies ahead of the research in Modern Greek studies on Romanian soil (and at large).” 12 p Greek Research in Australia,Proceedings of the Biennial International Conference of Greek Studies,June 2009,Published byThe Department of Languages – Modern Greek Flinders University,Edited byMarietta Rosetto, Michael Tsianikas, George Couvalis and Maria Palaktsoglou. De găsit pe site-ul: http://dspace.flinders.edu.au/dspace/community-list

7) ANCIENT GREECE, BYZANTIUM OR OTTOMAN EMPIRE in volum omagial Kostas Dimadis publicat de SOCIEDAD HISPÁNICA DE ESTUDIOS NEOHELÉNICOS, 15 pp.

4) Erudiţie sau pragmatism: manuale princiare în secolul al XVIII-lea românesc”. In Honorem Zoe Petre, Editura Universităţii Bucureşti, pp.18.

5) „The Phanariot Prince Nicolae Petru Mavrogheni and Dimitrie Cantemir” in volumul Simpozionului international „Le livre.LaRoumanie,L’Europe” organizat de Biblioteca Metropolitană din Bucuresti 2010., Editura Biblioteca Bucureştilor.

6) “Imprumuturile interdialectale din perspectiva schimbării de cod” Colocviul Identitate, etnicitate, limbă în Sud-Estul Europei, Editura Biblioteca Bucureştilor

7) Literatura medicală în volumul omagial dedicat prof. N. Saramandu, 13 p.

În periodice (predate la tipar)1) Lia Chisacof, Filigranul hârtiei produse în timpul primei domnii a lui

Alexandru Ipsilanti, pentru revista Limba Română, 7 p. 2) Lia Chisacof, Medical Enlightenment, 6pp.3) Lia Chisacof, Beyond the borders of the city Hermannstadt/ Sibiu, pentru

Anuarul Muzeului Briuckenthal, 13pp.4) Lia Chisacof, Elemente esenţiale despre lexicul din Meşteşugul Doftoriei, 9

pp.5) Lia Chisacof, Cultură populară: două cazuri din secolul al XVIII-lea

românesc, pentru volumul Bizanţ, post-Bizanţ şi Europa de sud-est, 12pp.13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:

1) Conferinţă în cadrul secţiei de filologie a Academiei Române , 17 noiembrie 2011-11-28 Împrumuturile interdialectale în sec. al XVIII-lea

14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:1. Comunicare la 3rd Amphictyony of Societies of History of Medicine & Ethics in

Medicine, 10-13 June 2011 , Kos , Grecia cu titlul Medical Enlightenment 2.Comunicare la cel de-al 13-lea congres dedicat studiului sec. al XVIII-lea Graz,

Austria,25-29 iulie 2011 cu titlul Enlightenment in its natural limits :Meşteşugul doftoriei


1.a.Titlu:b.Programul din planul ISSEE : Programul nr. 7 pe care îl coordonez

DOCUMENTE SI INSTRUMENTE DE LUCRU PRIVIND ISTORIA SUD-ESTULUI EUROPEAN

c.Durata:d.Stadiul actual:e.Perspective:

Pagină 34 din 114

http://dspace.flinders.edu.au/dspace/community-list



4.CODARCEA CRISTINA (doctor ist., cs 3, normă întreagă, asociat la Şcoala Naţională de Studii politice şi administrative bucureşti)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: CODARCEA CRISTINA2 Titlul academic: Doctor3 Gradul ştiinţific : CS 34 Alte funcţii în ISSEE:5 Data şi regimul angajării în ISSEE: 01.09. 1991, norma intreaga6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat: Profesor asociat,

Scoala Nationala de Studii Politice si Administrative, Bucuresti, sistem public7 Activităţi didactice:

Ciclul de licenţă: Ciclul masteral: două cursuri de Master la Facultatea de ştiinţe politice şi

Sociologie din cadrul SNSPA : i) Cultură şi societate în Balcani. Studii de antropologie istorică ii) Istorie şi gândire socială în România (secolul XIX şi mijlocul secolului al

XX-lea.) Ciclul doctoral:

8 Funcţii şi activităţi în societăţi savante, comisii şi comitete ştiinţifice: Din sistemul Academiei Române : Din afara Academiei Române:


durata,stadiul actual, perspective):1.a.Titlu: Catolicismul in Balcani (secolele XVII-XVIII). Un catolicism de frontiera ? Practici si discurs, realitate si fictiune in relatiile inter-religioase in Balcani in lumina surselor occidental. b. Programul din planul ISSEE : programul 2 “Etnicitate, identitate , limba in

sud estul Europei”, coordonat de Dna Catalina Vatasescu c. Durata: -2011d. Stadiul actual: definitivaree. Perspective: publicare ca studiu şi articole, comunicări


În volume (sub tipar): 1) Cristina Codarcea, Le catholicisme de frontière dans les Balkans au XVIIe

siècle. Le clergé catholique entre l’information et la délation –Angers, 2011 in volumul colectiv al Universităţii din Angers Contributions a la production et

Pagină 35 din 114


la circulation de l’information de l’époque moderne.2) Cristina Codarcea, Frontier Catholicism: The Catholic mission in the Balkans

during the seventeenth century, in vol. Conversion as Confessional Interaction in Early Modern Europe, Brill, Leyden.

3) Cristina Codarcea, Construcţia identităţii catolice în Balcani în secolul al XVII-lea, în actele colocviului Etnicitate, identitate, limbă in sud estul Europei, Bucuresti. În periodice:

4) Cristina Codarcea, Les pèlerinages mixtes dans les Balkans, du XVIIe au XIXe siècle. Occasions pour accommoder les différences ou accroître les ségrégations ? in Civilisations. Revue internationale d’anthropologie sociale, Bruxelles.

13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:1) 6 aprilie 2011, Cluj, Universitatea Babes –Balyai, Conferinta cu titlul

„Catolicii din Balcani, conditie periferica si devianta.14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate: în

2010, două luni la Reines, cu rezultate în documentarea lucrării15 Stadiul pregătirii la doctorantură (examene, referate, susţinerea tezei): III. Propuneri pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2012:

1.a. Titlu:b. Programul din planul ISSEE :c. Durata:d. Stadiul actual:e. Perspective:



5. DEAC IULIANA (ASIST.1)

6. DELAZERO OCTAV (ASIST. STAGIAR CERC. , NORMĂ ÎNTREAGĂ DOCTORAT ÎN LITERE LA CORNELL S.U.A. ÎN 2011)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: DELAZERO Octav2 Titlul academic: doctor 3 Gradul ştiinţific : asist.stagiar cerc.

Pagină 36 din 114


4 Alte funcţii în ISSEE:5 Data şi regimul angajării în ISSEE:6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat:7 Activităţi didactice:




durata,stadiul actual, perspective):1.a.Titlu: b.Programul din planul ISSEE :c.Durata:d.Stadiul actual:e.Perspective:


1) În volume:2) În periodice

13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:

14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:




Pagină 37 din 114



7. DORONDEL, ŞTEFAN (cs, Doctor în Istorie şi etnologie al Universităţii Lucian Blaga Sibiu şi doctor în Studii Rurale (economie şi sociologie) al Universităţii Humboldt din Berlin, CS 3, cumul ½)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: DORONDEL ŞTEFAN 2 Titlul academic: dctor în Istorie şi etnologie al Universităţii Lucian Blaga Sibiu şi

doctor în Studii Rurale (economie şi sociologie) al Universităţii Humboldt din Berlin

3 Gradul ştiinţific : CS 4 Alte funcţii în ISSEE:5 Data şi regimul angajării în ISSEE: Angajat cu jumătate de normă în ISSEE din

1999 6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat: Angajat cu normă

intreagă la Institutul de Antropologie Francisc I. Rainer Bucureşti7 Activităţi didactice:

Ciclul de licenţă: Ciclul masteral: Ciclul masteral: am predat un curs de doua ore la

Universitatea Bayreuth, Germania, in cadrul departamentului de antropologie, curs intitulat Postsocialist state and the governance of natural resources (23.11.2011)

Ciclul doctoral – da (supervizor al unui doctorand in cadrul max Planck Institute for Social Anthropology Halle, Germania)

Ciclul doctoral:8 Funcţii şi activităţi în societăţi savante, comisii şi comitete ştiinţifice:

Din sistemul Academiei Române : Editor pentru secţia de antropologie culturală al Annuaire Roumain

d’Anthropologie (revistă peer-review a Academiei Române) Din afara Academiei Române:

1) Peer-reviewer pentru: International Review for Social Research, Global Environmental Change (revista ISI, Factor de Impact: 4.918) , Ethnologia Balkanica, Conservation Letters (revista ISI, Factor de Impact: 4.694), International Forestry Review.

2) Membru al International Association for the Study of the Commons3) Membru al International Association for Southeastern European

Anthroplogy4) Bursier postdoctoral al Institutului Max Planck pentru Antropologie

Socială Halle, Germania (ianuarie-decembrie 2011) Am lucrat in proiectul intitulat The Data infrastructure for the study of guilds and other forms of corporate collective action in pre-industrial times, coordonat de prof. dr. Tine de Moor de la Universitatea Utrecht.

9 Activităţi cultural-ştiinţifice

Pagină 38 din 114


10 Alte activităţi în interes publicII. Activitatea personală de cercetare ştiinţifică:11 Stadiul lucrării de plan (titlu, în cadrul cărui program, în cadrul cărui proiect,

durata,stadiul actual, perspective):1) Titlu: Etnicitate si securitate sociala in Balcani

b.Programul din planul ISSEE : Etnicitate si practici socio-economice in Balcani” (2011-2012)c.Durata: 2011-2012d.Stadiul actual: In cadrul acestui proiect am inceput cercetarea bibliografica asupra subiectului. Tot in acest an am inceput analiza datelor de teren si am elaborat primele concluzii. Aceste concluzii au fost comunicate in cadrul unor conferinte internationale (vezi punctul 14) si in cadrul unui studiu ce a fost deja publicat intr-o revista ISI (vezi punctul 12). e.Perspective:


În volume: În periodice:

1. Tatjana Thelen, Stefan Dorondel, Alexandra Szoke, Larissa Vetters, ‘The Sleep Has Been Rubbed from Their Eyes’: Social Citizenship and the Reproduction of Local Hierarchies in Rural Hungary and Romania. In: Citizenship Studies, 3-4, 2011: 513-527 (revista ISI).

2. Stefan Dorondel. Contesting Pasts: Property Negotiation and Land Reform in a Romanian Village. In: New Europe College Yearbook, 2008/2009, pp. 121-138.

3. Recenzie la A. Mungiu-Pippidi, A Tale of Two Villages. Coerced Modernization In the East European Countryside. Budapest, New York, CEU Press. In: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas (va fi trimis la revista in decembrie).

3. Publicatii on line pe situl: www.collective-action.info (care va fi cea mai importanta baza de date din lume privind prorietatea colectiva in Europa – aspecte istorice si contemporane): 3 studii de caz privind institutii colective in Romania, o bibliografie exhaustiva privind devalmăşia in Romania, un studiu privind sursele istorice si documentare in ceea ce priveste devalmasia in Romania1. Commoners’ association in Rucar, Arges County (Obştea Moşnenilor Rucăreni,

Arges), Southern Romania2. Comunitatea de Avere [The Commons of the Former Border Guardians in

Banat] 3. Pădurea de Obşte (Common Forest in Romania) 4. Am publicat o bibliografie exhaustiva privind devalamsia in Romania.5. Am publicat un studiu privind sursele istorice si documentare in ceea ce

priveste devalmasia in Romania13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:

1. Looking at the Edge of Society. Local Political Elite, Ethnic Groups, and Social Security in Postsocialist Romania, prezentare la conferinta internationala Politische Kultur und Kultur der politischen Eliten im östlichen Europa,

Pagină 39 din 114

http://www.collective-action.info/


Munchen, 10-13 noiembrie, 2011.2. From Common Pasture to Built-up Area: Strategies of Survival of a Socially Excluded Ethnic Group in Postsocialist Romania, Conferinta Deutsche Gesellschaft fűr Vőlkerkunde in Viena, Universitatea din Viena, 14 – 17 Septembrie, 2011.3. Imagining the Local State and Social Security Practices in Rural Romania, prezentare (impreuna cu Mihai Popa) la conferinta internationala Local State and Social Security. Negotiating Deservingness and Avenues to Resources in Rural Areas, organizata de Institutul Max Planck pentru Antropologie Sociala, Halle, Germania, 30 iunie-2 iulie, 2011. 4. Food for the Dead: Reinforcing Social Ties, Work-Exchange and the Postsocialist Agriculture in Romania, Conferinta International Association for Southeast European Anthropology, Universitatea din Regensburg, Germania, 29 Aprilie – 1 Mai, 2011.

15 Stadiul pregătirii la doctorantură (examene, referate, susţinerea tezei): III. Propuneri pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2012: continuă

1.a.Titlu: Etnicitate si securitate sociala in Balcanib.Programul din planul ISSEE : Etnicitate si practici socio-economice in Balcani” (2011-2012)c.Durata: 2011-2012d.Stadiul actual: v. mai suse.Perspective:


8. FENEŞAN CRISTINA (CS 1, DOCTOR ISTORIE, NORMĂ ÎNTREAGĂ)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: FENEŞAN MARIA CRISTINA2 Titlul academic: Licenţiată în istorie 1969, doctor în istorie din 19833 Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): CS 14 Alte funcţii în ISSEE:5 Data şi regimul angajării în ISSEE: Angajată în Institutul de Studii Sud-Est europene

cu carte de muncă şi normă întreagî de la 1 septembrie 19696 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat:7 Activităţi didactice:


8 Funcţii şi activităţi în societăţi savante, comisii şi comitete ştiinţifice: Din sistemul Academiei Române: -----1) Din afara Academiei Române:

1. Membru în Comite International des Etudes Preottomanes et Ottomanes 2. membru al Comitetului de redacţie al Turkologischer Anzeiger, publicat de

Orientalisches Institut - Universitaet Wien

Pagină 40 din 114



durata,stadiul actual, perspective):1.a.Titlu: Pentru partea a treia din vol. II al Istoriei Banatului intitulată Vilayetul Timişoara 1552-1716 b.Programul din planul ISSEE : Istoria Banatului, program prioritar al Academiei Românec.Durata: d.Stadiul actual: am redactat 81 de pagini reprezentând capitolul II intitulat Integrarea administrative-instituţională în Imperiul Otoman, care cuprinde următoarele subcapitole:1. Organizarea administrativ-militară a Banatului:a. Vilayetul şi cârmuitorii luib. Subunităţi administrativ-militarec. Reorganizări administrativ-judiciare şi fiscaled. Centrul administrativ Vilayetului Timişoara2. Districte şi instituţii româneştia. Instituţii româneşti în Vilayetul Timişoarab. Districte româneşti în Vilayetul Timişoara3. Graniţa mobilă ; condominiul osmano-transilvan în Banata. Condominiul trăsături generale şi particulareb. Condominiul osmano-transilvan: mecanism, particularităţic. Aspecte ale condominiului osmano-transilvan în Vilayetul Timişoara în secolele XVI-XVIIe.Perspective: publicare đn volum, comunicšri, articole


În volume: 1. Cristina Feneşan, Transilvania între Habsburgi şi Poartă la mijlocul secolului al XVI-lea (Documente din arhiva Cancelariei de stat de la Viena, 143 de documente şi 600 pagini (în colaborare cu Costin Feneşan, predat la tipar)2. Cristina Feneşan, Prizonieri otomani în ţări creştine, pentru volumul Bizanţ, Postbizanţ şi Europa de sud-est (predat)

În periodice : 1) Ţările Române şi Răscoala de la Vârşeţ din anul 1594 publicat în ”Anuarul

Institutului de Cultură al Românilor din Voivodina”, 2011, 30 pagini13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:

1) Cristina Feneşan, Islamizarea centrelor urban din Vilayetul Timişoara, în cadrul ISSEE

14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:15 Stadiul pregătirii la doctorantură (examene, referate, susţinerea tezei): III. Propuneri pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2012:

1.a. Titlu: Continuarea redactării capitolelor din partea a treia din vol. II din Istoria Banatului intitulată ”Vilayetul Timişoara”:

1) Rolul militar al Vilayetului Timişoara în cadrul Imperiului Otoman2) Rolul economic şi fiscal al vilayetului Timişoara

Pagină 41 din 114


3) Cultura şi literatura otomană în vilayetul Timişoarab. Programul din planul ISSEE : Istoria Banatului, program prioritar al Academiei Românec. Durata: 2009-2012d. Stadiul actual: v. mai suse. Perspective: v. mai sus


9. FEODOROV IOANA (cs 2, doctor în filologie, normă întreagă)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: FEODOROV IOANA2 Titlul academic: Doctor în filologie, Limbă şi literatură arabă3 Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): CS 2 (Conferenţiar universitar, Universitatea

Bucureşti)4 Alte funcţii în ISSEE: Membră a Consiliului ştiinţific al Institutului; Membră a

Comitetului de redacţie al RESEE; Coordonator de program în cadrul Acordului de colaborare semnat cu Institutul de Studii Orientale de la St. Petersburg (2009-2011, extins 2012-2014); Coordonator de program prioritar: Mărturii româneşti peste hotare, 2008-2012.

5 Data şi regimul angajării în ISSEE: Angajată cu carte de muncă din anul 2005, contract de angajare pe perioadă nedeterminată, în prezent titular cu normă întreagă.

6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat: Nu mai sunt angajată cu contract de muncă în altă instituţie. Predau cursuri de Masterat la Universitatea Bucureşti în sistem de plată cu ora.

7 Activităţi didactice: Ciclul de licenţă: Ciclul masteral: 1) Am predat la Universitatea Bucureşti, Facultatea de Relaţii Internaţionale

şi Studii Europene, la Masterat, cursul „Civilizaţie arabă şi musulmană”, în sem. II al anului universitar 2010-2011 (februarie-iunie 2011).

2) Predau la Universitatea Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, la Masteratul Secţiei de Orientale, cursul „Comunităţi creştine din Orient”, în sem. I al anului universitar 2011-2012 (din 1 octombrie 2011).

Ciclul doctoral:8 Funcţii şi activităţi în societăţi savante, comisii şi comitete ştiinţifice:

Din sistemul Academiei Române : 1) Din martie 2009 – Secretar al Comitetului Naţional al Asociaţiei

Internaţionale de Studii Sud-Est Europene.2) Din februarie 2011 – membră a Consiliului ştiinţific al Bibliotecii

Academiei Române.

Pagină 42 din 114


Din afara Academiei Române: 1) Membră în: Centrul de Studii Arabe – Universitatea Bucureşti, din 1994

(membru fondator); 2) Union Européenne des Arabisants et Islamisants (UEAI) cu sediul în

Belgia, din 2000; 3) Asociaţia Română de Istorie a Religiilor, Bucureşti, din 2004; 4) British Society for Middle-Eastern Studies (BRISMES) cu sediul la

Durham, Marea Britanie, din 2005; 5) European Association for Middle-Eastern Studies, cu sediul la Mainz,

Germania, din 2005; 6) Asociaţia Cercetătorilor Români Ad Astra, Bucureşti, din 2008.

9 Activităţi cultural-ştiinţifice: 1) Interviuri la Radio România Actualităţi, cu Mihaela Helmis, 2) şi la Radio România Cultural şi TVR3, cu Marina Dumitrescu, cu privire la

editarea şi traducerea notelor de călătorie ale lui Paul din Alep şi la proiectul Mărturii româneşti peste hotare.

3) Contribuţie la organizarea evenimentului “Noaptea Bibliotecilor”, la Biblioteca Academiei Române, 1 octombrie 2011.

10 Alte activităţi în interes public:II. Activitatea personală de cercetare ştiinţifică:11 Stadiul lucrării de plan (titlu, în cadrul cărui program, în cadrul cărui proiect,

durata,stadiul actual, perspective):1.a.Titlu: coordonarea volumelor II-V din lucrarea Virgil Cândea, Mărturii

româneşti peste hotare, coordonator, 2008-2012Programul prioritar. b.Programul din planul ISSEE : 1. Mărturii româneşti peste hotare, program

prioritar. c.Durata: 2008-2012d.Stadiul actual: în anul 2011 raportează realizarea următoarelor obiective:

1) Corectură finală a volumului II, Finlanda – Grecia, care a fost publicat în aprilie 2011 (760 pag.).

2) Revizie şi completări la capitolele Liban şi Marea Britanie din vol. III.3) Corectură finală la vol. III, India-Olanda, care a fost publicat în octombrie

2011 (378 pag.).4) Redactarea adăugirilor la vol. I şi II care vor fi inserate în formatul

electronic postat pe www.dacoromanica.ro.5) Corecturi la capitolul Rusia din vol. IV, colaborarea cu Andreea Dunaeva

pentru verificarea notelor incomplete şi neclare. 6) Colaborare cu Anca Popescu (Institutul de Istorie “N. Iorga”) pentru

corecturi şi completări la capitolul Turcia (vol. V).7) Lansare la Tîrgul de carte (mai 2011) a vol. III, semnalări în presa

culturală.8) Demersuri pentru cooptarea unor cercetători cunoscători de limbă

maghiară (Kovács Adrász, Cluj; Maria Béreny, Budapesta) şi ucraineană (Constantin Rezachevici, Bucureşti) pentru revizia finală la capitolele Ungaria şi Ucraina (vol. VI).

e.Perspective: tipărire volume, editare on-line, suplemente on-line la Dacoromanica.ro. Doamna Ioana Feodorov solicită: „Rog conducerea Institutului de Studii Sud-Est Europene să identifice o soluţie prin care să poată fi recompensaţi cercetătorii din afara sistemului Academiei Române

Pagină 43 din 114

http://www.dacoromanica.ro/


care colaborează benevol la programul Mărturii româneşti peste hotare, mai ales la revizuirea acelor capitolele care necesită cunoştinţe precum: istoria şi limba polonă, istoria şi limba maghiară, istoria şi limba ucraineană. In condiţiile renunţării la Acordurile de colaborare semnate în 2011, dar şi la acest sistem de colaborare în sine, vor exista probleme la revizia finală a anumitor capitole, în special sub aspectul corecturilor de natură filologică”.

2.a.Titlu: Paul din Alep, Călătoria patriarhului Macarie al Antiohiei în Ţările Române, Ucraina şi Rusia, ediţie critică a textului arab, traducere în limba română a părţilor privitoare la Ţările Române, de continuat cu ediţia critică a întregului text şi traducerea în limba franceză în colaborare cu savanţi ruşi.

b.Programul din planul ISSEE : Călători din Orient în Ţările Române şi Rusia. Texte şi documente, program în colaborare internaţională

c.Durata:2009-2011d.Stadiul actual:

1) Încheierea colaţionării manuscrisului Arabe 6016 de la Bibliothèque Nationale de France (Paris) cu manuscrisul de la Institutul de arabă). Am colaborat cu Serghei Frantsuzov, partenerul rus în program, la colaţionarea manuscrisului deţinut de Institutul de la St. Petersburg.

2) Colaţionarea manuscrisului Arabe 6016 de la Bibliothèque Nationale de France cu manuscrisul de la British Library – în curs de desfăşurare.

3) Continuarea traducerii în limba română a textului privitor la şederea lui Paul din Alep în Ţările Române.

4) Documentare pentru redactarea notelor de subsol la ediţia textului arab şi la traducerea românească.

5) Organizarea colocviului româno-rus « Relations entre les peuples orthodoxes de l’Europe Orientale et les chrétiens arabes aux XVI-XVIII siècles », 16 septembrie 2011, Casa Oamenilor de Ştiinţă (7 comunicări). Urmează să pregătesc pentru tipar un volum de Acte ale Colocviului, care va fi predat Editurii Academiei Române la 1 martie 2012. Volumul va fi publicat în limbile franceză şi engleză şi va avea cca. 180 pag. (v. prezentarea ataşată).

6) Organizarea vizitei partenerilor străini: Serghei Frantsuzov, Vera Tchentsova, Nikolai Serikof, şi cercetări comune la Biblioteca Academiei Române (11.09-19.09.2011).

7) Cooptarea a doi noi colaboratori în program, pentru 2012-2014: Ovidiu Olar, Institutul de Istorie “N. Iorga” al Academiei Române (Bucureşti), şi Vera Tchentsova, Institutul de Istorie Universală al Academiei Ruse de Ştiinţe (Moscova).

8) Organizarea deplasării colaboratoarei Institutului Andreea Dunaeva la Institutul de Manuscrise Orientale din St. Petersburg.

e.Perspective, solicitări: Doamna Ioana Feodorov solicită: “Din motivele menţionate în continuare, solicit extinderea în 2012 a planului propriu de lucru din programul în colaborare internaţională Călători din Orient în Ţările Române şi Rusia. Texte şi documente.”1) A fost necesar să preiau colaţionarea manuscrisului arab păstrat la

British Library (Londra), 316 pag., deoarece Nikolai Serikoff, cercetătorul rus care urma să efectueze această operaţie cf. Planului de lucru comun, nu a primit încă acordul angajatorului, Institutul de Istorie al Academiei

Pagină 44 din 114


Ruse de Ştiinţe (Moscova), pentru a contribui la acest program. Colaţionarea este necesară pentru pregătirea versiunii finale a ediţiei, care va fi predată spre publicare Editurii Academiei Române. Această operaţie a atras întârzierea în traducerea textului arab în limba română.

2) Am obţinut în a doua jumătate a anului 2011 o ediţie a textului arab publicată în 1912 de istoricul libanez Qustantin al-Basha (fragmentară, 148 pag.). Compararea acestei ediţii cu cea elaborată în cadrul proiectului nostru este absolut necesară, întrucât manuscrisul arab editat de acest autor, păstrat într-o bibliotecă din Liban, este altul decât cele trei pe care proiectul nostru le are în vedere şi nu a mai fost cercetat.

3) Propunerea iniţială a temei de plan a avut în vedere numai inserarea de note filologice la ediţia arabă a textului care priveşte călătoria lui Paul din Alep în Ţările Române. Am constatat în cursul traducerii în limba română că nu este posibilă publicarea acesteia fără note cu caracter istoric. În acest scop este necesară o muncă suplimentară, în colaborare cu cercetători specializaţi în istoria, arta şi arhitectura secolelor XVI-XVII în Moldova şi Valahia. Apreciez că această activitate poate avea loc în martie – noiembrie 2012, astfel încât la 1 ianuarie 2013 să fie predat Editurii Academiei Române volumul alcătuit din ediţia arabă, traducerea română, introducere, note filologice şi istorice, indice de nume şi ilustraţie (cca. 500 pag.).


1) În volume: 1. Mărturii româneşti peste hotare, vol. II, Finlanda – Grecia, Bucureşti, Ed.

Biblioteca Bucureştilor, 2011, 760 p. Editor coordonator, am scris Nota editorului (română şi engleză).

2. Mărturii româneşti peste hotare, vol. III, India – Olanda, Bucureşti, Ed. Biblioteca Bucureştilor, 2011, 378 p. Editor coordonator, am scris Nota editorului (română şi engleză).

3. Notes sur les mots non arabes dans le Voyage du Patriarche Macaire d’Antioche par Paul d’Alep, în Festschrift for Nadia Anghelescu, Editura Universităţii Bucureşti, 2011, p. 193-214.

4. Images et coutumes des Pays Roumains dans le récit de voyage de Paul d’Alep, în Tropes du voyage. Les rencontres, Paris, L’Harmattan, 2010, p. 221-246.

