52367822 Despre Poetica Arhitecturii

9

Click here to load reader

description

poetica arhitecturii

Transcript of 52367822 Despre Poetica Arhitecturii

Page 1: 52367822 Despre Poetica Arhitecturii

c������������������������

� �c��������������

|

|

�������| �����������| �� � | ��| �� ���| ��������| ��| � � �| ��| ������|

���������|� �����| |�����������|������� | ��|������|��� �����|��� |�|�| ����|

� � !��| �� ���| �| ��������| ���| �� ���| �� � ����| ��� �| �� � � | �| ��� |

��������| � |�| ��� |�� � �����"| |� ����|��� �����| �| ����| ���� | �� | �| ����|�|

� ���� | ��������| ������| �������| �� ���#�����| ������| �� | ��� | �� �|

� $��!��|��|�����|��� |����� |$� � |������ �|��� ��� |������ |� �� �|���|���|

���| �� �| ��$�� � | ����| ��| � �| � | ����| � ����� | ���� ������| ��� | �����|

� ������"| ���� | ����| ����� ��| �| ����| ��$������| � | ��� | ��| ����| �� ���|

�����|�|� ��"|���� |������|��� |������ |�|������|�������|� ����� |� |������ |

�| ����� | � ��!���| � ��� � | ����| �� | ������| ������| � | ��� �| �����| ������|

��� ����"| �� ���| �������| �� | �| ����������| �| �������| � | ��� | �| �!�| �|

�����||���� ��|$�� �� |� �� �|��� ����|����|���� ����|����|$����|��|� |

�|����|��|�� |�$ � �|��|� �|��|����|�������#� |� � |������ |� � |��|���� �|

� ����� |������ �|�|���|� |��|!���|%��!���|����|������ |�|����� |� ���$ �|� |

��� |� |�������|��|����|���� ���|�|� |� ������|��� $�|&��"|'$ ���|� |�&���|

�� |�$ ���|� ��� |���$ �|� | �|�!�����|��|��������|���|��� |�� |�|��� |���|

����| � � �� |����$ |�|��� |� |�� ��|�������|! � �� "||

|

�������| ���� ����| � | ��� �����| | � �����| '��! ��#�� �����| ��� | �� | � �| ��|

������| ��������| ��| ( ��� ����� | �� � �����| � �| �| ���� �| ���| ��������|

��� ��$| )�*�� ����| �����| �| �� � �����+�| � �| � ��� | �� ������!� | ���� |

*�� ���|�������|�|������||��������"|,�|� �|� |���� ����|� |� *���|��|��� ����|

�� | �| -����| � � �� ��| ������| ���������| � ��� ����� | ���| �||

*�� ����������|��� |���� |���� �����|� |����� .�/ �����|$�� �� |���� � �|

� �� �|������� �|�� �� "|��|� � !���|���| � �|)�������|�/ �����|� �0��+�|

Page 2: 52367822 Despre Poetica Arhitecturii

|

|

|� � �� �|����� ��|����� �|��|���|������|���������|����|� |��� |����� �|��|

�� | ���!��| �| �����| ���� "| ,���� ��| �| ���� ���| ��| � � �� ��| �� | ��|

$ �� ��| *�� �����|������ ����|�������|� � �����|��� |� |����|��!|� ��|����|

��!|���� ���|����|�$� "||

|

������������������������� ������������� ���� ����������� ��������������

�� ����� ���������� ��� ��� ������������ ��� ��������� �������������������

� ������� ��� ������� ������������ ��� ��� ��� ��� ����� ���� ���� ���������

���������������������

�� ����| ��� | ��| �� � �����| ������| ��| � ����� �| ����| � | �� ����| ��| �� � �����|

�����|�|��� |�� ���|� �$�|��|��� |���� | � � �� "|��|�� � �����|������|�������|

� |����� |�������� �� ���|� ����� |��|�����| *� �����|�|�� ���|�����$|�|

$���� �|��������|��� |�������� �� |����� |� |� ��� ����|����|�|� |1����"|

,�����| ��&�� | � | �� � ������| ��� | ��| ������| �����| �| ��������| ���| ��| �|

