221885401-Pare-Sa-Fie-Dragoste-Susan-Connell.pdf

8/10/2019 221885401-Pare-Sa-Fie-Dragoste-Susan-Connell.pdf

1/97

PARE S FIE DRAGOSTESUSAN CONNELL

CAPITOLUL 1Jill Stuart se uit,un mment,!i" #n $%ii lui &a",a'i ri(ntul #i !ur

'ri)irea*&ai a)ea $el mult $in$i minute,'+n $+n sarele 'rim)rati$ ar !irsrit easu'ra $munit-ii i(late e 'e $asta e )est a Flriei*.C+n /i0 !i

'ierut $ntrlul2C3r# 'ri)irea asu'ra )e/mintelr ei sumare,a'i rsu!l$alm*Da$ ar !i a$-inat re'ee /i $u aten-ie,a$est !ias$ s0ar !i s!+r/it #nainte $a$ine)a s0 !i urmrit #m3r$at #n %aine e na'te*G+nurile i0au !st #ntreru'te

e un ltrat ner3tr*Tresrin,#/i 'use m+na la 'ie't /i !$u un 'as #na'i*Terrierul mi$ /i al3 #i rea /i tr4ea e 5imnul e mtase,+nu0se #na'i*


2/97

A(i nu era (i 'entru a/a $e)a*&ai ales $ nu a)ea $%e! s0l #nt+m'ine 'e mi$ulAn6*Ni$i e !uneralii 3anale /i,mai ales,ni$i e /e!ul ei,mnul &erri7eat%er,a$rui s'e$ialitate era )i(itele sur'ri(*08aie &a"9 8ai s mer4em a$as*:-i !a$ $inste*

S$utur+nu0/i $i-a $a un metrnm,&a" srea )esel 'e la3ele in !a-*A'i sea/e( $u 3tul 'e la3e /i #/i rii$ s'r+n$enele,$ntinu+n s se uite la ea*Jill #istuia mi/$rile,sim-in $ situa-ia tre3uie s se s$%im3e /i,ast!el,tensiuneae"'rimat e #n$runtarea s'r+n$enelr ei se estinse*:n$e'ea s0/i re$a'ete$ntrlul*Ttul a)ea s !ie 3ine*A)ea $%e! s se ;a$e*&er4ea ti'til #nainte,s're&a",)r3in #n a$ela/i tim' autritar ar /i 'rmi-tr*0Ai re'tate9


3/97

lui ie/i #n a!ar in $e #n $e mai mult /i e/i #n$er$a s )a mai 3ine,amna#n r( se #ne'rt #n$et,'+n $+n nu se mai )(u e$+t !arte 'u-in*0Te sun eu,Je!!*Fr a0/i lua 'ri)irea e la s$ena e a!ar,Dre7 'use ;stele!nul*:/i aran;a nul e la $ra)at /i #/i tre$u e4etele 'rin 'r*A$east (ei-

a ra4stei era ultimul lu$ru la $are s0ar !i 'utut 4+ni $ l0ar 4si #n $urtea ins'ate a $asei un$%iului su*0&a",nu m mai ;$,au(i )$ea ei,#n tim' $e es$%ise u/a*Ea m+n4+ia iar3a $u m+na*:n$eti/r,el tra)ers $urtea $tre l$ul une ea sttea#ntins 'e 3urt*Se a'r'iase at+t $+t s 3ser)e $ 'rul #i a;un4ea mai ;s e m'la-i /i $a)ea aluni- r4la/ easu'ra 3rurii e antel*Pr!ilul i se (rea 'u-in,arnu at+t $+t s #i )a $%i'ul*A$um era satis!$ut 'ri)in $ur3ele 'er!e$te al

tru'ului ei /i linia 'er!e$t a 'i$iarelr /i a 3ra-elr*Dumne(eule,era !eminitatea #ns/i,in $a' '+n0n 'i$iare*Pielea a$eea #nsritnu a)ea e$+t un $usur? len;eria se"6 e mtase,$are a$'erea*0Te r4,nu !u4i9s'use Jill,iar $a'ul #i $(u 'e 3ra-e*Lu$rurile,'ur /i sim'lu #iie/iser e su3 $ntrl*Ar tre3ui s !ie #n 3irul ei,s se 're4teas$ e )i(itamnului &erri7eat%er*>i,are,$ine !i 'us0 s 'rmit $ #l )a lua 'e mi$ulAn6 la mini4l!:n a'r'iere au(i u/ #n$%i(+nu0se*C+te)a se$une mai t+r(iu, 'ere$%e e 'ant!i ele4an-i in 'iele a'ruser #n

$+m'ul ei )i(ual*0Ni$iat s nu te mil4e/ti, s!tui )$ea mas$ulin e easu'ra ei*0Ce0Am s'us s nu te mil4e/ti ni$iat*De alt!el,el nu 'ate )alra #ntr0at+t,#n$+ts te t)le/ti 'rin mi(eria asta*0Nu 't s0l 'ier*Sst9Fr s se eran;e(e s0l 'ri)eas$ 'e s!tuitrul sunein)itat,ea mer4ea ti'til #n 'atru la3e 'rin 4rin,'+n se 'ri*Srin a'i #n

'i$iare,#/i 'use m+inile #n /luri,$u !urie*

0E,a$um ai !$ut09 L0ai s'eriat /i eu n0 s0l mai 'rin ni$iat*Ea au(i )$ea 3r3atului,'e ;umtate amu(at,'e ;umtate nesi4ur*0S0l 'rin(i Pi e $e ar !u4i el )reat e tineJill #i rs'unse,#n tim' $e #/i s$utura 'ra!ul e 'e m+ini /i e 'e 'i$iare?0Este un ;$ $are #i 'la$e !arte mult,s'use ea,#ntin(+nu0/i 4+tul s're terenul e

;a$a*Ori$ine ar !i !st a$est m,nu0/i rea e$+t s 'le$e #n lini/te*Nu se mai'utea $n$entra*Lu 5imnul e ;s,#l s$utur 'u-in /i0l #m'turi*T$mai $+nea s se #ntar$ 'entru $n!runtarea $u strinul, min4e al3,aler4+n

!urias,#i !ur 'ri)irea*


4/97

.Un ;$ $are #i 'la$e !arte mult2,se 4+ni 3r3atul,a'i s'use $u )$esur'rins?0Un $-el&a" rea'ruse e u' un 'almier,-'in !eri$it /i 'lin e ener4ie,u' $are ru'se in nu la !u4*Jill #/i a4it 3ra-ele ener4i$ 'rin aer?