5. Stadiul actual al studiilor privitoare la Dimitrie Cantemir, în Dimitrie Cantemir, Ed. Biblioteca Bucureştilor, 2011, p. 139-150.

6. Le Préambule d’Athanase Dabbās à la version arabe du Divan de Dimitrie Cantemir, în Travaux du Symposium International Le livre. La Roumanie. L’Europe, Ed. III, 20-24 sept. 2010, Ed. Biblioteca Bucureştilor, 2011, p. 101-108. În periodice:

13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:1) Colocviul româno-rus « Relations entre les peuples orthodoxes de

l’Europe orientale et les chrétiens arabes aux XVI-XVIII siècles », Casa Oamenilor de Ştiinţă, 16 septembrie 2011. Organizarea colocviului şi comunicare cu titlul : „Le Récit du voyage du Patriarche Macaire par Paul d’Alep: héritage et évolutions récentes du projet d’édition”. Va fi

Pagină 45 din 114


publicată în 2012 în volumul de Acte, la Editura Academiei Române.2) Secţiunea IV-B a Simpozionului Internaţional « Cartea. România. Europa»,

Ed. 4, organizat de Biblioteca Metropolitană «Mihail Sadoveanu», Institutul de Studii Sud-Est Europene şi Universitatea Bucureşti, 20-24 sept. 2011. Organizarea a secţiunii ca delegat al ISSEE şi comunicare cu titlul: « Notes sur les livres et l’imprimerie chez Paul d’Alep, Voyage du Patriarche Macaire III d’Antioche aux Pays Roumains, en Ukraine et en Russie ». Urmează a fi publicată în 2012. Potrivit acordului dintre Institutul de Studii Sud-Est Europene şi Biblioteca Metropolitană a Municipiului Bucureşti, în trimestrul I al anului 2012 voi pregăti pentru tipar volumul de Acte ale Secţiunii IV-B a Simpozionului BMMS din 2011, secţiune organizată de ISSEE.

3) Secţiunea IV-A a Simpozionului Internaţional « Cartea. România. Europa», Ed. 4, organizat de Biblioteca Metropolitană «Mihail Sadoveanu», Institutul de Studii Sud-Est Europene şi Universitatea Bucureşti, 20-24 sept. 2011. Comunicare cu titlul: « Connaissance de l’humaniste Denis de Rougemont en Roumanie». Urmează a fi publicată în 2012, în volumul de Acte ale Simpozionului, la Ed. Biblioteca Bucureştilor.


1.a.Titlu: coordonarea finalizării volumelor IV-V din lucrarea Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare, coordonator, Program prioritar.

b.Programul din planul ISSEE : Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare, I-V, serie nouă, coordonator Ioana Feodorov, program prioritar pe anii 2008-2012

c.Durata: 2011-2012d.Stadiul : v. mai suse.Perspective : finalizare lucrare


10. GURAN PETRE (CS III, DOCTOR ÎN ISTORIE LA PARIS, ECHIVALAT LA BUCUREŞTI, DETAŞAT LA MAE, SUPLINIT ÎN 2011 DE EM.MIHUŢ)

11. HERDA ELENA (suplinire temporară Delazero ca secretar tehnic de redacţie la RESEE)

Pagină 46 din 114


12. IACUBOVSCHI OANA (MASTERAT, DOCTORAND ÎN ISTORIA ARTELOR, SUPLINIRE TEMPORARĂ DELAZERO)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: IACUBOVSCHI OANA 2 Titlul academic: master în istoria artei3 Gradul ştiinţific: asistent de cercetare4 Alte funcţii în ISSEE: 5 Data şi regimul angajării în ISSEE: 6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat:7 Activităţi didactice:




durata,stadiul actual, perspective):1.a.Titlu: „Bibliografia critică a relaţiilor româno-bizantine” (în colaborare cu N.Ş.Tanaşoca)b.Programul din planul ISSEE : Program 7, Documente şi instrumente de lucru privind istoria Sud-Estului european (direcţie permanentă de lucru)c.Durata: 2010-2012d.Stadiul actual: În perioada ianuarie 2011- mai 2011 am lucrat la continuarea capitolului care tratează relaţiile artistice româno-bizantine în cadrul lucrării „Bibliografia critică a relaţiilor româno-bizantine”coordonată de Prof. Nicolae-Şerban Tanaşoca. Pornind de de la materialul bibliografic cules, m-am ocupat de realizarea fişelor de prezentare prin evidenţierea pe larg a problemelor ridicate de fiecare studiu în parte, subliniind relevanţa acestora în contextul cercetărilor cu privire la arta de tradiţie bizantină în spaţiul Ţărilor Române. În perioada iunie 2011-octombrie 2011 am continuat sistematizarea bibliografiei româneşti referitoare la relaţiile artistice româno-bizantine pentru intervalul care începe după întemeierea statelor feudale româneşti şi continuă până în secolul al XVI-lea, urmărind completarea listei bibliografice prin consultarea aproape completă a periodicelor: ”Revista Muzeelor şi Monumentelor. Seria: Monumente istorice şi de artă”, ”Mitropolia Moldovei şi Sucevei”, ”Buletinul Monumentelor Istorice”, ” Studii şi Materiale de Istorie Medie”, ”Anuarul Institutului de Istorie „A.D. Xenopol”, ”Mitropolia Olteniei”. De asemeni, am realizat în continuare rezumate detaliate ale materialelor bibliografice în forma pe care am adoptat-o anterior.e.Perspective: continuare şi publicare în volum; din păcate a trebuit întreruptă activitatea domnişoarei Oana Iacubovschi deoarece titularul postului, reven ind în ţară, şi l-a reocupate.Perspective: tipărire în volum

Pagină 47 din 114




13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:15 Stadiul pregătirii la doctorantură (examene, referate, susţinerea tezei): primul

an de studii doctorale la UNARTE BucureştiIII. Propuneri pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2011:



13. IORDAN CONSTANTIN (CS 2, doctorat în istorie, pensionar reangajat în cumul, normă întreagă)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: IORDAN CONSTANTIN2 Titlul academic: doctorat în istorie 3 Gradul ştiinţific: CS 24 Alte funcţii în ISSEE: coordonator de programe şi proiecte5 Data şi regimul angajării în ISSEE: 1 septembrie 1969, normă întreagă La 1

aprilie 2011 am fost pensionat, iar la 1 august 2011 am fost reintegrat pe acelaşi post – c.s. II, pe bază de concurs, în regim de cumul cu pensia

6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat: 7 Activităţi didactice:



1) Am fost desemnat, încă din anul 2010, membru în colegiul de redacţie al publicaţiei „Makedonski pregled”, revistă trimestrială a Institutului Ştiinţific Macedonean din Sofia.



Pagină 48 din 114


1.a.Titlu: Monografia Dobrogea (1878 – 1940) în istoriografia bulgară postcomunistă

b.Programul din planul ISSEE : Programul 6, Politică şi cultură în Europa de sud-est. Sec. XIX-XX, parte componentă a Proiectului 6 în colaborare cu Institutul de Istorie al Academiei Bulgare de Ştiinţe.

c.Durata: termen de predare 1 martie 2012d.Stadiul actual: e.Perspective:

2.a. Emigrarea turcilor din Dobrogea în perioada interbelicăb.Programul din planul ISSEE : Proiectul 2, Migrations and Identity: historical, cultural and linguistic dimensions of labour mobility on the Balkans, proiect subordonat Programului 2, Etnicitate şi practici socio-economice în Balcani.c. Durata:d. Stadiul actual:e. Perspective:

2.a. Coordonarea programului 6 şi a proiectului aferent de cooperare cu Institutul de Istorie al Academiei Bulgare de Ştiinţe; coordonator din partea bulgară, dr. Blagovest Njagulov.

c.Durata: 2011-201

12 Publicaţii tipărite : cărţi, studii şi articole ştiinţifice apărute (titlul şi locul apariţiei, eventuale recenzii, referinţe şi alte ecouri): În volume:1) Rumănija i problemăt Makedonija po vreme na balkanskata kriza (1912 –

1913), in V tărsene na nacionalnija ideal, 1878 – 1913. Dokladi i săobštenija ot Meždunarodna naučna konferencija (Blagoevgrad, 2 – 3 oktomvri 2008 g.), Regionalen Istoričeski Muzej – Blagoevgrad, 2009, p.442 – 448. Culegerea a apărut de fapt în anul 2010 şi a fost trimisă autorului la începutul anului 2011.

2) La Roumanie, la Bulgarie et l`Allemagne au Bas-Danube et en Dobroudja(1916 – 1918), în Travaux de Symposium International. Le Livre. La Roumanie. L’Europe. Troisième édition – 20 à 24 septembre 2010, Tome IV, Bibliothèque de Bucarest, Bucarest, 2011, p. 427 – 438.Sub tipar :

3) Consideraţii privind biografia Episcopului Cetăţii Albe şi Ismailului, Dionisie Erhan, prezentată la cea de a III-a Sesiune internaţională de comunicări pe tema Cultură şi politică în Sud-Estul Europei (sec.XV-XX), organizată de Institutul de Istorie, Stat şi Drept al Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova în cadrul proiectului de colaborare cu Institutul de Studii Sud-Est Europene, Chişinău, 1 septembrie 2010

4) Konstantin Jirecek: les Roumains vus par un Tchèque de Bulgarie(1879-1884) , sub tipar într -o culegere de studii editată de Institutul de Istorie „A.D.Xenopol” din Iaşi.

5) Problema Dobrogei şi orientările politicii externe a României în anul 1879: pondere şi preocupări (în limba bulgară.), sub tipar în actele Conferinţei ştiinţifice internaţionale pe tema „Procese etno-demografice în Dobrogea

Pagină 49 din 114


şi războaiele ruso-turce (secolele XVIII-XIX)”, organizată de Muzeul Regional de Istorie – Dobrici (Bulgaria), în zilele de 7-8 octombrie 2008.

6) Prinţesa Martha Bibescu şi Mareşalul Louis Hubert Lyautey, sub tipar într-un volum memorial dedicat lui Gheorghe Zbuchea.

7) 90 de ani de la prima vizită a lui Aleksandăr Stamboliiski la Bucureşti, sub tipar în volumul de acte al Sesiunii internaţionale de comunicări ştiinţifice, organizată de Uniunea Bulgarilor din Banat şi Asociaţia de prietenie româno-bulgară « Zarezan » - Alexandria, în colaborare cu Academia militară « G.S.Rakovski » din Sofia, pe tema « Cooperarea transfrontalieră româno-bulgară & securitatea europeană”, Bucureşti, 8 iulie 2011.

8) Relaţii româno-ruse şi operaţiile militare din Dobrogea (1916) văzute de Generalul Constantin Coandă (în limba bulgară), sub tipar în volumul de acte al Conferinţei ştiinţifice internaţionale pe tema „Primul război mondial şi evenimentele de pe frontul dobrogean”, organizat la Turtucaia (8 – 9 septembrie 2011)de Departamentul Moştenire Culturală din Ministerul bulgar al Culturii, Institutul de Studii Istorice al Academiei Bulgare de Ştiinţe, Academia Militară „G.S.Rakovski”, Muzeul de Istorie din Turtucaia şi Primăria oraşului Turtucaia. Potrivit anunţului făcut la reuniunea finală de Petăr Boicev, directorul Muzeului de Istorie din Turtucaia şi principalul organizator, actele conferinţei vor fi tipărite într-un volum, de publicare ocupîndu-se Muzeul de Istorie din Turtucaia şi Academia Militară „G.S.Rakovski” din Sofia.

9) Un voyageur roumain dans le Proche-Orient au début du XXe siècle, sub tipar în actele Simpozionului internţional „Cartea. România. Europa”, Ediţia a IV-a, Sinaia, 20 – 23 septembrie 2011, organizat de Biblioteca Metropolitană din Bucureşti, Institutul de Studii Sud-Est Europene şi Universitatea din Bucureşti .

10)The Turkish migration from Dobrudja in the inter-war period: important moments, sub tipar în actele Conferinţei internaţionale pe tema Migrations and identity: historical, cultural and linguistic dimensions of mobility in the Balkans, organizat la Sofia (14 – 15 octombrie 2011) de Institutul de Etnologie şi Folclor al Academiei Bulgare de Ştiinţe în cadrul Programului: Migrations and Identity: historical, cultural and linguistic dimensions of labour mobility in the Balkans, desfăşurat între Institutul nostru şi Institutul gazdă în anii 2009 – 2011.

11)Un călător român în Balcani la începutul secolului XX, sub tipar în volumul omagial dedicat Prof. N. – Ş. Tanaşoca.

În periodice:1) Les Chefs de la mission diplomatique de la Roumanie à Sofia pendant

l’entre-deux-guerres : esquisses de portraits, in « RESEE »Bucarest, XLIX, 2011, nr. 1 – 4, p. 275 – 280.

2) Un punct de observaţie asupra evoluţiilor din Macedonia după Ilinden: Consulatul General al României din Salonic (în limba bulgară), a intrat în sumarul nr. 1/2012 al revistei „Makedonski Pregled” din Sofia .

3) Trei note de lectură în „RESEE” pe anul 2011.Sub tipar:

4) Institutul Ştiinţific Macedonean (Makedonski Naučen Institut – MNI) din Sofia: istorie şi actualitate, sub tipar în revista „Balcania” de la Craiova.

Pagină 50 din 114


13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:1) Constantin Iordan, Vénizélos et les Roumains, prezentată la Conferinţa

Academiei Române prilejuită de împlinirea a 75 de ani de la moartea lui Eleftherios Venizelos, Bucureşti, 28 iunie 2011.

2) Constantin Iordan, 90 de ani de la prima vizită a lui Aleksandăr Stamboliiski la Bucureşti, la Sesiunea internaţională de comunicări ştiinţifice, organizată de Uniunea Bulgarilor din Banat şi Asociaţia de prietenie româno-bulgară « Zarezan » - Alexandria, în colaborare cu Academia Militară « G.S.Rakovski » din Sofia, pe tema « Cooperarea transfrontalieră româno-bulgară & securitatea europeană”, Bucureşti, 8 iulie 2011

3) Constantin Iordan, Un voyageur roumain dans le Proche-Orient au début du XXe siècle, prezentată la Simpozionul internaţional „Cartea. România. Europa”. Ediţia a IV-a, Sinaia, 20 – 23 septembrie 2011, organizat de Biblioteca Metropolitană din Bucureşti, Institutul de Studii Sud-Est Europene şi Universitatea din Bucureşti.

14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:1) Constantin Iordan, Deplasare de documentare la Sofia (1 – 7 iunie) în

cadrul schimburilor interacademice.2) Constantin Iordan,Deplasare la Turtucaia (7 – 9 septembrie) pentru a

participa la la Conferinţa ştiinţifică internaţională pe tema „Primul război mondial şi evenimentele de pe frontul dobrogean”, organizat la Turtucaia (8 – 9 septembrie 2011)de Departamentul Moştenire Culturală din Ministerul bulgar al Culturii, Institutul de Studii Istorice al Academiei Bulgare de Ştiinţe, Academia Militară „G.S.Rakovski”, Muzeul de Istorie din Turtucaia şi Primăria oraşului Turtucaia. Comunicare: Relaţii româno-ruse şi operaţiile militare din dobrogea văzute de Generalul Constantin Coandă (în limba bulgară).

3) Constantin Iordan, Deplasare la Sofia (13 – 19 octombrie) în cadrul schimburilor interacademice pentru a participa la Conferinţa internaţională pe tema Migrations and identity: historical, cultural and linguistic dimensions of mobility in the Balkans, organizat la Sofia (14 – 15 octombrie 2011) de Institutul de Etnologie şi Folclor al Academiei Bulgare de Ştiinţe. Comunicare: The Turkish Migration from Dobrudja in the inter-war period: important moments (sub tipar). Am făcut şi o deplasare la Vidin – trei zile pentru documentare.


1.a. Titlu: Programul 6, POLITICĂ ŞI CULTURĂ ÎN EUROPA DE SUD-EST. Sec. XIX-XX (2011-2013), coordonator Dr. Constantin Iordan. În continuare.Colectiv: Constantin Iordan, Elena Siupiur, Virginia Blânda, Daniel Cain, Laurenţiu Vlad. De acest program se leagă proiectul de colaborare internaţională pe bază de acord parafat cu Institutul de istorie al Academiei Bulgare de Ştiinţe (Blagovest Njagulov). Lucrări :

1) Elena Siupiur, Texte politice în mi carea intelectuală balcanică în secolul șal XIX-lea

2) Virginia Blânda, Lecturi politice în Balcani.Prima jumătate a secolului al XIX-lea

3) Daniel Cain, Formarea elitei militare in statele moderne sud-est

Pagină 51 din 114


europene, din perspectiva gândirii si acţiunii politice naţionale. Cazul Bulgariei i al României.ș

4) Laurenţiu Vlad, Studenţi români în Belgia. Secolele XIX-XX5) Constantin Iordan, Dobrogea (1878-1940) în istoriografia bulgară

postcomunistă b. Programul din planul ISSEE :c. Durata:d. Stadiul actual:e. Perspective:

2.a. Titlu: Proiectul 6. Politique et culture dans le Sud-Est de l’Europe. Proiect corelat cu programul POLITICĂ ŞI CULTURĂ ÎN EUROPA DE SUD-EST. Sec. XIX-XX (2011-2013), coordonator Dr. Constantin Iordan. Colectiv: Constantin Iordan, Elena Siupiur, Virginia Blânda, Daniel Cain, Laurenţiu Vlad. În baza unui acord interacademic de colaborare pe 3 ani (2011-2013) cu Institutul de istorie al Academiei Bulgare de Ştiinţe. Din partea bulgară coordonator Blagovest Njagulov. Vor fi dezvoltate temele:

1) Elena Siupiur, Texte politice în mi carea intelectuală balcanică în secolul șal XIX-lea

2) Virginia Blânda, Lecturi politice în Balcani.Prima jumătate a secolului al XIX-lea

3) Daniel Cain, Formarea elitei militare in statele moderne sud-est europene, din perspectiva gândirii si acţiunii politice naţionale. Cazul Bulgariei i al României.ș

4) Laurenţiu Vlad, Studenţi români în Belgia. Secolele XIX-XX 5) Constantin Iordan, Dobrogea (1878-1940) în istoriografia bulgară

postcomunistă b.Programul din planul ISSEE : Proiect corelat cu programul POLITICĂ ŞI CULTURĂ ÎN EUROPA DE SUD-EST. Sec. XIX-XX (2011-2013), coordonator Dr. Constantin Iordan.c. Durata:d. Stadiul actual:e. Perspective:

3.a.Titlu: Proiectul 7. Cultură şi istorie la Est de Carpaţi în perspectivă sud-est europeană (sec. XVIII-XX) (2011-2013), coordonator Constantin Iordan, subordonat programului 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE Pe baza acordului ce urmează a fi reînnoit cu Institutul de Istorie, Stat şi Drept din Chişinău al Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova (2011-2013).b.Programul din planul ISSEE : programului 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE, coordonat de Cătălina Vătăşescuc. Durata: 2011-2013d. Stadiul actual:e. Perspective:

4.a.Titlu: Constantin Iordan, Emigrarea turcilor din Dobrogea în perioada interbelică. b.Programul din planul ISSEE : Proiectul 2. Migrations and Identity: historical, cultural and linguistic dimensions of labour mobility on the

Pagină 52 din 114


Balkans (2012-2014). Coordonator din partea română Dr.Stelu Şerban. Colectiv: Stelu Şerban, Elena Siupiur, Constantin Iordan, Emigrarea turcilor din Dobrogea în perioada interbelică. Din partea bulgară, coordonator: Prof. Petko Hristov, participă: Elena Maroushiakova, Veselin Popov, Petko Hristov, Magdalena Slavkova, Yeliz Erolova (student). Proiect subordonat programului 2, ETNICITATE ŞI PRACTICI SOCIO-ECONOMICE ÎN BALCANI (2012-2014). Coordonator Stelu Şerban. În baza acordului dintre ISSEE şi Institutul şi Muzeul de Etnografie al Academiei Bulgare de Ştiinţe.c. Durata: 2012-2014d. Stadiul actual:e. Perspective: schimb de cercetători, colocvii bilaterale, publicaţii etc.


14. LIGIA LIVADĂ (CS 3, DOCTORAT ÎN ISTORIE, CUMUL ½)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: LIVADĂ-CADESCHI LIGIA2 Titlul academic: Doctor în istorie.3 Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): CS 34 Alte funcţii în ISSEE:5 Data şi regimul angajării în ISSEE: angajat din 1991 cu normă întreagă şi carte

de muncă, din 2003 angajat cu jumătate de normă în regim de cumul.6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat: angajat cu normă

întreagă şi carte de muncă la Facultatea de Ştiinţe Politice a Universităţii din Bucureşti; conferenţiar universitar.

7 Activităţi didactice: Ciclul de licenţă:

1. Politică şi guvernare în România, secolele XIX-XX (curs obligatoriu, SPR I, seriile A şi B); 2. Politique et gouvernement en Roumanie, XIXe-XXe siècles (curs obligatoriu, SPF I); 3. Istoria asistenţei sociale româneşti (curs opţional, SPR III);

ciclul masteral: 1) Istoria statului român modern (Master Politică europeană şi românească, anul I).

Ciclul masteral: Ciclul doctoral:

Pagină 53 din 114



9 Activităţi cultural-ştiinţifice10 Alte activităţi în interes public

1) participare la seminarul dezbatere Made in Romania. Resurse educaţionale pentru dezvoltare internaţională, 12 mai 2011, în cadrul manifestării Săptămâna ştiinţelor politice. Politicienii trec, politica rămâne. 20 de ani de Stiinţe Politice libere în România, Facultatea de Ştiinţe politice, Universitatea din Bucureşti, 9-13 mai 2011.

2) prezentarea generală a programului de master Politicile egalităţii de şanse în context românesc şi european şi a cursurilor Sărăcie şi excluziune socială respectiv Mediul asociativ şi politicile publice ale egalităţii în România la secţiunea Discuţii în cadrul conferinţei internaţionale Egalitatea de şanse în cultura europeană, Academia Română, 24-25 iunie 2011.

II. Activitatea personală de cercetare ştiinţifică:11 Stadiul lucrării de plan (titlu, în cadrul cărui program, în cadrul cărui proiect,

durata,stadiul actual, perspective):1.a.Titlu: Igienismul, un model medical de disciplinare socială (sfârşitul secolului XIX-începutul secolului XX)b.Programul din planul ISSEE :c.Durata: 2011-2013d.Stadiul actual: am alcătuit bibliografia, am definitivat planul de cercetare, am prezentat rezultate parţiale ale cercetării în conferinţe publice sau reuniuni ştiinţifice, care vor fi prezentate la punctele următoare. (Lucrarea de plan precedentă, Proiecte de combatere a pauperismului ca formă de dezordine morală şi socială în gândirea social-politică românească a secolului al XIX-lea, a fost predată în cursul lunii ianuarie 2011)e.Perspective:


1) În volume:1. Ligia Livadă, Cuvânt înainte (pp.7-17) şi note la ediţia Jean-Louis Carra, Istoria Moldovei şi a Ţării Româneşti, traducere de Veronica Grecu, note de Veronica Grecu şi Ligia Livadă-Cadeschi, Institutul european, Iaşi, 2011.2. Ligia Livadă, Igienismul românesc, un model european de pedagogie socială (sfârşitul secolului XIX - începutul secolului XX), în Toader NICOARĂ (coord.), Disciplină socială şi modernitate în societatea modernă şi contemporană, secolele XVI-XXI, Cluj-Napoca, Ed. Accent, 2011, pp. 183-194.

2) În periodice 13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:

1) Sesiunea Ştiinţifică Arhivele şi cercetarea istorică, ediţia a X-a, Sovata, 19 mai 2011, cu comunicarea Ligia Livadă, La frontierele Europei, un domeniu de frontieră: igienismul românesc.

2) Întâlnire lunară a grupului de Reflecţie asupra istoriei politice a secolului al XIX-lea românesc, New Europe College, 27 iunie 2011, cu conferinţa Ligia Livadă, Igienismul românesc în a doua jumătate a

Pagină 54 din 114


secolului XIX– începutul secolului XX. Pedagogia socială a unui proiect politic.

3) participare la Şcoala de vară la Drept, Filosofie, Istorie, Ştiinţe Politice şi abordare informatică multidisciplinar, Universitatea din Bucureşti, Moeciu de Sus, 1-4 iulie 2011, cu prelegerile Ligia Livadă, Profesionişti ai spaţiului public în statul român modern. I. Juriştii, respectiv Ligia Livadă, Profesionişti ai spaţiului public în statul român modern. II. Medicii.

4) Conferinţa Internaţională Risorgimento italian şi mişcările naţionale din Europa. De la modelul italian la realitatea Europei central-orientale, Universitatea Petru Maior, Institutul de Cercetări Socio-Umane Gheorghe Şincai, Institutul de Studii Italo-Român, Târgu Mureş, 17 septembrie 2011, cu comunicarea Ligia Livadă, Un model socio-medical veneţian în Valahia secolului al XVIII-lea. Mănăstirea-spital Colţea.

14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:15 Stadiul pregătirii la doctorantură (examene, referate, susţinerea tezei):

1. cercetător în cadrul şcolii postdoctorale Valorificarea identităţilor culturale în procesele globale, sub egida Academiei Române, contract POSDRU/89/1.5/S/59758 (aprilie 2011- martie 2013).

III. Propuneri pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2011:1.a.Titlu: Igienismul, un model medical de disciplinare socială (sfârşitul secolului XIX-începutul secolului XX) – în continuare

IV. b.Programul din planul ISSEE :c.Durata: 2011-2013d.Stadiul actual: am alcătuit bibliografia, am definitivat planul de cercetare, am prezentat rezultate parţiale ale cercetării în conferinţe publice sau reuniuni ştiinţifice, care vor fi prezentate la punctele următoare. (Lucrarea de plan precedentă, Proiecte de combatere a pauperismului ca formă de dezordine morală şi socială în gândirea social-politică românească a secolului al XIX-lea, a fost predată în cursul lunii ianuarie 2011)e.Perspective : comunicări, studii, volum

15. LUNGU VASILICA (cs 3, doctorat în istorie, normă întreagă)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: LUNGU VASILICA 2 Titlul academic: doctorat în istorie3 Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): CS 3, concurs câştigat de CS 2, dar blocat de

Academie4 Alte funcţii în ISSEE: MEMBRU IN CONSILIUL STIINTIFIC5 Data şi regimul angajării în ISSEE: 2000, CARTE de MUNCA, NORMA INTREAGA6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat: INSTITUTUL DE

ARHEOLOGIE VASILE PARVAN

Pagină 55 din 114


7 Activităţi didactice: Ciclul de licenţă: practica arheologica, Universitatea Wilfried Laurier

University, Ontario Canada. Ciclul masteral: Ciclul doctoral: Ciclul doctoral : Alina Musat, Alexandra Dolea, santier

arheologic, studiu ceramic, coordonare sapatura arheologica 20118 Funcţii şi activităţi în societăţi savante, comisii şi comitete ştiinţifice:

Din sistemul Academiei Române : a. co-director in programul franco-roman ANR Pont-Euxin 2010-2012,

Orgame, necropola si teritoriu ; am participat la organizarea activitatilor in cadrul proiectului, la cercetări de teren si săpaturi arheologice in punctele Zimbru si Ivan Bayr din apropiere de Orgame-Argamum (com. Jurilovca, jud. Tulcea), in lunile august -septembrie 2010

b. responsabil al proiectului interacademic Timbres amphoriques, al Uniunii Academice Internationle : am constituit un grup de lucru roman si am organizat doua întâlniri la Academia Romana cu Prof. Dr. Jose Rodriguez Remesal, director de program

c. si cu asistentul sau, Juan Manuel Rodriguez, in vederea organizarii si derularii efective a programului de lucru.

d. Membru in comitetul stiintific al revistei Pontica, seria Supplementa, Muzeul de Istorie si Arheologie din Constanta

e. Membru in comitetul stiintific de editare a volumului cu Actele colocviului International PATABS 3, « Production and trade of amphorae in the Black Sea », Third international conference, Constanza, 6-10/10/2009, organizat de ISSEE in colaborare cu alte instituţii din tara, programat sa apară in anul 2011.