��� ���� � | ���� �| ��| �������| ������| ��� ��| ��� ��� � | !� ��| ����� | ��|

����$���|���|� ���|��|��|-� ���� ���|��� |� �� � |������|2��������|��� ��|

���� ���| �� ���| � | , |���!�� �| ��| !������| ��� �����| �| ��| �����| �������|

(�����|����|���|���� �| *�� �|����|�� |� ����|������|���|�|�� |�����|�� �� |

�|� ��� |���� � |���� |��|�|1��� � ��||

��� ���� ������ ��� ������� � �� � ��� ������� � � ����� ������ �� � ��������� ��

�������������� � ����� �������!"#���$ ������ ���� ��� ��� ���������%���

� � �"�������&��$ ���������'��

(�������� ����������)��

*�����+���������������)��

,��������� -����������)��

.����� �� �����)��

"������� �������

Page 3: 52367822 Despre Poetica Arhitecturii

��| � �| � | ��$ �� | ������| 3��| �$ ���4| ��� �������| �� ���| � | � � ��| ��|

������� � �|��� ��� ���|�|�� |����� ������|�� ������|���� �|����|��|� |�|� ��� |

����� ��| ��� | �����| �| ��� ����| � | ��� ������#� | � ������| ���$| ��|

������ �������| ����� � "| -�� ��� � | ������ | $��| �� �| �����| *� �����| �| $��|

����� |���� �|��|��� |�! ����|� |�� � ����|� |�� ����|� �������"|

|

(����������� �| �� | ������| � �����| �| ���| ������| � ������| ������ | �|

����������|� � �������| ������ |�|� ��|��� �����|� |���|��|!���|�! �����|� |

�� � �����"|(����������� �|�| � ���$��� | |���|�� � | �� �� �� |�| �� �� �|

� �� ����|�5&6|������ �|�|������|�� ���|�|�� �� ���|�� ������ �|�|����� �"|

|

���� *���| �� | � �| ��� | ���� �� ���| �| ���| � ����| *�� ��| �������| �����| �|

�! �����|� |�� � �����"|��� |��| � � ��|����� *�|��� |� � ���|�������� |� |

���� �|� |�������|�|� |�$���� |�|������|�|��� |� |$�|�� ���|����|�� �� "|

|

'$ ���| �� ��| ���| ������| *����| ������� |��������| ��� � ��| �| � ����| ��| � | �|

������� | ��| ������ � | �| � �����| � ��� � ��| ����� � | ���| �| ����� | ��� |

������|�|����� |��� |$����� |�|������ � "|

|

'$ ���| �� ��| �� | ��| �$ �| � ���| ��| � �| � | �������| ��| ����� | ���| �! ��| � |

�� � ������|���|�|�� ���|����|�� ����|���� |�|� ����|��|� ��� |���� |�$ � � |

��� ���� | ���| ����� �| �| � �� � �����| ���� �| ��� ���| �| $�������| ���|

�� �� ���|��� �|� |���� |� � ���� �|�� � "|

|

1 |�����|$� � |�#�|����|���� �|����|��� � |� |������|�|�� � �����|��|� �|��|

� � !��|� � ��|�|�� ��|� ��| �� |� �|��|��|2���$��|��� |����� ��|��|��������|� |

� � ��| ��| ���� �| � ������| ��| ��� �����| ��������� � | � � ��| ��| ������������ �| ��|

������|��|�$ ���|3 �� ��4|�� ��"|,�|2���$�|����|���|� �� �|��|�|�� |����� |

!� | � ����| �| � ������| !�| � ��| � �����$��| ������| �������| ��| � � ���� | ��|

Page 4: 52367822 Despre Poetica Arhitecturii

���������| �| ��� ����| � � �� | ��� | ���| ������� | �| ����!���� | �! �����| � |