0Nu #n $anal,&a",stri4 ea /i lu la !u4 u' el*Aler4+n 'rin $ur-ile in s'ate ale r/elului Curt,Jill re$un/tea semnele)e$int-ii,'e $ale e tre(ire*Prniser str'itarele autmate,iar (iarele#n$e'user s !ie istri3uite*:n $ur+n,a)eau s )a aler4+n 'rin $ur-ile lr #nne4li;@e,s$'at e su3 $ntrl*:n$e'use s0/i ima4ine(e s$risrile e re$lama-ies$rise $tre $m'ania .Merriweather Development2 e $tre )e$inii ini4na-i ea$est e)eniment*Ttu/i,tre3uia s0/i s$at $nse$in-ele in minte,'entru $ &a"t$mai ea $l !i/rului /i ar !i 'utut a;un4e #n $anal #n ri$e mment*

Jill se 'ri tr4+nu0/i rsu!larea,#n$er$+n s0/i aune 4+nurile 'entru un nu'lan strate4i$ e a 'rine $+inele*0Oare !ie$are iminea- !i a/a e )iaie 'e ai$i

Nu a 'le$at #n$ ine#n-eles $ nu,/'ti ea*0Creeam $ Cinnamn Be6 are le4i mai ure*:ntr$+nu0se $tre el,era 4ata s0i e"'li$e $ Cinnamn Be6 a)ea,#ntr0ae)r,le4i ure,'entru $ ea #ns/i le s$risese*Dar $eea $e )(u,!$u $a lim3a s i se li'eas$ e $erul 4urii /i s nu 'at

arti$ula un $u)+nt*Prima im'resie a !st $ el nu ar !i a'ar-inut a$elui l$*Prea$ i4nr !a'tul $ a!ar era $lur e e 4rae /i arta nemai'menit #n$stumul e a!a$eri,in trei 'iese,/i $u $ra)ata $u im'rimeu italian*A)ea un(+m3et $are te !$ea s ai #n$reere #n el /i $are e"'rima 3untate*Prul $u !irul 4rs,e $ularea $i$latei,era 0'ie'tnat 'e s'ate,iar /u)i- #i$(use 'este $%ii e t'a(*Pri)irea lui era ma4neti$,at+t e ma4neti$,#n$+t eanu mai 'utea arti$ula nimi$*.Cine !i ti'ul sta2 Pur /i sim'lu nu0/i mai 'utea lua $%ii e la el*

:n s!+r/it,'ri)irea ei reu/i s #i $er$ete(e $%i'ul*Era $e)a /tren4res$ #n $ntrastulintre 3ra(ul lui neras /i restul !e-ei*Prea e )re trei(e$i e ani*Un $l'-el e alarm sun #n mintea ei*Nu9 Nu 'utea !i un as$iat al mnului&erri7eat%er*Deat,$n/tient e ne4li;@e0ul ei,str+nse mai 3ine ari'ile5imnului,aran;+nu0se '+n la re)ere*Ttu/i,el nu 'rea 4enul ti'ilr $are #l#ns-eau e 3i$ei 'e mnul &erri7eat%er,ar,ri$um,tre3uia s0i #ntre3e*0Nu e/ti e la .Merriweather Developmant2,nu0i a/a0Numai a$ nu )rei tu s !ie a/a*Stilul lui ire$t e a !lirta era e(armant,ar ea

se !r- s a$$e'te rs'unsul ar $a am+nare a $elui ae)rat*


5/97

D+nu0/i la 'arte,$u m+na, /u)i- e 'r $are0i $(use 'e !runte,ea s'use tare?0Tre3uie s0l 'rin 'e &a"*C+t !i $easul0O%,a*&a"*:n tim' $e0/i rii$a man/eta 'entru a )eri!i$a ra,3r3atul #n$er$as0/i as$un amu(amentul 'e $are #l sim-ea !a- e a$east mini0ram*

A'i,)+r+nu0/i am3ele m+ini #n 3u(unare se re(em e !i/r*0A'ra'e **Te eran;ea( a$ m uit /i euLi$rirea $%ilr lui era #nr(nea-,ar /i ta$%ina #n a$ela/i tim'*C+n eaa'u$ mar4ine a 5imnului $a s0/i a$'ere 4enun$%iul,'ri)irea lui #i urmrim+na,a'i se 'lim3 #n$et '+n la 4le(ne /i #na'i 'e tru'*Putea s #i $iteas$ a're$ierile #n $%i*>i e asemenea #n (+m3etul su*Ner)ii ei!remtau e #n$rare 'l$ut*Ce)a eli$is 'lutea #ntre ei*Ce)a 34at /i real,

'ar!umat e aerul imine-ii*O$%ii si sur+(tri $er$etau #n $ntinuare*T$mai

$+n se 're4tea s #i rs'un la (+m3et,&a" latr,ea tresri,iar mmentul seestram*Oare #/i 'ierea min-ile Sttea #n ne4li;@e !lirt+n $u un strin,$+n eaar !i tre3uit s0l 'rin 'e &a"*0Sunt si4ur $ 4se/ti tate a$estea !arte amu(ante*Dar nu )a mai !i el$amu(ant $+n &a" )a a;un4e la $anal,s'use ea,mer4+n a'sat*0>i0a uitat $la$ul e sal)are0Ali4atrii9 -i' ea 'este umr*r3atul e)eni atent*0Ali4atri Ce ali4atri

0Re(er)a-ia natural $are a !st #n Cinnamn Be6 a re)enit #n a$este l$uri /iali4atrii #nat #ntteauna #n 'artea nastr e $anal /i***&a"9&i$u-ul $-el al3 #n$n;ur !i/rul /i !u4i 'rintre ei,ltr+n la !ie$are 'as*Era $aun 3aln e ;u$rie,um!lat 'rea tare*>i 'rea $ se istrea( e"trarinar e 3ine*Dre7 #/i u seama e situa-ie,$are era a'ra'e %ati$*0Ia0 la rea'ta9 -i' el*:n $+te)a se$une #i tie $alea $-elului,trimi +nu0l ire$t $tre amna #n r(*Felul #n $are ea l0a 'rins /i l0a #n4rmit era un 'eisa; #n$+nttr*:n tim' $e se

(3tea,ea,!eri$ita $reatur,e4etele 3rn(ate $u un4%ii r( l$uite,!rmau un$ntrast interesant $u 3lni-a al3 e 'e s'atele $+inelui*


6/97

0Dre7 =e3ster*E/ti 'r3a3il 'ersana $u $are ream s m #nt+lnes$*Sunt ai$i'entru a0l )i(ita 'e un$%iul meu*Pate $ #l $un/ti*Este Ral'% =e3ster*S'r+n$enele ei 3lne /i 3ine $nturate se rii$ar amu(ate?0E/ti ne'tul lui Ral'% Tu e/ti mi$u-ul An6

El #/i #m'reun 'almele,a'i le es$%ise /i rii$ in umeri?0Ce a/ 'utea s'une i #ntr0ae)r !$use*Umerii si lar4i /i (+m3etul ;u$u/ emanau un 4ra esen(ualitate $are nu se 'tri)ea )+rstei e /a'te ani,la $are se a/te'ta ea*0C+n mi0a s'us $ ne'tul lui,An6,)ine #n )i(it,m0am !erit )luntar s0i -ine ur+t*Tre3uia s te u$ s ;u$m 4l! #n u'0amia(a asta*Te a/te'ta mait+r(iu*El )eni #ns're ea*:nl-imea lui e 1, metri,3l$a ri$e $+m' )i(ual alstaturii ei e 1,H metri*Dintr0 'ri)ire !u4ar %tr# s nu !ru$ti!i$e

e$amat remar$a ei #n le4tur $u !a'tul $ se %tr+se s #l #ns-eas$*&aie)reme sau mai t+r(iu #i )a au$e aminte e 'rmisiunea !$ut un$%iuluiRal'%*0&i0am terminat a!a$erile in Atlanta mai e)reme e$+t m0am a/te'tat*Nr$ulmeu $ am 'rins a)inul $m'aniei unui 'rieten,la ra a*m*&ai a'u$ saau4e?0N0am a)ut tim' ni$i s***Ea 'use m+n 'e 'ie'tul lui?0Nu te mi/$a9

