95-96 - Afaceri internaționale & România

88
Sfera Politicii REVISTÃ LUNARÃ DE ªTIINÞE POLITICE EDITATÃ DE INSTITUTUL DE CERCETÃRI POLITICE ªI ECONOMICE ªI FUNDAÞIA SOCIETATEA CIVILÃ Anul IX, septembrie 2001 Preþ 15.000 lei AFACERI INTERNAÞIONALE & ROMÂNIA 95 96

description

http://www.sferapoliticii.ro/sfera/pdf/Sfera_95-96.pdf

Transcript of 95-96 - Afaceri internaționale & România

���������

�������� ����� �� �������� �������� � ������ �� �������� ������������������������������������� �����������������������

�������������� !"#��$%%& �"�'�&()%%%���#

� ����� ����������������

�������

��

��

�������

� ������������� ���

���������

����� ����������������������

����������������

�����������

����������

���������������

�������������

������������������

�����������

����������������������

�������!��"�����"#�

�������$�����

�#�%����#&�

���������'�

�����������

���%�����(��

)�*�����+�"�

������,-���-

����.�$#��/�

)�*�������"������

���(���,�����

������0#�������

1#�������������-2����

���������������� ����������

������������������������������������������������������

�������� ����������

����� �����

��������������!��������"����������"��#��������� �������

��������$����������������"�#��������������

��%�����������������������

& �������'�� ������������� �����%������"� ������ ���� ( ��

$�����������������))(���

!��%��*����������+����� ����

����������������������%��*��

�������������������������������%���

,����-���������������(��

����������������������� ������������ �������

������������������*�#������������������������

����#��������

����� ��.�����

�/

0�/

01/

��/

�2/

31/

43/

42/

10/

15/

50/

54/

56/

71/

77/

76/

20/

+�(�����������"����-�"�1����������"��������-���#�������3��4�#�#%����3��5��"������#�����������(��-

4�1� +1�6�, �+���7618 �8�����19��8146 �01+ ��4881� �464��8��88461 9�4 )�,�8:1)�16 ;61)��8��8 �+4��9

�6��1�1+ �1��784�89)����������

+4���<14�+�"���#��3�=���461�8 �78��4

+�"���#���3�=��"'��������10�1 �01 �4�89�+�) 3��4�+4��9���������"����"�����>�+1��18� ��+1�

��8<?+9�#�����(�����"����#������+1�8 �1 + 1�896�9+48<19 @�45�8

���6����648�18 ���8�#&�����3�

����#��"��������61�19 �� 1��������*�����

A4�8 81�964��9

8�+���� �����99� ����� "�����(������ "�� ���������� ��%���#��� �������� ����������4051/����� �������������������������"�� ��%���#�� �������� ��� +�������������� ������������� ��#�/

& ������� ��#������/���#��&*�-���/�03-� �/�0/����0�-������-�:�������;��<=�$���0�30��24�65-

�0�516�17�6�>&������$����?�������@A

(����=���B�#��������#

B�%��������&>��CCC��=�����%�2���#%

;�������$����������� 8 +�D�E��+6���/��������� ��:����-���/�005-�%�/�2-���/�?-���/�12-��������5-�:�������

;��/��6��324�221A�=�$��0�77��67�10

���������2��-�"#������������-3�

�������� ��������� ��� :�������-� ������������ ������-��� �%����� "��+��#�� �����(��� ����� ����������� �������������(����(������-� ����� �(��� +�� ������-� �� ��� "������-��� ����������� ��� ��������� �� �� ������%������ ������#������ ��� ����� �+������ �����#�� �������������� ��� ��(�� ����/�������-���������������/�&���������������� +���� ����� ����� � �����#�-� � ��� ��� ����� �*�� �����������������+����"�������������������#�� ��� ���������/� C�� ������ ���������$�����-� ��������������+�������������� �����#�� )�����(�������� �� ������� ������������������������%#������������#����+������ ������������������*����������������� ���������� "�� �&;�� ��� ������(��&���#�� ������-� �� �������������������������������� �� �������� ������� � ������� ��������� ��������-� ���������� �� ��������� ��������� � ���� �*����� ����������#������������������������"��#������ /

,��� ���*#��"��������������������������������������-�������� ��������(���� ���$����������-�'�����!�����-� ������+������D���-����������+����(�����2�+�%��������0��8������������� #��������������������

����-� "�������������������&;�-����+������ ����/�������������������-����������+������%����������������������������-����������������� ��*�����+�+�����%��������������� �� ������� ����� ������ �� �������������E0/�'�����-� ������� �� ������� ����(*������ ���������� ���-� "�� ������� ������ ���(�����-� ����� !������ +����� ����.�������������� ����������#�� ������+��������� ���"�������������������( ���%�������������8�������������� �����������+���� ����#��� �� ������E�/� &������ ��� !������������ ��� 1� ������� ���0�� 8?�� �������-���%��������������-�+���������������-����"����������� ���(����� �������� �����������(����������+����#��������#���������������� ����� ������#����/� &� ����� ������� ���� �� ������#�-� ��� ��%������ �� �+������� ��������������� ����������$�����/E3/

� %��-� �$���� ��� ����� ���� �������� "�� ��������� �������� �� �$�����/?���� ��-� ���� �%��� ��� ���B��D����� ������� ������)�����-�"������ ��0665-���+�����#���� ��� ����� �� ����� ������ ��������(�����-� ��� �*��#���� "�������� �� �����*��(����� �������-������D%���������� ��(���#� >��� �(�� "�������� "�� 0665@-� ��� "������� ��� ������� �(�� �������� �� ����/

������

������������� ���

���2�� �� >��%�������"��&���(���#�

��648�18 ���88������������������ ���������������� +� ��������-� ��,%�����������������+��%��*���-� "����� +������������"�#����������������E/�

!�����������-�'��F������+�G��+�$�>0533(0561@8�+�����������-���H��-��� �,%���IE-�"�������������

���������� �������������!"��#"��-�071�

��-� ��� �� ��� �%��� ��� ��� ���� +���� �����( ���-� ������ ����� "�� ����� �� �������$������ �� #��� �� ��� ���� ��� ��������� ������(#����� ��� ������ �(�� ��� ��� "�� ������ ������ ��������-� ���� ������� �� +����������� ������ ����� ���-� ����� ��� ������ ���"�������"���*��#���� ����������������������������� ����� #(�� "���� �#��� ������ �� ������*�����������"�����/�

&�� ����� ��� +�� %��� "�#����/� ��� �������������� ������ �������������(������������������� ����-�"���D���������������� ������-� ����� �� ������� +������ � ���� ��� "�� *���� ���������� �� �������$����������������(���������/�?��-������#����� ��������� ������#����� ��� ������ �(���� ��� "�� ����� � �����#�� ����-� ����(����� ��� ��� ��� ��� "������� ���-� ��%� � (�����#��)�����(�������(!�����-���D�����*���� ��� ���� ����� ��� ������ �� ��*��� ��� �����������������*�������/�

?��� �� ������ ���-� �������������� �+�������-� �������#� ������ �� ����066�-������� ����������������������� �����( ���/�C�������������-����-���������������������+����������������������������������������������#������(��� ��������-��D��� �������������������*�����#�������&;�-�"�����0667-���� ������������������������������������+����#�� ��*�������������� (&������� ���� '� � /� �����*����� ������ ���������� �������� �����G����J-� ��0666-������� "��������� ����������� �� � ������ ��� -� �� +���� ����� ��� ������ �� ���� ������ ������ �������������� �� �� � ��(���#������-� �����#���������#�������&;��"����+������ ��)��������-��������+� ���������� ������� ����������$��������� #��� ���066�� > �� ��+�����-� �������� �� ������������������ �� ����� �������������-� ��� ��+(�������������(���������������������#����@/�

)��� )�����-� ����� ������ ��%� �� ����� �����#�� ������� !������ �+��� ��� �

��������������+���������������������#�(������������-���������������� ���������������� ��� ������� ����������� ���%��� "�������������-��������������������������������-� ��������8=����������������#�(����� ��� ��� )��� )������ �� ����� �������� "������� �������������������+�����$�������"�0626A� "�� ��� ������ ��� �*�������� �� �����(����-����������������-������#����"�+�������������� �� ��������� ���������� �(��� ���(���E4 >!"��!����@/������8���)���)�����-�+�����������-� ������#�� �����-� ������� �������-���������������������������������������(������ �� ��������� ����� ��� �����(�� �������*���%�� "����� ������� �������� �� �����(��� ����#�E1 >$��"��#��������@/

?�����������������+��%���"�#����/�������#���*� �� +���� ��� �������� ����� �����)���������%�*���������������������� ������-����-� ����-� ��� ��%����#�� ���/� )��� )������ ���������� �������������������� ������ �����/�?�����+��-� �����)���������������� ���������� �� ����� �� �������� ��� ������ �.���� �� ����� "�� #���� �� ������ ��������������������������#����������������� ��������/�������������������� �������������������-����%������������������������� ��!"�!����-� "�� ����� )��� )������ ���� ������� ��8��������� �������E-� ���� ���� ��� ��������������� �� ����� �� ���������� "���� �8�������E� ����������)���)�����/�

����� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ��������� ��������� �� ����� ��� %�����-� ��� ���(������� ������ �� ��-� � ����� ������� �������-� "��K���-�����������������������-+� ������ "�����#��������������� ����!�������������������+�������������������#������� �����/� ���� � ������-� ���� ��� ���%����-� ��� �������� ����������� ��� ���-����� +������ �������� ���������� ��� � ��������� ������)���)�����-���+�������������+������ �� �� �� ��� � ����� ��� �� ��������(�����/�������� ���������"������-�"���-���

������

F ������������� ���

+����������� �������8����������������E����� "� ������ ��� "� ����� ����������� +�#�� ������������ ������/� �������%���� �����)������+��������������������������K������ ����������� ��� ���(��� ������� > ���� ���� �������@-� ��� �� ���%� �� ����������� ���������������#����������������%��������������-"��������#��������������+���%�)�����-�������.����� ��������� ������� ����������������������������%��������+�������/

C�� ����� ��(�� �������� ��� �����������-� �������*��� � ����� ��� ���(��� ����� �������� �������-� ����� ��K���-����� ������ �.������%���"��#��������� ���"������"�� ��������*��*�� ������#� ����� ���� +���>������+����� ��������(������8D�� (����#E5-� ��� ��� ����� �(��� �$����� �� �(������ +�#�� �� ���� ������� �������� ������*����������������-�(���������������+�����8�����E7-� ��� ��� ����������� �� ����� ��� ��&-����� ��H���-� ����� �(�� ����� ��� ���� ��������� �+�����%�� ���������� ����-� �������� ��� ���+���� �� +�#�� ����-� �(�%����������������������� ��8��E�������������8��� ���� +����� �� ����E2 �� �$������� ����������@-���� ��� ���������%������ "��K�����+���� +������ ���� �� ��������� �� ����%���� ��*��%�/� &��������� "����������� �� ��+������������������ ���������������������(�������������� �����8��%�E-��������� ��+�(������ ��#��� ������ ��� � ����� #������ &���#���� (&�������-�"���������*%���������-�� ������ +���� ������� ��������� ������������-����+��#����������������� �� ������������ �� �-� ���%�%�-� %��� ����#�����/��������� ���������+����������"������������� ���� �����������������������������������*������%�-��D��� ����������� �������(� ��� ���� �� ��*#�� ������������ ���������������#�������������8?������ ���������� �� ����� ��(�� ��� ��������� ��� %������?������ �������E6 ������� ������������� ��� %������!"��%��������� !����-� ��� �1

���������0/�8;����-����������%�����������������#����� ����� �� �� ��� �������� � � ��&;������� ���� ����� �� �������-� "������� ����� ��������� ?����� ��%�E0�-� ����D ����%���#��%������/

�������������-� ����+�����-������(���� ������#����� ��� ��D��� ��� ����� ����!������������������������������������������(#�������������-����"������� ���� ��/

�G�"�#*�����(����"�������������"�'�������H������������������%-�-���3�����

��������� � ����#��� ����%�� ����������� ���� ��������� �� ������� ��+� �� ����#�������-�����#��������������+�*����"������� ���� ��-������ ����������#���������#����������� ����������$�������+������ ����(��� '��������� &+�������� $�����-� ��� �������������� ����#� ������� �� ������ ����� !�����/� =������ ���������-8?���#���+�� �������������������$�����-��*������� �� ��������� �� ���������E���� ������

8>L@������ ����� �$����� �� +��#�� ��������� ��������� ���������� "�� ������ ��������� �� �&;�A� ��#&��� &�����&��� ��%��"��������������H����(���#������#�=�����-�����2�(����%�����-� �� 94H� +#%G���� �-&#��-�#*��������#��I#���=��%�����"��-����3�#� &#�"���� �#���&��I-�#���� ��� �#�������4��#&����3�� ��������%������4��#&���H�&�%-���������*�������-����>��%�/�/@A�����#��������������%����������������������������%�������� ��� �������������� ���� � "�.��������������7E/

;��%��� ��� � ��-� ����� �%�����+������+������/�������-��������%#������ 8��� ���� ��������*������� "�� ������� �������� �� "�� ����������� �������E-� "������������ � ����-� ���� �D��� ����� ���� ���������� ������� �� �������� � � ��

������

J������������� ���

�������� �������� ��������-� �� ���%������-� ������� ����� �������*��� �� ����� �� ������� ��-� ������� �� ������ >04������"���������� ��'�������33� �������"������������� �������@/�'�����-�����������+���#�� ������������������ �� � -� ����4-� ��� ��� "�� �� �������� ��� ��*����������� ���%���-� �%�� ���� �.�� ��� ���/������-� �������� ������ �� �$������ �������-� � ���� ��� �������� "�� ������ ��������-������������������ �����;�������� �� ��� ���-� ���%�� �(�� �%������ ����������������� ��-� ����� +�������� ������ �.�� �����M�����-�������������������� ���������-� +�� ��� �� ������ �� �$�����-� ����������� ����������� �� ��� ��������(�"������ ������������ ����#����"����������������/�?����� ���������������������������� �� ��D��� ����%��� ��(�� ����� ��� ������� �������#��� �� � -� �� ����� ��� ������������������� �� �%����� �.��� ��� ����������������/������������������������-�"���������������������������� �����"�����(������ ����� �%������ ���� �������� ��������������+���������� �.�/�N����������������"���(.������������� ��������������������#������%�(��������� ������ !������ �� '& -� ������������*�����%������������ �������/

C�� ����� ��� �������� �������� ��(������ ���$�����-��������� ����"���$���#������� ������������0-��������������������"�������� ����������������������-��$���������*��+������ ���������������� �������������� -� ����� & ���� ������-� � ����& ����� ������������ �� +������ ���(����(����-� ����� ����%���-� ���� �� ����-� ����(���������������������� ���������������� �#��+������ �� �����00/� ��������-� ��� ����%-�������-� ������� ������ ������-� �������� ��� ����� "���(�� ����� �������� �����( �#�������������� -�������������������� �����������������������������-��%����(�� �$���� ������ "�� �����/� ?���� ��

����� ��� "����� +���#����� ������#����-� �������� ���� ������� �����*�#�� ��� ����� ������*���-� ��� �� ������%�#� "�� ������ �������� �����-� ��� �%��� ������� ������ ���� ������������-������������������-���� ��� ����� ��� ������-� ������ ������� %�������#��������+��#� �����������������������+����"����#��������%���#�/�

?���� ������������ ������������(.������ "�� +���#������� ����� �#�� ��� -������������+����-� ����D����%�����������%�� �*�������������������������������*�#�-���������� �����!���������������������� �� ����� ��������� #���� �����%� ��������%�/� C�� ��� ��� ��*-� ��� ����� �����������#����� �� ��� �������� ��� ����� �����(����� ���������� "�� �����/� ?��-� �������� �������%���� ��������������������� ���� ������ +���� �����/� ��� �� ����� �����-� ���%��� ��� �� ����������� ���+������ ��������(���������-� ����$��������-���������������/�

����������+��������������$�/�'���������������������-�"��������+��%���������������� ��� ��� -� '��� ���-� ����� �������� �"���$���#�-�'�����!��������+�������"���(�� ����#�� ���%��� �� �� ������ "����� ������ �����*��������� ���� ��������- �������� ������� ��%���� =��H�J-� �� +������������������������������'��� ���-� ��������+�������*��� ���������#���#���%���������� �� .����� �������� ����� �������� ����%��� ��%���*� "����#-� �������� ��� �(������ ��-������ ����&������� ���&;���� /�����������+� � ���%��������������+��������%�����-� ����� ��� ����� +������ ����-� ����+�����������+�������������������� �"�'��� ���-��������������������*�����%�������*#��� ��� =��H�J� ��� �����*������ ��*#���� ��������8�����������*#�����+��������������#�������#�����E0�/�

�������������"�������������*�#�-��� � ��� "����� +���#����� ��� �� ��� ��+���� ����*#�� ���� �����*������� ��� ����� ������ "�

������

������������� ���

�$���#�������� -����+� �"�������� �#����������� ��� � �� ��� 8��*#��� �+����� ���������#� ������#�����EM� =��H�J� ��������*��������� ��� !�����M� ����-� ������ �������� ���� +���� "�� ���� +��� "����� ��� ������� ���� "�� �$���#�� ��� ��� � ��� ��� +����*��� �� ����������� ���� ����������� �� ������������%������� ����%�� �������$��������*�#�/� :�� �D��� ��� ��� "�����.����������#� ������#��������������(�� ������%����+������� ����� �-���� ���������-� �D��+������� �����������/� ?��-� ��� ��� ���+��� �"�����.�����+���������������������������������+���� ��� ����������������� �#�� ���(����������� -������������� ������������������������������������ �������������#���������� �����������������(��������/

�G�"���������*���H���=#�����*��

��������� �� ������� �$������ �� ������ �������� ���� �� 8������*������� ����� ������ ������� &���#�� ��� (&�������-� ���� � ��� �%����� ������������� ������� �������� �� � ������ ����������� �������� "��������&;�� ������E/=��� D�����#� ��� ��� ������� ��������'� � ���-� �%�� ��D��� �������� �� �����-� "���� �� ��� "��������� �� �����-��������� �� ����������� �� ���������� ���( ������ ������������/� C�� �������� 8�+����� �� +����E-������� ������ "�� �%�.��� ���(���� ��� �����-� �� +���� ������ �� ��+���������-� ����� �� �+������� �� �*��� ����%�� ���������� ��� �� ��� �&;�� �� � � �� ��:��$�����-� "�� ����� ���� �� ��� ���0/� :��("�#����-�����������#��� �����*����+���������� ������ ����� "�� K���-� �� �������������� ������ )������ ��� :��$������ �� +�������������� �� ������ �� #���� ��� ��� ���������-��������� ���� ����������� ������������ �� �����*���/� ����� ��� ������ ���� ��� ������� ��� �+��� ������ � �� ��� �������

����*��������������� ������/��� ����#���*� ��� ������*� ��*��������

�*��� ������)���������:��$�����/�'�������� ��� �� ���� �� ����#�� ���� �������#� ������ ������ ����� ��� ���������� ���������������� �������������� ��������>������+��� �������� ����I� ��� ��@-� �� �� ��+���������� �� ���#���� �$�������� ��� ������8������"����������� ����������� ���������� &��������� '� ����#� �� .������ ������������ �� "����*�����E03/� C�� ��������$������-� )��� )������ �(�� �$����� �����*���� ������ ��� +������ ��-� 8"�� �*%��������� ���-������%�������������&;�-��������$���� �� ��� �#�� ����� ��������� �������-�������� ��������-� �� ��������� ������� ���(�������"��� ���"��������������������� �#�������������"���&;�E/�N�+���������������������� ����� ���� �����*�#� ����� +����-� �D�� ���� ��� ��*#� �����������-� ��� �������-� "��������#�-� ����� +����� �� ���/�?���� ��� ���%����� ��� �$���� �� 8������ ���+����E� ��������-� ����� ������ +� ���������� ������� ������*�#�� �������-� ��� ��� ������� ���������(�����/�N�+�������������������-�"����������� ������� �&;�-� 8����� �����%�*��������� � ������� "�� ���+������� �����&���(��-�� ����%�� ����� %���*��� ����� �� ������������ �����#��� �� ��#����� �� ���� ������#�E/� ��-� ����D ��� ���� ��-� 8����� ����������������"�������$�����&;�E/

) ���� ���*������� �� )��� )������ "��$�������� �������� ������ ����#�/�'�� "���- ���� ��� ���� ���� ������� ��� +�� ���������� ���(���$������������� ���� ������������ �����������-�"�������������������������� �����+���������������������������������*������������������������ �����������&;�/�:���D����� ������ +� �� ���� � ��� ���� ��-� ����+��#������������ ���+������������ �*���(��������������������#��� �� �-� "�����������#�-� � ������� ��� �&;�-� "�� ��������/� C������ ��� �������� �������� �������� �� ���(

������

�������������� ���

������ ���� ��� ���������� ��� �#���� �������&;�-� ����� ����� ��� ��+��� �������� ����� �����������"��������������� �#������������������� ��� ��#����� ������� ����� ����� ������ "��� ���������������������������������� ( �#���� ������� ���������� "�� �&;�-� ����-� �������-��������� �#����������������"��� /�

C�� ��� ��� ����������� �������#�&�?-�%������������������ �������-� ��+������ �����+���� ���� �� �������� ���������� ���- '!(� �����#������� )***+)*,-./������������ ���� �0���������� ��� /������������#� ���� 1"�0��#�� ����*��� � ;D���� �/�*�I��� �� ��� ��%����#� ��� "��������� �����-����� � ���� �$����#� +������ ������ ��+�������� ���������������������������� ��� ���������� "�� ��*��� �&;��� 8 ��������� � � ����� ��������������+�#�� ������������+������ ���&;�����������������������"��"� ����������� #���� ����� ������ ��� �&;�-� �� ����� ������� ��(�� ����������������� ���������*�#/�?�����(��������������� ��#������ ��������"���&;�-����$�������������������� ��������������� ����&;�-���������� ������������������� �������� ��� ���� #��-� ��� +��/�'�� ���-� ������ ��� ���� ����� ����� ��� �%�� ��� � � ������%��������������*����"��������#�����%�������� -��$��������������������������������+��+����������������"����������������/?�� ������ ������� ����-� ���������� � � +���(*��*�����������+������������������������� �� �� "� ������-� �� ������ ��� �#� ����&;�-� ���� #���� ������ �����E/

=������ ����M� ��� ���������-� "���-� �� �����)�����-�����������-��������� ������ ��� ����� ��� ��� ���� "��K���� ������� ����-� �-�� ���-�������������*������ �����&�?/��������������������� �������� +���� �+����� ������������"����������������������������������- ��-��D��������-� ��������� ������(���$��� �*���� �������������������%�� ��/�����"� �����#�M�C�� �+���-���+������������������� ������� ��������������� "�� ����������� #��� ��

����������� ��� ������/� ���� ��-� ���� �������-� "�� �������#�� ��-� ��������� ���������������� ��� ���������� ��� �#���� �������&;�-�)���)�������$�����������������*������ � ����� ����� �������� �� �������� �&;��8���������������������������������� ��&�#���>'�%���D�� &����� ����(�/�/@� ����� �$���#+�������������+��������������E/

��-������������� ��&�#����>'�(%���D�� &����� ����('&�@� ����� ���������&;�� ����� ����� �������� �������� "�������������� �#�����������������"���&;�/C�����������)-��0�����0��������������������-��� ��%��������� �0���������-� '&�� ��������� �#���� ��� 8+���*�*�� �+���#-� �����-��� ������ ��� ������� ������� ���-� ������ ���������������+�������������������������(����������%�������-��������� �*���������"������� �������������������������E/�

&�� ��-�)���)����������������� �#��"�������������� �#�����������������"���&;�- ��� ������*�� �� ���� ���� ���� ����� ���(������ ����� ��������� �������� ��� �#�-� +������ �� ����� ����*���� ���������/� ?�� ���������-� ����� ��������� "�� ���%�������&;�����:��$�����-������������%����+������������� "�� �� "�#������ ��*#�� �$������ ���+��� �������� ����/� ������ �� ����� ��� �� ����� �������� �� ������� �$������ ������ ������ >�������#� �� ������� "�� %�*���������� �� �������#�� ����+��� �����#����* ��#���@� ��� �������� ���������� ���+���#�� �&;�� "������ �� �(� �� ����� ����(���#��� ��� "������� ������#������ �� �� �(�����������+�����������"������#����%��/

,��#%����������-����+#%G�������8�� >�6�2��,�"��0��%�

��������-� �� +���� ��������� ���%��������������#����������������� ���(� �+�� ��������*����� ������#��� "�� �������� �� ��������� �� ����������� ����(��������-

������

K ������������� ���

�������������������� ��-�"���� �����������+��� ����#�� ����� ��������� �� ���������$���� ��������� �� �+����#�� �� ���������������� �� ��/� &����� ��� � ��� ��+��� ���&;�-�����������������������+������+������%��� ���#������������&-����������+��#��� &���#�-� ��� �� ��� ���� ������ "�� ������D���������� ��� �����/� & �����#�� :��D+����*��*�� �$�� ����� �&;�� �� ����(�*����� ����� ��� �#� ������� ��� ���� ���� �������� �� &���#�/� �����*����� ��� ��� +�������"����� #���"���������������������(����-���������-������������+���� ����"�������-��������"���������-����������+����"������ �'� � -��������� �����B��D�����-�?/�/�������� ����� ��� ������ �*%����� ��� ������ �����������&;�/

,�� ������ ����-� ���(������� ���0-��*#�� ������ �� �+����#� ���������� ����������� ��&� ����� ���������/� $���� ������-� ���� ������ �������� �� �+����#�� "�&����-� "�� ������ �� ��*� �� �������$�����-� ��� ��� ����/� &������ ���� �$������������ ��������� ������� ����� ��#���� �������� �$�����-� ��� ����� �������� ���(�������������� ����%�������D�� �!/�,������ O�����G���� �� ���������� ������� O����D: ��/

=������ ����� ���� ��� ����� ����������#� $������ �� ��������-� O����� G���-+������%������������������������-��������+����#���$����� �����"���������������( ���� ����%����� ��� ����� ������ :��D-� ����%�� "���� �� 00� ������� ���0-� ��� �����(�������D�J(���J�����%����� ��B��D�����-?/�/-� ;D�� &������ ��������� )�������-����*�� � ��� ������� ���� "�� �������� �&;����%������+��8������� ������#�������#����%������ ��� � � ��� �&;�� ��� ���� "������ ����������������� ���&���#������+��������������E04/�?�����������-���M

&������������� ����������������������#� $����������������-�O����D�: ��-����

�� �+�������%��� ��� ���� ���� ������"�� ����������� ������ �$������ �������-���%����� ������ �����-� ��� ���� ��8�����#���������%������&���#�E/�C�����������������������+��� �� ��������-� ������-: ��� ��� ��+���� ��� ������ ��� ������� #����%������ �� �������-� ��� ����� ��� ������ � �����������-� ������������� ���������������-"�� �������� #���-� ���� ���+��� ��� �#�����*����"����������� �.�01/

C�� ����� ��(�� �������� ��� �������������%����� ��D�� � !/� ,����-� ��� ��� ������������ �������� �����������������������$������ �������-� ���� �� ��������������#�� �� ������� �$������ �� ����� ������ +� � ������� �������� ���-� ���� �������� ��������� "�� ������ �� �#�������������/��(��������������������������#(������ ��� �$�� ����&;�� ���� 066�-� ��(�������*����������� ��������������������-��*�� �� )��J� ���� ����������� ��� ������ ��D���+� ���%����������������������������� ��� �� �����*��� �������*���� "�� ���������� �� �������/� C�� �D��� ����� �*��+������ �� ������� ������� ����� ��B��D�����-� ?/�/-� "�� ���� ���0-� ��D�� ,����� �� ���%�-� ������#�� �(��� "�� +�������#������ %�����-� �������� �� �������-� �������� ���� �� ���� �������� ��� ����� ��������(�������.��-� �������������������(��� �� ��� �����/� C�� ����� ��� �������������-� �+����+���������������

8����� �*����� ��� ������ �� ������#������ �������������������+�������������� ��/� ;��%��� ��� ������ ��� :���������������(���� �������������E05/

��������-� �� �� ������� ������*����'P�)&� ��� &� � �)�)� �� N&��Q� �;�����&!&�����/� $����������'� � -��� +����#��������'� � ��������������� �� ���������� ���� �����*����� ��������D�-����������������-�������������-�� ���-� "�� ��� �� ����-� "�� ��������:������/

������

E������������� ���

������

� ������������� ���

������ �����������������������#����������� ��������� %��������� ,����(: ��(G���"������ ��� +���� ������� ��������� ������+�������������������"���&;�-� �����������8�������������� �����������+���� ����#��� �� ������E/� N-� �� ���-� ������-� ��� ��������#���� ��� ���� �����#� +���#�����-� ���(������ �������������� ��� ��� ����� ���� ������� ��� �����-� ����� ��� ��+�#�� ��������� ����������� ��� ��D��� �������/� � ���-� ��� ++��������+��������*�� �� �*�� �������������(���� �&;�� �� ����-� ��� ����� �����-� ��� ��������-��������*������#������������������"�&���#�-� �� � ����*� �������� ���*�� ���������������1�������������-� ����������*���������� ��� ���"�������/

8 �4

0 �/ (� %�'��� '!��'! ('2� >2� +�%�����-���� �3���@� R� )������� ���'����� !������ R� �����������������;��+�/� ���+���#�� �� ������ �� ������ '����� !�����-��������+���������$�����-��1/�0/���0/3 �����34 8:��H���� �H�� �$�����E-� "�� !"�� !����-� ,�� ��-� 4 ���%�������/1 8�����9�� :� � �D����E-� "�� $��"��#���� ����-B� ��� �I-�?���%���5-�����-������&34/5 8>L@� N� �� ��-� ��� ����� ����� ��� ����� "�� %���#-����������#�������� ������D�� ����#-���� -� �+���-�&�#=��#���� ������������"���&���� >��%�/�/@-� ������������� ��� "�#������� ����� ����� ���%�����E/� K�*�/(�-� 8�� ������#�� �� ���������& �������������������� ��������� "�� ��� ��� �� �������� �"���#����E-� 44� >6� ���-� ���� 02���@� R� ����*�����& �����D���#�/7 8& ���� ��������� ������� ��� ����� ��� ����� "�� #���� "��������������������� �������������������-������+������%������������������������������(��������� ��+����������������#�����-���������+���������������������� � ����/�=�������������$�������� ��� ������������������������������������+��������������� � �������"��+���#�� ������-�"��+���#�� ��������� ������///-������ ���� ��/-�������������#����������������"� ���"�� ��������� ��� ������� ������/� ���� ���� ����� ���&��=-���� �-� ����� &�#3��� 3�� �-�#��� ��� "#����� �-� ������"�(�I�H�&�������-�����&������-3������I��&#����&���������3���������-���*-�&�#*��%�����(���#�H�"������&������-�����"-����=���"����������>��%�/�/@/�?������������������#�"���� ����"������������"���������������

������������������������#������� ��������/������#��������� ��� � ��� �������� ������ ������-� ������� ������������������������-���+������������������������������� �������-������������ ����������������������D���������������������"��������� ��������������� ������/� ?��� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��������� �� ������ ����� ��� ���� ����� +�����#� ����������������� ������E/�K�*��/(�-�;������+���#����������������+��#���<?������#�������������& ���� �������� ������ 8�������� �������������E�&?)����'P�)&�&�;�&,);QS)�>�7����-�����06�43@� (� ������� 8������� �������E� (� ����*�����������'��/2 8>L@������ ����.���������������������������������+����� ���������������������+����� ������������� �������������� �%������-� ��������� ���� ��� ������E/� K�*8������������������ �����������?������������� �����������&E-�"��5���-���%����04��������0/6 :T,)� �� :I� �G ,)'� '�&, �-� G &?,)� �B��,?�� B��(� ���� ��=�H��������� ����������+���������9���+��������������-�+����������%.��������������� �����������-� ���� ���� ���D��� ��� ��� � �D�� ������/� �D��� '�&����� �������-� "�� !"�� %��������!����-� &���� �1-� ���0-� B� ��� �I� ��&� ���� 0-� �;)����B��,?�� B��(� ���� A���/��/0� �����/00 K�*�& ����������-�8'��� ����(������������� �#������������ E-�"��5���-��4����1��������0/0� K�*�#����� %������ ������-�'�I� �1-� ���0-� =� �I1��1� &'-� ������� ;�-� � �;)���� )�������������H�-� G &?,)� �� ������������� ��� � ����IH�D ��H��+���'��� ���/03 K�*� 8������ �� �D�� �������� �+� �������� �� &������� )�����������B�I�� �� �'����� ��� ����D� ��E-& �����%I�G/ /�'�/�)���)�����-����� �����+������-�������+��� ������������I���� ��-�:�������-�0��O��I���0/04 K�*�8;�B&�?��&���'�&��)��&; ����� �(K&;)K � =�� )!�� ��,)�TE-� & ����� %I� �������O����� G���� >�(��@� �D����-� �/�/� ������������� ��� =������ ��������-� ;D�� &����� ���������)�������-�O�����I�00-����0/01 K�*� ���!� ��)��&,� � ���?� U� � �&; H�5164-�O�����0-����0/05 K�*� 8BDI� ������ ����� '������� �� � BDI� �&;��D��� � ������-�&���E-�& �����%I�����������D�� !/� ,����� ��� �D�� ��)�� B��D������ ���� ��%��� ���������G��-�O����03-����0/

��648�18 ���8 R� �� �%������ =���������� �)��������=����+������������#� ��:�������/ ���� ������� �� ����#� ������#������ �� ������������������������������=���������� ��)���������������#� ��:�������/�?������ "�� )���������#���� )������#�����/�'�%��� "�� ���������������� ���������� � ���(&�������� �����(������#� ��:�������/

C� ����� ��� #��� ������� �� +��#�"���&;������ �#�������+�����#�����������������"��&���#������������������"����%����-� �-� ���������������� ���-� ��� ���������*����� �����������.����� ���:��$�����-����� ����&;�-� ���������G&� �R��������������������&���#�� �����'����R����� �����*������������������/�N����+��� �������%����������� ���8������"������/�?��*��������������������-� ���������������+������"������� ���E/� ���� ��� (�� ����� ����� �����)������ ��� � ��%������-� ����������� �������� �������*�#���8;����� ��� �� �����+����#��� �/E-� +���� �� ������� ����� �������� ���� ���/������������-������8�����E���+��� �(���������*������������ ��&�#�����������& �(����� >'&�@/� ) ���� ���#����� �� ��#� ������(������� �����:��$��������'�����������������#����� ��������� ���%��� ��� ����� ��� ������ %��/�8�&;��������������*�#�� ����������������������%������+�%����������������-������-� ������ �-� �����-� ����/� ��(�� ���� �����%�#�� ��� �����#����� &���#�/������� ������ �����-� ���� ��� ������ �� ��D��(����-� ��������D����������+������������������� �������� �� #������%��E� ������� O���D��-� +������ ��������� �� ������� ��� �&;�-���� ������� ����������/�

��#L�;��%�����L��%�%���&��%�����"#��%����"�����8�� M

'&����+�����������#������8��������E��� �&;�� ���� ������ �� ���B��D�����-0666-� ��������������������������������#�� �� +������ %���� �������-� +� � ���� ����8�D��E�������"�������������������$�� ��/ �� ����� ���%��� �� +������ #���� ��� ���� "�+���#�� �� �����������#��� ����+��� ��� ��"� ���������� �������� R� ������ R� �� �����/�

C�� ������-� �������� ��� ��+���� �����%�������������� �� �������-� ��� ��+��������-� ��� �������-� ��� ������#�� �-� ��� "������� ��� -� ��� ���������� � ������#�� �+��(�#���/� ,�� '���-� ��� �+#��� %������ "������� �� ���� ��D��� �� ����� ���� �� �� ���� �������������� ������� ����� �������%��� ��� "���#�� ���� ��� ���� ������� ��� �����G&� /�&��+��-���� �������������#��� ��������*������� ������-���������$��������� ������� %��� �%�� �����*�� "�� ����� ����� �����-���"��������������+�$����:����������%�� ���� ������ "�� � ���*������ ��� � �������������L

&������-� "���������� ���� ��� ��������������������� ����R����%�%�������������������� *�������� �� :������� ���� � ��� ��������%������ �����#� ���'���/�?���������

������������������� �����������

��������������� ���

9��(���#�����������3���&�->+#%G����3��8�� �����+#%G���

3��+����L

�+1��1�8� �4+48�04

��� ����� � ����� ���������� ������#�� �+��(�#���� ���������������#����%����&;������ �� +� �������� ����� "�� ������� ��*�+����/����������������������*������� �������� ���%������� �������-� ��� ��+�������������������#�-���� ���"�������#����������������������%�����������#��������� ��� "��������� ������8+����� ���E��� ����� ������������ ������ #������ �� �&;�� "�������������+���#������"�������.��������/