�� � ������| ��| � �| � | ������ | ��� �����| ����� ��"| �����| � | � � ��| �����| ��|

� � �� � |��������� �|��|��� ���|���|�� �$�� |��|� ��� � |�|� � ����� |� �����|

��| �| � � | ��� �| ��| $ ������| ���!��| ������ � �| �� ���| ��| ������ � �|

�� ����| ������| ��� �����| � | ������| ��| ���| � $�| ��� ���| *� ���| � $����|

����� � |��� |��|� |������|��|������"|

|

��| $ � �| ��� | �� | � ����| ���� | ��������| �| ��������| � � ����| ����|

�� ������ |���|�|�� � �� � �|� ����|��| *���|���|���� �� |� ����� |��� �|��|

� ������|��|��������|�|����#��|���� |�*��|�� �� ������|� |��|��� �!�|���|

����| ��| ���$�| �� ��| ��| � �� �| ����| �$��#� ����| � �� � ����| ��|

���������|�|��| �� ���|����� |�� �� �||�� !� |�!� �$���|��|�� �� |� ����|

��� ��|��|����|��|������|�|(����� |��|��|�� ��|��|������ |�|��� �|��������#

� |� |�� � | � ��� |��� |����|�|��� |���|�������� |���� ����|������ |� ����|

������ � �| ���| �| ������ � | *� ������| � �� ��!��| ���| ������| $���| ����| ��"|

��� ���| ����� ���| �| ���| � ����| �| ������ � | $�!���| *� �����"����| ��|

�� ����| ������ � | � | ������ ���| ��| � ���| ����� �| �| *���� ��| ��| ����� �|

�����|�| ����| ��|���������|�� ���|�������������|� |����|���| *�� ��|�������|

*� ������| � ������"��� ���| ������� | ������ | *���� ��| � ����� | ���|

�&���� |����������� �|�|���|� |������ |����� �|����|� $ ��� |� |�� ���"|

�� ���| �� |� �|��� |� �$��� |��|�� �|������ � �|����� ���|���������|�����"|

�� ���| ������� | ���| �| �������| ����� * | �| �� ��| ��������| ��| ����|

�� � ����� �| �| �| ���� �| ������� �| ������� �| ���| ��| � | � � ��| ��| � � |

� ������ "|

|

|� $ ���| ��|� � |���|�$ ���|� |������|�|�� � �����|��� �|���� |��| � ��� |

�$ �|�|���� |�� |�|�� ���|����� "|

|

�*���| �| �� ���| �| -������,�������| ����| �| ��� ��� ���| ��| ��� | �� | �����|

�! ����|� |�� � �����7|

Page 5: 52367822 Despre Poetica Arhitecturii

������|8| $���| ������| ��� � �|��& ���� �| �������|�������� 9| �| �� � | ������ | � |

����� �� |� |�������|� |�������|��|������ |����� |��|�|�� �|�� �� |� ��� ��|� |

�������� |�|��� � |�����������93$ �|��| * ��� |���� ��|-�����|: ��|�����||

' /|;��0�|� �|��|� � !��|���� � |� |�����|��|��9|� ����|���� |������|�|

��������| ��9| | �� � � | ��| 2 �����| ������| ����� | ��| �����| ����$ � �| �� � |

!����| ���|��| &������|��|��� |!����� |�| � 9|���� �|���� ��|��|'�� $�� �|

� � � �|���|������|��|�������9||� ���� |�����|�$ ���<|��|� �����|�����|

��|�����|�����|����"4|

����-�1�| ï� ��| ��� ���| ��| $����� | �������| ��������| � ��������| ���| ��� �|

��� ����| | #��| ���| �������� | �| �� �������| �������#�| �| !�������| � | ��� |

��$ ������|����|��|��|���� �|� |,��|=� �|��� |�|�����|���|������ ����|�|� �|

�������� �| �������| ������� � �| �������| ��������| 3$ �| | '������| ��� �!�<|

!�����| ��| ������� � 4| �������| �| ����| �������| ��| � ������| � ����| ������|