0P!timSe uit la m+na ei /i #n a$ela/i tim' #i )eni #n minte ima4inea e a$um$+te)a minute*Un4%iile l$uite #n r( $ntrastau 'l$ut $u 'resiunea !erm,!$ut asu'ra $m/ii /i $ra)atei*0O%,nu9A'u$+nu0l $u e4etele e nul $ra)atei,ea #l trase 'e l+n4 /'rnulma4a(iei*0:mi 'are ru,s'use,+nu0i rumul*0Era s m )a mnul 8ernane(*Prin(+nu0/i $u in-ii 3u(a e ;s,ea se!uri/ 'e u' $l-ul $lirii,-in+nu0/i res'ira-ia*A'i se s'ri;ini e 'erete /i

rsu!l u/urat*0O*B*,s0a us*Ce s'uneaiSt+n a'ra'e,Dre7 #/i s'ri;ini m+na e 'erete,#n a'r'ierea $a'ului ei*0S'uneam $ un$%iul Ral'% mi0a lsat $%eia /i un 3ile-el 'entru 'rtar*Se 'are $este #n &iami,$u un 'rieten,/i li'se/te tat u'0amia(a*De$i***0De$i #ntre3 ea,#n tim' $e !i4ura lui serias se s$%im3a #ntr0un (+m3et

'r)$atr*0De$i ai e 4+n s0mi -ii e ur+t

I se 'rise res'ira-ia /i #i )enir #n minte tt !elul e ima4ini eli$iase*


7/97

Ca /i $um i0ar !i $itit 4+nurile,s'r+n$enele lui se rii$ar mirate*Tre$u 'e su3 3ra-ul lui*C+n 'ri)i 'este umr,ea e;a se #ne'rta,s'un+n?0E/ti 3iat mare,mnule =e3ster*>i eu am e lu$ru*&ul-umes$ in nu $ m0aia;utat #n 'ri)in-a lui &a"*

0Te $nu$0Nu*A$um ea se 4r3ea*0i nu e !ame*Sau e situa-ia #n $are se a!la*El #i (+m3ea*Nu era un(+m3et in!atuat,sau $are s #i $ree(e sen(a-ie e ;en*Era 4enul e (+m3et $arete ru4a s )e(i umrul inerent al mmentului /i s iei 'arte la el*Ea #/i mu/$

3u(a e ;s,$a s nu i(3u$neas$ #ntr0un %%t e r+s*De$i,el se 3u$ura in nu

e tat aten-ia ei*De a3slut tat aten-ia ei*


8/97

0E/ti amn !arte ''ular 'e ai$i,s'use el,a'r'iinu0se*0S'une0mi,tre3uie s0mi iau un 3ilet /i s a/te't '+n #mi )ine r+nul


9/97

0C+t tim' rm+i #n )i(it la Ral'%0Cre $ 't rm+ne s'tm+n sau mai mult***a$ sunt #n$ura;at*O s'tm+n*O #ntrea4 s'tm+n eli$ias $u Dre7 =e3ster,la $+te)a $asemai #n$l*Ce iee 'r)$atare9 Se uit la l$ul une e4etele lui #i m+n4+iau

#n$%eietura*0Jill,urs$ s m 4+nes$ $ $ine)a ar !i #n 'eri$l 'e ai$i*


10/97

&a" 'ri)i in 3ra-ele amnei r6 /i latr*0&ul-umes$ 'entru !ert,ar tre3uie s m #m3ra$ 'entru a 'le$a la lu$ru*Se use $tre u/,ar se 'ri #nainte e a 'une m+na 'e $lan-*0Damn r6,$+t e 3ine #l $una/te-i 'e Ral'% =e3ster

0Destul e 3ine*Este mem3ru al $lu3ului meu e 3ri4e /i am $inat #m'reun e$+te)a ri*Ultimul lu$ru 'e $are l0ar !i )rut,ar !i !st s alarme(e 'e !emeia #n)+rst*


11/97

CAPITOLUL Dre7 se tt #n)+rtea 'e l+n4 ma4a(inul $le$-inarilr e s$i$i /i se uita laea,$are era #n 3irul e )i(a)i*Jill #l !$use s a/te'te e 'este r /i a$ nul0ar !i im'resinat #n!-i/area 'l$ut 'e $are a)ea,ar !i 'le$at e mult*

:l atr4ea !elul #n $are 'ant!ii u/ri,e $ularea tutunului,#i !$eau mai'rnun-ate $ur3ele /lurilr /i !elul #n $are #/i -inea $u m+na r$%ia $rem,#nmmentul #n $are se a/e(a*Cu 3i;uterii sim'le,e aur,/i $u ;a$%etlun4,a'ari-ia ei era 'lin e inteli4en- /i e #n$reere #n sine,'er!e$t $ntrlat*Amintinu0/i !elul #n $are artase e iminea-,Dre7 sim-i $ rs'unsul !i(i$este a$ti) /i se !i #n s$aun*A%,a9 i0a 'rins in nu 'ri)irea*Se uit mai 3ine /i ise 'ru $ 'at e $ulare a'ruse 'e 3ra;ii ei, se$un mai t+r(iu*A'i,'ri)irea #i re)eni la $u'lul $are sttea #n !a-a 3irului ei*:n$lin+nu0/i

$a'ul,ea #n$er$a s 'ar ttalmente a3sr3it e $eea $e s'unea 3r3atul*Tru$ulei a'ra'e $ mer4ea,ar nu 'ri)ire $tre Dre7 tra*El se !eli$itM

're(en-a lui nelini/tea in $e #n $e mai mult*Re)enin la ieea e a rm+nea$l,se a/e( in nu #n s$aun*&erita s a/te'te*:n a$ela/i tim',!emeia 'li$tisit e l+n4 el,#m3r$at $u un $stum 'rea lar4,#/i)eri!i$ !rma un4%iilr l$uite /i le amir,#n tim' $e 3r3atul ei tia,#n$ntinuare,!run( la $+ini*0Jill,iu3it,mie /i s-ului meu nu ne 'la$ 'almierii*L$ul e $are suntem

interesa-i are )re /ase sau mai mul-i 'almieri 'iti$i,mi(era3ili*r3atul #/i 'use !erm m+inile 'e mas?0Tia-i 'almierii,s$'a-i e tu!i/urile alea /i 'ate ne )m 4+ni s $um'rml$ul*0Dmnule Ranall,u elemente 'rin$i'ale ale $munit-ii nastre sunt

'almierii /i )e4eta-ia tr'i$al 34at*L$uitrii n/tri #/i #n$%iria( terenurilee laMerriweather Development,iar a$este u elemente nu sunt ne4$ia3ile*Pate a/ 'utea s ) su4ere( s mer4e-i la $munitatea Aru3ei Sunrise*De-ine

terenurile 'rin$i'ale /i in $+te am )(ut,nu are a3slut ni$i un !el e )e4eta-ie*Jill 'use 'lan/ #ntre ei*0A/ !i #n$+ntat s ) art terenurile 'e %arta a$easta*Dre7 s$utur in $a' e 'ar$ s0ar !i uitat /i ar !i as$ultat*Cum Dumne(eu !ireu/in s rm+n $alm,era 'este 'uterea lui e #n-ele4ere*Cm'rtamentul eiera amira3il,mai ales $ #l $m'leta $u )$e mtsas /i $u maniere!erme$tare*C+n )(u rii$+nu0se /i $nu$+nu0i,el mai au4 'e list /i #n$reere ne#nu'le$at*Jill #n$%ise u/a u' $u'lul insu'rta3il*Ori$+t e

i!i$il i s0ar !i 'rut s s$a'e e ei,era /i mai #n4ri;rat e !a'tul $ Dre7


12/97

=e3ster nu se lsase /i rmase #n 3iru*Fa'tul $ era i4nrat e r nu 'reas0l !i eran;at $+tu/i e 'u-in*Se #ntre3a are $+t e tena$e )a !i /i #n le4tur $ua$ele .;a!uri2 Ru 'entru el $ nu0/i ea seama $ #/i 'iere tim'ul*Da$e"istau 'r3leme e )eri!i$at #n Cinnamn Be6,ea )a !i a$eea $are )a !a$e a$este

)eri!i$ri*Nu Dre7 =e3ster*Trase a+n$ aer #n 'ie't /i se #ntarse s #l #n!runte*El se rii$ /i,#n tim' $e )enea,#/i aminti #n$ at $+t e #nalt era*>i $+t e

3ine arta*O3ser) #n trea$t /rtul $a!eniu /i tri$ul )ere 'ure,#n$%is $u treinstura/i*Iar 'ant!ii a$eia s'rt s$um'i,'ar$ #i mai )(use une)a***Du' $+te e4a;at era,'rea $ se simte 3ine #n %aine;e le;ere /i $ nu 'une 're- 'ee!e$tul lr*0Iart0m $ te0am lsat s a/te'-i*Dre7 este numele tu,aSe uit la ea #n$runtat /i u/r e(am4it?