Din afara Academiei Române:9 Activităţi cultural-ştiinţifice :

1) santier scoala la Orgame, impreuna cu echipa de studenti canadieni condusi de Prof. Gerald Schaus, Universitatea Wilfried Laurier University, Ontario Canada, si invitati din tara si strainatate.

2) pregătirea studenţilor – 13 studenţi din centrele universitare din Bucureşti, Cluj-Napoca si Galaţi, participanţi la programul complex de cercetare franco-roman Orgame, nécropole et territoire, prin lecţii si comunicări despre tehnici de săpătura si de valorificare a materialului arheologic descoperit, susţinute in perioada august-septembrie 2011, in cadrul programului de lucru de pe santier.

10 Alte activităţi în interes public1) selectare de material fotografic si pregătirea textului pentru situl internet ORGAME. http://sites.univ-provence.fr/ccj/spip.php?article7892) selectare de material fotografic si pregătirea textului pentru situl internet KELAINAI.http://www-ausonius.u-bordeaux3.fr/axes/Kelainai/Ceramique_eng.html3) selectare de material fotografic si pregătirea textului pentru blogul si facebook-ul Orgame http://orgame-argamum.blogspot.com/http://www.facebook.com/profile.php?id=100002814137573&sk=wall



Pagină 56 din 114

http://www.facebook.com/profile.php?id=100002814137573&sk=wall

http://orgame-argamum.blogspot.com/

http://www-ausonius.u-bordeaux3.fr/axes/Kelainai/Ceramique_eng.html

http://sites.univ-provence.fr/ccj/spip.php?article789


1.a.Titlu: Zona sacra extramuros de la Orgame-Argamum, b.Programul din planul ISSEE : programului 9 : Religie si colonizare in cetatile grecesti din Pontul de vestc.Durata: 2011-2013d.Stadiul actual:e.Perspective:

12 Publicaţii tipărite : În volume: 1) Vasilica Lungu, Céramiques West Slope d’Istros et du littoral pontique,

Histria XIV, Academia Romana si Academie des Inscriptions et Belles Lettres, predare de manuscris la Editura Academiei si corecturi (carte de autor)

2) Kelainai 2008: Trouvailles ceramiques, in Kelainai-Apemeia Kibotos. Developpement urbain dans le contexte anatolien. Stadtentwicklung im anatolischen Kontext, Ausonius editons, Bordeaux 2011, p.249-277.

3) Bathus Limen : un nouveau centre de production amphorique en propontide ?*Colloque international sous le haut patronage de L’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Analyse et exploitation des timbres amphoriques grecs, Ecole française d’Athènes, Université de Rennes 2 – Haute Bretagne, Athènes, 2011, p.

În periodice:

13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:1. Kelainai 2008: Trouvailles ceramiques, in Kelainai-Apemeia Kibotos.

Developpement urbain dans le contexte anatolien. Stadtentwicklung im anatolischen Kontext, Ausonius editons, Bordeaux 2011, p.249-277.

2. Bathus Limen : un nouveau centre de production amphorique en propontide ? Colloque international sous le haut patronage de L’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Analyse et exploitation des timbres amphoriques grecs, Ecole française d’Athènes, Université de Rennes 2 – Haute Bretagne, Athènes, 2011, p.

3. Orgame-Argamum 2010. Raport de sapaturi, Sesiunea anuala de rapoarte arheologice, Sibiu, 26-29 mai.

4. Importuri elenistice in Marea Neagra, Sesiune internationala organizata de Institutul de Archeologie din Iasi, 12 noiembrie 2011

5. Vasilica Lungu, Alexandre Baralis (Franţa), Pierre Dupont (Franţa), Mihaela Iacob, Caraburun-Açik Suhat (Baia, dpt de Tulcea). Un nouvel établissement grec aux confins d’Histria et d’Orgamè, Pontica – Constanta, 5-6 octombrie 2011.

6. Grecs et Gètes aux temps de la colonisation grecque en mer Noire. Regard croisé sur les pratiques funéraires, Atelier franco-roumain, Bucuresti, 25-27 noiembrie, 2011

14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:Colocvii1. L’herôon d’Orgamé: étude arhéo-ostéologique d’une sépulture de prestige. Le 4ème Colloque International de Pathographie, Saint-Jean-de-Côle (Dordogne), du 13 au 15 mai 2011.Programe de cercetare1. Mytilene (Lesbos), iunie 2011, continuarea studiului pe ceramica de la

Pagină 57 din 114

http://www.ville-saint-jean-de-cole.fr/ind.html


Mytilene in vederea publicării volumului monografic (am fotografiat, desenat si întocmit catalog pentru 277 de piese ceramice din 1973 analizate)

2. Kelainai-Apameea Kibotos, iulie 2011, in cadrul programului european coordonat de Universitatea din Bordeaux si de Universitatea din München (am triat, fotografiat, desenat si întocmit catalog pentru 215 piese ceramice din 1010 analizate), in vederea publicării volumului monografic de sit.

3. Sapaturi arheologice in necropola greaca de la Orgame : in cadrul programului de organizat impreuna cu Prof. Gerald Schaus, Universitatea Wilfried Laurier University, Ontario Canada.

4. Sapaturi arheologice in cadrul programului ANR Pont Euxin (Tumul Ivan Bayr si asezare indigena Zimbru 2) : 27 august -24 septembrie


1.a. Titlu: Zona sacra extramuros de la Orgame-Argamum, b. Programul din planul ISSEE : Programul 9 : Religie si colonizare in Pontul Euxin

in epoca greaca (secolele VII-II i. Chr.)c. Durata: 2011-2015, în continuared.Stadiul actual: Stadiul actual, dupa primul an de proiect : săpături arheologice ; desenarea si fotografierea materialului arheologic ; tratarea materialului fotografic si cartografic ; studiu bibliografic partial ; prezentarea unor rezultate partiale la diverse manifestari interne si internationale.e. Perspective: Propunere pentru o noua tema : Activitati : sapaturi arheologice : 2011, Cetatea Orgame-Argamum si teritoriul sau: arheologia unui peisaj antic, Program 2 in cadrul Programului nr. 3 al Institutului de Arheologie « Vasile Parvan » al Academiei Romane (responsabil de sector : Necropola greaca).

2.a. Titlu: 2009-2012, Orgame – Necropole et territoire, program franco-roman coordonat de Institutul de studii sud-est europene si Institutul de Archeologie « Vasile Pârvan » din partea romana si de Universite de Provence Aix Marseille I si Le Centre National de la Recherche Scientifique, din partea franceza, (co-director).

3. 2006- 2013, Lesbos, program Greco-Canadian de valorificare a productiilor ceramice de la Lesbos (Universitatea Columbia Vancouver- a14-a Eforie de antichitati, Mytilene- Grecia) (membru, responsabil cu publicarea ceramicii)

4. 2008-2011, Kelainai- Apameea Kibotos, Programme européen franco-allemand en sciences humaines et sociales (organizatori CNRS, UMR 5607, Bordeaux si Institut für klassische Archäologie al Universitatii ‘Ludwig Maximillian’ din Munchen) (membru, co-responsabil cu studierea si publicarea materialului ceramic).

5. 2010- 2011, Timbres amphoriques, program al Uniunii Academice Internationale, coordonat de Prof. Dr. José Remesal Rodriguez de la Universitatea din Barcelona (coordonator, din partea romana).

b. Programul din planul ISSEE :c. Durata:d. Stadiul actual:e. Perspective:

Altele:1. pregatirea primului volum monografic Orgame. Necropole tumulaire (I):

Pagină 58 din 114


tombes des IVe – IIIe s. av. J.-C., de Boccard2. editarea si publicarea volumului PATABS 33. participare la colocviul international Identifying Persian Culture in

Anatolia under Achaemenid rule, colocviu international organizat de International Society for Iranian Studies, Istanbul 1-15 august 2012.

4. participare la colocviul international I’Scientific Meeting on Hellenistic Pottery, Thessalonic, 2012

5. participare la sesiunea arheologica Pontica, octombrie 20126. coordonarea si organizarea unei expozitii de arheologie organizata in

cadrul programului Dobrogea intre pamant si mare. Amprenta timpului si a omului, sustinut de Ambasada franceza, 12 mai-15 iulie 2012

7. participare la alte manifestari interne si internationaleIV. Propunerile de lucrări apărute în 2010 pe care le consideraţi că merită a fi

reţinute pentru unul din premiile Academiei.

16. MIHAIL ZAMFIRA (cs 1, pensionar, onorific, neremunerat, doctor în filologie)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: MIHAIL Eugenia-Zamfira2 Titlul academic: Doctor în filologie (din 1974)3 Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): CS 1, onorific, neremunerat4 Alte funcţii în ISSEE:5 Data şi regimul angajării în ISSEE: Data şi regimul angajării în ISSEE (normă

întreagă, jumătate de normă, Carte de muncă, cumul) - COLABORATOR ONORIFIC

6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat:7 Activităţi didactice:


8 Funcţii şi activităţi în societăţi savante, comisii şi comitete ştiinţifice: Din sistemul Academiei Române : Din sistemul Academiei Române: Fac

parte din Comitetul de Redacţie al RESEE Din afara Academiei Român: Membră în Comitetul Naţional AIESEE,

Membră în Comisia Internaţională de Antropologie Culturală AIESEE9 Activităţi cultural-ştiinţifice: Activităţi cultural-ştiinţifice : Preşedintă de Onoare

a Societăţii Bibliofililor din R.Moldova ( pendinte de Biblioteca Naţională a R. Moldova)

10 Alte activităţi în interes publicII. Activitatea personală de cercetare ştiinţifică:11 Stadiul lucrării de plan (titlu, în cadrul cărui program, în cadrul cărui proiect,

durata,stadiul actual, perspective):1.a.Titlu: În cadrul unui Protocol semnat între Biblioteca Academiei Române şi

ISSEE pentru perioada 1 oct. 2010 – 31 dec. 2013, a cărui titulară sunt, fără retribuţie, pentru completarea Catalogului manuscriselor slave din BAR, am

Pagină 59 din 114


cercetat si am descris 36 manuscrise slave (conform planificării), pentru care am alcatuit fişe complexe. Am introdus aceste fişe in computerul personal, utilizând şi fonturi chirilice (vechi slave). Am valorificat cercetarea manuscriselor inedite într-un studiu şi voi prezenta în viitorul semestru o comunicare în cadrul Şedintelor de comunicări ale Institutului. Am publicat în RESEE 2011, 1-4 o recenzie de analiză a unui Catalog de manuscrise slave, Sofia, 2010.

b.Programul: Documente şi instrumente de lucru privind istoria Sud-Estului european

c.Durata: 2010, 1 oct. - 2013, 31 dec. d. Stadiul actual:e. Perspective:

2.a.Titlu:b.Programul din planul ISSEE :c.Durata:d.Stadiul actual:e.Perspective:

12 Publicaţii tipărite : cărţi, studii şi articole ştiinţifice apărute (titlul şi locul apariţiei, eventuale recenzii, referinţe şi alte ecouri): În volume:

1. P.S. Episcop Calinic şi Zamfira Mihail, Ierarhi în corespondenţă cu un preot de enorie, ed. Doxologia, Iaşi, 2011, 328 p. ISBN 978-606-8278-20-9

2. Zamfira Mihail, Emil Turdeanu şi Basarabia, în Cornova – 1931 (ed. Marin Diaconu, Zoltán Rostás, V. Şoimaru ), Chişinău, ed. Quant, 2011, p. 564–568. ISBN 978-9975-4247-1-4

3. Zamfira Mihail, Einführung in die vergleichende Untersuchung der slawischen liturgischen Manusckripte der Rumänische Orthodoxen Kirche (XVII.Jh.), in „Études byzantines et post-byzantines”, VI, 2011, p. 365–382. ISBN 978-973-27-2056-1 şi 973-27-0271-0

În periodice :1. Zamfira Mihail, Des missels grecs et slavons aux traductions en roumain (XVIIe

siècle), manuscrit roum.BAR 1790 Bucarest et manuscrit roum.BAR 1216 Cluj-Napoca, in “Revue des études sud-est européennes”, XLIX, no 1–4, 2011, p.33–52 [ în colab.]. ISSN 0035-2063

2. Zamfira Mihail, O baladă a lui Gh. Asachi publicată la Paris, in „Philologica Jassyensia”, VII, no 1 (13), 2011, p.187-194. ISSN - L 1841-5377 şi (online) 2247-8353

3. Zamfira Mihail, Descrierea Basarabiei de către Xavier Hommaire de Hell (1846), in « Limba Română », XL, nr.1, 2011, p. 101-107. ISSN 0024-3523

4. Zamfira Mihail, Rec.: Studii de limba română. Omagiu prof. Grigore Brâncuş, in RESEE, XLIX, no 1–4, 2011, p. 348 – 349.

5. Zamfira Mihail, Rec.: Opis na slavjanskite răkopisi, Sofia, 2009, in RESEE, XLIX, no 1-4, 2011, p. 359 – 360.

13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:1. Proiectul internaţional de cercetare ştiinţifică al Institutului de studii sud-est

europene al Academiei Române şi al Institutului de Istorie, Stat şi Drept al Academiei de Ştiinţe a R.Moldova, Chişinău, cu tema: Cultură şi politică în ţările române în context european, sec.XV-XX. În cadrul planului, pe anul în

Pagină 60 din 114


curs am ca temă personală Cercetarea scrierilor în limba română din Basarabia, sec. XIX. Mi-am îndeplinit obligaţiile, publicând articolul ştiinţific Descrierea Basarabiei de către Xavier Hommaire de Hell (1846), in « Limba Română », XL, nr.1, 2011, p. 101-107. ISSN 0024-3523

2. Simpozionul Ştiinţific Internaţional « Emil Turdeanu - 100 », Alba Iulia, 25 martie 2011, am prezentat comunicarea: Emil Turdeanu şi Basarabia.

3. Simpozionul Ştiinţific Internaţional « Eugen Coşeriu – 90 » organizat de Institutul de Filologie „A.Philippide”, Iaşi şi Universitatea „Alecu Russo”, Bălţi, 27-29 iulie 2011, am prezentat comunicarea : Etnolingvistica românească din perspectivă coşeriană şi am condus lucrările secţiunii: „ Sociolingvistică şi lingvistica textului”.

4. A IX-a Sesiune anuală de comunicări „Centrul de studii medievale «Antim Ivireanul », Rm.Vâlcea, 23 sept.2011, am prezentat comunicarea Etape ale traducerii sf.Liturghii în limba română în sec. al XVII-lea.

5. Simpozionul Ştiinţific Internaţional « History of Old Texts Colloquy » organizat de Biblioteca sf.Sinod, 8 oct. 2011, am prezentat comunicarea: Testimonial of Liturgical Service in 17th Century Romanian Principalities.

14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:1. Sesiunea ştiinţifică Internaţională organizată de Institutul de Balcanistică

din Sofia în colaborare cu ISSEE, 1-3 nov. 2011, Sofia, am prezentat comunicarea: Dneshnite etnolingvistitchinite izsledvanija v Rumănija i jugo-iztotchina Evropa şi am condus lucrările unei şedinţe.

2. De asemenea, fac parte din colectivul Proiectului internaţional de cercetare ştiinţifică (Projet de recherche conjoint) între Academia Română şi Academia Rusă ( Institutul de studii sud-est europene şi Institutul de lingvistică din Sankt Petersburg), cu tema: Sources linguistiques et historiques du Sud-Est européen. Am lucrat la documentare şi mi-am îndeplinit obligaţiile, publicând studiul: Einführung in die vergleichende Untersuchung der slawischen liturgischen Manusckripte der Rumänische Orthodoxen Kirche (XVII.Jh.), in „Études byzantines et post-byzantines”, VI, 2011, p. 365–382. ISBN 978-973-27-2056-1 şi 973-27-0271-0 . Am făcut o deplasare de documentare la Moscova şi Sankt Petersburg în perioada 27 iunie – 15 iulie 2011 în cadrul Proiectului: Sources linguistiques et historiques du Sud-Est européen. M-am documentat în biblioteci şi arhive pentru lucrarea care este prevăzută pentru anii 2012-2013.




Pagină 61 din 114


IV. Propunerile de lucrări apărute în 2009 pe care le consideraţi că merită a fi reţinute pentru unul din premiile Academiei.Deoarece cunosc valoarea lucrării CORNOVA – 1931 . Dimitrie Gusti şi colaboratorii, ed. Quant, Chişinău, 2011, 852 p., ISBN 978-9975-4247-1-4, ediţie proiectată şi îngrijită de Marin Diaconu, Zoltán Rostás, Vasile Şoimaru, care se bucură de numeroase recenzii de specialitate şi reprezintă o contribuţie importantă la cunoaşterea activităţii Şcolii sociologice (interdisciplinare) de la Bucureşti din perioada interbelică, iniţiată şi condusă de D.Gusti, propun premierea lucrării şi a celor trei autori-editori. Pot prezenta documentaţia necesară.

17. MIHUŢ EMANUELA (CS III, cumul cu pensia, normă întragă, suplinire GURAN)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: MIHUŢ EMANUELA 2 Titlul academic: licenţiat3 Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): CS 34 Alte funcţii în ISSEE:5 Data şi regimul angajării în ISSEE:6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat:7 Activităţi didactice:




durata,stadiul actual, perspective):1.a.Titlu:b.Programul din planul ISSEE : Documente şi instrumente de lucru privind istoria Sud-Estului european (2011-2015)c.Durata: d.Stadiul actual: finalizat imperfect e.Perspective: nu se înnoieşte contractul de muncă pe anul 2012


În volume:

Pagină 62 din 114


În periodice 13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:15 Stadiul pregătirii la doctorantură (examene, referate, susţinerea tezei): III. Propuneri pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2012: nu este

cazulIV. Propunerile de lucrări apărute în 2009 pe care le consideraţi că merită a fi

reţinute pentru unul din premiile Academiei.

18. NICOLAE, SIMONA (CS, doctorand în filologie, CUMUL ½)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: NICOLAE SIMONA 2 Titlul academic: doctorand în filologie la Paris3 Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): CS4 Alte funcţii în ISSEE:5 Data şi regimul angajării în ISSEE: cumul ½ normă6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat:7 Activităţi didactice:

Ciclul de licenţă: îndrumare lucrări de licenţă şi cursuri şi seminarii pt. toţi anii: curs şi seminar de limba greacă, curs şi seminar de literatura greacă, curs şi seminar de civilizaţie şi literatură bizantină, cursuri practice de limba greacă

Ciclul masteral: - Ciclul doctoral: -

8 Funcţii şi activităţi în societăţi savante, comisii şi comitete ştiinţifice: Din sistemul Academiei Române :

Din afara Academiei Române:9 Activităţi cultural-ştiinţifice10 Alte activităţi în interes publicII. Activitatea personală de cercetare ştiinţifică:11 Stadiul lucrării de plan (titlu, în cadrul cărui program, în cadrul cărui proiect,

durata,stadiul actual, perspective):1.a.Titlu: Manuel Paleologul, Sfaturi despre educaţia imperială, ediţie şi traducere comentatăb.Programul din planul ISSEE : program 7, Documente şi instrumente de lucru privind istoria Sud-Estului european, c.-2011d.Stadiul actual: a predat ediţia şi traducera, urmând să închie studiul intrudctiv şi comentariul filologice. Perspective: tipărire în volum, studii şi articole, comunicări

2.a. Toponimia mitică europeanăb. Proiect CNCSIS în cadrul Universităţii Bucureşti (volum, bază de date, site)


Pagină 63 din 114


În volume:1. Simona Nicolae, Păcatul şi puterea laică ‒ vocabular semnificativ în textele

parenetice bizantine în volumul colocviului organizat de ISSEE şi Institutul de lingvistică din Sankt Petersburg în anul 2010 (sub tipar); În periodice:

1. Simona Nicolae, Les textes parénétique de l’empereur Manuel Paléologue dans un manuscrit moscovite. Cohérence et intégrité textuelle, RESEE, 49, 2011.

2. Simona Nicolae, Basileus – l’histoire d’un mot, în pregătire pt. RESEE 50, 20123. Simona Nicolae, De nulle part vers n’importe où în Revista de Studii Clasice

(sub tipar).13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:15 Stadiul pregătirii la doctorantură (examene, referate, susţinerea tezei):

finalizarea tezeiIII. Propuneri pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2012:

1.a. Titlu: Simona Nicolae, Politică şi retorică în Bizanţul Paleologilor (2012-2013).b. Programul din planul ISSEE : Programul 7, DOCUMENTE ŞI INSTRUMENTE DE LUCRU PRIVIND ISTORIA SUD-ESTULUI EUROPEAN, coordonator Lia Brad-Chisacof (2011-2013), direcţie permanentă de lucruc. Durata: 2012-2013d. Stadiul actual: A fost încheiată ediţia Pareneza lui Manuel II Paleologul către fiul său, ediţie critică, traducere şi comentarii (2010-2011). Studiul programat i se alătură. Vor fi, eventual extinse preocupările de editare şi la alte texte de ideologie şi sfătuire politică ale lui Manuel IIe. Perspective:


19. PANAITE VIOREL (cs 2, prof. univ., doctorat în istorie, cumul ½)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: PANAITE VIOREL2 Titlul academic: docdtor în istorie3 Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): CS 2, Prof.univ.4 Alte funcţii în ISSEE: tutoriale în şcoala postdoctorală 5 Data şi regimul angajării în ISSEE:6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat: Universitatea

Bucureşti, Facultatea de Istorie, profesor titular7 Activităţi didactice:

Ciclul de licenţă: 1) curs general – istoria Imperiului otoman şi a popoarelor dinj Sud-

Estul Europei – un semestru anul II2) c urs opţional : Islamul şi Sud-Estul Europei în perioada pre-modernă

Pagină 64 din 114


(un semestru anii II-III)3) curs şi seminar opţional: limbas turco-osmană (un semestru anul II)4) curs şi seminar opţional : Paleografie osmană (un semestru anul II)

Ciclul masteral: curs : limbajul islamic al păcii şi războiului Ciclul doctoral:

1) Conducător doctorate în cadrul Univ Buc Fac Ist2) Îndrumător postdoctorate ca reprezentant al ISSEE la Scoala postdru

a Academiei Române valorificarea identităţilor culturale în procesele globale

8 Funcţii şi activităţi în societăţi savante, comisii şi comitete ştiinţifice: Din sistemul Academiei Române : Expert pe termen lung ca reprezentant al ISSEE la Scoala postdru a Academiei Române valorificarea identităţilor culturale în procesele globale Din afara Academiei Române:


durata,stadiul actual, perspective):1.a.Titlu: Regimul Capitulaţiilor în Imperiul otoman: diplomaţie occidentală, drept islamic şi practica provincială. Mărturia unui manuscris otoman de la Ambasada Franţei la Istanbul (secolele XVI – XVII) (2011-2013)b.Programul din planul ISSEE : Programul 5, REINTEGRARE EUROPEANĂ ŞI MODERNIZARE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (SECOLELE XVI-XIX) (2011-2013), coordonator Andrei Pippidi.c. Durata: 2011-2013d.Stadiul actual: descifrare de documente din secţiunea administrativă a ms.Turc 130 de la BNF. Division orientale, f.38v-99r, consultarea unor surse primare complementaree.Perspective: continuă

12 Publicaţii tipărite : cărţi, studii şi articole ştiinţifice apărute (titlul şi locul apariţiei, eventuale recenzii, referinţe şi alte ecouri): În volume:1) Viorel Panaite, „Our Reign is granted by Turks…”. Ottoman Sultans and Tributary Voyvodas of Wallachia and Moldavia (16th-17th Centuries), pentru volumul Power and Influence in South-East Europe, 16th-19th centuries, Sofia (sub tipar)2) Viorel Panaite, East encounters West. French Merchants and Islamic Law in the Ottoman Mediterranean (late-sixteenth and early-seventeenth century), pentru volumul Islamic Civilisation in the Mediterranean, Near East University, Nicosia / Lefkoşa, Cyprus (29 p.) (sub tipar)3) Viorel Panaite, BEING A WESTERN MERCHANT IN THE OTTOMAN MEDITERRANEAN. The Evidence of a Turkish Manuscript from Bibliothèque Nationale de France, pentru un volum de studii editat de Islam Araştırma Merkezi / Center for Islamic Studies (ISAM), Istanbul (31 p.) (sub tipar) În periodice

1) Viorel Panaite, From Allegiance to Conquest. Ottomans and Moldo-Wallachians from the Late Fourteenth to Mid Sixteenth Centuries (II) în

Pagină 65 din 114


RESEE, XLIX, 1-4, 2011, p. 197-21213 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:

1) Viorel Panaite, 3rd International Conference of Mediterranean World: Convergence of the Mediterranean: Commerce, Capital and Trade Routes in the History of a Sea, Salerno, Italy, september 6-9, 2011 – comunicarea French Consulate in the Ottoman Egypt in the Last Decade of the Sixteenth Century


14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:1) Viorel Panaite, 3rd International Conference of Mediterranean World:

Convergence of the Mediterranean: Commerce, Capital and Trade Routes in the History of a Sea, Salerno, Italy, september 6-9, 2011 – comunicarea French Consulate in the Ottoman Egypt in the Last Decade of the Sixteenth Century



1.a.Titlu: Regimul Capitulaţiilor în Imperiul otoman: diplomaţie occidentală, drept islamic şi practica provincială. Mărturia unui manuscris otoman de la Ambasada Franţei la Istanbul (secolele XVI – XVII) (2011-2013) în continuareb.Programul din planul ISSEE : Programul 5, REINTEGRARE EUROPEANĂ ŞI MODERNIZARE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (SECOLELE XVI-XIX) (2011-2013), coordonator Andrei Pippidi.c. Durata: 2011-2013d.Stadiul:e.Perspective:


20. PIPPIDI ANDREI (CS 1, prof.univ., doctorat în istorie la cluj şi oxford, cumul norma întreagă)

I. Date personale

Pagină 66 din 114


1 Numele şi prenumele: PIPPIDI ANDREI-NICOLAE2 Titlul academic: doctorat în istorie la Cluj (1981) şi altul la Oxford (1986)3 Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): CS 1, Prof.univ. din 19954 Alte funcţii în ISSEE: redactor şef al RESEE; coordonator de programe şi proiecte5 Data şi regimul angajării în ISSEE: angajat în Institut în 1970, cartea de muncă la

