8/15/2019 7. Impactul slavilor

1/1

Impactul Slavilor

În anul 271 Aurelian a retras armata si administra ia la sud de Dunăre , dar cea mai marț

parte a popula iei daco-romane a rămas pe loc. Prin retragerea aureliana grani a Imperiului ț țdevenit Dunărea (limesul danubian .

În anul !"2 , salavii au străpuns limesul danubian trec#nd $n Peniunsula %alcanică (la &vor trece si bulgarii la !71 - !72 . Ast&el , ei au separat romanitatea la 'ord si ud de Dunăre.lavii răma i la 'ord de Dunăre au &ost asimila i de popula ia romanică . În sc)imb, la ud deș ț țDunăre slavii $i asimilea*a $n cea mai mare parte pe romanici ($i slavi*ea*a , mai ales dupaslavii adopta cre tinismul .ș

În secolul al + I-lea , c#nd limba slavonă era pentru poporul nostru ceea ce &usese limblatină pentru popoarele din occident la $nceputul vului ediu , cărturarii no tri i-au mani&estaș șsim irea i cugetarea $n &ormele limbii slavone. În această limbă s-a $nceput la curtea lui teț ș Șcel are istoriogra&ia i $n această limbă s-au scris i /Înva aturile lui 'eagoe %asarab către &iuș ș țsău 0eodosie . Dar această limbă era o limbă străină ,ne$n eleasa de popula ia de r#nd.ț ț

'u se poate &i a o dată cand s-a $nceput a scrie $n limba na ională. 3ea mai vec)e dovadțde scriere rom#nească din c#te au a4uns p#nă la noi datea*ă din 1521 . ste o scrisoare a l 'eac u din 3#mpulung oldovenesc către 64up#n ană %egner din %ra ov ,iar &ormuleleș ș șini iale i &inale ale scrisorii sunt $n limba slavonă.ț ș

sigur că i $nainte de 152" s-a scris rom#ne te . e vorbe te ast&el de un slav conducș ș ș

dat $n 1898 de sultanul %aia*id unor negustori poloni 6idiomatevalac)icoscriptus , i dș 4urăm#ntul omagial al lui te&ancel are către regeleȘ 3a*imir al Poloniei. Dar acestea nu aua4uns p#nă la noi, după cum nu au a4uns si alte scrisori.

În a doua 4umătate a secolului al + I-lea scrisorile rom#ne ti apar din toate inuturile: dinș țuntenia, din oldova, c)iar i din aramure . În timpul domniei de i*b#n*i răsunate i deș ș ș$n&ăptuiri repe*i ale lui i)ai itea*ul, limba rom#na apare i $n cancelariile domne ti, căci de lș șel avem cele dint#i acte rom#ne $n untenia. În oldova ele $ncep cu Petru c)iopul.

Al&abetul c)irilic era doar adaptat la nevoile limbii rom#ne c#nd $ncepe la noi traduce&intelor cripturi.

3ele dint#i licăriri ale literaturii $n limba rom#nă se ivesc $n inuturile muntoase ațaramure ului. unt te tele &intelor cripturi. Dar, din ne&ericire, originalele primelor traducerișale te telor s&inte s-au pierdut i nu avem decat copii, &ăcute t#r*iu, pe la 4umătatea secolulș+ I-lea.