0Prietenii e ;a$ #mi s'un An6*Re-in+nu0/i un (+m3et,Jill se #ntarse la3iru,une era #n si4uran-*Nu 'utea s0/i 'ermit lu"ul e a0i a're$ia umrul*A)ea $arier e $ntinuat,!r a mai men-ina !elul e )ia- e $are era estule satis!$ut*Nu a)ea ne)ie e in)a(ia lui Dre7 =e3ster*Rii$+nu0/i m+ne$ar$%iei,se uit la $eas*0Un$%iul tu nu s0a #ntrs #n$Cum Dre7 nu #i rs'unea,ea rii$ 'ri)irea*Ela/te'tase s #i !ie a$rat tat aten-ia,iar a$um $ a)ea era estul emul-umit*

0Nu*Ca !a't i)ers,a sunat $u 'u-in tim' #n urm*El /i 'rietenul su au a)ut'r3leme $u ma/ina*Se )r #ntar$e seara t+r(iu*Jill u u/r in $a'*Ral'%=e3ster era unul in $ei mai $a'a3ili ameni 'e $are #i $un/tea*Drea s)r3eas$ $u el $+t mai $ur+n #n le4tur $u ;a!ul*0Sunt si4ur $ )a !i 3ine*Dre7 )enea s're 3iru,#n tim' $e ea rs!ia 4rmae $atala4e $u ate te%ni$e /i es$rieri*Pr3a3il $ sesi(ase una e s$e'ti$ismin )r3ele ei,'e $are,ea,$re(use $ a reu/it s as$un*0Un$%iul Ral'% a mers 'e $mile e0a lun4ul A!ri$ii e Nr /i a tra)ersat An(ii

$u ;ee'ul*A/a $ 'r3lem la mtr,#n &iami,n0 s0l 3are*Ar mai !i s'us $e)a,ar ea #l #ntreru'se?0Nu0i ne)ie s0-i 'ier(i (iua,Dre7*P!tim a$este %ar-i e terenuri,'lus$atala4ele unr atra$-ii turisti$e ''ulare in suul Flriei*I le #ntinse*El lu%r-ile,se uit $u un 4est 'lin e $urta(ie /i le 'use #na'i 'e 3iru*0Nu,mul-umes$*Pre!$+nu0se $u'at e m+ne$ile r$%iei,4+nurile #i (3urarla Peter*I0ar !i 'l$ut s )a $um a$est 3r3at %tr+t #i a$r surrii sale at+te mult tim'*Lu+n !aie e 'e 3iru se sur'rinse ima4in+nu0/i $e0ar !i (is

Peter es're Dre7*


13/97

0.Pune m+na 'e el,suriar*Cum '-i a $u 'i$irul unui asemenea ti'2 A'ii0ar !i stuiat 3ra(ul /i ar !i r+s,#n mul lui s'e$i!i$*De $+te ri se 4+nea $umPeter #n)-a 'entru a a;un4e $tr,inima i se um'lea e m+nrie*Pri)irea i se#nre't s're Dre7 /i se sur'rinse $um s$r+/nea in in-i*Oare $+t e mult se )a

-ine u' ea se #ntre3*Du' un mment,el se #ntinse 'este 3iru,#i lu %+rtia /i #ntarse 'e tate 'r-ile,a'i i0 u #na'i /i se a/e(*La rai era melie $u un ritm lent e sam3a*Dre7 se a/e( 'i$ir 'este

'i$ir /i #/i mi/$a 4le(na,#n ritm*Cu un sus'in in interir ea se #ntre3a $um a)eas men-in a$est 'ara)an e istan- at+ta tim',$+t el insista s trate(e $a 'e


14/97

0Cre $ e )r3a e 4re/eal*A$est )e$in al lui Ral'% 'r3a3il $ a #m'rumutat$+te)a lu$ruri unui 'rieten,a uitat e ele,/i a'i i0a s'us un$%iului tu $ nu mai

'ate s le 4seas$*A'i au4 s'er+n $ Dre7 nu )a lua $a 3un)in-?0>i,'ate $ Ral'% a e"a4erat s'un+nu0-i asta,'entru a0l !a$e 'e ne'tul !a)rit

s )in #n )i(it*Nu $re(i $ este 'si3ilitate,Dre7Nu a mai a/te'tat rs'unsul*Str+n4+n $+te)a sare,le use #n ula'ul ins'atele 3irului*Fa'tul $ le0a 'us #n sertarul $u esene,ar !i tre3uit s0i tre(eas$sus'i$iunea,se 4+ni ea*&+na lui #i 'rinse #n$%eietura $+n )ia s es$%isertarul?0Nu,eu n0a/ s'une $ asta este i'te( 'uterni$*Un$%iul meu nu este un msin4ur,$are s re$ur4 la min$iuni 'entru a m )eea*Da$ el s'une $ ai$i este

'r3lem,atun$i #l $re*Ai s'us e iminea- $ ai 4ri; e tate*De $e nu te

$u'i /i e asta0Pentru $ nimeni nu mi0a s'us nimi$ e )reun ;a!*0Pi #-i s'un eu a$um*:n 'rimul r+n,a/ )rea s /tiu $are este sistemul ese$uritate 'e ai$i*Ultimul lu$ru 'e $are l0ar !i )rut ea era s se uite #n $%iilui*A/a $ #i !i" m+inile $u 'ri)irea,3ser)+n $ are !ire ne4re0e 'r*Da$ #istr+n4ea #n$%eietura mai tare ar !i 'utut s ar,ar in !eri$ire nu era $a(ul*uri$ul e4etului mare 'resa #n$eti/r a$l une se sim-ea 'ulsul,#n tim' $erestul m+inii a$'erea 'e a ei,#n$l(in0*Nu se a/te'ta s simt 3tturi #n

'alma lui,iar a$ mmentul ar !i !st mai 'rietenes$,l0ar !i #ntre3at e une leare*Era ar unul in$rei3il e intim*:n$%ise $%ii*0Se$uritatea nastr este 'er!e$t ae$)at*Du' un mment,Dre7 #i eli3er#n$%eietura,iar ea #n$%ise sertarul e 'ar$ nu s0ar !i #nt+m'lat nimi$ im'rtant#ntre ei*Dar $e)a se #nt+m'lase #n a$ele $+te)a mmente /i sim-in #n $ntinuare$lura m+inii lui,#i )enea 4reu s #/i aune 4+nurile*Pr'ria0i )$e,mtsas,m+n4+ietare /i,'e une)a,'r)$atare, sur'rinse $+n s'use?0Ar tre3ui s te 3u$uri e )remea !rumas e a!ar,#n l$ s***

