45m2122.pdf

LenovoIdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Notnainte de a folosi aceste informaii i produsul la care se refer, citii:v Capitolul 7, Informaii privind msurile de siguran, folosirea i ngrijirea, la pagina

91.v Anexa D, Observaii, la pagina 147.v Observaie privind regulamentele, document inclus n pachet mpreun cu aceast

publicaie.

Documentul Observaie privind regulamentele a fost ncrcat pe situl Web. Pentru a-lconsulta, mergei la http://www.lenovo.com/support, facei clic pe Troubleshooting iapoi pe Users guides and manuals.

Ediia nti (februarie 2009)

Copyright Lenovo 2009.

Lenovo 2009

http://www.lenovo.com/support

Cuprins

Capitolul 1. Cunoaterea calculatorului . . . . . . . . . . . . 1Vedere de sus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Vedere din stnga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Vedere din dreapta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Vedere din fa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Vedere de jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capitolul 2. Folosirea calculatorului . . . . . . . . . . . . 11Punerea calculatorului n modul veghe sau oprirea lui . . . . . . . . . . . 11

Punerea calculatorului n modul veghe . . . . . . . . . . . . . . 11Oprirea calculatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Folosirea touch-pad-ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Folosirea tastaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Blocul de taste numerice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Combinaiile tastelor funcionale. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Folosirea cardurilor de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Introducerea unui card de memorie . . . . . . . . . . . . . . . 17nlturarea unui card de memorie . . . . . . . . . . . . . . . 18

Folosirea camerei integrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Folosirea Internetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Folosirea portului LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Folosirea unui LAN fr fir . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Folosirea reelei WAN fr fir . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Securitatea calculatorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Ataarea unui lact de securitate (opional) . . . . . . . . . . . . . 22Folosirea parolelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalarea driver-elor de dispozitiv . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Copyright Lenovo 2009 iii

Folosirea bateriei i a adaptorului c.a. . . . . . . . . . . . . . . . 30Bateriile calculatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Verificarea strii bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Folosirea adaptorului c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31ncrcarea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Manevrarea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Folosirea Lenovo Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Capitolul 3. Folosirea dispozitivelor externe. . . . . . . . . . 39Conectarea unui dispozitiv USB (Universal Serial Bus) . . . . . . . . . . . 39Conectarea unui display extern . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Conectarea unui monitor VGA . . . . . . . . . . . . . . . . 41Conectarea ctilor i a dispozitivului audio . . . . . . . . . . . . . . 43Conectarea unui microfon extern. . . . . . . . . . . . . . . . . 44Conectarea unui dispozitiv Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 45

Activarea comunicaiilor Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 45

Capitolul 4. Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 47ntrebri puse frecvent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Diagnosticarea problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Diagnosticarea problemelor folosind PC-Doctor for DOS . . . . . . . . . 49Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Probleme privind afiarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Probleme privind parola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Probleme privind tastatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Probleme privind modul veghe sau hibernare . . . . . . . . . . . . 54Probleme privind ecranul calculatorului . . . . . . . . . . . . . . 56Probleme privind sunetul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Probleme privind bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60O problem legat de unitatea HDD . . . . . . . . . . . . . . . 61

iv Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

O problem cu pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Alte probleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Capitolul 5. Modernizarea i nlocuirea dispozitivelor . . . . . . 65nlocuirea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Modernizarea unitii HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70nlocuirea memoriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77nlocuirea cardului SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Capitolul 6. Obinerea de ajutor i de service . . . . . . . . . 87Obinerea de ajutor i de service . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Obinerea de ajutor pe Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Apelarea la Customer Support Center . . . . . . . . . . . . . . . 88Obinerea de ajutor pe tot globul . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Numerele de telefon din toat lumea . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Capitolul 7. Informaii privind msurile de siguran, folosirea ingrijirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Informaii importante privind msurile de siguran . . . . . . . . . . . . 91Situaii n care este necesar acionarea imediat . . . . . . . . . . . 92Indicaii privind msurile de siguran . . . . . . . . . . . . . . 93

ngrijirea calculatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Fii atent unde i cum lucrai . . . . . . . . . . . . . . . . 114Avei grij de calculatorul dumneavoastr . . . . . . . . . . . . . 116Transportai calculatorul cu grij . . . . . . . . . . . . . . . 116Pentru folosirea n aer liber . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Manevrai corespunztor mediile i unitile de stocare . . . . . . . . . 117Msurile de siguran pentru date . . . . . . . . . . . . . . . 118Fii atent cnd setai parolele . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Cuprins v

Alte sugestii importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Curarea carcasei calculatorului . . . . . . . . . . . . . . . 119Curarea tastaturii calculatorului . . . . . . . . . . . . . . . 120Curarea ecranului calculatorului . . . . . . . . . . . . . . . 120

Accesibilitatea i confortul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Informaii cu caracter ergonomic . . . . . . . . . . . . . . . 121Cum procedai n timpul unei cltorii?. . . . . . . . . . . . . . 123Avei ntrebri legate de vedere? . . . . . . . . . . . . . . . 123

ntreinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Sugestii generale pentru ntreinere . . . . . . . . . . . . . . . 124

Anexa A. Informaii despre garanie . . . . . . . . . . . . 127Garania limitat Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Informaii privind garania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Tipuri de service n garanie . . . . . . . . . . . . . . . . 135Suplemento de Garanta para Mxico . . . . . . . . . . . . . . . 137

Anexa B. Unitile nlocuibile de client (CRU-uri) . . . . . . . 141

Anexa C. Specificaii . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Specificaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Anexa D. Observaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Observaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Observaie privind clasificarea pentru export . . . . . . . . . . . . . 149Observaie privind ieirea pentru televizor . . . . . . . . . . . . . . 149Informaii privind comunicaiile fr fir . . . . . . . . . . . . . . 149

Interoperabilitatea comunicaiilor fr fir . . . . . . . . . . . . . 149Mediul de folosire i sntatea . . . . . . . . . . . . . . . . 151

vi Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Observaii privind emisiile electronice . . . . . . . . . . . . . . . 152Declaraie privind FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . 152Declaraie de conformitate cu nivelul de emisie Clasa B Industry Canada. . . . . 153Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada . . . . . . . . 153Declaraie de conformitate cu directiva Comunitii Europene. . . . . . . . 153Declaraie de conformitate cu clasa B din Directiva EMC UE (2004/108/EC) EN 55022 154Declaraie n japonez privind Clasa B VCCI . . . . . . . . . . . . 156Declaraia de conformitate privind armonicile liniei de alimentare pentru Japonia 156

Declaraii privind WEEE i reciclarea . . . . . . . . . . . . . . . 157Declaraie general privind reciclarea . . . . . . . . . . . . . . 157

Declaraiile WEEE pentru UE . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Declaraiile privind reciclarea pentru Japonia . . . . . . . . . . . . . 158

Colectarea i reciclarea unui calculator sau monitor Lenovo scos din uz . . . . . 158Debarasarea componentelor din calculatorul Lenovo . . . . . . . . . . 158Debarasarea unei baterii uzate din calculatoarele notebook Lenovo . . . . . . 159

Observaie pentru utilizatorii din S.U.A. . . . . . . . . . . . . . . 159Observaie privind tergerea datelor de pe unitatea HDD . . . . . . . . . . 160Informaii privind modelul ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . 161Explicaii privind capacitatea discului . . . . . . . . . . . . . . . 163

Mrci comerciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Cuprins vii

viii Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

Capitolul 1. Cunoaterea calculatorului

Vedere de sus

3

4

5

7

8

9

21

6

10

e

11

* Este posibil ca ilustraiile din acest manual s difere fa de produsul real.

Copyright Lenovo 2009 1

1 Camer integratVedei Folosirea camerei integrate la pagina 18.

2 WAN fr fir (auxiliar)Vedei Folosirea reelei WAN fr fir la pagina 20.

3 Ecran calculatorEcranul color bazat pe tehnologia TFT asigur redarea luminoas i clar a textului igraficii.

4 Buton pornireFolosii butonul de pornire pentru a deschide calculatorul.

5 Microfon (ncorporat)Microfonul ncorporat poate fi folosit pentru videoconferine, naraiuni vocale sausimple nregistrri audio.

6 LAN fr fir (principal)Vedei Folosirea unui LAN fr fir la pagina 20.

7 WAN fr fir (principal)Vedei Folosirea reelei WAN fr fir la pagina 20.

8 Butonul NovoFolosii Application Launcher atunci cnd ruleaz sistemul de operare Windows.Application Launcher asigur accesul rapid la aplicaiile obinuite sau folositefrecvent.

Pentru informaii suplimentare despre folosirea butonului Novo cu Lenovo QuickStart, vedei Folosirea Lenovo Quick Start la pagina 36.

2 Lenovo IdeaPad S10 Ghidul utilizatorului

9 Comutator dispozitiv fr firFolosii acest comutator pentru a activa sau dezactiva simultan LAN-ul fr fir idispozitivele Bluetooth.

10 LAN fr fir (auxiliar)Vedei Folosirea reelei WAN fr fir la pagina 20.

11 BluetoothVedei Conectarea unui dispozitiv Bluetooth la pagina 45.

Vedere din stnga

1 2 3 4 5

1 Grtarul ventilatoruluiGrtarul ventilatorului permite evacuarea aerului cald din calculator.

Important:Avei grij ca grtarul ventilatorului s nu fie blocat de hrtii, cri, haine, cabluri saualte obiecte, pentru a evita supranclzirea calculatorului.

Capitolul 1. Cunoaterea calculatorului 3

2 Mufa adaptorului de alimentare c.a.Conectai aici adaptorul de alimentare, pentru a alimenta calculatorul i a ncrcabateria intern.

Not:Pentru a preveni deteriorarea calculatorului i a ansamblului baterie, folosii numaiadaptorul c.a. furnizat. Adaptorul c.a. este destinat acestui produs. Nu l folosiipentru niciun alt produs.

3 Port VGAVedei Conectarea unui monitor VGA la pagina 41.

4 Slot cititor multimediaVedei Folosirea cardurilor de memorie la pagina 17.

5 Port USB 2.0Vedei Conectarea unui dispozitiv USB (Universal Serial Bus) la pagina 39.

Vedere din dreapta

1 3 4 52


1 Muf casc (extern)Vedei Conectarea ctilor i a dispozitivului audio la pagina 43.

2 Muf microfon (extern)Vedei Conectarea unui microfon extern la pagina 44.

3 Port USB 2.0Vedei Conectarea unui dispozitiv USB (Universal Serial Bus) la pagina 39.

4 Port LANVedei Folosirea portului LAN la pagina 19.

5 Orificiu cheie securitateAcest calculator are un orificiu pentru cheie de securitate. Putei s cumprai uncablu de securitate i un lact pentru acest orificiu de cheie.

Not:nainte de a cumpra vreun produs de securitate, verificai dac este compatibil cuacest tip de orificiu pentru cheie de securitate.