Universitatea Bucureşti, cumul cu norma integrală aprobată de Prezidiul Academiei în 2008

6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat: Universitatea din Bucureşti, Facultatea de istorie ca profesor de istorie a Evului Mediu occidental

7 Activităţi didactice: Ciclul de licenţă: Ciclul masteral: 1. un curs general (modulul Statul medieval, instituţii), 2. un curs special şi seminar la Masterat II pe un semestru, 3. alt curs special pe semestrul 2 Ciclul doctoral: conduc 8 doctorate la Universitatea Bucureşti, am făcut

parte din 3 comisii de doctorat ca referent oficial, la Istorie Bucureşti, la Istorie Iaşi şi la Arhitectură Bucureşti


1. membru în Comitetul Naţional Român de Studii Sud-Est Europene,2. vicepreşedinte al Comisiei mixte de istorie româno-polone

Din afara Academiei Române: 1. membru în Comisia Naţională a Monumentelor Istorice,2. membru în comitetul ştiinţific internaţional la La Revue Historique

(Atena)3. membru în comitetul de redacţie la Analele Putnei

9 Activităţi cultural-ştiinţifice10 Alte activităţi în interes public

1) conferinţă la Muzeul Ţăranului Român, la 31 mai, „Oraşul cotropit, Bucureşti – şantier peste trecut”;

2) participare la simpozionul „Istorii financiare din centrul vechi al Bucureştilor”, la 23 noiembrie

II. Activitatea personală de cercetare ştiinţifică:11 Stadiul lucrării de plan

1.a.Titlu: Dezvoltarea cunoştinţelor despre Sud-Est la intelectualii occidentali post-umanişti”

b.Programul din planul ISSEE :c.Durata: 2011-2013d.Stadiul actual: am adunat bibliografie şi am cercetat surse primare

(manuscrisele lui Luigi Ferdinando Marsili)e.Perspective:

2.a. Titlu: Mărturii, vol.II şi III, revizia finală la vol.III, lectura şi completarea capitolului „Polonia” din vol.IV

b. Programul din planul ISSEE:c. Durata:d. Stadiul actual:

Pagină 67 din 114


e. Perspective:

3.a. În calitate de redactor-şef al RESEE am participat la pregătirea vol.XLIX 2011 cu ajutorul redacţiei (Lidia Simion şi Elena Herda) şi al comitetului de redacţie (Andrei Timotin)


În volume: Postfaţă la Constantin Erbiceanu, Scrieri alese, Bucureşti, 1911,p.107-123

În periodice: 1. Andrei Pippidi, Despre Chiajna la Alep, SMIM, XXVIII, p.99-104 2. Andrei Pippidi, Doctoratul de la Oxford al lui N.Iorga, Analele Universităţii

Bucureşti, Istorie, LIX, p.3-14 (în colaborare cu Cristina Neagu) 3. Andrei Pippidi, En regardant Du Cange au travail, RESEE, XLIX, p.113-123, 4. Andrei Pippidi, zece recenzii

13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:15 Stadiul pregătirii la doctorantură (examene, referate, susţinerea tezei): III. Propuneri pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2011:

1.a.Titlu: Dezvoltarea cunoştinţelor despre Sud-Est la intelectualii occidentali post-umanişti, în continuare

b.Programul din planul ISSEE : Programul 5, REINTEGRARE EUROPEANĂ ŞI MODERNIZARE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (SECOLELE XVI-XIX) (2011-2013), coordonator Andrei Pippidi. Colectiv: Andrei Pippidi, Andrei Timotin, Viorel Panaite, Ligia Livadă Cadeschi. Programul prevede următoarele lucrări: 1) Andrei Timotin, Tipărituri cuprinzând profeţii referitoare la căderea Imperiului otoman din sec. XVI-XVII în arhive italiene si spaniole (2011-2013)2) Viorel Panaite, Regimul Capitulaţiilor în Imperiul otoman: diplomaţie occidentală, drept islamic şi practica provincială. Mărturia unui manuscris otoman de la Ambasada Franţei la Istanbul (secolele XVI – XVII) (2011-2013)3) Andrei Pippidi, Dezvoltarea cunoştinţelor despre Sud-Estul Europei la intelectualii occidentali post-umanişti (sec.XVII-XVIII) (2011-2013)4) Ligia Livadă, Igienismul, un model medical de disciplinare sociala, sfarsitul secolului xix-inceputul secolului xx (2011-2013).c.Durata: 2011-2013d.Stadiul actual: am adunat bibliografie şi am cercetat surse primare (manuscrisele lui Luigi Ferdinando Marsili)e.Perspective:

2.a. Titlu: Mărturii, revizia finală la vol. IV şi V, lectura şi completarea capitolului „Polonia” din vol. IV

b. Programul din planul ISSEE: Programul 1, MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE. Creaţii româneşti şi izvoare despre români în colecţii din străinătate, VOL. I-V (2008-2012). Coordonator Ioana Feodorov Program de importanţă naţională.c. Durata: 2011-2012d. Stadiul actual: e. Perspective:

Pagină 68 din 114


3.a. În calitate de redactor-şef al RESEE voi participa la pregătirea vol. L, 1-4, 2012 b. Programul din planul ISSEE : departament apartec. Durata: permanentd. Stadiul actual: în pregătiree. Perspective: de publicat până în sept. 2012


21. SIUPIUR ELENA (cs 1, doctorat în filologie la Sofia, pensionar reangajat)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: ELENA SIUPIUR2 Titlul academic: Doctor în ştiinţe filologice; Dr.dr.h.c. istorie (Facultatea de

istorie a Universităţii Kliment Ohridtzki din Sofia);3 Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): CS I4 Alte funcţii în ISSEE:

1. Membru în Comitetul de redacţie al RESEE2. Coordonator al programului 4 de cercetare al ISSEE. Relaţiiile Rusiei cu

Romania si Tările Sud-Estului european Rusia şi România în context geopolitic balcanic. Sec. XVIII – XX (2011-2013) şi al proiectului internaţional de cooperare cu Institutul de slavistică şi balcanistică din Moscova (nr.5/2011-2013, acelaşi titlu)

3. Coordonator al proiectului comun internaţional nr. 6/2011-2013, Politique et culture dans le Sud-Est de l’Europe cu Institutul de istorie din Sofia aferent programului 6 Cultură şi politică în Sud-Estul european, sec. XIX-XX (2011-2013) coordonat de C.Iordan

5 Data şi regimul angajării în ISSEE: Angajată în 1965, 1 octombrie, titular cu normă întreagă

6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat:Profesor colaborator la Facultatea de istorie a Universităţii Bucureşti, masterat

7 Activităţi didactice: Ciclul de licenţă: condus lucrare de licenţă , iunie 2011 la Facultatea de

istorie. Ciclul masteral: Condus lucrare de masterat

Cursuri : 1. Formarea elitelor si claselor politice moderne in Sud-Estul european 2. Universitătile europene si elitele universitare.Istoric.

Ciclul doctoral: Am fost în 2011 membru a 5 comisii de susţinere doctorat la Facultatea de istorie a Universităţii Bucureşti


1) Secretar al Comisiei mixte româno-bulgare de istorie ; 2) Membru al Comitetului naţional de studii sud-est europene ; 3) Membru în Colegiul de redacţie al RESEE

Pagină 69 din 114


Din afara Academiei Române: 1. Membru corespondent al Südosteuropa Gesellschaft 2. Membru al Consiliulu ştiinţific internaţional al « Etudes balkaniques », 3. al « Bulgarian Historical Review », 4. al « Istoriceski Pregled » şi 5. al « Balkanski Forum » (Blagoevgrad),6. Membru al Uniunii Scriitorilor.


durata,stadiul actual, perspective):1.a.Titlu: Mărturii româneşti peste hotare. Completarea si corectarea unităţilor de la rubrica Moscova a listei din vol.IV Rusia.. b.Programul din planul ISSEE : Program 1 : V.Cândea, Mărturii româneşti peste hotare (2008-2012)c.Durata: 2011-2012d.Stadiul actual: Am facut verificări de unităţi şi bibliografie la Biblioteca Academiei şi la Biblioteca Institutului. Am incheiat activitatea la Moscova, Urmeaza in anul ce vine activitate la Sanktpetersburg şi elaborarea Listei abrevierilor din Bibliotecile si arhivele din Rusiae.Perspective: publicare în volum

2.a. Titlu: Rusia în publicistica politică bulgară şi română până la 1878.b. Programul din planul ISSEE : Program 4. Relaţiiile Rusiei cu Romania si Tările Sud-Estului…. Rusia şi România în context geopolitic balcanic. Sec. XVII – XXc. Durata: 2011-2013d. Stadiul actual: Documentare în Bibliotecile Academiei şi Nationale din Sofia in cadrul a trei călatorii de studii pe cont propriu Ianuarie 2011 şi februarie-martie 2011 si în cadrul schimburilor interacademice in noiembrie 2011. Xeroxuri realizate în aceste biblioteci şi Arhiva ştiinţifică a Academiei bulgare (aproximativ 100 de pagini xeroxuri din litertaura politica bulgara a secolului al XIX-lea pe aceasta tema).e. Perspective: comunicări, studii, volumÎn calitate de coordonator al programului, am îngrijit volumul de acte ale colocviului româno-rus din 2010, predat Editurii Bibliotecii Bucureştilor în septembrie 2011

3.a. Titlu: Literatura politică a emigratiei bulgare in România Tema mea : b. Programul din planul ISSEE : Program 6. Politică şi cultură în Europea de Sud-Est. Sec. XIX-XX , coordonator C.Iordanc. Durata: 2011-2013d. Stadiul actual: Documentare la Biblioteca (Arhiva Stiintifică) Academiei Bulgare, in Arhiva si Sectia de carte veche a Bibliotecii Nationale Kiril si Metodie din Sofia, la Arhivele Centralke din Sofia. Am ţinut o comunicare - Cultura politică a elitelor bulgare emigrantice în România la Sesiunea Blagoevgrad, 24-27 februarie 2011 pe tema Balcanii şi periferiile lor oragnizat de Balkanisticen Forum al Universitatii Neofit Rilski din Blagoevgrad. Lecţie pentru stiudenţii de la Catedra de balcanistica si Catedra de româna a facultaii

Pagină 70 din 114


de istorie din Sofia pe tema Emigraţia intelectuala-emigratia politică bulgară în România şi cultura politică a Renaşterii bulgare, pe 28 noiembrie 2011.e. Perspective: comunicări în cadru internaţional, studii, volum


În volume:1) L’émigration dans le Sud-Est européen în volumul LES RELATIONS DE

LA RUSSIE AVEC LES ROUMAINS ET AVEC LE SUD-EST DE L’EUROPE DU XVIII-e AU XX-e SIÈCLE, Bucuresti, 2011, pp.....

2) Emigratzija: sotzijalnâie i politiceskije uslovija jizni v Jugo-Vostocinoii Evrope.XV-XIX vv. Nekatorâie razmişlenija , în Migratzija i emigratzija v stranah Tzentralnoi i Jugo-Vostocinoii Evropâ v XVIII-XX,vek, Moskva, 2011, p.64-93

3) Carmen Sylva – Königin Elisabeth von Rumänien im bulgarischen literarischen und öffentlichen Diskurs 1895-1916, in volumul ( Hersgg Edda Binder, Romaniţa Constantinescu), Gedächtnis der Literatur. Rumänien im Blickfield, Pop Verlag, Ludwigsburg, 2010 (aparut in 2011), p.490-504

În periodice:1) L'émigration et les communautés ethno-confessionelles en Roumanie au

XIXe siècle.Quelques considérations, în Etudes Balkaniques, No.1, 2011, p. 149-160 (în colaborare cu Daniel Cain)

13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:1) Elena Siupiur, Emigraţia intelectuală-emigraţia politică bulgară în

România şi cultura politică a Renaşterii bulgare, pe 28 noiembrie 20112) Elena Siupiur,Deportările în Siberia a populaţiei din Basarabia.1940-1941

la Şcala de vară a Memorialului de la Sighet, organizată de Academia Civică, 15 iulie 2011.

14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:1) Elena Siupiur,Cultura politică a elitelor bulgare emigrantice în România

la Sesiunea Blagoevgrad, 24-27 februarie 2011 pe tema Balcanii şi periferiile lor oragnizată de Balkanisticen Forum al Universitaţii Neofit Rilski din Blagoevgrad

2) Elena Siupiur,Cercetarea sud-est europeană în România, la Sesiunea Balkanisticni izsledvanija v bălgarija – săstojanie i perspektivi organizat de Institutul de Balcanistică al Academiei Bulgare , 18 noiembrie 2011.

15 Stadiul pregătirii la doctorantură (examene, referate, susţinerea tezei): III. Propuneri pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2011: în

continuare :1.a.Titlu: Mărturii româneşti peste hotare. Completarea si corectarea unităţilor de la rubrica Moscova a listei din vol.IV Rusia., b.Programul din planul ISSEE : Program 1 : V.Cândea, Mărturii româneşti peste hotare (2008-2012)c.Durata: 2011-2012d.Stadiul actual: Am facut verificări de unităţi şi bibliografie la Biblioteca Academiei şi la Biblioteca Institutului. Am incheiat activitatea la Moscova, Urmeaza in anul ce vine activitate la Sanktpetersburg şi elaborarea Listei abrevierilor din Bibliotecile si arhivele din Rusiae.Perspective: publicare în volum

Pagină 71 din 114


2.a. Titlu: Rusia în publicistica politică bulgară şi română până la 1878.b. Programul din planul ISSEE : Program 4. Relaţiiile Rusiei cu Romania si Tările Sud-Estului…. Rusia şi România în context geopolitic balcanic. Sec. XVII – XXc. Durata: 2011-2013d. Stadiul actual: Documentare în Bibliotecile Academiei şi Nationale din Sofia in cadrul a trei călatorii de studii pe cont propriu Ianuarie 2011 şi februarie-martie 2011 si în cadrul schimburilor interacademice in noiembrie 2011. Xeroxuri realizate în aceste biblioteci şi Arhiva ştiinţifică a Academiei bulgare (aproximativ 100 de pagini xeroxuri din litertaura politica bulgara a secolului al XIX-lea pe aceasta tema).e. Perspective: comunicări, studii, volum 3.a. Titlu: Literatura politică a emigratiei bulgare in România b. Programul din planul ISSEE : Program 6. Politică şi cultură în Europea de Sud-Est. Sec. XIX-XX , coordonator C.Iordanc. Durata: 2011-2013d. Stadiul actual: Documentare la Biblioteca (Arhiva Stiintifică) Academiei Bulgare, in Arhiva si Sectia de carte veche a Bibliotecii Nationale Kiril si Metodie din Sofia, la Arhivele Centralke din Sofia. Am ţinut o comunicare - Cultura politică a elitelor bulgare emigrantice în România la Sesiunea Blagoevgrad, 24-27 februarie 2011 pe tema Balcanii şi periferiile lor oragnizat de Balkanisticen Forum al Universitatii Neofit Rilski din Blagoevgrad. Lecţie pentru stiudenţii de la Catedra de balcanistica si Catedra de româna a facultaii de istorie din Sofia pe tema Emigraţia intelectuala-emigratia politică bulgară în România şi cultura politică a Renaşterii bulgare, pe 28 noiembrie 2011.e. Perspective: comunicări în cadru internaţional, studii, volum

4) Comisia mixtă de istorie bulgaro-română pe tema Tradiţia i mo tenirea ș șbizantină în Sud-Estul european reuniune la Sofia la propunerea părţii bulgare (Al. Kostov) în 2012


22. STĂNILĂ VIOREL (CS, doctorand, detaşat la mae, suplinit de CAIN DANIEL)

23. STELU ŞERBAN (cs 3, doctor în ştiinţe politice, normă întreagă)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: STELU ŞERBAN 2 Titlul academic: Doctor în Ştiinţe Politice

Pagină 72 din 114


3 Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): CS 34 Alte funcţii în ISSEE:

1) Membru în Consiliul Ştiinţific2) Coordonator program Etnicitate şi practici socio-economice în Balcani în cadrul ISSEE3) Coordonator din partea ISSEE a echipei din proiectul comun Migration and identity; historical cultural and linguistic dimensions of the labour mobility in the Balkans încheiat cu Institutul de Etnografie şi Folclor cu Muzeul de Etnografie al Academiei Bulgare de Ştiinţe, în cadrul programelor de schimb interacademic ale Academiei Române.4) Participare la verificarea fondului de carte al bibliotecii ISSEE, o săptămână

în luna ianuarie 20115 Data şi regimul angajării în ISSEE: angajat din 1999 (cu normă întreagă din

2002)6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat:7 Activităţi didactice:



1) Referent Annuaire Roumain d’Anthropologie, Bucureşti, Din afara Academiei Române:

1) Membru în InASEA, International Association for Southeastern Antropology2) Membru în colectivul de redacţie al publicaţiei Mnogoobrazie i edinstvoto, Sofia.3) Referent la Ethnologia Balkanica Munchen.


durata,stadiul actual, perspective):1.a.Titlu: Bulgarofonii din sudul României. Practici socio economice şi tradiţii culturaleb.Programul din planul ISSEE : Programul 2. Etnicitate şi practici socio-economice în Balcani, coordonator Stelu Şerban (2011-2013) cu proiectul aferent bulgaro-român nr. 2. Migrations and Identity:historical, cultural and linguistic dimensions of labour mobility on the Balkans (2009-2011, întrerupt din motive obiective, reluat, încheiat. A fost convenit un nou proiect nr.2, Cross-Border Mobility in the Danube Areas – Historical, Cultural and Linguistic Dimensions, (pentru 2012-2014)c.Durata: 2011-2012d.Stadiul actual: Dl.Stelu Şerban raportează:

1) Documentare pe bibliografia temei în biblioteci din Bucureşti şi Sofia.2) Realizare de interviuri cu membri ai parohiei Romano-Catolice Cioplea,

din Bucureşti.

Pagină 73 din 114


3) Prezentarea comunicării „Bulgarians in Southern Romania. National Minority or Hidden Identity?” în cadrul celei de-a şasea conferinţe a InASEA, International Association for South Eastern Europe Anthropology, Southeast European (Post) Modernities, Regensburg , Germania, April 28—May 1, 2011

4) Prezentarea comunicării “Ottoman terms in the rural economy on the both sides of the Danube, 19th to 20th centuries” în cadrul celei de-a patra ediţii a simpozionului The Book, Romania, Europe, organizat de Biblioteca Municipiului Bucureşti şi Institutul de Studii Sud Est Europene, Sinaia, 20-23 septembrie 2011.

e.Perspective: continuă în 2012 cu valorificări similare

2a.Titlu: b. Programul din planul ISSEE : Program 3, Etnicitate, limbă, identitate în Sud-Estul Europei (sec. XVIII-XX), coordonator Cătălina Vătăşescu; Proiectul internaţional aferent nr. 7, Cultură şi istorie la est de Carpaţi în perspectivă sud-est europeană (sec. XVIII-XX), coordonator C.Iordan, în colaborare cu Institutul de istorie, stat şi drept din Chişinău. c. Durata: 2009-2011 (proiectul) în cadrul 2008-2011 (programul)d. Stadiul actual:e. Perspective:

3.a.Titlu: Elaborarea unui glosar cu termeni specifici organizării comunale din Bulgaria şi analiza pe cazuri (la nivel de sate) a unor tipuri de organizare tradiţională (zadruga, vodenitsa, mera, gorskite zemi ş.a.)b. Programul din planul ISSEE : În cadrul programului de cercetare Data Infrastructure for guilds and other forms of institutions for collective action in pre-industrial times, coordonat de dr. Tine de Moor, Research Institute for History and Culture of Utrecht University, (vezi site www.collective-action.info)c. Durata:d. Stadiul actual: Documentarea pe bibliografia temei în biblioteci din Bucureşti şi Sofia (lucrări de bază precum cele ale lui Dimităr Marinov, Stefan Bobchev, Petăr Odjakov, sau mai recente, Michail Andreev, Rayna Pecheva, Strashimir Dimitrov, Elena Grozdanova şi alţii). Studiu în Arhiva Institutului şi Muzeului de Etnografie (AEIM) din Sofia.e. Perspective:

12 Publicaţii tipărite: cărţi, studii şi articole ştiinţifice apărute (titlul şi locul apariţiei, eventuale recenzii, referinţe şi alte ecouri):

În volume:1) Articolul Contribuţii la studiul concepţiei etnice În lucrările sociologului

Petre V. Ştefănucă în volumul conferinţei Cultură şi politică în Ţările Române în context european sec.XV-XX organizată de Institutul de Istorie, Stat şi Drept al Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova,Chişinău, 1 septembrie 2010.

În periodice:2) Stelu Şerban, Politică şi etnicitate. Rudarii din Varna, Bulgaria, în

„Piramida” revistă editată de Institutul de Cultură al Românilor din Vojvodina, Zrenjanin, anul I, nr. 2, 2011, pp. 26-41.

Recenzii:

Pagină 74 din 114

http://www.collective-action.info/


În Revue des Etudes Sud Est Europeenes:1) Stelu Şerban, Petko Hristov (ed.), Balkanskata migracionna kultura:

istoričeski i sǔvremenni primeri ot Bǔlgarija i Makedonija/Balkan Migration Culture: historical and contemporary cases from Bulgaria and Macedonia, Paradigma, Sofia, 2010

2) Stelu Şerban, Dinu Poştarencu, Contribuţii la istoria modernă a Basarabiei (II), Tipografia Centrală, Chişinău, 2009, 136 pp.

3) Stelu Şerban, Siegfried Bock, Ingrid Muth, Hermann Schwiesau (Hg.), DDR – Außenpolitik. Ein Überblick. Daten, Fakten, Personen (III), Lit Verlag, Berlin, 2010, 388 pp.

În Annuaire Roumaine d’Anthropologie: 1) Stelu Şerban, Johannes Stahl, Rent from the Land. A Political Ecology of

Postsocialist Rural Transformation, Anthem Press, London and New York, 2010, 151 pp.

13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:1) Stelu Şerban, Simpozionul The Book, Romania, Europe, organizat de

Biblioteca Municipiului Bucureşti şi Institutul de Studii Sud Est Europene, Sinaia, 20-23 septembrie 2011, cu comunicarea “Ottoman terms in the rural economy on the both sides of the Danube, 19th to 20th centuries”.

14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:1) Stelu Şerban, În cadrul proiectului de schimb interacademic Migrations

and identity: historical, cultural and linguistic dimensions of labour mobility on the Balkans, încheiat între ISSEE şi Institutul de Etnografie şi Folclor, al Academiei Bulgare de Ştiinţe, două deplasări de documentare, participare la conferinţe şi organizare proiecte în perioada 1-7 iunie, respectiv 13-19 octombrie (vezi rapoartele celor două deplasări).

2) Stelu Şerban, Conferinţa InASEA, International Association for South Eastern Europe Anthropology, “Southeast European (Post) Modernities”, Regensburg , April 28—May 1, cu comunicarea „Bulgarians in Southern Romania. National Minority or Hidden Identity?”.

3) Stelu Şerban, Conferinţa Migration and Identity: Historical, Cultural and Linguistic Dimensions of Mobility in the Balkans, organizată de Institutul de Etnografie şi Folclor cu Muzeul de Etnografie al Academiei Bulgare de Ştiinţe, 14-15 octombrie 2011, cu comunicarea “Subjectivity and migration in the socialist lifetime. Cases from Nicolae Bălcescu village, Northern Dobroudja”.

4) Pe lângă prezentarea acestei comunicări am condus lucrările celei de-a doua secţiuni a conferinţei.

5) Stelu Şerban, Conferinţa Local State and Social Security. Negotiating Deservingness and Avenues to Resources in Rural Areas, organizată de Max Planck Institute for Social Anthropology, Halle, Germania, 30 iunie – 2 iulie, cu comunicarea Strategies of Existence in Rural Romania: Socialism, Post-socialism, and Social Security


1.a. Titlu: Ca urmare a unor cauze obiective voi prezenta Consiliului Ştiinţific o modificare a proiectului pe care l-am desfăşurat în cursul anului 2011, anume Bulgarofonii din sudul României. Practici socio-economice şi tradiţii culturale în cadrul programului Etnicitate şi practici socioeconomice în Balcani al ISSEE, pe

Pagină 75 din 114


durata a doi ani, 2011-2012. Voi accentua latura de istorie socială a temei acestui proiect lăsând pe plan secund cercetarea de teren. b. Programul din planul ISSEE : Etnicitate şi practici socioeconomice în Balcanic. Durata: 2011-2012d. Stadiul actual: v.mai suse. Perspective: v. mai sus



24. TANAŞOCA NICOLAE-ŞERBAN (director-manager, cs 1, prof.univ., doctorat în filologie clasică, normă întreagă, în regim de renunţare la pensie pentru continuarea activităţii)

I. Date personale1 Numele şi prenumele: Tanaşoca Nicolae-Şerban 2 Titlul academic: Dr. filologie clasică3 Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): CS 1, Prof. univ.4 Funcţii în ISSEE: Director-manager, Preşedintele Consiliului ştiinţific,

Preşedintele Consiliului de Administraţie, Directorul RESEE5 Data şi regimul angajării în ISSEE: 1 sept. 1964, în regim de cumul 1997-20116 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat: Univ.Naţ.Arte Buc.

profesor titular pensionat în februarie 2011, acum colaborator în regim de plata cu ora, pensia suspendată pentru continuarea activităţii

7 Activităţi didactice: Ciclul de licenţă: curs şi seminar de civilizaţie greco-romană, curs şi

seminar de literatură generală şi comparată (2010/2011); curs şi seminar de civilizaţie greco-romană (2011/2012)

Ciclul masteral: curs practic de limba elină (2011/2012), conducere de disertaţie de masterat (2010/2012)

Ciclul doctoral: 1) membru referent sau preşedinte în comisii de susţinere şi presusţinere a

tezei de doctorat la UNARTE Bucureşti2) referent suplimentar extern solicitat de comisia de validare a

doctoratelor de pe lângă Ministerul Educaţiei şi Cercetării

Pagină 76 din 114



1) Comitetul Naţional Român de Studii Sud-Est Europene (Preşedinte)2) Societatea Română de Studii Clasice (membru)3) Societatea Română de Studii Bizantine (membru în Comitetul director)4) Societatea Română de Studii Neoelenice (membru, fost vicepreşedinte)5) Director al Revue des Études Sud-Est européennes şi al buletinului Sud-

Estul şi contextul european, editate de ISSEE al Academiei Române Din afara Academiei Române:1) Membru al Comisiei de Părinţi şi Scriitori Bisericeşti a Patriarhiei

Române (traducător şi referent pentru traducerile din greacă şi latină)2) Alumnus al Colegiului Noua Europă (fost bursier, fost membru în

Consiliul de administraţie)9 Activităţi cultural-ştiinţifice

1) Membru în Comitetul de redacţie al revistei „Tabor” (Cluj) 2) Membru în Comisia de evaluare a lucrărilor prezentate la concursul de

istorie organizat la PALATUL ELISABETA de 23 elevi din România şi Republica Moldova (26 august 2011)

3) Numeroase participări la dezbateri şi emisiuni de radio şi televiziune cu caracter istoric, legate şi de studiile sud-est europene (aromânii, războaiele balcanice, istoria monarhiei româneşti). Unele au fost înregistrate şi difuzate şi ca DVD

4) Interviuri în presă despre ISSEE şi balcanistică10 Alte activităţi în interes public:

1) Societatea de Cultură Macedoromână (membru în Comitetul de conducere, prim-vicepreşedinte din 2009)

2) Consiliul Naţional pentru Studierea Arhivelor Securităţii, cercetător acreditat

3) Intervenţie despre identitatea şi destinul aromânilor la Parlamentul României în cadrul dezbaterii iniţiate de Departamentul pentru românii de pretutindeni


durata,stadiul actual, perspective): peste norma ce-i revine prin funcţia exclusiv de conducere pentru care se întocmeşte raport separat1.a. Titlu: Nicolae-Şerban Tanaşoca şi Oana Iacubovschi, Bibliografia critică a relaţiilor româno-bizantine b.Programul din planul ISSEE : Programul 7, DOCUMENTE ŞI INSTRUMENTE DE LUCRU PRIVIND ISTORIA SUD-ESTULUI EUROPEAN, coordonator Lia Brad-Chisacof (2011-2013), direcţie permanentă de lucruc.Durata: 2010-2012d.Stadiul actual: A fost completată substanţial bibliografia întocmită cu 20 de ani în urmă de N.Ş.Tanaşoca, din păcate activitatea oanei Iacubovschi a trebuit întreruptă din pricina revenirii pe post a dlui Octav de Lazero, fost doctorand în SUA (5 ani)e.Perspective: Lucrarea va continua în 2012 în regim de voluntariat.