������| ���| ���|� | �������| �| �����| ��� � ��| ��������| 8| >??@�| ��� |:���<|

���� ����|&����|�����|���|��� � ��|��� |� �� �� |�������|��|���|��|)��� ���|

������%�!����| ��� | $� �| ��| � %��| �� �� | � $�| ��| ����| � ���| �� | �|

� ����� +"|

����,�| �� ��| $����� | �� ���| � | �������| ��| �| ����| � ����� �| *� �����| �#��|

� ��!���|���!������#� |�|�������#� |�|������|� |�|� |���|�� ����|� |�����|

��|�$ �|� $� |� |�|��!��|� ����� �|���|��|��|�|���|��|�������|��� |��|� |

���� �� ���"| ,�| ������ | ���| � �� ���� �| �����| *����| �| ����� | �|

�������| �| �� | �������| �| ��� �| ����| ����� * | �| ����| ��������"|- �| $��|� �|

�� �|� ���|A� �����|��! ��|2 �����|�� ���|' �����|$ �|�����|���|�� �|-�� �|

���� |� |�"|' ����"|

��|� �|� |��$ �� |�� ����� |� ��� |�� � ��|� |('����'�,������|�� �� �|

���|�$ �|��| � ��| �������|�� ��"|�����|�� ���|���� |� $ �|���� |��������|�|

�� ��������|�����|���#���|���|����|��|!� ��"|,����|�����|���� �|���#���|��|

��� �� | ��� | ��| �| ��� ���� � | ���� | ������ | � | �| ����� | ��� ��������| �� |

!������|�| ���|� |�� �����|��|� |����|���|�|�������|� �������|�|���� ��|� |

Page 6: 52367822 Despre Poetica Arhitecturii

1$���� �| ����� �� ���| �������##� | � �!�| � | ���| �| � | � ����"| 2 �| ��|

* ����|��� �!�|��� �����|��|=������||����"|1 ��"||

��� | � �� !� | � | �� �� ��| !� ��� | ������* �| ���� �| ������| ��| ����| ����| � |

���� �|��|!����|�������|�|�� � ������|���|����|�� �������|� |��� |��|����|

���� ��| �| ��| ������ | � | 1$���� "| ��| !� ��� | ������* | ������ �� ���|

��!�����| �����| ,����| ������| �| ���| � �| ����| ������ �| ���� ����| ��� | ��|

�� ����| �����| �� ��| � ��� ��| ��| � ����| � | ��� � | �� �| �| ������|

)� ��� ��|������+�|������|� |��|� �|��|������|����|��|��� �| �|���������|

���� �����|��� ���| � �� ��|��| �� �� | ����| ������* �| |�� �� 7| ��|������|����| � |

�����|���� � � �|��� |��|���|���� |��|����� *��|��� � ������|������*"�

��'��B��,������|�� |�| �|$����� |�� ���"|�� ����| �� |����|� |$����� �|

������| �| ������| � | $����� �| ����������| � | $����� �| ����������| ���| *����| �|

� ���� | ��&���| ��� | ��� �� | �| ������| �� � ������ �| � ���� | ��� | � $� |

*�� �$��| ��| $����� �| ��!����| �| �� ���"| ���| ���� | � � | ��| �� ����� |

* ��� |� |���� *�|��!��|� |��� |$����� |��� |�| ����|�� � �$��|���#�|��� ��|

*�� �� |�� �� ����| �� |� ��|�������|��� |��|�|����|�������|� |���� |���|�|�#

�|�&���| ��|������|�� �� ���|� |�|�������|���� ���|,�|1 � �� |��� | ��� |�����|

* �����| � | �| ��������� | ��� ����� �| �| � ��| ������� ����� �| � ������|

��!��� ������|��|�������"|'� �|��|���� |���� ���|$����� �|�� � ������|���|

�|�� ���|�|��� ��|���|� |��|1 � �� |�� ��|���|� |� ��� ��$��|���|��|�|������|

��� | � ������ �����| � | $����| | ������| �� � ������| ������|��� �| ��| ����| | ��|