Vedere din fa

1 2

1 Indicatoarele pentru starea sistemuluiIndicatoarele pentru starea sistemului arat care este starea curent a calculatorului.

2 DifuzoareDifuzoare ncorporate, care ofer un sunet bogat, puternic.


Vedere de jos

1 2 3

54


1 Zvorul bateriei - cu resortZvorul cu resort ine bateria fixat n poziie. Cnd introducei un ansamblu baterie,zvorul fixeaz automat bateria n poziie. Pentru a scoate bateria, inei zvorul npoziia deschis.

2 Ansamblu baterieVedei Manevrarea bateriei la pagina 33.

3 Zvorul bateriei - manualZvorul manual este folosit pentru a fixa bateria. Pentru a introduce sau a scoateansamblul baterie, mutai zvorul manual al bateriei n poziia deblocat. Dupintroducerea ansamblului baterie, mutai zvorul manual n poziia blocat.

4 Compartimentul de card SIM/WAN fr firv Compartimentul de card SIMEste posibil s avei un calculator care s necesite un card SIM (SubscriberIdentification Module) pentru a stabili conexiuni WAN (Wide Area Network) fr fir.n funcie de ar, cardul SIM poate fi deja instalat n calculator sau poate fi inclus nambalajul calculatorului.

Dac gsii cardul SIM n ambalaj, nseamn c n slotul de card SIM alcalculatorului este instalat un card fictiv. n acest caz, urmai instruciunile urmtoare.Dac gsii cardul fictiv n ambalaj, nseamn c n calculator se afl cardul SIM i numai este necesar s realizai instalarea.

Not:Putei s identificai cardul SIM dup cipul IC aflat pe o parte a cardului.v Compartimentul de WAN fr fir


O reea WAN (wide area network - reea de mare suprafa) fr fir (wireless) acopero zon geografic ntins. Pentru transmiterea datelor sunt folosite reele celulare,accesul fiind asigurat de un prestator de servicii pentru comunicaie fr fir.

5 Compartimentul de unitate HDD/memorie (RAM)v Unitatea HDDPentru a fi protejat, unitatea HDD este amplasat ntr-un compartiment.

Important:Nu demontai singur unitatea HDD. Dac trebuie s facei aceasta, cerei unui dealersau unui centru de service autorizat de Lenovo s realizeze aceast operaie.v Compartimentul memoriei (RAM)Compartimentul de memorie ofer posibilitatea de a folosi memorie suplimentar.BIOS detecteaz automat cantitatea de memorie din sistem i configureazcorespunztor CMOS n timpul procesului POST (Power-On Self-Test). Dup ce s-ainstalat memoria, nu este necesar setarea hardware-ului sau software-ului (inclusivBIOS).

Not:Achiziionai modulele de memorie numai de la furnizorii autorizai pentru acestcalculator, astfel nct s asigurai nivelul maxim de compatibilitate i fiabilitate.


Capitolul 2. Folosirea calculatorului

Punerea calculatorului n modul veghe sau oprirea luiCnd terminai de lucrat cu calculatorul, l putei pune n modul veghe sau l putei opri.

Punerea calculatorului n modul vegheDac nu folosii calculatorul un interval scurt de timp, punei-l n modul veghe.

Cnd calculatorul este n modul veghe, l putei activa uor, fr a mai trece prin procesul depornire.

Pentru a pune calculatorul este n modul veghe, facei una dintre urmtoarele.v Facei clic pe Start i selectai Standby din Turn Off Computer.v Apsai Fn + F1.

AVERTISMENT

nainte de a muta calculatorul, ateptai pn cnd indicatorul luminos ncepe s clipeasc (indicndintrarea calculatorului n modul veghe). Mutarea calculatorului n timp ce discul se rotete, poatecauza pierderea de date.

Pentru a scoate calculatorul din modul veghe, apsai butonul de pornire.


Oprirea calculatoruluiDac nu vei mai folosi calculatorul o zi sau dou, oprii-l.

Pentru a opri calculatorul, facei clic pe Start i selectai Turn Off din Turn Off Computer.

Folosirea touch-pad-ului

Touch-pad const dintr-un suport 1 i dou butoane, n partea de jos a tastaturii. Pentru a muta

cursorul 2 pe ecran, plimbai vrful degetului pe suport n direcia n care dorii s se

deplaseze cursorul. Butoanele din stnga 3 i din dreapta 4 sunt corespondentele butoanelordin stnga i din dreapta ale unui mouse convenional.


1

2

3 4

Not:Putei de asemenea s ataai un mouse USB folosind conectorul USB.Pentru detalii, vedei Conectarea unui dispozitiv USB (Universal Serial Bus) la pagina 39.

Capitolul 2. Folosirea calculatorului 13

Folosirea tastaturiiAcest calculator are ncorporate n tastatura principal taste funcionale i un bloc de tastenumerice.

Blocul de taste numericeTastatura are taste care, cnd sunt activate, funcioneaz ca un bloc cu 10 taste numerice.

Pentru a activa sau dezactiva blocul de taste numerice, apsai Fn + F7.

* Este posibil ca ilustraiile din acest manual s difere fa de produsul real.


Combinaiile tastelor funcionaleTastele funcionale v permit s schimbai imediat caracteristicile operaionale. Pentru aceasta,

apsai i inei aa tasta Fn 1 ; apoi apsai una dintre tastele funcionale 2 .

2

1

n continuare sunt prezentate caracteristicile fiecrei taste funcionale.

Fn + F1: Punei calculatorul n modul veghe.

Fn + F2: Oprii/pornii ecranul LCD.

Fn + F3: Comutai la alte dispozitive de afiare conectate.

Fn + F5: Activai/dezactivai caracteristica dispozitivului ncorporat decomunicaie fr fir.

Fn + F6: Activai/dezactivai touch-pad-ul.


Fn + F7/NmLk: Activai/dezactivai blocul de taste numerice.

Fn + F8/ScrLk: Activai/dezactivai Scroll Lock.

Fn + F9/Break: Activai funcia Break.

Fn + F10/Pause: Activai funcia Pause.

Fn + F11/F12: Activai funcia F12.

Fn + PgUp/Home: Activai funcia Home.

Fn + PgDn/End: Activai funcia End.

Fn + Ins/SysRq: Activai System Request.

Fn + Del/PrtSc: Activai Print Screen.

Fn + sgeat sus/jos: Mrii/micorai luminozitatea ecranului.

Fn + sgeat dreapta/stnga: Mrii/micorai volumul.


Folosirea cardurilor de memorieAcest calculator are un slot de cititor multimedia, care este folosit pentru a introduce un card dememorie, cum ar fi SD Card, Multi-media Card, Memory Stick sau Memory Stick pro.

Not:Folosii numai cardurile de memorie listate mai sus; pentru informaii suplimentare privindutilizarea lor, citii instruciunile primite mpreun cu cardul de memorie.

Introducerea unui card de memorieGlisai cu grij cardul de memorie, cu sgeata pe faa de sus i orientat spre slotul cititoruluimultimedia. Glisai-l pn cnd se fixeaz n poziie.


nlturarea unui card de memorie1. mpingei cardul de memorie pn cnd auzii un clic.2. Tragei cu grij cardul de memorie afar din slotul cititorului multimedia.

Folosirea camerei integrateAcest calculator are o camer integrat (USB2.0 Camera).

Folosind camera ncorporat, putei s fotografiai, s filmai i s folosii diverse aplicaii, cumar fi MSN, Yahoo! Messenger, Windows Live Messenger sau Windows Movie Maker.

Folosirea InternetuluiAcest calculator are un port de LAN pentru conexiune DSL de mare vitez i reea local (localarea network - LAN), precum i o interfa pentru LAN fr fir (wireless).


Folosirea portului LANPortul LAN accept un conector RJ-45 standard i permite calculatorului s foloseasc oconexiune DSL de mare vitez i o conexiune LAN (local area network).

PRUDEN

Deoarece tensiunea electric a unei conexiuni telefonice este mai mare dect cea a unei reele, nuncercai s conectai un cablu telefonic la portul LAN, pentru a evita riscul producerii unuiscurtcircuit al calculatorului.


Folosirea unui LAN fr firn ecran este ncorporat un sistem de anten izotrop, care permite recepia optim icomunicaiile fr fir indiferent unde v aflai.

Pentru a activa comunicaiile fr fir, procedai n felul urmtor;1. Apsai comutatorul de dispozitiv pentru comunicaie fr fir.2. Apsai Fn + F5.3. Apsai Fn + F5, apoi activai cardul de LAN fr fir n meniul de setri pentru comunicaie

fr fir.

Folosirea reelei WAN fr firO reea WAN (Wide Area Network - reea de mare suprafa) fr fir (wireless) v permite sstabilii conexiuni fr fir peste reele la distan publice sau private. Aceste conexiuni pot fimeninute peste o zon geografic ntins, cum ar fi un ora sau o ntreag ar, folosind maimulte sedii echipate cu antene sau sisteme de satelit puse la dispoziie de furnizorii de serviciipentru comunicaie fr fir.

Acest calculator IdeaPad Notebook este livrat cu o plac WAN fr fir ncorporat, n care suntintegrate tehnologii WAN pentru comunicaie fr fir, cum ar fi 1xEV-DO sau HSPA. Folosindplaca WAN fr fir ncorporat i utilitarul de configurare, v putei conecta la Internet sau lareeaua companiei dumneavoastr, pentru a realiza o reea WAN fr fir i a-i monitoriza starea.

Not:n unele ri, serviciul de reea WAN fr fir este asigurat de furnizorii de servicii autorizai.

Pentru a gsi locul n care se afl antena WAN fr fir n calculator, vedei Vedere de sus lapagina 1.

Ca s folosii caracteristica WAN fr fir, pornii Wireless Manager.


Not:Pentru informaii detaliate despre modul n care se folosete Wireless Manager, vedei seciuneaHelp a software-ului Wireless Manager.1. Asigurai-v c ai activat pe calculator comunicaia prin radio.

Not:Cnd comunicaia prin radio este activat, ledul indicator de comunicaie fr fir este aprins.Dac indicatorul este stins, apsai comutatorul dispozitivului de comunicaie fr fir (vedeiVedere de sus la pagina 1) pentru a-l activa.

2. Apsai Fn + F5. Apare interfaa de setare a dispozitivului de comunicaie fr fir.Asigurai-v c ai activat reeaua WAN fr fir.

3. Facei clic pe Start -> Programs -> Ericsson -> Ericsson Wireless Manager ->WirelessManager. Apare interfaa Wireless Manager.

4. Facei clic pe Connect. Dup conectare, n My Operator apare numele operatoruluidumneavoastr de reea. n HSDPA apare tipul de comunicaie mobil, de exemplu GPRS,EDGE, UMTS, HSDPA sau altele, n funcie de standardul folosit de operatorul de reea.