?����� �����-� �������� ����� � $������ �� �������� ������� ��������&�?� ����������� > ������ ����� ��� ���� �����%����*�� �� ��� � ���������� ���� ������������@� �� �� "����� ��� ��� �� ��� ���8�+����*��E� � ������� �+���#�� "�������8������� �� �������%��������������������������� �����������%��������&;��� � E/� ���%�%�� ���� ��� �(�� +����� ����� ������������"��.�����8+���������E� ��������������������������������������+���#���*��"������������� �� V����L� ?��� �� ������ ���(*��#��"����&;���������������������������������������� ��"������#������#�����������- �� ������ ������� ��� +���� ����� ������ ��� �����*������ "� ���� ��� :��$������ ��+������ ��"���� ����� "�� 8�����.����E� �+���#���� �- ����������-������������� ������������������&;�/�

������ �� ��*��� ��� ��� ��� "������ ���� ���%������� ��� ���-� ����� +� � ���%������� ���� ������� ��/� ���� �������� ������8��������*������E-� �� ����� ��#��� ��� �������������������������������������� ������� ���#��� �������� �������/� ���-��� ������ ,�J��� ���� ��� !�*���� ��� ������ +�������#� �� ���� ����/� ��� ��� #�� �������� "�� *���� ������ ����� �&;�� �������?��� �� ��������������������� ������������/

1���-%�����������8�� H������������%������������%*-

��� ���� ������� ��� '&�� ��� ��+���� ������������ ����� �� �������� ��� ����� #���������������������������� ���*#���&;�-��"�������8��� ������� �����������E�>��������:�������������������@���-����-� �����������"�������*�#�-������������������.�������� "��������� ��8���������� �����������E/�?������ ��� ������ "���(��� �������� ��� '&��-����� ��� �+������� ������ ���3-� ���������� �+��#�� �����#������ ��� +��� 8�������-�����+������-� �� �+�����-� �� +��$%��� ������%��� ���� �� ����� &���#�E/� ��� �����-���������+�������������-���+�����������������"��+���#�� �������-���������+� ���� �� ����������� ����#�� ���� &���#�/� & ��������#��������� ��������+������������/?����������-���� ������������������ ������������� �������� ��� �%�� 00�/���� ����� ��2/�������/�?����������-����������������������+���

5#��������(���������������� ���( +��#��������������������������������

��������� �������� ��������� ��� �+���������������� ������������>�&;�-�� @/� �������+������� ��� �� %��� �� ����*���� �� ��������� ������*���� �� �� ���� =��#����;�������A������� ���� �����#�� �����������(%�%�� ����-� ������������ ������������ ���������������������������(03��G�������� ��� ����=��#�����&�����A�3����������������� ��������� ���� ����=��#�����������A� ����������������������"��������-���������#�-�������� �.����������/

( =��#�� ������� ��������� ��#������������%���*�����������-�����%���*� �����.�-�� %��� �� �������� ������ �� ����#� ����������-� ��*%�� ���������-� ��������-���������� �� �:�� �� ���������� =��#����;�������A�������%�*���������> ���������� ���������� �&;�@-� ���� ���� ���� �� ���#�� �

������������������� �����������

�� ������������� ���

���������-� �� +������ �� ���������-� ���� ����( ���� ������������ �� ���������-���%��� �� ����D�������������������������#�������*��� �� ���������� =��#�����&�����A� �� +������-���� �*����� �� ����� �� ����� ��������������*���� ������������=��#�����������/

5#�����������#����������+���������� ��( =��#�� ��� ����� ���*��� �� ����#��

������%������������������������������D����������� ���� ���� �� �#����� ��������������� ���������� ����� %���*� ����������A������%���*� �����.�A� ����%���*��������A��� ������� �� ���D���� ���(���A� �� %�*�����A���%�*��+������A���%�*�� ��������#�������A���������������������*���/

( =��#�� ����*����/�������������� �'�������� &������ ��#�����A� ������

'�.���!������A����� �������;������(����A� ���� ������� ,�����A� ��������� ����������A� �������� �.���� ���� ����������� �+��#�� ���� �����A� ������������ '�����A��� ���� ����������� �� +��#�� ���� �����A������� �������#���� ����%�+#��A� ���� ���������A� �� %��� �� �������A� ��� ������� ���� �A� ��������� �� ���#�� �����A� ?���#�;������+��� '�����A� ����� ���������� ����$����%�� ��������������������������/

���%���&�3���&��������#&���*��������

C�� 0664-� "�� �&;�� �� +���� ���� ����#����� �������������� ������� ����� >���@������� �� �+�� �� ����� ������� �� ����#� �����&���#���� #�������������������/�������������� �#����� �� +���� ������ �� �� ����� �*��������������������������+��� �����(������ �� ���%���#���� +����� ���� #������������������ ����"%�����#������������ ���#�������������������� �������+��������-� ��� �������� �� �$���#���� ����� �� ���� ��� ���������� ���������%���#� +��#���������� ���� #������ ���������� ��� ����� ���

�&;�/� ������� �� ���� ������ �� ���������(����>���@� ���� �� ��� ��� '���-� ��� ���������������� ��� +��#����� ������ �� �����>�G&� @/� &+����� ��%� ����������� ��������&������� ����� -��������������� �������� ���������#��� ������ ������ ��+�������� "��� ���� ���� �� ��� �+�����*�� ��������� �����+����� ������ ��������� ������������������� �����-� "�� ������� "�� ������$���#���/� ?�� 0662-� �� ���� +��� ������ ������ �� #����� ���������� �� ����� �����#�+#��� �� ����� �.��� �� ������� #��������������� ������� �� ������ ���������/� C�� +����������-� �� ��� ���%������� ��� �������� ����������� �� ����+����� �� ��������� ����� ����%������ �� ���#��� �������� %(� �� �����(������/� N�+��� ���� ���������� �� ��������.��� ����� ��� �&;�� ����� �������� !D���!����-� ��� �� ��#�� ��� �� +���� ����� >����������@� �������� ���#� K������ "�� ������� ����#���� ��+� ���#�� �� � >�������� ���++ �����@/� &������� ���#�� >��� ����� �������� �+���� ������� "�� 0662@� ����������� �������������� ����������#��� ������ �� �&;������������������ ��*����������/�N�����������������������+���� ���� ���+#��� ���(�#�������������/�,��'���-��� ���(��"����������������� ;+���� )��-� �� �+���� ��� %������������� ���������������+���"����*�����V=�������+��#����������������"��� ������������$���#� ������ ���'������������ "���������:���������;����/�������-�����������������#�����������������$���#��������#���� ������ ��������������������������8���������E� "��������� ��� �$����� �� �����(����� �� �%��������� �� ����������/� ���� �� ������ "�#����� ��� ������ �������� ��� ��� ��� ��+������ ����� ���� ������������ �%�����*�-� �%�� �+����� "�� �� ���� &���#�-������� ��� ����� ��� ������ ��� ���� %��/� ,�������-� ����������D������-�����#���������������/�&��+��-� ������� ����� �� ���0(���3-���������������� ��0��������� �������

������������������� �����������

� ������������� ���

��� ����� "�� �������� ��+���� ������/� ����������-� �������� ����� ��� ����#��� ��� ������� �� ��� �.����� +������� �� 05-2� ����� ����� ������� � ���*����� ������ �����/?���������-�"��� �� ����-�������������������*����� ����� �%������ ���������� ����������� ����� �������� �� ����� +��� �#����� �%��� �&;�� ������ �� ����������� ���������� +�#�� �� � ��� "�� ����� :�������������� ���� ��� �� ��� �������/� &��+��� ����-� ��������� ����� "���(� ����� ��� ����� "�� ���%�����-� ����� � ���+��� ���������� �� ����� ��'������/

��������H���������N

?���� �*��� +������ "�� ������ ������ ������ ��&-� !������ B/� :��D-� �� ������ ���� ������#��� �� ��� K������-� ����������������������&;�� ������������������ ��� ���� �� ���� �� ��*�� �� �$�� ���� �&���#�/�

&��+��-� ��������������#������-�� ����� ����� ��� �� #���� 8��������E-� �� ��*��/������ �������� ������ �������� �� ��������-� "��������� :��D(����� �� ��,�%����� ���#��� � ������ �������� "�� +�#�������������������������������� ��������/�?��:��D��+������K����������������&;������ ���D�������������� ������-�������������������"�#����������������8����������E������������"�������"��&���#�� �������������"����������"� ���������� �.�(+������'&�/

&�� �� +� ��� �������-� ���+����� �� ���#�������������������������#����������(����� ���� '������� +�#�� �� � ������� #�����%������� �������-� �������-� ������ �:������/��

����� ��� +� ������� ���� ���������#�������������������� ���������%����������� �������� �� ��� � ��� ���%���� ��� ����������%�����-� ���� � "���� ���������������� ����� �������� ��$������� ��� �������� �

���+������� ��� ��� ���� ����� ���� +� �� ��� %��"������� ���+��� ���� �� ����� &���#�/� ?������� ���� ��������-� ����-� ��� ����� ���+�(���#��� �� 8��������E/� ���� �������� #�������������:������-�������������������������� �� �������� �� :������ ��(�� ���+���� ��� �����������������"������� �������������������&���#�/

���� � ������ ������ ������ #��-)������������+�"����.������ �����������%���� ��������� ����� ��� �� �.���� ��� ������ ��� ����D�%��� ������ �� ������� ����� �� ���������� ��� ����� ������ ���+�������� ���������� �*���/� C�� ��� ����� ��� -� ���� ������ �:������-�������(�����������;����-��&;�����������������������+���������������+��������� ��� +���� "�� %�*���� '��� �����-� ��� ��������������#���%������� �����#����������� ���� ������ >��*� ������� ����&+�������@/?�����-������� ���������#�����%�� �� ���������������� ��K�������������� ����������� ���� �$�� ����� ��� ������ ��� ��� ��+���� ���� ������ �� :������� ��� ���� +������������� ���������� ����/

�#��#(�H�������#�2#����3����������

����� ����� ����� �������� ��� ��� +��������-������������������������������������������� �������� ���� ������������������+������/� ;�� �����#� "�� ���������� ��� �� ��*�$������� � ���� �� ��� ���*�� ��� ���������*�� ����#��� ����� ������ �� ������������� +�� ��� ����� ���%�� �� �'?� >������������� ���(���D���@-� +�� �� �$�� ����&���#����� (&�������-�+�� ��� �?�>����(������������� ���������������������@/

������������ ��� ������-� ����� ��&;�-� ����� �� �� �� �������� '������� ���$�� ����� &���#�-� ��� �� �� ����� ���(����-� ��� �����%�� ��� ����������� �� ������(�������#��������������������%�������������� ����������������������������+��%�� �����

������������������� �����������

�F ������������� ���

��������������������� ������������ ����� �.����%�+������������������������/

?��������%�����%����������+���������������������&���#�-��������� ���%������(����� ������������������#�������+�#�� ����- ��������'����������� ���������������%�� ��� �+ ���� �� ����������� � ��� � � ����� �������������#/

�(�� ��*��� ��� ����.��� %�%�� ���(�������������)������������������#�������������� �� ����#����-� ��+�*�� � ����� ��� � ���������:��$�����(��������"�������������������/�&��+��-��� �������*�����-���"����*���"������������������������� "������#���$�� ��-��� ��� ������ �� �� ���� ��� "��D�#��������#���/���������������������������������-�&;�� �� ���D�� "�� +�%������ ������ ��� ��:���� �� �+���#� ���'������-� ��������� �� �������� ��� �����-� ����� ��� ������ ���� �������� ��*���� ���������/� ���������������� &���#�� ��� ����� ���������� ��������� � ����� "�������� �� ���������� ���������-� ������ �� ����� ��� ��������� "���(���������� ����/

&��� ��� �$����� ������#�� ��� ����� ��������*�� ��� � "�� ��D�������� �� ����(������ ���(���������� �-� "�� ������� ��-� ������������������������������ ���������&;��� #������ %�����/� �� &���#�� ��� (&�����������������������%���%��"��������������� �����������������$����������"�������*���"�&������������"���� ����������������������������� ��� ������ �������� �������� ����������� �����#� >��� �@� ��� .����� ��� ���� ����� "�� ������ �� ���������� ��� ����� ���(��������/� C�� ������� ��� #-�'������� ��� ��������������� ��+����� ��������������������#�� ����������������&;�L/

��� ������������-� ��0662-���&��(����D%�����������$�����-� ����� �����#����������� ��"�����������������"�� ������������#� ������ ��� � �� ����������� ����������� ����������� ��#�����/� ?����

��*�����-����������������� ���������������"���������� ����#���� �� #������ "�� ����� ��� +����*�������������-�������������������%��/�C�������������������� �����'������-��D��������� �� ������ �� ��#�� ����������� ������� �� �� ���� ������� "�� ��D� ���(������-��������� "������������������/� $���(*����� �������������������1�� ���������� ����&������ ��������$����/

C�� ������� ��-� ����#�� ��� ����B��D������ ��������� ��� ��� "������� ��:�.������������������ ������-�������������-���������������������� ������D��/

?�� ������ "��������� :��D(����� ��������� �� +���� ���*������� �� ���� ��� ������� ���������������������-���������������������������������������������������������.�����"������������������� ����������"��+���������/�)������������� ����'������"�� ��� "�+������ �������� ������ ��� � ��� �� ������ �$�� �����&���#�� �� "� ��� ���������� ��������� �� ��� :��$������ ��� ���� ������������� ������������/

C�� ������ ����-� ����� �� ��*��� ��� ������ ���� ����� "�� �+���� ���� �� �+����#�� ������������������������������:��������-������� *���� �� �����+��� >�� ������-� ���+�@� ���� �����-��������������/����� ���������������*� �� ���� �� ����#� � ����(�&;�� � "������� ��������-� ��� ��� ���� ��� ��� �8�� �E�������������-���������(��"�������"��������� ����L

������������������� �����������

�J������������� ���

�+1��1�8� �4+48�04 R�O�����������+#%G���6�*��-/

�+������� ��*%����� ����-� ��� �������������� "��%�*���� ����%������ "�����+���������-��� ���������������*������"��������D(�������������#����������#�����/�&����������� �� �����*��������� ������� ���� ��� +� "��D������*��������*%������ ��:��������������� �*%����� ��������������������������*�#���������#������>���-�� -���� -��&;�@�������� ������������������������ �����#������������/� &+��� �(��� "�� ������ ������ ����*#� ������������������������-������*�(#��� ������#������ "�� >��@ �+��������� �� �������#��������������#����/

�����-��������� ����"���$���#������� -�����������������������-��� �#��� ������� �#�� & ����� ������������ �� �����(*�#�����-����+��-����%������������������"�� � ����� "�� �*%������� ������ ��������D������� ������#������ �� ��� ���D�*������� ��������� "�� �����#�� �������/� �����*#��� �����*�����#���� ������ "�� ������+������������� ��� ������������� %�� � ����� �� +��������� �� ��*�� ������#����/������#�� ���������-�� +������ ������������������������� �����:�������-������*������������� �� %�*� ��� �������� ������� �����D������� ���������������������"��� ���� ���%�� "�� ��*��� ���� � ������������� �%��� ��� ������� ������ "�� � � ��&;�/

C���-���������������������#���������������������+�����%�����#�� ����*#��������������-��������� ����������������������!��������-�"�� ������������-���������� ��� ���������� ����/� O����� %����#�� ��������� ���� ������ �����*���� �D������������ �������� ��� ������ ����/� ?�������-���*������������������������ ������-��� ��� �������� � ���� �%#���� �� +��#�����#�������� ���(�������� R� �� ����� ������� ����*�� ��� +���� �%������ ���������� �+�#��R����"���.������������������� �������"���������� ��� ��������#�� �����#�� ���(����-� ��� ���+����#���� �������� ���%�� ��������*�� ��� ������� ������ "�� ��� ��� #�������� �������� ����������� /

C�� ������� ��� #-� %���#��� ���*��#���������"��+��������������������� ��(�������� ���� ���� ������+����#�������������������� ��*#��� ���������/� +�������� ����� �� ��� :�������� ���%��-� ���+��-� ��� ���� "���������%#���� ����*����������������������������� R� ��������� �������-� ��� ����� �+��(#�-� ��*�������� ���%���� ������� �����#�(���*�#-� �����*����� +����������� +� � ���������� �����������+��%�#����� ���#������+������� ��������� �� ����(��������� ����� ������ "�� ����������� ����������� �%#����� ��������$����/

������������������� �����������

� ������������� ���

+#%G����3��"#������ ��4

�8� �184��9

8#�-�&��������������������������������#�����"�&-��=G�3����+-I*#������+���

�+������� ��������� �������-� ����(+������ !������ �� �*�%������ ������������ ����� ���� ������� ��������� ����� ��+������� �������D��� ����#�� ����� ������K������ �����/�&��� �� ������#���� ������(#�������(��� +������ ������%��������������������������������-���� ����#�����-������ ����/� �������� ���#�� ��� ���� �������������� "�� ������ ������ �����#�-���� �� �� ������� ������������ �������������� �� �%����#���� ����-� �� ��������������#���-���� ���*�� ������������ �(��� �� ��� ���*�� ����#��� ��� ������/� )��������� ���� ��� ��������� ����� "�� ���������� ���������$������������������-������������ ��� �� *� �� ���#���� �����*�#���� ������#�(����/�����������*�#� ������#������ "����������� ����� ������� ��� ��%��� �� ��D� �� ��/ ��������"������� �.����(�� ��������������+�#�� ��D����������������-����������"������� ����� "�� �����*������������� ������ ���+��#�� �� �������� �� ���D���� ��������� ����- ��� ���#��� ��� ��� ��� ������ �$���� ����� "��������������������&;�-�"������������� ���������������� ������&���#�/�,�����������*#�� ���%��� � ������� �� ������#��� ����������� �� ������ ������ ��������� ���� ������� �������� �� &������� &��(���D���-������� ��� �����#��:��D/

��� ���%��� ������ ��� ���#��� ��(�� ���������� ����&;�������� ��/�?����"���*��� &���#�� ��������� �� �� "�� ������� ����� ��� ��+���� +��#����� ������ �� ��� �����(#��� ������������������������������+�������������� ������� ��� ����� �%��� ��� �����(*�#�-�"����*�������� ������������#���������� �� ��������/� &���������� ���������������%������ ��������������������������+������ ��� "���.������� ����#������ ���(

�����-������������ ��������%����������#����-� ����� ���D����������������������������%������������������������������������� ������� ��� ������� ����� �� �������� ������/� ������� �������� �� �������� �+������� ���#�� �+���� ��%� �+����#�� '��������� ������$����1�� ����������������+�� �� ������ ��� ������ "���(�� �������������*#�-� ������ �����*���� "�� ����� ��� ���������������%������� ��������#�/������"�� � � ������ ���+��� ��� ��� �������� ��� �������+����������� ��+����� ��*��� ����/�?��-� �������"��������� ����� �����"��������� �����������������*�����#� ����������������������������"����������������+����+�#������ �����%�/� ����� ���������������������+������������ ��� ���+������ ��� ���%���� +�������� �-� ��� ������� ������#�-� ��� ��+���� ������� ��*����#�� +�#�� �� ����� �� ����� "� ������ �����*��-� ������#�� ������� ������������/���� ���.��� ����� ������ �����-����+��#����� �����+���� �����������������������#���� ��� ���� ��%*����#�-� ��������� �� ��#�� ��� +� ���������#� ��� �+����� ���� ����� ���-������� ��� ��"� ��������+�#�� ������#��� +�������� ������#������������-� "�������!����������*������ �������������������+���� ��������-� ��� ��������� "�� ����+��������� �� ��*���������/�;��������*(#�������������-����������������������-������� ��� �� �����.���� ����� +������ ��/� C�+�� -���������%�� �����.����� ������#�������������� ��������#��1�� ����� "�� ����� �����#����������� ����#�/

?���������:��$��������������������������������/�����#��� �� ���#������������� ��� �� ��� "�� ��� �� "�������#� �� ������*�#�� ������� %��������-� ��� ���-�������*�������-� ����� ��� ����� ��� ����������������������������� �� ��/�&��������������� ���(���%��*���-� ��+������� ��(���������������������� � �����!W��%���-��������� ��� ���������� ������ ������

������������������� �����������

��������������� ���

�������� �����/�?���������-���#� ��������#��� ������ 01� ��� ��� ��� ����� ���� ���������������������������������� ������-� ��� ���� ���#��� ��&��������!������ "������������ ������������������ ����"�� ����#�� �������� �� ����� ����������#��� ��������� +����� �������/� '���������-�"��� ������-���������� ���#�������"�� ���������� ��������� �+�������������� ��������� ����� �� ���������� ������� � �����-� �������*�� ����������� ���������� �� �����(*��*�� ������� ���%��� ��� ��� �� ���#���������#������������������ ��� �����/�?����(��#��� ��������� �����-� KJ���� ��%��-�������������8�$������#����"���+�������� �������E-� ������ �� ���%����� ������#�������������������#��:��$�����(������� ��%( �����8��� �#���E�������%�������������������"��������/�������"���-�"�����-�"����%������������������������+����%��-����-�"���+����� �

��*%���� ��V�������������#��� ����#��� +����� )�������� R� "�� ������� ���(������������������������� ��'��� ����R��� "���#�� "�� ������ ������ �������������������������� ����"�������������%������� +���� ��+���� �����#���� ������#�����/�����*�#����#������������(�� ��� �-�����"����������+������������������ ��:����������#�-� ������������ "�� +�#�� ������� ������#�-� ��� ������ ����� �� ��#����� ���������������������������������"���� ������� ����� ����� ���#��� �+����� "�� ���+���/��� -���� ����������������+���#������������������������������"�� �����-�������������� ������� �����"�����������"���������� �� ���������� �� ���+�������-� "������� -� ����"� ������� "�� ������ ��*��� ��(� � ���� ������ ��������������������*�����#�����������������������*#� ������������������%��/'�����-� �� ������(��+������#������*��#���������������R�������� �����%������������ ������ ���� ( ���R�����-���������+��#��������*�����#������-� ��� ��������� +�������#�

����������������+�������-� "�������������#������ ��������� ���������� �������������� �� �����#�-� ������������� �����(��� �� ����������� ��������/� ������� ��������-��������#������+���������������������������-� ��������-� ��� �+���� �� �������������������� �� �����#����/� ?��� ��� ��#��� ��+����������� ������� ��8���������E���������� ��+���#���-���������+���"������������������ �� ��� "�� ��� �� ����.��� ��� ������ ������(#������ �� �D��� ��� ��� ����� "�� ��*������������ ����#� �� �� ����� �����*�#� ��� �����/������+-� ���� �-� "��'��� ���-��� �������&;�-� ���� �� ��� � ��� +���� ���*���� ��������#��� �� ��� �J��.�� ��� ��� "�������� �� ����D�*�� ��� �D������� ��V-� "������� �(�������������� �*������� �� ����������(����� ���� ������������������/

&������������ ����������� �� ���������� +������� ����*� ������ ������� ������(#�����-� ��� ���#�� ����� ������� �� �� +"��D����/���������-� "���-� �����%�����(��� ��� ������� �*%����� �� ��� ������ � ���� ���������#����������������"�� +�������-����������#��� ����-�������������������������������������#��+��������� ����������������� �� ����*#�� ���������� �� +���� ��� ����������������+����������/����-���%���*�-� "�������������������������������������"�����"����������� ������#�����-������� +���� -��� ������ "%�����#� ��������� ������� ������������� ������������� �� ��������#-������������ �� ����-�������� ������

��������3�����(���� ��4

�����*�#�� ������� ���������� ����������� "�� �����-� "�� +������ �����-��+���� ������� "�� 0664-� ��� ���(��� �� ��:� ������-� ��� ����������� ���+���#�� ����������������������������"�� �����/������� ��������� ������� ������� �����-� ������� ��� �0���%���066�-����������� ��+���������*%�(

������������������� �����������

�K ������������� ���

���� ����� �� "��������� ���� ��� ����� �� "�����������#���� ������#�����/�S���������(����������������������������������� ���������������� �������#����*��������� ��������� ��� ���� ������ �� ������������������������������������#����������/'������� ���D��*�� ���+��� "��D������ ���������"������������8��������� �����G����JE-"�� 0671-� ��� ����� ��� +���� ������ ������ ���������������-� ��� �$���#�� &�%���-� ����� ������������������ �/������������������?������#�+����� �� ��� G����J� +����� ��+����� "�� � �$����� �������.������� #����������������� ��������� �� �� ��������� 8 ��������� ����� ��%����#���+�� �������-���������%�������� ���� ���������� �#�E/�?��-� ��-�������#�� ������� �� �� ���� �������-� ���%���� "�� ��������� ���� ��� +�� �������� "�� �� ���� "����(������ �+����-� +������ ��� ������� ������� ��%����#� ������������ ��� +�� "��������� "��� ���������"��+������%������������ ��������������� ��"����%�����������������������*�#� �� ������ ������ �� �� ���/���� ������ �������-��� � �(�� ������ "�� ����#������� �� ���(������ ��*��� ���� � ���������� $��� �����"���������+���/

���� � ������� ��-� �� ��������������#�� �� ����� ��*%����� ����-� �����( ��� ��� 8��#������ �� ��� ��#��� �� +��#�� ������*�����+��#�E-�������������8�������#����(������E-� 8���������#�� "�� ���%����� �������E���� 8����������� "����� �����E� ��� �����%��� "�� � ���+����� ��� �� ������� ���������������"������������ �����K����������&;�/

&��-� �����*�#�� ������� ���������������������"�� �������(�����%����������(�����������#�������� ����������������������� ��������� �%��� �� ���.����� �������������������#� ���������%�*�������������� � ����A� ���������� ���+�������� ������A� �����%(����� ���%���#� �� ��������������� "��*������� �����������*%���A� �������� �+������ ����������� �� �������� ������ �� ��� �*��

������-������������������������������(������������� ������������%�*�����������(����/� �����*�#�� �(�� � ������ �� ���-� "�+���#�� ������#�������������������/�C��0667�� +���� ������ �����*��������� ������� �%������������� �� �� +���� "������� �������� �����(��/�C��0662����"�������������#��� ����(���*������+��#����� �����#�/�,�����(��� ���� )����%��� �� 0666� �� +���� ������� �� ������������ ���������� ��������� ����� "�������������� ��� � "�� ���������� ���+�������� ������%�#����������*���������#����"��#���� ��������� ����*%�/������ ������ "���$���#���������*�#�������"������������������%������������ ������#��� ��+�������� ��� �����$������ �� ���� ������� ������#���� ����������� ��������� ���� ������� �����#���-� �����(*�������� ��� -� ��������D����� ������#������� ��������������+�������-�� ����������*����� �� ����������#�� ����(���+���/� ?����J����� � ��� ��+���� ������� )�����#?�����������?�������������-������*��(������� ������� ,%�������� �����-� �������������������� �� C������� ������ ������� ?��������'�����#���/

������ �� ��� ����� ������� �� ���� ������ ����������� ������ ������������ "���������� �����G����J-���%��� ����������������� ���� & ����� ������������ �� �����(*�#�� ��"�����/� ������ �+���� ��� '� � -� "�0660-� ����������� ��� � �(�� #���� ����� �#�� ��� :� ������-� ��� "��������� �����������/� C�� �������-� ������� ������� "������������� ���� +������ ������� �������(�������-� ���������%����� �*��������������(������� �����#������ ���� �����*�#�-� �� ����.�� ������ ����� �����#�� "�� ������������������ �� �� �� �*������ �� ������������� ������� ���������� �� ��*����������+�������/�?��0663-�&�(��� ��(������������ "�� ��#��� �������*���� ��������������������-� ������� ������-� "�� :����(G��#���(���-�&�%���-�����#�-� �������� �� =� ���#�

������������������� �����������

�E������������� ���

����/� ����� ������ ������������ �����*�#������ ������ "����� �����*������� ��� �������� ����* ��*�� "��������� & ����-� +� � ������ ���������������������/�G���������&����������%������� ������� �����*�#�-� "���� �����( ������ "�� �$���#�� �� ���������� +����� ��� ����������������� ���� ��������������+��/

����� ������"���$���#�����������& �(���� ������������ ��-� ���� ��#�� ��� �����������-����%�#� +����� "��%�*����������������#�� ���������� �$�������� ���%��� ����#���*�� ���� ���������� �������� ������������������-� "��������������������� ��*"��%�*�����������.�����/������������ ��������� ���� +����� ���%��� ��� +�� �� ���������-���� �� ���� �� �� �����*�#�� +� -� "���-���%���� �� ����� ������ "�� �$���#�/� �����( ������&�(��� ���������"��� �������������������� ����� �� ���*���� ������#� ���& �����"���� ����������������������"�����������������������*�#�/

+#%G����3��"#�������#�2���I�����

������ �� �������� ����� �#�� "��$���#�� ��� ��� � ��� 0� ������� ���0/� ����#�� ��� "������ �� ������ ����-� "������� ��� ����� ���� ������-� ��� ��*������� �������� ����� ��� "���.����� ����������� ���( ������� "�� ����#�� ���%��� ���������� �������� �����/� C�� ������� ��� #-� ������ �� $������ �������-�����������-��� ���%����� ��������������K���-���������� ��� ������������������������(�� ��+������� "���(������� ��������� �� �� �$����� �����(������ ��� ������ ��� ����� ��� ��� �������*� ������#����� ����� +�� �������� �� �*���(����� �������� �� ������-� "�� ������ ��#�������� �� �����������������������������������$������ ����-� ���+���� ��#������ ����(��������/

,����������������� �#�-��������(�������� ��� �%������ ���������� "�������

���������� ����+���� �� ������������� ����������A�"���������������#���������#��������������*�#�-������.����������������� ���(������� ����� >������� ���������#���� ��(#�����@-�"�������������#���� �������������������� �� ������������� �������+�������(�����"��#������+�����"������*#�/�C��� ����(���-� ������ ��� ��*�� ������� ����������� +�������� �����������������#�R�������(�����-� �������� ������-������������� �������� ������*���� ����#��������������������������������*��������%��������+��/

���*��#�� ���������� "�� +������� ����� ������������������� ������*���������*�+������%�����������:�������� ������� ������� ���������� ���������� �������� ������(#�����/���������-�"���-�"��������������������+��#���"����� �#�������������+���#-� ������ & ���� ������� �(�� ������ �� ����� ����������� ��� ��+��� ����#�� �������/��"�#��������� ����� ����� �� �� ���� ��"������ �� �� *%���� "�� �����-� ��� � ���� ����� ����� �� "����%���� ������� ����*��# ���������� �������/� ?��� ���%������ ���������� ����� ��� �� ���� �� +� ����������� ��*������-� ��������� �*%���� ����������*���������������� �������#������������R���������������������������$�����-��������������� �$����� +� � ���� ������� ����� �������� ��� ������ ��� �� �� ������ ����#��?�(��?(�?'��R�������� �+����� ��� ����������������"��+�#����������������� ������/'�� ����� ������ ��� � ����������� �������� ������ ����� "�� ������ ������ �������� ������ ����#��������������������#�����/

& ���� ������� �� +���� ����� "�� +���#� ������� �������&�(��� ������������#�������:�������-�+� ������ �#���������������+���#��������� �� ����������������� �� ��/?������ �� "����������� �%����� �� ����������� ��*-����%���#����������� ������(��#�� ������#������ �� ��� ������-� ����� ���������"���� �������������+������������(

������������������� �����������

�� ������������� ���

����-� ������ �����%�����������������������������(����������:�������/�)�#���������������& ������������������������������ �����>&�� @� �� ����� ���� �� ������� ��� ��� � R������+���������������� �����#�� ��:�����������������-� �����+��-�����+����+��������������� ���D��� ��� :�������-� �� +����� �#�������� ������ �#��&�(��� -�G�����?���-� �(��� +���������� ��� ������������������� �������������+��� �� ���������� ������� ��+�������� "�� ��������� ��� ���� ��� "�� ������� ������� �� ������� ������ ��� ��������� & ����� �� ���� ����������-� ���������/

,�� ��� ��� ���-� '������� �� $�����-'�����!�����-�������������������"� ���������"����%������ ��������� ������#�����/�,����#���� ���� ��� �� ������ "�� �����-� "�� 066�-� ��������+���#�� ����+���� ���#����������+������������-� ��� "�� 0660� �� ��� ��� �����#������� ��� ��� /� C�� ����� �� 0663(0661� �+������������� ��������������������/�C��0665-��� ������� �� 37� �� ��� �� ������ ������ ������%��� ��� ��� �������� ������� "�� �����������-�+���#������������������(�������"������-��� ���+���� ������� �������!��������������"�+���#�� �� ������ �� $�����-� +� � ��������%������ $�����������������������%������?��-���������(���������� ������� �����%�����������������/

C���(���%���#�����-��%������*�����#�������������� ���������������� ��� �������������� �� ����� �� +�������� ������#�����/'����� !������ �� +����� �� ��� �������������� �#�� �����%��� ������ �� +��#�� "����������� ��������-� "�� ������������� R� �� �� �+�����������+���� ����#��������(��"�������������������� ��������������H���-������#����� ������������������� �����#�!������B/�:��D�R-"��:�����-���������������*/�C������������( �#�� ������ �� +���� �� ���D��� ����������*�#��"��������-�"�������-������������� �+��������� "���������� �� ����� �#�� ���(�����/����� ����������*���������������������

����� ������ "�� �$���#�� ������� '��� ���-�%��� ����� ���������%����=��H�J-� ���*�� �� �������� �� �������� ��� �����������%���*-� ������ �*������ �� �������#��� �� ���J��.��R�����-� �����+��-�(��������������������������������#����R� ����� �������������*�#�"�� �������� #���-� ����-� ����� ���-� ��������� ������������%�����������������������"������� +��� ��� ��� /� C�� ��(�� �������-� & ���������� �� +����� �� ��� �+������ ������� ��+��������������� ��� ����� "�� ��� ���-� ����������������������#����������������������������������� +����� ������ ���� ������ �����*�#�����������������#�����/

�+������ ������������������ ������� ����%�����������"�������$������������ ������ +���� �����/� ������� ����� "�� ��� ���������������� ��������� ���%��� ���&;�- ����� ���� �� ������ �� �� ���� ��� ������$������+� �+������������������� ������ ������(��������/� :������� �������� ��� ������ "��$��������-������*#��� ����#�� �������+���� ������ ���������� �� ����� "�� ���%����������� ������� #��� �� ��� ���(����� 8����������E� �� �*����/� ��*#� ����� ��������-� ������ ��� +�������-� ������ �� %���� ������������������ �� �� ������ �����*�#��� ������(#�����/� &���#����� ��� ������ �� ������� ����%�����-�"����*���"����������"����*�������#��� "��� ������� �����8�������E� �� �%���������#�-����������������� �������������� ����������� ��%���������������������������� ������� /�'�� ��������� "���������+��������������� �-� �*��������-� ������ ����� ����� �������������������� ������-�+������������ ����'������-�:������������:��$�����/�)��������"�����������������������������-������������ ������� ��*������� ����*%�����%����-������� ����#�� ������� ������� ��� ������ "�� ����(������ ���%������/� )��� ������� ���� ����������%���� �������-� ��� ��� ��� � � ���� ������#�� �� ��� ������� ��*#�� ��������� "�� ��������������#������:��$�����(�����'���������

������������������� �����������

�������������� ���

��'�� ���� ����+��/�C������������ #-������������.�����������+�������������-������ �(������� "�� � ����� ���+�������� �� ������-� "�������� "�� :������ �� K���-� ��� �� ��� ������� ��� "�� ����#��� ����� �������� ����� ��������+� �������"���(����������� ���$�� ������� �R�������+����������'�� ���-���������������� ���� �� ��� �� ������������������ ��+���� ������� ��� �������� ��� ���+���#������������������� �� ����/� )�#�������������� ���� ������� -� ��������������������� �� ���%������ ��� �+���� ������ ��� "�� �+��������������������������������������(��������/

?��-����"���� ���������������������"���(�#���� ����� ��� ��*��������� "�������� ����������������������������� ����#�-�"������������������-��������*�������������"����� #�������� ����.���#��������������+����-���������-����� ��%� ������ "����%��� ����� �������� ��� ��*���������������������������������� �(�� +���� ��� ������� �� ��#�� ���� �%�����������#�/��������������*����#���������� ��+���� ���� �������� 0�� ��� �� ��� ��D%����� ����� ���������� ��������#���� ���+������ �������� ������� ����� ��� ������� ������ �"���#����-����������������������������������������#��������������������%�����������������������������#�-� ��+���-���������������� ��������������(�� �������� ��������������-������������"����������+�����#�(��������������������� ���������������������#������������"��#��������� ���%� �� ��*����� �� �����#�� ���*������ �� ��� �� *��� "�����(� �� �� ����� ������*�-������ ��� � ��� ����� ���� �� ����� �������� �O���#�/����� ������#��������������#����*�#-���%���� ������� ����� �(��� �����*��� *��� �������������#������������#�����-������������"��D��������������������� ��:�������-� ������������������������������#�����/�N������-�� ��#� ���%� �� � ����� ���+�������-� ������������ ��*����� ���� �� ����#�� ������(������������� �������� ����� �����������������"�����������*#�� ����������� ����-� ����

"����*����� "�� ��*����������������%����R������+���������������#����������������������(�������%����� �������������� ������"�������� ������*������������%������ �����"����������� �� ��� ��� ��� ��� �����/� C�� ����� ����� ���������%��� �������� �����-� ����� ��#��� ���������$�����-� +�� ���� ���������� �� �� ������� �����(�D�*�� ������ ����#���� ������#�����-� ��� ����������������������� ���� �����*������/