2.a. Titlu: Nicolae-Şerban Tanaşoca şi Ştefan Vâlcu, Izvoare narative şi diplomatice privind istoria romanităţii balcanice.

Pagină 77 din 114


b. Programul din planul ISSEE : Programul 7, DOCUMENTE ŞI INSTRUMENTE DE LUCRU PRIVIND ISTORIA SUD-ESTULUI EUROPEAN, coordonator Lia Brad-Chisacof (2011-2013), direcţie permanentă de lucruc. Durata: 2011-2013d. Stadiul actual: Sunt în curs de pregătire pentru tipar scrisorile inedite ale lui Ioan Caragiani legate de „chestiunea aromânească” şi este investigat fondul său de arhivă de la BAR. Au fost făcute două comunicări importante despre cooperarea albano-aromână din anii 1880 şi despre încercarea de Patriarhia constantinopolitană. V. mai jos STEFAN VÂLCUe. Perspective: publicare în volum


În volume:37)Creaţie şi tradiţie literară bizantină. Studii şi texte, Editura

Universităţii Naţionale de Arte, Bucureşti, 293 p. (ISBN 978-973-1922-59-1; varianta on-line: 978-973-1922-62-1)

38)La aniversarea Regelui/On the anniversary of The King, în Lumea Regelui, volum editat de Principele Radu al României/The King’s World edited by Prince Radu of Romania, Polirom, 2011, p. 202-209 (ISBN : 978-973-46-1997-9)

39)La position du Ministère des Affaires Étrangères de la Roumanie sur la „question Aroumaine“ à la veille de la Conférence de la Paix de Paris (1945), in Travaux du Symposium international „Le livre. La Roumanie. l’Europe“, IV, Editura Bibliotecii Bucureşti, Bucureşti, 2011, p. 305-322 (ISSN 2068-9756)

40)O pledoarie inedită a lui George Murnu pentru clasicismul greco-roman la Seminarul Veniamin din Iaşi (1896), în „OMAGIU, Daniel patriarh al Bisericii Ortodoxe Române. EUHARISTIRION Patriarhului Daniel al României”, Coordonatori Varlaam, episcop-vicar patriarhal – Profesor Emilian Popescu, Editura Basilica a Patriarhiei Române, Bucureşti, 2011, p. 534-543 (ISBN 978-606-8141-51-0)

41)Un frate uitat al lui Ioan D. Caragiani: Doctorul Alexandru D. Caragiani (1848-1905), în „Omagiu Nicolae Saramandu” 27 p. (predat redacţiei)

În periodice:1) Nicolae-Şerban Tanaşoca, Scrisoarea Marelui Ritor al Patriarhiei

Ecumenice Manuil din Corint către Neagoe Basarab , în revista „Tabor”, 8, noiembrie 2011, Cluj-Napoca, p. 5-15.

Premiat în 2011 cu premiul « Nicky Chryssoveloni » acordat de Fundaţia Magazin istoric pentru cartea Balcanologie şi politică în România sec. XX. Victor Papacostea în documente din arhivele Securităţii şi din arhiva personală (Buc. 2010)

13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:36)Nicolae-Şerban Tanaşoca, Episoade uitate din istoria „chestiunii

aromâneşti” în lumina corespondenţei inedite a lui Ioan D. Caragiani cu Ion Ghica şi Apostol Margarit – în cadrul şedinţelor ISSEE

37)Nicolae-Şerban Tanaşoca, Din istoria relaţiilor Patriarhiei ecumenice cu Ţara Românească. Scrisoarea marelui ritor Manuil din Corint către Neagoe Basarab. Comunicare la UNARTE

38)Nicolae-Şerban Tanaşoca, Scrisoarea marelui ritor Manuil din Corint către

Pagină 78 din 114


Neagoe Basarab. Comunicare la Societatea de cultură bizantină39)Nicolae-Şerban Tanaşoca, Despre identitatea şi istoria aromânilor,

prelegere la şcoala pentru profesorii de dialect aromân (Sinaia)40)Nicolae-Şerban Tanaşoca, Nicolae Iorga – istoric al Sud-Estului european

(conferinţă la sesiunea comemorativă N.Iorga de la Muzeul de Artă din Ploieşti)

41)Nicolae-Şerban Tanaşoca, Românii de dincolo de Dunăre, conferinţă la Universitatea liberă N.Iorga de la Vălenii de Munte (17 august 2011)

42)Nicolae-Şerban Tanaşoca, O tentativă de unire a aromânilor cu Biserica Romei la sfârşitul sec. XIX , comunicare la colocviul C.Brăiloiu, editia 2011 (Institutul de Etnografie şi Folclor)

43)Nicolae-Şerban Tanaşoca, Cercetarea istoriei romanităţii balcanice. Probleme fundamentale, etape şi direcţii de cercetare (comunicare la Asociaţia Etnologică Română)

44)Nicolae-Şerban Tanaşoca, Intre Sf. Scaun şi Fanar: scrisoarea marelui ritor Manuil din Corint către Neagoe Basarab Voievod (comunicare la Institutul N.Iorga)

45)Nicolae-Şerban Tanaşoca, 2011, Sinaia, 20-24 septembrie, simpozionul internaţional „Le livre. La Roumanie. L’Europe“ organizat de Biblioteca Metropolitană Bucureşti în cooperare cu Institutul de Studii Sud-Est Europene (organizator, cuvânt în deschiderea lucrărilor)

46)Nicolae-Şerban Tanaşoca, 2011, Bucureşti, 25-28 septembrie : colocviul internaţional „Recent Studies on Past and Present : New Sources, New Methods or a New Public ?” (intervenţii la discuţii pe teme de bizantinologie)


1.a. Titlu: Nicolae-Şerban Tanaşoca şi Oana Iacubovschi, Bibliografia critică a relaţiilor româno-bizantine b.Programul din planul ISSEE : Programul 7, DOCUMENTE ŞI INSTRUMENTE DE LUCRU PRIVIND ISTORIA SUD-ESTULUI EUROPEAN, coordonator Lia Brad-Chisacof (2011-2013), direcţie permanentă de lucruc.Durata: 2010-2012d.Stadiul actual: A fost completată substanţial bibliografia întocmită cu 20 de ani în urmă de N.Ş.Tanaşoca, din păcate activitatea oanei Iacubovschi a trebuit întreruptă din pricina revenirii pe post a dlui Octav de Lazero, fost doctorand în SUA (5 ani)e.Perspective: Lucrarea va continua în 2012, ambii colaboratori declarându-se dispuşi să lucreze în regim de voluntariat, indiferent de poziţia lor în ISSEE.

2.a. Titlu: Nicolae-Şerban Tanaşoca şi Ştefan Vâlcu, Izvoare narative şi diplomatice privind istoria romanităţii balcanice. b. Programul din planul ISSEE : Programul 7, DOCUMENTE ŞI INSTRUMENTE DE LUCRU PRIVIND ISTORIA SUD-ESTULUI EUROPEAN, coordonator Lia Brad-Chisacof (2011-2013), direcţie permanentă de lucruc. Durata: 2011-2013d. Stadiul actual: Sunt în curs de pregătire pentru tipar scrisorile inedite ale lui

Pagină 79 din 114


Ioan Caragiani legate de „chestiunea aromânească” şi este investigat fondul său de arhivă de la BAR. Au fost făcute două comunicări importante despre cooperarea albano-aromână din anii 1880 şi despre încercarea de Patriarhia constantinopolitană. V. mai jos STEFAN VÂLCUe. Perspective: publicare în volum. N.Ş.Tanaşoca va continua să lucreze la tema prevăzută în plan indiferent de poziţia lui în ISSEE, chiar în regim de voluntariat.


25. TUDOR TEOTEOI (cs 2, doctor în istorie, pensionar, onorific, neremunerat)

I. Date personale1 Numele şi prenumele: Teoteoi, Tudor2 Titlul academic: doctor în istorie3 Gradul ştiinţific (CS,CS 3 etc.): CS 2, Profesor universitar pensionar4 Alte funcţii în ISSEE: membu onorific al ISSEE5 Data şi regimul angajării în ISSEE: fost în cumul cu jumătate de normă, a optat

pentru pensie6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat: a avut funcţia de bază

ca profesor Universitatea Bucureşti, Facultatea de Istorie, pensionat la 1 octombrie 2010

7 Activităţi didactice: Ciclul de licenţă: Ciclul masteral: Ciclul doctoral: conduce teze de doctorat la Facultatea de Istorie


1) membu al Comitetului Naţional Român al AIESEE2) membru al Societăţii Române de Studii Neoelene3) secretar al Societăţii Române de Studii Bizantine

Din afara Academiei Române:1) membru al Comisiei de Părinţi şi Scriitori Bisericeşti a Patriarhiei BOR

9 Activităţi cultural-ştiinţifice:1) colaborare la Postul TV “Trinitas” şi la “Ziarul Lumina” al Patriarhiei

Române10 Alte activităţi în interes public:



1.a. Titlu: Tudor Teoteoi, Miscellanea Byzantino-Balcanica, culegere de studii, (cercetător onorific, neremunerat)

Pagină 80 din 114


b. Programul din planul ISSEE : Programul 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2011-2013), Coordonator: Cătălina Vătăşescu

c. Durata:2009-2011d. Stadiul actual: e. Perspective: publicare ca volum de autor

2. a. Titlu: Tudor Teoteoi, Ipostaze ale romanităţii orientale în sursele bizantine (cercetător onorific, neremunerat)


c. Durata: 2012-2013d. Stadiul actual: propuneree. Perspective: studii, volum, comunicări


În volume:1) Etudes Byzantines et post-byzantines, vol. VI, Academiei, 2011, 542 p.2) Steven Runciman – un ultim reprezentant al istoriei povestite, în St.

Runciman, Vecerniile siciliene, Bucureşti, Ed Nemira, 2011 (col. „Byzantium”), p. 7 – 18.

3) Déserteurs et fuyards – témoignages byzantins inaperçus sur la romanité orientale, EBPB, VI, Bucureşti, Ad. Academiei, 2011, p. 43 – 55.

4) Românii, antroponime şi toponime româneşti în textele ultimilor istorici bizantini, în vol. „Identitate, etnicitate, limbă în Sud-Estul Europei”, Bucureşti, Ed. Biblioteca Bucureştilor, 2011, p. 19 – 40.

În periodice:5) Tudor Teoteoi, Ceremonialul imperial bizantin la marile sărbători

religioase, în „Lumina de Duminică”, Anul VII, Nr. 04 (272) din 30 ianuarie 2011, p. 6 – 7.

13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:1) Tudor Teoteoi, Deosebiri reale, confruntări afişate şi unitate greco-latinăl

în perioada bizantină, la Sesiunea organizată de Centrul de Studii Bizantine, prin Dl. Cosmin Dumitrescu, la sediul Comunităţii elene din România, pe tema şanselor de Unire a celor două mari confesiuni creştine (ortodoxă şi romano-catolică) actuale.

14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:2) Tudor Teoteoi, L’empereur à cheval – un détail négligé du cérémonial

byzantin, la Simpozionul organizat de ISSEE şi Institutul de Balcanistică din Sofia în Capitala bulgară la 26 – 27 octombrie 2011, pe tema « Etnicitate, identitate, limbă » în Sud-Estul Europei.

15 Stadiul pregătirii la doctorantură (examene, referate, susţinerea tezei):III. Propuneri pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2012:

1.a. Titlu: Tudor Teoteoi, Miscellanea Byzantino-Balcanica, culegere de studii, (cercetător onorific, neremunerat)


Pagină 81 din 114


c. Durata:2009-2011d. Stadiul actual: e. Perspective: publicare ca volum de autor

2. a. Titlu: Tudor Teoteoi, Ipostaze ale romanităţii orientale în sursele bizantine (cercetător onorific, neremunerat)


c. Durata: 2012-2013d. Stadiul actual: propuneree. Perspective: studii, volum, comunicări


26. TIMOTIN, ANDREI (CS 3, doctorat în istorie, doctorat în ştiinţe religioase, ambele la paris, normă întreagă)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: TIMOTIN, ANDREI2 Titlul academic: doctor în istorie (EHESS, Paris), doctor în ştiinţe religioase

(EPHE, Paris)3 Gradul ştiinţific: CS III

În data de 8 martie am obţinut gradul ştiinţific de CS III în urma concursului organizat de Institutul de Studii Sud-Est Europene pentru ocuparea acestui post, având ca temă Istoria şi cultura bizantină şi postbizantină. Comisia de evaluare a fost compusă din Prof. Dr. Andrei Pippidi, Dr. Cătălina Vătăşescu, Conf. Dr. Ioana Feodorov şi Dr. Ştefan Andreescu

4 Alte funcţii în ISSEE: 5 Data şi regimul angajării în ISSEE: titular cu normă întreagă la ISSEE, CS III din 6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat:7 Activităţi didactice:





Pagină 82 din 114


1.a.Titlu: Tipărituri cuprinzând profeţii politice antiotomane în arhive italiene şi spaniole (sec. XVI-XVII).b.Programul din planul ISSEE : Programul 5, REINTEGRARE EUROPEANĂ ŞI MODERNIZARE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (SECOLELE XVI-XIX) (2011-2013), coordonator Andrei Pippidi.c.Durata: 2011-2013d.Stadiul actual: Un stagiu de cercetare la Italia, efectuat în luna mai, mi-a îngăduit să mă deplasez la Ferrara, unde am putut consulta, la Biblioteca Comunale Ariostea, o serie de avisi tipărite la Ferrara în anul 1595, referitoare la războiul anti-otoman de la sfârşitul veacului al XVI-lea. Aceste surse vor fi utilizate în cadrul lucrării de plan.Un alt stagiu de cercetare, la Veneţia, realizat în perioada 4-14 septembrie, mi-a dat posibilitatea să consult două lucrări care vor face obiectul unei analize aprofundate în cadrul lucrării de plan: Niccolò Arnù (Nicolas Arnou), Presagio dell' imminente rovina e caduta dell' impero ottomano, delle future vittorie e prosperi successi della christianità, Venetia, 1686 şi Breve compendio de notabili vaticinii, che famosi autori alcuni con spirito profetico fecero contro il Superbo Imperio, e Casa Ottomana, Venetia, 1687. Cu acest prilej, am putut consulta la bibliotecile Marciana şi Querini Stampalia o bibliografie de specialitate inaccesibilă în România.e.Perspective: Până la sfârşitul anului, voi înainta spre publicare în Revue des études sud-est européennes un prim articol din cadrul lucrării de plan, intitulat Lépante imaginaire. Sogno di Giovanni Saetti da Sassuolo sopra la vittoria ottenuta da la Santa Lega contra il Turco. În data de 11 ianuarie voi prezenta la Paris (EHESS) o conferinţă despre Recueils de prophéties sur la chute de l’Empire ottoman imprimés à Venise à la fin du XVIIe siècle.

2.a. Titlu: activitate de coeditor al seriei noi a lucrării enciclopedice: Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare, vol. III-IVb. Programul din planul ISSEE : Programul 1, MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE. Creaţii româneşti şi izvoare despre români în colecţii din străinătate, VOL. III-IV-V (2008-2012). Coordonator Ioana Feodorov Program de importanţă naţională. Colectiv: Ioana Feodorov, Andrei Pippidi, Cătălina Vătăşescu, Andrei Timotin, c. Durata: 2008-2012d. Stadiul actual: Am colaborat, în primele luni ale anului, la finalizarea volumului III din seria nouă a lucrării Mărturii româneşti peste hotare (India-Olanda), lucrare coordonată de Dr. Ioana Feodorov. Responsabilităţile care mi-au revenit în calitate de membru al echipei editoriale privesc adăugarea şi organizarea noilor referinţe, precum şi verificarea materialului computerizat. În a doua parte a anului am lucrat la definitivarea capitolelor Polonia şi Rusia din volumul IV al aceleiaşi lucrări. M-am ocupat de standardizarea referinţelor manuscrise (la capitolul Rusia) şi de colaţionarea versiunii din calculator cu notele manuscrise ale prof. Mihai Mitu şi Constantin Rezachevici (pentru capitolul Polonia).e. Perspective: finalizare în 2012, publicarea volumelor

2.a. Titlu: În calitate de membru al Comitetului de redacţie al Revistei

Pagină 83 din 114


Institutului, Revue des Études Sud-Est Européennes, am participat la pregătirea volumului 49 pe anul 2011, prin colectarea de materiale şi corecturi. Am adus, de asemenea, la zi site-ul web al Revistei, www.resee.ro. În luna octombrie, m-am ocupat de realizarea dosarului de reacreditare a Revistei. RESEE care era cotată (B+) a fost cotată acum (B).


În volume:1) Andrei Timotin, La démonologie platonicienne. Histoire de la notion de

daimōn de Platon aux derniers néoplatoniciens, Leiden, Brill (col. Philosophia Antiqua, 128), 2011, 404 p.

2) V.Cândea, Mărturii româneşti peste hotare. Creaţii româneşti şi izvoare despre români în colecţii din străinătate, Serie nouă, II. Finlanda – Grecia, Editor coordonator: Ioana Feodorov; Colectiv de editare: Andrei Pippidi, Andrei Timotin, Mihai Ţipău, Bucureşti, Editura Biblioteca Bucureştilor, 2011, 763 p.

3) Mărturii româneşti peste hotare. Creaţii româneşti şi izvoare despre români în colecţii din străinătate, Serie nouă, III. Italia – Olanda, Editor coordonator: Ioana Feodorov; Colectiv de editare: Andrei Pippidi, Andrei Timotin, Daniel Cain, accesibil on-line la adresa http://www.bibliotecametropolitana.ro/articole.aspx?catId=366&c=1

4) Andrei Timotin, Icône privée et pouvoir local. L’icône de Syméon Eulabès et les opposants de Basile II, în Études byzantines et post-byzantines, vol. VI, ed. Emilian Popescu, Tudor Teoteoi, Mihai-Ovidiu Căţoi, Bucureşti, Editura Academiei Române, 2011, p. 127-134.

În periodice :1) Andrei Timotin, La vision du Paradis d’André Salos. Héritages anciens et

idéologie impériale byzantine, în Revue de l’histoire des religions (Paris), t. CCXXVIII, 2011, nr. 3, p. 389-402.

2) Andrei Timotin, Redéfinitions arméniennes de la sainteté byzantine (IXe-XIe

siècles), în Transylvanian Review, vol. XIX, Supplement nr. 5:3, 2010 (= Recent Studies on Past and Present, III. Time, Text and Thought), p. 73-82

3) Andrei Timotin, La paternité du texte sur la Fortune de la maison ottomane traduit par Vlad Boţulescu, în Revue des études sud-est européennes t. XLIX, 2011, p. 189-195 (în colaborare cu Ovidiu Olar).

4) Andrei Timotin, Les traductions de l’italien et de l’allemand de Vlad Boţulescu (1763–1764). Projet d’édition, în Revue Roumaine de Linguistique, t. LVI, 2011, p. 81-91 (în colaborare cu Emanuela Timotin).

5) Andrei Timotin, Eunuci paflagonieni în Constantinopol (secolele X-XI). Realităţi şi ideologie, în Studii şi materiale de istorie medie, vol. XXIX, 2011, sub tipar.

Recenzii1) Andrei Timotin, Victor Spinei, The Romanians and the Turkic Nomads

North of the Danube Delta from the Tenth to the Mid-Thirteenth Century, Leiden – Boston, Brill, 2009 (East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450-1450, vol. 6), în RESEE, t. XLIX, 2011, p. 360-361

2) Andrei Timotin, Laurenţiu Rădvan, At Europe’s Borders. Medieval Towns in the Romanian Principalities, Leiden – Boston, Brill, 2010 (East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450-1450, vol. 7), în RESEE, t.

Pagină 84 din 114

http://www.bibliotecametropolitana.ro/articole.aspx?catId=366&c=1

http://www.resee.ro/


XLIX, 2011, p. 361-3633) Andrei Timotin, Edda Binder-Iijima, Heinz-Dietrich Löwe, Gerald

Volkmer (Hrsg.), Die Hohenzollern in Rumänien 1866-1947. Eine monarchische Herrschaftsordnung im europäischen Kontext, Köln – Weimar – Wien, Böhlau Verlag, 2010 (Studia Transylvanica, Band 41), în RESEE, t. XLIX, 2011, p. 372-373

13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:1) În perioada 20-23 septembrie, am participat la Sinaia, la colocviul Le livre. La

Roumanie. L’Europe, a 4-a ediţie, organizat de Biblioteca Metropolitană din Bucureşti în colaborare cu Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române (Bucureşti) şi cu Universitatea din Bucureşti, unde am prezentat comunicarea L’Histoire universelle traduite par Vlad Boţulescu. Ms. 68 Miscell.Cod. II Diversi de l’Archivio di Stato de Venise.

2) În perioada 25-28 septembrie, am participat la Bucureşti, la colocviul Recent Studies on Past and Present: New Sources, New Methods or a New Public ?, organizat de Academia Română, unde am prezentat comunicarea Identités ethniques et religieuses au Sud et au Sud-Ouest de la mer Noire aux VIIe-XIe siècle. Bilan des recherches.

14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:31)În perioada 21-27 martie, am participat la Haifa, la colocviul organizat de

International Society for Neoplatonic Studies în colaborare cu Universitatea din Haifa, intitulat Ex Oriente lux – Neoplatonism in the East, unde am prezentat comunicarea Four Demonologies in Conflict in Iamblichus’ De Mysteriis.

32)În perioada 25-29 iulie, am participat la Graz, la 13. Internationaler Kongress zur Erforschung des 18. Jahrhunderts, organizat de Societatea Internaţională pentru studiul secolului al XVIII-lea, unde am prezentat comunicarea Historia magistra vitae. Méditations sur l’histoire dans un manuscrit méconnu de Venise.

33)În perioada 21-27 august, am participat la Sofia, la la masa rotundă „Thessalonique. Urbanisation et dynamiques sociales”, organizată în cadrul celui de-al 22-lea Congres Internaţional de Studii Bizantine de Marie-Hélène Congourdeau şi Elisabeth Malamut, unde am prezentat comunicarea Couvents privés et saints locaux à Thessalonique à la fin du IXe siècle.

34)În perioada 21-27 august, am efectuat un stagiu la Sofia, în cadrul schimburilor interacademice, în vederea participării la cel de-al 22-lea Congres Internaţional de studii bizantine.

35)În perioada 19 octombrie-1 noiembrie, am efectuat o deplasare la Moscova, la Institutul de Studii Slave al Academiei Ruse de Ştiinţe, în cadrul proiectului comun „Relaţii ruso-române şi sud-est europene în secolele XVIII-XX”. Obiectivul principal al acestei deplasări l-a constituit corectarea şi îmbunătăţirea referinţelor din capitolul Rusia (Moscova) din vol. IV al lucrării Mărturii româneşti peste hotare. În acest scop, am avut întrevederi cu Dr. Vera Tchentsova (Institutul de Istorie) şi Dr. Constantin Panchenko (Institutul de Studii Orientale) care au contribuit sau urmează să contribuie cu informaţii sau corecturi la ameliorarea referinţelor din acest capitol. Am profitat de această deplasare pentru a întreprinde, de asemenea, cercetări personale în arhivele din Moscova. Am lucrat la Arhiv Drevnih Aktov, unde am putut identifica şi copia o scrisoare inedită a fiului lui Dimitrie Cantemir,

Pagină 85 din 114


Constantin Cantemir, comandant de brigadă în armata rusă, din perioada imediat premergătoare intrării armatei ruse în Moldova, în iulie 1739. Acest document inedit este conservat sub cota 11/1739, doc. 456.

36)În luna mai am efectuat un stagiu de documentare la Roma, la invitaţia departamentului de studii bizantine al Universităţii „La Sapienza”. Am lucrat în următoarele biblioteci: Biblioteca Vaticana, Biblioteca Universităţii Gregoriana şi Bibliothèque de l’École Française de Rome. Am avut, de asemenea, prilejul să contactez specialişti în domeniul culturii bizantine precum Guglielmo Cavallo şi Daniele Bianconi.

37)În perioada 4-15 septembrie, am efectuat un stagiu de cercetare la Veneţia, în cadrul proiectului CNCS TE 58/2010, Opera necunoscută a unui cărturar român din secolul al XVIII-lea: traducerile din italiană şi germană ale lui Vlad Boţulescu. Ediţii critice, studii filologice şi istorice, coordonat de Emanuela Timotin.

38)În perioada noiembrie 2011-ianuarie 2012, efectuez un stagiu de cercetare la Paris, ca invitat al Centrului de studii bizantine, neo-elenice şi sud-est europene, director Prof. Paolo Odorico. În acest cadru, prezint, în 28 noiembrie, conferinţa Représentations du paradis dans les visions byzantines de l'au-delà.

15 Stadiul pregătirii la doctorantură sau postdoctorantură (examene, referate, susţinerea tezei): bursier al Şcolii postdoctorale În perioada ianuarie-octombrie, am participat la şedinţele bilunare de lucru organizate la Institutul de Istorie „N. Iorga”, sub coordonarea profesorilor Şerban Papacostea şi Ileana Căzan, în calitate de bursier postdoctoral al Institutului (program postdoctoral POSDRU/89/1.5 /S/61104). În acest cadru, am prezentat, în data de 21 aprilie, lucrarea Reţele paflagoniene în Constantinopol (sec. IX-XI). Realităţi şi ideologie.