Note:1. Butonul Connect se schimb n butonul Disconnect. Facei clic pe Disconnect cnd dorii s

nchidei conexiunea la Internet.2. n mod normal, vi se percepe o tax pentru conectarea la Internet. Pentru tarife i alte

informaii, luai legtura cu operatorul dumneavoastr local de reea.

Securitatea calculatoruluiAceast seciune conine informaii care v ajut s v protejai calculatorul fa de hoi iutilizarea neautorizat.


Ataarea unui lact de securitate (opional)Putei s ataai calculatorului un lact de securitate, pentru a nu fi luat din locul lui frpermisiunea dumneavoastr.

Ataai lactul folosind orificiul cheii de securitate cu care este prevzut calculatorul; apoi legailanul lactului la un obiect ce nu poate fi mutat. Vedei instruciunile care nsoesc lactul desecuritate.

Vedei Vedere din dreapta la pagina 4 pentru locul unde se afl orificiul cheii de securitate.

Not:Dumneavoastr v revine responsabilitatea s evaluai, s selectai i s implementaicaracteristicile de securitatea i dispozitivele de blocare. Lenovo nu comenteaz, nu evalueaz inu garanteaz funcionarea, calitatea sau performana caracteristicilor de securitate i adispozitivelor de blocare.

Folosirea parolelorParolele ajut la mpiedicarea folosirii calculatorului de ctre alte persoane. Dup ce ai setat oparol i ai activat-o, de fiecare dat cnd pornii calculatorul apare un prompt pe ecran.Introducei parola la prompt. Calculatorul nu poate fi folosit dect dac introducei parolacorect.

Asigurai-v c numai persoanele autorizate au acces la calculatorul dumneavoastr. Stabilinddiferite feluri de parole, ceilali posibili utilizatori trebuie s cunoasc parolele corespunztoarepentru a avea acces la calculator sau la date.

Este posibil s fie necesare trei parole pentru calculatorul dumneavoastr: parola de supervizor,parola de utilizator i parola de unitate HDD. Cnd este setat parola de supervizor, numaiaceast parol permite controlul complet asupra calculatorului.v Parola de supervizor


Cu parola de supervizor obinei controlul complet asupra calculatorului. Poate fi folosit i caparol de pornire dac s-a setat Password on boot la Enabled. De asemenea, cnd intrai nBIOS Setup Utility cu o parol de supervizor, avei dreptul s setai toate opiunile.

v Parola de utilizator

Dac s-a setat o parol de utilizator i s-a setat Password on boot la Enabled, apare unprompt de parol atunci cnd pornii calculatorul. Utilizatorii neautorizai nu pot obine accesal datele de configuraie. De asemenea, putei s folosii parola de utilizator pentru a intra nBIOS Setup Utility, dar nu putei seta dect o parte a opiunilor. Parola de utilizator nu poate fisetat dac nu este setat parola de supervizor.

v Parolele de unitate HDD

Dup ce a fost setat o parol HDD, trebuie s o introducei pentru a avea acces la unitateaHDD. Putei s setai parola HDD folosind opiunea Set Hard Disk Passwords din BIOS SetupUtility.

Not:Dac setai parolele cu BIOS Setup Utility i punei calculatorul n modul veghe apsnd Fn +F1, calculatorul se comport n felul urmtor atunci cnd l scoatei din modul veghe:v Pentru a continua operarea, vi se cere s introducei parola de logare Windows n locul parolei

de utilizator.v Dac s-a alocat o parol HDD unei uniti HDD, unitatea respectiv este deblocat automat

atunci cnd reluai operarea.

Pentru a seta o parol de supervizor:

Aceast procedur poate fi executat numai de un administrator de sistem.1. Pornii calculatorul. Cnd se afieaz logo-ul Lenovo i mesajul Press to Setup,

apsai imediat F2 pentru a intra n BIOS Setup Utility .


2. Selectai Security folosind tastele direcionale de cursor.3. Selectai Set Supervisor Password i apsai Enter. Se deschide fereastra Set Supervisor

Password.4. Alegei parola de supervizor, care poate fi format din opt caractere alfanumerice, n orice

combinaie. Introducei-o n cmpul Enter New Password.5. Apsai Enter o dat pentru a v muta la cmpul Confirm New Password. Introducei nc

o dat parola, pentru a fi verificat.6. Memorai parola i apsai Enter.7. Apsai F10 pentru a iei.8. Selectai Yes n fereastra Setup Confirmation.

Schimbarea sau nlturarea parolei de supervizor

Pentru a schimba parola, procedai n felul urmtor:1. Selectai Set Supervisor Password i apsai Enter. Se deschide fereastra Set Supervisor

Password.2. Selectai Enter Current Password i introducei parola corect. Apoi apsai Enter o dat

pentru a v muta la cmpul Enter New Password i introducei n el noua parol desupervizor.

3. Apsai Enter o dat pentru a v muta la cmpul Confirm New Password. Introducei nco dat parola, pentru a fi verificat.

4. Memorai parola i apsai Enter.

Pentru a nltura parola, procedai n felul urmtor:1. Selectai Set Supervisor Password i apsai Enter.2. Selectai Enter Current Password, introducei parola corect i apsai Enter de dou ori.


Not:Dac avei nevoie de protecie prin parol la pornire, asigurai-v c Password on boot estesetat la Enabled.

Pentru a seta o parol de utilizator:1. Pornii calculatorul. Cnd se afieaz logo-ul Lenovo i mesajul Press to Setup,

apsai imediat F2 pentru a intra n BIOS Setup Utility .2. Selectai Security folosind tastele direcionale de cursor.3. Selectai Set User Password i apsai Enter. Se deschide fereastra Set User Password.4. Alegei parola de utilizator, care poate fi format din opt caractere alfanumerice, n orice

combinaie. Introducei-o n cmpul Enter New Password.5. Apsai Enter o dat pentru a v muta la cmpul Confirm New Password. Introducei nc

o dat parola, pentru a fi verificat.6. Memorai parola i apsai Enter.7. Apsai F10 pentru a iei.8. Selectai Yes n fereastra Setup Confirmation.

Not:Putei s setai parola de utilizator numai atunci cnd este setat parola de supervizor.

Schimbarea sau nlturarea parolei de utilizator

Pentru a schimba parola, procedai n felul urmtor:1. Selectai Set User Password i apsai Enter. Se deschide fereastra Set User Password.2. Introducei parola corect n cmpul Enter Current Password. Apoi apsai Enter o dat

pentru a v muta la cmpul Enter New Password i introducei n el noua parol deutilizator.




Pentru a nltura parola, procedai n felul urmtor:1. Selectai Set User Password i apsai Enter.2. Introducei parola corect n Enter Current Password i apsai Enter de dou ori.

Not:Dac avei nevoie de protecie prin parol la pornire, asigurai-v c Password on boot estesetat la Enabled.

Pentru a seta o parol HDD:

Exist dou tipuri de parole HDD care ajut la protejarea informaiilor stocate pe unitatea HDD:v Parola HDD masterv Parola HDD de utilizator, care necesit o parol HDD master

Trebuie s setai o parol master i o parol de utilizator, ambele ca parol HDD. Pentru a aveaacces la unitatea HDD, poate fi folosit oricare dintre aceste parole. Schimbarea sau nlturareaparolei master determin tergerea parolei de utilizator.1. Pornii calculatorul. Cnd este afiat ecranul iniial, apsai F2. Se deschide ecranul BIOS

Setup Utility.2. Selectai Security folosind tastele direcionale de cursor.3. Selectai Set Hard Disk Passwords i apsai Enter. Se deschide fereastra Set Hard Disk

Passwords.4. Selectai Change Master Password i apsai Enter. Se deschide fereastra Change Master

Password.


5. Alegei parola HDD master, care poate fi format din opt caractere alfanumerice, n oricecombinaie. Introducei-o n cmpul Enter New Password.


7. Alegei parola HDD de utilizator, care poate fi format din opt caractere alfanumerice, norice combinaie. Introducei-o n cmpul Enter New Password.


9. Memorai parolele i apsai Enter.10. Apsai F10 pentru a iei.11. Selectai Yes n fereastra Setup Confirmation.

Urmtoarea dat cnd vei porni calculatorul, va trebui s introducei parola HDD master sau deutilizator pentru a obine acces la sistemul de operare.

Schimbarea sau nlturarea parolei HDD

Pentru a schimba parola HDD master, procedai n felul urmtor:1. Selectai Change Master Password i apsai Enter. Se deschide fereastra Change Master

Password.2. Introducei parola corect n cmpul Enter Current Password. Apoi apsai Enter o dat

pentru a v muta la cmpul Enter New Password i introducei n el noua parol master.3. Apsai Enter o dat pentru a v muta la cmpul Confirm New Password. Introducei nc

o dat parola, pentru a fi verificat.4. Memorai parola i apsai Enter.

Pentru a schimba parola HDD de utilizator, procedai n felul urmtor:


1. Selectai Change User Password i apsai Enter. Se deschide fereastra Change UserPassword.

2. Introducei parola corect n cmpul Enter Current Password. Apoi apsai Enter o datpentru a v muta la cmpul Enter New Password i introducei n el noua parol deutilizator.



Pentru a nltura parola, procedai n felul urmtor:1. Selectai Change Master Password i apsai Enter.2. Introducei parola master corect n Enter Current Password i apsai Enter de dou ori.

Vor fi nlturate ambele parole HDD, de utilizator i master.

Instalarea driver-elor de dispozitivPentru ca fiecare component din calculator s opereze corect i la nivelul de performanprevzut, este necesar un driver de dispozitiv compatibil.

Pentru modelul unitii HDD, Lenovo asigur toate driver-ele necesare n directorulC:\SWTOOLS\APPS.

Pentru a obine cele mai recente driver-e, putei s folosii System Update.v System Update

System Update este un program oferit de Lenovo pentru a v permite s cutai, s descrcaii s instalai cele mai recente driver-e de dispozitiv i alte actualizri pentru calculatorul


dumneavoastr. n mod implicit, fiierele actualizate sunt fcute disponibile pe un server WebLenovo. De aceea, este necesar accesul la Internet.

System Update compar versiunile driver-elor de dispozitiv instalate n acel moment pecalculator cu cele ale driver-elor de dispozitiv disponibile pe server. Apoi v sunt fcutedisponibile actualizrile aplicabile pentru calculatorul dumneavoastr. n plus, putei srealizai o planificare pentru a descrca i instala automat actualizrile.

Not:Programul System Update folosete setrile Internet Explorer pentru conectarea la situl Webde unde se descarc software-ul. Trebuie s asigurai calculatorului obinerea accesului laInternet cu Internet Explorer. System Update descarc software de pe situl Web Lenovoindiferent dac este specificat sau nu un proxy. Cnd este specificat un proxy, System Updatedescarc software-ul conform setrilor din Internet Explorer. n caz contrar, System Updatedescarc software-ul direct de pe situl Web Lenovo.

Putei s lansai programul System Update fcnd clic pe Start -> All Programs ->ThinkVantage -> System Update.

Se deschide ecranul de bun venit.