:/i str+nser m+inile*Ar !i !st ar un 4est e $urta(ie, mi/$are e #n$%eiere aunei situa-ii ;enante,$u e"$e'-ia unui sin4ur lu$ru*Pentru 'rima ar e $+n s0au#nt+lnit,!i4ura lui era serias*De !a't,e"'resia lui era re$e /i !rmal*0&ul-umes$ 'entru tim'ul a$rat,mni/ar Stuart*Nu s ) mai eran;e(*C+n se #ntarse s 'le$e,un sentiment 4reu a's*0A/tea't*Ce ai e 4+n s !a$i0Ce 't s !a$ Am e 4+n s a!lu $e se #nt+m'l*C+n )i a!la,)i anun-aPli-ia*

0Pli-ia


15/97

Ca un 'rieten $a'ri$is,ea tre$u e 'artea lui Dre7*Se 4r3i s ea $l 3irului,ru4+nu0se s nu0/i ea seama e 'ani$a $e sim-ea e"'l+nu0i 'rin 'iele*Se!r- s )r3eas$ 'e un tn nrmal?0N0ar !i mai 3ine $a '+n la urm s )r3e/ti $u un$%iul tu,#nainte e a au$e

'li-ia ai$i &i0ar 'l$ea /i mie s is$ut $u Ral'%*0a asta am e 4+n*:ntre tim' am s !a$ $+te)a in)esti4a-ii 'e $nt 'r'riu*Suntsi4ur $ )i 4si ameni 3u$ur/i s stea e )r3 $u mine,s'use el,#nre't+nu0se in nu s're u/*0Dre7,a/ ri s nu !a$i asta*Nu )reau s se alarme(e nimeni e4ea3a*0Nu sta era s$'ul meu,Jill*0Dar mi0e team $ asta se )a #nt+m'la*Se rii$ e la 3iru /i merse #ns'rema$%eta ra/ului Cinnamn Be6*Erau ni/te $su-e #n miniatur,$u stru-e /i

$anale #ntrt$%eate /i $u 'almieri,$are emanau si4uran- 'er!e$t /i multlini/te*Dre7 )eni u' ea la ma$%et*0


16/97


17/97

Jill era 'e )eran /i #n$%iea u/a,t$mai $+n el era la ;umtatea rumului*0Ai )enit la tim'*C3r+n s$rile,ea arta 4r(a) #m3r$at $u /rtul $uim'rimeuri tr'i$ale /i $u tri$ul e ta3r*O$%elarii e sare,$u ram al3,se

'tri)eau 'er!e$t !i4urii eiMa)ea unealt e 4rinrit #ntr0 m+n /i su3

$ellalt 3ra- $utie e 'ant!i*C+n a;unse #n !a-a lui,sim-i arm e trana!iri/i e (meur*0Urmea(0m*Ins'ir+nu0i mirsul $u nesa-,/'ti?0Oriune*Le4+n $u s!ar $utia e s'atele 3i$i$letei,#n$e'u serie e

're(entri?0Pe mnul 8enle6 #l )ei $una/te 'u-in,mai t+r(iu,$n$lu(in ea,#n tim' $e#n$er$a s intru$ l'-i$a 'e su3 s!ara str+ns*0Asta )m !a$e la $in #ntre3 el 3ine inten-inat*O s s'm 4r'i

0&i0e team $ nu*Puse $%ii 'e 3i$i$let s'ri;init e $lire*0Asta e 'entru -ine*El lu /i uit+nu0se 'rim're;ur,3ser) $ tate 3i$i$leteleau la s'ate,le4ate $utii*0Atun$i !a$em su'er$utie0Nu*0Tre3uie are s0-i 'un tate $ele e #ntre3ri in $%estinar sau #mi s'ui /imie une mer4em


18/97

0Nu se 'ate*Este ile4al*Ai 4ri; $u $utia*P+n s s'un Dre7 $e)a,ea se #ntarse$tre mul $are )enea s're ei*0un (iua,mnule 8enle6*E/ti e mult 'e0ai$iO$%ii #i erau #nr/i-i,ar )$ea era $alm*

0De 'u-in tim'*Cum mer4e Ea se #ne'rt e Dre7,ls+nu0l $u $utia #nm+n*Du' $+t e 4rea era,tre3uia s !ie $+te)a 5il4rame e mei #n ea*Un 4est!rums in 'artea lui Jill,ar $are nu l0a sur'rins*Ea 'rea $ -ine $u ae)rat laa$e/ti ameni*0ine*Am a)ut 4ri; $a ttul s !ie $um ai )rut tu*tr+nul nu /tia $um s0i mai mul-umeas$*0Era un animal !arte s$ia3il,nu0i a/a,Jill Dur m+inile*A'i uit+nu0se lat i,(ise?

0Nu )i uita ni$iat $um am $uns$ut0*Era 'e iulie,la un 'i$ni$ #n !i/r*Prima mea s'tm+n e lu$ru,a$um a'ra'e trei ani*Susie t$mai $+nta temain T%eAddams FamilyM s0a #n$linat 'e mine /i a'i m0a $iu'it*C+ i)a ameni r+ser #m'reun $u mnul 8enle6*0Dmnule 8enle6,a$esta este Dre7 =e3ster,ne'tul lui Ral'%*Ral'% este #n$ #n&iami*Am $re(ut $ !uneraliile lui Susie #i )r #n)eseli tim'ul mai mult e$+ta$ ar !i stat sin4ur*Nu te su'eri,nu0i a/a


19/97

A$esta t$mai lua in $ntainerul Stirofarmun r$ritr /i tasta*Dre7 se uit la$utia e la 'i$iarele sale*De$i el $rase $r'ul*Le4n+nu0se #n$et,ause $utia/i l'ata lui Jill #ntr0un !el $are s'unea? .i0 'ltes$ eu2,#n tim' $e in)ita-ii ela !uneralii tastau 'entru 'ersnalitatea #n $ntuma$ie a 'srii*Du' $+te)a

minute e s'at,4ra'a era tt 'rea mi$*0Pt s0 !a$ eu,s'use ea,ar l'ata #i !u luat in m+n*:n tim' $e el s'a,Jill$menta situa-ia?0Ar !i s'at0 mnul 8enle6,ar artrita #l $am su'r #n ultimul tim'*Este)u)*


20/97


21/97

0S'uneam $ ai l$uin- 4r(a)*Uit+nu0se $tre 3u$trie #i re-inu aten-ia !t4ra!ie $u Jill,#n 3ra-ele unui ales$ent*T$mai $+n )ia s0 #ntre3e $ineeste 3iatul a$ela $%i'e/, )(u a'r+n #n u/,$u $ea/$ e $a!ea #n m+n*I se

'ru $ 3ser) un mment li$rire $iuat #n $%ii ei,ar a$easta is'ru

imeiat*0:n$ n0ai a'u$at s0mi s'ui $u $e te $u'i,Dre7*De $e nu )ii ai$i,s te a/e(i0Da$ ai !i stat l+n4 mine,#n tim'ul $inei,ai !i a!lat $ sunt ar%ite$t 'eisa4isti$,#n

Ne7 Jerse6,#i s'use #n tim' $e urma #n 3u$trie*Pe !irma e 'e u/a 3irurilrmele e esi4n s$rie?=e3ster0Ser)i$ii e Ar%ite$tur Peisa4isti$ /i eAmena;are a Par$urilr /i Grinilr*& $u' e esi4nul atriumurilr,

'ar$urilr,4rinilr,$%estii e 4enul sta*Se a/e( 'e un s$aun,ls+nu0se 'e s'ate /i #n tim' $e sr3ea #n$eti/r in $a!ea