III. Propuneri pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2012:1.a.Titlu: Tipărituri cuprinzând profeţii politice antiotomane în arhive italiene şi spaniole (sec. XVI-XVII).b.Programul din planul ISSEE : Programul 5, REINTEGRARE EUROPEANĂ ŞI MODERNIZARE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (SECOLELE XVI-XIX) (2011-2013), coordonator Andrei Pippidi.c.Durata: 2011-2013d. Stadiul actual: v. mai suse. Perspective: în continuare

2.a. Titlu: activitate de coeditor al seriei noi a lucrării enciclopedice: Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare, vol. III-IVb. Programul din planul ISSEE : Programul 1, MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE. Creaţii româneşti şi izvoare despre români în colecţii din străinătate, VOL. III-IV-V (2008-2012). Coordonator Ioana Feodorov Program de importanţă naţională. Colectiv: Ioana Feodorov, Andrei Pippidi, Cătălina Vătăşescu, Andrei Timotin, c. Durata: 2008-2012d. Stadiul actual: v. mai sus e. Perspective: lucrarea continuă

Pagină 86 din 114


3.a. Titlu: În calitate de membru al Comitetului de redacţie al Revue des Études Sud-Est Européennes, îndeplinirea sarcinilor redacţionale


27. ŢURCANU, FLORIN (cs, doctor în istorie, prof.univ., cumul ½)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: ŢURCANU FLORIN2 Titlul academic: doctorat3 Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): CS (în ISSEE), Prof.univ.4 Alte funcţii în ISSEE:5 Data şi regimul angajării în ISSEE:6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat: cu baza la

Universitatea Bucureşti, Facultatea de Ştiinţe Politice7 Activităţi didactice:




durata,stadiul actual, perspective):1.a.Titlu: Florin Ţurcanu, Reprezentarea Rusiei în cercurile emigraţiei române în Occident după 1947b.Programul din planul ISSEE : Programul 4, RELAŢIILE RUSIEI CU ROMÂNIA ŞI CU ŢĂRILE SUD-ESTULUI EUROPEAN. SEC. XVIII-XX. ROMÂNIA ŞI RUSIA ÎN CONTEXT GEOPOLITIC BALCANIC. SEC. XVIII-XX (2011-2013). Coordonator: dr. Elena Siupiur. De acest program se leagă Proiectul 5, Relaţiile Rusiei cu România şi cu ţările din Sud-Estul Europei (sec. XVIII-XX). România şi Rusia în context geopolitic balcanic. sec. xviii-xx În baza unui acord cu Institutul de slavistică din Moscova al Academiei Ruse de Ştiinţe (2011-2013). Din partea română, coordonator: dr. Elena Siupiur, cu echipa din care face parte şi Florin Ţurcanuc.Durata: 2011-2013d.Stadiul actual:e.Perspective:

RESTANŢE. Dl. Florin Ţurcanu nu a predat încă lucrarea ce avea ca termen de

Pagină 87 din 114


realizare finele anului 2010 (Florin Ţurcanu, Critica influenţei franceze în România ca tradiţie intelectuală de la Mihai Eminescu la Emil Cioran (durata 2009-2010) în programul nr. 6 al ISSEE, LITERATURA POLITICA SI MISCARE INTELECTUALĂ IN EUROPA DE SUD-EST IN SECOLELE 19 SI 20, coordonator Elena Siupiur) deşi a declarat în scris că o va preda în ianuarie 2011. Domnia sa nu a predat nici lucrarea ce avea ca termen de finalizare sfârşitul anului 2008 (Florin Ţurcanu, Ecourile „Afacerii Dreyfus” în Români, în cadrul programului 6, LITERATURĂ POLITICĂ ŞI MIŞCARE INTELECTUALĂ ÎN EUROPA DE SUD-EST. Sec. XIX-XX, coordonator: Dr. Elena Siupiur (2007-2010); colectiv: Florin Ţurcanu, Daniel Cain, Octav Delazero, Elena Siupiur, Laurenţiu Vlad, Virginia Blânda, Constantin Iordan. raporta că urrmează „să valorifice această lucrare în cadrul cărţii pe care o redactează, Paris-Bucarest 1789-1989, care va fi încheiată în cursul anului 2009, urmând a fi publicată de editura pariziană La Découverte).



13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:

1) Conferinţa Internaţională a AIESEE cu tema The Image of Russia in the Balkans (7-9 noiembrie, Varşovia, sub patronajul Universităţii din Varşovia şi a Institutului de Studii Slave al Academiei Poloneze de Ştiinţe), comunicarea L’émigration roumaine en Occident et l’image de la Russie pendant la première décennie de la Guerre Froide.




28. VÂLCU ŞTEFAN (Asist. Cerc., normă întreagă)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: VÂLCU ŞTEFAN2 Titlul academic: licenţiat în istorie3 Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): asistent cercetare4 Alte funcţii în ISSEE:5 Data şi regimul angajării în ISSEE: august 19726 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat:7 Activităţi didactice:

Ciclul de licenţă:

Pagină 88 din 114


Ciclul masteral: Ciclul doctoral:



durata,stadiul actual, perspective):1.a.Titlu: :"Rolul Societăţii de cultură macedoromâne în crearea şi funcţionarea reţelei româneşti de învăţământ în Balcani (1879-1914)" în cadrul programului Izvoare narative şi diplomatice privind istoria romanităţii balcanice (Nicolae-Şerban Tanaşoca şi Ştefan Vâlcu, 2011-2013). b.Programul din planul ISSEE : Programul 7, DOCUMENTE ŞI INSTRUMENTE DE LUCRU PRIVIND ISTORIA SUD-ESTULUI EUROPEAN, coordonator Lia Brad-Chisacof (2011-2013), direcţie permanentă de lucru.c.Durata: 2011-2012d.Stadiul actual: documentare în principal la ArhNaţRom, fondurile MinInstr, respectiv ale SocCultMacrom, în paralel cu consultarea istoriografiei problemei. Identificarea proceselor verbale ale şedinţelor SocCultMacrom din primii zece ani de la fundarea organizaţiei precum şi corespondenţa purtată de membrii acesteia cu factori de răspundere din politica şi diplomaţia românească.Documentarea, iniţiată în ianuarie 2011, s-a întrerupt temporar în vederea finalizării lucrării anterioare de plan şi s-a reluat la Arhivele Naţionale ale României. Pentru anii de început (1879-1885) am apelat la dosarele din fondul Societăţii de Cultură macedo-române întrucât fondul Ministerului Cultelor şi Instrucţiunii Publice nu conţine documente din perioada menţionată referitoare la tema în cauză.In paralel, am consultat istoriografia problemei. In acest stadiu, cercetarea vizează mai ales identificarea proceselor verbale ale şedinţelor Societăţii şi corespondenţa membrilor ei purtată cu factorii de răspundere ai politicii româneşti şi cu comunităţile aromâneşti risipite în spaţiul balcanic.Intenţionez să evidenţiez că, deşi a cooperat strâns cu conducerea de la Bucureşti, Societatea de cultură macedo-română a concretizat la sud de Dunăre şi iniţiative personale, independente de sprijinul financiar al statului român.e.Perspective: Articol în RESEE, propunere de comunicare : "Aspecte din trecutul celei mai vechi instituţii româneşti de învăţământ din Bulgaria : Şcoala de la Turtucaia"



13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:Comunicare în ISSEE: File din trecutul celei mai vechi instituţii româneşti de învăţământ din Bulgaria:şcoala din Turtucaia

14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:15 Stadiul pregătirii la doctorantură (examene, referate, susţinerea tezei):

Pagină 89 din 114


III. Propuneri pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2012:1.a.Titlu: :"Rolul Societăţii de cultură macedoromâne în crearea şi funcţionarea reţelei româneşti de învăţământ în Balcani (1879-1914)" Izvoare narative şi diplomatice privind istoria romanităţii balcanice (Nicolae-Şerban Tanaşoca şi Ştefan Vâlcu, 2011-2013)b.Programul din planul ISSEE : Programul 7, DOCUMENTE ŞI INSTRUMENTE DE LUCRU PRIVIND ISTORIA SUD-ESTULUI EUROPEAN, coordonator Lia Brad-Chisacof (2011-2013), direcţie permanentă de lucru.c.Durata: 2011-2012


29. VĂTĂŞESCU CĂTĂLINA (CS 1, doctor în filologie, normă întreagă)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: VĂTĂŞESCU, CĂTĂLINA IOANA2 Titlul academic: DOCTORAT : 14 mai 1997, la Universitatea din Bucureşti,

Facultatea de Litere, în specialitatea Istoria limbii române şi istoria limbii albaneze

3 Gradul ştiinţific: CS 14 Alte funcţii în ISSEE:

coordonator programe şi proiecte, membru al Consiliului Ştiinţific, secretar al Consiliului Ştiinţific, cu drept permanent de semnătură ca

locţiitor al directorului, în condiţiile prevăzute de regulamentele ISSEE membru în Consiliul de Administraţie, membru în Comitetul de redacţie al RESEE

5 Data şi regimul angajării în ISSEE:6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat:7 Activităţi didactice:

Ciclul de licenţă: Ciclul masteral: Ciclul doctoral:1) Am făcut parte dintr-o comisie de doctorat la Facultatea de Litere a

Universităţii din Bucureşti.2) Un curs, de iniţiere în limba albaneză, urmat de un cercetător (Dr.

Manuela Nevaci de la Institutul de Lingvistică), care face parte din pregătirea post-doctorală organizată de Academia Română, şi căruia coordonatorul de proiect i-a recomandat urmarea acestor cursuri.

3) Continui să ţin cursuri practice de limba albaneză, sub egida ISSEE, la care se adaugă predarea de noţiuni de albanologie şi balcanologie. Un

Pagină 90 din 114


curs de cunoştinţe avansate este urmat de doi cercetători (Dr. Dana Zamfir, Dr. Ion Giurgea) de la Institutul de Lingvistică şi constă din lecturi şi traduceri de pe primul text tipărit (sec. XVI) în albaneză.

8 Funcţii şi activităţi în societăţi savante, comisii şi comitete ştiinţifice: Din sistemul Academiei Române : 1) Membru al Societăţii române de studii indo-europene. Din afara Academiei Române:


durata,stadiul actual, perspective): Coordonez Programul nr. 3 din planul Institutului (Etnicitate, limbă şi identitate în Sud-estul Europei), care se desfăşoară pe perioada 2011-2013. Cu concursul şi sprijinul Conducerii Institului am încheiat, pe baza acestui program, două înţelegeri de colaborare, una pe anii 2011-2014 cu Institutul de Studii Lingvistice din Sankt Petersburg al Academiei Ruse de Ştiinţe şi alta, pentru 2011-2013, cu Institutul de Balcanologie şi Tracologie al Academiei Bulgare de Ştiinţe. Partea care îmi revine în acest program poartă titlul : Româna populară în interacţiuni culturale balcanice. Mă ocup în mod special de lexicul religios (creştin popular şi păgân) din limba română, pus în comparaţie cu albaneza. Mă aflu în faza de documentare a temei. O valorificare în scris a rezultatelor obţinute până în prezent o formează publicarea unui studiu în revista „Fonetică şi Dialectologie” şi prezentarea unei comunicări la Simpozionul de la Sofia (vezi mai jos).

1.a.Titlu: Româna populară în interacţiuni culturale balcanice.b.Programul din planul ISSEE : Programul nr. 3 din planul Institutului (Etnicitate, limbă şi identitate în Sud-estul Europei), coordonat de Cătălina Vătăşescu, cu două proiecte internaţionale (cu Institutul de lingvistică din Sankt Petersburg, pe anii 2011-2014 şi cu Institutul de balcanologie şi tracologie din Sofia, pentru 2011-2013)c.Durata: 2011-2014d.Stadiul actual: au fost încheiate cele două acorduri de cooperare, în cde priveşte lucrarea personală Mă aflu în faza de documentare a temei. O valorificare în scris a rezultatelor obţinute până în prezent o formează publicarea unui studiu în revista „Fonetică şi Dialectologie” şi prezentarea unei comunicări la Simpozionul de la Sofia (vezi mai jos). e. Perspective: simpozioane, comunicări, articole, volume

1.a.Titlu: contribuţie la editarea vol. III din V.Cândea, Mărturii româneşti peste hotare. Mică enciclopedie de creaţii româneşti şi de izvoare despre români în colecţii din străinătate, coordonat de Ioana Feodorov, pentru care am redactat un număr mic de fişe referitoare la Polonia. b.Programul din planul ISSEE : Programul nr. 1, Mărturii româneşti peste hotare. Mică enciclopedie de creaţii româneşti şi de izvoare despre români în colecţii din străinătate, coordonat de Ioana Feodorov,c.Durata: 2008-2012d.Stadiul actual: am redactat un număr mic de fişe referitoare la Polonia. e.Perspective: publicare în volum

Pagină 91 din 114


12 Publicaţii tipărite : cărţi, studii şi articole ştiinţifice apărute (titlul şi locul apariţiei, eventuale recenzii, referinţe şi alte ecouri): În volume: 1) Identitate, etnicitate, limbă în Sud-estul Europei, Actele Simpozionului

organizat la 29 septembrie 2010 în Institut în cadrul proiectului comun cu Institutul de Studii Lingvistice din Sankt Petersburg al Academiei Ruse de Ştiinţe, coordonator şi contributor (Biblioteca de Studii şi cercetări sud-est europene, III, Editura Bibliotecii Metropolitane Bucureşti). Predat la tipar la 4 mai 2011, a fost efectuată a treia corectură. Redactarea a fost asigurată de Dr. Zamfira Mihail. Au colaborat trei cercetători de la Institutul de Lingvistică din Bucureşti. Contribuţia mea poartă titlul Etnonime sud-est europene in toponimia românească.

2) Cătălina Vătăşescu, Lat. GRUMUS şi GRUMULUS în albaneză, apărut în volumul, editat sub egida Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” din Bucureşti, în memoria lui Teofil Teaha, Bucureşti, Editura Academiei, 2011.

3) Cătălina Vătăşescu, Reflectarea în română şi albaneză a unor derivate latineşti cu sufixul -ĭnus, în curs de publicare în Volumul omagial pentru Nicolae Saramandu, la Editura Universităţii din Bucureşti. În periodice:

1) Cătălina Vătăşescu, Rom. stirigoaie, consideraţii semantice şi ipoteze etimologice, predat în luna mai la revista „Fonetică şi dialectologie”, 2011, este o primă valorificare a activităţii începute anul acesta la lucrarea de plan.. Recenzii1) Cătălina Vătăşescu, Emanuela Timotin, Descântecele manuscrise

româneşti (secolele al XVII-lea – al XIX-lea), ediţie critică, studii lingvistice şi filologice, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2010, 388 p.

2) Cătălina Vătăşescu, Albanische Geschichte. Stand und Perspektiven der Forschung. Herausgegeben von Oliver Jens Schmitt und Eva Anne Frantz, Südosteuropäische Arbeiten 140 (für das Südost-Institut hg. von Ulf Brunnbauer und Konrad Clewing), R. Oldenbourg Verlag, München, 2009, 280 p.

3) Cătălina Vătăşescu, Marcu Gabinshi, Formele nepredicative nonconjunctivale ale limbii române (pe marginea tratării lor în gramatica oficială), Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Chişinău, 2010, 108 p.

4) Cătălina Vătăşescu, Marcu Gabinshi, Dicţionar de rizodublete etimologice ale limbii române, Institutul de Filologie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, Chişinău, 2007, 278 p.

13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:1) Conferinţă la Academia Română : Diferenţe între română şi albaneză în

utilizarea termenilor conservaţi din latină, conferinţă ţinută la Academia Română în ciclul „Istoria limbii române şi istoria şi cultura românilor”, organizat de Acad. Marius Sala şi de Secţia de Filologie a Academiei, mai 2011.

14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:1) În perioada 23-29 octombrie 2011 am făcut parte dintr-un grup de patru

cercetători care am participat la Sofia cu comunicări la un colocviu organizat în cadrul proiectului comun de cercetare dintre ISSEE şi

Pagină 92 din 114


Institutul de Studii Balcanice şi Centrul de Tracologie de la Sofia al Academiei Bulgare de Ştiinţe. Am prezentat comunicarea Termes chrétiens en roumain et albanais et identité culturelle. (Subiectul tratat : Posteritatea în română şi albaneză a lat. IMPERATOR); comunicarea este o valorificare a temei de plan în curs.


1.a.Titlu: Româna populară în interacţiuni culturale balcanice.(în continuare)b.Programul din planul ISSEE : Programul nr. 3 din planul Institutului (Etnicitate, limbă şi identitate în Sud-estul Europei), coordonat de Cătălina Vătăşescu, cu două proiecte internaţionale (cu Institutul de lingvistică din Sankt Petersburg, pe anii 2011-2014 şi cu Institutul de balcanologie şi tracologie din Sofia, pentru 2011-2013)c.Durata: 2011-2014d.Stadiul actual: au fost încheiate cele două acorduri de cooperare, în cde priveşte lucrarea personală Mă aflu în faza de documentare a temei. O valorificare în scris a rezultatelor obţinute până în prezent o formează publicarea unui studiu în revista „Fonetică şi Dialectologie” şi prezentarea unei comunicări la Simpozionul de la Sofia (vezi mai jos). e. Perspective: simpozioane, comunicări, articole, volume


30. VLAD LAURENŢIU (cs 3, prof.univ., doctor în istorie, cumul ½)

I. Date personale 1 Numele şi prenumele: VLAD LAURENŢIU 2 Titlul academic: Doctor în Istorie, specializarea Istoria mentalităţilor. 3 Gradul ştiinţific (cs,cs 3 etc.): CS 3 (în ISSEE), Prof.univ.: CS 14 Alte funcţii în ISSEE: Membru al Consiliului Ştiinţific al ISSEE în primele şase luni

ale anului 2011. A renunţat prin demisie deoarece era accaparat de sarcinile de Decan

5 Data şi regimul angajării în ISSEE: Angajat în ISSEE cu normă întreagă şi carte de muncă din 1991, actualmente jumătate de normă în regim de cumul.

6 Unde mai este angajat în sistemul bugetar şi în cel privat: Angajat cu normă întreagă şi carte de muncă la Facultatea de Ştiinţe Politice a Universităţii din Bucureşti ca Profesor (şi Decan din 2010), precum şi la Institutul Diplomatic Român al Ministerului Afacerilor Externe (Cercetător Ştiinţific I cu jumătate de normă).

Pagină 93 din 114


7 Activităţi didactice: Ciclul de licenţă: Politică şi societate în Europa secolului XIX (Secţia Ştiinţe

Politice în limba română, anul I); Ciclul masteral: Politica externă a României, 1878-1989 (Master Relaţii

Internaţionale, anul I), Relaţii româno-belgiene, sec. XIX-XX (Master Relaţii Internaţionale, anul I), Istoria ideii europene (Master Studii Europene, anul I), Construcţie europeană (Master Politică Europeană şi Românească, anul II), Diplomaţie (Master Relaţii Internaţionale, anul II).

Ciclul doctoral: Din 2011 conducător de doctorat în domeniul Istorie la Universitatea din Bucureşti. Preşedinte a peste 10 comisii de doctorat în cursul anului 2011 la Universitatea din Bucureşti;

8 Funcţii şi activităţi în societăţi savante, comisii şi comitete ştiinţifice: Din sistemul Academiei Române : Din afara Academiei Române:1) Membru în comitetul ştiinţific al seriei editoriale „Relaţii Internaţionale”

din cadrul Editurii Institutul European (Iaşi). 2) Redactor şef al Revistei „Analele Universităţii din Bucureşti. Seria Ştiinţe

Politice” 3) membru în comitetele editoriale ori de referenţi ale publicaţiilor:

„Arhivele Olteniei” (Academia Română, Craiova), „Caiete de Antropologie Istorică” (Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca), „Revista de Ştiinţe Politice” (Universitatea din Craiova), „Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Historia” (Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca), „Xenopoliana” (Academia Română, Iaşi).

4) Coordonator al seriilor „Istorie şi Diplomaţie” şi „Timpul prezent” din cadrul Editurii Institutul European (Iaşi), respectiv Editurii Universităţii din Bucureşti.

9 Activităţi cultural-ştiinţifice10 Alte activităţi în interes public:

1) Invitat la o emisiune a postului Radio România Actualităţi din seria „Istorica” cu privire la regimul politic al României din vremea lui Carol II şi Ion Antonescu, difuzată pe 05.09.2011 şi

2) la o emisiune a TVR Cultural din seria „Controversele istoriei” pe tema Balcanilor secolelor XIX-XXI, emisiune difuzată prima oară pe 05.10 2011, la orele 20,00.


durata,stadiul actual, perspective):1.a. Titlu: Studenţi români în Belgia, secolele XIX-XX, în continuareb. Programul din planul ISSEE : Programul 6, POLITICĂ ŞI CULTURĂ ÎN EUROPA DE SUD-EST. Sec. XIX-XX (2011-2013), coordonator Dr. Constantin Iordan. De acest program se leagă proiectul de colaborare internaţională pe bază de acord parafat cu Institutul de istorie al Academiei Bulgare de Ştiinţe (Blagovest Njagulov).c. Durata: 2011-2013d. Stadiul actual: faza de documentare (am reluat o parte din fişele noastre pe această temă conturate în stagiile pe care le-am avut în anii trecuţi în biblioteca Universităţii Libere din Bruxelles, respectiv în Arhivele Generale ale Regatului

Pagină 94 din 114


Belgiei, şi am început cercetarea în fondul Bruxelles din cadrul Arhivelor Ministerului Afacerilor Externe). e. Perspective: continuare

2.a. Titlu: Imagini ale Rusiei în discursul politic românesc în veacul al XIX-lea (temă de cercetare pentru perioada în cadrul programului 4 al ISSEE cu tema Relaţiile Rusiei cu România şi cu ţările din Sud-Estul Europei, secolele XVII-XX - România şi Rusia în context geopolitic balcanic, secolele XVII-XX, coord. CS1 Elena Siupiur, program realizat în colaborare cu Institutul de Slavistică al Academiei Ruse de Ştiinţe) se găseşte tot în faza de documentare (au fost invetoriate volumele de discursuri politice ce vor fi folosite ca surse). b. Programul din planul ISSEE : Programul 4 al ISSEE, Relaţiile Rusiei cu România şi cu ţările din Sud-Estul Europei, secolele XVII-XX - România şi Rusia în context geopolitic balcanic, secolele XVII-XX, coord. Elena Siupiur, program realizat în colaborare cu Institutul de Slavistică al Academiei Ruse de Ştiinţec. Durata: 2011-2013d. Stadiul actual: documentaree. Perspective: continuare

RESTANŢĂ: Din păcate, lucrarea de plan pentru perioada 2008-2010, intitulată Conservatorismul politic în Europa de Sud-Est în secolul XIX-XX: ideologie, programe, partide, nu a fost încă predată. Ne străduim să o finalizăm până la sfârşitul acestui an. Părţi din lucrare au fost deja publicate în Analele Universităţii din Bucureşti. Seria „Ştiinţe Politice”, XI, 2009, pp. 65-75, respectiv XII, 2010, pp. 35-50, respectiv în al doilea volumul din Familiile boiereşti din Moldova şi Ţara Românească. Enciclopedie istorică, genealogică şi biografică, coordonator şi coautor: Mihai Dim. Sturdza, Editura Simetria, Bucureşti, 2011, pp. 226-236.


În volume:1) Laurenţiu Vlad, „Le complexe de la périphérie dans les cultures politiques

européennes”, în Ouest – Est: Dynamiques Centre – périphérie entre les deux moitié du continent. Des regards interdisciplinaires, travaux de l’Université d’été de Pécs, 24 – 29 août 2009, sous la direction de Patrick Renaud, Judit Maár et Traian Sandu, L’Harmatan, Paris, 2011, pp. 405-422 (în colaborare cu Boris Trechniewski, Tivadar Palágy, Olivier Cassagnau, Luciana Alexandra Ghica, Ruxandra Ivan) / Collection du Centre Interuniversitaire d’Études Hongroises et Finlandaises, « Cahiers de la Nouvelle Europe », nr. 14 / (ISBN: 978-2-296-13972-5).

2) Laurenţiu Vlad, „Constantin N. Brăiloiu (1809 / 1810 - 1889). Fragmente biografice”, în Familiile boiereşti din Moldova şi Ţara Românească. Enciclopedie istorică, genealogică şi biografică, II, coordonator şi coautor: Mihai Dim. Sturdza, Editura Simetria, Bucureşti, 2011, pp. 226-236 / (ISBN: 978-973-1872-20-9).

3) Laurenţiu Vlad, „Frânturi din biografiile unor „indezirabili”. Aventurieri, delincvenţi, propagandişti în faţa autorităţilor statului român (prima parte a veacului al XX-lea)”, în Disciplinare socială şi modernitate în societatea modernă şi contemporană, secolele XVI-XXI, Editura Accent,

Pagină 95 din 114


Cluj-Napoca, 2011, pp. 65-92 / (ISBN: ). În periodice : Referinţe / Citări 1) În „Dilema Veche”, 374, 14 – 20 aprilie 2011 (articolul „Capitala lui Cuza”

semnat de Andrei Pippidi) cu privire la „G. Le Cler şi impresiile sale din sejurul moldo-valah (1860-1864)”, în G. Le Cler, Moldo-Valahia. Ce a fost, ce este, ce-ar putea fi, traducere de Diana Ciobanu, introducere la ediţia în limba română de Laurenţiu Vlad, Institutul European, Iaşi, 2010, pp. 7-23.

2) În Signes, couleurs et images de l′Europe, sous la direction de Guillaume Bourgeois et Hélène Yèche, préface de Jean Quatremer, Presses Universitaires de Rennes, Rennes, 2011 / (ISBN: 978-27535-1446-1) / (capitolul „L′euro-atlantisme dans la politique étrangère roumaine” semnat de Ruxandra Ivan, pp. 132, 136) cu privire la „O istorie românească a ideii de « Europa ». Bătrânul continent în viziunea cronicarilor secolelor XVII-XIX”, în Ana-Maria DOBRE, Ramona COMAN (coord.), România şi integrarea europeană, Institutul European, Iaşi, 2005, pp. 27-57.

13 Participări la reuniuni ştiinţifice interne, cu indicarea titlului comunicărilor:14 Deplasări peste hotare, cu menţionarea contribuţiei personale şi rezultate:15 Stadiul pregătirii la doctorantură (examene, referate, susţinerea tezei): III. Propuneri pentru programele şi proiectele de cercetare pe 2011:

1.a. Titlu: Studenţi români în Belgia, secolele XIX-XX, în continuareb. Programul din planul ISSEE : Programul 6, POLITICĂ ŞI CULTURĂ ÎN EUROPA DE SUD-EST. Sec. XIX-XX (2011-2013), coordonator Dr. Constantin Iordan. De acest program se leagă proiectul de colaborare internaţională pe bază de acord parafat cu Institutul de istorie al Academiei Bulgare de Ştiinţe (Blagovest Njagulov).c. Durata: 2011-2013d. Stadiul actual: faza de documentare (am reluat o parte din fişele noastre pe această temă conturate în stagiile pe care le-am avut în anii trecuţi în biblioteca Universităţii Libere din Bruxelles, respectiv în Arhivele Generale ale Regatului Belgiei, şi am început cercetarea în fondul Bruxelles din cadrul Arhivelor Ministerului Afacerilor Externe). e. Perspective: continuare

2.a. Titlu: Imagini ale Rusiei în discursul politic românesc în veacul al XIX-lea (temă de cercetare pentru perioada în cadrul programului 4 al ISSEE cu tema Relaţiile Rusiei cu România şi cu ţările din Sud-Estul Europei, secolele XVII-XX - România şi Rusia în context geopolitic balcanic, secolele XVII-XX, coord. CS1 Elena Siupiur, program realizat în colaborare cu Institutul de Slavistică al Academiei Ruse de Ştiinţe) se găseşte tot în faza de documentare (au fost invetoriate volumele de discursuri politice ce vor fi folosite ca surse). b. Programul din planul ISSEE : Programul 4 al ISSEE, Relaţiile Rusiei cu România şi cu ţările din Sud-Estul Europei, secolele XVII-XX - România şi Rusia în context geopolitic balcanic, secolele XVII-XX, coord. Elena Siupiur, program realizat în colaborare cu Institutul de Slavistică al Academiei Ruse de Ştiinţec. Durata: 2011-2013d. Stadiul actual: documentare

Pagină 96 din 114


e. Perspective: continuare

Notă: Din păcate, lucrarea de plan pentru perioada 2008-2010, intitulată Conservatorismul politic în Europa de Sud-Est în secolul XIX-XX: ideologie, programe, partide, nu a fost încă predată. Ne străduim să o finalizăm până la sfârşitul acestui an. Părţi din lucrare au fost deja publicate în Analele Universităţii din Bucureşti. Seria „Ştiinţe Politice”, XI, 2009, pp. 65-75, respectiv XII, 2010, pp. 35-50, respectiv în al doilea volumul din Familiile boiereşti din Moldova şi Ţara Românească. Enciclopedie istorică, genealogică şi biografică, coordonator şi coautor: Mihai Dim. Sturdza, Editura Simetria, Bucureşti, 2011, pp. 226-236.