Not:Pentru majoritatea instalrilor este necesar un nou boot pentru actualizarea driver-ului, n cazcontrar fiind posibil compromiterea stabilitii sistemului i a efectelor audio sau video sauchiar trebuind s fie reinstalat sistemul de operare.


Folosirea bateriei i a adaptorului c.a.Cnd nu avei posibilitatea de a v conecta la o priz electric, pentru a folosi calculatorul trebuies-l alimentai de la baterie. Diferitele componente ale calculatorului au rate diferite de consumenergetic. Cu ct se folosesc mai multe componente care au un consum mare, cu att bateria sedescarc mai repede.

Bateriile calculatoruluiBateriile permit calculatorului s lucreze mai mult, s salveze mai mult i s poat rmne maimult timp neconectate la priz. Mobilitatea a revoluionat afacerile, utilizatorii putnd s lucrezeoriunde doresc. Avnd un calculator prevzut cu baterie, se poate lucra fr a fi necesarconectarea la o priz electric.

Not:Cnd calculatorul este alimentat de la baterie, este posibil ca sistemul de operare s ruleze mailent.

PERICOL

Folosii numai o baterie furnizat de Lenovo. Folosirea altei baterii poate duce la riscul de apariie aincendiilor. Respectai instruciunile de depozitare la gunoi a bateriilor uzate.

Verificarea strii baterieiPutei s determinai procentajul ncrcrii bateriei folosind opiunile Windows.


Intervalul de timp ct poate fi folosit bateria ntre dou ncrcri succesive depinde de rataconsumului. Cum fiecare calculator este folosit n mprejurri i pentru scopuri diferite, estedificil prezicerea duratei unei baterii. Exist doi factori principali:v Cantitatea de energie acumulat n baterie atunci cnd ncepei lucrul.v Felul n care v folosii calculatorul: de exemplu, ct de des accesai unitatea HDD i ct de

luminos este ecranul.

Folosirea adaptorului c.a.Calculatorul poate fi alimentat de la ansamblul baterie cu ioni de litiu (Li-ion) care este livratmpreun cu el sau de la o priz c.a. prin intermediul unui adaptor c.a. Atunci cnd calculatoruleste alimentat de la o surs c.a., bateria se ncarc automat.

Adaptorul c.a. livrat mpreun cu calculatorul are dou componente de baz:1. Ansamblul transformator, care convertete tensiunea alternativ pentru a fi folosit de

calculator.2. Cordonul de alimentare, care se introduce n priza c.a. i n ansamblul transformator.

PRUDEN

Folosirea unui cordon de alimentare necorespunztor poate duce la deteriorarea grav acalculatorului.

Pentru a folosi adaptorul c.a., procedai n felul urmtor. Avei grij s parcurgei aceti pai nordinea n care sunt prezentai aici.1. Conectai adaptorul c.a. la mufa de adaptor c.a. de pe calculator.2. Conectai cordonul de alimentare la ansamblul transformator.


3. Introducei cordonul de alimentare n priza electric.

Putei s verificai n orice moment starea bateriei privind indicatorul bateriei din partea de jos aecranului.

Not:v Cnd nu folosii adaptorul c.a., scoatei-l din priza electric.v Nu nfurai cordonul de alimentare strns n jurul transformatorului atunci cnd este

conectat la transformator.v Putei s ncrcai bateria atunci cnd adaptorul c.a. este conectat la calculator i bateria este

instalat. Trebuie s ncrcai bateria n urmtoarele situaii: Cnd cumprai o baterie nou Cnd indicatorul strii bateriei (portocaliu) ncepe s clipeasc Dac bateria nu a fost folosit o perioad lung de timp

nainte de a ncrca bateria, asigurai-v c temperatura sa este de cel puin 10 grade Celsius (50de grade Fahrenheit).


ncrcarea baterieiDac verificai starea bateriei i constatai c este descrcat, trebuie s o ncrcai sau s onlocuii cu una ncrcat.

Dac avei la dispoziie o priz electric, mai nti conectai cordonul de alimentare la ansamblultransformator, apoi introducei cordonul n priz i n final conectai adaptorul c.a. la mufa dealimentare a calculatorului.

Not:Pentru a crete durata de via a bateriei, calculatorul nu ncepe s ncarce bateria dect dacaceasta este descrcat sub 95 de procente.

Manevrarea bateriei

PERICOL

Nu ncercai s demontai sau s modificai ansamblul baterie.

Dac ncercai aceasta, se poate produce o explozie sau o scurgere de lichid din ansamblul baterie.

Garania nu acoper situaiile n care este folosit alt ansamblu baterie dect cel specificat de Lenovosau ansamblul baterie este demontat sau modificat.


PERICOL

Dac ansamblul acumulator este nlocuit incorect, apare pericolul de explozie. Ansamblul acumulatorconine o cantitate mic de substane primejdioase. Pentru a evita accidentele:

v nlocuii bateria numai cu tipul recomandat de Lenovo.v inei ansamblul acumulator la distan de foc.v Nu-l expunei cldurii excesive.v Nu-l expunei apei sau ploii.v Nu-l scurtcircuitai.v Pstrai-l ntr-un loc rcoros i uscat.v Nu-l lsai la ndemna copiilor.

Ansamblul baterie este ncadrat n categoria consumabilelor.

Dac observai c bateria se descarc prea repede, nlocuii-o cu una nou, avnd tipulrecomandat de Lenovo. Pentru informaii suplimentare privind nlocuirea ansamblului baterie,contactai Customer Support Center.


PERICOL

Nu o trntii, izbii, perforai sau supunei unor fore puternice. Folosirea sau manipulareanecorespunztoare a bateriei poate duce la supranclzirea acesteia, ceea ce poate face ca ansamblulacumulator sau bateria de tip moned s scoat gaze sau flcri. Dac bateria este deteriorat saudac observai scurgeri din baterie sau acumulri de materiale strine pe contactele acesteia, nu maifolosii bateria respectiv i nlocuii-o cu una obinut de la productorul ei.

PERICOL

La rencrcarea ansamblului baterie respectai cu strictee instruciunile din documentaia produsului.

PERICOL

Nu aruncai ansamblul baterie ntr-un tomberon al crui coninut este transportat la groapa de gunoi.Atunci cnd aruncai la gunoi o baterie, respectai legile sau regulamentele locale i standardelecompaniei dumneavoastr privind msurile de siguran.


PERICOL

Dac bateria de rezerv este amplasat incorect, poate aprea pericolul de explozie. Bateria coninelitiu i poate exploda dac nu este manevrat sau depozitat corespunztor la gunoi. nlocuii-o numaicu o baterie de acelai tip. Pentru a evita rnirea sau moartea: (1) nu o aruncai i nu o scufundai nap, (2) nu lsai s-i creasc temperatura mai mult de 100C (212F) i (3) nu ncercai s o reparaisau s o dezasamblai. Depozitai-o n locurile indicate de legile sau regulamentele locale i destandardele companiei dumneavoastr privind msurile de siguran.

Folosirea Lenovo Quick StartFolosii Lenovo Quick Start pentru a v lansa aplicaiile Internet favorite la cteva secunde duppornirea calculatorului Lenovo. Dac Lenovo Quick Start este activat, pornete nainte de a fincrcat sistemul de operare Windows. Din ecranul iniial Lenovo Quick Start, avei acces laurmtoarele aplicaii:v World Wide Webv Music Playerv Photo Managerv Chat instant messagingv Skype

Pentru informaii suplimentare despre aplicaie, vedei Help n sistemul Lenovo Quick Start.


Modificarea setrilor din Lenovo Quick Start

Putei s schimbai setrile Boot up i Countdown timer din programul Lenovo Quick Start.Facei una dintre urmtoarele:1. n BIOS, facei clic pe Configuration -> Lenovo Quick Start features.2. n sistemul de operare Windows, facei clic pe Start -> All Programs -> Lenovo Quick

Start ->Windows configuration tool.

Folosirea butonului Novo cu Lenovo Quick Start

Dac este activat Lenovo Quick Start i apsai butonul Novo n timp ce calculatorul arealimentarea oprit, la urmtorul boot va porni sistemul de operare Windows, nu Lenovo QuickStart.

ns aceast aciune nu va schimba i nu va dezactiva setrile Lenovo Quick Start. Urmtoareadat cnd apsai butonul de pornire al calculatorului, secvena de boot va respecta setrilepentru Lenovo Quick Start. Dac Lenovo Quick Start este activat, va porni.

Dac apsai butonul Novo n timp ce este afiat ecranul iniial Lenovo Quick Start, se va nchideLenovo Quick Start i n locul lui va porni sistemul de operare Windows.


Capitolul 3. Folosirea dispozitivelor externeAcest calculator are numeroase caracteristici ncorporate i capabiliti de conectare.

PRUDEN

Exceptnd cablul USB, nu conectai i nu deconectai cablurile dispozitivelor externe n timp ce estepornit alimentarea calculatorului; dac facei aceasta, calculatorul se poate deteriora. Pentru a evitadeteriorarea dispozitivelor ataate, dup oprirea calculatorului ateptai cel puin cinci secunde naintede a deconecta dispozitivele externe.

Conectarea unui dispozitiv USB (Universal Serial Bus)Acest calculator are dou porturi USB compatibile cu dispozitivele USB 2.0 sau USB 1.1, cumar fi o tastatur, un mouse, o camer, o unitate HDD, o imprimant sau un scaner. USB permiteconectarea i deconectarea dispozitivelor fr a face boot din nou pe calculator (schimbare lacald) i folosirea anumitor categorii de hardware fr a fi necesar instalarea de driver-e dedispozitiv individuale.


PRUDEN

Cnd lucrai cu dispozitive USB care au un consum energetic mare, cum ar fi o unitate optic USB,folosii adaptorul de alimentare pentru dispozitive externe. Altfel, dispozitivul nu va putea firecunoscut i folosit sau sistemul se va opri.

Conectarea unui display externPutei s conectai la calculator un display extern, cum ar fi un monitor VGA.

Conectarea unui monitor VGAPutei s conectai un monitor VGA folosind un port VGA. Pentru a conecta un monitor VGA,introducei cablul de display n portul VGA de pe calculator. Pentru a comuta la alte dispozitivede afiare conectate, apsai Fn + F3.

Capitolul 3. Folosirea dispozitivelor externe 41

Conectarea ctilor i a dispozitivului audioAcest calculator are o muf pentru conectarea ctilor, difuzoarelor i dispozitivelor audio.

e

AVERTISMENT

Dac ascultai muzic la un volum ridicat i un timp ndelungat, v poate fi afectat auzul.