#i stuia !ie$are etaliu*Ea #/i use ;s 'a'u$ii /i tre3luia 'rin 3u$trie*O3ser) $ un4%iile e4etelr e la 'i$iare erau l$uite r(0sie!at /i $ a)eau iamante mi$i #n ure$%i*Lu $%elarii e sare 'e $are ea #i 'usese 'emsu-*:n$ mai 'strau $lura $a'ului ei*:i ls ;s /i $ntinu s se uite laea*A)ea strlu$ire 'r'rie,ini!erent a$ s0ar !i a!lat #ntr0 $amer #ntune$atsau luminas*0>i $um mer4 a!a$erile $u ar%ite$tura 'eisa4isti$ #n Ne7 Jerse6 #ntre3 ea,#ntim' $e 'unea a' !iart #n !iltrul e $a!ea*Dre7 sttea 'e 4+nuri,ima4in+nu0se

#ntr0 $amer #ntune$at #m'reun $u Jill*Pun+nu0/i $%elarii 'e )+r!ul nasului,rii$ $a'ul,iar s'r+n$enele #i erau rii$ate a mirare*0:mi 'are ru*Ce (i$eai e a!a$eri0Pe0ai$i t-i sunt #nne3uni-i u' 4rinile /i $ur-ile lr,s'use ea,#ntin(+nu0i un!ru$t $'t*Oamenii e 'e a$l sunt tt at+t e interesa-i e ale lr0A3slut*:/i u ;s $%elarii e 'e nas /i0i 'use 'e mas*Oamenii nu mai$ltres$ at+t e mult /i in $au(a asta #m're;urimile le0au e)enit mult mai

're-iase*Grinile 'arti$ulare au e)enit !a)ritele mele,e/i 4rsul a!a$erilr

nastre rm+n tt 'eisa;ele $mer$iale*0Ale nastre Atun$i tu nu lu$re(i sin4ur0Am e an4a;a-i*Trei intre ni a)em i'lma S$iet-ii Ameri$ane eAr%ite$tur Peisa4isti$*Anul tre$ut am mai es$%is #n$ alte trei 3iruri*Unul #nDela7are /i u #n Penns6l)ania*A!a$erile au mers at+t e 3ine,#n$+t $utm /ialte state une s es$%iem 3iruri*:/i )+r# 'r;itura #n 4ur /i meste$temeini$*0Ae)rul este $ e $+ i)a ani am lsat a!a$erile s0mi $nu$ )ia-a*Un$%iul

Ral'% s0a retras in De'artament /i a )enit ai$i,iar eu a3ia reu/es$ s0l mai )*


22/97

Este sin4ura !amilie $are mi0a mai rmas /i am !st al nai3ii e e4ist $u tim'ulmeu*A'ra'e $ m 3u$ur $ a a'rut a!a$erea $u !urtul,$a s mai 't 'etre$e$e)a tim' #m'reun $u el*Jill se uit !i" Ia el*0a%r La'te

0Nea4r e 3ine*:i u am3ele $ni,ea lu $/ul $u 'r;ituri /i #i !$u semn $ue4etul s0 urme(e*08ai s lum tate astea 'e 3al$n*E 'ri)eli/te !rumas asu'ra Gl!ului,eai$i,/i,e 3i$ei,la ra asta aie 3ri(a*:n$%ise a'ra'e tate luminile #nuntru,a'i,es$%ise u/a /i0l in)it s trea$*Du' $e aran;a s$aunele /i masa e 'e

3al$n,se l)i $u $a'ul e un lam'aar ;a'ne(*Erau 'e ;umtate as$un/i eat+rntarea aia $a '+n(,$are a)ea 'e mar4ini s$i$i li'ite*0Farte,%m,$lrat,$ment el,str+m3+nu0se la lantern*Erau ie!tine /i ri3ile,/i

ni$i un esi4ner $are se res'e$ta nu le0ar !i #n4uit 'rin a'r'iere*Pate !usese)re 'etre$ere e $'ii,e/i nu era si4ur e a/a $e)a #n $munitatea asta retras*A/a $,se 4+ni $ lanterna e 'lasti$ este )aa unei 'rietenii str+nse $are***0Asta a rmas e la 'etre$ere 'e $are am at0***$u mult tim' #n urm*0Pe!re$ere #ntre3 el,ls+n ;s $a!eaua*Ea nu0i rs'unse imeiat*Puse ;s $/ul $u 'r;ituri /i #/i re(em $atele 'e

3alustra*Ima4ini $lrate e lumina lanternei se re!le$tau 'e $atele ei*ri(a)enea ins're a',/i )i(a)i e stra !/neau 'almierii*:n tim' $e #/i 3ea

$a!eaua,se uita la ea*Jill ins'ira arma $a!elei,a'i #n$er$ 3utura $u )+r!ullim3ii,#nainte e a 3ea*Fr #nial,era $ea mai s'leni $reatur 'e $are )(use )reat*Era un 3r3at 34atMar !i )rut s ai3 numai 'entru el*0Nu /tiu e $e mai -in at+rnat lanterna*Petre$erea a$eea a !st $u mult tim' #nurm,#n alt 'arte*0E 3ine s 'strm su)eniruri ale tim'urilr !eri$ite*Pri)irea lui se #nt+lni $u aei,iar $li'a 'lutea #ntre ei,'l$ut /i re$n!rtant*Du' $+t)a tim',ea reause)r3a es're Gl!*

0Este 'ri)eli/te #n$+nttare,nu0i a/a0Cea mai #n$+nttare,s'use el,$ntinu+n s !i"e(e*Era estul e a'ra'e,$as simt 'ar!umul e trana!iri /i (meur*Destul e a'ra'e,$a s atin4*Destul e a'ra'e,'entru $ )ia /i mai a'ra'e*&ult mai a'ra'e*Ea #l 'ri)i,tinu0i tt elanul*0


23/97

0E0ae)rat Dre7*Suntem ae)rat $munitate ai$i*A)em 4ri; unul e$ellalt /i ne #m'rt/im multe*D+nu0/i $a'ul 'e s'ate,Dre7 s'use?0Din $+te 3ser) eu,'are $ )ia-a ta este !$ut s ai 4ri; e al-ii*:l a;u-i 'emnul 8enle6 s #nmrm+nte(e 'asre*A(i0iminea- #l )+nai 'e &a"*ii

amenii ri e'arte e a$est l$*Ce satis!a$-ii tre3uie s ai $+n )ii seara a$as9Ls $a!eaua ;s /i se #ntarse s're ea*De4etele ei str+n4eau 3alustraa,ar

3ra-ele se #ne'rtaser*&+inile i se str+n4eau /i es!$eau ritmi$?0A/a este,Jill0Da,sunt !arte mul-umit e )ia-a mea*Se #ntinse,#i #ntarse !a-a s're ei,s'un+n?0Un sin4ur lu$ru nu #n-ele4*0Care este a$esta #ntre3 ea,mu/$+nu0/i 3u(ele,ner)as*

0Tat a$east 4ri;,ttala im'li$are*


24/97

0Da,un$%iule Ral'%*


25/97

Tate le4turile 'e $are le a)usese '+n a$um,aunate la un l$,nu au tul3urat0$a srutrile lui Dre7*Sr3in in $a!ea,(+m3i,#n $iua naturii ei 'ra4mati$e*Erau tim'uri $+n $reea $ )a )eni Ft0Frums $a s sal)e(e*Un ti' 4r(a),$u sim-ul umrului,$u su!let sensi3il /i $u 'uterea e a !a$e s se simt $rtit*

Asta nu s0a #nt+m'lat $+t tim' l0a $res$ut 'e !ratele ei,Peter,$are urma $le4iul*Aura lui e res'nsa3ilitate /i mul-umire e sine i0a -inut 'e t-i la 'arte /i i0a#ne'rtat 'e $ei $e reau aten-ia 'e $are i0 a$ra lui Peter*Tate #n$e'uturile