FUNCŢII ADMINISTRATIVE

31. IONESCU LIVIU, bibliotecar

32. PANĂ ALEXANDRA, bibliotecar

33. SOLOMIE DANIELA, contabil şef

34. STANCA CRISTINA, contabil

35. VOICU AURICA, curier

36. SIMION LIDIA, secretar de redacţie (acum pensionară, post vacant)

Pagină 97 din 114


II. SCURTĂ INFORMARE PRIVIND I.S.S.E.E.

STRUCTURA I.S.S.E.E.

ORGANIGRAMĂ din 15 februarie 2011Posturi aprobate pe anul 2011: 28 Se aprobăPosturi ocupate pe anul 2011: 28 Preşedintele Academiei Române

(ss) Acad. Ionel Haiduc

DIRECTOR, CONTABIL ŞEF,Prof. Nicolae-Şerban Tanaşoca Daniela Solomie

Pagină 98 din 114

DIRECTORPREŞEDINTELE CONSILIULUI

ŞTIINŢIFIC

CONSILIUL ŞTIINŢIFIC

CONTABIL ŞEFBIBLIOTECA

DEPARTAMENT FINANCIAR-ADMINISTRATIV

REDACŢIA RESEE

COMPARTIMENT ŞTIINŢIFIC

SECTORDREPTECONOMIE

SECTOR ISTORIE

CONSILUL DEADMINISTRAŢIE

SECTORLINGVISTICĂCULTURI COMPARATE

SECTORSOCIOLOGIEETNOLOGIEFOLCLORISTORIA ARTEI


STAT DE FUNCŢIIEXTRAS DIN STATUL DE FUNCŢII PE ANUL 2011 APROBAT DE PREŞEDINTELE Acad. Prof. Ionel HAIDUC

Pagină 99 din 114

Nr. Crt.

Denumire functie grad treapta

gradatia / gradul conform

Lg. 284/2010

Nivelul Studiilor

Numar maxim de

posturi aprobate

(finantate) pe 2011

0 1 2 3 4 5A.I. Personal care ocupă functii de specialitate

1 cercetător ştiinţific I I 5 S 42 cercetător ştiinţific II II 5 S 53 cercetător ştiinţific III III 2 S 24 cercetător ştiinţific III III 3 S 15 cercetător ştiinţific III III 4 S 26 cercetător ştiinţific III III 5 S 17 cercetător ştiinţific 3 S 18 cercetător ştiinţific 4 S 19 cercetător ştiinţific 5 S 1

10 asist.cercet.ştiinţifică 2 S 111 asist.cercet.ştiinţifică 5 S 112 asistent I 5 M 113 bibliotecar II 2 S 214 secretar redacţie III 5 S 115 contabil IA 4 M 1

TOTAL A.I. 25

A.II. Personal care ocupă funcţii comune

1 curier 5 1

TOTAL A.II. 1

TOTAL CAP. A (I + II) 26CAP. B - FUNCTII DE CONDUCERE

1 director II S 1

TOTAL B.I. 11 contabil sef II S 1

TOTAL B.II. 1TOTAL CAP. B (I + II) 2TOTAL GENERAL (CAP. A + CAP. B) 28


1 Fond aferent salariilor de baza → Total coloana 12 (Cap. A + Cap. B) * 12 luni = 1052,1722 Cheltuieli necesare privind contributiile catre stat, total din care: 289,344

Denumire % Suma* contributia pentru asigurari sociale de stat 20,8

218,851

* contributia pentru asigurari de somaj 0,5 5,26 * contributia pentru asigurari de sanatate 5,2 54,712* fond de risc pentru accidente de munca si boli profesionale 0,15

1,578

* contributia pentru concedii si indemnizatii 0,85

8,943

* altele 0

Pagină 100 din 114


PRINCIPALELE REALIZĂRI

Membrii ISSEE au încheiat la sfârşitul anului 2011 4 lucrări din programele de cercetări şi 2 proiecte de colaborare internaţională interacademică; ei au în lucru în continuare 12 programe de cercetări şi 8 proiecte în cooperare interacademică şi pun în lucru 1 proiect în cooperare interacademică.

Membrii ISSEE au publicat 4 volume de autor (2 în ţară şi 2 în străinătate), 9 volume în colaborare şi coordonări, contribuţii la 52 volume colective; ei au publicat 48 studii şi articole în reviste de specialitate din ţară şi din străinătate. Cercetătorii au participat cu 35 de comunicări şi conferinţe la reuniuni ştiinţifice în ţară, ei au făcut 30 deplasări cu participări la reuniuni ştiinţifice în străinătate.

ISSEE a participat la activitatea Şcolii postdoctorale a Academiei Române cu tema VALORIFICAREA CULTURII LOCALE ÎN PROCESELE GLOBALE, delegând un tutore expert pe lungă durată (Prof. Viorel Panaite) şi având dintre membrii lui trei cursanţi

În anul 2011, ISSEE a organizat două colocvii iinetrnaţionale:a. un colocviu româno-rus privitor la relaţiile cu Bisericile orientale şi în

special cu privire la Paul din Alep; b. un colocviu internaţional de arheologie şi istorie veche în cooperare cu

arheologi francezi şi cu sprijinul substanţial al Ambasadei Franţei în România;

În anul 2011, ISSEE a participat la diverse programe internaţionale de cercetări arheologice prin Dna Vasilica Lungu şi a participat la organizarea ediţiei 2011 a colocviului internaţional Cartea, România, Europa, iniţiat şi susţinut material de Biblioteca Metropolitană Bucureşti.

ISSEE a publicat, cu ajutorul Bibliotecii Metropolitane Bucureşti, două volume (II şi III) din Mărturii româneşti peste hotare şi are sub tipar două alte volume de acte ale colocviilor organizate împreună cu savanţii ruşi la Bucureşti în cadrul colaborării interacademice.

Revue des Etudes Sud-Est Europeennes a fost cotată de către CNCSIS în categoria (B)

Cele mai reprezentative lucrări realizate în 2011 sunt:1) Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare. Creaţii româneşti şi izvoare despre români în colecţii din străinătate, Serie nouă, II şi III, Editor coordonator: Ioana Feodorov. Colectiv de editare: Andrei Pippidi, Andrei Timotin, Daniel Cain, Mihai Ţipău, Bucureşti, Editura Biblioteca Bucureştilor, 20112) Andrei Timotin, La démonologie platonicienne. Histoire de la notion de daimōn de Platon aux derniers néoplatoniciens, Leiden, Brill (col. Philosophia Antiqua, 128), 2011, 404 p. 3) Lia Chisacof, Ρήγας Ανέκδοτα Εργα, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κύπρου & Gutenberg, Nikosia - Atena, 364 pp.

Semnalăm, cu regret, că Academia Română nu a fost în măsură să ducă până la capăt procesul promovării Doamnei Dr. Vasilica LUNGU făcută, la recomandarea scrisă a Academiei Române, cu respectarea normelor legale indicate prin adresa Secretarului General al Academiei Române : postul a fost transformat cu aprobarea expresă a Preşedintelui Academiei, care a validat sub semnătură autografă organigrama corespunzător modificată, postul transformat din CS 3 în CS 2 a fost scos la concurs cu publicare anterior cu 30 de zile concursului în

Pagină 101 din 114


ziarul « România liberă », din Comisie a făcut parte preşedintele secţiei de ştiinţe istorice şi arheologie a Academiei Române, Prof. Alexandru Vulpe. În cadrul aceleiaşi iniţiative, cu aprobarea Secretarului General al Academiei Române, comunuicată prin aceeaşi adresă, am reuşit în schimb să transformăm postul de CS ocupat de Dr. Andrei Timotin în post de CS 3 care a fost astfel promovat prin concurs.

III. PROGRAMELE ŞI PROIECTELE DE CERCETARE PE 2012

Programul 1, MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE. Creaţii româneşti şi izvoare despre români în colecţii din străinătate, VOL. III-IV-VI (2008-2012). Program prioritar de importanţă naţională. Coordonator: Ioana Feodorov. Colectiv: Andrei Pippidi (revizie finală), Andrei Timotin, Mihai Ţipău. Au fost finalizate, publicate şi parţial difuzate gratuit vol. I-II-III.

Progamul 2, ETNICITATE ŞI PRACTICI SOCIO-ECONOMICE ÎN BALCANI (2011-2013). Coordonator Stelu Şerban. Colectiv: Stelu Şerban, Ştefan Dorondel.

Programul 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2011-2013), Coordonator: Cătălina VătăşescuColectiv: Cătălina Vătăşescu, Tudor Teoteoi, Zamfira Mihail (membru onorific al ISSEE, neremunerat), Cristina Codarcea. Acest program implică două proiecte comune pe bază de acord bilateral cu Institutul de balcanistică al Academiei Bulgare (2011-2013) şi Institutul de lingvistică din Sankt-Petersburg al Academiei Ruse de Ştiinţe (2011-2013), având ca temă însăşi tema programului ca atare. I se subsumează acestui program şi proiectul de cooperare interacademică internaţională pe bază de acord cu Institutul de Istorie, Stat şi Drept din Chişinău al Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova (2009-2011), pe tema Cultură şi istorie la Est de Carpaţi în perspectivă sud-est europeană (sec. XVIII-XX) (2009-2011), coordonator Constantin Iordan. Lucrări înscrise în program:

1. Cătălina Vătăşescu, Româna populară în interacţiuni culturale balcanice (2011-2013), intitulată iniţial Credinţe şi creştinism popular la români şi albanezi. Analiză de termeni, 2011-2013. Se ocupă în mod special de lexicul religios (creştin popular şi păgân) din limba română, pus în comparaţie cu albaneza. Se află în faza de documentare a temei. O valorificare în scris a rezultatelor obţinute până în prezent o formează publicarea unui studiu în revista „Fonetică şi Dialectologie” (Rom. stirigoaie, consideraţii semantice şi ipoteze etimologice).

2. Circulaţia manuscriselor slave în Ţările Române, sec,XVII-XIX (cu privire specială asupra celor starovere), (2011-2013)

3. Cristina Codarcea, Catolicismul în Balcani (sec. XVII-XVIII). Un catolicism de frontieră ? (2009-2011) . Urmează să prezinte textul coordonatoarei. Din discuţiile avute cu aceasta şi din raportul anual, reiese că rezultatele cercetării sunt cuprinse în cursurile pe care le predă la Facultatea de Studii Politice şi Administrative a Universităţii din Bucureşti (lucrare încheiată).

Pagină 102 din 114


4. Liviu-Ioan Bordaş, Orientul şi Sud-Estul european la Mircea Eliade5. Octav Delazero, 6. Tudor Teoteoi, Miscellanea Byzantino-Balcanica, culegere de studii, (2009-2011)

(cercetător onorific, neremunerat) (2009-2011), valorificată în parte prin prezentarea de comunicări şi prin publicarea de articole, aşa cum reiese din raportul anual individual (lucrare încheiată).

7. Tudor Teoteoi, Ipostaze ale romanităţii orientale în sursele bizantine (2012-2013), culegere de studii, (cercetător onorific, neremunerat) (2012-2013)

Programul 4, RELAŢIILE RUSIEI CU ROMÂNIA ŞI CU ŢĂRILE SUD-ESTULUI EUROPEAN. SEC. XVIII-XX. ROMÂNIA ŞI RUSIA ÎN CONTEXT GEOPOLITIC BALCANIC. SEC. XVIII-XX (2011-2013). Coordonator: dr. Elena SiupiurColectiv: Elena Siupiur, Andrei Pippidi, Dumitru Bălan, Laurenţiu Vlad, Daniel Cain, Laurenţiu Constantiniu, Florin Ţurcanu. Programul implică un proiect comun de colaborare şi schimburi interacademice cu Institutul de slavistică din Moscova al Academiei Ruse de Ştiinţe (2011-2013)De acest program se leagă Proiectul 5, Relaţiile Rusiei cu România şi cu ţările din Sud-Estul Europei (sec. XVIII-XX). România şi Rusia în context geopolitic balcanic. sec. XVIII-XX, bazat pe un acord cu Institutul de slavistică din Moscova al Academiei Ruse de Ştiinţe (2011-2013). Din partea română, coordonator: dr. Elena Siupiur

Lucrări: 1. Andrei Pippidi, Misiuni ale Bisericilor din Balcani în Rusia şi Ţările Române.

Secolul al XVII- lea (2011-2013)2. Elena Siupiur, Rusia în publicistica politică bulgară şi română până la 1878

(2011-2013) 3. Laurenţiu Vlad, Imagini ale Rusiei în discursul politic românesc în veacul al XIX-

lea (2011-2013)4. Daniel Cain, Romania si relatiile militaro-diplomatice bulgaro-ruse intre 1902 –

1912 (2011-2013)5. Laurenţiu Constantiniu, Relaţiile româno-sovietice între 1933 şi 29 august 1936

(2011-2013)6. Florin Ţurcanu, Reprezentarea Rusiei în cercurile emigraţiei române în Occident

după 1947 (2011-2013)7. Dumitru Balan, Emigranţii ruşi liant între România şi ţările balcanice (2011-

2013)

Programul 5, REINTEGRARE EUROPEANĂ ŞI MODERNIZARE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (SECOLELE XVI-XIX) (2011-2013), coordonator Andrei Pippidi. Colectiv: Andrei Pippidi, Andrei Timotin, Viorel Panaite, Ligia Livadă Cadeschi. Lucrări planificate:

1. Andrei Timotin, Tipărituri cuprinzând profeţii referitoare la căderea Imperiului otoman din sec. XVI-XVII în arhive italiene si spaniole (2011-2013)

Pagină 103 din 114


2. Viorel Panaite, Regimul Capitulaţiilor în Imperiul otoman: diplomaţie occidentală, drept islamic şi practica provincială. Mărturia unui manuscris otoman de la Ambasada Franţei la Istanbul (secolele XVI – XVII) (2011-2013)

3. Andrei Pippidi, Dezvoltarea cunoştinţelor despre Sud-Estul Europei la intelectualii occidentali post-umanişti (sec.XVII-XVIII) (2011-2013)

4. Ligia Livadă, Igienismul, un model medical de disciplinare sociala, sfarsitul secolului XIX-inceputul secolului XX (2011-2013).

Programul 6, POLITICĂ ŞI CULTURĂ ÎN EUROPA DE SUD-EST. Sec. XIX-XX (2011-2013), coordonator Dr. Constantin Iordan. Colectiv: Constantin Iordan, Elena Siupiur, Virginia Blânda, Daniel Cain, Laurenţiu Vlad.De acest program se leagă proiectul de colaborare internaţională pe bază de acord parafat cu Institutul de istorie al Academiei Bulgare de Ştiinţe (Blagovest Njagulov). Lucrări planificate:

1. Elena Siupiur, Texte politice în mi carea intelectuală balcanică în secolul al XIX-șlea. Literatura politică a emigraţiei bulgare în România (2011-2013)

2. Virginia Blânda, Lecturi politice în Balcani.Prima jumătate a secolului al XIX-lea (2011-2013)

3. Daniel Cain, Formarea elitei militare in statele moderne sud-est europene, din perspectiva gândirii si acţiunii politice naţionale. Cazul Bulgariei i al Românieiș . (2011-2013)

4. Laurenţiu Vlad, Studenţi români în Belgia. Secolele XIX-XX (2011-2013)5. Constantin Iordan, Dobrogea (1878-1940) în istoriografia bulgară postcomunistă

(2011-2013)Realizări în 2011: documentare în ţară şi străinătate, valorificări parţiale de rezultate prin articole şi comunicări, redactare parţială (C.Iordan)

Programul 7, DOCUMENTE ŞI INSTRUMENTE DE LUCRU PRIVIND ISTORIA SUD-ESTULUI EUROPEAN, coordonator Lia Brad-Chisacof (2011-2013 şi direcţie permanentă de lucru)Lucrări planificate în curs:

1. Lia Brad Chisacof (normă întreagă), Învăţământ public i privat: oglinzile șprincipilor, manuale i tratate ș (2011-2013).

2. Nicolae-Şerban Tanaşoca şi Ştefan Vâlcu, Izvoare narative şi diplomatice privind istoria romanităţii balcanice (2011-2013).

3. P.P.Panaitescu şi Zamfira Mihail, Catalogul manuscriselor slave din BAR, vol. III, în baza unei Convenţii cu B.A.R. (2010, 1 oct. -2013, 31 dec.)

4. Ştefan Lemny, Bibliografia secolului al XVIII-lea românesc (2011-2013), colaborator extern, neremunerat

5. Mihai Ţipău (30% normă), Pareneza lui Mihail Fotinopoulos către fiul său, text şi comentariu (2011-2012)

6. Nicolae-Şerban Tanaşoca şi Oana Iacubovschi, Bibliografia critică a relaţiilor româno-bizantine (2010-2012). Lucrare întreruptă prin încetarea contractului de muncă al Oanei Iacubovschi, care se angajează totuşi să-şi menţină colaborarea cu ISSEE.

Pagină 104 din 114


7. Simona Nicolae, Politică şi retorică în Bizanţul Paleologilor (2012-2013). Studiu alăturat ediţiei încheiate Pareneza lui Manuel II Paleologul către fiul său, ediţie critică, traducere şi comentarii (2010-2011).

Programul 8, RELIGIE ŞI COLONIZARE ÎN CETĂŢILE GRECEŞTI DIN PONTUL DE VEST (2011-2013), coordonator şi autor Vasilica LunguProgramul se desfăşoară în strânsă legătură cu programului prioritar academic 3 al Institutului de Arheologie “Vasile Pârvan” al Academiei, în baza unui Protocol încheiat între ISSEE, Institutul de Arheologie şi Muzeul de Istorie Naţională. De acest program sunt legate şi proiecte de cooperare bazate pe acorduri şi finanţări internaţionale ori extrabugetare, la care participă coordonatoarea programului: programul european “Ramses”, programul european KELAINAI, programul greco-canadian LESBOS, programul PATABS în cooperare cu CNRS Franţa. În baza acestui program ISSEE a devenit membru al reţelei de excelenţă GDRE Mer Noire.

Programul 9. CĂLĂTORI DIN ORIENT ÎN ŢĂRILE ROMÂNE ŞI RUSIA. TEXTE ŞI DOCUMENTE (2009-2014), coordonator: Ioana Feodorov. Se prelungeşte (2009-2012 – partea referitoare la Ţările române; 2009- 2014 – ediţia integrală)

Programul se realizează în conlucrare internaţională, pe bază acordului încheiat cu Institutul de Studii Orientale din Sankt-Petersburg al Academiei Ruse de Ştiinţe – cf. Proiectul 8. Documents concerning the relations between East-European countries and the Patriarchate of Antioch (Syria) in the XVIIth century – The Journal of Patriarch Makarius III Ibn al-Za’im’s Journey to the Romanian Principalities, Ukraine and Russia, written by his son, Paul of Aleppo. Complete critical edition, Introduction, philological notes, indices, bibliography, Annexes and illustrations (2009-2014)Din partea română, coordonator: Ioana Feodorov, participă: Ioana Feodorov, Mihai Ţipău, Ovidsiu Olar şi două colaboratoare externe care vor putea fi remunerate în cazul obţinerii de fonduri extrabugetare: Carmen Crişan (referent la AIESEE), dr. Andreea Dunaeva (lector la Catedra de Rusă, Universitatea Bucureşti). Din partea rusă, coordonator Dr. Serghei Frantsouzoff, participă: Dr. Serghei Frantsouzoff, Irina Popova, Nikolai Serikoff, Elena Korovchenko, Vera Tchentsova. Descoperirea unui nou manuscris arab în Ucraina, face necesară cooperarea cu dl. Valeri Rybalkin, orientalist, care va fi invitat la Bucureşti de ISSEE cu sprijinul Academiei Române În urma acordului încheiat cu partea rusă, reprezentată de dl. Serghei Franzusof, doamna Ioana Feodorov va întocmi ediţia integrală a textului lui Paul din Alep, înglobând şi părţile referitoare la călătoria Patriarhului Macarie în Rusia şi Ucraina. Va fi elaborată şi traducerea întregului text într-o limbă de circulaţie internaţională. Comentariile referitoare la părţile privitoare la Rusia şi Ucraina vor fi redactate cu ajutorul colegilor ruşi. S-a semnalat şi aprobat că este necesară prelungirea lucrării şi a cooperării cu partea rusă şi după sfârşitul lui 2011, până la sfârşitul lui 2014. Coordonatorul programului, doamna Ioana Feodorov, a solicitat şi obţinut extinderea până la sfârşitul lui 2012 a planului propriu de lucru din programul în colaborare internaţională “Călători din Orient în Ţările Române şi Rusia. Texte şi documente”

Pagină 105 din 114


Programul 10, TRATATUL DE ISTORIE A BANATULUI, coordonat de Universitatea de Vest şi de Filiala Timişoara a Academiei Române (2011-2012)Din partea ISSEE participă ca autor: Cristina Feneşan, cu partea III, vol. II, Vilaietul Timişoara (1552-1716) (durata 2009-2010, 2011-2012). Cooperarea doamnei Cristina Feneşan la această temă a fost solicitată expres de conducerea Academiei Române.Program prioritar, lucrare elaborată la cererea Academiei Române. Partea prevăzuta pentru 2009-2010 a programului a fost îndeplinită cu succes. În anii 2011-2012 redactează capitolele din Vilayetul Timişoara, reprezentând partea a treia din vol. II din Istoria Banatului şi anume:

1. Integrarea administrativ-instituţională în Imperiul Otoman2. Rolul vilayetului Timişoara în expansiunea, retragerea Imperiului Otoman

din Europa Centrală3. Lupta antiotomană în vilayetul Timişoara4. Cultura otomană din vilayetul Timişoara

PROIECTE ÎN DERULARE

Proiectul 1. Cross-Border Mobility in the Danube Areas – Historical Cultural and Linguistic Dimensions. Proiect asociat programului 2, ETNICITATE ŞI PRACTICI SOCIO-ECONOMICE ÎN BALCANI (2011-2013). Coordonator Stelu Şerban. Colectiv: Stelu Şerban, Ştefan Dorondel.În baza acordului parafat cu Institutul de Etnologie şi Folclor cu Muzeul Etnografic din Sofia al Academiei Bulgare de Ştiinţe (2012-2014). Din partea română coordonator dr. Stelu Şerban. Din colectiv fac parte: Dr. Ştefan Dorondel, Dr. Elena Siupiur, Dr. Constantin Iordan. Din partea bulgară coordonator Prof. Dr. Petko Hristov. Din colectiv fac parte: Prof. Dr. Valentina Vaseva, Dr. Evgenyiya Troeva, Dr. Ivaylo Vlarkov. Echipa română s-a angajat la următoarele lucrări: Dr. Stelu Şerban, Terms of rural economy in Vidin and Dolj area in the first Half of the 20th Century (2012-2014); Dr. Ştefan Dorondel, Mutări de sate în albia Dunării în sec. XIX-XX (2012-2014); Dr. Elena Siupiur, Structura etnoprofesională a Basarabiei la recensământul din 1895. Locul imigranţilor balcanici (2012-2014); Dr. Constantin Iordan, Un reper pentru evaluarea mobilităţii transdanubiene : regimul Dunării după primul război mondial (2012-2014)

Proiectul 3. Ethnicité, langue et identité dans le Sud-Est de l’Europe (2011-2014). Proiect subordonat programului 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2011-2013), coordonat de Cătălina Vătăşescu.În baza unui acord reînnoit şi parafat cu Institutul de lingvistică din Sankt-Petersburg al Academiei Ruse de Ştiinţe (2011-2014). Din partea română, coordonator Cătălina Vătăşescu. Din colectiv fac parte: Dr. Cătălina Vătăşescu, Nicolae-Şerban Tanaşoca, Dr. Manuela Mihuţ, Dr. Mihai Ţipău, Dr. Zamfira Mihail, Drd. Simona Nicolae, Dr. Ioana Feodorov, Dr. Cristina Codarcea, Dr. Stelu Şerban, Dr. Ştefan Dorondel. Din partea rusă, coordonator Dr. N.Suchačev, participă: Dr.Alvina V. Žugra, Dr.Marina V. Domosiletskaja, Dr.Andrey N. Sobolev, Dr.Maxim L. Kisilier, Dr.Nikolay L. Sukhachev,

Pagină 106 din 114


Dr.Albina H. Girfanova, Dr.Alexandr I. Falileev, Dr.Yurij A. Lopachov, Dr.Alexandr B. Černjak. În cadrul proiectului semnat cu Institutul de Studii Lingvistice din Sankt Petersburg, în 2011 s-au deplasat la Sankt Petersburg pentru documentare Cristina Codarcea şi Simona Nicolae.