(����| ��� | � | !�����| � | ����| ����| ��#�| $����| ���� ���| ��$������| � �| ����| ��|

�� ���|��| �� |�����

1��|� ��� |' /|;��0|��<� |��|���� �C|��� |��|�� ��|� |���� |���|���|����|�|

�����C|-�� �������| � �� ����| ����| �| �� � |��|';| �| �� | � �����| ��� �����|

��������| �| � | !��� ��| ��| �� ��"| �| � $ ��| ��| ��!��| ��| ���| ��� �� �| ��|

����� ����| �| ��| ������ | ��� | !������� �| ��������| ������ ���� | �� |

�����������| ���� ������"|1�| � ��� ��$�| � �������| ��| � � ���� | �����| �� |

��� � | ��| ����| � ���� �| � �������| ��| �� � ���| � | ����| � | ����� | �| � |

Page 7: 52367822 Despre Poetica Arhitecturii

�������| �� � ������| ���� | � � ��| � ��� �� | ����$ | �| | ���| � | ������|

��! ��$��| �� ���"|���|���� | ���� �|��| ����| �|�&�����| ���| ���� �| � | �����|

&��� �|����|��� |���� |������ |������� �|��� |���|������� � �|�� ���|��� ��|

����| $����| ����� �| ���� *����| �| �| $����� ����| �� ��| �| � ��� ��$�| � ����|

$����| $���� "| �� ��| ���| �� | � $�| �� �������| ��| ����| � � $���| �| ��� |

���� ���| ��| ������| ���� | ���� �| ��| �| ����� | � ������$�| ��| ������� �| �|

��� �|������|��|���� ����|��� | ��|����������

1�| � ��� ��$�| �� ����| $ �| ���� ����| ��| ����| -���| (����� � �| ���� �|

������ �| $����| ���! � �| ������ | �| ������ �| ������| ��������� �| �| ��$����|

� ����| � ����| ��� ��| ��| ������� �| �� �� | ��� | �� ���| ��| ����| �| �����|

����|� |� ����|�|� ��� ��$ |$���� �|�� ��� | �� ���|��� | �� �|���|���|��|

��| �����| ������ � | $������| ������| ���| � | ��� | ��| ����| ��| � ��� ��| � |

��� ���� |�� ����|��|�|����|��|����|��|� |� �� ���|��|�������|� |��|�|���� |� |

��* ��� |����| �������|�� ������#� |� ����|��|������|�� ��"|� �����& � |� |

� |���� ��|� �����|��|��� |��$�� �|��|��|������| *���� � ����|������������|

!���� � |�����|� |���|�| *� � �� |������������ "|���|��|� �|��|� � |� |��� |� |

������| �� � ��| $���| � ��| �����| ����| � ������|��� ��| ������| �����| � |

����� | ���#�| ��� �����| �����| ����&����| � $�����| �����| �| �������| ���� |

������������� �|�� $ ����|����|�|� �|��| � ����|���|��|�� ���||

�|���| * ����|� |�� ��|� |�� � �����|��|��|����|�$ �|� |�� ���| �� |�|����� |

���� ��������| -�� ��| ���� � �| � | ��| ��!���| ��| ��| (���0| � �<"��� | �|

����� |� ��� |��� |� ���|A� ����|���� �|��| �� |)� |�� �� ��|!�����|��|���|

�� +�| ��| � � � |���� �|A���|�������|�����|��|� �� ����|)� |! ��|!�����|��|

� |DE#� |� ����<+"|��� �|����|�������|�|�� ��|� |�� � �����|� |���� |� �� � ���|

��|� �|� |����|��|��� �| * �����"|-�|���|� |���� �|�� !� |��|�������|���� �|

��� �����| ��� �| ��| �� ����| ������ ���| �| �����| ����� �| �� �| ��| ������ �|

���������| ��� | �� | ��|� ���| � ���| �� ������!��| ���| ���| � | ����| ��| � | �|