,1,61 )+�514>

������� �+���#��� ������� �� � ��� �+���#������ ��� ��� � �� ������������ ���������#-� ������ �� ������� ������ �����(*�#������ �R�G�� %��J-��D� �� ���-�O�������A���������D�����D�����++��/�;D�=����=����'���D�/�=����-�=�������� �=����H(��-� ������� '����I� �+� =������ &++���-:��D�����-� ����� ���0A� ����� �+���#� ������ �� ���������� ������ ��� ������ +��� ��� +����%#����� �� ��� ���(������ HHH/����/���� �HHH/��/��A�D�����D��:������R� ������ "��%����#�-� � /�����-�:�������-�0665AX%����H�:�*�*��J�R� ����������������� � ��� "�� �������� ����*#�-� � /� ?�����-:�������-�0661AO���� ��D�������� R� 8Y����� +��� �� ��� (B��+����������IE-�=������&++���-����/�7�-���/0-�066�<0663-��/�07(�2AG���I� &/� !���H�� � R� 8;D�� ����(��� � B�������E-� =������ &++���-� ���/� 7�-� ��/� 3-�����0663-��/�0�(05/

������������������� �����������

� ������������� ���

�8� �184��9 R� &%��������� �� =������#� �N��#�����������& �������������������# �� :�������-� ���#�� +�����*�/� C�� ���*���*���������5������%��������/

62��#����� 7�� ���������� 8������9���+�� 0������ ������������3� ��� 7�� 9����������������������0�����7�����������������:�����7��������������������3������������0�������+������7����0���������������7��������#��0�����+��0��������������������0��������������������;<=32��#����� 7�� 9������� ��������� �� ���������� �����������7������������#���3�>�����������������7�������� ������ �� ������������ ���0��� ������+������������ ����� 7�� ����� ������ 9����#������������+��������������� ����������� ��� ����+������5�������4���������3�8����������#����7���0���������� ���� ��� 7�� �� ���������� ������+�����333? >8������� �� ������ ��������-� ��� ����������� ������� �� �+�����-� �������� �������� ��� -� ����� ������ ����� ���(����-� )��������� �� ��� � ������-� ����-� �6�-����0@

���� ����*�%�� ������ ������� ������������+��������"������������������������������� ����� "�� ���� "�+������ ����� ����� ����������� "�� ������ 8�������E�� ��� ��� �������� ������������������8�����E-� ������

����������������������� ���������+�����#���"�����91�����(�� �*������������������"������������5��%��R�:����-�!�����-=���#�-� )����-� ,�$�%���-� ���� �A� ��� +��������-� �������-� "����6��%��R�?�������-!����-� �����-� )���� �-� &�����-� ���������-=���� �-� ��� �-� &����/� C�� 0667� ����

���������� �����&��� �������R��������� ��������������� ��������������%�-� ��������� �� �� (������ �����-� *���� :������ ����� '� ���������/0 C�� ���%��� 0666�������� �������� �� ��� G����J� ���+������������� ���%��� ��� ���������� �� �$�� ���>����������� +����� �� ������� ���������-+�����%����$�� ������ ����-�"���������*�@/?����� ������ ��� +���� ������� ��� ����������������� �����-����������#����� ����������>����-�����%������D�-�������-� ������� ��������@-� �� ,�����-� ,�����-� �������-�����-� :������� �� '����� >��� ����� ���@/���������� ������(*��� ��� �������� ��� +�����������"��+�%����������/�)����%��������������� �������� ������ ��&���� ������������-� ����(���� ��30� ���������/����������������� ��� ����� "�� ��������� �.������� �� ���(� ��������� ��� #������ ��� ���� "�� ����� �� ����(���5� ���� ���������� �G&� -� )��&� ��&�&�?/�

&�� �$����� ������ +�*�� >���������������������@� ���� ��������#�� ����� ���(������ 0/� X���� �%������ ��D%A� �/� �����������A�3/���#�������������������������(��A�4/�������� �������� ���������A� 1/������<���������� ������A� 5/� ������������������-� ��������� � �������� ����#� "� ��������/3 ���� �������� ���#���� ��������������� >��#�� �����@� �(�� �������� ������(

������������������� �����������

������������� ���

�����������

O���������#&���3������������O

�+1��18� ��+1� ��8<?+9

������������������#�������������������������*���� ���%�����D%/�& ������������������ ����&���� �-���;��������� �����'������D����� ��������� �� ���(� ������ ������� #����� � ������ ��������� �� �� ���� ��� +���� ���� D���(����������������.���������������������������(�������-� �������� '���� ����0�-� ����������������0��� %������� ���� �� 1�������� 8����� �������0��-������������������������%����������� ���������#� ��#������ "�� +�������� ����(�����#�� ��� ������������� �������-��������������������/4

��������������������������������+�*������ ��������� ;��������� �� ��� ���/� �� �� ������� ���+����#�� ������(�������� � �����-� ������ ��� ����� �������� ��������������������������%���>���������+-"�� ������� 0�� ��-� "�� ����� �� �7@/� ��������-�"����%���������7����'��������0��9����������� ,*� ���� ��� ��0�� �����@� ����������������� !�������� ��� ��� '���� ��� ����� ���������������������0��7�������@

����������� "�� ��� 8��� >����@� �� +����������� �� ���+���#�� )�����������������> ���D��� ���04�+�%����������@-��������������%����� �������� � +������ ;�������������/� ;�������� � ������ ��� �������� ���(����� �� ��� ���� >00(04� ���%��� ����@� ������� ����+� ��������� �����������#������%��� ��� �5� +�%������ ���0� ��� ����� "�������� ����������+����+���� ����������������%��������������������������������+���� �/�

�����#�������������������"��������� �������� �����#������������� ����������� �� �$�� ���<������-� "�� ��� #��� "�� ����� 0�#���������*��"�����*����� ���������������� ���������>:������-�����-�����%������D�- �����-� ������-� ,�����-� ,�����-� '����-������-������-������������������A���+������������� �� ;����� ����� #���� ��� ���� ��� �����@/� &��+��-� ������ ������� ������ ��*�� ��$�� ��������������������� ��+��� �����#>+�����@� ������� ������ +�����#� ����(

����� ������ ����-�"������-�������%�>� +����"����������� ���������� ��*���-�"�������*����� ��������� ���� ��� ������ �����������������#������������@/

&��� �"���� ����������+�+���������������� �%#��� ���� ��� ����-� "�� �� ���� ����(����� �����-� ������ ��� �������� ��� �����7� ���������%������������������������%��8�����*���E� �� +���#����� )�����#���� ���(����-��(��D������-�����;�������� ������������������ ���� ������ ���� �.������� ���+����� "���*���������$����3�� ��������������-�����(���-����+����%����������"����������/���D(%����� ��� ��� ��������� ��� ����� "�� ������"������ ����0�����������1/����+���;����(�������� +��%#������.����������+����� ��� ��*�����"��������� #����0@�����12 �������341� ���������$���%���>���/�74Z@A�@�����<3� ��������������� ���%�A3@���� 5�Z� �� ������#�� ������� ��� > ��������� �����������%�����������+������������������@/

&������� ��D%���� ��� ����� "�� ������� ���� ��� ���+������ ;��������/� ?������*���� �� ������ �.����#� ���+����� �����+�����#��� ������� �� �%�������� �� ������ �����#�����-� ����������� "�� ���%���� ����-���� �����������#������������������������(������ �����������-� �������� � �������-� ���(�������� �������-� +�������� �� ��D���-�������������� ����������������������������-����%����� ����� ������ ���#� �������� �O���#�-� ������ �%����� ������� ���(��#�>������� ��������-��������� ������� �����-� ���/@-� ��$�-� �������� ������-� ���(����� ���� � ���#�-� �������� �������������-����/1

;�������� �� ��� ���� ����� �� �����(�*����� ��������� "�� �����#��� ��������� "�+���#�� �� ��� ����� �����+��� �� +�����#���>�%���������� �������� �����@-� ����������*��

�����%������4��#&��� ��� ����� 73�

������������������� �����������

F ������������� ���

���%�/���� �������������������������!������>66@-�'�����:��������)�����>����7�� �������@-�������>1�@/�S��������� ������(��� ������*��� �������� "�� � ��� �������������(1�-� �����(33-� ������� �� ����(%������D��R��������-�:�������R�07-��������R�03-�,������R�0�-�,������R�2-���������R�7-������� ������R������5-�'�����R�1/

C���#��������"������3��� ������������ ���%���� ���+���� ������� !�����-� =���#�-)�������'�����:������R�������6-��������7-���� ��03-�:����-�!����-�����������R�����0�-�&������ 0�-� ���/�S������ ��� ���� �� �(��������*��������������+������������7-������04-� ����%���� ��D�� �� ������� R� ����� 0�-:������� 0�-� ,������ �� �������� R� ����� 7-����-� �����-� ,�����-� �������� R� ����� 4-'�����3/���������������+������ ��� �������(����� ����� #������%���;�������� �� ����������� ������� ���������������"�������+���������� �%��� +�#�� �� ���������/� ����� ����������� �� ��� ����� ������ �� �� 2� ���������������#������������ ��������������������� ������ ���� � �� ���������� ����� ���D�� ���������#� �%�� ��� ��� � ���� ��� ��� �� ��"������/5

�#%����� 4��#&���- ����� ���������D��� "�� ��������� ��������-� ��� �������� ������� ������� ������� ����������� ������������%���������� ��*�/������������������%��� �� ����������� �������������� �� �� � ��������� %�������� �� ������������ ��������/� '�%�� ��������������������� ��#�����������������(������������#�������������� ������������#��/?�������+�+������#���������������������+"�����������(���+��.��������������� ��33� ��%��"������/

;�������� �������������*���������%����� ��� ����� ����� �� +������ �����%��-� "������ � �� ���1/� &����� ��� ����������������7� ���%���������������%�� ��� ���%������� ��� ���+��� ��� �������

���%��>������%������+������ ���7@/;�������� �� ��� ���� ������� �� ��������� ��������������� ����������-�+������������������������#����������������������/������( ������ ���� ������� �� �� ������ ��������%(���#����%���������������� ������� �������� ���������%��-�������� �����(��/

�������4��#&���-�"�� A������� ��� +��������� ����������.� ������� ��+�����������%��� ��� ��� ����� ��������� "��������� "��������-� �� ����� ��+����� ��� �������� 03.� ������/

�������"���#���������+���������� ������ ��� �%��� �� +������ ����� ��� ����-����� �� ������� ��� ���� �.������ ������� ���� ��� ��5���/�

�#%������� 4�#�#%��� 3�� �#���� ���(%������+���������� �������*�����#��� ���(������ ������� �� �������� ������� ������-�����-� ������%���������� ���������*�����#�� ������#� ����/� C�� ���*���� �������� ������� ���%��>���� �5(�4� �������*�����# ��+������������%��@/�C��������������� ���$�� �������������������������%������%�� �� ���� �� 31�� �� �%�-� ������ �������� ���������� �%�� ��(�� ������*���������"�������/�&��+��-�=���#�-�!�����-)����-� '����� :������ ���� ����� ����� �4� ������-����������������������0-�������01-������ �� &�����-� :����-� :������-� ����(%���� ��D�-� !����-� ������-� ���� �-� �����(����� �� ��� �� ��� ����� 0�� �%�-� ?���(����-� =���� �-� )���� �-� ,�����-� ���������������6������-� �����-�,�����-���������������� 7� �����-� ����-� ,�$�%���� ��� ����� 5��������'����-�1������/�C�������������344� ������/

�#%������� +�2�����#� ����� ��� ��������������� +����� �� �����*�����#� �� ���(������ �� ����������� ������� �� ���� ������� ��(��� ���%�� �� ������� ���%�#�� �� ����(����������"���������� �������������/�

������������������� �����������

J������������� ���

+#%G��� ����� ������.���� �� ���%�#����������"������������� ��������>33������R�������5@-�"����������'��������>04������R�������7@-�"������� ���������>0����-����(���������������������%���������� ���@/

������� #���� ��� ���� ������� ����;�������� �� ��� ���� ��� �� ���%��� ��� ���� ��*������ ����� ;����� �������� �������- �������������#��>57-�������@-��(����������� ������ �-� ���� !�����-� "�� ���������� �������� >��� 66� �� �����@-� "�� �������'�������-�����6������-�"���������� ����(�� �� ������ ��� �4� �� �����/�&����� +���� �� �*��D�%��� �������� ��������� �� +��#�� �������� ��������/

;�������� �������������� ����D%���������#������������%���+������������������������-� ��#��� � �� %���� +���#������ ��������-� "�����������7�������������������������#�� ���0��� 7���������� 8������� ����0���3S�������������� �#�������� �#��������(������� ����.������� �� �� ������� ��������������� ��� ����������� �������-� ��(��-� ������������ ��#�����-� "����� �������-�����*�����#� �� � ���� �� �+����-� �� �( ���� ��� ��-��%�� �� ������#� ����-���/

8?������#�� ��� ������ ��� ������� ��(��E��������"��������+����������+���#�� �������� ��#����*�� ��������� ��� �� �*%�(�����0@�������������+����+�����������������(������+���"��������+��8�������E�"���(�������(���-����*������������������@� ��� ��� ������ +� "���#��� �������#���"����� )�����#��� ����� �� �����#��� ����������%������+��� "���������������+���(#���*��������%���3@���������+����������������������#������"�8��D�������E�������"��'��������0��4@����������+�"%�����#�������������#����(���#���� ����� �� ��� ������ +� ���������������� ����� >���������@� "�� ��������� �

���������� ������������������ �����!W��%����>01(

05��������0@����+�����������������7���������� 0���������� ��� ����#���� �� ��������� �+(������� ����� ������� �� �*%������ ���D����� ������ ��� ������� �����/� ?�*%������-�������� ��� 7������ ���0-� ���%��� ��� ���������� ���#��� ������#� �� #������%��� ������ ���/� �������������%����������������������#� ��������� ������������-� 8� ����- ���D��� �� ��������� ������ ����#���E7 �����#�����������������������0����������9����#�7����������� ����0����� ������������� 0�������������������������������9���������������������������������7���3

��������� ;���������=� ��� ���� 9�� ���������������� ����������� ����0���3 ��� ����������#��� ��������� �%��� �����#��� ����(��������������������#��������������������$��������*��������������#������������&��������������%��������������+�������������� ����/

������� ���� ��� �����#��� ����������+���� �� ��� �+��� �� �����#�� > ���������� �� +����� �� �%�� ������������#�����-�������#����������������� �*%�����+�� �� ������������ ��#�����-� +�� �� �����(������ �������-�+�� ���%���-����/@/������(���#�� ������� �� � ��� +������ ��� 0�������;����������=� 7���� ��� ��� ��#��� ��� ��� 9����+��������� 0������� ����� ����������� ���� 0�������������� ������ ������������� ���������� �����7�������� ���� ��������/2 ���� ��������-� "�� ���������-� ����������� "��)���� �-� "�� �������0-�����+���� ;��������� �� ��� ���/� ��� ����(������%���*��+�����������*�����������+�*����+������� �� ��%��� >+�#�� �� ;��������� ��������#��� ����@� ������ ����#�� ��� ���������� ����� �� ����������#�� �� �����#���<����������� �� ������ �� ��*���-� �� �� ����������� ���%����� ��� ������ +� ������ ����(#������ "�� ����������� ��������� ���(������ "�� �� ���� ���� �����*�#��� �����(����*���� ������������*�����6 ������������

������������������� �����������

������������� ���

��� � ����������� 0������ >"�� ������ �������-������#��� �� �����@� �����*���� 8�� ������� ����������E��������������+��$�������� ���+����� ���%���� ��������� �����"�#������� ������� �� � 0�-� �� ��� �� �������� ��%����� �� ������ "�� ���%������ ��(��/

��� ��� +� �+������ ����#������ ���� �����%��� ����������� ����������������������"��������+�8����#������������E���������������*�� �%�������� ����� ��� ��������%�������

���������� �� 8����#���� ��������E� ����������-� ���%�����00/� ��� ���� ������ ��������#����������������0@����������.�� ����������> ������-��%����#�� ��������%���#@����%�������;�������� �� ��'������D����@��%�������� ������� ��������� ���������%��"�������#���� �� �����A�%@� ������ ����������� ���������������������A��@� ���������������#�� �������� ��������������������������������������������%���������� �������A� @� ������� �� �� ��� � ����� ����������������������>�%� ���@A��@� ������������#���������������� �������/�@������*������������������������������������������� � � � �(�� ����/�&����� ���������� ���%�� ����������� #��� ������������ �����(*���� ��� +��� �� 8����#���� ���%���<�����(��#�����E/0�

�%������������� �������� ����� 8"����.%�� ����#������E� >�%������ �������� ��(�������� ���������#� �� �� ���*��� ������-8+�����������E�"�����%���#��������A��%������$������� ���������� �������#� �� �� ���%���#������� "�� �����-� ���/@/03 ��� ���������*�8� �������������E���������*��-�"��������������� ��� -� �� ��� ��D�%��� "����� %���(�����-�%���(��#���-���� ���������-��������������� ������#� ������������ �� ���D��-� ��� �����������/04

&������� ��������� ���������� ���-�+�����"���������������������-������+����������(

�������� �� ������� ����#��� ����/� $�(���������������01 ��:����������� ��������%����>:��@�>����*���� ��=�� �#�������������������?���D���"������� ��0661(����@����:������������������( ��� ��������>� :@>�����*���� ������� ���������"��0667��0662@��� ��#�*���������������������%��������� ���������� ���������� "�� ������� 0@����-� ���������-� ���%������ ������� >1(0�Z@A�@�������.�������������������>4�(7�Z@A�3@�%���� ������#�� >1(0�Z@A� 4@� ���������#����������� >0�(01Z@A� 1@� ������� >�(1Z@� >�����(#��������"�����������"�����0667(����@/05

����� ����� ��������� ���#������ ���� 8�� ����#������ ��������� 9�� ���������� ����7����������������3 ���� ���#��� �������� �����(*���� >��� ��%�@� ���� �� �������� +�����/&���*�� ���������� �� ��:� ����� �� � :0667-� 0662� �������*�� ����������� ��� �#��8+������������������ ��� ���������������(��-�"��������� �"�� �������� ������%����� �����$������� ����������� >///@A� "����� ������� -�����%�������������������������*�� �V������ �������� � ���� �������� �� ����$(����0�������������������#��+��������� ����������� ��������� �� ������A� "�� ��� ��������� -� ���� ���#��� �� ���������#�� ����������������*����������� ���-�"��������������(������ ������� �� �%����������#�� ���� +�����������#���A� "�� +��-� ������#�� � ������� �� �%���*�� ��������������>L@����*�� ����0�Z"�� ���� ��-� �� ��� 22-6Z� "�� 0667� ��� 77Z� "�����/E07

C���(������ ������*���"�����0-�!�������,��������� ,��D�� "�������� ��� ������ �8?�� ��� ������ ����� >�� �� ������ %���(�������R��/�/@�������������*��"��� �E02/����(+��� ������� ��������� >����� ���� ��������-��������"���� �����"������06@�8����#������ �����������������%���+�������+�#���-"�� �������� >1�-1Z@-� �������� +� � ������ ����� ���� ������� >04-1Z@� �� �� �������#�������� >6-1Z@/� ��� ������ ���-� �� �����

������������������� �����������

�������������� ���

������ ���� ���-���������*�������� �����-�"��������� �� ����� ����#���� ��� �����E��/��*������������ �.�������������8����#�������"�� �������� ����#�#� �� �+�������� ��� ����������� ��� ������ "�� �� ����� ����*��� �%��(��������������>73Z@E/�,��"����%�����8������ ���#�����#�����������.���#��������#��-������"���������-��������*�*������������E���������� �� �������� ����� ������� �� ��������%������� �� ������� ������� �� �������#�����"���������*�������������������>�/�/� 8�������� � ��� ���������� ���� �����(*�#����(�������������E�R�03Z@/

����%���� � ������ �������� ��� � �������� �%������ ��� ����-� �����+����� ���������� ��������� +�#�� �� �%�������� �D����������� ��������>�����������-����������-���%������������-����/@-������������������������+����� "�� ��#����� >� � ����� ��������+�����#���<�����*�����#������������@�����������������8��� ���E��������������������-������������-� ���� �����/� C�� ������ ����-������� ����-�'���� ����0� ������ "���� ������/

&� "�������� ��� ��%���*� ���+��� ����(���#�� ����� ����� ���� 8+�#�E� ���� ���� �������-���*���� ��������-� ������������8����#���� +�� ����E� ��� � >��������� -��#� �+���� �� ����-� ����#� "�� �������;��������� �� ��� ���@� �� ������ �� �$�����>"���@-� �� ����������� ��� �.����� �� ����+������"�������-���#������� �������� �����>"�����������8�� ���E@/�?+����#�����������-�����8 ����#�E� ���������������������/

8 �4

0 $"�A�� B"�� ��� �"�� ����0����8����@� C� ������� ������0���� ��������-� ��������������-��++��� +���++���� ��%�������� �+� �D�� �������� �������-,�$�%����-����0-��/1� �+/� ��*��� :"�*��-� ����������� ��� ������������� 8����������0���-������-����0-���/�007(0023 ��*���:"�*��-����/���/��/0064 % �/

1 1�����D����"��!����D���'���-��:��$�����-�02�����(��-����0-���/6(0�5 $"�A��$"���������0����8����@-��0�7 ���������D������������.��E�����#�����0�����������01��� �05�O�������0-�D����<<������/��/��2 %��� �� �����#� ����0��� B��"� �� #����� ����#�� ���� �"������� �� ������-� �������� ��� ������ ��� -����� ������ ����� �������-� )��������� �� ��� ������-�����-��6������0-�D����<<������/��/��6 �/0� �/00 ?�����&��D%��-� ?�� �G�� -�'�����VWD���-���+���#��#�0�����������������D3�1���������������0������/�������D-�����I������-�0662-���/04�(0410� ��*���:"�*��-���/��/��/0�003 ��������� -����/���/04 )% �/01 �������� :.���-� 8C����� "�� ������ ������*���� ��������� ����� �������� ���� �$�� ����� ����� ������ ��������� �� �� ��E-� "��8�� �����0�� ��������0��7���� 7�������� 8������� ����0���-� �����/� ���0-������������������.����=�� �#�������������������?���D��/05 ) �/��/3�707 ) �/���/3�7(3�2/02 !��������,���������,��D�-�8����#�����������R������.����������%�������"���������������������"�� ������� ���������E� "�� 8�� �����0�� ��������0��7���� 7�������� 8������� ����0���-� �����/� ���0-������������������.����=�� �#�������������������?���D��/06 ) �/���/073(071�� �/��/02�/

������������������� �����������

K ������������� ���

�+1��18� ��+1� ��8<?+9 R� &%��������� �=������#� �� =����+�� :�������A� ����*�'�����(��� ����������%����"���� �����������+������#� ��������������:�������/�C�����*������� ���������������"���� ����)���������� ������������������� �������>)� �@/

4+��7

C�� ��������� 8&������ ���� �������E-������ ������� ;������ �� ������� "�������� ������� ��� ������-� ��� ������ 1�-��� ���3-���������������������4�)-�"����� ��������������4�-)/

�(�� ����� ���� "�� ������ ��������� ���������%������� �������� "�������� ��������-� ��� +��� ��� �(�� ����� ���� "�������� ��������� ���������������������������#����������������0/�&��+�����%�� ���������� +����� �������� �� �(��� +����� ��*��������� +�����������������������������- ������ ������� �����-� ��������� ������- ������������� ��������/� C�� ������� ��� #������ ��� +� � ��������� "����%������ ����� �����������������+��� "������������������������ ���������<��������?������ ���� ����������(����� �������-� ����� �� �� �����-� ���� �� ���������-� �%��������� �$���� ������������ ���������������������� ���������������"������ �� ����-� "�� ������ ��� �� ������������ ���+����� �������������������������� ����'������D������������ ��#�������������� �#��� ��������/�&������� ��� ����� "���� ��������%����� ��������� ���� ����#�� ������(��<�������R����-� �������+�����+�����-���������������+�����*��%���"�������/�?�������������R����D���"����������������������(����������(����������������#�����+�������R-����� ��� �������*�� ��-� "�� �� �� ���������������-��$������������%���#�"������������������� ��������/�N��������������%(���#� ���%����������� ����� ���������� +����� ��������#��������� �����#���-������� ��������������+�� ��������������������-����� ���

�������� �����������-�����������#���/�?�����������������������������������

��� ��� �����%���#���� �� ��� ������%�(��#���� "����� � ��� "�� ����� ����� ���������#����� ����� �������� �� +����� "�� ����� �������������������/�N�+� ���� ����������"�����������$����������������� ��� �� �����(���#�� ������� ���������#� "�� ���������� ��(�������������-�������*���� �� ��������(������"��������������������#��������(�� �������-�����������$�����R���������-� "�������� ���R-������ ����� �����%���#���� ������%���#��� ����� � ��� ���� ����������/�&������������������"������-����+��-��� ���������� "���(�� ������ ��������� ���� ������ ������������ �� ����#��� ������������"����������� �����������-������� � ���� ����*�� ��� �� ������ "�#�������� �� �� ������������� �+����#��*�� � ��� �������� "�������������������������������������/�

?��������������������"�#�����-�"���(������� ����-���������"������������������ ��*� ��������� ������-� ������ ���%��� ���������� +������ ��� ������#�� ������� ������ ���������� �+�����������������%������"�#����� ����-� ��� "�� �����/� K�� ����� �� ��� ������ ��� "�� ���-� ���� ��� ��������������� �������*-����������������"����������� +�� ����%����� "�� ���� �� ��-� "�� +�� -� "����� �����+�������� "�� ���������� �������

������������������� �����������

E������������� ���

��(����������3��)�(����������+#%G����3������-�����9�������4��#&���

�8� �64P�8�+� �9� +

������#����-� ���� "����� �� ������������ �+���� ���� ����#���� �� �D��� � +����� "�������� ��� �����#����� �#���/� K�� "���������+��������������������������#������ �� ������������-� ������ �� ���������� � ����(#������������� ���������������������/������ � ���"����������������������#������������ ��� "�� �������������������������-�������*�� ����#�� "����� ����� ���� ����%��� R������������ �� ���������� R-� ������ �� +���������������#/�

&���*�� �����%���#���� �� �� ���(���%���#���� "����� �����#����� �� ���������������� ��� ��������������������� �������� ����� �$���� �� �������� "�� ���������-���� � ���D ���������� "���������%��������*��"��+�#�� ���� �������������� ����� �������� �� ����+�� ����� ��������/&+����� "�� ��������� �*�������� ����������������"��+�#��������������� ����������� ���� �%�-� ������� ����� +������ ������� �"������������ ������.�������� ��� #����� ��� ( ���� ��� +�� ���� �� �������� �� ������� �� ��� ������������"���������� ����/�

?��� ��� �� �� ��� ����� ������������-�������+���������#����������������-���������������������*�"��#���������� ���������"�� ������ �� ��� �+����#��*�� ����������������� �� ���������� "�� ������� #��/� C���(������#�����#���-����������� ������������������ ������ ���� �� %��� �������� �� ���������������������#������O/�:� �/�:� ���������������� �� ������������� �����*�#�������� "�� ������ ������ �������� ���+��-+������ �������� ������� ���� �� ���������� ���(�������������������������� �������� ���������������������� ���������.�� ��/�������������������������� ���� �������������������D���/&�������������#����+�����������������*���"�� ������� ������#�� =�����*��� ���+��-� �/'������ ������ ��� "�� ����� ����� �%��������������#� �� +���� "������-� ��� ����������(D������+��������� �������/��������������������

������������������������������/�C������������#�� �������� �� ����-� ������������� �"����������������#������� � � �����������������"%������+�����������%��������� ���� ���/�,����� ����� ��������� "�� ����(����� �������� � ���/� ?��� ��� �(�� ��+�������������������#��������������� �������������"�������������#�����$�������)�#��-� ����+� ���������������������������*�#����������-+������ ����� ���� ����� ������������/�?�� ��� ������������ ��%�*���(��+����������� ��������� �� +��#�� �$�������� ��� ������ �������� "��+����������������������#��/�&�������������� ���(�������#�� "�� �+������� ������� �������������� �������� ��������%������� "�� ����(#��� ������#�����/���� ����� �������� ����������� ���������� ����*� �� ������� ��� ��� ����������+�����������������������(#����/�� ��������������-����������������������� "������� ��� �� +�� ��������� "�� ������%����#/� ���������� �(�� ������*��-� ����� "���$����� .�� ��-� ���� �� "�� �������� ����#���������#�����/� &��+��-� ���� ��������+�� ����� ��� ��#������ ����-� ������ ���-��%���*�����������������������������������(�������#�� "�� �+������� ������-� +���� ���$����������������� ��������������#����"�������������������������+�"�������-�"��066�-� ���� ��� � �������� ������ �� ��� ����-������*�����������������������#��� ���(�������/�&��+��-������������������"���������� ����� �� "�� ��������� �������� "�� ��*��"�������� ���������� ����/� C�� �������-������*����� ����������� �� ������������ �+���� ����������������������� "�� �������*� ��:�������������� ��V�����/�

������*�����������������������#����-� �� �������-� +������ %��� ��������� ������#������� �������/�&������������*�(#�� ��������� �� ����� ��� ��� � ��� ���������������� �%��� �$���� �� ���+�� � �� ��������"�����*���/�;�������������������������������� �� �*�� �� ������ �� ���������#� ���� �� ��

������������������� �����������

� ������������� ���

��������������������������������-�������"�� ����� ������-� �� �� "�� ����� �����/� ��������������+���������������������� ������( ���� ��#��"��������������%��-���������������� %��� ��������� �� �$����#�� ���� ��� ����������������� ����������������������� ��O���#����������� "������������� ���������� �*���� ��+������#�����%���"�������/

&��+��-����������������+���� ����� �������� ��� ��������������� ���������� ����� ���������� �����/�&��� ��������� O����D���!/����J�� "�� ��������� ��� 8;D�� �� �� �D�� �0��������I��+��� ��+�+���E-����������������� ����)����������-� ���������� ����������� �����/�X��������������������������������� ������������%�����������+�#��������������������� ����$���� ������� ������� �������/������#�� ������ (���3 ����� �� ����$���3��� �������� ��������������#���*��� ���� �����*���� ��Z� �� ����#��� �� ��4/'�����-��$����#��*���� ���� ��� �����+�������� ���� �� ������������ �(�� ������*���� "��������"����������������#������������������(��� �*�� ����� ����� ���%������ ����#���� ������������#������R���������������� ����%������ �� R-� ������������� �� "������� ��� �� +���������������%������-� ��������/

���-� ���+��-� �� ���� +������ ��� ������ ��������� ��������� �� ����� +���� ��� #�(�����������%�����������#�����-� ��+����������%�*����������������-�%�*�������"��D�������������� ���������#������"����������������"���������������� ������������/� )���� ������� ��� ������-���� ���������-���� ��#���������� �������������-���������#�������������������� �������� ������ �� ������ ���� �����%������ ��+��������"������������� �*-���� ������������-�����*���� ���� ������� ���%���� ���� ��������� ������� ������� ��������� �� �����*���� ��������������������������(��#���/� $����#������ �������� ��� �����+��������������������������������+���������������������+-�"��+�� -�����������������+������/�&��+��-� ��������������

���������"���������������������%��� ����������D���"�� �+�������� �������������-�������������� ���%��� ��� ��� ���������� ������ ���(�����/� O����� �������� �� �������� �������-��������������������������#� ��O���#�-���������������� ��� � "�� +�������� ��*�� ��� ����������������+���������� ������#�� ����� ������������������ ������#����/��������������������� ������� �������� �������� ���� +� ������������ � �*���� �� ��� ������ ����� ����������-� ��� �������� +����� ��������-� ���� + ������������� ������#����������������/

���������� ����������������+�������������*���"��������������� �������/�&����+���������+������"��� �����������"����������������������������#��-�������������� �����(��-�������������%���������%������������"��� �������������������������������������������� ��������� ������ ��������-� ���� ��������������� ���%��� ��� � ����� ���� ���������+���� ������ ��������/� ���� ��������������������������+��� �������#������������(����� �� ������������� ���-� ����-� ��������������� �� +������ ��� ���������� ������������������-�"�����������-������+�� �������(�*����������������� ���������������

C���� �� ��������� 0� ����������#�� �����������8������������������#����-���������� � ���� ���-� ������ �� � �*%�E/� ��"�������-� ���+��-� �� ���� �� ������ ��������� � ������������-�������������������������/C���� ����������+��*���������� ������� �+������ ��-� "�� �����-� ������������� �� �-�� ����%�-� ��� +�� ���������� "�� ������%����#�����������"���+�����������������#��/� C���(� ����-� ��� ����� ��-� ��� ���#���������"��������� �����������������-�������� ��� ����� ��������*��� +������ ��� ��������������������-� "��������� ��-��������#������ ������ ����� ������������� ���������#��#�����/� &��+��-� ��� �� ��#��� ��-� ������������������ ��������� ��� ������ ��� ���+(���#����������������������� ����� ���(

������������������� �����������

F�������������� ���

����� ��� +���� ���������� ��� ������#�-� ����� ���������#������� ���������%���1/�N������������ ��� +���� �������-� "� ���� �(��� ��������*��������������������������� "����%����� ������� ���� �������� ����-� "�� ����(�����-���������� ��%�*��������#�����$��������������/� &��+��-� ��������� �� ��������� ��+���� ����������� ����� �������� "�� ���������� ���� �������� +�� ������� ����� ���%(���#� �������-� +�� ������� ����*�����������#��������� �����#����*�#/�?��+����� ���-�������������-��������������*������� �������� ��� ��������� ���� �� ������ �����+��� �� ���%���� ����� �$������/� C�� ����������-� ����#��� ��� +���� �������� "�� 0666-� "�����������*������ ������������� ���(�������� ����%����� ���� ������� �� ����������+������������� ������������������������� ����%������������������������������������ ��������������/�����������!������(��������������������������+������������������"����� ������ ��������� �� +������ �� ���������� ���$���#�����-������������ ���(�����+� � �����.��������������#��+��������� ��D���� ��+��������� ������#� �������5/���������-����������������#������������������ �����������������������������"�� ������ �.�������� +������-� ����� ��"���������������������������%���#�"����� ���"�������������������������������( ������������/

C�� ����� ��� �������� ��������� ������� �������� �������� �������� ��� ��������������-� ���%��� ��%����� +������ ��� �������� ������ ��� ����� �� +� ����*��� ��� ���������#�� �������-� �����������%�� ����� �������� #���������%���"� �������"�������� ��� ��� ����� �� #���� �%��� �� ����/����� ��%���� "�� ������ ����� �$������ ����������+���#����������%�����+����������� �� �������� �� ����� ����-� ������������ ��� �� +���� � ������� ����� ���� ������������� ���!���������"��+�#�������������-

��� ��#�� ��� "������ ���������� ������� �����G����J/�?+�����#��������� �������"���� ���� +������� ��������� ��������� ���%������ "�� +������#�� ��� ����� �������� �%���(��#� ����� �� "�� ����������� ���������� ���+��-���%������ +�� �������� ���� �� +� ��� ������ ���������� ����-� �� �� �$���� ������� "�������� "������������������ ������������(��#� ���� �� ��� ������� ������#�� �������+��#�"����+������7/��������������� �������������� ��� ���%�� �������#� � ��������� �� ������� �����/� O� ���� � ���� ������ �������������-� ��� �� ���� +��������� ��� ����� �� ��+����������������� ���������-����������� �� ����%�� "�������� "������ ������#��%��������� �� �������������/�

$���-� �����-����$���#-������ ������������ ���������-� ���� �� ������ �����������/�&��+��-� ���� ����� � ������� +������ ��������#�� ������� ���������#� ��#������ ��� ������������ ������*��� �+����#��*��� ���������� "�� ����� �� �������� ������� ������������ ��������� ����� ���������-� ����� �������� �� � ������� +������ ��� ��%�+��� ������������� "�� ���������%����#����"������+����#�� ��������� "�� �����*����� �� +���#�(�������� ������������/�

?�������-�������%����� ������"�������� ��������� ������ 8 �+��� �������E-� "����������������������� ���������������������������� �� ������ �� ��*���� ��� �������������R� ����������������������������������D���������+��������#�������������/���������������� �+��� �������� ��� +�� ��������-���%��������������������������� ���������� �������� �����#����� ��������� ��� +�"������/� C���(�� ������ ����-� "�� ���� ���������-� ��� ����� �������� ������� � �� ����#����� ����� ��*��� ������ ��� ����� �������� "�+�����*�� ����-� ���������� �������#������������� "�� ��������� ��������� �%��� ������/� N� �������� .���� ������� �� "� ���������� ������� "�� �����*���� "�������� ������

������������������� �����������

F� ������������� ���

������������ �����������$�� �������*����� ���� ��*�2 ����������/

C����������*����$��������������� ����&���� ��R����������"��� ����������������������� ������� "�� �� ����� ���� �� ���%��R-���������"����%�� ������������������������ "�� �#�������������� "���� ������������� ��*����� ��������� �.����� ������� �� ����� ��*��� ��� +� � ��������-� ���� ��� ������������ ����� "���� ���%�� ��� ������ ���� ���%��"�����/������������ ����������+����������������������� "�� ���� � ������ ���������� �� ��&���� ������+��-������ ����� �� ��*������������ ��� ���� R� ����������-� ��*� ���+��� ��� ��*�-� ����� ���� ������� ����� � ��� �� �� ��*�-� ����-� ������� �� � ��� "����� �+��(������-�������������+����/�&��+��-� ���*#�� ���D�� �%�������� �� ������#�� �� �� ��.��-���������+�������-�������������%���-�� ��-��� �� ��� ���*#�� ������ "������� +��� �-�������������-������ "���� �#��������� ��� ��� ��*���/� ����������� ������-� �� ���(����-� ��� ���� ���� "�� ������� ��� ���� ��������������� ����������-� ������� ����������%��-����%��� ���������+������%�� ����������/�&�����+���������%������"�������������#� ���������������/

C���-� ������ �� ������ ������� �����+��(��-� ���%��� ����*���� ����������� �������� ����� ��������� �� ������/� ?���-� "�� �������� ������ ���������� �� ��� &���� �-� �(���� ��� �� ������� ���������%�� �� ���� ������������� "�� ��������� ��*����-� ����� �������� �����������%��+��������� ��������#��������� ����������� ������� �� ����������.� ����-�+���������-���$�����"������� �������������� � �������� ����� "���� ������� �����������#� �� ������� ��������/� C�� ����������-���+�������� ���� ������� �����������"���� ���������������+����������/

C�� �������#�-� �D��� ���� ������ �����(�������R������*��������������������R�������������� ���%�� ���� ��������� �� ��� &���� �-

�������� R� �����*��������� ��������� �%��� R-�������� ��� �$������ ��� ����� �.���� "���������� �����#�������������/��������-����+��-��� ������-� "�� �� �� ������������ �� �������(#����-������ ������"����������� ������������������������#������������� ����������������������/

?������ ������� �-� "�� ������� ��-���������������������������� ���������������������#� ��#������ "�� ������ �%����#/C���������� �� �� +���� � ��� "�� ����� �������������� ������ �����%�� ��� � ������������-� ��������-�������������� ����/�&��+��-"�� ������� ��������� �������� �� ��G����J-� ������ �� +���� ��� ���� ������� �+��(������ ����� ���#�������������� ��+���/� C���-� "����������-������+�������������������"�����������+������ ������+���������#��� ��"���.����������� �%�� ���#� �� ������� ����%������������� �� ��#�6/� ����� ��������� ���%����-� �� �������-� +������ ��� "���.�����������%�� ���#�#��� ������������ �������������� �� ��� ����*�������� ������� ����#� ��"�� ��� "��������� �+������ �� ����������/!�������������� �� �������� ��� .����� ����������������� ����#�/� &��+��-� �(��� ����� ����������� "�+�#����� &���#�� ��#������ ������������#�� ���������� ������� �-� �� �������-!���������� ������� +������������������������������������������#��������� �������#/���� �����-� �%�����#��� ��������� �� �������� �������� ��� ��� �� ������� "����������*�#� ���������"�����%��������������� #��/�?������-� �(��� +����� "�������� ���(����������������.��������D��������������#���"�������� �������� �� �$�����/� ;��� +���� ���� ������ ������� ������ ��� +���� "��������� ���������� ��������� "�� �� ����� "������ �����(�� �� ��#�� R� �����*����-� "�� ������� ���� ����������� %�����-� �� ���������� �� �� � �����A������ ��*�����-� ��� ����� ��� � �������������������� ��+���� �������� �����-� ��+����������������%������/�?������-������� ���������������������������"�������� ����

������������������� �����������

F ������������� ���

������� ���/C�� �������#�-� ������ ��� ������*����

����������� �������������������"��#��������� �����������-� ���"���(����������������-��"�������/�&�������������+����#��*��� ���"������ ��*�������������/���� ���������-�����*����������#� �������� �� ���� ����� �������� �������������������%�������+������+��������������� ��� �� ������ +� ������� "�� ��������*�#�"��� ��������������������*����������(*�#���������#�����/�������� ����������������������������#������������+����#��*������#�� ����� ��� �� �������� �%��/� =���� "� ����-� "������� ���-� �������#���������� ����� ����+�� � ���#��-� �� ����%�-� ��� �� (�����������������#���#�����/�C�����������-"���-� "�� ����� ���-� ������� �������������������������������������+� ���#�/�C��������� ���#�� ��� ����� ���� ���� ��������� ���������������������+��������������� �������� �������/� ��� �� ����� �����-� ���������� �#��������+�"�����������"��� �+����-���� ��*��� �.���� ���� ���������� �����#���������������+�������� ���������R��� ��D���������+� ��������� ��������� ��#������%��/���������-� �������� �%��� "���� �� � ���������%������� �����/� ?�� ������-� "�� +����������� ���+� ���#� ���%���� ������#��� :������������ ����������������������#� ��O���#�/;����� �������� ��� ���� ��� �$��������� ����(���������������"� ��*��#/���������������� ���(������"�����������+����������������+������ ��� ������#�� ������-� ���� ��� "�������� �� �������������������#����-���� �������"����������� ��� ������ �������� "�� ��*��� ������� ��������/�C�����������������$����#������ �����������%�*��*�����"���#�������������#-���-� �� %��� ����-� 8��� �����+����� ����� ����������������������#� ���������������#����������������#��������������������E0�/

��� �� ����������-������-� ��� ��� ���"���� �� ���+��� �� �*���� ������� ���������#� R+���� ��� ��� ��+������ "�� � ��� �������� "�� ����

������%���#�������������$����"�����+�����"������������������������������ ��������(�����R-������� ���D ����"��+�#����������������� ������ �����/� ���� �� ���-� "���-� +������ ���.������������#���������������������������������������� �������� �����/�N�������+�������� ��� �� �� "����*����� ��� ����������� �� +���������� ��� "������� ���������� ������� � ��������� �� ��#����� �� ������ �*����/� ���-� "��������� -����������%������+����+�#��������%�������������������������� ������%��������/� ;��%��� ��� #��� ����� �� +������ ��������� �� �� ���� ����� ���� #��� "� �*�������� �� ������ �� �� ���� ������� R�$������ ���������-� )���� �-� !����/� &���������� ��� ���%�� ��� "�����.�*�������-� ��� ������ ���� ��� ���� ������� �(�� ��� �� ���(�%������� �� �� ���.�� +������� #���/� ?��������-� ���%��� ��� #�������� �� �� +�������-� �� ������ ���� �� ���*�-� ������ ��� ����� ������ ����� ��������� ������� ����*��������*�������� ���������������������/�C���- ���������%��������+���������� ��#������� �����+���#����*�-������������������+�������������+���������+��������������������-�� �������������/� N� �������� ����� � �������� ���%���� "�� +�#�� �������������������-�������*���������������������� +�������������"������������#- ������������ ��%�*�-���������"�����������+������ � � �� ����#��� ��� ��� �����#� � �*� "���������-� ����� ��� +���#������� �+������ ������������ �������-��������.� ������������������-�� ������������/

8 �4

0 �D������ ,�F�����-� 8Y������ ����������� ����� �������� [������� R� ,�� +����� ����[� 9&���� �E� R ��7����������0F����2�������������������0F���-�D����[��-� ��/� 4-� .�����-� 0667� ���� 8������ �����������E-� � #�� "���.��� �� !�%���� &� ������-�����-�:�������-�0665/� ��%� ���#�� ��� =���\��� �� ��� �����-� �D�����,�F�����-� � 8Y������ ����� ����� F������ ������ R

������������������� �����������

FF ������������� ���

,9������ ����[� 9&���� �E-� ����� �����$��-0666-��/�2�(00�/3 ,��0�)�������0666���+��������������� �����������(�����/� S����� ����� ��� "� ������ �������� �����������������+�������������+����00��&�����-�:����-�=����( �-� =���#�-� !�����-� )���� �-� )����-� ,�$�%���-���� �-������������������/������� ������������������������� �� ������ /4 O����D���!/���&/�����J��"��8;D�� ���������������D���0���������I��+��� ����+���E-������������*��������� �1�$������1D�0������C����A���"�����#���"��� R-�������I��+������I�����-�=�%����I��5-�0666/1 &� ���������-�8���#����������E-�"��8�����������������E-���%� ���#�����!�%����&� ������-������-:�������-�0665-��/�05�(054/5 ����� ���������-� "�� ������ ����-� ���������� ��%������ "�*������ ��� �;�,-� ��'P�)&� ,): �Q� �� &? (KQ��,-�"������� ��0����%���0666�R�1����%��0666/7 ����������� ������� ���� ����� ��������� �������� ��4����%���0662-���������� ��03�����%���0666/2 ����� ���� �� �� ��*���� ���� �� ����������� ����������������%�� ����� �����������������������������/� )�#��� �������� ����� ���� ����� ��� ��������� �� �������� �� ��� ��������*�� ���� ������� ����.���� "�� ��*� �� ��"�#�������� "����� ��������� �������-��������������������� ����������-����� ������ �����.��������������� /�?�������������������%#(���-������������������� �������������������������������������� �����-�"�� �+���-� ����������%�� ���� �� ����/� ?���-� "���-� ���� ��� ����� �.���-� ������ ����� ������"������� ����������� ������������������ ����� ������� �#����������������#/�;�������� ����&���� �� �� ���+���� ���� �������� ����� ���-������� �� �� ���� ����� �� � �������� �� +���� ����������� �(��������������������+����*��*��"��D������������� ������������ ����%��"��������������������(��-���������� ����������� �����������$�����#��/6 ���D����� ,�����-� 8�����9�� ��� � ��� ��+��E-������������0������7��B-�K����-����02-�6�'�I�����/�0� O����D��� !/� ��&/� ����J�-� "�� ��������� �� �����#�����/

,1,61 )+�514

:,�'&��-� ���� �� R� 8&������� �������(�����E-� "����7��� �������������� ��� ������ ����+0F��-���/�4<0667�,&�V -�O����D���!/���&/�R�8;D�� ������������ �� �D�� �0��� ������I�� +��� � ��� +���E- �1� $������ 1D�0������ ���A�� �"�����#��"���-��������I��+������I�����-�=�%����I�5-�0666

���� &-� &� ��� R� 8���#��� �������E-� "�8������ ������������E-� ��%� ���#�� ��!�%����&� ������-������-�:�������-�0665?�& ;;&-� ���� R� 8 ������ � ������������E-�!�++���� ����-�'����-�0661?��&T-� ���� R� 8G�H� B��� �D�� ������������'���� �D���0���������IE�����8)��BD���D���� B��� �D�� �0��� ������I� =� � �D� ������������E-�,��������������� �"��������������� �� /������ ��������� ���1������D� 1������� ���������-� 06R�0� ����%��0662-�V�������D����X���D-��H�*����� , Y� �� -� �D������ R� 8Y������ ��������������� ���� ����� [������� R� ,�� +����� ����[ 9&���� �E� R� ��7������ ����0F���� 2������������������0F���-�D�����[��-���/�4-�.�����-0667,�K&;;-� ���D����� R� 8�����9�� ��� � ����+��E-� �������� ����0���� ��7��B-� K��� �-���02-�6�'�I������Y� �'��� -� O/,� R� 8,��� �%����� ��� ����[�������� �� ��� ���+[������ ������������(������E�R� ��7����������0F����2������������������0F���-�D�����[��-���/�4-�.�����-�0667� �� -�=���\��� ����-�, Y� �� -��D�����R� ��%� ���#�� R� 8Y������ ����� ����� F����� ������ R� ,9������ ����[� 9&���� �E- ����������$��-0666�; ,�-�'���-�'&!� ;; -������R���%� ���#�R� � 8?��'������D����&���� ��R�,9 ����������������[E-� ����������$��-�0662

�"�����1�������

D����<<HHH/�����/���<H0666<.��H0666/D��D����<<HHH/��(����H/���<��<02<������02/D��

������������������� �����������

FJ������������� ���

�8� �64P�8�+� �9� + R� �%�������� ��=������#� ��N��#��������-�'������ "������#)������#�����-�������������:�������/

���� �������� ��� ����� ��� ���� ��- �����+���������*%���������-���&��������������������������������������������������������� �$������ �������� ����� ����%�� ������ ������� �� ��#� ������ �� �$���#����/������� ����������� ����"��������(������ ��*�� ���$�� �������&;��"��0667��������� ���������� ������� �&;�� >"��������*�����8������E�+�����*�@����������� ���� ��������������������������������(����� �����&� ������ �� ����� �� "�#�������� ��������$���������������������������&�"�������������%��*��/

?�� ���+��-� .�������� ����#� ������������8������������E��$���������#������(��#��������������+������������������(���-�����8*������E-�+�������$����#������(��#������ �� ������ ��������� 8������� ��(������E�"������������/�?�������-���#&���������� ���"��� ����� "�� �� "������� ��� %#"����%&��H� "��� ��� ��%&����-� �"�#�#2��H� �������������3��%������%���&#���������!�������%��������&����%�3����������&�����������������#��#%G�#�%�������/� ?��� "�������� �� �$��(����� ����-� ������ ��� �� ����� � ������ ����� ��#�� ����� ���� �� ��#����� �� %�*�� ����������� ���� ����#� ������#������ �� ������������� ����������$�������������/

C����������������� �������������*�������� ������� "�� �$�������� �� ��������

������ �$������ �������-� "�� ������� �� ����$����� �(��� ��� �������������� �� +���(#����������������-�����$���+������+���#�(���� ������������� "�� ������� ��*�� ��$�� �������&;�� �����'� � /�����������������*���� ������� �$������ �� & �����#�:��D-� ���� ��� �� +���� ��� ������*���� �������-����������������+������������������*��� ����#���� �����(�������� ��� ������� ������*�� ������ ���� ���������#� �� "%���(��#��� �� �������� ����#� ���� ����� ��� ��������������/

1��+#�����"�#�#2�������&#�������!����-��%������-

?��� ���� ��� �������� "�� ������� ���������� �� �����*���� �� ��*���� ��� ������+������������ �����������-�"���-�����#��/C������������-����+�������'�D����G/�G���� �����������I��+�����D��������������%���������� �� ������ ������ ������� "�� �������$������ �������� >G���-� 0627@/� ?�+�� ������� ��� ��� ���� �� ��������� �� �����(��*#� ����� �� ��� �����$������ ������#� �������������*��� ����#� ����#���-����������+��� ��� ������� .����� ��� ���� ����#��� "��$�������� ������ �$������ ������� �������������� �+������� �� ��%%I� �����������������%���� �-� ���� ���-� �����*������� �.����� ����

������������������� �����������

F ������������� ���

�#��������!����-��%������-�&����������������#��

��+1�8 $964�8

������� �� ��#������� ���� �������������(�������/

C�� ����� ���G���� �$���� ���� ������� �������� ���������� "�� ������� �������-���%����"���� ��8����#�+�� ����E/���������������� ��� ���#�� ��������� ������-� ���������� �����*������ �����*���� ������� ����#�(�������������������� ����� "��������������������� ����� ������ ��� ������#� ������� ������(#���������/���������������������������� �������*�-� ��� ����-� ����� ���� �������� �� �� ������ �*��������� ���� "�� ������� �$������������/�����������������������������������������"����������$������ ���*-��$��������#���������#� ���� ������� �����/� ?���-� ��� "���(������������������ ���*�����-���&�������� �(+���������8��#�������������E-� ������� ������*%�� �� ��� �������� �D��� ��� �$������������$�������������� �����8�������E�/�

���� �� �+������� ������������� "�������� �$������ �� ����� ��*%����� ����� �+���� �� �������!������V�����-�������������� ��������-� ������� ��� ������� 8������(���E�+�#�� ����������������������8&��(����?�����I�06��(061�E� �� ������ ��� +�� �� :%��� ������� ������#��� �� ����#������/����������������� ����������� ���� ���*�#�� ��� ������� ������#����� ��������D���������#��� �����������������������(����� "�� +���#�� �� �������� ���/� ?�� �����-�������� ���������&��� ������� ��#�����-� � �+���� �� ����������� ��#������ �� ���%�(*��������������������������"� ��������������(����/�?���������������������-���������(���*��� �����#���������-�������������( �� "�� ����#��� ������#������ �� ���������*������� ������ �$������ �� ��������� ��(�����-� ��*���*��������%�� ����+�������� ��$���#� �����#� �� �+���#-� +���� �����%�#����������������%���/�C�����067�-�G���IV������-� ������������'������D��-����+��� ������������������������������������%��� ��V�����/

��� ��� "������� �*��?��������������$��������������������+�������������������(��������� �� 8 ������E-� ��� ����� ��� ������������/����������������������������������(�������#�����-���� ���**�����-������������������������� ��������������H������+����������� ������� 8���(�������E� �� & �����#�:��D/�?��� �������� ������� ����� "�� ����� � �+���-��������������������������� ����(���� 8������� ��#����E-� 8����#��� ���%���E-8������#���������E����� ���� �����������#������������$�������������/

11���������%���&#���������!������%�������>����#���3��"���I��

&��� ������ �$������ �������� ��� �+���� "���� ������ �� ������� ���%���-� �� ��������"����������������� >���� ���'���D��@��#�������� >���� ���K����@/�������������������*������� �� +���� ��������*��� � �������'�����-� ����������� "���+��������� ������/� ?���� ����� ��*%�� �� ��- ��� ����� ������ B�� ��H� B����� �����(%���� ��� ����*����� ���� �� ��� �������� ,���#�����-���������������������������;����(���� �����K����������������-������-��� ��������������� "�� ���%����� ������ �� ��������� '���D��-� ��� � �D�%������ �+����� ������� +�� �������� ��� G����/� ,������� ����� ����� �������� "�� ��*%���� �K����/���� ����� ��*%����� ��K��������������� �����+����� ���+�� �-� �#� � ��������� �� ��+���#�� �� ����D%������ �����(#�����������$�������� �����������-���������������� ��� �� ������ ���+�������� �� �������(��������������&�������D�����/�

��� �� �� ���� ����� ����� ����������������� �����#� ���� ������ �$������ � �������������������/�?������� �������*%��� ��-� �+������ ������ �$������ �� �� ����(�������������������������-� ������������������%�������������������/���������$�������

������������������� �����������

F�������������� ���

���� ������������������������������#����*��������-� ���� �������� 8������� �� � ���JE-�����������*����� �������������#���������(����-��������� �+����+���������������( �+������� �3/�C������*������������������-�����������#��� "�� .����� ����� �����-� ���������-?������������ �� ����-� ����������� ��� ���������� �� ��%%I-��������%�������� �D�J(���J(����/

���� �������#�-� ����� ������ �������� ������ ������ ��� +��#����� �����-� �(#�*����#��� ����������$�����-� �����������+������������������+�������.��������������/����� �������(��������������������� ��-������������"���������*%����� ��K�����(��+���� ������ �������� �� �� ������� ������ "��+���� ��&-� ���� ������ B��� ��H���� ����(�����/������������ �����������������"�����(���� �$������ ����� �$������ �� ���� ����������������+���#�-�+����������������� ��������-������ ���$����*�����������������(��� �� +�������� ��� ����� ����� ��*��������/������ ���������������� ��� "���(�������� ��?������������ ��������� ��?����(��������&������>����������@/����������������� "�#�������� �� � ���� �� +���#������ ������#���� ����������� ������ �$�������� ������� ��� "��������(�� ����� ��*�� �����������&;�/

?���������%#"����� "�� ������ �� "���I���� 3�� &#I������� ���#���#�� &�����&���H ���+��#�"����*#��D������*-������*������������� ������� ���%������� ���� ������ ���������������� �� ��������� "�� �&;�� >�%����+�� ������� ��� ������ �$������ �������@/&��������������-������ ������������������������������ �� ����� "�� ���%�������������$������ ��� �������� ���%��� ��� ���+��� ��(*������* ��#���� ����������$�����/

;��%�����������+��������-��#��-�:��������� ������ ���?���������� ���������������� �������� ������ �&;�-� �� � ����%������%����-����������8�������������

&����E� ��0664-��#��� ����H��!����D-������������ ��������.���������������������$�� ����� ��� �� ���&;�/� O����!�� ���� �����:���J����)����������������+��������G�������B�������(�������������������-�"���(� ���#�� ���������� ��� ���*�� �����#�� �� ��'�*����G������������ ��������0663� ���������������� �� �� � ��� #����� ���� "�� �&;�/?���� &��D��I� ,�J�-� ����������� �� ����-� �(����������������#������$�� ����&;�������� �D��� "�� ����������� �� �(�� ������D�� � G��%���J�-� ���� �������� ��� �����(������� �� ����� ������� ������ "�� 0664/� ?�*���� ��� ���-� X%���H� :�*�*��J� �G���I�V������� �������)�����������&���(V�����(,����%��� ������&�?����+���������������"�+���#����#���������!������V�����>��������������� ��8���������E@�������(�����������������+����������#�+�������( ���� � ��� ����� ��� ���%��� ���������/� � ?� �����-� +������ ������ ������ ��� ������-K��J��� ��D�� �� ����������� �������� �&;�-'��+�� �B������� ��� ���#���� ��� ����� ���(���� ������������&;�/�

������������ �*%����� ����������(�����&;���(��"��D����"��0664�����������������(��������������������-����� �����������������#����8%�����#�E����������������� �������� ��*�� ���$�� ���� ���������� ����������������#����� �������������"���������� �� �$�� ���/� C�� ��� ����� �� ��� ������& �����#�� ������� +�#�� �� �$�� ���� � ������ �� �����-� ��� ������ ����#� +������ ����� ������ :�����-� �������� ���������������-� ����������� �� ����� ����������D�-'� ������ &�%��D�� ��B���� ����I-� �����(������ ������/�?���� �������.�� �D��� ��� ���� ���$���#����+��������� �&����> ������&�?@-����� �� +���� ���� �������� ��� ������������ ��������������+����������������O���I�������-��+� ��� %������ �� �$�� ���� �� �&;�� �?������������ ������/

���������������%��� "��0665��#����

������������������� �����������

FK ������������� ���

8�&;�� ���������� =�������� &��E� ���� ���+�����D�-�������������������� #��������������������"����+������������������(.��������������3�#��/�C��0667���+����"�+�#��- ���������-����!���� ���%���������&;�/

?��� ��*�� ���$�� �����&;����+��������� ���� �����������-� � ���� ������� ���(�����+��������������%������ �*%�������������#��3���%��������������������(��=���������+�����H������(��=���#������!���"�����3��������-=����-��������������

�������� �������� �� +���� +������ ���(������ �����+������*�����������"�#��������� ��7���0667-������&�����+�� ������������#(����������-� ������������������������ �����&;�� �� =� ���#�� ����/� ?�*%������� ����������+��������� ���������� $��������������������� ����������������� ���������-�"������������� �������������*������D���/

������� ���������� �� +���� ��� ��%���+������ �*%����/� C�� �����%��0665-� �������������� ���� �� �&�?-� ��� ���%����� ��� ��������������$�� ��-��%��������� � �������*�#�����#����� �����K����� ����� �����%��-� ��� ��� ��� ����������� ���� ���������� "�� �����$����� ������� ���� �� ���������������"����������� ����&�?����� �����������$�� �� ����� ��� ���%���#� "�� �����/������� ������ ���������� ��� �+��� "����� 5�(0�7���� ����?� ��� ���� ������ ���&�?"�����04(00����� ����?/��������-������� ���������������-�%�*������� �����������#��������+����-� ����� ������� +���� ��� �7(31��� ����?-���� ������ ��03���/�C�� ���(%��� 0667-� �&;�� �� ���%����� �������� ��� ��������������0-1���� ����?���������$��( ���"��0����-������� �������� �-���������(������-� ��0662������+�������������&;�/�+��������+�������� �� +��������������������� ��������*�#� +����� ����������������������� ����+���������������������������+����$�� �������������%��/�'� ���������+���"������� ������� ��� � ��������*�� �+��(

��#�� ����������������� ���-� �����+���+�������������/�?�*%������������� ��������������� ������ �+����#�� ��*�� �� � ����� ���D�-����������������� �����'� � /��������� ������������������� �������� �

�������������� �*%�����"������������&;�- ����������� ���� �������������+�������������������+��� ��� ������D�-���������������/� &���������� ���*������� �� �����?������������ ��������������� �����������3�#�������+������*�������+���0/ ?�������������������������������-�������� ������� ��� ��� ����� �� � �����#������ %������ ��� ����#� ���� �� ����������-������������"����������������A�/ ?���� ��� +� +���� ������� 1� #��� ������������������������������������������� ��$�� ���������+����������������8��(���� ���D��E�>!�� ����-�����@/

C���������������� ��*�����������(��������������������� ������������������������#��-� ���������������������"�� �*%������������(�����������%�������D�J(���J(����>�������� ������������������%�� ���������(���@-� %�����#�� �������������� �� ���(� �/��������������D�J(���J(������������(���� ���������-�����������.����������+��� ������ �����������������������&;�-������������ �� ��������� +� � ��������� �����-��������D�&��������������-�����������*��(��� � � ������ �� �������� �� ������� �������H�&�������)������� �����&������ ����(����� )�������� ���� ������� +��� ��������� �� )��������������� ��/�

111���#��������!����-���"%������������)�#�2��Q��,���

������� �$������ �� �� ����������������������"����"������� ��������*���� ���������� �� �� ��D%���� ������ �� ���+�� �� ������#��������� ����� ����������������(�������� �������/�?�� ������ �� �� ���� ���(

������������������� �����������

FE������������� ���

����� �$���-� �.�-� ���� ��#�� ���� ���������������� ����( �+��������������$������� �� ���������/� ����� �� +���� ���%����� ��� ��� �����������>����8;�J����D����E@� ���������� �������� %����*��� ��� ��� �� =���J�������-���%����G��������X���I�VD���*� �����������-���������8��� �'���+����D������(����������IE������������ ���$�����-����%����"�����0662(���0� ������������������* ��� ��������+������������!��I�G����> ������@��B�������� ���>����%����@/

����� "�� ������ ����� ����� ����� ����������� ��������� ����������-� R8S���#���������#�&��#���������2�(���-����,����� ������-�"�� ������+���-�"�����������������/�C�������� �� ��� �� �-� ����������� ������-?���� ����+�� -� �� �����*��� ���&� ��H'���D���� ��� ���%���*�� �� ��������� �� �����(������-� ����� �� ������ �� �� ���� �����*�(#��������������������������������������������/� &���� ��������� '?� ���� �� ���(����������'���D����������� ������D%�����( ���������������������-��� ����������(��������������#�����-������������������������� ��� ��D������� �+���#������ �� ��������+����������� ������������"���������/

�#������� =��-� "�� �!���"����� 8�� ����� "������� �� �+����������������+����������D(��� ����� ������ :��D� �� ��� K����������� ��� ������ "�� ��#����� ������� �� �$�� �������-� "����������:��:���/�����������(������� �� �������$�� ������&;�-������ "�����������-����������������O�++��I����� ���� �������� ?�+����� �������I/� &������ ���(*���4 ��#��� ��� ����� �&;�� ��(��� ����� "���������� ��� �$�� ����� ��-� ����� ����*�� "������#�����������#�����:��:���-����� �������7���������������/���� ������������-��$��������������� �� ��*������� �� �%��������%���-������ �� �������� ������D���� �� �� �$�� ���&;�������(�������� ���$�� ������������#������������ �� "�� ������ �����-� �� �� #��� �������� �� ,������ ��� ������ .���� ��� ���

���������������������������������� �����������������/�&�������������������+����+����� �� ������ ������������ ����%����� ����B�� ���"��+�%���������0/

C�� ����� ��� �������� ����� �� ��������������-��*����������������!������B/�:��D"�� ������ ����� �������� ������� �+���������� �����$�� ��������� �� ��-� ��#&��&�����&��� ��� (�I����� =���"� ���*#������ ����(�I����� ������2���� �� &��������������� 2�#*��"�������9��3��4��#&�/�

;����� �+����� �� �*%������ ��� +�����&;�� ��� ������� �� ����.�������� ��&� "�����������������(��������-����������������&(� ������������������������������������������+���� �� �%������-� ���������� �� �����#�/;������� �� ������� �*��� "�� �����-� :����-��� �-�����������������-�+������������(���#������%����/�

?�����������������������������������&� ������������������������������������+�������#�������������-� ����������������������� ����������� ��� *����� ���������� ���� &����� ,����/� ?�� �������-� ��������&*���-� ������� �� ��������� :��������-� ����������������������������������� �� �����- ��������� +���� �������������������������%�����/�

,���&;�-�:��D� �� ������� � �������&���#�����������+����+�#����������������� ����������-� ����%���#��� �� �������-� �$�� �(���� �&;�-� ��� ���� �������� ��������� ��������������������-������������������ �� ����(������ �� �������� > �?�@-� ������ �� :��(����������#�������������������/�

�������& �����#��:��D-����(����&(� � �� +���� �� ������������ �� �� ���%����� �������� �����������-� ����*�� � ���(������ ���� ��� ��� �� ������ ����#-� ��%�(������ �)?&-� "����*���� ���%���� ������ ���������������������"���� (������ �����/�C�������- :��D�����������+����������� ���$��( �������&;�-�����#�� ����$�� ��������/��

������������������� �����������

F� ������������� ���

���%������ ����%��� ���� ������� ���(���� ��� +���-� "���-� ����� ���� "����*�� ���%���>����������� �����VI���@-��������������D���������#��� ����(�������/� C�� ����#�� ��#�#�#������"�����;T#�#-��������� ���� ������(����� ����� ��� "����*���� ���%���� ����� ����%���� ��������-� ��� ������ ��������� �������*���� ��*�������� ���� �� +������ �-� ������-�:��D� �� ��������� ��� ����� �� ������ ������� ����%����>�������� �-����������#-������(����� �������D���I�������������� ��������H���@� ����� ��� +���� ����� � ������ ��/��#������� ��������� ����������- ����� ����(�������������������& �����#��:��D�������������� �$�� ����� ��� ������ &��#-� ����� ����������������*���� ����������������>"������-��������+����#���������������&�������������� ������� �������� "�� �������� �� �����(����@/� ?��G������� ,��������H� �� ��� ,.�%�(��� �� +���� �� � ������#�� �������� �������������D�������� ������������ "�� �������������������� ���D�����������������������"� �(����������������������/�?��������� �������������� �� +���#������ �� ������ ��(��#�"�� ��*�������������� ��� ���"���������������������������#��������&/

1���+����������#%G�#�%�������

����#��� �����(�������� ��� +������%����"���� ��022�����������������������(� ���� �������-� ��� �$���#�� ����� �� ���� �(��� �������*%���� ������������+���� ����+�������� �� ����� ��*%����� ����/� C����� ���������#�����������������#������������ +���� �+���� �� ��������� ���������������������-� �#��� ��� 00� ���� 0667-� ��� ���*��*��� ��� :�������� �� ����� ������ ������:���������/��%�������� �����������*���� ������� ����������� ��� +����� �*��������� �����(���� �������� �� ������� %��������-� ���.(����� �+��������� �� ��������� �� ��������������������������(��������-������������(

��%�#�� ������ ��� ���������� �������# ����������������� ���� (���������� ����� ����.�� ������� ������� ������ ����� ��(���#�/�&�������%�������������������������(#����*���� ��� ������ �����-� "�� ���+��(�������� ����������'& �������0/ ��+��������������������A��/ ����#��������A�3/ ���%���� ��������������������A�4/ ��������������#�������� �����������/��

?��� �� ���� �+���� ����� �������-� ��������������(���������$���������� ����$�������#������ ������� ����������/� C�� ����#����.�����+�������������#������������������� ���� ��������������� "�������-����#���������������� �*��������������"�������$��������������� ������������ ����( ���������������������������������"�����%��(���� �����������-� �(�%��� ������� �#���������� �#����� �����%�������� �����+��������������/�

���*����-� "���-� ���� �� "���������������� ������*�������������#������� ������"��� ���������������������-�������-����� ��&�#���������(��&-��������������+���������� ������������+�������������#����������������� �����(�������������������� �*�������������#���������(�������/

�#%����� "�� �������� +#%G����9��� +���� "�+�#���� "�� +�%������ 0662� "�� �� ������������ �� ��� � ���������� �� )������(#������ >��)�@4 ��� ������� �� �� �*������ ������� �� ������ �� "%�����#��� � �������������-� ����������$�������� ����������� "�� �����/� ����� �� +���� ��(���* ���� �������� +������������������&����������&-�B��������I-� �� +������������ ��$����������-�& ����������-���������������+���� "������� �� ������ ����� X��� �����/����� �� ������� ��� ���� �����-� ����� ��8���������E� �-� �����-� ��� ���������� ������/����5�� ��8���������E� ���%������#����������� �#� ���������#��������-

������������������� �����������

J�������������� ���

�%��������������-��$���#-���� �������������� ����������-� ����� �� �+����� ���� ����/�!�������� ���������(��������� �� ���%������ �������-� �+��� � ������ �� ����#���/������7�������� �������������#����"�� ������� �+����� �� ������������������-� ����������#� �� ��D�������+���#�����-�������-�����������-���������(���-�������� ����������������������$�����/

?�� �������� ��)�-� ����� ����%����� �4� �� ������ ��� ������ ������������-� ����� ����� 03� ��� ����� �������#��������/� ��� ������ ��*��������� �������� �� "��� ����������#������������������%���� ���%%I� �� �$����*�-� ����� �� ������ "���(������� �������� ���� �������� �������� �� ���������� 0666-� ����� ����%��� �� ���������� ��(������� ����� "���������*�� ���(�������������/����*��������������+�� ������� +� ������� ��� �����������(��� ��� �� ����(+�� ��� �� "�� ���� ����� ������ �� ����*�� "��%���� ���#/� ��� ������ �������� ��� ���� ��( ��#�������� ���������+������-����� ������� �� ��������� ���+������ �� �����������A� ����*����� ����� �� ������ ������������ ���� ���� ����� ���� �� �����*��(���#��� ����#�� �������������>0665(����@A�����*�������%�������������� �#���������� �0666A� ����������� �� �����+���� ��� ������������ �������������� �� �����������(����-�������+��%��� ���-������� ������#�����(��&� ���/A� ������ "�� "�#������������#�� ������������������������������"���#���������/�����������+�����������*����+������� ������ �� �$�����-� ������ ����-� ����� ���������� �����-� '����� !�����-������������������������+��������*���/

����#����I��

&� ���*������ ��� ������ ������-�����#����������-��������� �����%������������ ��*� ����������$�������������-

���%������������������& �����#��:��D����� �������#�����������������/����������+��� ��� ����������� ����� ������� �(��������& �����#��:��D��������������������"��������������%������ ����*#�� ������������������-������������� ���-�"��������#����-����������� ��������������%������%���� ����+��/� ?�� ���+��-� � ��� "�� ����:��D����������%������������������D������������������� �� ��� VI���� ������ �������� �����%�� ���� ���(�������-� �� 8����%���� ��(����E-������ ��������I�� �&���/�

���%���� �$�� ��� �&;�� ����� "������ �� �+���-����������.�����#������������ ������ ��:��D����K������-��������������#� ������� ������� #��� ����� '����� ������� �'����� :������ �� �� ��� �������� �%��� ������&���#�/� ���%���� �������� ������D���� � ������#�� �� ��� K������� ������ �� ��D%����� ��������������B��D���������"������#����'������/� ������� ������D���� ����� ���� ������ �������� ������$�� ������&;����������� ������ ��� ��������� �� �� ����������"������#���$�� ����&;���������� �%#��� ������.�� "�� ����#�� �������� ���(���D���/�?��� �����$���� �$�� ����&;�� �(���D%��-�����������"����������������D��� �� ��������� �� ��� �#���� >'�%���D�&���������@-����+�����������������+��������� %���� ������� ������� �$�� ���-� �� "�����������������+���������� ��?������������ ������������������+��� ���%�� ���������������-�%�� ���� ����������%���������"���� ���� �����������0/ �������������������� ���������"��$�� ����� �&;�-� ��� ���%��� ������ "��� �������������� �������� "�� ����#����& �����#�-� ���������-� ��� ��� ���%������.���� ��� ����#��� �+������ ��� �D�J(���J(����� ���� �����*�#��� ���(�������(������A�/ $�� ������&;��������%�������������������� � ���� ���-� �� ��� ������ �� ���

������������������� �����������

J� ������������� ���

������ ��������� �� ����*���� �� ����������-��� U������=�����VH� ��� ����� �-������� ������-� ����*����� ����� ������ ��������� ���������-� ��*%�� �+���#����� ��������������D���/

��� �� ����������-� �������� ���� �����D���>��+���������@������"� ���������( #��������������������-������������"���� ��������7���������� ������������ �����"���&;�� "�� ����/�?�� �����-� �� ����*�� ���(����� �� ��� ��D������� �� ���������� ��� ��� + �+���� ��������������"����������������-� �� ���������� ���(������ �� �����%�#�� ���������� ��D�������-� �� ������ ����� +������ ������������������������B��D�������>�����(������ ��� ��������� '?@� ��� ��������� ���.��(������ ��������� ��D���/� ������� �� ��%%I ������� ����� �� ����.��-� �� ����� ���� � "��� ���� ��������� ������ ��� ��*�-� ��� ���(%���� ��� ����� ���� �� ����-� ����#� ��(%��������%%I-����� ��������#������%����#��������� �������-� �� ��#���� ������ ���(�������-� �� ������� �� ��������� ����������������#������&;�/�

,1,61 )+�514�

!�� ����-�O/�'/�0666/�����B��D���:���BD��/;D�� ��� ?������ ��� ������� �&;�-:���J����)��������������/G����-��/�/�����/�=����������I����D��&���+� ����I-� ��:���J��������H-� =���-�K��/02-���/�4-����/�(7/G���-�'/�G/�0627/�) �����I��� ����=���������I-�T�����������I������/V������-� G/� ���0/� ?���� &����� ��� � �=����������I�-������� ���D�����/K��F��*-�O/�&/�0665/����������+�)�������������������-���������G���/

8 �4

0 �������$������"����������� �����������������������������������������#�����������������������������/� ;������� �� ������ �� +���� ���������� "�� ����������#���� ������#������ �� ������ G����'������D��� "���� ��� 8������� &����������E� �� �����*���-� "���-������������������� ������#+��� ���$������������#���� ������#������ �����������/� &���������� ��� �� +���� �����+������ "�� ������� ���������� �����������!������V��������������G���IV������/3 ������� ����*�� �+��� ����������� �������� ��� ������������ 8�� ��������� �� ���������� ��#������ ��������������������E-�BD���G����-�0667-� ����8)����������������� "�� �����E� �� '����� X�����-� �=����#��������53(0662-��/05(��/4 �������� ����� ������������� )������#������>��)�@���������� ���������������D����+��������D�J(���J(��� �������-� ����� ���� �$���#� ������� ������ �������������+��/�=��#�����+����#����������������"��+������������ �� �����*������� %����*���-� ���� � "����� ��������������������#� �����*�������������������� ����%����������������� �����#-�������G/�V������-��/�����-X/� :�*�*��J-� G/� :��H�-� O/� ��D�������� ���� :/���H���+�/�

������������������� �����������

J ������������� ���

��+1�8 $964�8 R��� �%������=���������� ���������� �� ��������#� :�������� �� ��������"������#�)������#����������������I�+� ����%���D� ��� ���� :��H�� =����H/� C����0666(����� �� +���� ������ ��� ������� +������������� �)��������������� ���>��)�@�����B�� ��H�B����� ������� "��B��D�����-?/�/�������-�����������-�%�������&;�/

��������#���� �� ��� ��������� ��������� ����� ��� � ����� ��������-� ��� ���������������� ���*��� �� ��-� ������� �$������ �����/�&����� ������ ����������� ����� ��( ����"������������������������������+�#�� � ��������������/

?�(�� ������� ������ �����-� ����#�� ������������������������*�������������� ���� �$�����/� ������ ���#� ��� ��� ���������-�+������+�����#������+���#�������������� ������-� ��� �$���#�� ������ �����-����� �� ���-��� �$���� � ��� ������ ���#��-� � +������ �� ����������� ���� ������� ����������-� ��� "�������� ��� �$������*�� ����#��%�������������$���+���#�/�

,���+"������������������])](���������� ��� ����#�� ��������� ����� ���%������(�� ����������(�� �������� ���#���%������������� :��������� ��%� ��� �� ��� ��%����+��#���� ����� ���� ���� ��� ����������� ���(����� "�������� ��� ���+��� �� ���������� ��(�������������%������������������� ����� �� �������/�� ����"� ��������������%�����-�������"� ����������;����� ����������������� �� ��������� :�������-� ���� ��*%�������(�����(����� �� 0277(0272-� �����#��������� ���� ����� �� ������ ��� ������ "������� �#�� ��������%��-� ����� ��� �� �(����� ���$����� :�����%�� ��� ����� �� ��������� ��� �%��� �� ����#���� ����� ����

�����������/&������ ����� ������� �� D����� �

����#��� ���������� �����������-�����#����������������������������������������� ����(%��������������� ���������������������������%���������������/�

����� �� ����������� ������-� ���$���#�� ����� ����� �� ������� �� ����*���$���-��������������� +������%����(#�������#�� ���������� ���������/

C�� +�� � ��� ������� +����� "����������������� �� �������-� 8�������� ������E� ���������������������*��� ����� �����+��(*�*������������$���� �� �����/����������"����*�� �� �(�� ����������� ���������������� ����� �(�������� ������������� ����������#�������������������������%*�����$���(���"������#� �����+�������/�����������������-��������������#�-�������#���*�����(�������(�����"����%� ��������#������������-����D����� �#�� �� �������� ����+��� *���� ����(���� ������%*�����������+���������*������ ���%�*�����������#���������������������� ��������/� &��+��� ��� +���� ��-� � ���"��������� ������� �� ���#����� ��� 8������#��������E-� �������������-� ���D��� ��� �+��#�� ��� ��������*��� ������� ��������� *���"���� �� ��� +������� ���� ��� +���� ����������� "��������� /�&��$�����"���������$���#�� ���� �����������������������*����������/

������������������� �����������

JF ������������� ���

��*���%�����#������%&��������#���

����������������� ��������� ���� ���������������������� �����

� ��18 � ��

?���� ����������� ��������-� "��������������%����������������� �� ����� �� *���� ���� ����� #����� *���� ��� +��������+������ "�� �����#� ����� �������-�������������������+�����������+� � ����� �������������������������������������'����(��/�&������ ��������-��$������ ��8����������������� �����E� ��� "������� ����� �������� ������� �� �����$��� ��*%����� �����(����-�����������������"��������"������� ����%���� ��(�� ������� ��� ���*#�� ��(����������+����� ��� ���������$������/?����������-�����������*%��������+��(����� ������(�������-������� �� +���� �����(+������ "�� ��� �� �� ��*� ��� ���� �$�� ����(����� ��� �� ��� :������ )�+������ ��� ����( ���������������+��������� �����:����� ���:�������/

,����#����� �������������������-��%����������������������+��������#��� �G������-� ������� ����� "�� +������ ��!D����D�� !D����D�(?�.� ��� ����������� ��������� ������� �� ���������-� ��� �����������������/�?��������� ����������� ��(������� ���� �� ����+�%�-� %���������� ���(������� ������������������������ "��������������������� ��.��������?�./��� �����"� ������ ����������#��������+��������� ���������������������-�����������������������(������ �� �����-� ���������� ����������������� �������� �� 8?������#�� �� � �(��� ��#�E����+��������������������+����� �?�.���� ��������%�����-���������������� �(�"����������������#������� �����#����/

���#��� ������ ������� ����$���� ����� ���� �������� �� ��%� ������� ����(������+����*�������#��� ��8���������������E+���� ��� ��� ��� +�� ���������� ��� � ������� ���������� ��%���/� C�� ����� �����-� ���� ��������������-� ����� �� ��#������ �� ��� ?�.� �� ��(������ ������ ��� #��� ���������� �������(��/� )�����**�(��� 8 �������E� "������� �?�.������������ ��������������������������

��� �� +���� ����� ������ ��������� �� "������������������-������������ ���� ���� �������-� �� ���� �����+������� ��� "���(��������� � ���*��/� ?�� ����������� ���(���-� ����� ����� ������ �� 8�������� ��(�����E���"��������������8��#����*����E��������� ������� �� "����������������������������������������������������������(����#��� ��������������+��������������/�

����8 ����#�����������E� ���������������-�� ������������������������������ ����������� �����(���������"������(��������������� ��������/���*�������� �%(�*�� ����������������#�����������*���+�� ��������������������/������+���(*����� +��� �� +�#�� �� ������� �������-������������� ������ �������� �� ���������8������D��#�E� ��#������ �������� � ������� ��������"��������� �����������������*#� ���������������/

&�� 92�� ��� � ��� ��D%��� ��� �(������������� ������ ������� ������� ������/�?�����������������&����������������.��� ����� ���� ����� ��� ������� ��%� �+�������������������������-�"������ ���������������� ������ ����+�#�� �� ������������� �� ��������� �� ��� �� ����� �+��������������������B��D��������/�

'������� ���$��������#������������� �� ��������� ������� �� �� ������� ��������-� "���(��� ��� ����� -� *������ �8������������������E��� �������� �����( ���-������� ��������������� �������� ��(�����8��+�E������������� �����G� .�/

�������������������������+����� ��(�������������� ���������������-� �����%��.(������+�#�� ������������� ��������� ����"���������������92�/�C���.����� ���+��������������������������������������������������������������������� �����������������#-�����(�������� ����� �#���������������������+�(��#�� �� ���� ����� �������� �� �������������� ��� ������� �$������� ����� ������

������������������� �����������

JJ������������� ���

������� K������� ������� �(� +��#�� ��� ���(���� ����������������� ������ ����������(���#�/� C�� ��*��� �������-� ���������� ���������������#����������������������;��������� ����K�������"��������/�

?�� ���+��� ��*���� �������� ��������� +���� �%�� �$��������� �� ������ ��� �����������/� �������� ��D������ �� �����������0615���+����+������� ��������?�.��������� ��� ���%���� "�� +�#�� ��� G������-� �����(��� �(� ��� ������� ��� ��������� �����%���������"�������/�8�������� ����������E��(������+����� ��� ���������� "�� ������ 8����(����E-� ���*#�� +�#�� �� �������#�� �������������� � "�� ��D� ����� ��%���� ����� �K���������� �� ������ �#��������� ����������� ����/� ���������� ���������������̂ 2�(920�(��� ���������� ��� ���������� �� '������-���� �������+� ������� ���� ��������������������� �� ��� V����/� C�� ����� ���������������� �������-������������*�-�������������� ���������������������(���(�����-����"�������� ������������������ �(�� �� ��� :�������� ��� ������� ��� ��� �����(����*�� "�� +������� ������� �*�� � "������������� ����������� ����"#!��H� &������ ��2�%���"���+#%G���H�����I���������%������#������������(�������=����*���=����#��#��"G�"��=��"�%�����������������/�&+�����"���(��F���(*�����-� ������ �������� ��� ��� ������������������������ ����� �����������"���+��$���� ����� +�� �������/� '�����+���#����������������%�*����#��� ������������ ������� �� ��������*����� +������� ��� ������������������������+��� ��� ������� ���� �����������������������/�

������������+���"�������������� ��+�(�����������������������������#� ������-������� ������� �� �����*������ �� ���� ���������� *%������� ����� ���+����� "����� #�������������� ���������������������������/ ����#������#���� ������������)��������-�D��-�&�%���� �� ������ �� ��������� ��

������#�� ������ �����/� ,�� %�*�� �������� ���(+������������������� �������� �������������(���-� �������� ���� ������� ��� ������#�������������� ���#�� �������� �������������+���� ���������/� C�� ������� ��� #� ������(���������+��������������������-�+���D���� ���*����� ��� ���� ����� ������-� "�� #������#��������������+���������*�����������������������#���/

����� ���������������� "������������� ������ ������� �� ������ *�(������ ������/�?��� ������� �� �������� ���( ������������������"���� ���� ��������� ��������� �� ������ ��������-� ����������(�� "� ������� ������� ������ � ����� ��� (�������-��������� ����+�������������������/�

��D%��������������"�����������(������ "������ � ��� ����� 0621� ��� � ������������� ����� :�������� �� '������/� ?���������������+���"����������/����+�� ���������� ������ �� ��� �� � ���� ��� ��D(%�����������#���� ����������$������������-������������ ��� ���������� �� ������ ������ �������������������������� ������������� �� *���/� �+������� ��������������������������� ����������%���� �� ������������#��"������������$���� �����/

?���� 0626-� ����� �(��� "�� ���������������� ��������-� :���������� �� *��� �����������������"������� �*�������������(����/�

�������� ;��������� �� &�����#�'���������&.������������� �������%�� ������ �� ������ �� +���� �� ����� ������ ���������� �� ������������ ��� 8�����������������E/� C�� ������ � -� "�� ��� ��� #���� ������������������������(�����*���"���������������������������'������-����������� ��� �������� ��� ������� ���� ����� ������� ����#������������ �����������������/��������-� ������ ������ 96�� �����*����� ������ �����������������������:�������������*�������*� ������� ���������� ��������� )� ����(

������������������� �����������

J ������������� ���

����/�C������������� �� �����������������(

��� ������-� 8����E� ������ �� ��������� �����.��� ��+���� ����������� �#���� �!��%����-�+� ��������#����������(��������(#�����%��� "������� ��+�#���;��������� ���� K������� ��� ���� ��� ���+��� ��� +� �+�������D�%��������������� ��/

)������ ��� �����%�*�*�� "���(��� � �������������������D������-��������������(������ �������� ��� ����� ���������� ����� ��� ������#���� ������#�/�

&��+��-�������������������#����������������+���� ��8�����������%��E� ������������0660(0663/�C����� ������ �������-����� ��066�R0660-���������$���������������� ������ ������ ��� �(�� ������ "�� ��������������������� ���������� ���� ����� �������-�������#��� �� ��� :�������� ������� �(��� "�+��������8 ������*��� ����#���� ������#�(����E���8����������#E-����������������(*���� ��������� �������������+� � ����R�������������������$�������������/

&������� 8 �+�*���E� �� �������#���������"�������� ����������$������������#������#������ ������ +� ����� ��� �����%��������� ���%���� �#��� �� ������ ����� ������� �� ������ ����� "�� ������������� ��� ������-� "������ �����-� ������ ��%����*������������� ��'������/� C�� �����+��-�������������#�������"�#�������������(#������� ����������8������#���������E�����������$�����������-���������������������>"���� ���������*�#��;��������� ����K������@� �� �� �����������+����-� �D�� ������������������� ������������(��������� �����*���/

?���������������������������D(%����� ���� ���������%����������������/&$���� �$������ ��� ����#�� ��� ��� �����-'������������"�#��������+����������������:�����������"���(������� ��"��������������(#���� "������������-�������� ����D��������

"������� �� +���� ������� ��%�� ������� ������� ������������/

&+����"�������������������#������(���� �� ��������������-� ���� ���� "�� +�#���� �������������������������������� ���� ����-� ��� ��� ���� "�� ������ �������(����-������� �����:����������������������(���+����#�� �� �� ����� ����#� ���� ��� F���(����������������������� ���� ��������/�

C�� ������ +��-� ����� ���� #��� ��� �������� ���� ��(�� ��� ����� ��� ���������*�����#��� %��������� ��� ���%���� ��*�����������������������*������/�,�������� ���� +������� ����� ���������� ����� �����:���(����� ���� ����� ��� ���� ��� ��*�� ���������#������ ������)����������������� ������������������-� "�� �������#�� ������� ����� � ��� ����������������"������������������(����/

?���� ��D%����� ��D��� ������� ����:�������-�"���������� ���#�� �������������������������� "�� ���������� ������#�(����� ��������-�����#��� �����:���������'���������������������������*�-�+���������� ����� ���#� �����+����� ��� ������� ����%�+�#�� ����������/

���������� ����� ������ ��� ������ ���� ���*���� ������� ����� ������� ������� �������"�����*��������"���������8��*%���������E/

'��"���� �������-�"��������-���������+���"������������� ��������������������������������+�� �������������������������������*#�� ��������#�� "���� ������)/���������� ��-��D������������� ��� �����V��������������+���������8%���������������� ���� E��+���� ��� ���-� ������� ����������� �� �������$������ �� ����� �������� (�� ���.�������D� �������������������#�"������#�����D��-�)��J-�)���������������������������$���(��������/

C���(������+�*�-��������������(������������������ ������������������������������?����� �� O��-� �� �������� ����������������������*�����:��������� )��������-����(

������������������� �����������

J�������������� ���

����� ��������+�����������������������*������#���� ������*����������$��������� ���������������� ������ ���� �R� ��/���D%����������� ����� ��� ��������� "�� ���� ��� ��+����� ��� ��������� ��� ����� ������ "�� �����(*������������'������������� ���*��+��������/� � ���� ��� �������������"�������(��� ��� �$������ ������� ������� �� ������������ ;����-� �� �$���� �� ����������-:������������%���������������#�+ ����'������/� C�� ����� ��� �������� *�� ����(�����-�������������������������������������D%��� �.���/� &��+��-� ����� ��� ��� ������������.����������������������������� ����� �� +������ �� ��*�� ��������� �� ���( �������������-����� ������������� ����������V�����-� 8%����� ����������� ��������E� �'���������� ���������D%������������� ��(������ �� ������� �� ��*�� ��������-� ����� ������������ �����'�������������� ��������������/�

��������� ��� ������� �� ����� �����)�������������� ���������������+���������� ��������#���������� ���������� ����#�������+���������/� ������� �� 8���������E� �� ��#���������� ���� ���� ��� ���� ���#�����-� ��� ���(�����& �����������/����������� ����������+����*����D�%���� ����� �������������� �� �������� ������-� �������� "�������� ���������*�� ���%�� ������#�� �� �������������� ���� 8��������E� ����� ��#�� ���#�� ��������/� ���� ����� �������� ����� �����/�C���������#�-������#����� ��������(��������������(�����-������� ������#�����(�����������*�������������� �� �*���(����� �� �$���������� �������� "�� =� ���#�����/������� ������������������*������������ ���������������������+���� ��������"�����#��� ��������� ��� +����� ������-"�+�#���������+�� � ���D�� �������#�������� +���#�*�� �*��������� �������#���� ���� ��#�� �������� �$�������� "�� ����-�������� �*���������������#�������*���� ���� %������ �� �� ����� ��#���� �� ���%�#�

�����/� ������ �� ��*��� ���� �� �����������%������ �������� ������#����+�����*��/

C������������-��������"���� �������( �������������-������������ �����'��������:�������� ��� ������ ��� ����� ������/� C�+�� -� ��*�� �� �� ��� ����� ����� �� ������#�%������������ ������ ��� ��� ��� ��-� +�� ����*����-���������$������������-�� +����� ��+����+����������������������%�*�������� �� �����/� ������������ ������� ���%������������������������������������������.������ ���� ������ �.��� +���� �� ���#����� �����(��� ��� �-� ����� ��� ����� ��� ��#����� ���� ��� ���+��� �� %������� ���� "�� ������������#����/� ������������ �+����#�� �������������'�� ������"�����������������������+���� �� ����%�� ��*�������� ���� .��� ���������#����������������������� �/

&����� ������ ����� ����%�� �� "�� ��*�������/�&+���� ������+������������ ����(��#����-� +���� ����������� ������ "�� ����� ���������� � ������� ��� ������� ��������� ��&;�-� :���������� ��� ��� "������ "�� ����� �������#� �� '������/� C�� ��*��� ���� ��������������-�������������%����(������������������%�������������������� ����������"������������������ ���������#���/

������������������� �����������

JK ������������� ���

� ��18 � �� R� ����������� ��� )��������� �)������8�������)����E-� ������� ���������(���#� :�������-� =���������� �� )�����-� ������ 8������� �$������ �������� "�� ����� �����%����E/� ����%������� ��� '� �+�$� ?���:���/�

,������ ��� 0�� ���� 0666-� � ��� ���"��D������ �����#������ ������� ���� �&;�"������� )��������-� ������� �� ���%������ "� ������ �� �� ( ��� �����*���� �� �#����� ������ �������/� ������� ����� �� +������ ����������� �����$�-� ��������� +� � #����� �*���-������������ �����������������������������(�����>� �)-���I�����@-������*�#��������������� ����>��� -��������� �����-����@-�����������>��&-�����-�O�����-����� �@�������#��� +�������� ������#������ >=')-�:'-: )@/� &��������� ��� �*��*�� ����������� ����� ��� �� ���%������ �������-� "�� �� ����� ����(�������� �*������������������������"����������*#�� �� ��� ������ ��� ����*��*�� ��� ���������������/

C���� "������ �� �������� ��� VW��� � ���������� �������-� ����%���� '�� ���� ��������� ��� ����� ������ �� �������-� ����� ������ ���.�� "�� ������ ����/� '�%��� �������#� ��������� )� ���� ����-� �� ���������������� ����(������-� ����%���� '�� ���� ���+���������� ��� ������ �*������ (������������ �������� ���� ����������+�/� ����+����� ����������������������� ���%��������� ��� ��������������������������������������������������� ������������������������������ ���%��������-� ��������-� �� #���� �������(���������-� �+����� "���(�����#�� ������+��� �����������-� �� +������������� ��������� +�� ����/� ,�� ��� ��� �� ��

��������� �� � -� ����������� �� ����� "�� '& /'D�����������-��������������.����������������� ������������������������� ������������/

C�� ��������� �� � �����-� '�� ���� �+���� ���#����� �� �� & ������� ������������ ���������� �����/� C���(����*���#�� �����������-�������������������������+�����������������������#��"��+������������ ���'�� ����"�������� �����%�����/

��� �� ����� �����-� ��� ������� +� �$������$����#������� ��*����� +�#�� �� ����#��������(��#������ �������/������ ������������,�����D���+�������"��������������*������:��$�������� ��� ������� ��� ������ �������� �� ����������%���/� C�� ������ ����-� ����#�� :���(������+����"�����������������������:�������(�����������������#���D��������������-������ ����� ������#�������+�����������/�&����������*����� ������������� ������ ����� �(������'�� ��������� � -������������������ ��������������������%�������� /�N���� �*�#��"������������ ������� �#���� ���������-�������������������$�����%��������"������������ ��#���"����������+������ ��������������������/

,����#����� �����*������* ��#���-��������*�������������������� �� ����D������+���� ������ ��� �������� ��� ��������� ���� �(��������� ��#����� �� �������� �� ��� :�������- �� ��� ���� ����/� N� �#�� �� +���� �������������%������� '���� �� ������ 0-� ��+�������� ��

!� ������"����

JE������������� ���

�"��������#�"#(�������������"����*�����������4��#&��"����"4��

��+19� �4A�

�����#�� �� ��������� ����-� ������ �(�� ��+��������� ��� �D����� �� ����� ������#� � ������ � ���#�-� ���(� �-� ������������������������#���/

��������� ���� �(�� �����*������ �����������%��� '�� ���� ��� �������� ��� ���������������� ������ ���� ���� �� ������ ����� �(�� ��+������� "�� ���������%��/�&� �������� ������-����������������������#���� �*�������-�������� �� ��������� �� � .������� ��������� ������ �� $�����-� ������ ����%�����-� ������ ���� ��� )����%��/� ����%���� '�� ���� ���������� ��� �� ������� �#����� �� �� �������������-�������.����+�������������� �-�*�� ����%�������������� ������ �8���%�(��#����+������������������������������������ (������������E/���������������-��+�������'& ������D����-��������������'���� ��������)� ���� :�������� �����*�����#� �������#���� �� ���D���������������������"������ ����������� �(���������������� �����%�����-�:� ��G�%��D-"������� � ��� ������� ���������� �������� �����������������%���'�� �����������-����������8���������������������������E/�����(������ ������� ������ ��-� ��� ����������� ������������� ��������"������������� ����8 �+����E�������%���'�� ����"���� � -���(������"���������� ���%������ ������� ����������������������-������� �����-�"��������������� ����-� ��� �� �#�� ���� ��������� ��������-�������������� ��������������������� ������/� �� ����� �������-� "�� ����� ��-� ��� +� +������������� �� �������� �� ������ ����� ������*�#������������ �)-����.����"�� ����� �� �� ( ��� �� �������� ����-� �� �� ��������%����'�� ����+���������-���������������+�������������������"������������������0/

������� ������*����-� ��D%����� ����������������������������D����-�"��+�%��������0-������ �+����#��� ���������'�� ���� "������ ��� �������� ���� ����� "�� ������� ����%�����/�,�� �������� ����������������������������������������������������� ��������� �

'�� ���-� ��������� ����� �#�-� ������-� �����(���-� ������� ���� � ��� ����� ����D����/�������� �������� ������� ��� ���� ����������������� �����%������"��:�����-�'D����*������������-������� ����������������� .��������������-� ?���� � V����D-� ���� ���������� � ������ �� ����#�� ������� ������� �� �������#���/�?���#��������������;�����������������������%���� '�� ���� ����� ���������� �� �����(������ ��� ���������� �������� �� ������� ����%������������� ������ ���� ( ��/�?�� ���� ���������������������������������D������+��������� ������+������ ��� +������ ���D��(�D�(���(;�D��(��������-� ����������� ���� ����(����������������������������������������D��(�D����-� ������������� ������� ,�����(�D�(�������D����(����(!��������-������������������������� �� ����"��*�������D��()��/�?����� ��������������� ������D���������������*���������� ���������%������������%���*��������������������������+�+���#���� ������/��������������*�-�'D����*�������������-���������� ��� � ������� ��� ����� ��� +� ��� ����.� %��������� �D����� �� �� ������� ��������������������#�������������

,�� �+������� �*��-� ������� ������� �������� ������ +�#�� �� �������� �� � ������ ���'�� ���/� ������*������8�������������������������������#�����'�� ���-��������������������� �� ���� ���������������������� ��������-��� ������%�������������� �����%�����E/�,���� ��� ���� ����� ������ �� ������ K�� �K��������������������8����� ������� ��������� �����%�����-�'�� �������� ���D ���������"����������� ������#�����-� �D��� �� "�� ����+�������-� ��� ����� �"��� ���� ����� "��D��E/K��������������D������������ ������������8���$���� �����E-� ����� ����������� ��� 8#���� ���%�������� ��������E/�

C������� �����-�� �������'�� �������� � ����������������2����-���� �"����������( ������K�����������������������������'������������ �� �������/� ?���#�� ���� �����

!� ������"����

J� ������������� ���

����.����"����������������������+�������+�������� ������ ������������ ������#��������� ���������� �� ��� �D����� ��� ����� ������ ���������������� ��� '����� ���� ������� �����������*���� ���%�����D%�"���� (������ �����-'����� ��� �������D��� "�����*���� ����'�� ���/� ���%���� ��������� �+������ ��������#����������� �����%������������"������(������ �� "�� ����#�� ���������� �� ��� :�������-+� ������ �� ��%������� ���� �������� ���#� ��������� ���$�����-�'�����!�����-�����%�(�� ��������� ������������ (������������/

)���� ����� '�� ���� "����� ���������������� �����%������ �����*������ �$�� ���� �������� ������� ��� ������ �� �.����� +��������������� ��� ���� �� ����� �� ������� #��� ��� �����-� ����� +���� ������ "���� ���(�� ���������������� "�� �����V������� .�������� ���� ���(����/���� ������������-� ����+� �"����������������� ���(����� �� �������� � �����#� �� ���D����-�� ��������������#��������������+����� �� ���������� ��������� ������ +� "�� ����� �� �������������������������#��� ������������ V������� ��� "������� ��� �+����#�*�� ���(��#��� ���� (������ �����/

,1,61 )+�514

0/�'� �+�$����0666�R��������0�/�'��������'�����-�:�������-��7�O���-����0�3/ ���%��I������D���%����� ��� �����+��� +������������(���������������D�������� ������R'�� ����.��������-�:�������-��2�O������04/�����������+�)������%I�'�� ���1/ B��J���!��������;�� ��,%����*����� �� =��������-����������?������ �%I�'�/���������,; &��-� ��������I� �+� �����-� ����������� ������ +��� �D�� ���%��I� ����-� '�������'�����-�:�������-�O�����7-����05/ )�����������%I�'�/�:� ��G�%��D-���������(�� �����-�:�������-��7�O�������07/ �G&)�'&�9������,��)���-�&%����(

���V�;����J-�;D� �'�������+��D��B��J��;�%������������I�)�����-����+�-�����%���4�(�1-�����2/ ?)�&�; �� �� �&� ?� ��� &�?� �� (K �;)��� )�);)&;)K � >?��)@-� �������������� �+� �D�� ?��)� ����������� ;��� 8;D�!��*��?������E-��'�I-����0�6/ &%�����D�����%��I������0�/ ���������%I��������/�:�����-�&�����������D���/�/����� ����+�����������������I�&++���-���%��I����������&��������I� ����-��O��I�5-������00/ ;D� � �������� ;�%��� '������ ������-:�������-��2�O�������00�/ :�������-� 02� O��� ���0-� ������ & ����I����%��I�������D�����H�I�+��H�� ��������D���� ������ �������IA� �J��� � %���J�D����D�� ���������� ��� �� �� � ��+����� ������-� '� ��������������7�_��2�O��������������:�� ��O������,����03/ ���%��I� ����� ������ ��������&��� �� ,�D�� B������-� � ���������� �� � ?���������-��+�-�07(06�����%�������-�,����+������������04/ ���O �;� 8,)�V� ?)K ��);TE-� &H���(����(�������������;������������(��D�������I� �� � �������� ��*���D�� +��� ���-�����%����-�O�������0�01/ B&�� �&&�� &��&�! ' �;-� O�D�=����I�B&�����������-�K����05/ ��T��������%��I������ (� )���'�.���&�D���(����07/ ����������������������)�������-����%��I�����+�������D� ������� �����-�B��J���;�%���))-���� 05� O�����I� ���0-� �������� :��J� +������������������ �?���������02/ ������-�;��++�J�����B���-�'���������-�� �����-�����%�������/

!� ������"����

�������������� ���

��+19� �4A� R� �%�������� ��� =������#� �)�����-� ������������ :�������/� C�� ���*����� ���������'� �=�$/

:�����������������������-� ������+������ ����� %������ ����� ��� ))(���-� � �� �����������#��������"�����-��������-��������������������� ��:������-� ��+�������� ��� 07���/�K������������������������������������������ ���� "�� �����/� �� ����� ��������D� �� ������ �� ������������������(���� ��� ������ ������� �� #��� �� �� �� �� +������������"� ���������/�?�������� ������� �� ��� �������� ��� "�� ��#�� ������-� ����� �����������%#�����������.������� ����������$������ �� ��� ������� ������� %����������� �� ��������� :������� ���� �� ����� ���(����������/

'����� ������������ �� �������� ���������������� �� �����*�����(�� ����#�� ��� ������������ �� +������� ����D/� ?��� �� ������ � ��*��������*������-�����������������"���#�� ������� ����� ��*�������� ���� ������#��� �� "� ������ ���%����/� C�� �� �������#����� �� �� +������� ��� �� �����-� �"��� ����"� -����'� � -��������������+������%���������������� ������#���� ��:������/�&���(���� ��#���-�"��0645-� ��������-�����"����� � ���� 6� ��-� ����� �� ������-� ������� ��� ���-� "�� �������� ������� �%�� ���� 1�� �� ��/?���� ������� ��� ������-� "�� 0667-� �� =��#����?������������-� ����� �� ������-� �������-"��:���������������%�����#����"���������"�����/�����*���������#���� ������������#��� ����

��+����+����������D���+��������%��������(�� �����+����������������#����������������-���+������ �� ������ ������/� '�� ���-����� ��+����������� �������������������%���� �������� ��� ����� ������ ������������� ��������������#� �� �����+���(�����������-���� ����#�����-����+����������D/) ���� ������ ��� ����� ��� ������ ������%������� �� ������-� ������� ���� ���-� "����������������-�"���� ��������� ���#����������#��� �� ��� ��+�/� )�#��� �(�� ����������� +������� ����� "�� ��#�� ������� �:������� ������� �� +� �����+����� "���(����������� ��� � �� ����#�� ������� +�����������#-� �+��#� "���(�� �� ����� ��� ���� ������������/� =������ ������ )���� V������ �"�������� ��(�� +���������� ��� ����� �� ��� �����"�����+������������������������ ������������/� ��� "��"������� "�� ������ ��� �������������#�������� �����%����������+������������� ��� �*�� ������� ��������� ���* ��#��� �� ������ ��� ���0-� ������ �� ��*������������� ��� �.�� �� ����� ����� �(��� ������� �������*������#���������������"����*����������������"����#��������� ��:������/�

?���� ��� ������� �������#������ �(�������#��� "�� �+�������� ���� ������������ ����� �� ��� ����� �� ��$�� ��%���(!��D�� ������� +���#�� �� ����� ���� ��:������-� ���������� �� �� ��������� �"����

!� ������"����

� ������������� ���

4!&���%��������%�#�����11���

��8146 ��18

���/��"������2����������0-��"� �+����������������#��� ����������� 8'����� ��#�������������))(���E-�������(��+$�������%����������� "������� �����#�� �� "%�����#����������� �� ���� "�� #���/�'���.��� ������� ������������������������������������������������ ������� "�� ����� �������� �.�������������#�� �� :������� �� ������� ����� ��������������������������/���������))(���������#����������������D��� ������������(��� ����-� ���� ��� +� ������-� ��� "%�����#�*%�� ������� �� ���� ��� %��������-� "���(���������� ��2��� ��*��/

����� �� �� �������� ��� ������� ���%#��� ���.���� ������ ��� �������� �� ��(����*���������������������� �������������*������������������������� ����������/�=���������� �(�� ������#��� ������� �� ��D%���� ��������� ������ �� :������-� ����� �� +��� ����� "������ ��� �� �������� ��������=��#����� ?�������� �� �� *��� ��� �� �������#������ ��������� �� ����������#� ��%���-%������������������������%��������� �����(������ ������ D������ �� �������� ��� �$�����#�/;�%������� �� ��+�� �� ��+�*��� ��� "��������*��������� �����-� �������"� � 8����� "���������������� ���� �������� ����� ����������E/����� ��� ))(���� �� ����#��-� �������-� ��� �������������������������������������������� ������� ���/����������#�-����������8'���(������#��������������))(���E-�����"������(���#�� ���� +���#��� �����������-� 8���� ��=������ �� :������E� �� 8'������� �������������#�������%�����E�����+����"�����(������ �� ����� ���������-� �%�� "�� ������� �� �����*������/������#���������� ������������+������������"��������������������������+���� ��"����(����������������������������������))(���/� '�.�������� %��������� �� ���� ����� ����������#� �� �����+����� "���������������� ���+����� �� �� �� .�� ��� ������� �(�� �%���� ��+������ ����D� ��� ��� ��� ����� "�� ����������������/� &��+��-� "�� ���� ���� �����"�-

8'������� ��#������ ����� ��� ))(���E� � �������� "�� ��#����� ������������� ���������� ���� +���#��� ������� �� #���-� ���� �������������������=��#�����?�������/

=������������������-���� ����������������������-�����+������������������� �������������� ���� ���������-� ������ �� ���������#��� ����� ���� ������ �.����� ������������/����� �� ������ �� ��� ������ "�� �� ���� ������+������� ����������� �����*���/� 8&��#� "����( ����"����E-� �������+����������D� ��+����� �����"� ���������������+������������������/����� �� �"������ "���� ����� ��D����"#���� �� ����������8+���E���"�� ������������������������-�"�� �� �� ���� ��� ��������#���/� ����� �� +������������ ��� ������-� "������� "������-� ��� ���������� ��� ��-� ��� ��� ����%����� �� �� �%�%������� �� ������ ])]-� �� ����� �� ����������#������%������/�8K��������+�����+��� ��%�������� ������ ��������� �� �� ������ �� ��(�����*� ��� ����E-� ������� "�� ����� �������������������%���"��-�������������������*��������������������������%�����-� ����#����� ����+����� ����������#����"���������"��:������/

)������������������������������������))(���� �� �������� "���(��� ����� �� �������������/� ��� �� ���*#�� �����%��� ��(�� ����� ���� ��� ����� ������ "�� 0667-� ��������#%������������������"���(�������������������-�� ����-� ��� ���/� ��%������ )���� V������ ������������!������%������ �� ����0626�������(� ��� ��� %��� �+"������ ����� �� ������ ��/� )���V��������������� �����������%��������� �:������-� ������ ������������������-�"����� �������$���� ����������������� ���������� ���������� �� �� �������/� ����#�� �� �����(��"��-� =��#���� ?�������� ����� >=?�@-����������"��.����������=��#�����?�������-���%#���� ��*������� ������%��� "��������������R����%�������������-�������������������$��������:������������������������������� ���������� "�� ����������� ��������� �� �&;�-��������� �������%�������#��*�����������

!� ������"����

������������� ���

����#��� %������ ����� ������� "�� #����� ���� ��������R�"������������+����������#��"���(������ ����#�/� ����%������������������#������� ��� �� =?�� ����� ��� ��� ��� ��� ������� "��������� ��4�/���� ��?'�"�������������� ��%���������������������������� ��1�� �����������/�:���������+���� ������������+�� � ������ ��+���-� "��������%�������%���#�����(����������������#�������������� ��������.������/!�������#� �� ������� ���� ��� � ������-� "�������������-�:��������������������������� ��� �������� ����� +�%������-� "���(��� �����+�����������/

���������'�������#�������������))(���� ����� �$����%�� ��� ������ +�� � �����#����������/�!�������#� �������+���� �������*�*�������������������������(��������� ��� ��� +������ ����-� ���*"� �(�� �� ����(������� �� �� ����� ���� ������� �������/� C��������� ������� �������� ��� +���� ������� ��������������������%���#� ����� ���-� ������� ���#���� ��� ������� ��� ������� �� ��� ��������#�� ��������� �� ��������� ���:������� "��������������������/��(��"�������-� ���������-��� ��� �%#��� � �� �� ������� �� �� ��� ��������������� ��������� ��� ������ �� ������.��+�����������D/�������������������8'������#������ ����� ��� ))(���E� ��� ������� ������������ ����� "�� ���� ��� ��� ������� "�����������-� �����-� *����-� +���� ���� ���������� ����� �"��� ���*���� ��� ��� �������� ��������������+���� ��:������/�,������������(��������������������#������+����� +�����"��"�� ������ ����/� ��������� ���������� ������#�� ��� ����� ��� ))(���� �� +���� ����#��� ������"��"�*��������������������������������������+�����������#�-����������������%���������� ��� ��#�� "�� ����� ������� ���������� ��:������/��������� ��.�������������������������� �� ����� �������-� �����#� ���������� ����������������� +��� ���$�����#������������������������������ ������������� �%"� -��"�� ���"�-��$�����#��������������/

