+= CUPRI1. CenugSreasa2. Aladin gi lampa fermecat5......"...3. Scr"rfi[a-Rogie LZ

4. Alb5-ca-Z5pada gi ceiSapte pitici 16

5. Frumoasa adormita ".. 206. Jack gi vrejul de fasole 247. R5toiulcel urSt 2

8. Mica Siren6 329. Ali Baba gi cei patruzeci de hoti 36

10, Pinocchio. 4011, C;lStoriile lui Gulliver",.". 4412, Alicein Jara Minunilor 4813, Omule[ul din turt5 dr:lce. 5214, Bucle-Aurii gi ceitnei urgi 5615. Cizmarul gi splridugii 6016, C6ntdretuldin Hamelin ... 6417, Cele trei dorin[e " " . 6818. Oala fermecat5..".. 7219, Ridichea uriag5 7620. Printul ferrnecat " ". ". 8021, Cei trei fapi 8422, Regele Midas giatinEerea de aur , 8823, Vulpea cea gireat6 gi g5inuga eea rogcatH 9224, Printesa gi bobul de maz5re ",. 9625, Hainelecelenoialeirnp5ratului "".""..10026, Motanul?nc5l[at,.., ....!-.."".104

I

zlz" " olatreuosrad

B0z"' "'pooH ulqou 'zg

b\z' uPd ralad "trE

002" PlelaLUaJ eulleled '09

96I" ""' ilzadPz eselPlf "6b

z6l" "" zealr^ lt, lnserol,orc "Bu

BBI" " uoluorg ulp ttfueo7n4'LbtBI' 'elnseu tS eqleg ollrolns '9,0BI" """ ealeolaq6tnud 'S.p

gil" "'lza! aldp6 lat tS 1ndn1 'g;ZLI"""'lNsua; lniur:6 'gp

aqT"" pPqLr!5 rnl alrrnlua^v'zb

gtl" ""'t5n;ound ra:1 !43 '/E

VbI' ""pulp6 ep lntnd 'p;tzaday tnl ealsa^od 'gE

AbI" ""Plluaunt eftYnl'sggET" olrteqlPs olopaqol 'tE

ZEI" 'ugsdeq 1ac ;nSeun 'tE

BZI " ^^ ^(''^ 8(l-.bZT'OZT"9II"ZTT"BOI " '" IPIP

-t- sNlud

1. CENU$AREASAA fost odatd o fat5 frumoas5 gi bund la suflet.Dupd ce mama ei muri, tatdl fetei igi lud altdnevastS. Mama vitreg5, o femeie hain5, adu-se-n cas5 gi pe cele doud fete ale ei, increzutegi egoiste. Toate trei o oropseau pe biata fat5,pun6nd-o, din zori gi p6n5-n noapte, la celemai grele treburi din gospodirie.

$i pentru cd obignuia sd doarmd in cenugade l6ng5 vatr5, ele o poreclird Cenugdreasa.Intr-o zi,la casa lor sosi un mesager al rege-

lui, care aduse un rdvag prin care MEria Sa le invita la balul de la palat petoate fetele frumoase, cdci fiul sdu, printul, dorea s5-gi aleagd dintre elepe aceea care avea s5-i fie mireasS. CenugSreasaprivea cu tristete la surorile ei vitrege care,gdtite cu cele mai alese vegminte ale Ior;

se urcard in caleagcb gi pornird spre bal.insd abia plecard acestea, cE fetei i segi ardtd o zdnd bun5. Cu puterile eimagice, transform5 nigte goricei in ar-mdsari falnici 9i un bostan mdricel in-tr-o caleagcd auritS. Apoi, ii preschimb5Cenug5resel straiele ponosite intr-o prea-frumoasd rochie de bal, iar ca sd arate ca oprintesd ii dErui gi o pereche de conduri de clegtar.

- Ai grijd , draga mea,sE pleci de la palatinainte de miezulnoptii, c5ci atunci sevor destrdma toatefarmecele mele! opovdtui zdna bun5,dupd ce fata urcb inca leagcd.La bal, Cenugdreasase ardtd a fi cea mai

g

+

strdlucitoare dintre ti-nerele aflate acolo, gi

asta il fdcu pe print sddanseze numai cu ea.DeodatS, orologiul dinturnul palatului se por-ni si batd miezul nop-

lii . SperiatS, fata se

smulse din brateleprintului gi o lud la fug5 cdtre iegire.Dar, in vreme ce cobora grSbit5 sc5rile palatului, igi pierdu un condun

$i nici cE mai avu vreme sE se intoarcd sd-l ia! Se urcd in caleagcdgi porni in mare grabS spre cas5.Iar c6nd rdsund gi cea de-a dou5spre-zecea bdtaie a orologiului, ves-tind miezul noptii, vraja se risipi gi

Cenug5reasa se pomeni imbr5catd inponositele ei straie. A doua zi, printultrimise c6giva slujitori sd meargd dincasS-n cas5, cu condurul de clegtar, 9ile porunci s5-i g5seascd domnitacare il pierduse in noaptea balului.