Folosirea ndelungat a ctilor la un volum ridicat poate fi periculoas n cazul n care ieireaconectorului de casc nu respect specificaiile EN 50332-2. Conectorul de ieire pentru cti al


calculatorului dumneavoastr este n conformitate cu EN 50332-2 Subclauza 7. Aceastspecificaie limiteaz la 150 mV valoarea maxim a tensiunii de ieire efective a calculatorului nband larg. Pentru a ajuta la prevenirea pierderii auzului, asigurai-v c folosii cti carerespect de asemenea EN 50332-2 (limitele clauzei 7) pentru o tensiune caracteristic de 75 mVn band larg. Folosirea ctilor care nu respect EN 50332-2 poate fi periculoas, din cauzanivelurilor prea mari de presiune acustic.

Conectarea unui microfon externAcest calculator este prevzut cu o muf la care poate fi conectat un microfon extern.


Conectarea unui dispozitiv BluetoothAcest calculator poate fi conectat i transfera date fr fir la dispozitive Bluetooth, cum ar ficalculatoare, PDA-uri sau telefoane mobile.

Activarea comunicaiilor Bluetooth1. Apsai comutatorul dispozitivului de comunicaie fr fir pentru a regla dispozitivul.2. Apsai Fn + F5, apoi activai Bluetooth n meniul de setri pentru comunicaie fr fir.

Not:Cnd nu este necesar s folosii funcia Bluetooth, dezactivai-o pentru a nu consuma inutilbateria.Pentru detalii privind conectarea unui dispozitiv Bluetooth, consultai manualul dispozitivuluiBluetooth.


Capitolul 4. Depanarea

ntrebri puse frecventAceast seciune prezint ntrebrile care se pun de obicei i v arat unde putei gsi rspunsuridetaliate.

Ce msuri de siguran trebuie s aplic atunci cnd folosesc calculatorul Lenovo?Pentru informaii detaliate privind msurile de siguran, vedei Capitolul 7,Informaii privind msurile de siguran, folosirea i ngrijirea, la pagina 91.

Cum pot preveni apariia problemelor legate de calculatorul Lenovo?Vedei Capitolul 7, Informaii privind msurile de siguran, folosirea i ngrijirea,la pagina 91 n acest ghid. Putei gsi sugestii suplimentare n Capitolul 1,Cunoaterea calculatorului, la pagina 1 i Capitolul 2, Folosirea calculatorului, lapagina 11.

Care sunt principalele caracteristici hardware ale noului meu calculator Lenovo?Putei gsi informaii suplimentare n Capitolul 1, Cunoaterea calculatorului, lapagina 1 i Capitolul 2, Folosirea calculatorului, la pagina 11.

Unde pot gsi specificaiile detaliate pentru calculatorul meu Lenovo?Vedei http://www.lenovo.com/support.

Trebuie s modernizez un dispozitiv sau s nlocuiesc una dintre urmtoarele: unitateaHDD, memoria sau tastatura.

Vedei Anexa B, Unitile nlocuibile de client (CRU-uri) , la pagina 141 n acestghid.



Calculatorul nu funcioneaz corespunztor.Vedei informaiile corespunztoare din Capitolul 2, Folosirea calculatorului, lapagina 11.

Unde se afl discurile de recuperare?Acest calculator poate fi livrat cu sau fr un disc de recuperare. Dac nu ai primit undisc de recuperare, este posibil s avei instalat programul Product Recovery pe opartiie ascuns a unitii HDD. Folosii programul Product Recovery Program pentrua restaura coninutul original al discului (aa cum a fost livrat din fabric).

Cum pot contacta Customer Support Center?Vedei Obinerea de ajutor i de service la pagina 87 n acest ghid. Pentru numerelede telefon ale celui mai apropiat sediu Customer Support Center, vedei Numerele detelefon din toat lumea la pagina 90.

Unde pot gsi informaii referitoare la garanie?Pentru garania care se aplic n cazul calculatorului dumneavoastr, inclusivperioada de garanie i tipul de service n garanie, vedei Anexa A, Informaiidespre garanie, la pagina 127.

Diagnosticarea problemelorDespre acest task

Dac avei o problem cu calculatorul, l putei testa utiliznd PC-Doctor pentru Windows.

Pentru a rula PC-Doctor pentru Windows, procedai n felul urmtor:1. Facei clic pe Start.2. Mutai cursorul la All Programs i apoi la PC-Doctor pentru Windows.3. Facei clic pe PC-Doctor pentru Windows.


Rezultate

Pentru informaii suplimentare despre PC-Doctor pentru Windows, vedei ajutorul pentruprogram.

Atenie:

v Dac avei nevoie de ajutor sau informaii suplimentare pentru o problem, alegei una dintreurmtoarele opiuni: Lenovo Troubleshooting Center Actualizri i suport Rapoarte de sistem

v Rularea unui test poate dura cteva minute sau mai mult. Asigurai-v c avei timp s rulaintregul test; nu ntrerupei testul n timp ce ruleaz.

Cnd v pregtii s contactai Customer Support Center, avei grij s tiprii istoricul testului,pentru a putea oferi rapid informaii tehnicianului care asigur asistena.

Diagnosticarea problemelor folosind PC-Doctor for DOSDespre acest task

Programul de diagnosticare PC-Doctor for DOS ruleaz independent de sistemul de operareWindows. Folosii PC-Doctor for DOS atunci cnd nu putei s pornii sistemul de operareWindows sau cnd PC-Doctor for Windows nu a reuit s izoleze o posibil problem. Putei srulai PC-Doctor for DOS folosind imaginea de pe un CD/DVD de diagnoz.

Crearea unui CD/DVD de diagnoz

Pentru a crea un CD/DVD de diagnoz, descrcai o imagine pentru CD/DVD de boot cuautopornire (numit i imagine .iso) a programului de diagnosticare, de la

Capitolul 4. Depanarea 49

http://www.lenovo.com/support. Dup ce descrcai imaginea, putei s creai un CD/DVDfolosind orice software ardere a CD/DVD-urilor.

Rularea rutinelor de diagnoz de pe CD/DVD

Pentru a rula rutinele de diagnoz din imaginea de pe CD/DVD-ul de diagnoz pe care l-ai creat,folosii urmtoarea procedur:1. Asigurai-v c este oprit calculatorul.2. Introducei CD/DVD-ul n unitatea optic.3. Repornii calculatorul.

Not:Dac programul de diagnosticare nu pornete, unitatea optic nu a fost setat ca dispozitiv deboot. Apsai F12 pentru a alege elementul de boot la pornire.

4. Cnd se deschide programul de diagnosticare, urmai instruciunile de pe ecran.5. Selectai testul de diagnosticare pe care dorii s l rulai. Apsai F1 pentru ajutor

suplimentar.6. Cnd se termin programul, scoatei CD/DVD-ul din unitate.



Depanarea

Probleme privind afiarea

Problem:Cnd pornesc calculatorul, nu apare nimic pe ecran.

Soluie:

1. Asigurai-v c:

v Bateria este instalat corect.v Adaptorul c.a. este conectat la calculator i cordonul de alimentare este introdus ntr-o

priz electric funcional.

v Calculatorul este pornit. (Apsai din nou butonul de pornire, pentru confirmare.)2. Dac este setat o parol de utilizator:

a. Apsai orice tast pentru a afia promptul pentru parola de utilizator. Dac nivelulluminozitii ecranului este redus, apsai Fn+ pentru a mri luminozitatea.

b. Introducei parola corect i apsai Enter.

3. Dac aceste elemente sunt setate corespunztor i ecranul rmne gol, apelai la service.

Problem:Atunci cnd pornesc calculatorul, apare doar un cursor alb pe un ecran negru.

Soluie: Restaurai coninutul original al discului (cel din fabric) folosind Programul Product Recovery.Dac vedei n continuare pe ecran doar cursorul, apelai la service.


Problem:Se nnegrete ecranul n timp ce este pornit calculatorul.

Soluie: Poate fi activat programul de protejare a ecranului (screen saver) sau de gestionare a alimentrii.

Facei una dintre urmtoarele:

v Mutai degetul pe touch-pad sau apsai o tast pentru a iei din screen saver.v Apsai butonul de pornire pentru a iei din modul veghe sau hibernare.


Probleme privind parola

Problem:V-ai uitat parola.

Soluie:

v Dac ai uitat parola de utilizator, trebuie s ducei calculatorul la un reprezentant demarketing sau de service autorizat de Lenovo, pentru a v anula parola.

v Dac ai uitat parola de supervizor, furnizorul de servicii autorizat de Lenovo nu poate s oreseteze. Trebuie s ducei calculatorul la un service autorizat sau la un reprezentant demarketing Lenovo pentru a vi se nlocui placa sistem. Este necesar dovada cumprrii i vise va percepe o tax pentru componente i pentru service.

v Dac ai uitat parola de disc, reprezentantul de service autorizat de Lenovo nu poate s oreseteze sau s recupereze datele de pe unitatea HDD. Trebuie s ducei calculatorul la unservice autorizat sau la un reprezentant de marketing Lenovo, pentru a v fi nlocuit unitateaHDD. Este necesar dovada cumprrii i vi se va percepe o tax pentru componente ipentru service.

Probleme privind tastatura

Problem:Atunci cnd tastai o liter, apare un numr.

Soluie: Este activ funcia NumLock. Pentru a o dezactiva, apsai Fn + F7/NmLK.


Problem:Una sau mai multe taste din blocul de taste numerice nu funcioneaz.

Soluie: Asigurai-v c blocul de taste numerice este conectat corect la calculator.

Probleme privind modul veghe sau hibernare

Problem:Calculatorul intr n modul veghe (indicatorul luminos pentru modul veghe se aprinde) imediatdup testul POST (Power-on self-test).

Soluie:

1. Asigurai-v c:

v Bateria este ncrcat.v Temperatura de funcionare este n intervalul acceptabil. Vedei Specificaii la pagina

145.

2. Dac aceste elemente sunt corecte, apelai la service.


Problem:Este afiat mesajul critical low-battery error (eroare descrcare critic baterie) i calculatorul seoprete imediat.

Soluie: Bateria a ajuns la un nivel sczut de energie.

Facei una dintre urmtoarele:

v Conectai adaptorul c.a. la calculator i introducei-l n priz.v nlocuii bateria cu una ncrcat complet.

Problem:n timp ce opereaz alimentat de la baterie, calculatorul nu revine din modul veghe sauindicatorul pentru modul veghe rmne aprins i calculatorul nu funcioneaz.

Soluie: Este posibil ca sistemul s fi intrat automat n modul veghe sau hibernare, deoarece s-a descrcatbateria.

1. Conectai adaptorul c.a. la calculator.

2. Dac indicatorul modului veghe rmne aprins, apsai orice tast. Dac indicatorul deveghe este oprit, apsai butonul de alimentare pentru a relua operarea.

3. Dac apsai Fn sau butonul de alimentare i sistemul nu revine din modul veghe sauhibernare, calculatorul nu mai rspunde i nu poate fi oprit:

a. Oprii calculatorul innd apsat butonul de alimentare timp de 4 secunde sau mai mult.Este posibil s se piard datele nesalvate.

b. n cazul n care calculatorul tot nu rspunde, nlturai i reinstalai adaptorul c.a. ibateria.