C���� ������������������������������-8'���������#��������������))(���E�>'���))@�� �"�����-� ������-� ��������� ����������� ��+�����������07����/�������� ��������+����-����#��+�����������D�%���������%#����4�-74Z ��������������������$�����-������-������� ����#�-� ��=��#����?�������������>02-02Z@-8����#�� ������� :������E-� ���������� "�� .�������� ������������R�07-01Z���'�������������?���������,%����#-���������������-����7-41Z ��������������������������/������� ���%������������� �%#����� �� +���#����� ����� ��� �������� ��� ����� "�� ����� ��������-� 8'��������#������ ����� ��� ))(���E� �� �%#���� 0��� ��� ���-� ��� ����� �� ��#�� ������� �� �%#���.���������%������/�

���+�*������������ ������#�� "����#�������� �� ��� ����� ��� ))(���� �� ����� ��������$�"�������������#������������*�������������������������������/�X��������*��#�"������ �� �� +������ ����D� �� ���#���� ������+���#�� ��������"���������� ��� ����������( ���� ���������"�����������������%����"������� ������������/�=�������� ��� ��������������� �����8'�.����������E-�8?����� ����$�(��%���E� �"��� ��� 8��������� '����� ��#�������������))(���E������ ����������� �������������%���� ��:������-�������"�����+������������� �+���������������������"�����.����+���������D/�

���������������� ��������������������))(��������������������%���������+��������� ������������"������#������#����+�����������D/C������������+���#�� �����������#����� ����"�����������������-������ ����$�(��%���������#������ �����������������%�������+������� �����#����������� ��8������+��#�������������������� "���������� ���� '��� ))E� R� �� ���������������� ������-� � ������� :������� "������������ �&;�� �� � -� ������ "�����������#�-�����������%�������������������������������#�����%��-���������#�������� ������( �� ������������/�������������������%����

!� ������"����

F ������������� ���

� ��� ����������� ���� +���#��� ������������������+��������������������#� �����������/������������ �������� �������� �� �����*�����(����������� ��"����� ��� ���������� �� =��#����?�������������>=?�@/�C�+�"���������������������=?������+���(��"������������������������������� +������ %��� �%#���� �� 8'���������#�(�������������))(���E�������� ������������������������-� ����� � ���� �� ����#�� "����� ������ ����+���#���������/���*�����������%��%#������07� ���� �� ��-� ���� ������� ���������-� ������#���� ���+�������� �� �������� �� �� ���=?�/� ����� ���� �������-� ���� ��-� �� .����� ������)����V������������� ����-��������-��� ����� �$������� ����� ������� ��+�-� ���+����+���J-�������������"����������$����#������������#��� +��#����� ��������/�V�������� �(�����-� ��� �"����� *��� ���� ��� ����� ���������- �� +���������������������� �������������-�������=��#�����?���������>�=?@��� ����� �� � ��� ��� =?�/� �� �� +���� "������� "�� �������+���#�� ��"������ ������-� J�������'D�����-� ����� �������� �=?� �� +������ ��������� ��%��� ��� ��������� ������� ��� ���� ���-�������� $��������#����/�'D�����-�������(��������� ���D����-����+������ �����������"�����������*������������+���#����#������"������-� �"� � ����� ���%�� ��� )���� V������ ��������"��+��������=?/� ����#������������� ���� �����=?��� ���=?����� ��� �� �����#� +�����-� ������ ��*�������� ������������* ��#���� �� ����� ���%��-� ���������������0��� ��*���������������� ������� ����$�(��%���/�&��� ���� +�#�� �� �� ���%��������� ��� ���������� �� ��� ��� �.�� �����+���� "�� ���������� =?�� �� �=?/� ����� ������ ��������� �� �=?-� ���� ��� ?�������-������������� ��������� �*�� ���������� �������������� "��"���� �� ��� ������� =��#����� ?��(�����/� C�������� �� �����+�� ���������� �������#������� ������#��������+�����+���J� ������������ ��-� "�� ��*��� "�� ����� �������� �=?� �������#�� ��� ������� ���/���+���J�����������

�������� �������.� ������ �� �� ���� �=?� �� � ��� �������#� ������%��� ��� ��������� ����������/� ������� ��+�� �� ������ ������������ ��� "��������� ���0667� �� �(�� ��D���� ��%��� �� ������� �� �� ������� :������� �� �������*���������-�����������������"�����������+��/?�������-����"��"������-�������������+���������D������"�������������������������+���������� ������� �� ����#�� "�����'?�� ))� �� =?�/ ������������������������� ���������������� �����#�� ��� ����� �����+���J� �� �(�� �����������������������������+���*�������!�����/�

�������#�� ��%������� ����� ���$����%���(!��D��������������� ������ ����-.������� ����� ��� ����� +� � ����� ����(�����#/� &�������� ������ ������ �� ��D%��� ����� ���������������� ��:������/�C����� �� ����#�� +������� ����-� ������� �� ���������� ���� �� ���� ��� ����� ��%���� ��� ����������/�&��-���������� ��������������� �� ���� ��� ����� ��%���� ��� ��� ��� ��������-���#���� ��� ��������� ��������� %�����/� ?��-+����-� �� ������ �� �� ���� �����-� ��%�������$����%���� ����� ����� �� ����#�-� +����� �'���������#��������������))(������'�������������?������� �� ,%����#-� "�� ��������� ����������� ��������� ���(��� ��� ������ �� 05�$���#/�'��������� ��)����������������&�������� +���� "���� �#���� ����� .����� >��� +��� ��� ���� �������& �������#�����@/�'�������� � $�������� ����������� ���������%����&����(��-� �� ��������� �����*�#�� ���(���������(����� ��:������/�'��������;�������������� �������#������������ ��� ����� �����*����������������+��� ������������#/�'�������'�����������������������"��+���������� ��������� ����� �����*�#��� ������������ �:������/�K������� �������������� ������&��(��#����#������ ���������� ��:������� �������� ��� & �����#�� �� ����� (� +���������� ���� ��� �������� �����*�#� >�%������"����%�������� �����������@/�C������-�"������������������!��������������������

!� ������"����

J������������� ���

����/������*�����#�����������+�������� ���I��+�,�� ��� �#�������+�������������"���%��������$����%���/

&��+��� ��� +������-� "�� ��������-�������������� ��������� ��� ��� ������ ������-� �� ���������� ����������/� C�� ���������� ��� ��� ����������*�����#� �������������� ���������-�������+�������������������������������������/�'����-���������+��������#�"���������������(����-����"�������� ���%���������+���#��������/�&�������"����$���#�"�� ���������-�������#� ���������$�����#�� � �����(���-� ��� ��� ���������#�� ������� �� ���� +��D%�#������#��$���#-�+��������� ����������"�� �� ���� ����#�/���� �� ����������-� ���� ��������� �����*�����#� �� ���� �� ����� ������ +���(#�����������������%���*���������������#������� !��������� ����-� ��%���� ��� �����#��� ��$���#����������-� ����� �������������(�������������-�����������*��������������������( ����/� ���� ��������� �������� ��-� ����� ����������������������#�� ��������������"��������������"����������"�-����������+�������� �(�����������-� )����V�����/� �����+������� �����*���������%���#� �� ������ �� ��� ��������*���*��������+�������������#���������/�

8&��������������������*����������� ����������"����#����������+�����������%������������������������*�������������������������#���-����������+������%�����/�&���*��������� ������ ��������������������������� ����:�������"���������]])������������������ ��������������������� "���(�� ������ ����/�&������ ����� ��������#� ���� �� ���*�� ������� ����� �� ���������������� ��������%������ ����� "���� ����� �������#�E-� ������� ����� ������ %������ "�� *���������������/������ ����$����%���(!��D��� �����*��� ���+��� ������� ��������� ����� �� ������� ��*�� ��� �� �� ����� ��+��� $���(������ �������+�/�

'� ����� ������ ����� �� +���#����� "�:������� ���� 0626� �� +���� ��D%��-� "�� � �� ���-� ���������������������+�����������D/

C������������#����������������-� �����8���E>�������@� �� 8��%����E� >������� =��#����?�������@-�����������*������������������/C�� ������ �����#�� ������������ ������� �(���������� � ����� �����*������ �� �������������������-� ���� ���� ���� ��� ������ "��������/� &�� ������� ������ ��� #����� ���"���< ������-� ����� ��� +���� "�����#� �� �����(�����#������������ ���$����/�=��������������� ��� ������ ����� "���#��� �� �� ���� ��������������%�����/�?�����.���������������#�����%���:������-� ����� �� ��$����%���(!��D���������"��+�#����D�����������-� ����D����� �� �����-� ��� ������ ��� �(�� �+���� ������D��:�����:������/�?��������������#���������%������+��������������045� ��������8������E- ���(��� ������ �� �4�-� �������� �� �*������� ����� 8�+/� &��$�� �� ����JE� �� �-� "�������������������������-���+��������������������� "�� +���#�/� ���� �� �#�� �� ��%������� �"������� ��� �� ��������/� & ��-� ������� ��������#�� �� ��������-� ��� ����� ��� ����������������������� ���������:�����-������� +���� "���� ������ ��� ��������� ������ "�:������� �� �� ������ �� ������ R� ������ ����%����/���� ������������-���������������������"�������������������������"����������*�������������������#�������������������/

$��������� ����� ����� ����*��� ������ ����*����-� ��"�� �� ��������� ������� � �����-��"���� �������+�������/���������� ��(����� �������*�� ��� ����� ����-� �������� ��� ����� ����� ������*�� "��� ��� +������� �� ��I� �+� ,�� ��� �������� ��� +������ �������#�� �����#�� ������� �� :������/� ?����$�������������� ����$����%���(!��D��������-�����������(���$�� ����"��#����� ��.��/

!� ������"����

������������� ���

��8146 ��18 R� ?������� � ��� ��������#:�������/� &� ��%����� ��� � ������ ����#�������� �� :������ "�� ��%���#� ������-� :������� �� ������/� C�� ���*���-�� ���������&���#��'� �+�$/

!��%��*����������"��� �������������������*� ��� ������� ���� �� ���� �� ��������/=�������� ��� ��� ����#����� �� �����+�������#���� ������#�������� �������.-� �������$����������������� ��� +��#�� ������-� �����*� ��������"��� ���"����.������-���������������������������������������������������������-��������+�����$����������+��-���� ����������-��%���*�� �����#�-� ���%����� %�����-� �(������������� �� "���#����������������� ���(#�-� ���� ��� "������#���� ��� #���� �� ��#�-�����%�����������������������#����"������L������� ��� ������ �������/� ?�� +���� ����� �������� ����+�����/��������%��*������������������������������������� �����/

C���������"��#��������%� �*�������-����������*��������-����� ����+�#�� �����%��(*���-� ����� �� �%������������ ����� ���� �� ��������� ������ �������-� ����� �� �� �����/&��� ���� ������� +�#�� �� ���%��*���� ������������������������"����������������+������������*���-��D���"��#������������$��������(���������������������������/

?����������� ����������������� ����#����� ��� ������ ���%���� �������-� ������������� "�� ��#���� ������#������ ���� ���� ��� �� "����(������"���.��������/� ������ �������#������������������ ������� �� ������� �� ���D ���� ��� �����(��������#���� ������������ ����������+�#�� ������ ����� ��� � ������ �� ��*#�� �� �������/

?���D �����+�#�� ������#��������#���.�������������������"�������������������������������"���� �������������0/�&��+�����*������������%�����#������ "�� ����� �� �*�������� ��� ����� ��*����������%��*��-�����*�����������*#��������%��*����������������#���������� ��������������"����#���������#�����/

!��%��*����-�"���� �������������������-�� �.������������ ���� ��� ���������� ������������� "�� �������� ������� ����� ������ "�� �������������� ����������/��������������������#��"����%��*���-���+��������������������������#�%�������-� ��������-� ������������ �� +��#�� �����-����+���#������ ������� ������������*%��"��������� ����/

��%�������������%��*��-������ �������+������ ����� "������������ ������������ �%�������������+���������������-��������� ���(����������� ����#���� �� �������� %�������������"������"������/������� �����:����'�� ����

��������� ���������#������������ �����0-2���� ����5���� ��"���������������-��������� ���������������������������� ��������/�'� �� ����#����������� �������������#������������#� ������ �����������D������ ��"������ �%���������������� ����������"��*������/������"�������#����"�� �*�������� ��� ���� ��� ����� �� ��� ������� ��������������+�������*����-� ���������� ������ ��������%�� ��������� �������� �� �������#������������%���+����������������%��*��/�

# �$� �%���

�������������� ���

)�#*���I�����3���#�=��������"���#�

��+�48 ���46

!��%��*���������������%���� ����%�� �����%�� �� ����� ������ ��� � ����� ��������� ������������� �� #����� "�� ����*#�/� ?��� ����(+�������������*������������������%��"����������7�� ����� ���$�������������-� ����96�����������������"���#������#������������� ����������/?���������*����� ������ ��������� �� �� ��� "��������������������������� �������������*�(�+����������������% �*������-� �������������������*������%�����������������/�C�������������$�������������%��� ���"�������:�����'�� �����=')(��������������-�"�� �*�������� ���� ����������#�� ���������-��������*#��������+�������+���A� ������������������������(��"���#���"���#���������� �������-���������������#����������+�����+����3/ ��#���%���������*��������#��+������ +��-� ������� �� ��������� ���#� ����������#����*�� "���(�� ��#��� �� ��� ������� ������������� ����� ��D%�� ������ �� ����������/��������� � ������ ������� �� �%����*�� � ����������������#-�����+�����������*�� �������"����#�����������*������������"���� ������������"��������� ����#���%���4/�

K*����� ����� ������ ��� ������ �������*���� ��+������#���%����������%���� ����/�C���������� :���� '�� ���� ������� ������1 ����%���*��+��������������������#������"������*#��� ��� ���%������ ���� ��+����� ����� ���� "�����������#�� "�� ��#�� �� ���+�����A� ������ ����� ���� ��� ������#������� �*������� ��#�� �%���/��#��� �����*���� ��-� ��#�� ��������������������������-���������������������%��/'�����-�:�����'�� ������=')����#����+�������� ����� "�� ������� `+�����a� �����������-� ������� #����� ��� ���%���� ���%��� ���� ��� ��������*�/�&�������+���������+���� �������"��������������+�������������*���������������� �� ����+����� �������*���-�������� ��%� ����� ����� ����� ��� ��� � �� %��/� )���������������������������������������������"������*#�"�� �*��������� ��#����� �� "����*��� �.�� �� ��"����*���������� �*����������������5/�

$���� ������ ������� �$������ �� ����#

����� ��� ���+��� �����%���/������ ��� ��-��������$����������������� ��%���������������#����������������� �������������� ����"��������#����� �� �� ��� ������� �� �������� �����%��/!�����������������+�������������� ���%����������+�����������+���������+�������������#����%�� ��#�/�=���������������#����������#����*�������+��� �� ��������� �� ���� ���%������� #��������������� �� �� ��������� ��������� "�� ���/���������=')7 ������������������� ��������������%��*��������+�����������"��������������#����������� ��� ���%��*����� ����� ���� �� ������-��� #��� ����#�����"%�����#�������+�����"��.�������� #������ ��/� $���� "���� ��� �������� ������������ ������� "����� #������ ������/�&��+�"�������������������*����������+��� "�� �������� ����#�� ������� �%����*������#���/�'�� ����%�� #����� ������� ����� "��������������������������������������������*����� -������� ��� ��� ��������� ������ ��� ��� ����������������������#�����������(��� ���D����#���/��� �� #���-� ������ �� ������-� ��(�� ������ ��������"���+����+������������%��*��-������������+��������������+��������/

�������#���� ���%��*��� ��� ��� ��$�(�������"��#�����+������ �*�������2/������#����������� �� #����� ��� ������� ��������� ����*���� ����� ��*���� ��� �� ����#���� �����������������#�����+��#� �� #����� �*���(����/� ?��� +�������� �� �����#�� �� �������������� ��� ��#�� �� ������ ����� "������������ ��#�� �� %����� �� ����� �������� +��#�� ������+������%������������������� �#��������-��������������������+�������%��*���/�!��%��*����+��������*#�����������������#������������������������������#�����������������%(������ �� +��#�� �� ����-� ���� ����� ��������#�������������-�����#������D���������������#�����������*�����������6/

�����*������ ������������������%��*������� �� ������� %��������� "�� ����#� �� �%����(*����� �����#���� ��� ����� ���%��� "�� �������

# �$� �%���

K ������������� ���

�������� ������� ����/� !��������� ��� ����$�������������� �������� �� �� �� �(��� "� ����������#��� ��� ����� ������������� ����������� ����������������������������������������� ����"���������������������������������"�����( ��#�� �������/� ,%����*����� ������*��$������� �� ������-� ��� ��#�� �� %����-� ���( ��������� ����������.���������"%�����#������ #���� ������������������� ������/

,�� ������ ������� �����%��� ���+������������ �������#�����/� &������� ������� ���(������$�����������#������������-���������������������� ������� �� ������� �������� ���%��*��/� ����� ����������������%�� ����� �� �����+���(�����"�����-���������������������+����������� ������������������� "�� #����� ���%� �*�������/�������� �������#������ ��������� ������� ����������������������� �����-� ��������� ���������������� �������D������/

C�� ������� ������� ���� �� ��� #�� �-� ���� � ���%���+�� �� ���������#� ���(������/� '����� ���� �� ���������#� ��� ����� �������*���������+��#�� ����������+������� ������������ ������� ��� ����� �� �� ������ ������ ������ ������� ����� � ���+��� ���%���#������� ������ ��������� �� ��������� �� �����(�*���/���������������+�����������*���������������+��#�� ������-���������������������������/���������������+�������������#�-�������� ������� �����#�� "����� ��� ������ �+����-������� ��������� ���� �� ��� ��� �� ����+����-���#������������ ���-���������������������+�������� ������%���������+���/

&������ ������� ��������� �������#�(���������"��+�� ��� ���������$�������$�������-������� ������ +����� ���������� "�� �������� ����+�� �$�������*�� ������� +��#�� �(� �������*�� +���� �������#� ��������*������� "���� #� �����/� ;����� �������� ����� ����������D � �� ������� �������� ������� ���������������� ����� "�����.��*�� �� ���*����-���%���������������������������������������������� "�� ������ #����� ��/���� �� "�

�����������������"� �������-������������#������������������ ��*����������$�� ������������#�����.��� �#���� �������/� � ��� ������#�� ����������������������������%�������� ���������������������������� ���������%��������������%��"���-����������������������������������%�����#�������� �������+����������������� ������/

!��%��*����� �����*���� �� ���������� ������������� ������������ "��������� "���� ������������ "����#�� �%���� �������� ����%����� �������������������/�!��%��*�����"������"���� ���� ��������� "�� ����������� +������� �� ������-� ���(�������*����#�� ������������������ ���������%�����%�������������#/�C�����������(���������� �������#� ��#������ �� +������ �� �������������������%��������� � ����/

��������%��*��������� ������"�� ���(#��:����'�� ���-� �������*�#��'�� ���������#��������=�� ����'�������)������#����/8:����������#E�����������"�������������������������������������� �������%����#���A������-� ����������"���������� ������������������������� ����� +������ �����%�/� ��� �$������������� ����� ���� ��� =�� ���� '������)������#����/������������ ����������-�=')(������ ����� �������� #��� ��� ������ ���� �������������� ���� ������ ������� ��������� ��� ��#�������#������ ����� �/�=')������������������������������+�� ������������������������� ����$���������� �� ����#��� #������ �%��� �� ����-%��"�#����-� ��� ���� +���� +�� A� ������ �� ����(��%���������=')�������������*���-� �������-����"���*��� �������� +�� ������ ��%���-� =')� ��� �������� ��+���������� ����+��������������� ���/

=')������������������������#�"��( �������"������$����#����������������������#�+������������%��������������������������������/� =')(��� "�� ���������� ���� "�� �.��������������������������������� ����+��#���� ������������������������������������������#������ ���/� �+���� =')� "�������� ��� +���� ��+�*�� �����%��������������� ����.���������

# �$� �%���

E������������� ���

����/� ?��� ������ ���.�� ��� ���� ��"�����.��*����#���������������������������������#-�������� ��������������%��������������( ���*�� ��+���� "�� � ��� ����� �������*����%������ "�� ���� ��� ��� ��*����/� '��� �� ���� �� �� ����� =')� ��%� +���� �� �.����+������������������"����+���� �%�����+����� ��+���#�������������#����� ����� �����"�%�*�����������/��������#���%���-�+����=')-����(����� ������ ���#������ ���� ����� ���+��� ���������#� ��� +� �� �*%��� �� �� �(��� ��� ���� %������������� �/

����������� ������������������������������� ���%��*��� ���� �� ������� ������ ��������� � ��� "�� �� ���� ������� ������� ��������������� ����� ��+������ �� D������� ����������������"��D����$��������������� �����/�'���K������ ,����0�-� ����������� ������� �������-����*��*�������������� ������+� ���+�� ���00/C�� ��������-� ������ ��-� � ���%��*����� ��%����*���������� ������� �� �������� �������� ��� ����#������ �������/

&������ ��������� ������� ������� ����� �������� ���� ���� ���%��*���� ����� ������� ������������ ����� �� ���������� �������� ����� �� �����*�� �����"�����������������+�������"����������������������"��D���"���������/�&������� ��������� �����+���D�������� %�� ���������������� �� ������������ ���%���� �������� ���������(�����������%��*����/��� ������� ����#�����#�������#�����������%�������������#�����(����������������#�-������������#������������(���������� #�������� ������� �����������#�(�������������������+������ #�����+�������������������0�-� ��� ���#��/� ?�� ����� ��� �.�������#������ ����� �����%��� ��� ��*���� ���*���� ������� ��&����� ����� -������������������#�����������������"������������#����������������� ������������������������������+���(+�� (���������*�� ������������������/

&������������� ������������������ ��������� ��������-���������� ����'��$-�'��

���D��!������-������ ��#��������%� �*������������� �� ����� �� �*�������� >=���#�� +� � ���$������������"������������@/�&�����` ��������������#�a03 ������������� ������+�#�� ������������������������� ������ �������������������������+�����#�������������������#����������������� ��������������� ����/04 ?�������������������������A������-�����������%�/�'� ���(*�����+������� ������+���� ����#����� �����/�C�����������"���-������*����� #�������� ���D( ����� �� ��� � ����#� �� �$�����A� �� �����-��� � ����� ����#� ��� ������� �%��-� ����� �������������������� ����������������������������� ������*�/����������� ����� ��� ����� �����*��������� ���*���� +���� ��������� �%��(����01/

C���������*-�,������+�����������������"�� �������� ��������� ��������� ��� ������� ����+������ ` �����#� ���������a� �� �� ������#�������� ������� ������/� '�� ���-� �������� �` �����������������a��������� �������` ���������������a������ +��������������/� ������ +�#��� �������� �� ����� ����� �� +�� ���������#��������/� ���� �+����� �� �� ������#��������������� �� ����������� "�� ������#-�������������������������������������� �������������������-� ����#�������������������%����� �� ��� ���� �� � � ���*���� � +����#���� �� ����� ����� �� ������������������������"����������/05

`!��%��*����� >������ ,����-� �/�/@�$�� ��"��� ��� ������������#�����#��������������������%������� ���(���������� �����#������������ � � ����� ���� ��#��� ���������-������� ���+���#����� � � ����� ������#���������/a07

C���(������� ����������������� "�������������%��*��� ������-� ;I���� ��H��02 ���*���� ��*��������������������#�� �����������������#����������������#���������*������#��������� �� �������-� "�� �� �� ������ ������ ��������/&����������������%�*��*�����������������%��(���-� ������� ������ �������� �� �������� "�� ���

# �$� �%���

� ������������� ���

������� "���(�� �������� ��������06 ���������� ���������/�?��������+��#���������������������������� ����������*�����������������#��������� �"�������������/�

��H��� ����� "�� ���#�� ����#�� "������������ �� ���� �� �������� �� "������ ���������������� � ��� �$����� ����������� �D�J��(�����-�'�*������:���D������������ ����������������+���� ������� ���������� ��������������������-� "�� ��� ��� ���� ������ �� ����� ��������� �*� ����� �������� ��� � �����*�� ��������������������� ������/�

���������������"�������������������� "�� ����������� �� ��#�� �� ������ ������ �� .��������������� �������/���#�� �� +������ �����(��"��������-����������D������-��+����#��*��������� "�� � � ����/� ?������� �� �� �+��� ��+��#���� ��#�� ����� ������ +������ ����� ��������� ��#�����������-���H������#������+��#�������(�����������������+����#������������ ��#����������� ����������������"���������/��/�K*�������������������*�����̀ �������������a�0 ������ ���� ��� ����������*�� ������� ������� ������������������ �� �� �+����#�� ��#�� �� �� ���%�(�*������������� ��#������������ ���������/�

,�����"����������%��*�������� ���������� ����� ��� ���� ���D/� ���#������ ���������� ���� �� �������-� �� ��� ����#� "� +����� ������������ ������������ ��� ����� �� ���������������������������+�������������/������*������������ ��*�������#� ������� +���(��/� !��%��*����� ����� ��� +��� �� ���D�� ��� �%�������/������������� �����"�����-���#��������-�������� � ���+������ ����������� �� ������-� ��+��� ����������/�?+��������� �������������������������D%���������������������"�������#��������������+����� ����#�������� ��������/�

?��������������������%��*��������%��� �������������������������� "��������/� ���������� ����� ������� �� �$���-� ��� ������ �����/�N����������������������� �����"��������#��-�������������*�/

8 �4

0 ��� ��� :���� '�� ���-� 8������I� �� ��� &��� �+!��%��*����E-�����%��������� ) �-��/�03 '����I� ���D%�� -� 8G�H� �� � G�H� ���� ��� ?����(��*�E-�!"����7��B��������������������-�K��/�5-���/0-�066�4 ) ���/�551 ��� ���:����'�� ���-��/�55 ������� ��� ��������� �$������ ��� � ���� "�� �����������#�� �������� "�� �������� ��#�� ��� ��� ����������"��������������� �*������-���*�,� ������'���-�G����������.� � !�������� ��� ���������>��D������ ���@-� &�%���-� &��%���� ;D�� '���)�������-� 0662-� �� '����I� ���D%�� -� ���� ������D����� 1����.� � !�������� ��� ��������� ������0���-�������-���H�O����I-�?/�K���������� ������I-�065�7 ��� ��=')��!��%��*���� ;D�����������������I��-�/��2 ) �-��/�76 ��� ���:����'�� ����������=')(��������������������� ��� ��������� �� ���#�� ���%��*����� ��� ��� ��+��������*��/������� ����� ������������������� ����� ��� +��� ����� "���� �����%��� ��� ��������������������������*����"�����%���������������+������������*���� ��������������������������������"��������/0� ,����-� ����� ����� ��� �� ����������� ����������������� ��&�����,����-�����%�����"���� ����"��������� ������� �������� ��� +���#�� ���������� ���������� �� �� �����%�� ��� ��������� ���� ��� �� �������������������� ��� ������������D������ �����#/)�#��� �������������$���(�������-����������������"�� ��������� *���� �� ���������� �����-� ����� � �%����>������������"�������#�������� (�������@/00 '���� K������ ,����-� 8;D�� �������� �+� ,%���IE-=����������I-�O��(=�%-����00� ) �-��/�003 ) �-��/��04 )% /-��/��01 C���#�������������)��#����������(�+�� ������������#���������������,����/05 )% /-��/��07 )% /-��/��02 ;I���� ��H��-� 8)�� ������ �+� �������� �������E-G����� ��������I������-�066206 ;������� �������� ��������� ����� +������ "�� ������� ��������� ������� ) �-��/�6��0 )% /-����� /-��/�0

# �$� �%���

��������������� ���

��+�48 ���46 R��%���������� &�� �� ���� � ������-� =���������� �� ����# ������� )������#�����-�'������ "�� N��#�������� ��� :��H�� �������I/� C�� ���*���?������� ��������������������#/

1�����&#����(#�*��"������#��&������%L

���������������������������������(������ �� ����� +��#�� ������� ������������ ��������������%����-�+���������� ���� �������������� ����� �������/� ��������� �������+��#�� ����� "� �������� �� ����� "������������������ �����#������ ��������� �� �����(�� �� ��#�� >=/'/)/-� :�����'�� ���� ���/@/����#��� ����������������������#������������������"��������� ������� ��������%���/�������� ������� ���������� �� #��� ����� ��%���+���� �� ���� �� ������.���� ���%��*������� ��� ����*� ����������� ���� ������#�.����-� ����������-� �������� � ������� �����������������>������������@��� ������(��#�����/

)������� ������%������� �������� ������������������� ���������������� ����#�� � ���� ����� �� "����%���� "�� ���#�� ������ ��������� �� �� ��-� �� �� ����*#�� ������ ��������� ����� �%������ ��� ������ ��������� ����#�/�C������ �"������� ���(%���0666�>�������@����������� �����������0>!�����@-� �������� ������� �� ��#�� >"��� ���� �����#�� �%������ ������*���� �G�I�J@� ����� * ��������� �� �� ��"���� �����+����� ��� ��#����*�� ������-� ����*�� ������� ��������-��������(���+���������

��� ������ "�� ���� �$����#�� ����������+���������/

�������������+�����������%��*��-����� �����������������������#������%�����-������ ������*���������������������#������ ������� �+����� "�� ����*#�-� ���#��� �� ������������� �����/� &������ �������� ������� � ����� �� ��������� ��#��������� �� ����(�������������%�����/�&��������+� ���+������������ �#� ���������"���� �����������������%��*����-� ����� ��� ����� �������������%���������������������� ����������"����"������� "�� ����� �� +���� ������ ��$���/&��+��-� "�� ��� ��� ��������� ���%����������%���������*����������%����������#���%����������������������"��"�����������-�+��������������� ������#�����-� �������� ��� ������� � �%������ ��� .� ���� ��� ������������%����������#����+��#�� ������-��$����%�� ���+��� ���+���� ������ ����������-��$���������8���� ��� �����E� ���� �D��� ����������/� C�������� ������������� ���%��*��� ��������+�����*��������������������� �#���8�����(���������#+�E/

11������I��������&�#�����2�#*���I-�����8#����&����"�����I�

���� ������ ���� ��������� ����� ������ ��+���� �� ������� #������ �����������

# �$� �%���

�� ������������� ���

��2�����#��&����������2�#*���I-���

)�,+146 +��9

��������� �(�� +����� ����� �� �����������������#���� ������#� ���������� ��#����-� ����� ����-� ��� ������� ��������� ��� �������� ��������������#-� ���(���������+��$��� ������ ������ �������� ��� �������� �����(��� ����� ����D�� �� #����� ��� ������-� ���������� �����%������/�&����"������*���#������#-� ���-��� ����� "�� ������ ���(�����-� ���� ������� ���%�� ��� ����*����������%������ ��� ��� ������ �� ����/� ��(������� ������ �� �������� ������� �-� "���������*��� �����+���������-��������������"������������ �����(%���#� �� #����� �*��������� ����� "����� ������ %������ R� ������ ������� �����*-������������������� ������������������ ��� "�� ��� ^�6(93�/� ���� ���%�� �� �8�����"����*��E� �� �������-� ��������� "�������� �� �������� ��#�-� ��� �*� �� �������(������/� O� ���� � ���� �������� ������� �����*�� ���� �#�������*������-�����*����������*���� �������������+��$������"���(��� ���������/�&����"������������*�� �06�6-� ���� �� ����*-� ����#��� ������� ���#�� "�� ���*���� �����/� &������ ���� ������������������������ �����������#���$���� ������� ������� >����� ��*�� ������� ������������ �������� ������������� �$�(������"�����+��#����������#��� ����� ��#�@-���� ����%������������� ������*�������8����#�������E-������������������� ������-������� ����#������� ������ ��(� ����������(������ �%������ ��� ����������� �� ����� "�� ���(������� �$�� �� ����������-� "�� ����� ��������������� ��%��� ��� �������� ��������� "��� ���� ������� �� ��#�� �� ���*��#�� ����(�������������#�/

?���� ����#� �������� �� ������������ ��� ����� "�� ���+���� ��� ������������� ������� �� ���������� �� �������������� ���� ��������#� �-� ��� �� �� ������������ * ������� �� ����� ������������������ ���/� ?�� ��� ��������� �� �������� ���+������� �� ������ ������� ����-

����� ��� ����������� ���%��*��-� �����#�� �"���#�� �*��������� ������� �� ������#� �� +������������#/�!��%��*��������������+����%�����#�� �������#�-��������� �(���"���(�������� +����� �������� ���������� �������� �����(��#�����/

������#�����D��������"�������������������*�� ���������������������������#���� ������� ������ ���� ���������������������#�������������/

111������2�#*����%����#��&�

��������������*��*��"������+��������� ������%������ 8���+�����E� ��� ������(���������� �����#��������#�����-����������-�������� ���/� ���#��� ������ 8����#� ����(���E��������#�/�&��+��-�*������� ��+�� ������� ��� �������������� �� ������� �� ��!�����-� ��� �%��� ��� ���%������� ��(�����-� �� ������� "�� ����%��� � ����� � �(��������� ���%���� �� ������� ������� 8��(����E� ���%��*��-� �� ����-� ���%������������� �������� �$������ ���� #������ ������/)�������� �� ������ ��� ������ +� ����� ��%������ ��������#���������������� #��������+�� ����� ��� ��������� +� ��%������� ��� +������*���� ����� "���#����-� ��������� ��� �*�������/�!��%��*������������ ������������ ���� ��#�����-���������� ��������#������������� �����*���-� ��� +�� ����� �������� ����������� �������� �������$������������������������ �D������� ������� "������� ���-� >�(����*�����*��M@-��������������������#�"�������������D�-���������������������������������(��������������������"��� � ������� ����������� %���+����/� ���+������ �� ������������������� "����������#��� ������� ��������� �%������ �� �����#�� +�� ������� �� ������������#� ��� �����/� �������#��� ���(��#�����-������������������������������������������*�����������-������������������������� ����#��"��"�#��������������-�����

# �$� �%���

� ������������� ���

�������%��� �� ������� �������� "�� ��� #�����������#� �*��D�%����/

&�����%���������#���������������������� ��� ������-� ���������� "���� ��� �� ��� �$�������/�C��#����������������-���+�������������"���(���������������������������#�� �� ��#�-� ��� #�� �������������� ���������� �������� �� ������/&������� �����#�� ���-� %��"�#����-� ����(������ �-� ������ ���+���� ������ "���(�� ���(���� ����#�/�?��������������� �������� �����������(�������"��� �+�������������� ���������%��� �����������-� "���(���� ������-� �%�������� +� � �$��������� "��� +����� ������� +�*�� �������� ������ �������/�?��� ��� ����� �(��� "%���#�� +����� .������%������������#��"������� �����������-����� ����*� ��� ����� �$������ ������� �������������� ������� ������� ���� ��������#�� ������� ��� �� ����� +�����%��-� ���*�� � "�� � +��%�� � ���%��*����/� ?�%���� ������ �����+������� �����.����������*����������������"������#��"������������������-���� ����������������*�� "���� ������+����� ����#�� �%���"���������������������#� ������-������� �����������-� �����*�� ����� ��� ����� ��#�� �%���� "���� ���/� �����#�-� ���� ����� ��� �%#������������ "���(�� ��#�� �+����� "���(��� ��� �������-� ��� ��#�� ��������-� ��� �� �����#���� �� �� ��#�� ��������-� ��� �����������/

&�����%��*�����������������%�*����(��������������������������������������#���(����%�������$����� (�� /�&������������ ��� ���������*�#����+��������������#��������������� ��� ����*�� �����#�� ������"�������� ������������ "�� �������� ���������%����� ������*����������������#��������������#����������������+�����"������*#�-�-� ����-� �� +���� "%���#���� ��� ��� ����� ������������� �� ����� ���� � ��� ��� �������+���� ���� ����� ���/� ������� ���� ����D������ ���� ��� ��� +���� �� ������ ��� ����

%���+���� ���� �� ��#�� �� %��+�������������� +�� ���� ����#������ ���(�������� �*�������-� ��� "� ������� ����� 0����������������� ��� ����� "������ ��� ��� "�+���*�� ������������%�����/

?�������������������������#������������� �� ���� ��������� ���� ���������������� ^6�� ���%��� ��%������ ��� ������(%������ ������ ����-� ���� ��������� �������#� ����� ���� �������-� �����-� ��� ��"%���#�����-� �������� � ���%�%�� ��� �����(������ ��� ������ ������� �� ������� ���#��(�������+���/

��D%����� ������� ����� ������*�� �������� +$���� ����� ������ ����� ���� ���������-� ?����� ���� !������ ���� �+��� %�*� ���������������������D�������%����/

,1,61 )+�514

0/� =������ �� ��� �� ��� ������ &�����-����������0�8;D�����0�B��� �������=�����������'�%������E�/�!2-����-�!����-�)���I-�01(���O��I3/�B��� � ������=���-�������-�'�$��-�5��� ��7�=�%����I����0/

# �$� �%���

�F ������������� ���

)�,+146 +��9 R��%�����������N������#����� ��N��#�����������& ��������-����#�� �N��#�� ������-� 0663A� ������� � "�� ����(����-�0665/

