8/14/2019 24. Cantul XXIV

1/2

CANTUL XXIVAl aselea ocol: Lcomia.

Bonaginuta do Lucea, Papa Martin al IV-lea, Ubaldino della Pila,Bonifazio Fieschi, Gentucca, Corso Donai.

Exemple de lcomie pedepsit.

Nici mersul vorba i nici vorba-avntul nu ni-l slbea; vorbind umblam zorii, precum corabia1 cnd o-mpinge

vntul.Iar morii2, bieii, ce preau pieirii, vznd c-s viu, din gropile scobite3 i-nfipte-n east m priveau uimii.Iar eu, urmnd cu cele-nti rostite, grii: El urc4 mai ncet, se pare, din cauza ei, a umbrei amintite.

Ci spune-mi de Piccarda5, frioare,i fa din gloat-un nume s rsune,

de-i vrednic vreunul de-amintit sub soare."O, sora mea, ce nu-i putin-a spune de-a fost frumoas-ori mai degrab bun, cu Domnu-ajuns-a-n cer s se

cunune.Ct despre el, nu-s rnduieli s pun opreliti6 vreri de-a-i numi ori frn cnd foamea-n ei atare se rzbun.

Acesta-aici - i-l art c-o mn -e Bonagiunta7; iar cealalt fa8, ce-i dintre toate mai vrtos hapsn,389

biserica inu pe lume-n bra;din Tours a fost i-aici prin post pltete

tiprii9 scumpi i-a mustului dulcea."i alii o seam-mi nir10, firete, din ci se dar-n trai nesbuinii; dar n-ai fi zis c fapta-i necjete.Pe Ubaldin1' btndu-i geaba dinii mi-l art i Bonifaciu12 care hrni pe muli cu crja-oblduinii.

Pe ser Marchese'3 l vzui, ce-aoare

avu prilej cu mai puin setes bea-n Forli i tot n-avu-mbuibare.

Ca omul ce privete pe-ndelete i-alege-apoi, fcui cu cel din Lucea14, ce mai vrtos poftea s mi se-arete.Mi se prea c biguie Gentucca15,, i-obrazul supt i tremura pe unde16 mai aprig chinu-i mistuia nluca.

O, duh ce dornic m priveti, n-ascunde, grii spre el, dorina ta adnc; alin-i doru:-ntreab i rspunde."Copil-i sus i vl nu poart17 nc, prin care-i va fi drag-a mea cetate n care azi cu pietre unii-arunc.

La ce-i vestesc tu ia aminte, frate, i dac vorba-mi i-a trezit uimirea, va spune fapta18 cine-avu dreptate.Ci spune-mi, tu eti19 cel ce-n vers simirea i-n rime noi i-o cnt, cnd griete: O, voi, ce tii cum nate-n

piept iubirea?"

390Eu unu,-am zis20, cnd dragostea-mi vorbete, ascult la ea i dup-a ei porunci simirea-mi prinde-aripi izmislete."

O, frate, vd, rspunse el atunci, c eu, Notarul2' i Ghittone22-am fost n dulcele stil23 nou doar nite prunci,pe lng tine; cci condeiul24 vost se ine strns de cel ce-a poruncit, cum niciodat n-a fcut al nost.

i chiar de alii s-ar trudi-nzecit, noi osebiri n-ar izbuti s vaz." i-aici tcu, prnd c-i mulumit 25.Precum26 cocorii ce pe Nil ierneaz pornesc n stol cu-aripa larg ntins i-n ir prelung grbii se-ndeprteaz,

la fel i gloata, de canon mpins,ntoarse faa i porni uoar

din slbiciune i dorin27-aprins.

i precum28 cel ce simte-n mers povar rmne-n urm ntradins i cat s-i simt iar suflarea-n piept uoar,la fel Fores se dezlipi de ceat,

lsnd pe cei pe care Domnu-i iart

i m-ntreb: Te-oi mai vedea vreodat29?"Nu tiu, grii, ci ani mi-s scrii de soart, dar n-am s-ajung n pragul mntuirii 'naintea vrerii 30 ce spre El m

poart;cci locu-n care fui sortit tririi din zi n zi de bine-i despuiat i pare-anume c-i menit pieirii."

391Te du, gri. Pe cel ce-i vinovat31

l vd trt de coada unei fiarespre valea32-n care nimeni nu-i iertat.

Gonete fiara33 pas de pas mai tare, l calc n copite i se zbate pn ce-l las trunchi i mdulare.N-au mult a se-nvrti aceste roate34, gri privind spre ceruri, i deplin ai s pricepi ce-am spus pe jumtate.

Te las de-acum; mai mult nu pot s vin cu tine-n rnd, cci ne zorete cerul35 i timpu-i scump pe-acest trmdivin."

Cum las-n urm-adesea cavalerul36

pe clrei i-al otilor puhoi,

ca primu-n lupt s-i ncerce-oelul,

8/14/2019 24. Cantul XXIV

2/2

la fel i el se deprta de noi, lsndu-m cu cei ce37 lumii-i fur maetri fr seamn amndoi.

Iar cnd38 departe fu-ntr-aa msur, nct din ochi l petreceam n zare, cum gndul vorba-i petrecea pe gur,mi apru, belug de rod i floare, un alt copac nfipt n bru, strjer, de-ndat ce cotirm pe crare.

i pe sub el, cu braele la cer, strigau mulimi ctre coroana deas, ca pruncii39 lacomi cnd degeaba cer,rugndu-se, i cel rugat nu-i las s-ating lucrul mult dorit, ci-l salt ca s le-ae pofta nesioas.

392

Lsar-apoi coroana lui nvoalt, dezamgii, iar apoi ne-am tras spre cel ce-attea rugi i plns strnea deolalt.Pii la deal i v ferii de el: mldi40-i rupt dintr-un pom ce-i sus i-a fost de Eva pngrit." Astfelgri din pom un glas de vnt adus i drept aceea-cteitrei, ca fraii, piepti pe coast s urcm ne-am pus.

S v-amintii, striga, de blestemaii nscui din nori41 ce bei, de dau n groape, s-au luat la trnt cu Teseu,spurcaii.

i de iudei42 ce-au lcomit la ape, de nu-i mpinse Ghedeon la lupt cnd la Madian se cobor-n hrtoape."Astfel umblnd pe lng coasta-abrupt noi pilde ascultam43 de lcomie, ce cu pedepse pe msur-nfrupt.

i-ajuni apoi la larg, ctre cmpie, privind tcui ntinsul fr hat, bturm pai mai muli dect o mie.La ce umblai voi singuri fr sfat?" strig o voce i zvcnii cu team, ca mnzul44 cnd tresare-nspimntat.

Privii pe sus s tiu ce glas ne cheam, dar n-am vzut sclipind mai rou-n foc nici sticl-ncins45, nici oel i-

aram,de cum sclipea cel ce ne-oprise46-n loc.. Pe-aici, gri, croiete brul scar i ctre pace furete scoc."

393

Lumina lui mi-era pe ochi povar47

i m pornii dup poei arare, ca cel ce paii dup-auz msoar.i-aa precum48 a dimineii boare adie primvara-mblsmat, cu dulce iz de iarb i de floare,

la fel simii pe fruntea mea ptat aripa lui , precum un vnt fugar, strnind parfum de-ambrozie curat.Ferice50 cei ce-s miruii cu har, gria, astfel c-ndestularea gurii n-a-n ei mistuitor pojar,

ci-i ine-n fru la marginea msurii."394