Problem:Calculatorul intr pe neateptate n modul veghe.

Soluie:

1. Asigurai-v c niciun obiect nu blocheaz cile de ventilare ale calculatorului.

Cnd procesorul se supranclzete, calculatorul intr automat n modul veghe, pentru a serci i a proteja procesorul i alte componente interne.

a. Permitei calculatorului s se rceasc.

b. Apsai Fn pentru a reveni din modul veghe.

2. n cazul n care calculatorul intr n continuare pe neateptate n modul veghe, este posibils se fi defectat ventilatorul intern sau alte componente. Apelai la service.

Probleme privind ecranul calculatorului

Problem:Pe ecran apar caractere incorecte.

Soluie:

1. Asigurai-v c sistemul de operare i programul aplicaie sunt instalate corect.

2. Dac acestea sunt instalate i configurate corect, apelai la service.


Problem:De fiecare dat cnd mi pornesc calculatorul, pe ecran lipsesc puncte sau apar punctedecolorate sau strlucitoare.

Soluie: Aceasta este o caracteristic intrinsec a tehnologiei TFT. Ecranul acestui calculator conine maimulte elemente TFT (thin-film transistor). Ecranul poate avea tot timpul cteva puncte lips,decolorate sau strlucitoare.

Problem:Ecranul este gol.

Soluie: Facei urmtoarele:

v Dac folosii adaptorul de c.a. sau folosii bateria i indicatorul pentru starea bateriei esteactivat (este albastru), apsai Fn + pentru a face ecranul mai strlucitor.

v Dac indicatorul de alimentare este albastru i clipete, apsai orice tast sau butonul dealimentare pentru a reveni din starea de veghe.

v Dac problema persist, aplicai soluia de la problema urmtoare, Ecranul nu poate fi cititsau este distorsionat.


Problem:Ecranul nu poate fi citit sau este distorsionat.

Soluie: Asigurai-v c:

v Rezoluia ecranului i calitatea culorii sunt setate corect.v Driver-ul dispozitivului de afiare este instalat corect.v Tipul monitorului este corect.Pentru a verifica aceste setri, facei urmtoarele:

1. Facei clic dreapta pe desktop, facei clic pe Properties pentru a deschide fereastra DisplayProperties i apoi facei clic pe fia Settings.

2. Verificai dac rezoluia ecranului i calitatea culorii sunt setate corect.

3. Facei clic pe Advanced.

4. Facei clic pe fia Adapter.

5. Asigurai-v c este afiat numele driver-ului de dispozitiv corect n fereastra cu informaiidespre adaptor.Not:Numele driver-ului de dispozitiv depinde de cipul video care a fost instalat n calculatoruldumneavoastr.

6. Facei clic pe butonul Properties. Verificai caseta Device status i asigurai-v cdispozitivul funcioneaz corespunztor. Dac nu, facei clic pe butonul Troubleshoot.

7. Facei clic pe fiaMonitor.

8. Asigurai-v c informaiile sunt corecte.

9. Facei clic pe butonul Properties. Verificai caseta Device status i asigurai-v cdispozitivul funcioneaz corespunztor. Dac nu, facei clic pe butonul Troubleshoot.


Problem:Cnd ncerc redarea un DVD, apare mesajul Unable to create overlay window,.-sau-Nu pot reda o secven video, un DVD sau un joc sau redarea este de calitate slab.

Soluie: Facei una dintre urmtoarele:

v Dac folosii modul color pe 32 de bii, modificai adncimea la modul pe 16 bii.v Dac folosii un dispozitiv de afiare extern cu o suprafa de lucru 1024 576 sau mai mare,

reducei rata de remprosptare sau adncimea culorii.

Probleme privind sunetul

Problem:Nu se aude niciun sunet din difuzor, dei volumul nu este la minim.

Soluie: Asigurai-v c:

v Funcia Mute nu este activat.v Mufa de casc nu este folosit.v Difuzoarele sunt selectate ca dispozitiv de redare.


Probleme privind bateria

Problem:Bateria nu poate fi ncrcat complet n timpul de ncrcare standard prin metoda opririicalculatorului.

Soluie: Este posibil ca bateria s fie descrcat sub limita normal. Facei urmtoarele:

1. Oprii calculatorul.

2. Asigurai-v c bateria descrcat sub limita normal este n calculator.

3. Conectai adaptorul c.a. la calculator i lsai-l s ncarce.

Dac bateria nu poate fi ncrcat complet n 24 de ore, folosii o baterie nou.

Problem:Bateria nu poate fi ncrcat.

Soluie: Nu putei ncrca bateria atunci cnd este prea fierbinte. Dac bateria este fierbinte, scoatei-odin calculator i lsai-o s se rceasc la temperatura camerei. Dup ce se rcete, reinstalaibateria i rencrcai-o. Dac tot nu poate fi ncrcat, apelai la service.

Problem:Calculatorul nu funcioneaz cu o baterie ncrcat complet.

Soluie: Poate fi activ protecia la supratensiune pentru baterie. Oprii calculatorul pentru un minutpentru a reseta protecia; apoi pornii din nou calculatorul.


Problem:Calculatorul i oprete activitatea nainte ca indicatorul pentru starea bateriei s indice c estedescrcat.-sau-Calculatorul opereaz dup ce indicatorul pentru starea bateriei indic descrcarea.

Soluie: Descrcai i rencrcai bateria.

Problem:Timpul de funcionare pentru o baterie complet ncrcat este scurt.

Soluie: Descrcai i rencrcai bateria. Dac timpul de funcionare al bateriei este n continuare scurt,folosii o baterie nou.

O problem legat de unitatea HDD

Problem:Unitatea HDD nu funcioneaz.

Soluie: Avei grij ca n meniul Boot din BIOS Setup Utility unitatea HDD s fie inclus corect n listaBoot Order.


O problem cu pornirea

Problem:Sistemul de operare Microsoft Windows nu pornete.

Soluie: Folosii programul de recuperare de pe HDD sau discurile de recuperare ca ajutor la rezolvareasau identificarea problemei.

Pentru a folosi discurile de recuperare:

1. Introducei CD-ul de boot.

2. Facei boot de pe el (apsai F12 pentru alegerea elementului de boot); apoi pornetevrjitorul de recuperare.

3. Urmai instruciunile de pe ecran.

4. Dac vi se cere s introducei discul Product Recovery, selectai OK i introducei discul derecuperare a produsului.


Alte probleme

Problem:Calculatorul nu rspunde.

Soluie:

v Pentru a opri calculatorul, apsai butonul de pornire i inei-l aa 4 secunde sau mai mult. ncazul n care calculatorul tot nu rspunde, nlturai adaptorul c.a. i bateria.

v Calculatorul se poate bloca atunci cnd intr n modul veghe n timpul unei operaii decomunicaie. Dezactivai cronometrul de veghe atunci cnd lucrai n reea.

Problem:Calculatorul nu pornete de pe dispozitivul dorit.

Soluie: Consultai meniul Boot din BIOS Setup Utility. Asigurai-v c secvena de pornire din BIOSSetup Utility este setat astfel nct calculatorul s porneasc de pe dispozitivul pe care l dorii.De asemenea, asigurai-v c dispozitivul de pe care pornete calculatorul este activat. Aveigrij ca n meniul Boot din BIOS Setup Utility dispozitivul s fie inclus corect n lista BootOrder.


Capitolul 5. Modernizarea i nlocuirea dispozitivelorDespre acest task

Not:Este posibil ca ilustraiile din acest manual s difere fa de produsul real.

nlocuirea baterieiDespre acest task

Important:

nainte de a nlocui bateria, vedei Capitolul 7, Informaii privind msurile de siguran, folosirea ingrijirea, la pagina 91.

Pentru a nlocui bateria1. Oprii calculatorul sau intrai n modul hibernare. Apoi deconectai adaptorul c.a. i toate

cablurile de la calculator.2. nchidei ecranul i rsturnai calculatorul.


3. Glisai zvorul bateriei n poziia de deblocare.

11


4. Glisai i inei aa zvorul bateriei. Apoi nlturai bateria.

2

Capitolul 5. Modernizarea i nlocuirea dispozitivelor 67

5. Instalai n calculator o baterie ncrcat complet.


6. Glisai zvorul bateriei n poziia de blocare.

1

7. ntoarcei la loc calculatorul. Conectai adaptorul c.a. i cablurile la calculator.


Modernizarea unitii HDDDespre acest task

Important:

nainte de a nlocui unitatea HDD, vedei Capitolul 7, Informaii privind msurile de siguran, folosirea ingrijirea, la pagina 91.

Putei s nlocuii unitatea HDD (hard disk drive) cu una nou urmnd procedura de mai jos.Putei s cumprai o unitate HDD nou de la reseller-ul dumneavoastr sau de la reprezentantulde marketing Lenovo.

Not:nlocuii unitatea HDD numai dac o modernizai sau o dai la reparat. Conectorii i slotulacestor uniti nu au fost proiectate pentru modificri frecvente sau schimb de uniti.

Atenie:

Manevrarea unitii HDD

v Nu o trntii i nu o supunei ocurilor mecanice. Punei unitatea pe un material moale, care absoarbeocurile fizice, cum ar fi o crp.

v Nu presai capacul unitii.v Nu atingei conectorii.Unitatea este foarte sensibil. Manevrarea incorect poate duce la defectarea i pierderea definitiv a datelorde pe unitate. nainte de a nltura unitatea HDD, facei o copie de rezerv a tuturor datelor de pe unitate ioprii calculatorul. Nu nlocuii niciodat unitatea n timp ce sistemul opereaz, este n modul veghe(standby) sau este n modul hibernare.


Pentru a nlocui unitatea HDD1. Oprii calculatorul; apoi deconectai adaptorul c.a. i toate cablurile de la calculator.2. nchidei ecranul i rsturnai calculatorul.3. Scoatei bateria.4. Slbii uruburile 1 care fixeaz capacul; apoi nlturai capacul 2.

1

2


5. Slbii urubul 1 care fixeaz unitatea HDD; apoi glisai unitatea HDD n direcia sgeii2.

1

2


6. Scoatei unitatea HDD trgnd-o de ureche.


7. Aliniai unitatea HDD aa cum se arat n desen, apoi aezai-o cu grij n locul ei.


8. Glisai unitatea HDD n direcia sgeii 1, apoi strngei urubul 2 pentru a fixaunitatea HDD.

12


9. Punei la loc capacul aliniind mai nti partea din fa a capacului 1 i apoi nchizndcapacul 2. Apoi strngei urubul pentru a fixa capacul 3.

11

1

2

3

10. Reinstalai bateria.11. ntoarcei la loc calculatorul. Conectai adaptorul c.a. i cablurile la calculator.


nlocuirea memorieiDespre acest task

Important:

nainte de a nlocui memoria, vedei Capitolul 7, Informaii privind msurile de siguran, folosirea ingrijirea, la pagina 91.