'rmi-tare ale unei rela-ii,s!+r/eau 'line e re4rete*:/i e(li'i 3u(ele e 'e$ana e $a!ea in $are 3use Dre7*Pun+n0 'e 3alustra,se 4+ni $ Peter erala Fa$ultatea e &ei$in /i ea a)ea slu;3 nemai'menit,$are #i 'ermitea s#i 'lteas$ stuiile /i s ai3 un ni)el ae$)at e )ia-*Pr3lema !urtului era $a 'ietri$i$ #n rum*O )a re(l)aM nu a)ea ne)ie /i nu rea $a $ine)a s se

ameste$e*>i,mai ales,nu a)ea ne)ie e $ine)a $are s !a$ s se #nias$ esatis!a$-ia )ie-ii*&ai ales Dre7 =e3ster*.Prietenii e ;a$ #mi s'uneau An62,(i$ea el*G+ninu0se 'entru ultima ar la el,#/i rea un4%ia /i #/i au$eaaminte*Putea ri$+n s r+ e el #nsu/i*:n a$el mment al $inei,$+n i0auta$%inat t-i,u' $e au sur'rins !elul $um se uitau unul la $ellalt,el s0a str+m3at$mi$ /i a rii$at in umeri*Ea a r+s #n %%te,u' $are /i0a a$'erit 4ura $um+na*A$este rea$-ii !a- e Dre7 erau rii$le*


26/97

#n $are at+rna !ereastra in !a-,se #nia $ ar !i !st su!i$ient s #i 'reas$trans'ira-ia,$are #i $ur4ea 'e $lan*Ttu/i 'lim3are 'rin $asa e amanet

'ate i0ar !i aiun4at unele 4+nuri*Tresrin $+n $l'-elul ele$tri$ #i anun-intrarea,'/i re'ee #n ma4a(in /i #n$%ise u/a*

0&nea-a*


27/97

'+n la re$%inii e e3itri,aler4au 'rin mintea lui Jill*Cum se 'utea a/a $e)aunui l$uitr in Cinnamn Be6Unuia intre l$uitrii ei Pate a)ea 'r3lemee sntate,ar triau estul e $n!rta3il #n l$uin-ele lr retrase*Jill lu un/er)e-el e 'e su'rt /i i0l u*

0De $+n se #nt+m'l astaar3ara #/i su!l nasul /i #/i tam'na 3ra;ii*Lu$rurileau mers in $e #n $e mai ru e $+n a murit Ra6mn*0Dar sunt si4ur $ Ra6mn -i0a lsat asi4urare*0&inimum,Jill*A!ar e $erti!i$ate e e'(it,tt $e am este Asisten-a S$ial*C+n Ra6mn a renun-at la 'ra$ti$a mei$al,a es$'erit ;$urile e nr$ /inu s0a mai 'utut $ntrla*A ;u$at ttul #n $ntinuare*tr+na #n$%ise $%ii*0A !$ut #m'rumuturi e $are nu mi0a (is ni$iat nimi$*0:n-ele4,(ise Jill*>i #ntr0ae)r #n-ele4ea*Tatl ei !$use e"a$t a$ela/i lu$ru,

ls+n0 'e mama sa /i 'e $'ii,!r mi;la$e e e"isten-*Ur+tul e'is i0as$%im3at 'entru tteauna*0>i $'iii ti,ar3araEi nu te 't a;uta #ntre3 ea,amintinu0/i $um /i0a a;utat!amilia*0Nu 't s le $er a;utrul*Au /i ei 'r'riile !a$turi*>i,le0a/ stri$a amintirilees're tatl lr*A'i reu/i s (+m3eas$ 'u-in*0


28/97

Am /i eu m+nria mea*Jill lu 'au(,#nainte e0a $ntinua*0Cre(i $ Ral'% a 3ser)at is'ari-ia altr lu$ruri in $asa taar3ara se uit #n 4l,#nainte e a rs'une*0Da$ m 4+nes$ mai 3ine,a*Cre $ a*Oat m0a #ntre3at e !i4urinele e

;a in $a3inetul meu $%ine(es$*Cre $ a !st 'rstes$ in 'artea mea,ar m0aa'u$at tremuratul in $au(a #ntre3rii /i i0am s'us $ nu0mi amintes$ s !i a)ut!i4urine e ;a #n $a3inetul $%ine(es$*nuies$ $ el $ree $ mi0am 'ierutmin-ile,u' martea lui Ra6mn*Jill #/i 'use m+na 'e !runte*0O%,Dumne(eule,murmur ea*Asta tre3uie s !ie e"'li$a-ia*0Pentru $e0:-i au$i aminte $+n -i0am s'us $ ne'tul lui Ral'% #l )i(itea( 'e un$%iulsu

0O%,a*&i$u-ul An6*0Dre7 s'unea $ Ral'% $ree $ unui intre )e$inii si este ;e!uit*Eli3erarea es$%isese $a 3ri( u/ar*:ntinse m+inile es!$ute $tre ar3ara*0>tiam eu $ tre3uie s e"iste e"'li$a-ie*Cum 'utea are $ine)a s $rea $Cinnamn Be6 este ;e!uit A$um 't s0i s'un*ar3ara r6 a'ra'e $ se rii$ e 'e s$aun,iar #n $%ii ei lu$i !ri$a*0Nu9 Nu '-i !a$e asta*Jill #/i lu m+inile*0:mi 'are at+t e ru*ine#n-eles $ nu !a$*

0Lumea )r3e/te,Jill*Nu )reau s !iu tratat $u mil*>i,#-i ;ur,tate a$estea se )rtermina luna )iitare*:i ur in nu la$rimile*0C'iii /i ne'-ii mei l$uies$ #n Cali!rnia*S-ul meu este mrt*Tt $e mi0armas este &a" /i )ia-a #n Cinnamn Be6*Jill nu a)ea %a3ar $um s re(l)esitua-ia $u Dre7,ar #n a$est mment starea ar3arei r6 era )e$in $u isteria*0E #n re4ul*:ntr0ae)r,se$retul tu e #n si4uran- la mine ar3ara*Cli'in in $%i,ar3ara /'ti?0Cum rm+ne $u $eea $e $ree Ral'% =e3ster Eu ni$i m$ar nu /tiam $ a/ !i

;e!uit Cre(i $ )a s'une unui )e$in e0al meu0Nu $re $ Ral'% este 'r3lema,ar3ara*ar3ara re)eni la l$ul ei,-u4uinu0/i

3u(ele*0O%,ra4*E mi$u-ul An6,nu0i a/a Ce )m !a$e #n le4tur $u elPr'tinu0/i $atele 'e msu-,Jill (ise?0S'une0mi tt $e ai amanetat /i )m in)enta ')este,#n $a( $ Ral'% sauri$ine alt$ine)a #ntrea3*>i nu0-i ! 4ri;i,ar3ara*Am eu 4ri; e mi$u-ul An6*Du (ile mai t+r(iu,Jill #m'turea0%aine #n s'ltria in s'atele $lu3ului*

&a/inile !useser ur4en- 'entru l$uitri,/i era 3u$uras $ reu/ise s le


29/97

instale(e*:/i !$u un s$' in a )eni ai$i s0/i s'ele ru!ele,'entru $ 'utea sta e)r3 $u l$uitrii*0De$i asta !a$i #n (iua ta li3er,(ise Dre7 tare*Ea t$mai s$tea un $ear$ea!*Laau(ul )$ii,#n4%e-*:/i -inu rsu!lareaM #l sim-ea la $+ i)a 'a/i #n s'atele ei*