����� �� ���+���������������������������� �(�� ������� +���� ����� ����� ����8��������E-��(�����������"���(������� �� ����"���������������(�������� ��������������� �������� ��� ���� ����� "�� �� ������D%���-�����D%���������������+����#�� �� +������ ����� ��-� � +������ "�� ��� *���������+��� �� �������� ��� ���� "�������� ��+�#�/�������������������������������+��������� ����������������� +�������*�����+���� �� ����� >��� ��� ��� �� ������!/ /�/@-������������� �����%������;��������+������������"������������0��� ���������"�� �������� �%������� ��� ���� ������ �� "����*�� ����������� ����/

������������������������� ���������+������ �������� ��#� ��� �����-� +���� ������ ����������� �� ��� �����+�#�����%���� ����� +� ������� �*������� �� ��#���� ��#/?+�������*�-�������+� �$ ��� �����%����������-�"����%��#����������� ������ �����+���-� +����*�� ��� +����� �����%����� ������� ������ �� �#� �������-����%�������#���"�������������������� ���*���� ������� ��+�������� ��� �����+�#�� �����#���������/

���� ����� ���������� ��������%�� "������ ��� �������� �������� ��������� �������� ����������� ��������/� �������#�� �� ������0��� ����� �� �*��������� �����������#����-

%�*���� "������������� �������� �� ��%��(�%��+���-������������;�������������������������� "��� �� ��� 0-1(3-1� ��� �� ������� "������ 0��� �� ��/� ?�� ������ +������ ��� "����������������������������#����+���� ������-1���� ��������-������ �������������������(���� �� �� 8"���.����E� �������� +� � "�� �������*��� ����/

�������#��������������D%������(���� ����� "���� +��� �� �����-� �D��� �����D���"������ �������������������*��"���� ���� ^7�� ��� ������ �����$�� �+�������� ���.����������������������/����������%�%����������������D%������ +�������������� ����������-� ����-� ������� ���� ����� "�� �����������#� ����-� ��� ���� +� �������� �������+������������+�������8������E� ��������-�� ���� +� ��*�������� ����� +��#�� ��������� ���������� ����� ���#�� �� 8���%�*���E� �+��������� "�� ���*�-� �+������ ���#����� ��������� ��� ���� +� ����� �+������/� )�������'�� ���������� �����D����-�������"������ �������� ����:����� ��D(���-� �������������� �+���� .�������� ��D���� ���� ���� �-� ��$����-� ��� ���-� K���#�-� ����� �%��� �����*�#�� ��������-� ��� ���� ���� �� ��������� ���� �������� ��� ���%�� ��������0L�&������ ������(��������+�� ����� ��������������������+� �������� ���(���+���/=/-�����������+���������%�%���"���(�����*���� �

# �$� �%���

�J������������� ���

�������#�2�#&#�����-�����#�#2����2�#*���

�1+46 ,781�7

��� ��� ����� "� �������/� ��� ��� ���� ��������������������������������������-� ������������������������-������������������+����*�*�������������-��������*�� �������������������������+������������ ��*������ ������������D���������/

=����������������������������������������-��D�����"��������������������������������D%������"��������������%������"�������� ����������#�D����������������(������� �������-� ���� ����� ���� %��� ����.����� ��*�������#���'���-�����*����?�����?�������������������������/

���������������������D%������������������+������������������������������"�������������������������+��������� ��*����-� +������ �� ��������� ���� ������-� �������#��� ����� �.���� �� �� �� ������-����������������������������������� �/�C�.���������������� �����7���������������� �(������������� "�� ���������� �� ��� ������� "����������� 0661� R� ���%��� ����-� ����� ���+�(��#������ ���� ������D%����� ������� ��� ������� ! �(�����/� ?����� �������-� ������+���#�� ��� ����� �� ������#�� +�� ���(������HD���-� "�� 0667-� ����� �� ��� �������� �����������3 �� ���� ������#�� "�� �����������#�� � ���� �� G�#�-� "�� ���%������-��� �����+����%��-�������-����������������+�� �+���������������"������������������ ������� "�� �� ����� ���+���� ����� �� ����������023� �����������*����/

C����(����������+���#�� �����G������ �� � ������ �� ����� ��� �� ������ ��8#��0�������� ��"���������� ���������E� �� ������� �������� �� 8�����#��� #������E-� �������������������� ����������+����#���������������� "�� ������� ������/� 8�������������������E-� "�#������ ��� ��������� "�� �����(#����� �������� ��*���� �� �$�����-� ��� ��+����#�� �����"����������������"���� ����������������� �� ������� �$������ �� ���(�����-������������������������� ������*���/

���#�� ���������� �� ��D%������������ ����� �� �� ���� %��� �����$����-���� �"���� ���������������������������-������-���������������������"��.��/�=����������%� ����������������������%������������� �� ��#�����%�����-���������%��� ������"�����+���� �� ����� 21Z� �� ! �-� ���������������� �����������������-��������� "���(������#���� � ����� �� �����#�-� ��� ������ ����� "�� ������#�� �� 5�Z� ��� ����� ������ ������+��� �� ������� ����-� "�� ������#�� �� 4�Z-����� ��������� ����� ���� �� ������#�� �����4�

������ �������+���#�� �����G�������� ����� �� ��*������� ��������� ��� �� ����(�-���%������������������������ ������� �� �����(����#�� ��� ����� �������� ����� �� ���#� ��8��� #����E� �� ������� �$������ >O�����-���� �-� &�������@� ��� ��������� ����� ���� ����������+���-�+� ����������������%�� ���� ���(�������������������� ��������������� ����� ��� ��� ������ �� ������/� ?�����������+��������� �����#������� ���(����-� ���� ������ '�������� +�����*� ��� ���� >=���#�� �#���� ��� ����� �������� �#�� � @� �� ��+�*��� ��� ��%����� ��� +������ ����� �� ������� ��� ��� ��������� ����� ����� ��� +� ��� ��$����� +���� �+���� ������ �� ����� �����%������ �������-��������/

C�� �� ���� ������������� ��� ������+������-� ����� ��� %+��� ��� ���� ������� "�� ���������� �� �*���� ������ ����� ������� ���(��������������������-� ���%�����#������ "������ ��� ������������0����������������-����� +������*�� #������ %������ ���������8 ��������� �� �������E� ���� #�������� ��#� �*�������� �� ������ �� �� ���� � ������1/,������������ ������������������������������� ��������������%�����-� "���������� ������1����� �� �� ����-� "�� ����� %���� �� ��(���������#������ �� ��������� "���� ��������#� ������� ���������� � �������� ����

# �$� �%���

� ������������� ���

�� ��������� "�� #��� ����� ��� ������� ����������� ������ �������� �� ���� ��%� 0��#������ ��� ��� ��#�� �� ! �/� ;��� "�� �� ������������������ �� +��$%�����-� #����� ���+���� ��� ��� ��� ������ ���� ����� ��0��+�������9�0������� ���+������ �������"���������"��� ���� ��������� �� ���-� ����� ��� �������� �� ��������� �� 8�������E� �����%��� �! ����������#������ ����� ���������0�(0�Z+�#�� ���������� ��#/

;��������������%���+���������������"����� ������ ������ ��%%I(������ ����������� �������#�����-� �����*����� "������������������+���#��������#�����-���������*���"�����D������������������"��������������������������-������������������%���� ��#�� �%���/� ���#����� "�� ���� ������ �������� �� �������� �������-� ��� �� ����(����-� �������� ��� ��� ������� ����� "�� �������� ��*���� +����� ���� ���+���#���� � ����� �������-� "�� ������� ��� "�� ��� �������� ����� ��$��� �����-� �� ����� ����������-� ����� � ���� ������������������������ �� ���� +����-� ������������������������ ����+��������-����������� "�������� ��� ������*���������/

?��� � ��������� �������� ����� ���������� �*%������� "�� .����� ���%������������������+���������� �#�����������+��� ��K���������������������� ���%���-���������� ����� "�������� ��� �� ���������� ���("�������� #����� &+��� ��%(����������-� ���+�*��� ����������������� �����;��������� ����VI���� �������������& �����#�����(����-� ��%� ��� ������� ��� !������ B/� :��D-����� ����� �� ������� ���� ��� ���-� ���� ��#�������� �� ��������� ����������#� ������-�����*�#� �� +�� �#� ���(��������������������"���������������������#��� ���/

`'�� "��������� ;��������� �� ��VI���/� ���� ��+����-� �� ������ �� �.���� "�����������������������������-������������������������ ���%���#�� ��� 2�Z� �� ����#��

�������-� "�� ���������� ������ ��������� �������#��������+�)� �������D��a5 �������������������� ���������������������"���� ���������� ����� ����������� �� ������ �����������-� �� ������� ����������� "�� ����� �D���(����� ������� �� ������#��� ���� ��� ����� �������#�� ��� ���� �� ���� +�#�� �� ��(������ ���������� ��#/�=�������������"� ���������������+��#�-� �������+����"� ������ �� ���������%������ ������������� ���������* ��#���-� ���%��� ����*��� +������ ��� �+����������� ����� ������ ��� ���� � 4Z� �������#�� �� ���-� ��&� ��� �� ���� ��1Z� �� ������#� �������/� ���� ��� "��������� ��� ���D�(���� �� ��� �#���� "�������� ����#���� ������#������ ���� ���%�(�����X ����:�������� ��������������������- ��*���"�� ������� ���������� ��������������� #���� ���� �+����#�� �� �� �����D�������������������� ���� ��� �-� ����������%�������-���*���������������/

&����������� ����������8���������E�� B��D�����(���� �� +���� ���������� ��� ����+�� �� "���.������ "�� �����-� �� �������������8�����%�*���E�>�D�������������@�"�%���� �� ��������� ����-� ���� �(��� ����� ����+������ ��� ���������� �������-� "�� ����%��-+���#����*�� ��������������%�� +�����+�#� ������������������:����������������/

���������+����������*����������������� �������� �� +��������-� ���%��� ��"������� ��� "�#������ ������ ����������������/���������������-���+�������+���#������� ��$�� ������� "�� �������� ������ ���0� "�������� +�����*�� 8G[�� ���E-� "�� ����� �������-=�������?�%��7-����%���������������������(��#� �������-� ����*��*�� ��� ��� �� ������������� ��D%������ ��������� "�� �������(������+�#�� ��� ���"����.������������#���������-� �� ��#����������� ����� �������� � �����#�� ����� ������ ���������-� ��� ������������ ��� ����.��*�� ��� ��� ������ �� ��� �������� ������"�����/

# �$� �%���

��������������� ���

&������� ���� ��� "�� �������� ������"�� 8?�������� ������ ��#���E� ��� ����� ������$��� ���������0670-���������%�������������������� "��� ���%��� �� 8�������������#���� �� �����b//c� ���������� ��������� ��������� �������E-� &����� +� � �D�(���� ��� "� ���������� ����� ������ �� �����"���(��� ����� ���-� ���� ��� ������#�� ���/�

?���� ���� ����� �� ��� ������#���������� �����-� �����.����� � ���� ���������������� �������+������������-�.� �������� ����� ���������� �� �������� +�#�� �� ���(������� ������� �� �%������� � � ����� ������� ������� ����#��� �� #��/� ������� �"�#������ �� %��� �������� ������ �� ������-?�%�������������+�����������&��������#���"�� ����� ������ +�� ������� ���� ��#��� ��%������ �������*��#�� "���� ����������8+���(����E-� �������� ������� ���-� ����� �����(*�����������������������������%����-������/C�� ����-� ������� ��� "���� "���� ���� "� �*��������� ���#+��-� ���� ����� �� �����������������������D�������-�"������ ���%����� �������� �� �+���� � ��� �� ���������-���� ��� ������ +����� +�#�� �� ���� �����������-� ���� �� ������#� "�� ����� ����������������������D�������������/

?��� ����� ��� ������*�� ���� �� ���"���(�� #���� ��� �� ������ �� ��#�� ����� �������#�����������&��������������������� �� �� ���+�� ��� ����� ��(��� �������� �� �� ������ ���� ��#��� �������-�����������*������������� "���.������ ��� ���� � �������� ��(�����/

��� ���%��� ����� ��� ������� � � �����������+���#�������������* ��#����� ����� ������ :��D� �� �������� ������������-��D���I-� ������#� ��� ��� ��� ���� �� ��� �������� �� �+����� �� ;�$��/� ;���������� �� �������������������������� ��%���"�����������������������-�����������(*���� ����+�������� ��������+����� �������� �

�� ���� ����������� �� ��� �� ���� �������/&��+��-� ����� 8�$���#� ���������E� ��������� "�� ������ ��� ���*���� �+��� ����� ��������*������������������"� �������*������������� ���� �������� ����� 8����%��E-� ������ �� ������� ���-����� ���� ������������� ����-� �������-� ��������� ������2 ���/

=���� �� +� ����*��� �� ���� ����� �8�������#�E��� ���� �������-� ���� �� ��� "�������� "�� ������ ��%���#� �� ������� �� �����-� ��� ��� ����� �%#��� ��� ��������� +������ ��� ������� � � � �������+���#��*�� ������� ������� ������� �� �������+������ ��������-� ��� ��� +�%������� #������"����������!����D�;%�!=-�����-� �������������� � ��-� ��� ����� �������� ������������������������-�����������������������������������;��������� �����VI���������������� �� ������ ������� �� ���+����� ������-#��� ������ �������������������������������������������/� ���� ��������$����-���������������������������������������������������$������������������������ ����%%I�����������������������������������-�"�������������+��7������ ������#�� �D��������� �� � �-���*����� � "�� ������� ������ �������� ��+��(������ ��� ����� ��� �������� ����-� ������ ��������#+�����/

C���� ���� �� �������� �+���� ��8��%�� �.���E�;��������� �����VI���� ���������&�"�������*���� +����#�������� ������ ��������(��������"�����B��D������������������#���%������������ �������/�������+���D��� ��� ������ ��� ��� "������� �� 8������(*���E� "�� ���%���� �� � �� �� ����������������-� ����� �(��� ����.��� ��� ���������� ��������������� ��������������������-� +������ �� ������ ��� ����� �� ���� � ����� "������������/

?���� ��� ������ ������ �� � ����� �������� ���D����$������ ������ �-���(��#���� ����������� ���$���������������+�����

# �$� �%���

�K ������������� ���

��*�������� �� $������ ��� (&���J�� ���& �����#�� :��D-� ���� �� ����� �+������� ��� &����� ��� �������� ������8*�����E� "�� ������ ����-� %���+�� � �� ������ �������� "�� ������ ������#�� ���/

������� ������� �������� ����� "��� ���D����������������� ��"����%���/�������� +� ������� ���� ������ � ����8��#�����E� ��� ���%���� �� � �-� ��(���� ��� ����� ��%����� ������� ����� ����� �����%��� &������� �&;�� R� �������� �����(��������+���#�����R�"������������&������������ �������� ��� ���#�� ��� ��������-���� �� �� ����� ������������ �������� ������� �� ������� #��/� ����� ��� +� ���� �������� �������� +�#�� �� �D�������� �� ��� K��� "������� �������� ��� ��������� ������ �� .���� +�#�� �� ���������#�� ���(����-�����������������������*������������������ ���� ��� �� +����#���� ����� �� ���� ����������-���*������������������������������ ���������� �� ��%� 8�%����� �����������E� "� �������������$����������� �������� ���� �������*%���� ���

����� ���� ������� "����%��� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ������ �� ��� �������� ����- ��� ����� ������ +�� �%��� ����+����#�� ������������� �������� �� �� ��������� �8��������JE-� ����� ��� ��� "� �����#����� �����%� �� ���+�������� ���� ������#��0�������� �� ��"���������� ���������-� �� �������������������%�����#��������"����������������"� �������/�N�������%����������������������������� �������#������ ����� �����#������-� ������ ��� ����� ������#��� %�����-������� ������� ���� ���� ��������� ����+����� � ��-� ���� ��(�� +� ����� ����������/

8 �4

0 &������ �����������������81����#������0���I��E-����������6���#�"��"�&�#%���W�� �����%���0667-�����+����������������������������������������������D%��� �� � �� "�� ����*�� ��#���� ��������������� ����������������/� ���� ���%�� ��� �� �� +����� �*��������� ��������������-� �� �� �� ���%�*�� �� ���+��#���� ��D������������ ����� ��#�-� ���������#�����������������������������D�����/3 ����������������������������HD���-������� ������� ������ "�� 0667� ����� �� ������� ���%���� ��! �� ����������1Z������"����0�/������������� ��+�#�-� ����01#������������������ ������/4 �+��� ��������� "�� ������� ���� � #� �� ���������0��������82��������������� �A"�������E� >&�; (,�� ��F���@� ����-� ��� ����� ����� �� ���+���� �������� 8��#�����E-� ������ ������ +���� ������� "���������� �� ��*�����%���� ����� #�����������������������������������/1 ������� ������������������������$����%���-�"����������-������ �������.-�������� ����������� ������ ������%��(���%�������������������������4�#�#%���� �� ���� Q���� ������� A#������ 4��#&�-����������������+���#�� �����G���/5 6���#���-��5����������0-��/147 ?�:&�-� =������-� 2AF����#����� ��F������.� ����D�"��� ���������� ��� ��� ������� ���� ��0��������0���F������-�"��0X�#"#��-���/0��-����������0-���/�11(542 ��� �$����� ��������-� �D��� ���� ����� ���%�� �� ������ +�#���-� ����� +���� 8!"�� ������E-� ��� ���������H����&��������"������������������-�"��������������*������� �$����� ����� �+����#�� �� �������� ���%%I� �� ��������%��� �������� ���� ��������"��������������/

# �$� �%���

�E������������� ���

�1+46 ,781�7 R� &%�������� ��� )��������� �������������������#� ��!������>0666@/C�� ���*���-� +���#����� ��%��� "�� ��������� ������������������ ������� ���������(���#� �� !������ ��� �� ��*�� ��+�������� ���������������#�������� �$/

��������������@��������7������"���������+�����3� ������ �������� ����� ��� 0�������� ���#� �����������������������0��������������������0������35�������������0�����������������������7������"�+7��������9����������������������#����9���0������+#��������������������������0�������9�������������3

>�������������0��.�����������������������0����������������������������9���0����������3!������ ���� ���� �0����7��� 9�� ��"���� ��� 9����������0����3�'�������������0���������0�����������9����������������0��������0������9���+���#���������7����3� 1��������� 9����#������� ���������� ����������������������������9�����9�����9������������3/���������������������0���������������������������0�� ���� ������ ������������� ��� ��� �0����7�� ���9���+�����������0�������9����0����0����������0��31�����������������������9������������������0�������� 9�#"���� �0�3�1�� �������������������� ������#���9���������������������������+��9��������������3J��� ��0�������� ��0������� �����7��������� ��������������������������0�������������0��7�����7��+����#��:����������������+����0�������������:���0��������������0������7�������3�J���������+���0���� ����� ��� ������ ������� �������3� ������ ���������������������7�������"�������7������+������3��+���������@�9��9�����������������9����0����.������������� �����������������������7����:���������� 9����������������9������9���+�������������������������9�����C��������7��0��������3�!������9���0����0���#�K�7������+������������0������:�����������

��������������0������9�������������������������0�31������� �7��������������0������� ������+

�����.�0��������9��9������������������������7�����3'������ ������ 9��������� ���0���������������7����������������������9��9������0������������0�����+��+��#��������3�1������������������+��7��������0���+#�3�/����9���������������������������������������+������������7����#�������������������������������7�+����0�������������7�����������0��������������+��������������������������������������9��������3

��������������������@2�����������������"����������������������

�0���������� 0��0����� �������� ��������� �����0�+�����0��������0����3

������;��"����O�������� �������� ��� ��������-� /��������0662-��/�004(001

����������� "�����(� �� ��������� ���%����D������,������������������������� ����������-�����#���-�"���������#������ ��������%���������������� ���%�������-�� ��*����������������*���������������������������� �� ��� ������ >����#����� ������� �����(������� ��D��@� ��� �$��*� >����#����� %���(����� ��������������������@/

&��������������*��� ����� �������������� ������������������L����� �#D���1�M>�'�X@-�H�M��N�-� �������� *������ �����������������������-�������+�1������L#-����� �� ��� �� ��#�� "�� ���.� �� ����� �������� ��� (

����������

�� ������������� ���

6�2��H������%���3�����#��������0������9������+��������#"�������������������2�#���1���������� �#"�����������0�����G�����

�4�0Y�$ 6�Z8

������� �����-� G��#���� 'F0� >.� �#��G���D��@-� ���F�D�� '�0�M >.� �#��� :D��@� �'F0O:�L# >.� �#���'����@/

?�*%������� �� ���#��� ��%�����D�� �� ������ ��+������ ��� ,����� ���������� ����������*��"��.���������������������#�0/ ,����� ���������� �� ��D��� �� �+�������#������������/ ,�����������������������3/ ,������������������������ ��������4/ ,����������������������

,3 2�#���1���������������#"��������������#����������8�#������

��������D���������� ��������������������+��#�/� N����� ����� ������-� �������/� ���������� �������+����������������������������� ��*�������������������������������(����� ������������ ����������������������D���/;����-��(����������������������*������-� ���� ����������������� �*��D�%���-�+�����"������#���������#��������$���������������%��� ������� ��*�����"���������#�������������������������������������*���������(���������/�

C�� ����� �� ������� �������� ���� ������ ������ �� �����#��� ��D���� ���� �;���������-� K�.�� ��� ���/� ���������� ����%���� ��%�/�?��������%����� ������#��������(������&������Od*��+-�������������������(���� ����� ��� +��� "�� 0665-� ��� � ��%������ G��������*��*�� ���� "�������� ��� ����� "����� �������*�����#� �����#���� ��D���-� ����� �����������������#���������#�����/�C���(��� � ��0666��������"������� ����������������� �����#����*��*��� ����� "�+�#���� & ����������������'��D���/�C�����������!��������� �����*��������#��,������������-���� �����(���*�� �� ������� ��#�����/� C�� ����� ���0-!�������� ����� ������ "�� +���� �+������������������������� �*%�����������/

&������� ����� ����� �*%������ �� ������#�� �� *���� ��� �� "�� ���� ������ ��� �(��

���+�����������������������%��� > �%�������#�(��@-�����������������������������+�������������(�� ����� ���"��������� ����#���� ������ �����G��#����3�

������������������D����,���������� ���������� �%����/� C������� �� �������- �����������������#����(������ �������%< ��(+�#�� ���*����� ��� �� ������#�� ������ ��������D���-������������������"�����.������(#�-�"��;���������-���������#�� �������*����>"�������������0655-� ���(��������#��������� �06� �����-� 5� ������ �� ����#��� ����������� ���� ����� "�� ������ "�� ����� �(��� ������@/&��+��-� ����������������<�.������� �� #���������� ������� �(�� "������#�� ��������� "�������� ����/�;������������������������+���������� ��+�#��������������"���#�������"�� �%�� ��D���� "�� 066�-� ���� ��������������(���+���#���/0 ��������������������� ����������������� ��������������������

���%�����#����������������������-������������ +��#�� ����������� �������� $��-� ���+(������� � ��������.�������� ����������%�(��#��������� ���+������� ��������������(���/�C������������� #����������� �����#����(������<������ ����� ��� #������ �� �� ��#+�����3�( ���� �������� �����#� ������ ��� ������ �*������.�-( ���� ������� ��� ����������� ��� �������(�������������� �������������������-( �����(����������+��������%����D����"��� ���������#������������>��������� ������-"��������@-( ���� �(��� ������ "���#�� ��� ������ �������� "��%����D���-( %�*������������� �/

��������������������������*�����#����(����������#���� �����������������-��$����� ��������-���������������������������������.����#/

C������#��,��� ���������-�����������D��������+��������"������#�����������%��

����������

K�������������� ���

�� �� +� "��.������ ������ ����� ���� �����4/X������ ���*��*�� ����� ��*�� ��� ��� ������ �����������������������������-� ������������(������������+��������������� �������������*�*����������������$������1 >%����-����������%%�����-����@� � +��� ������ ��� #� "�� �+�������������#�� ��D���� �� .����� �������� ��������!��������'��D�����������������������-"����D%�,������������*��������� ���$�� ������� "�� ��� #� ������� ���� �� 3� ���/� ��������-� �������������������������������*��������-�������� ��������������� �������������#�����+����������������*�����-����"������ ��������� ������ ����%���������������������������.���-��������D%���� ��������#�� �������/5

)3 2�#���1�������������8�#����&������� ����#�� ������ �� ����

"����%��� ���������-� ���� ������ ���������� ����+����#��"��� � ���������������/

������� ������#�� �� %���������� ����#�(�������D���> ��������@�������������������(�����������������D��� ��������D������� ��������%������������-������������������D����������� ����� �� �������� ����� ���� +� ���������� ������������%��%������D��/

�3���0�������������7������������ ��%������ ��D��� �

�������������%������������� ������#����� �#����� ������ ����-� "������ �� �����-� �� �������+�����/� ������+������ �����������;�����-0<3� �� �������D��� ����� "�� �+���� ����(#����-�+�������#�����-� "��������������� �����������������������D���/�&��+��-������������"��D��-�������������������-� ����#������������#�� ��������� "������� �� ��� ���� ����(����%��������������#�������D���/

�3���0���������������������������� �+������ ����� ���#����� �� �

��������������/����������������������������.���� �$����������� �� �������� +����� ��D�(

��<����������� ��� ���"���������������������"��*�����������/�,���������C������� ���������.���������������������%���������#�������"����������������#����/������������*����������(������������(+�������������+���������� ������������������"��� ����������<��������� �����/:���+���� ��������� ���� �������� ����#� ������ ����/

�3���0������0�0����������������������0��������������� �������� �� +��#����� ������

�������+�#�� ��,����������������������%���������������������+�� �����������-�,����������������+��������������06��������0����3�5�������������-07�"���������2��%#���/�)������������������*��(������� ��� �.���� ����+���� ����*��� �� 1����+4������ "������(4����������0-���%������"����� ���������7-�������� �����������������/�K����� ���������������*�������%#���-�"��+���#� ������������������������������,��"����%�����1���������������������#"��������0����� "������� ����� 7��������� 8�#������ ��� ���������� 9�� ���� 0����������� ���� ��� ������������������������@ �����������"��+��������������#�����42Z������ ������ �"����(�����-�5Z������ ����� -�0�Z��������� ������ -�06Z��������� ����� � ����-�07Z�������<��������� /��%&���I����� 51�4�$�� 12Z� ����� �� ���� "����(�����-�5Z������ ������ -�0�Z��������� ����� -� 01Z� ��� ����� �� ���� � ����-� 00Z� �����<��������� ��%&���I������$��$��34Z������ ������ �"����(�����-�3Z������ ������ -�6Z��������� ������ -43Z� ��� ����� �� ���� � ����-� 00Z� ��� ���<�������� ��%&���I�������$���40Z������ ������ �"����(�����-�5Z������ ������ -�00Z��������� ������ -�7Z� ��� ����� �� ���� � ����-� 01Z� ��� ���<�������� ��%&���I������1[���75Z������ ������ �"����(�����-��Z������ ������ -�1Z��������� ������ -1Z� ��� ����� �� ���� � ����-� 04Z� ��� ���<�������� /

����������

K� ������������� ���

�3������������������������;�� �#�� �������#��+��#�� ������� �

������-�������������"���������*���<�������� �������������+��#�� ������-�������������+���������������� ����#��,���������������R�������/,������� ������������������+���+�#���%���#������-�� ���������������-�����#�� �*������-��� ������ ������� ����#���� ��#�� �� ����� ��������������/����������-����������������#�������� ��������� ����� �%������� ���*�����#����(�������-��������+� �������������(������"��� ���������+��#�� ��������$�����-�����������������������������/�&�����.���������#��D�������+�����������#�������+������������������������#-�� ���������������������#���������� ��� ����� ���� �� �� ��/� ��� �� ����� �����-��������� ������� ����� �(��� ��+������ ����� ����������"����� ���-��(����� �����#���-� ����(���� �������$���������������������������������/

P3�2�#���1�������������8����������0���������������#���������������������(

��������� ����������%�������� /������������������ �.����� ��� �� ��������� "�� ������� ��������� �����-� ����� ��� � ��� ������� �� ���� �� �������� �� ������� �������� "�� � � �����(�%�/� C���������#�-�!�����������D��� "���������*��� ����� ��#���� ����� ��� ����� "�� ��������������������#�����/�������������������#�������� �$������ ������-� �� ����� ����#����� 9�8���������������������7��������������������7���������"�����������#"�����������0�����"�����-�����"���(������#�� ������ ���� ��#�/� ����#��+���(��%��� �������� ���� ���������������������� �����%�� ��� ��*�������������� ���%���� ���������#������D���� �� ������ D�����/�?��� �������� �� ������� �$������ ��������� �� ������-��*�������� ���%������� �����#���� ��D���-����������������������������/

;�����+���#��������������D���� ��$�����������������������%������������ ���� �����#���� #������ �� �� ��#����*�/� C�

�������-����� �������#��'��D����+��������� ��+����������('�e��-��������������D�������� �����%��� ��� "����������� ��� ��� ����� ��(������/� C�� )��������� ��������� ��D���� �������"��%���������������#�� ��������-������(%�� � ���+��� ��� �� ����� ��� '��f��g/� C������-������������������D���� ��0665������� ���/��������������� ���� ������������-�?��� >��?@-� �� +���� ��������� �?'�� ����������-� "�� �+�������� ��'/� ���� �����-������+�����������*�����#�����������(���#���� ��D���� �� �+���� ������� �������#������+ �������D%������ ��������-��������� ����#��������������������������"������������*�������������/�C���������#�-���"�� ����������������������%�*�����������(��������#������ "�� ����� ��#����*�-� ���� �� ��� ���%�������������-������$�����-��� �����/�

����� ��%���� ��D���-� ���� ����������� �����-� ������� ����#�� ��� �$����� ���(���������,��������������$���������"��� ������ "�� #����������/����������� ����#��������(����� ��� :��*��-� ���� ������ ��� &����,����-�����)���� ��������� �*� ��������� ��-����!��������&��������������� �������(�� ��-� "�� ����� ����� ������ �� ������ �������>���������+����#�������*�@-�����!������� ����� �� &�%���� ���/� &������� ���+���#����*�� �� "�� #����� ������� �������-������� ���� �������/� ������ ���� �� ����#��������� >��� ������ �����@� ��� ����%���'�� ���-���+���������� ��,�����01�<0662�>,������� � ���� ����� �� ���.�� ������#����������� ��������� ��@/

Q3 2�#���1��������������������

��������D����"�����������#��������-����+���*�-� ��� �����-� ��� ������*�-� ��� "�#�(�������������� �����/�����#��� "��������.������ ��� �+���� ����� �� ��� "�� +�#�� �������%��/� ;����� ����� �� +� �� ������ "�� ����� ������������������ ��������/�&��+��-�����������

����������

K ������������� ���

��%����� =�I� ,h�*�d� ����#����*�� "�� �������'�X� ��� ������ ���?����������� ����������� ���$������"��&& >�1/�6(�5/�4����0@/�?��"������0�(00����+��������#�����(������-��������� �� �D�������������D��� ������������#�� ������� +����#�� �������� ����� �*���������� ��� ��������� ��������� > �� �����(���#�� +�����*�-� ���� � ��� ��+������ �������0�������-� � ��� ���������-� ����� ����� �� �������(������������������������*���@����*�����D��-� ���������#�� ������-� ����� �������� �� ����������������� +������������������������-��������"��������� ����������*����������#���-����������������R������"�#����� �����R���������� ��"����#����������������������&&/

������ ������ ��D���� �� �����"�������������%������������#��� ��������R �������� ����!�������������-� ��� �+���#���#��� ���������� ��� ������� �����+/���%�(������D��������������� ��,�����01�<0662-���� � ���� ����� �� ���.�� ������#����������� ��������� ��-������� ������������� �� �������-� �������-� ������� ���/� &��*�#����� � +������ �� +��#�� �� ����� >���� ,�������������@-�+�������� ���������������#�����������.�����-�����������*��� ��� �����������+��#� ������ D�����-� ��� ���� ��� ��� ���� ����#����������-� ����������������%��� �������� ��� ���� ������ ������-� ������*����� �� ����������������#��-������� �(���������.�����,�����������-�����������"����� ��������#�����+������ �� ������-� ��� ��� �� ����*��� ��������� ����#���� �� �������/� ��%����� ��D�����*�� �� ��������������������������#� � ��� ������ ����� ��� +����� �� ��� ������� �����D������������������������#/2 C����������#�-���#�������(���������#���"������ ���+�������$�������-�"������ �������"������������������ ���������/� ?��� ���������M� ��%������D��� ���*�� �� ������������ ����������-*�������� ����� �� �� "�#������ ��� ��� ����-� ��������.����/���������*���.�������� ����� ����������-���������"�� �+���������������/���������R�����

*����� ��D��� R� ��� � ����� �� ��������� �����>����������������������+�������������(����� �������@� �� +���#����� "���� � ����� ���� �"����%�� ��� ����#���� ����� �� ��� ��+�*�� �����������-�D�%���������M�?������������+�� �����#����.���� ��� �����������������/�

)������+��������������������+��������R����������������+��������� ����������#��"����(����-���������$����#�������������R�"�����������������.�� ���� ���� ��������� ����#��� ����� �� ��� �������%��/�� �����������������������#�� ������*����������������� ������#��������,�������������-� ��� � �D��� ��������� 0� ��� �������#������� ����*��*�� ������ �����/� )����*�� ����+�������"��������� �����$����������#�*������� ������� ��� ������ "�� ;���������� �� ���+��� �����-���� +����#���������+����"���������#���������#��/������������*�� �� ��������,����������(��������������� �����+���������"���������������� ������*�-������������ ��������-���������� - ���$����-�����%#�=�)�����������#� +����#�� ���������"�����#����>�/�/�8������E�������(���@-���� ��� � �#� %���+��*�� �� "����������+����#���-� ���� ��� � ������ "������� ��� �������#�����+����������������������/

&���� ������ *�������� ��D��� ���� ����� ������������#� ��D���� �� ������ ���.���� "�� �+���� ��%���� ���������/� ��� �$����� ���"�������-���������������/�> $���#��-��� �� �$����� ������� ���7�����-� ����� ��#��� ��.�����$������"���+��������� ��������-�����"�� �������� �� +���#����� �� ����� ��� ������ ������#�������#�������������������� ���������<@/� &��+��-� ��� ���+�� �� "���(��� �����%����-�������-�������������������/

9����I>&�����������+����������������������(

������ ���������� ��� ��� ����� +������� ��� ���������� �����-� /�N������ ��� ��� 4���0����>��� ����-�����������0@/6 ������������/����������8+������E�����������������?����������+������������������������-�!������/�C���(

����������

KF ������������� ���

� ����-�������������� ����������������������������� �������D��/� �� �� ��������� ���D�-��D�������������� ���D�/�?���������������������������������+���/�?���������������"�#�������� �������������� �� ������ ��D��� �� �������� ���� ��� ;������ �� �����#�� ������ �������������������#"���� ����+���������� ���������� �#�8���*�����E-�8�� ������E/�&� ���������������%���� +����#�� �� ��+������������� �������8��#���E-�"�������#���������������D���/��

C�� ���������-� �� ���� ����� +��*�8����%��E/�?������ �� ����*�-� ������-�������(���#�-�������������+�������� �������%�#����/�?���������������#��+�����������>����� ������ "����� ����� �����@-� ��� !�������� ���� ��������������������� ��������#����0�����������-������������������������������ 9��0�������������+����3� � ����� 9�� ������� ���0���� ��� ��������� �������������������0�����0���������0������#���������3��7��� #��:�� ��� ��� :�#�������� ��� ��� ������3� 1�� ��������������������������������������+�����������������#������������������������������������������3�

������� �� �� ���� �� ������� ���� ������������������$�/���������D����+����*��*��������� �����������#����������"��.�������������*#� �� �������#�-� ����-� ��������-� �����(*��*����$����#����D�����-�>��������������+�����@�����������#� ������$����0/7��/���� ���������/� $����������+����-����#������*%����� ���� ����� �� ������ �������#��� �����-� ���������������� ��������� ��D���-� ��� ����������������#������� �������/�'��"���-��� +���� "�������� �%����� ������� �%������ ����� �� ���������������� >)��� ������*���;���(�������������������������������+���������� ��������� ��D���� ����D����-� ��� ���� +� �����������#������������� +�������������-� ����������#�����+��������� ��D��� "�� ����#�-� �*��������� ������#�� ������� ������ �������/�&�� +� ��� +�����*����������������������%�#�����������-����(���������D�����-����������������������(���#����8*������E����������-�����������;�����(����/@/� N� ����� +����� � ��� ���������� �����(

���������#���D������������������������(��#� �����������%�� ����� ������D����> ����D��� "�� �������� ��*����� �� ��$���@- ���������*��� ��0�?���%���>������D��*����+������������������D��� �������@����*��#�����-�"���� ��8������������������E����������(�����8������:�#��������������������E����������������#���������-���������������"����������������*������%���D����"��� �����#�-�����D��� ����#��� ��� ���-� ��� ��� +� +������ ����������D������������������ ���%���������/