- Nu m5 voi cdsdtori decSt cu fatacdreia i se va potrivi condurul de cleg-tar! le spusese el.Slujitorii ajunserS, in cele din urm5, gl

la casa in care locuia Cenugdreasa. Surorile vitrege se chinuird in zadars5-gi v6re picioarele butucdnoasein delicatul condur. Ardt6ndu-se Iafat5, CenugSreasa i9i lu5 inima indinti gi ii rugd pe slujitori s-o lase 9ipe ea s5-l incerce. Acegtia se invo-iri gi, spre mirarea tuturoq condu-rul ii veni ca turnat! Cenug5reasa a

fost condusE de indatd la palat,unde, in scurtd vreme, s-a gi cdsS-torit cu frumosul print! $i au trbitfericiti p6ni la ad6nci bdtr6neti.

?

u{-tL

2. ALADIN $I IAMPAFERMECATAA fost odatd un bSiat sdrac, pe nume Aladin.

tntr-o zit un mare dreg5tor ii f5gddui ordsplatd insemnatS, in aur gi giuvaiere,cu conditia s5-l ajute la implinirea u-nei ispr5vi. Aladin se Tnvoi. Duc6ndu-lpe bSiat la gura str6mtS a unei pegteri,

dreg5torul, care era gi vrdjitor, ii po-runci sE se strecoare induntru, sd caute gi

s6-i aduc5 de acolo o lampi veche. Iar ca s5se pdzeascd de cine gtie ce rele, ii dddu un inel fermecat. Aladin g5silampa cu pricina, dar vrdjitorul nu-l lSsd sd ias5 din pegter5 inainte dea-i da vechitura aceea prdfuitS,Bbnuitor; b5iatul nu se invoi la agaceva... Infuriat, vr5jitorul rdstur-nE o piatrd grea peste gura pegte-rii, inchiz6ndu-l acolo pe Aladin.Numai cE bEiatul, amintindu-gi deinelul primit, il rSsuci pe deget detrei ori gi dintr-odat5 apdru DuhulInelului! Aladin ii porunci s5-l du-cd numaidec6t acas5, unde gi a-junse c6t ai bate din palme!intr-o bun5 zi, dSnd peste lampapr5fuitd luatd din pegterd, Aladin

se apucd s-o curete 9i, frecdnd cunddejde, din ea apiru o altd ardta-re - Duhul LEmpii! gi cum acesta iispuse cd ii poate indeplini orice do-rint5, b5iatul ii ceru un palat seme!gi saci doldora de aunPeste ceva vreme/ Aladin se in-drdgosti de fiica sultanului de prinpartea locului. Cur6nd, cei doi ti-neri se c5s5torird gi pdrea cd nimicnu Ie putea umbri fericirea.

8

\

lJ^oJ"

intr-una din zile ins5, vecheacunogtint5 a lui Aladin, vrdji-torul, aflS cd t6ndrul scdpasedin pegterS, cu tot cu lampa fer-mecat5. Ca sd i-o poatd Iua, el

se prefScu intr-un negustor delSmpi gi se inf5Iig5 la palatul lui

Aladin, strig6nd c6t it tinea gura:

,,Dau la schimb lSmpi noi gi ar5-toase, pe lSmpi vechi!'1 Printesa nugtia de puterile lSmpii lui Aladin, aga cb dddu vechea lampd gi

primi de la negustor una noud-nout5! Plecdnd in graba mare, vrdji-torul prinse sd frece lampa, chem6nd Duhul Ldmpii gi poruncindu-i:

- Ia chiar acum palatul lui Aladin, cu frumoasa printesd cu tot, gi du-neintr-un loc c6t mai departe de aici!

* Iar duhul indeplini numaidec6t porun-ffi

P ca vicleanuluivrdjitor.Mare a fost sperietura lui Aladin

. c6nd s-a intors acasd gi s-a pome-nit fdrd de palat gi fdrd de sotie!T6ndrul ii porunci Duhului Ineluluis5-l ducd neint6rziat acolo unde se

afld sotioara lui gi lampa fermecatS.

$i, c6t ai clipi, se trezi in palatu! care iifusese furat! Cum vrdjitoru! dormea, Aladin igi

lud lampa inapoi. C6nd apdruDuhul Ldmpii, ii porunci sd-lducd pe vrdjitor intr-un tdr6mindepdrtat, din care sd nu se

mai poat5 intoarce vreodat5.Apoi, ii ceru s5-l ducd inapoi,cu tot cu palat, in oragul lui.

Si, din ziua aceea/ Aladin gi so-

tia lui au trait fericiti p6nd Ia

ad6 nci bdtr6 neti .

0

qs