Creterea cantitii de memorie reprezint o modalitate eficient de a face programele s rulezemai rapid. Pentru a mri memoria calculatorului, putei instala n slotul de memorie moduleSO-DIMM (small outline dual inline memory module) SDRAM (synchronous dynamic randomaccess memory) DDR2 (double data rate 2) fr punere n buffer, disponibile ca opiune. Suntdisponibile module SO-DIMM cu diferite capaciti.

Not:Folosii numai tipurile de memorie suportate de calculatorul dumneavoastr.

Pentru a instala un SO-DIMM1. Atingei un obiect de metal legat la pmnt. Prin aceast aciune se reduce cantitatea de

electricitate static din corpul dumneavoastr, care ar putea distruge modulul SO-DIMM.Nu atingei marginea cu contacte a modulului SO-DIMM.

2. Oprii calculatorul; apoi deconectai adaptorul c.a. i toate cablurile de la calculator.3. nchidei ecranul i rsturnai calculatorul.4. Scoatei bateria.


5. Slbii uruburile 1 care fixeaz capacul; apoi nlturai capacul 2.

1

2


6. Dac n slotul de memorie se afl deja instalat un modul SO-DIMM, scoatei-l pentru a faceloc celui nou, apsnd simultan zvoarele 1 din cele dou capete ale soclului i trgndspre exterior modulul SO-DIMM 2. Avei grij s punei vechiul SO-DIMM ntr-un locsigur, pentru a-l folosi n viitor.

1

1

2

7. Introducei cu fermitate modulul SO-DIMM n soclu inndu-l cu captul crestat spre parteacu contacte a soclului i la un unghi de 20 de grade 1; apoi pivotai-l n jos pn cnd sefixeaz n poziie 2.


1

2

1 2


8. Reinstalai capacul aliniind mai nti marginea capacului 1 i apoi nchiznd capacul 2.Strngei apoi uruburile, pentru a asigura capacul 3.

11

1

2

3

9. Reinstalai bateria.10. Readucei calculatorul n poziie normal i reconectai adaptorul c.a. i cablurile.


Rezultate

Pentru a v asigura c modulul SO-DIMM este instalat corect, procedai n felul urmtor:1. Pornii calculatorul.2. Cnd se afieaz logo-ul Lenovo i mesajul Press to Setup, apsai imediat F2 pentru

a intra n BIOS Setup Utility .3. Elementul Installed memory prezint cantitatea total de memorie instalat n calculator.

nlocuirea cardului SIMDespre acest task

Important:

nainte de a nlocui cardul SIM, vedei Capitolul 7, Informaii privind msurile de siguran, folosirea ingrijirea, la pagina 91.

Pentru a instala un card SIM1. Oprii calculatorul; apoi deconectai adaptorul de c.a. i toate cablurile de la calculator.2. nchidei ecranul i rsturnai calculatorul.3. Scoatei bateria.


4. Deblocai zvorul 1 i apoi nlturai capacul 2 de pe slotul de expansiune.

2

1


5. Deblocai suportul cardului 1, ridicai-l 2 i apoi introducei cu fermitate cardul SIM nsuport, aa cum se arat n desen 3.

1

23

6. Pivotai n jos suportul cardului i apoi blocai-l.7. Montai capacul slotului de expansiune i blocai zvorul.8. Punei la loc bateria, ntoarcei calculatorul n poziia normal i reconectai cablurile.9. Glisai zvorul bateriei n poziia de blocare.

10. ntoarcei la loc calculatorul. Conectai adaptorul c.a. i cablurile la calculator.

Rezultate

Pentru a nlocui un card SIM1. Oprii calculatorul; apoi deconectai adaptorul de c.a. i toate cablurile de la calculator.2. nchidei ecranul i rsturnai calculatorul.3. Scoatei bateria.


4. Deblocai zvorul 1 i apoi nlturai capacul slotului de expansiune 2.

2

1


5. Deblocai suportul cardului 1, ridicai-l 2 i apoi scoatei cu grij cardul SIM din suport,aa cum se arat n desen 3.

1

23

6. Pivotai n jos suportul cardului i apoi blocai-l.7. Montai capacul slotului de expansiune i blocai zvorul.8. Punei la loc bateria i apoi glisai zvorul bateriei n poziia de blocare.9. ntoarcei la loc calculatorul. Conectai adaptorul c.a. i cablurile la calculator.


Capitolul 6. Obinerea de ajutor i de service

Obinerea de ajutor i de service

Dac avei nevoie de ajutor, service, asisten tehnic sau doar dorii informaii suplimentaredespre calculatoarele Lenovo, vei gsi o mare varietate de surse disponibile din cadrul Lenovocare s v ajute. n aceast seciune aflai de unde putei obine informaii suplimentare desprecalculatoarele Lenovo, ce s facei dac avei o problem cu calculatorul i pe cine s sunai dacavei nevoie de service.

Microsoft Service Packs conine cele mai noi surse software pentru actualizrile de produsWindows. Sunt disponibile prin descrcri de pe Web (este posibil perceperea unor taxe deconexiune) sau pe un disc. Pentru mai multe informaii i legturi specifice, mergei la situl WebMicrosoft, la http://www.microsoft.com. Lenovo ofer asisten tehnic Up and Running lainstalarea sau n legtur cu ntrebri legate de pachetele de service (Service Packs) pentruprodusul Microsoft Windows, preinstalat de Lenovo. Pentru informaii, contactai CustomerSupport Center la numerele de telefon prezentate n Numerele de telefon din toat lumea lapagina 90. Este posibil s fie percepute anumite taxe.

Obinerea de ajutor pe Web

Situl Web Lenovo de pe World Wide Web conine informaii actualizate despre calculatoareleLenovo i suport. Adresa pentru pagina de baz Personal Computing estehttp://www.lenovo.com/support.

Putei gsi informaii de suport pentru calculatorul dumneavoastr Lenovo lahttp://www.lenovo.com/support. Studiai acest sit pentru a nva cum s rezolvai problemele,


http://www.microsoft.comhttp://www.lenovo.com/supporthttp://www.lenovo.com/support

pentru a gsi noi modaliti de a v utiliza calculatorul i pentru a nva despre opiunile care potsimplifica i mai mult lucrul cu calculatorul Lenovo.

Apelarea la Customer Support Center

Dac ai ncercat s corectai singur problema i totui avei nevoie de ajutor, n timpul perioadeide garanie putei obine ajutor i informaii prin telefon de la Customer Support Center.Urmtoarele servicii sunt disponibile n perioada de garanie:v Determinarea problemelor - V st la dispoziie personal specializat, care v ajute s

determinai dac avei o problem hardware i s decidei ce aciune este necesar pentru arezolva problema.

v Repararea hardware-ului Lenovo - Dac se stabilete c problema este cauzat de hardware-ulLenovo n garanie, este disponibil personal de service pregtit pentru a furniza nivelulaplicabil de service.

v Gestionarea modificrilor tehnice - Ocazional, pot fi realizate modificri care sunt necesaredup ce a fost vndut un produs. Lenovo sau vnztorul dumneavoastr, dac este autorizat deLenovo, va face disponibile modificrile tehnice (EC) care se aplic hardware-uluidumneavoastr.

Urmtoarele puncte nu sunt acoperite:v nlocuirea sau folosirea prilor componente care nu sunt fabricate pentru sau de Lenovo sau

pentru care nu se acord garanie

Not:Toate componentele garantate conin un identificator de 7 caractere n formatul FRUXXXXXXX

v Identificarea surselor de probleme softwarev Configurarea BIOS-ului ca parte a unei instalri sau modernizri


v Schimbri, modificri sau modernizri ale driver-elor de dispozitivev Instalarea i ntreinerea sistemelor de operare de reea (NOS)v Instalarea i ntreinerea programelor aplicaie

Pentru a determina dac maina dumneavoastr este n garanie i cnd expir garania, mergeila Lenovo i facei clic pe Warranty, apoi urmai instruciunile de pe ecran.

Pentru termenii i condiiile Garaniei Limitate Lenovo care se aplic n cazul produsuluidumneavoastr hardware Lenovo, vedei Anexa A, Informaii despre garanie, la pagina 127.

Dac este posibil, inei calculatorul lng dumneavoastr cnd efectuai apelul telefonic, pentrucazul n care reprezentantul de asisten tehnic trebuie s v ajute s rezolvai o problem acalculatorului. V rugm s v asigurai c ai descrcat cele mai recente driver-e i actualizri desistem, c ai rulat diagnoze i c ai nregistrat informaiile nainte de a suna. Atunci cnd sunaipentru asisten tehnic, v rugm s avei disponibile urmtoarele informaii:v Tipul mainii i modelulv Numerele de serie ale calculatorului, monitorului i ale celorlalte componente sau dovada de

cumprarev Descrierea problemeiv Mesajul de eroare exactv Informaiile privind configurarea hardware-ului i software-ului pe sistemul dumneavoastr

Numerele de telefon la care putei suna pentru a lua legtura cu Customer Support Center suntprezentate n seciunea Numerele de telefon din toat lumea la pagina 90 din acest ghid.

Not:Numerele de telefon pot fi modificate fr notificare. Pentru lista actualizat cu numerele detelefon de la Customer Support Center i orele de lucru, vizitai situl Web de suport, lahttp://www.lenovo.com/support. Dac lista nu conine numrul de telefon din ara sau regiuneadumneavoastr, luai legtura cu reseller-ul Lenovo sau reprezentantul Lenovo de marketing.

Capitolul 6. Obinerea de ajutor i de service 89


Obinerea de ajutor pe tot globul

n cazul n care luai calculatorul cu dumneavoastr ntr-o cltorie sau l mutai ntr-o ar ncare este vndut i se asigur service pentru tipul dumneavoastr de main Lenovo, calculatorulpoate fi eligibil pentru International Warranty Service (serviciu de garanie internaional), ceea cev ofer automat dreptul la serviciile de garanie n perioada de garanie. Service-ul va fi realizatde furnizorii de servicii care sunt autorizai s efectueze service n garanie.

Metodele i procedurile de service sunt diferite n funcie de ar i este posibil ca unele serviciis nu fie disponibile n toate rile. Serviciul de garanie internaional este asigurat prin metodade service (service depot, carry-in sau on-site) care este furnizat n ara n care se efectueazservice. Este posibil ca n unele ri centrele de service s nu fie capabile s ofere service pentrutoate modelele sau pentru un anumit tip de main. n unele ri, se pot aplica taxe i restricii nmomentul efecturii service-ului.

Pentru a determina dac i calculatorul dumneavoastr este eligibil pentru International WarrantyService (service n garanie internaional) i pentru a vedea o list cu rile unde este disponibilservice-ul, mergei la http://www.lenovo.com/support, facei clic peWarranty i urmaiinstruciunile de pe ecran.