� ����|����������|1��|���� |�|������|�����|�������|��|�������� �|���������|��|

����|� ���|�|�� � "||

Page 8: 52367822 Despre Poetica Arhitecturii

���|���|��|��!����|�|��� ����|� ��� |�����|��|����� �|� |��| �� |$��!�|� |� �|

��� ����|� |� �|����������|� |� �|���� *����|���|� |� �| �� ���|�������|��|���|

��|������|� �|��|����� *�|��� | �� |� �|������"�&������|��|��|��� �|�����|��|

����� �|� �|��|�������������|��� �|�!� �$�|��� ��|�������|�|��� |�� � ����|

(���0| � �<| �| � ���$��| � ��� � | �� | � � | ����| � | �� ��� | ���| �� | � �| �|

��� ���"| �| �����| ��� ������| �� | ������| �����| � | ������| ��| ������ |

� ���� | *��� ��|������|��|�� ������|�����|��|���|��� ���"|'$ ���|���� *����|

�� |��|���|� |������|�������|�� ��|� |���|���$���|��� |��� |��|��� ���|����� |

�| ��� ���| ��| ����| ��| � �| � | $�����| ��� ��| ��!����| �| ���| *� ������| � |

��� ����| �������| �� ���| ��| ������| ��| ��� | � ���| � ��| �� �| ����� | ���� |

� � �� |��| �����|�� |��$ �|� ������| ���|��| � �|� |��� ��|��� | �����|���|

� �|��� ���� ��|�|��� ����|$ � ���|��$ |��|���� "|���|���|���� ���|������|

�|� �|��|����|�$ �|��|����� |�|�� ��� ���| �� |�� ��|�� ���|��� |� |� � ����|

�������� | � ������ �| ������� | �| � �� "| ���� ���| ��� ��| ��| -�� ���|

���� � �|��|��!��|� |��� |��|� |�����|��|��|� �|� |)����! |�!������� +�|

��� |���� |��| � |����!��|��|����!���| �����|�| � ����� ��|�� � � �|�� � ���|

� |����|������ |�|�� �����|��� ���"| F�������|)����! |�!������� +|��|�����|

���� � |� �������|��|�� ��|��|�� ���|:��� �|)����� ���|�!������+�G|

|

�|�����|��|��� �|���� |��|��� �|��|���|���� �| ������|� |�|� � ��|��|���� |

�$ ���|� |������|��|��|���|��|�&��� �|��|��������|��|� |����|�$ ���|�� ���|

�| �����| �� | �� � �� �� | ��#� � ���| �����!� | � | ����| ��| � ��� �| � ����|

�$ �|�|���� "|- |�|� |��� |�� ��|��|� |����|� ����|��|��|�� !� |��|����|��|

�� � �����| �� | � �| ��| ����������� | ���� | ��� �| ��| ������� �| �� �� | � |

�� � �����|��|�� |���|��|��|� |�|��������|� �|�� ���"|'�����|�����|��| �� |

���| ��� � ���| � � �����| �� ��| ��| �| � ��| �� ��| ������� | � | �! �� � | � |

�� � �����"| � ����| � | ��� | �| ���!��| ��| ������| �������| ����| ��� | ���� | ��|

��������� �|�� ��|����� |������ |������ �|� �|�|��� |��$������� �|�������|

� |� ��� �� "|�|� |� �$�����|��|���#��|� ��|����"|

|

Page 9: 52367822 Despre Poetica Arhitecturii

�����|�� ���| �� |� �|��� |� �� �� |��|� |� � ���|�|�������|� ����|�$ �|��|

�� � �����| �� ����| ��| � �| ��� ����| �� ����| ���| ���������| �| � �������| �|

� ������|��| �� ��#��!���#�������"|�� ���| �� | � ���|��� | �|� � ����|���|

���|��|����| �� |� �|��� | *����|������|�������|�� ����� �|��������||�������|

�� ����� |��|1$���� ��|

|

���� ��������������������������������������������������������

|