Proiectul 4. Ethnicité, langue et identité dans le Sud-Est de l’Europe (2011-2013). Proiect subordonat programului 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2011-2013), coordonat de Cătălina Vătăşescu.În baza unui acord parafat cu Institutul de balcanistică al Academiei Bulgare de Ştiinţe. Reactualizează, pentru anii 2011-2013, proiectul iniţiat anterior care nu a putut fi realizat integral în 2010 din pricina crizei prin care a trecut Academia Bulgară de Ştiinţe. Din partea română, coordonator Cătălina Vătăşescu, colaboratori: Zamfira Mihail, Tudor Teoteoi, Cristina Codarcea, Simona Nicolae, Maria Osiac. Din partea bulgară, coordonator Dr. Elena Kojceva, colaboratori: Darina Mladenova, Vasilka Aleksova, Zlatomira Gerdzhikova. Proiect corelat şi cu proiectul nr. 3, de mai sus. După restructurarea sistemului de cercetare academică bulgar, există garanţii de realizare a tuturor obiectivelor propuse. În perioada 23-29 octombrie 2011 un grup de patru cercetători care lucrează la programul amintit (Zamfira Mihail, T. Teoteoi, Cătălina Vătăşescu şi Simona Nicolae) au participat la Sofia cu comunicări la un colocviu organizat în cadrul proiectului comun de cercetare dintre ISSEE şi Institutul de Studii Balcanice şi Centrul de Tracologie de la Sofia al Academiei Bulgare de Ştiinţe.Lucrări planificate :

Proiectul 5. Relaţiile Rusiei cu România şi cu ţările din Sud-Estul Europei (sec. XVIII-XX), subordonat programului ROMÂNIA ŞI RUSIA ÎN CONTEXT GEOPOLITIC BALCANIC. SEC. XVIII-XX (2011-2013). Coordonator: dr. Elena SiupiurÎn baza unui acord cu Institutul de slavistică din Moscova al Academiei Ruse de Ştiinţe (2011-2013). Din partea română, coordonator: dr. Elena SiupiurVor fi dezvoltate în colocviile comune teme legate de lucrările din program:

1. Andrei Pippidi, Misiuni ale Bisericilor din Balcani în Rusia şi Ţările Române. Secolul al XVII- lea.

2. Andreea Dunaeva, Intensificarea relaţiilor culturale româno-ruse .Sfârşit de secol XVIII –început de secol XIX

3. Elena Siupiur, Rusia în publicistica politică bulgară şi română până la 1878., 4. Laurenţiu Vlad, Imagini ale Rusiei în discursul politic românesc în veacul al XIX-

lea5. Daniel Cain, România si relatiile militaro-diplomatice bulgaro-ruse intre 1902 –

19126. Laurenţiu Constantiniu, Relaţiile româno-sovietice între 1933 şi 29 august 19367. Florin Ţurcanu, Reprezentarea Rusiei în cercurile emigraţiei române în Occident

după 19478. Dumitru Balan, Emigranţii ruşi liant între România şi ţările balcanice

Pagină 107 din 114


Proiectul 6. Politique et culture dans le Sud-Est de l’Europe. Proiect corelat cu programul POLITICĂ ŞI CULTURĂ ÎN EUROPA DE SUD-EST. Sec. XIX-XX (2011-2013), coordonator Dr. Constantin Iordan. Colectiv: Constantin Iordan, Elena Siupiur, Virginia Blânda, Daniel Cain, Laurenţiu Vlad.În baza unui acord interacademic de colaborare pe 3 ani (2011-2013) cu Institutul de istorie al Academiei Bulgare de Ştiinţe. Din partea bulgară coordonator Blagovest Njagulov. Teme planificate:

Din partea română:1. Elena Siupiur, Texte politice în mi carea intelectuală balcanică în secolul al XIX-ș

lea (2011-2013) 2. Virginia Blânda, Lecturi politice în Balcani.Prima jumătate a secolului al XIX-lea

(2011-2013) 3. Daniel Cain, Formarea elitei militare in statele moderne sud-est europene, din 4. perspectiva gândirii si acţiunii politice naţionale. Cazul Bulgariei i al României ș

(2011-2013)5. Laurenţiu Vlad, Studenţi români în Belgia. Secolele XIX-XX (2011-2013) 6. Constantin Iordan, Dobrogea (1878-1940) în istoriografia bulgară postcomunistă

(încheiată în 2011, predare fixată la 1 martie 2012), România şi criza balcanică din 1912-1913 în istoriografia bulgară (2012-2013)

Din partea bulgară : 1. Blagovest Njagulov, Idées de fédération et d’union personnelle concernant la

Bulgarie et la Roumanie (XIXe–XXe siècles)2. Anghel Dimitrov, Bulgarian Press in Tsarigrad/Constantinople as National

Institution: Role and Significance3. Plamen Bojinov, Influences européennes et antieuropéennes au cours de la

construction de la Principauté bulgare4. Iliyana Marcheva, Scholars and Political Power. Based on the memoirs of several

eminent historians.5. Rumjana Stantcheva, Le message politique de Panait Istrati

Realizări în 2011 : conform protocolului semnat, documentare, pregătire de texte pentru masa rotundă Rôle et influence de la vie culturelle sur l’évolution de la vie politique dans les pays du Sud-Est européen aux XIXe–XXe siècles (Études de cas) programată pentru 2012.

Proiectul 7. Cultură şi istorie la Est de Carpaţi în perspectivă sud-est europeană (sec. XVIII-XX) (2009-2011), coordonator Constantin Iordan, subordonat programului 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2008-2011), coordonat de Cătălina Vătăşescu.Pe baza acordului încă neparafat cu Institutul de Istorie, Stat şi Drept din Chişinău al Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova (2009-2011). Participă: Constantin Iordan, Zamfira Mihail, Stelu Şerban

Pagină 108 din 114


Proiectul 8. Documents concerning the relations between East-European countries and the Patriarchate of Antioch (Syria) in the XVIIth century – The Journal of Patriarch Makarius III Ibn al-Za’im’s Journey to the Romanian Principalities, Ukraine and Russia, written by his son, Paul of Aleppo. Complete critical edition, Introduction, philological notes, indices, bibliography, Annexes and illustrations (2009-2014), proiect subordonat programului 10, CĂLĂTORI DIN ORIENT ÎN ŢĂRILE ROMÂNE ŞI RUSIA. TEXTE ŞI DOCUMENTE (2009-2012), coordonat de Ioana Feodorov. Proiectul a fost renegociat şi se va extinde până la finele anului 2014. Are la bază acordul încheiat cu Institutul de Studii Orientale din Sankt-Petersburg al Academiei Ruse de Ştiinţe (2009-2014, prin prelungire). V. mai sus Programul 10. Din partea română, coordonator: Ioana Feodorov, participă: Ioana Feodorov, Mihai Ţipău şi trei colaboratori externi: Carmen Crişan (referent la AIESEE), dr. Andreea Dunaeva (lector la Catedra de Rusă, Universitatea Bucureşti), Ovidiu Olar. Din partea rusă, coordonator Dr. Serghei Frantsouzoff, participă: Dr. Serghei Frantsouzoff, Irina Popova, Nikolai Serikoff, Elena Korovchenko, Vera Tchentsova şi Valeri Rybakin.

Proiectul 9, La cité Orgamé/Argamum et son territoire: archéologie d’un paysage antique, program franco-român coordonat de Institutul de studii sud-est europene si Institutul de Arheologie « Vasile Pârvan » din partea română si de Universitatea din Provence Aix Marseille I şi Centre National de la Recherche Scientifique, din partea franceză. Co-directori de proiect: Mihaela Mănucu-Adameşteanu, Vasilica Lungu, Alexandre Baralis (2010-2013)

Proiectul 10, Timbres amphoriques, parte a proiectului interacademic al Uniunii Academice Internaţionale, coordonator Prof. Dr. José Rodriguez Remesal, coordonator pentru partea română Vasilica Lungu (din 2010 pe durată nedeterminată)

IV. ADRESA CORECTĂ A I.S.S.E.E.

Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române, Casa Academiei, Calea 13 Septembrie 13, Cod poştal 050711; C.P. 22-159; Bucureşti, Telefoane: 00-021-318.24.29; Fax: 004-021-318.24.22; Centrala 004-021-318.81.06 interior 3419e-mail: [email protected] revistei Revue des Etudes Sud-Est Europeennes: [email protected] ISSEE: http://acadsudest.ro//

Pagină 109 din 114

http://www.acadsudest.ro/../

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]


DARE DE SEAMĂ ASUPRA ACTIVITĂŢII INSTITUTULUI DE STUDII SUD-EST EUROPENE PE ANUL 2011......................................................................................................... 1A. DATE GLOBALE PE INSTITUT............................................................................................. 1

1. LUCRĂRI DIN PLAN REALIZATE:....................................................................................................... 12. LUCRĂRI DIN PLAN AFLATE ÎN LUCRU:.........................................................................................2Progamul 2, ETNICITATE ŞI PRACTICI SOCIO-ECONOMICE ÎN BALCANI (2011-2013). Coordonator Stelu Şerban. Colectiv: Stelu Şerban, Ştefan Dorondel...........................................2Programul 4, RELAŢIILE RUSIEI CU ROMÂNIA ŞI CU ŢĂRILE SUD-ESTULUI EUROPEAN. SEC. XVIII-XX. ROMÂNIA ŞI RUSIA ÎN CONTEXT GEOPOLITIC BALCANIC. SEC. XVIII-XX (2011-2013). Coordonator: dr. Elena Siupiur.......................................................................................3Programul 5, REINTEGRARE EUROPEANĂ ŞI MODERNIZARE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (SECOLELE XVI-XIX) (2011-2013), coordonator Andrei Pippidi...................................................4Programul 6, POLITICĂ ŞI CULTURĂ ÎN EUROPA DE SUD-EST. Sec. XIX-XX (2011-2013), coordonator Dr. Constantin Iordan........................................................................................................... 4Programul 7, DOCUMENTE ŞI INSTRUMENTE DE LUCRU PRIVIND ISTORIA SUD-ESTULUI EUROPEAN, coordonator Lia Brad-Chisacof (2011-2013 şi direcţie permanentă de lucru)...................................................................................................................................... 53. LUCRĂRI DIN PLAN CARE SE CONTINUĂ:......................................................................................5Programul 1, MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE. Creaţii româneşti şi izvoare despre români în colecţii din străinătate, VOL. III-IV-VI (2008-2012). Program prioritar de importanţă naţională. Coordonator: Ioana Feodorov. Colectiv: Andrei Pippidi (revizie finală), Andrei Timotin, Mihai Ţipău. Au fost finalizate, publicate şi parţial difuzate gratuit vol. I-II-III............................................................................................................................................... 5Programul 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2011-2013), Coordonator: Cătălina Vătăşescu.................................................................................................6Programul 8, RELIGIE ŞI COLONIZARE ÎN CETĂŢILE GRECEŞTI DIN PONTUL DE VEST (2011-2013), coordonator şi autor Vasilica Lungu............................................................................7Programul 9. CĂLĂTORI DIN ORIENT ÎN ŢĂRILE ROMÂNE ŞI RUSIA. TEXTE ŞI DOCUMENTE (2009-2011), coordonator: Ioana Feodorov. Se prelungeşte (2009-2012 – partea referitoare la Ţările române; 2009- 2014 – ediţia integrală)........................................7Programul 10, TRATATUL DE ISTORIE A BANATULUI, coordonat de Universitatea de Vest şi de Filiala Timişoara a Academiei Române (2011-2012).................................................10

PROIECTELE DE COOPERARE ŞTIINŢIFICĂ PE BAZĂ DE ACORD INTERACADEMIC101. PROIECTE ÎNCHEIATE......................................................................................................................... 11Proiectul 7. Cultură şi istorie la Est de Carpaţi în perspectivă sud-est europeană (sec. XVIII-XX) (2009-2011), coordonator Constantin Iordan, subordonat programului 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2008-2011), coordonat de Cătălina Vătăşescu................................................................................................................................... 11Proiectul 2. Migrations and Identity: historical, cultural and linguistic dimensions of labour mobility on the Balkans (2009-2011). Proiect subordonat programului 2,

Pagină 110 din 114


ETNICITATE ŞI PRACTICI SOCIO-ECONOMICE ÎN BALCANI (2008-2010). Coordonator Stelu Şerban....................................................................................................................................................... 112. PROIECTE ÎN DERULARE.................................................................................................................... 11Proiectul 3. Ethnicité, langue et identité dans le Sud-Est de l’Europe (2011-2014). Proiect subordonat programului 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2011-2013), coordonat de Cătălina Vătăşescu............................................................11Proiectul 4. Ethnicité, langue et identité dans le Sud-Est de l’Europe (2011-2013). Proiect subordonat programului 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2011-2013), coordonat de Cătălina Vătăşescu............................................................12Proiectul 5. Relaţiile Rusiei cu România şi cu ţările din Sud-Estul Europei (sec. XVIII-XX), subordonat programului ROMÂNIA ŞI RUSIA ÎN CONTEXT GEOPOLITIC BALCANIC. SEC. XVIII-XX (2011-2013). Coordonator: dr. Elena Siupiur..................................................................12Proiectul 6. Politique et culture dans le Sud-Est de l’Europe. Proiect corelat cu programul POLITICĂ ŞI CULTURĂ ÎN EUROPA DE SUD-EST. Sec. XIX-XX (2011-2013), coordonator Dr. Constantin Iordan......................................................................................................... 13Proiectul 7. Cultură şi istorie la Est de Carpaţi în perspectivă sud-est europeană (sec. XVIII-XX) (2009-2011), coordonator Constantin Iordan, subordonat programului 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2008-2011), coordonat de Cătălina Vătăşescu................................................................................................................................... 13Proiectul 8. Documents concerning the relations between East-European countries and the Patriarchate of Antioch (Syria) in the XVIIth century – The Journal of Patriarch Makarius III Ibn al-Za’im’s Journey to the Romanian Principalities, Ukraine and Russia, written by his son, Paul of Aleppo. Complete critical edition, Introduction, philological notes, indices, bibliography, Annexes and illustrations (2009-2014), proiect subordonat programului 10, CĂLĂTORI DIN ORIENT ÎN ŢĂRILE ROMÂNE ŞI RUSIA. TEXTE ŞI DOCUMENTE (2009-2012), coordonat de Ioana Feodorov. Proiectul a fost renegociat şi se va extinde până la finele anului 2014...............................................................................................14Proiectul 9, La cité Orgamé/Argamum et son territoire: archéologie d’un paysage antique, program franco-român coordonat de Institutul de studii sud-est europene si Institutul de Arheologie « Vasile Pârvan » din partea română si de Universitatea din Provence Aix Marseille I şi Centre National de la Recherche Scientifique, din partea franceza. Co-directori de proiect Mihaela Mănucu-Adameşteanu, Vasilica Lungu, Alexandre Baralis (2010-2013)................................................................................................................. 14Proiectul 10, Timbres amphoriques, parte a proiectului interacademic al Uniunii Academice Internaţionale, coordonator Prof. Dr. José Rodriguez Remesal, coordonator pentru partea română Vasilica Lungu (din 2010 pe durată nedeterminată)......................14

4.TIPĂRITURI: CĂRŢI, STUDII, ARTICOLE ŞTIINŢIFICE...................................................141.VOLUME DE AUTOR.................................................................................................................................... 152.VOLUME ÎN COLABORARE:..................................................................................................................... 153.CONTRIBUŢII ÎN VOLUME COLECTIVE..............................................................................................163.CONTRIBUŢII ÎN PERIODICE.................................................................................................................. 20

5.ORGANIZĂRI ŞI PARTICIPĂRI LA MANIFESTĂRI ŞTIINŢIFICE INTERNE................236.DEPLASĂRI PESTE HOTARE PENTRU PARTICIPĂRI ŞTIINŢIFICE, CONFERINŢE ETC., CU INDICAREA CONTRIBUŢIILOR PERSONALE; DOCUMENTARE ÎN BIBLIOTECI, ARHIVE ETC.......................................................................................................... 25B. DATE PERSONALE ALE MEMBRILOR INSTITUTULUI:..................................................28FUNCŢII DE CERCETARE............................................................................................................ 281. VIRGINIA BLÎNDA (DOCTORAND, CS, NORMĂ ÎNTREAGĂ)....................................282. CAIN, DANIEL (DOCTOR ÎN ISTORIE, CS, SUPLINIRE STĂNILĂ, CUMUL ½)......30

Pagină 111 din 114


3.CHISACOF LIA (DOCTOR ÎN FILOLOGIE, CS 2, NORMĂ ÎNTREAGĂ)...........................334.CODARCEA CRISTINA (DOCTOR IST., CS 3, NORMĂ ÎNTREAGĂ, ASOCIAT LA ŞCOALA NAŢIONALĂ DE STUDII POLITICE ŞI ADMINISTRATIVE BUCUREŞTI)........355. DEAC IULIANA (ASIST.1)................................................................................................... 366. DELAZERO OCTAV (ASIST. STAGIAR CERC. , NORMĂ ÎNTREAGĂ DOCTORAT ÎN LITERE LA CORNELL S.U.A. ÎN 2011)...................................................................................... 367. DORONDEL, ŞTEFAN (CS, DOCTOR ÎN ISTORIE ŞI ETNOLOGIE AL UNIVERSITĂŢII LUCIAN BLAGA SIBIU ŞI DOCTOR ÎN STUDII RURALE (ECONOMIE ŞI SOCIOLOGIE) AL UNIVERSITĂŢII HUMBOLDT DIN BERLIN, CS 3, CUMUL ½)..........388. FENEŞAN CRISTINA (CS 1, DOCTOR ISTORIE, NORMĂ ÎNTREAGĂ).....................409. FEODOROV IOANA (CS 2, DOCTOR ÎN FILOLOGIE, NORMĂ ÎNTREAGĂ)...........4210. GURAN PETRE (CS III, DOCTOR ÎN ISTORIE LA PARIS, ECHIVALAT LA BUCUREŞTI, DETAŞAT LA MAE, SUPLINIT ÎN 2011 DE EM.MIHUŢ)............................4611. HERDA ELENA (SUPLINIRE TEMPORARĂ DELAZERO CA SECRETAR TEHNIC DE REDACŢIE LA RESEE)........................................................................................................... 4612. IACUBOVSCHI OANA (MASTERAT, DOCTORAND ÎN ISTORIA ARTELOR, SUPLINIRE TEMPORARĂ DELAZERO)...................................................................................4713. IORDAN CONSTANTIN (CS 2, DOCTORAT ÎN ISTORIE, PENSIONAR REANGAJAT ÎN CUMUL, NORMĂ ÎNTREAGĂ).......................................................................4814. LIGIA LIVADĂ (CS 3, DOCTORAT ÎN ISTORIE, CUMUL ½)....................................5315. LUNGU VASILICA (CS 3, DOCTORAT ÎN ISTORIE, NORMĂ ÎNTREAGĂ)............5516. MIHAIL ZAMFIRA (CS 1, PENSIONAR, ONORIFIC, NEREMUNERAT, DOCTOR ÎN FILOLOGIE)............................................................................................................................... 5917. MIHUŢ EMANUELA (CS III, CUMUL CU PENSIA, NORMĂ ÎNTRAGĂ, SUPLINIRE GURAN)........................................................................................................................................... 6218. NICOLAE, SIMONA (CS, DOCTORAND ÎN FILOLOGIE, CUMUL ½)......................6319. PANAITE VIOREL (CS 2, PROF. UNIV., DOCTORAT ÎN ISTORIE, CUMUL ½). . .6420. PIPPIDI ANDREI (CS 1, PROF.UNIV., DOCTORAT ÎN ISTORIE LA CLUJ ŞI OXFORD, CUMUL NORMA ÎNTREAGĂ)................................................................................... 6721. SIUPIUR ELENA (CS 1, DOCTORAT ÎN FILOLOGIE LA SOFIA, PENSIONAR REANGAJAT).................................................................................................................................. 6922. STĂNILĂ VIOREL (CS, DOCTORAND, DETAŞAT LA MAE, SUPLINIT DE CAIN DANIEL)........................................................................................................................................... 7323. STELU ŞERBAN (CS 3, DOCTOR ÎN ŞTIINŢE POLITICE, NORMĂ ÎNTREAGĂ)..7324. TANAŞOCA NICOLAE-ŞERBAN (DIRECTOR-MANAGER, CS 1, PROF.UNIV., DOCTORAT ÎN FILOLOGIE CLASICĂ, NORMĂ ÎNTREAGĂ, ÎN REGIM DE RENUNŢARE LA PENSIE PENTRU CONTINUAREA ACTIVITĂŢII)............................................................7625. TUDOR TEOTEOI (CS 2, DOCTOR ÎN ISTORIE, PENSIONAR, ONORIFIC, NEREMUNERAT)........................................................................................................................... 8026. TIMOTIN, ANDREI (CS 3, DOCTORAT ÎN ISTORIE, DOCTORAT ÎN ŞTIINŢE RELIGIOASE, AMBELE LA PARIS, NORMĂ ÎNTREAGĂ).....................................................8227. ŢURCANU, FLORIN (CS, DOCTOR ÎN ISTORIE, PROF.UNIV., CUMUL ½)...........8728. VÂLCU ŞTEFAN (ASIST. CERC., NORMĂ ÎNTREAGĂ).............................................8929. VĂTĂŞESCU CĂTĂLINA (CS 1, DOCTOR ÎN FILOLOGIE, NORMĂ ÎNTREAGĂ). 9030. VLAD LAURENŢIU (CS 3, PROF.UNIV., DOCTOR ÎN ISTORIE, CUMUL ½)........94FUNCŢII ADMINISTRATIVE...................................................................................................... 9831. IONESCU LIVIU, BIBLIOTECAR.....................................................................................9832. PANĂ ALEXANDRA, BIBLIOTECAR..............................................................................9833. SOLOMIE DANIELA, CONTABIL ŞEF............................................................................98

Pagină 112 din 114


34. STANCA CRISTINA, CONTABIL.....................................................................................9835. VOICU AURICA, CURIER.................................................................................................. 9836. SIMION LIDIA, SECRETAR DE REDACŢIE (ACUM PENSIONARĂ, POST VACANT)......................................................................................................................................... 98II. SCURTĂ INFORMARE PRIVIND I.S.S.E.E...........................................................................99

STRUCTURA I.S.S.E.E...................................................................................................................................... 99ORGANIGRAMĂ din 15 februarie 2011.............................................................................................99STAT DE FUNCŢII.................................................................................................................................... 100PRINCIPALELE REALIZĂRI................................................................................................................. 102

III. PROGRAMELE ŞI PROIECTELE DE CERCETARE PE 2012........................................103Programul 1, MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE. Creaţii româneşti şi izvoare despre români în colecţii din străinătate, VOL. III-IV-VI (2008-2012). Program prioritar de importanţă naţională. Coordonator: Ioana Feodorov. Colectiv: Andrei Pippidi (revizie finală), Andrei Timotin, Mihai Ţipău. Au fost finalizate, publicate şi parţial difuzate gratuit vol. I-II-III.......................................................................................................................................... 103Progamul 2, ETNICITATE ŞI PRACTICI SOCIO-ECONOMICE ÎN BALCANI (2011-2013). Coordonator Stelu Şerban. Colectiv: Stelu Şerban, Ştefan Dorondel......................................103Programul 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2011-2013), Coordonator: Cătălina Vătăşescu...........................................................................................103Programul 4, RELAŢIILE RUSIEI CU ROMÂNIA ŞI CU ŢĂRILE SUD-ESTULUI EUROPEAN. SEC. XVIII-XX. ROMÂNIA ŞI RUSIA ÎN CONTEXT GEOPOLITIC BALCANIC. SEC. XVIII-XX (2011-2013). Coordonator: dr. Elena Siupiur..................................................................................104Programul 5, REINTEGRARE EUROPEANĂ ŞI MODERNIZARE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (SECOLELE XVI-XIX) (2011-2013), coordonator Andrei Pippidi.............................................104Programul 6, POLITICĂ ŞI CULTURĂ ÎN EUROPA DE SUD-EST. Sec. XIX-XX (2011-2013), coordonator Dr. Constantin Iordan......................................................................................................105Programul 7, DOCUMENTE ŞI INSTRUMENTE DE LUCRU PRIVIND ISTORIA SUD-ESTULUI EUROPEAN, coordonator Lia Brad-Chisacof (2011-2013 şi direcţie permanentă de lucru)................................................................................................................................. 105Programul 8, RELIGIE ŞI COLONIZARE ÎN CETĂŢILE GRECEŞTI DIN PONTUL DE VEST (2011-2013), coordonator şi autor Vasilica Lungu.......................................................................106Programul 9. CĂLĂTORI DIN ORIENT ÎN ŢĂRILE ROMÂNE ŞI RUSIA. TEXTE ŞI DOCUMENTE (2009-2014), coordonator: Ioana Feodorov. Se prelungeşte (2009-2012 – partea referitoare la Ţările române; 2009- 2014 – ediţia integrală)...................................106Programul 10, TRATATUL DE ISTORIE A BANATULUI, coordonat de Universitatea de Vest şi de Filiala Timişoara a Academiei Române (2011-2012)..............................................107PROIECTE ÎN DERULARE.......................................................................................................................... 107Proiectul 1. Cross-Border Mobility in the Danube Areas – Historical Cultural and Linguistic Dimensions. Proiect asociat programului 2, ETNICITATE ŞI PRACTICI SOCIO-ECONOMICE ÎN BALCANI (2011-2013). Coordonator Stelu Şerban. Colectiv: Stelu Şerban, Ştefan Dorondel............................................................................................................................ 107Proiectul 3. Ethnicité, langue et identité dans le Sud-Est de l’Europe (2011-2014). Proiect subordonat programului 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2011-2013), coordonat de Cătălina Vătăşescu.........................................................107Proiectul 4. Ethnicité, langue et identité dans le Sud-Est de l’Europe (2011-2013). Proiect subordonat programului 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2011-2013), coordonat de Cătălina Vătăşescu.........................................................108Proiectul 5. Relaţiile Rusiei cu România şi cu ţările din Sud-Estul Europei (sec. XVIII-XX), subordonat programului ROMÂNIA ŞI RUSIA ÎN CONTEXT GEOPOLITIC BALCANIC. SEC.

Pagină 113 din 114


XVIII-XX (2011-2013). Coordonator: dr. Elena Siupiur................................................................108Proiectul 6. Politique et culture dans le Sud-Est de l’Europe. Proiect corelat cu programul POLITICĂ ŞI CULTURĂ ÎN EUROPA DE SUD-EST. Sec. XIX-XX (2011-2013), coordonator Dr. Constantin Iordan......................................................................................................109Proiectul 7. Cultură şi istorie la Est de Carpaţi în perspectivă sud-est europeană (sec. XVIII-XX) (2009-2011), coordonator Constantin Iordan, subordonat programului 3, ETNICITATE, LIMBĂ ŞI IDENTITATE ÎN SUD-ESTUL EUROPEI (2008-2011), coordonat de Cătălina Vătăşescu................................................................................................................................. 109Proiectul 8. Documents concerning the relations between East-European countries and the Patriarchate of Antioch (Syria) in the XVIIth century – The Journal of Patriarch Makarius III Ibn al-Za’im’s Journey to the Romanian Principalities, Ukraine and Russia, written by his son, Paul of Aleppo. Complete critical edition, Introduction, philological notes, indices, bibliography, Annexes and illustrations (2009-2014), proiect subordonat programului 10, CĂLĂTORI DIN ORIENT ÎN ŢĂRILE ROMÂNE ŞI RUSIA. TEXTE ŞI DOCUMENTE (2009-2012), coordonat de Ioana Feodorov. Proiectul a fost renegociat şi se va extinde până la finele anului 2014.............................................................................................109Proiectul 9, La cité Orgamé/Argamum et son territoire: archéologie d’un paysage antique, program franco-român coordonat de Institutul de studii sud-est europene si Institutul de Arheologie « Vasile Pârvan » din partea română si de Universitatea din Provence Aix Marseille I şi Centre National de la Recherche Scientifique, din partea franceză. Co-directori de proiect: Mihaela Mănucu-Adameşteanu, Vasilica Lungu, Alexandre Baralis (2010-2013).............................................................................................................. 110Proiectul 10, Timbres amphoriques, parte a proiectului interacademic al Uniunii Academice Internaţionale, coordonator Prof. Dr. José Rodriguez Remesal, coordonator pentru partea română Vasilica Lungu (din 2010 pe durată nedeterminată)...................110

IV. ADRESA CORECTĂ A I.S.S.E.E............................................................................................................110

Pagină 114 din 114

acad.ro · Web viewAndrei Timotin, în perioada 4-15 septembrie, stagiu de cercetare la Veneţia,...

Documents

Transcript of acad.ro · Web viewAndrei Timotin, în perioada 4-15 septembrie, stagiu de cercetare la Veneţia,...