&� "�������� ��� ����� ��� ������� �����-�$����� � ������ ���� �����(��-� ��� ��*�������%�����������#���/� &����� �������� ����������� �������� ����-� ������ � ��� #��� ������(%���� �� ����� �� 8�����*�����#E� �.����#�+���� ���� 8��*�����E� ���������-� ��+������ "�������� �$�����-� +������ "�� ������� ������/����#��������"������������L�>�������9�������0����R�������V�� ���M

8 �4

0 �+/����� ������������ ��������������������D��/� J����������������������������������0�������������������0�� #�7���������� &���� '����(��� �� ;�����(�������%�����-� /�G������-�0666-��/�4�/3 V����&� �h���!�� �����J�����h���*�W��[�I�i��)�/���� ��������� ���0������*-��/64(0��4 ���h�I� )���h��� &� ��h����W��[�I� ��+��� h��� ��h�� )�/G��#�����F0�-�06�)��/����01 ?[����,h�*�d��j���[��[���D��I��)�/����F�D��'�0�M-06�)��/����05 ?[����,h�*�d�j���[��[���D��I�� )�/����F�D��'�0�M-06�)��/����07 &���I���JW*�[��[�I��� ��[����W��[�I� �����*��[�i�)�/�����'�������-����0-�;����*2 !�* ��Od*��+������*�+��� ���h��)�/� � [�I�����d-��5�������06 ���������������/�N������������4���0����-���� ����-����������0

����������

KJ������������� ���

�4�0Y $ 6�Z8 R� ����#��� ��� =������#� �,%� �� ,�������� ������-� ���#�� �����(��D������'������� ������������ +������#-������������ :�������/� ����%������� ��������� -���0X�/

,�� .������ �����������-� '�������� &+������� $������ �� ���%����� ��� ���(���� ���� � ������� ���� �������/�� ��(������������(������� �� ����������� �����(��������� ����������������(#�������*�#��"�����������������/� ��-� ���� �$��-�'& ����� ��� ����� ��� ������������������������ ��������(����R� ��-� ���� ���� � ���(������� "�� � � ����� �� ���(������ �%������� �� �����������#����-���� +� +���� �������� "��%�� R� �� ������� ���� �� ����$����#� ��� ���� ���� ���/'��������� ����� ��D#�� ����'& � +�������R� �� ����� ���-������ �$��� R� ������� ���������-� ��� ��� +� ������#��������� ���������#� ��#�(����� �� �����%�#������ �$��������� ��� ��������� ����(�����/� ��� "���� ��� ��� �(������'& � ������������$���� �� ���D ���� ����������%����������8������E� ��+���� �����#�-� ���� �� +����$������*���/�&��� ��� +���� �����������'& ���+�������� ��� �����/� C�� ��D%-� =�� �#�

������������������?���D����������-� "�� ����� ������ ����-���������� �������� 8��� ���(����� �������� ������� ���(���������� �������E/

C�� ������� ����������������-���� �������=��( �#�� ���� ��+����� �� ���(����� ������� ���������� ���*� ���#������/�������������"�������� ������ ����������/������2�� �� �����+���������(���=�?/�?������ +�*�����������0����������� ����� - ����� �������� 00� ������� +���� ����� ��� � ���%�����-��������� � ����� ���� ���������#�� ������� �� ����������*����� ����������/?����������00�������-�������+����������-�������������( �(�� ������� �� "�� �%�� ��(���*�-�� ���������%����������%������ "�� ������� 1����� ������������� ��/�5<���0/

����� ��,)��'� ���%����� ������� ����%��������� 00� ��� � ���� � 8���������� �������� ������������������� �������E-����-� "�� �� ���� ���%���� �.������������������������(���������8��������������������� ������=� �����E�>!�%���&� ������-� & ���� ������@A8��������� ���������� �� �*(���� ���������E� >����

'���@A� 8K������ ������� �������������������� ���(����� �� �����%�#����������������������E�>'D��'��(��-� ?����� �������@A� 8����(#�����������R�������.���������%�������"��������������������� "�� ������� ���(�����E�>!��������,������(��� ,��D�@A� 8K������� ����(����� R� ������� ������� ���-%���+�-� ��� �E� >K�����������@A� 8����� �� ����� ����������$�������������(� ��� ����� �������� ���������/�C������� ������� ��������� ������� ���(*�#�����E�>&��$�� �����(�����-� &���� O����-� =�����������@A� 8C����� "�� �����������*����� ������������(�� �������� ���� �$�� ���������� ������ ��������� �� � ��E� >�������� :.���@A� 8��(���-� "���(�� ������ �+� ���#���� ��������E� >?�����/� ;�����@A� 8����� ������������������� �������� ������������ ���������E>������ &���@A� 8`&� � ������� �� ��� � ����a/� ��� ������� ���������������� ���(������ �� �����E� >,��������-�!�%�����?�%���-�?������"�����@A�8O� ��������������� ������� �������E� >,����:�.�-�=����������@/

;������� ����� ��+�(����� ������� �� ������ ����(������ ���#������� �� �D��� ���������/������������%���� ��� ������� "�� ������-� "����#��� ���� ������� �����*-

������'�������

K ������������� ���

9���#���&���#%G�����&��(��"(���#����9�������4��#&��� \

k�8�� �����0�� ��������� 0��+7����7��������8�����������0�+��-��������B�%��� /-� ��(��������-����0-�436��/-����#������*��/

��#��� �� ����������-� ���� ����-� �������� ��(���������$�����-� ��������������������������*��#�"������(��� �� ��� �����-� �� ����*����������������%�����#�/

���� ���%�� ������������������ �� �� +� �(���*���� �� �����/� �� �$��(��#�� ��� +� ������ �� ���� ������*���-� �����-� �� 8�� �����������E/� �� ����� ��� �%������� �������#��$������� �� ����� ��� �����#��� ���(����� ������� 8��#����E� ���.������(� �����#�/���������� �� ��������� ����� �� �� ����%������ ����� � ��� ���������$������� �������#������ �� ���� "����� ��� ����� ���(����� �� ������ �� �������� ������ ��� ������-� "���(���-������ ���������������"�� ���/� ;����� �������� ��� +�$��*���� ���� +� ���(�*���/��

� �������%����������R+� ����*����� R-� ������ ������������ ����-� �� ��-� ������������#/� C�� ����� �����+������ ���� ��������������������������*��"�����������������+�����*�-� ��+��(���-� "���(�� ���� +�*�-� ����� 8������� ��E/� ��������� ��� ����� �������� �� +� ���(�*���� ���� �$�� ��$�� ���� ���%��-� ����#��������/� ���� �������� ��������� ���� ���������������������� ������"�������� ��*����*�� ��� ����� ����(����� ������/�C��������+��-

�������� ��� ����-� 8��� ���E-��� ����� �� ��#�������"����� ����� ������ ��� ������� "��������#�� �����*�/

��� "�� ������� � ��� ��� ��%������ "�� ��������%��-� ���� ��������� ���( ���-� ������������ ��� "������#�� ������ �������#-������� ��������-� ����(����� ����#������� ��� ���(�����#�� ���������-� ������������-� �������*��� �������/�

?�����-�����+�����(���������������������D������"�� ��� ��� ��%�����/� >&�� +����������� �� �� �������� "�������� �� %%�����+�� ���(*���� �����00������/@� $���������� ����� +�������� ���� ������������� ���� ������� ���(����� ���� ����������+��(��*/� N� �����-� ���%��� ��%�(�����������#�� ���$���#���������� �� ��� �����/� ������� ���� ��� � ���� "����������� ���#+��� ���(������� �� �*%������ �� ��������� �������-� ������ ����� �� �������� �������-� �� �������� ���(���"��������� ��������-��������"�������������� ��������-��������������� �������/�

��� �����-� �����������������%%�����+���%�(����������������#�������������������� ����������*�� �������� �������������������( ��#� �� ��� +������#��� ����+�� "�� ����� ��� -� ������

����������-��������*����� �����������-� ������� ���������� �� ������� �$���#� ���/&��+� �����"����������+��� ����#� ��� +�� ���� ������%������� �� ������� ���� �� �������/� C���(�� ������ "������ ������� ������#� ���(����� ��� .����� "�� +���#�� ����*����� �������� ��� D����� "������#�� �� �����������-� ������ �%�� ��� 8 ������� �������#�E� ��� �����*�� ���(������ ���������� �� ����(���������������� �����+���/

)�*������8�+44��9

������'�������

K�������������� ���

�184�84�1�4@�4>

����� ����%�� ����#�� �� ����� ��� ���D � 8�+��������E/� S����� ������-��%�������� �� ���+���(��������-������������(������ ���� ����%���������-�������� �������-� �����(*���� � �������� "� ���������������������������/

��"����������-���3�"������������#*��+#%����/

8����������������N������������� �� ��� :�������E������ �� ���������� %������(����� X���h�� ����h�� > ����������D-� ���0@� ��� ���(�����*�� ��� �� �$����-� ��� ��������������� �� ������-� �� ���������� ��������-���"������� �� �������/� ������� ����� ��*��(������ ���� ���� ���#+��"�����������.������������^2��� +���*���� *���� ��� ����*�/� ��%������ ����� ���������� �%�� ��� ���� 0651-� ������ ����������� �������#� "�����������������-� ����� �+���� ������+��� "�� ���#������� ��D#����� ���+����� ���������������#����"������� �����%����� �� ?���� !���/��� ������ ��� 8+������ �����E�������� ��!���� �� +���� ���� ����������*��-�X���h������h����+������*�������������������� ��/� ����������� � �����*�(#������ ��� ����� �� � �����������-� ������ �� �� ������ ����������� ���������>� �(���� "�� ��� ���*��@� ���� ���������� �����"����*������(����� ������#�����-� �� �%���(������ ����� �����������#� �������� ����� ��� ������� ����#�

������ ����������/� ������� ������� ��� ��������� �� ��� ���( ��� � ���������� ����0651-�������������������#������#��� ������������������*�#/��%����#���������������������(������%�*��������$������� ������ ��"�������������%�� � ��������+��/�

=�������� ������ �������� ������� ����������� ���(��#�������������#+������������*� ���� "�� ������ ���#+�����������/�)����#�����X���h�����h�� ����-� "���� �� �����-� ��� �� ��� ������� ����������� ����� ���*���� "�� ����������������8����E�������������������-� �������-� ����� ��� ����������������.�����-������+� �����#��� ������ �� ���(�����-� ����� ����-� ���(���-�������������������������� ������(�� ��� ��� ����� ����������-� ����� �� ������ ���������������/�������������#����+�������������+����(��� ���������� ���������� ���� �������� "�� ��� ���*��� >�@"��������������������� ��G/�G/���D�� ������ 8������%��E-���*����� ������� ��#� �����(�����������������������������/C�� �� �� �������� �����-X���h�� ����h�� �� ������ ��(�����*�*�� ������-� ������ �� �������������D���������������

������+��-� ��������������(���#�� ����-� ��� �(�������-� �� ������� ������� ������ �+������#+�-� ����� �� ��-� �������� ���������D%�����������������"��0626-���� ������������/?�������+���������������%����"������������ +��������������(���#� ��� ��������������(+��� ������� ������%����-���+� ����� ��+������ ��������"����� ��� �������� ������� ���/����������-� ���%�%�-� �(��� ++���� ������� ����� �*��������*�#�����-�������+������������������ �� ������������������������������� ���� ���� ���+����� �������� �������/:�*�� �(��� ��� ������ ��#���������-� ��� �� ���� �����(�����-� �� �������� ����� ���� ��#� �� �� � ����%������� ����?����!���� ������:��(���-� G���I� :������-� ,������������-� !D����D�� =����-'������� =����-� ���������'�������-� 'D�� ���-� G���G/����D�-������#���#-���� ������� �������*����� ���� D�%%I���#+�-� ��������� "������ �0626� ������� ��� ��� ����� ��+���� ��������������/������"���(��� ���� �������� �����������-� �$���� �� �������������-� �������� ������ �� (������ � � >023� ����@-��������� ��� ������*�� ���������� ����-� ���� ����%����� ��������������+��*�������������������#� ������� ������/�C������������� ����+������ ������ ����� ��� ����� ����������#���"��N�������?���

������'�������

KK ������������� ���

�&���&����(-�#�2���I���#���-���&���3�#����2������� \

k� X���h�� ����h�-� (� ���������������R������1������#���������4��������-� �����������D-���0/

!���-�G����G/� ���D�-�'����K���������-� ;����� G�����-&�����!������#�-� ��� "�� ��������� � ����������� ���������(����� ��������������������������������-���������������-?��� :����/� ������������ �������� ����� ����*���� �� X���h�����h�-� ��� � ���� �����������8������E���������-����������-��#���� ���� �D��� ���� ������(������+��� "���-� ��� � ����������� �� ������ ������ "��� ��������� +���������� ������������ � ��(��� ������� ������(��������/�;�������������� ���������� �����*�#���� �(�������*�� ���� �� ���� ���(���*�� "�� �����#� �����������+�����-�������.������������(%��� ��� +��� �����-� ���� �D�������� ���������������� +��(���� ��� ���+����#�/� '� �(������� "�� ����� ��� +���#���������#��� "�������� ���� ������ ���� ��?����!���-������� ����� �������� ������� ������� ���� �� ������ �����������-� ����� �� +� +���� �������������������������(*�#����� +���#���%�� �� ��(����%������*/�)������������������-� �������� �� ����(����-� =�� �#�� ���������� ��(����� 8��������� �����E-� ���(����� ������ ��� ���� �� +� +���+������ %��� �����������-� ����(������ ��+�������������-������(��� �(��-� "�� +���#�-� ��������$�����-� �� ���������� �� ����(���������+��������!���/������� �� ��������-� X���h�� ����h����� ��������#���������"�

��� ��� ���-� )���������� ���������-� ������ �� �� ���+����(#��� ����� ����������#� ������ ����� �� �� �������� ����������-��� ����� �������������� ������+��� "��(���� �� ���� ��+��������� ���- ��� ��� ���� ��� �� ��#�*����+��#�� ����� ������������� ��� =�� �#�� �� ���������/

&������� ��� �����������%�������� ����%��� ��������*�#���� �������-� ����� +� �������� ���������������������+��� ��� '������,�������/� � ����������-� "������� ����-� ����*�� ��� ����� �+���������$����������(���������� �� +����*��� ����#�� � �*��������� !��*� �� =���8;���� �����*�#� "�� ���(�� �� ��*%����-� "%����#� "���+����������-���(�������������� "���(�� #���� ���� ����-���"���(����������� ��(���#�� �%�����-� ��� ��� ����(���#�����%����E�>���/�22@/

������� ������ �����(������ ��� ��* �� "���� "�� ����(*������������������ ����(���+��� ����� ,�����-� �� ���������#�� ��� ����� �������������� �� �����*����� � ������!�� �� ��=��/������������������� �����%��+���������!������������ �� ������ � ����������� �����(�� ��������� ����"������� ����������� ��� ��#(����-� ���� �� ����� ��� ���������� ��� ��#� �������������� �(��� ��������� �� ������(�����������+���������-���

��� ������ ������ ��� �� �������.������������������������(��+���� ��� ������ ��� ))(���-� "���������� ������ ��/� )*%��(����� ��*%����� �� "�� ������������ �+������ �� ������������ ������ ��� ))(���� �� ������(���������%������!��*� ��=��/����� ������������������-� ���� ����������� ����#�� ����(�����-� ��� ��+����� ��� ������������-� ����� ������� �� ����(������ ���� ���� ���������� ��#���-� �� ������ ����#�#-� "���(��� � �� 0636/� ,���#�#����� ��� +���� ������ �� ������D�������������������*����"� +����� ���#��� ���� #��/� !����� �� ������ ����� ����� ����(��#� ��-� G���� G/� ���D�-�����������#�-�&�����!���(���#�-�!D����D��=����-����+���������#� �� ������ ��� ))(��� "��� ����� �������� ����( ��#���� �� ��D��/�?�+���� "����� �� ���-� � ������ ����(����-� ��������� ����� ���������������-� ������ ���� � �����%��#���� ���������� ��� ��� ��(*�����-� ����������� ��� "%�(����#���� ��#� #�������-� � �(������ #�������-� �����*�������������� �������� +����#�����#����"���������� ��������(�*�#� R� ��D����� �������������� ��'�������,�������/��� ������ ��� ���� ����%������#���� +�#�� �� ��%���������������������(�������(���� �� ����� ��� �#��� �� �����������-� �� �����-� "�� +�#����� ������� ������-� 8��(*���E-� �����������������*�

������'�������

KE������������� ���

���� ����� ����D����-� )�������*�-� ����� ��� � ������� ������*��� ��� ������� ��#��/&��� ���� +���������$�����-��� ����-� ���� ���������#�-� "���*��� ������ ����� ����(����������-���������� ��.������� ��� ��������#�-� ��� "�� ��*��������������������� �����(�����*��������������-���������(�����#�������������� ����/�

C��������������-���������� ���� ���� �� ������ �����(�����-�X���h������h�-������� ���� ������� �� �����*���������#���� �������-� �������(���� ��������#���-� �������� ��(���*�#�����/�C�������������!�����������������"���(������(������� �� ��� �� ���� ���������� ����� �������� ��D(������������"�����*���/�C������������$�� ��� ����� �� ����� ��X���h�� ����h�� ��������� "��������������?����!���������������� � ������� ������(���� ��� �����#���� ��(�������� ����-�"���(������� ��"������ "���� ��� ��� ������ ���%�+����� �������������������������#���� ��%����� 8�����+��� ��� �� �$����� �� "���������� ��#�� �� ^����9-� ���� �.��"�����̂ ����� �������������������������%#���� ��"���� ��� �� ������� ������#-� ��� "����^3�����������������������E�>���/�017@/�

���D��� �� �%�� ���>��������������*�#���@-��(�� ������ ������ �����-� ���(+���� ������� ��������� ������� ��������-� �����%��� ��

����������������-�+������������ ������ �� ���� +��#�����������#���� ����� �� ����(���*�-� ����� ����������� �� �����������������������������(��� "����.����� ��� ?���!���/

?�����������������������(��������-� �����������%�-"�� ������� ����.���� �� �� +��(���� ������*-� ������� ��� ���� �����-� �*��� �"���������� ������� �� ����(����#� ��/� =�#�� �� ������������� �� �� ���-� ���� ������-���%�%�� �%�����#� ������ ��������� ��#����������������(���������R��������������������#� ��������#-� ��� ��� ��� ������� (�� ���������� ��� (���������� �����(�� ��������������� ��� +���*�*�� �� ������#�

�����*�������� ������� ����(��#�� �� ��+���#�� >������(+��@-� ��� �� ������� ����������������� ��� #������� ������� ����������*�� ������� ��*��(������������������������� ��(������������������������/

������������ �%�� �(������*������������������������������ ������� +�� ���������� ��� �� ������ ������ �������� ������ �� ����� "������� �� ����������#�� �������� ������ �����#-� �������� �����(����-����� ���������������������������������������%� �������������D����/

���(���,+�84�

������'�������

K� ������������� ���

+����������(������ \

&�� ����� ��� ������ ��� ��������� ��"������� ��� ���� �� �����(���*������ �%����#����������������������%����������$������� ��#���-� �� �� �� �� �����������#�� ������� ������� ������� �� #���� "�� .����� "�� ��(��%���� ����#���� ������(#�����/� C�� ������ �����$�-

����� ��������� ������� ���#���� ��� �������� ��� ���� ����������� �� ������������ "� ������ �������� ����(��#����-� ��� �� �� ��������������� �� ������� ����� �� ��(����� ����#���-� ��� ����� �����������������#��� �����(���������������������������� ����������#�� ����%�������������#�����������/

������� %���+��*�� ��� ������� ������������ ������-+���� ��� ���� �������� ��(� +�

k� N��+��� ?������- !����������������� ��� 7�������� ����2������2��-�:�������-����0-075�����-����#�2�/������/

\\��\

�+������ "�� ������ +��� � ��(����� �%�� ��� ���� ����(����#��������/����#����������"���#�� "�� ���� �������-����� ���� � ������ �� ��$����� ��#����� ��� ����� ����� ������ ��� �������-� ������� �� �� ���%�� ��� �����$�����(.�� �� �� ���������� ���%��� �%�� ��� ���������������#����/�C�#��������� �������� ������ ��� ����� �����*�� ���+������ ���� ���(���-� ����������������������� ��������$��������������#��������� ����� �������� "�����D��.�� �������������/

���� �(��� ��������(���� ����*��*�� ����#��� ���(���(.�� ���������������+������ �� ����� �-� ���(��� �(��� ��� ����#�� ���(*����-� �� ������ �(��� �� ��� ��������� ����������� ������/;�$���� ����������� "��D����� ������� ��� ����� ��-� ����������� ��� ����+������� +��������#�������*�� �����#�������������#���-����������+�������� � � �������� �� �� "����������$��� ��%���� ��� �����(������� ������������ ��� ����N��+���?�������"��"�+�#���*���������/

��� ������ ��%�����"�� � � ����%�� ���*���������������������=� ���#��������;����/�&������ ����#������������#�� ������ ��� ��������+��� "����� ���� ��� ����� "� �+�#�� ��������� �� ����(����� 8����E� "�� ����� ��(������/�����������������-����(

�#������"���������������������� ��� ����"�#����������+�� ��� ����#���� ������#������ ������� �����/� ?���� ������������� ���� ��������%�� ����� ����� ��� ��+���� �����D����������$������������������ ����� ������ �������������-�������� �(��� �(���� ��� ������ ��� ����� ������������ "�� .����� "�� ���*���� �-+���� "� ����� �� "�� ����-� ��������������������� ������� #��� �������� ��� ���-� ��� ����� � �����$���� ���%��� ������#���� ������#�����/� &��+��;����� �#��� ���� �� ��������������� �������������%��� �&;�-� ��� ����#������� �����������=� ���(#�� ����� ����� "�� ���������������/� K������� � ������ ��������������������������� ���%�� ��� �� "�� ������� �� ��� ��������������D������(�������� �� ������ �$������������/

C���(��� ����� ���� �� ����%�� ��� ����� �������$������ �������� ��������� ���� ��� �� ����� �������� ����#���� �� ����#���� ���(�������������-�������(��#�������"� ������#-�+����� �������� "���� "�� ��������%�.�������������D���.��( ��/� ��� ������� ���+��� �� ���(����� �������-� ������� �(��"���� �������#��� .�� ��� ����������+����#/

������� %���+��*�� � �������� ���������������������+/� ���/� �/� K����� ?���(

������������� ����� ���� +�(���*�� �������� ��� ������������� .�� ��� �� ����� �(�����#����-� ������ �� �� ���%���� ������#�� ����%�� ���/� &������� �������-� +������ ����#����������(����� ���� +������� �� ��-����������������������� ��(�D �� �� ��� "�� ����� ��� ������ �$�����-� ����� �(��"����("����� ��� ���� ��� ���(��� "�� 8���������� ������(#�����E/� C�#��������� �����(����� ����� ��� ��+������� "����*���� �����*���� ��� ��(��������������#�����#����������� "�������� ������ �� ��*#�+������� �������"���������+��+������� ����*������������(��� �����+����/� � ���-����#�������#�����������������*���� ����� ���� �������%��� �%�� ��� �� ������ ������� �� �� ������ ��� �� ���������� ������ �����*���� ����������� �� ���� ������������ ������� ��#� ��������� ��� ������ ������� �������(���� ���� ��� ������#� ���(���������������������� ����(��#�������������/

������0#�����9�

������'�������

E�������������� ���

=�� �#�� &�� ������� �+���� ��� ������*������%������ ����� ������� �8&���E� �������� 8?�� ��)��� ���!�����-� �����:�D�����,���E���� ��������(�����=����J/�&������������� ������� ������ �� �����*�"����� ���� ���� ����������������� ��������� ������/X�����-� �������� ����� "� ���#������������������#��������#������ �����!�������*������8,��,%���:���F��E-���������� "�� ���%������ ��(�����-� �(�� �� ��#��� �����%������� ���#� 8,�� ��(���� ���� �9���������� R��� �� ������ �������-� ��(��%���� ��������� >0644(0647@E-� ����� �������� R��F���-�0677/

,�������� ���*������ ����������"���� ���������#�8:%������� ��D��E� ����"���#��� "�� �1� �� ������������ ���� �� ��� 8������E� �"��D�����������8 ����E/

,�� ��� ��� ���-� ���(������-� ��� "����� ������ "�

���� ������� ����� ������� ������� ���� ��#� *%���(���/� ������ ���� ������������ ������ ��� ������������ �������#���������#���)��� �� ��� :�������� "�� ��������� �$�����#�� ������ ���������#� "�� �+���� #��� ����� �������������������/�&�������� ����� ����� ��*������������'D��)� �������/

)����-������������-�����"�+�#���� ��� ����� ��#�� ������� �� ����� ��������� ������/� K�#�� ������������%�� ������� ������%������ ��������*��*�� ��� +� � 8���������"%����� ����D���� ������+���E/� ��� ����������� �%�� ����� ��������������� �����$��� ������������� ��� �������-�� �� �����D����������- ����������R�;���)����D-�+������ ������� ?�����-;������ !���-� ����#��� R�����������-� "�� ������� ��%���������� �� 8�������� ��(�����"����������������#��� ������ �� �D////� �� ������� ����#����-��� ����!����E�>�/01@/

&������������ +��(���� ����� "��D����� "�� � %�����-� ��������� �������

+� � ��*%���/� �������� ���(���� ����� ����� ���#��� "�� � ������/� '������ ����(�.������ ������������� ����+������� ������������������������ �����#�� �� �(����%�� �� ��� �D��� "�� ��������#������/�:�%�� ���(����� ���#�� �����(����������� ������� ������ �%��%���� �+������������+���+��#��� "�� :�������/� �������� �� )��� �*������ �� �����"� ��.���� ���������������+������������ ����*��� ����/

&�� �������#� "�� :�(������� �������� � ������(������ ����� ��� ����� ���(����� �� ��� �3� &������ 0644/���*��#�� 8&����� ���E� "�#���� ��������*�� �����������������*�����#��/�C������������������ ��������� ������'D�� )� ����� ��� �%��� ���� ��� ��/� ���� ����������������� ��� ��� ����%� "�� ������+�#�� �������� ��������-� !D����D�� !D���(�D�(?�.�����������������(��-����������������� �� ���#� ���� +� �����*�#/�=������������0645�������������#������������ �� ��*%�/� ������ �� ������� ���� +������� �������� ������� �� ���+��� ������-� �������#� �#����� "�����#� ��� 8��%����������E/� �������� �� �+(�������#�������������������������������������.�(�������� "�� ������� ����#����������/�& ������������(���*����� ��� ������� ����(

������'�������

E� ������������� ���

��2����"��'����� \

k���������=����J-�/����� ������ ����7��� ��� 0�� 4�"���� 0�2����-� ����� =�� �#�&�� ��� ����-� :�����������-�02���/-����#�������*��/

8��������� +� ������� ����%�������������ME

�&T'��?�&���

��� �� ���D�� ���� �� #���/'�������� �� ���� ��� +��� ���*����� "�� �������� ���(��� � �����#�� �/�/&/� ����"����.������ �� ����� ����"�������� ��� �����+���� ����"���/�/�/�/��������#��������������� ��� � ��� ��� � ����������#��� �������� �� ����(�*�#� ���� ������#� ����/;�#� ��� ����� ��� ����� + �������� ���� ����� "�������#+�������.�����/

,�� ����� "�������� ������ ���������� ����� ����������(���������� ������8���������E����=/�/?/�>=���(���� ��#����� ?�������@-����#�� �� ���������� ����"�������������������*��������+������� ���� �� ����������*�#/� ��*#�� ��� ?�(�������:���*-����������������� ��� ����%�� �������� �(#����-� �� "������� ��������������������������������������� ������ ���� ��� ��%���/?������� ������ ���� ����(����/�C���������*���������������������"�����������������(����������#�T����=����J/��������� ������������������(%������� ��� +�� ������� ��� �� �.������������������������-���� ��� �� )���� '���/� ,� �����#��� � ����� #������� (������������������8C������� ��#�������#�����������������������#M���������� #����������� ��� +���#� ������� ��� �� ���#�+ME�>�/�31(35@/

&������ ������� �� ���"���#� ����������� =����J� ��

����������������#/��������� �� #���� �

�������� ���D �� ������������ �(��� ����� ����� ��������/� $�����#�� ���*�������� � +�������� ������� �(��������� ���������������8�������E� ��� +�� �������� �������������������� ������������/� =� � ����#� ��� ����������� ���T����=����J-������� ���������� �$�����#�� ��� +� "����%���� ���� ���� ��+���������� ��������� ������/� ���������� �� ����(�������� ����� � ���� "�����+������ � ��� ���� ����� �����*���� ������ ���� �������� �� � ���*����� 8?�-��-� ����-� ��� ����� ������+�����������ME�>���/�35@/

C�� ���#�-� #���� ������� �������� ������ �� ��������*%����-� �������� �� ��(������ ������� ��� � �������� ���� "�� ������/� ���(�������� ������#�������� ������ ����� ������ ��������������� ��� ������ "�� +�#� �����#������� ���������(��������������#���+�������� ������� ��������� ����������� �� �������� ������������#/� C���������� ���(������+��#�"���$�� �����$��������#�� ������ ������ �������� ������ ��� �����������������*�� �� 8,�� ��� ��� �(�������� ���� ����-� ��� �(��������ME�>���/�41@/

��� � ������� ��� �����-����00���� ������� ������������� �������� �

����������������� �� ��-����$�����#�������������� ���� �� ���������-� ��� ���� ����� ��� +� %������� ��� ��#����� �� ������ ��� ��� ������������ �������/� &�� +� ����- �����-� ��� ���� ����� 8G�%���(������ ��� "������� V!:� �+�������-�����������E�>���/�41@

&��������������������#����� ��*������ ���*������ ��(������ ����� �� �� ��#��������'D��)� �������/���� �� ������� �������������%�#����� ��������(����� =����J� ����� �$��������������������������/������(��� ����� �� �� ��� "���������+�� �������� ���%��(����� ��������� �� +���� ����%���� ������/� ��� ������������� �$�������� �����#���������� ����������� ���(���"���������������#������������ ������#� ����� �����/�:������ ���-�������=�� ��� -� ������� �� G�(D��*������� �� ���%��� ��� ��������� ��*�� C��������!�����-�B�D��-� "�� ���(������ ��� �� ��+� ��� =���-�������D����������������=�� (��� �����#�����'����������������� ������ �� ���#� �G�D��*�����(��������-8 ��� ���� �� �� ���� ���E/)�������� ������ "�� ������*%�� �� ��� ������� �&������� �� "������� �� �����(������������� ���������C��(�������!�����/�?���������������� ���������� 'D�� )� ������/

������'�������

E ������������� ���

;����+������� �����(��������"������D�������(��#������ �� +���� ��*��������������� ���������/�'���(���� 0255� �����*���� ������ ��������������������������( ���/�;�� ����������-������������ �� ������� ��#������ �� �*������� �� ����#�� ����� ���� ����������������� ����( ��#�� >0272@-� ����*�������(���� '��� >0602@� �� ���(�������� ����� �� ��(������� �������#� >06�3@/� C�� �+����������+�������+��(�� �� ����������� �� ��(������D��"����������(%����� ���%��� ��� �����*������#�� ����#������ �$��������� ��+���� �/� ���������������������������#�������������8"������E�������(�� ��� ����+��� �����#������������/

������� 'D�� )� ������� � �(�� ���� �% (������ ��� �������� ��� ���/?�������������+��#������#��-���������� �� �#�� ������ ���$����� ��� 8�% ������ ������� ����� �� ��������-� ���(����� �� ������ ���� ��������(����E�>�/�012@/�&���������#"�� �$�� ��� ��� ��D%��� ���(���#�� ������� �����������/������������������������� ���������/� ?���� ��%�(������ ������ �� ���(��-�#�������%�����������������D��� ������#� ��������/��"���������������D���������� ������ �� +� ��� ���� ���(�-� ����� ��� �*������ �

�� �����������������������/������#�� �� ���(

%���0626�������.����������(���� ���� +��#�� ������� ����(%�����/� =������� ���������(#�������������������������� ��� ?�����#�� ������ �������-����� ���?��(����� ��&���#�� ����������(��� ��� ��#���� �� ���� ������������D�/�&���������(�� ������������� �� "�#����� "���� #���"�����������������"���� ��� �� �$�� �(�� �����*� ������������%����������=�� ��� �)�

6/�����9���0�����+����0�������������#���.���� ���������������������9������������ ���� ���������� ����� �����#�����������������������������3�1�����7�������������+����� ��������#��������� ��������� ��� ������ ������ 0������ ��3'�� ��� ��������� ���0��� ����0�0��� 0������ ������ ��� 0����������� 0�0��3� J�� �������������� ������������ ������#�3?�>�/�011@

�������� �� �����(������� ��� ���� �� ����(���D��� �� +���� �/?/�/�/(��� �� ����� ���� )��� )�����/� �������� �������� ������ "�� ���������� �/� ?���� 00� ��� �+�������� "�� ��������� �(�������������������������/��%� +���� ���� ��� ���������� ������� +������� ��+� ������ �� �����-� ������'D�� )� � �(�� ���� ��� ������ ����������%��"��#���/������(*����� ����#���� ����� ������

����� �� ����� ������� ����� ������ ��� ����*��� ������������ �����������"�������������/

,�������� ��8&���E�� ����� �������� =����J������ ����� ���� ���������#������������ ����������(��#�+� �"�������������������#��������������/

?�� ������ �������� �(�������� ����� ������ ��� �� ���(�����/

1#�����+1��4��+7)9618

������'�������

EF ������������� ���

�184�84�1�4@�4>

8�+���������E�������������� �� #����-� ����� ��+������ ����������� ���������� ����(*#�-���+��������������������#� �������� �����(�����"���������*������-���� �������� �������� �����(����������/�&�������#����������������� +���� �%�����#� ���+���� ��������$�����#������( ��(���#���� ����-"�� ����� ����#��� "�� ���������#���� ������/

1#��1���������3�"��������+#%G����

EJ������������� ���

��6 8��4��, 8��48��6��+4�1����U�54+��� 61�1�11V>���������������#�����.������@

?&-� ����������%�����������������8�= �&���,);)�))E-�"������ �����������//////////////-��������� �� ��F������RJ��������S- �������R����������S- ������R�E���������S&� ��D���� ��������������� �%���������-� "�� ���� �� ////////////////////////////��-� ����� ��

���������/�//////////////////////������� �� ����������/�///////////////////////-�"���������=�� �#��������������� �-��/��100/0(�0�2�/0<��, >��@� ���D�����:��-��������0������100������030�5�>������@� ���D����:�?�(��':/

?&-� ������+�������+��������������%�����������D���/����//////////////////////////////////////-�������////////////////////////////////////-�K�����/////////////////////////////////������////////////////////////////////////////////////////////////////////-��� ��+����///////////////////////////////////////////���+����/////////////////////////////////////////////////////////-�=���#��////////////////////////////////////////////////////////////& ������������� ��#������#��%������������� �///////////////////////////////////////////////////////-���//////////-�:�//////////-���//////////-� �//////////-�&�//////////,���������� /////////////////////////////////////-��� � �������///////////////////-� O� �#<������////////////////////////////;���+���///////////////////-�=�$�//////////////////////-� (���//////////////////////////////////////////////////////////////////////

K��������������#�"��"��������������������-�"����������������D���#�-��������� ����� ������������%���������-�$�� �#(��"������������-����� �������=�� �#�����������������(��+���������-���#��&*�-���/03-���/�0-�����/�0-�:�������-�����#�����8;������%������E-���������+�$����l4�(0(30�/24/65/�&%���������������������������������� ���+�� �#�-���� �������������#�����/�����#������������������/�516/17/6�/����������������������������#���� �����*���������������������+���������������%��������������������/ C�����#����%������������������������$�����������/

?���������������#������� ��#���������������!� ����� ����#���������������#���(���������*�������#�����������<�������#�

���� ��� ��� �������#� �� ������ ������� �� ���D� ��� ���� ��D*#���� ������� ������� �� ��� �� ��� =�� �#�8��������������E�� �����/���#��&*����/�03-����.�)-��������0-�:�������/���������+���#����������������#���>4�0@�30��24�65/,������������� ����%��-������������#������������

F� ?�����#���������1/������FK ��������������1/������JJ �������#��1/������J� ?��������D%����1/������JK !�� ���1/������JE ������������"��������1/������J� )�����#������������1/������� ?����'� � �1/������� ��������������������1/������F )���������������1/������J ������#��:��������1/������ ������ ��!���������1/������� :���#�1/������K ��*���������1/������E C�����������) �����#�1/������� �����������������1/�������� &����0242�1/�������� G�����������/�!�����1/������� ���#���&�����1/�������F X����!��1/�������J '���(� ���*�1/������

� ?����� ������������1/�������� :���#�962�1/�������K '���� ��0�/�������E �����&;��0666�0�/�������� ���������������0�/������K� V���K��0�/������K�K =����0�/������K ��+����)�����#������0�/������K� X������� ������� �����X ����:��������

0�/������KK G����J�0�/������KE :���#�0666�0�/������K� C������� ���������0�/������E� ����%������'����D��0�/������EJ :�������������0�/������E ������ ��������0�/������EKEE &���������� 01/������E� ���������� 01/�������� �������������� 01/��������� �'������=�������01/�������F�J ����������������01/������