Numerele de telefon din toat lumea

Numerele de telefon pot fi modificate fr preaviz. Pentru numerele de telefon actualizate,mergei la http://www.lenovo.com/support/phone.


http://www.lenovo.com/supporthttp://www.lenovo.com/support/phone

Capitolul 7. Informaii privind msurile de siguran,folosirea i ngrijirea

Informaii importante privind msurile de siguran

Not:

Citii mai nti aceste informaii importante privind msurile de siguran.

Aceste informaii v pot ajuta s folosii n deplin siguran calculatorul personal notebook.Citii i ncercai s reinei toate informaiile livrate mpreun cu calculatorul. Informaiile dinacest document nu modific niciuna dintre condiiile stipulate n contractul ncheiat la cumpraresau n Garania limitat Lenovo. Pentru informaii suplimentare, vedei Anexa A, Informaiidespre garanie, la pagina 127.

Sigurana clientului este foarte important. Produsele noastre sunt concepute astfel nct s fiesigure i eficiente. Totui, calculatoarele personale sunt dispozitive electronice. Cablurile dealimentare, adaptoarele de alimentare i alte caracteristici pot prezenta riscuri de accidentare,care poate avea ca rezultat rnirea utilizatorilor sau deteriorarea unor bunuri, n special n cazulunei utilizri necorespunztoare. Pentru a reduce aceste riscuri, urmai instruciunile furnizateodat cu produsul, respectai toate avertismentele de pe produs i din instruciunile de operare icitii cu atenie acest document. Informaiile din acest document au rolul de a v ajuta s v feriide accidente i s v creai un mediu de lucru mai sigur.

Not:Aceste informaii conin referiri la adaptoare de alimentare i baterii. Pe lng calculatoarelenotebook, sunt livrate i alte produse care au adaptoare de alimentare externe (cum ar fi


difuzoarele sau monitoarele). Dac avei un astfel de produs, inei cont de aceste informaii. nplus, calculatoarele conin o baterie intern de dimensiunea unei monede, care asiguralimentarea ceasului de sistem chiar i atunci cnd cablul de alimentare este deconectat de lapriza electric, astfel c informaiile de siguran referitoare la baterii sunt valabile pentru toatecalculatoarele.

Situaii n care este necesar acionarea imediatCa urmare a unei utilizri necorespunztoare sau a neglijenei, produsele se pot deteriora. Uneorideteriorarea este att de grav, nct, pentru a utiliza din nou produsul, acesta trebuie s fie mainti inspectat i, dac este necesar, reparat de un reprezentant de service autorizat.

Ca i n cazul altor dispozitive electronice, acordai produsului o atenie deosebit atunci cndeste pornit. n situaii foarte rare, se poate ntmpla s observai c produsul eman un miros sauc scoate fum sau scntei. Este posibil de asemenea s auzii anumite sunete (pocnituri, trosnetesau uierturi). ntr-o asemenea situaie, este posibil ca o component electronic intern s se fidefectat de o manier sigur i controlat. Sau este posibil ca ele s indice o problem careafecteaz utilizarea n siguran a produsului. n niciun caz nu trebuie s v asumai riscuri sau sncercai s diagnosticai singur problema. Luai legtura cu Customer Support Center pentruasisten. Pentru lista cu numerele de telefon ale organizaiilor de service i suport, vizitaiurmtorul sit Web:

http://www.lenovo.com/support/phone

Examinai-v frecvent calculatorul i componentele acestuia, pentru a observa eventualeledeteriorri, uzuri sau semne de pericol. Dac avei ndoieli cu privire la starea unei componente,nu folosii produsul. Luai legtura cu Customer Support Center sau cu fabricantul produsuluipentru a obine instruciuni privind inspectarea produsului i, dac este necesar, pentru a-l repara.


http://www.lenovo.com/support/phone

n situaia, puin probabil, c observai simptomele urmtoare sau dac avei ndoieli cu privirela produs, ncetai s-l mai folosii i deconectai-l de la sursa de alimentare i de la liniile detelecomunicaie, pn cnd putei lua legtura cu Customer Support Center pentru asisten.v Cordoane de alimentare, fie, adaptoare de alimentare, prelungitoare, dispozitive de protecie

la supratensiune sau surse de alimentare crpate, rupte sau deteriorate.v Semne de supranclzire, fum, scntei sau foc.v Deteriorarea unei baterii (crpturi, adncituri sau cute), scurgeri dintr-o baterie sau acumulri

de substane strine pe baterie.v Un trosnet, un uierat sau o pocnitur sau un miros puternic emanat de produs.v Semne c s-a vrsat un lichid sau a czut un obiect pe calculator, pe cordonul de alimentare

sau pe adaptorul de alimentare.v Calculatorul, cordonul de alimentare sau adaptorul de alimentare au venit n contact cu apa.v Produsul a fost scpat pe jos sau deteriorat n alt fel.v Produsul nu funcioneaz normal atunci cnd urmai instruciunile de operare.

Not:Dac observai aceste simptome n cazul unui produs (de exemplu un prelungitor) care nu estefabricat pentru sau de Lenovo, nu mai folosii produsul respectiv pn cnd luai legtura cufabricantul produsului, pentru instruciuni, sau pn cnd obinei un nlocuitor corespunztor.

Indicaii privind msurile de siguranPentru a reduce riscul rnirii sau al deteriorrii, luai urmtoarele msuri de precauie.

Capitolul 7. Informaii privind msurile de siguran, folosirea i ngrijirea 93

Service-ul i modernizrile

PRUDEN

Nu ncercai s reparai singur un produs dect atunci cnd cei de la Customer Support Center saudocumentaia v indic s facei aceasta. Apelai numai la un furnizor de servicii care este autorizat srepare produsul dumneavoastr.

Not:Unele pri componente ale calculatorului pot fi modernizate sau nlocuite de client. De obiceimodernizrile sunt numite opiuni. Prile componente folosite pentru nlocuire i aprobatepentru a fi instalate de client sunt numite CRU-uri (Customer Replaceable Unit - unitatenlocuibil de client). Lenovo furnizeaz documentaie i instruciuni atunci cnd clienii potinstala opiuni sau nlocui CRU-uri. Atunci cnd instalai sau nlocuii pri componente, trebuies respectai toate instruciunile cu strictee. Starea dezactivat a indicatorului de alimentare nunseamn neaprat c n interiorul produsului toate tensiunile sunt la nivelul zero. nainte de andeprta capacele unui produs prevzut cu cordon de alimentare c.a. trebuie s avei ntotdeaunagrij s ntrerupei alimentarea i s detaai produsul de la sursa de alimentare. Pentru informaiisuplimentare referitoare la CRU-uri, vedei Anexa B, Unitile nlocuibile de client (CRU-uri) ,la pagina 141. Dac avei ntrebri sau nu suntei sigur de ceva, luai legtura cu CustomerSupport Center.

Dei dup deconectarea cordonului de alimentare n calculator nu mai exist pri n micare,trebuie s inei cont de urmtoarele avertismente pentru sigurana dumneavoastr.


PERICOL

Pri n micare periculoase. Ferii-v degetele i alte pri ale corpului.

PRUDEN

Pentru a nlocui un CRU, oprii calculatorul i ateptai 3-5 minute s se rceasc nainte de a deschidecapacul.


Cordoanele de alimentare i adaptoarele de alimentare

PERICOL

Folosii numai cordoanele i adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul produsului. Cordonuli adaptorul de alimentare pot fi folosite numai pentru acest produs. Nu este permis folosirea lorpentru alt produs.

Cordoanele de alimentare trebuie s fie aprobate din punctul de vedere al siguranei utilizatorului.Pentru Germania, se va folosi H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 sau mai bun. Pentru alte ri, vor fi folositetipurile corespunztoare, n funcie de situaie.

Niciodat s nu nfurai un cordon de alimentare n jurul adaptorului de alimentare sau al altuiobiect. Dac facei aceasta, cablul se poate tensiona i pot aprea rosturi, crpturi sau ncreituri.Aceasta poate crea riscuri de apariie a accidentelor.


PERICOL

Aranjai ntotdeauna cordoanele de alimentare sau alte cabluri astfel nct nimeni s nu calce pe ele, snu se mpiedice de ele i s nu fie agate de alte obiecte.

Cordoanele i adaptoarele de alimentare trebuie s fie ferite de lichide. De exemplu, nu trebuie slsai un cablu sau un adaptor de alimentare lng chiuvete, conducte, W.C. sau pe duumelele caresunt curate cu detergent lichid. Lichidele pot provoca scurtcircuite, n special atunci cnd cordonulsau adaptorul de alimentare a fost tensionat ca urmare a utilizrii necorespunztoare. De asemenea,lichidele pot cauza corodarea treptat a terminalelor cordonului de alimentare i/sau a terminalelorconectorului de pe adaptor, ceea ce poate duce la supranclzire.

Conectai ntotdeauna cordoanele de alimentare i cablurile de semnale n ordinea corect iasigurai-v c ai introdus complet conectorii cordonului de alimentare n mufele respective.

Nu folosii adaptoare de alimentare care prezint urme de coroziune pe fiele de intrare c.a. sau semnede supranclzire (de exemplu material plastic deformat) n orice zon a adaptorului.

Nu folosii cordoane de alimentare la care contactele electrice de la vreunul dintre capete prezintsemne de coroziune sau de supranclzire sau deteriorri de orice natur.


Prelungitoarele i dispozitivele aferente

PERICOL

Avei grij s folosii prelungitoare, dispozitive de protecie la supratensiune i surse de alimentarenentreruptibile certificate pentru cerinele electrice ale produsului. Niciodat s nu suprasolicitaiaceste dispozitive. Dac se folosesc limitatoare de tensiune, sarcina nu trebuie s depeasc valoareanominal de intrare. Dac avei ntrebri cu privire la sarcin, cerinele de alimentare i valorilenominale de intrare, consultai un electrician pentru a obine informaii detaliate.

Fiele i prizele

PERICOL

Dac priza din perete pe care intenionai s o folosii pentru a v alimenta calculatorul paredeteriorat sau corodat, nu o utilizai dect dup ce a fost nlocuit de un electrician calificat.

Nu ndoii i nu modificai fia. Dac fia este deteriorat, luai legtura cu productorul pentru aobine un nlocuitor.

Nu folosii priza electric n comun cu alte aparate casnice sau comerciale care au un consum ridicat;dac facei aceasta, se poate produce deteriorarea calculatorului, a datelor sau a dispozitivelor ataate,din cauza tensiunii instabile.


PERICOL

Unele produse sunt echipate cu fie cu trei picioare. Aceast fi poate fi introdus numai n prizeelectrice legate la pmnt. Aceasta este o msur de siguran. Nu ncercai s trecei peste aceastmsur de siguran introducnd fia ntr-o priz nelegat la pmnt. Dac nu reuii s introduceifia n priz, luai legtura cu un electrician pentru a obine un adaptor de priz aprobat sau pentru anlocui priza cu una care permite meninerea acestei msuri de siguran. Niciodat s nusuprasolicitai o priz electric. n

45m2122.pdf

Documents

Transcript of 45m2122.pdf