&aterialul #n!lrat (3ur $a un 3aln #n aer,#nainte $a ea s 'at rea$-ina*Prin(+nu0l in (3r,Dre7 a'u$ e $l-urile $ear$ea!ului /i #l aun $u aten-ie*Sim-in $ inima i0 luase ra(na,Jill se #ntre3 $are !i $au(a*.Cum)aa'r'ierea lui #i ea asemenea !iriSau 'ate !a'tul $ nu0i )(use e u(ile20Ce,$e (i$eai+m3in #n$eti/r,Dre7 #/i #n4r'a !a-a #n materialul 'ras't0s'lat*0Cui #i 'as Cear$ea!urile tale mirs 4r(a)*P+n s rea$-ine(e #n )reun !el,el

#/i rii$ !a-a /i r+n;i*0Uite,las0m s te a;ut s str+n4i*Prin(+n $elelalte u $l-uri,se u #na'i,

'+n la mas*Ea #/i mu/$ 3ra(ul,#n tim' $e a/te'ta s #n$ete(e )i3ra-iile a$elea$are #i !$eau 4+tul /i 4enun$%ii s tremure*C+n se lmuri $ nu se 'utea 'ri,see$ise s !a$ $el mai 3un lu$ru*S 'retin $ el nu a)ea ni$i un e!e$t asu'ra ei*0&ul-umes$,s'use ea )esel*Cum el $ntinua s ta$%ine(e $u r+n;etul 0a$ela,see$ise s mai lase in )eselie /i s !ie mai emn*Nu era u/r e re(l)at,maiales $ ea era #m3r$at 'entru 'is$in /i numai $u tuni$ trans'arent 'este

$stumul e 3aie*la(erul /i 'antalnii lui 3ei4e n0ar !i 'rut $ine /tie $e #n alte$ir$umstan-e*:n s'a-iul mi$ al s'ltriei,/i #m3r$at #n !elul #n $are era,el seuit #n ;s intimiat*Ea #/i !i" 'ri)irea 'e $ear$ea!*0Am !st ieri 'e la Ral'%,ar nu era nimeni a$as*Creeam $ ai 'le$at #na'i,#n

Ne7 Jerse6*0Fr s )in,s0mi iau rmas03un e la tineNi$i nu m0a/ !i 4+nit*El a'u$ e$l-urile $ear$ea!ului,iar ea #l urm,#m'turinu0l #n$ at*0Un$%iul Ral'% m0a ru4at ieri0iminea- s mer4 $u el la &iami*&a4a(inul m0a

sunat $ ma/ina este 4ata*Am tre$ut 'e la tine s0 i s'un $ 'le$,ar 'e 3iletul e 'e u/ s$ria $ e/ti 'le$at*Ls+n $ear$ea!ul #ntr0 'arte,ea 'utu s )a mai3ine $u $e este #m3r$at*0Am !$ut $+te)a $um'rturi /i am )r3it es're !urt*P/in #n !a-,$l-urile!ie$rui $ear$ea! se unir*0Creeam $ ai ri s a!li $e am a!lat*0O%,iar asta,mrmi ea*Termin+n e #m'turit,a'u$ $l-urile$ear$ea!ului,'rin(+n0 e m+ini 'entru $+te)a se$une*

0Da,iar/i asta*Numeie ei e ar3ara r6*E )u) e 'u-in tim',/i***


30/97

Ea #l ls s #i ia $ear$ea!ul*0De$i,Ral'% $ree $ ar3ara e ;e!uit*0Un$%iul meu este $n)ins e asta*Dre7 enumera,$u !ielitate, list $m'let aarti$lelr amanetate,#n tim' $e str+n4ea $ear$ea!ul*

0Tate a$estea )alrau $+te)a mii e lari #n mr!uri )ana3ile*:n a$el mment,un mn #n )+rst,$u un $/ e %aine #n 3ra-e,#m'inse u/a #nlturi*Puse ru!ele /i u $utii e eter4ent #n ma/in*A's 3utnul e 'rnire/i )eni s're Jill*0


31/97

Art+n $u 3r3ia s're s'ltr,)eni mai a'ra'e*0O mai !i $e)a a$l

Nu a /tiut /i nu )a /ti ni$iat s mint*>i e $e nu mai -ine #n 3ra-e $ear$ea!ulei e,'at***/i #l m+n4+ie at+t e sen(ual***:n$l(inu0l su4esti) #/i str+nse 3u(ele,

#n$er$+n s se $alme(e*:ntr$+nu0se,se uit la ma/in*&ai a)ea u !e-e e'ern #nuntru*A$l s rm+n*Nu le )a atin4e /i 'e astea*0O )m #ntre3a 'e amna r6 e 'ian,#n seara asta,au4 el*:n seara asta #n$ nu a)usese $a(ia s stea e )r3 $u Ral'%,iar el )ia smear4 isear la ar3ara*:i )a !i 4reu 3ietei !emei s0/i as$un sentimentelear $u Jill e !a-*Ce se )a #nt+m'la $+n $ei i =e3ster )r lua la #ntre3riJill se u #na'i in !a-a s'ltrului at+t e re'ee,#n$+t se l)i la $a'*0Au$%9

0E/ti #n re4ul0Da,sunt #n re4ul*C+te tre3uie s !a$ 'entru a !i emnTre3uia s0/i ia /i s$al'ul0Ce (i$eai e seara asta0Te )m in)ita 'e tine /i 'e amna r6 la $in*Se u #ntr0 'arte 'entru atre$e u !emei*0un (iua,amnelr*Cele u !emei rs'unser*Una se #ntarse $tre Jill*0O rat a unui s'ltr s0a 'rit $m'let*Nu mai 'utem s0 'rim*Oare s

anun-m ser)i$iul e #ntre-inereP+n s s'un Jill $e)a,Dre7 inter)eni?0& )i uita eu,amnelr*0&ul-umes$,s'use una in ele*0Dre7 nu tre3uie s***El rii$ m+na,#n$er$+n s0/i re-in un (+m3et*0>tiu,/tiu*P-i s ai 4ri; /i e asta*0Da*:n$ru$i +nu0/i 3ra-ele 'este $ear$ea!ul #m'turit /i -in+nu0l la

'ie't,#n$e'u s 'i'ie materialul $u e4etele*S!+r$urile ei se #ntreau,#n tim' $eurmrea !elul su3til #n $are mani'ula $l-urile*Era si4ur $ 4estul era

'remeitat /i sim-i $um i se usu$ lim3a*:/i ima4in $ st #ntins 'e a$el$ear$ea!,iar e4etele lui m+n4+ie $u a$eea/i 're$i(ie $u $are !$ea a$um*0N0ar tre3ui s0-i !a$i 'r3leme 'entru ma/ini e s'lat stri$ate*A(i e (iua tali3er*Inima #i 3tea la !el $a a unui 'ui e 'asre $are #n$ear$ s (3are /i $are$ae e 'e mar4inea $li)iei,'e un teren nee!init*Cu 4+nurile (3ur+n,se uitala e4etele lui,'+n $+n realismul $u)intelr $3r+r 'e 'm+nt*0De une /tiai $ a(i e (iua mea li3er0Am !'ut ni/te in)esti4a-ii*Intri4at e rs'uns es!$u 3u(ele /i rii$ 3r3ia*

0>i $e ai #ntre3at es're mine


32/97

0Am !st is$ret*A'r',isear a)em m+n$are $u3ane(*De !a't,a$um un$%iulRal'% este #n 3u$trie 're'ar+n m+n$are $u3ane( /i tart $u !ru$te*Damnar6 ta a$$e'tat e;a in)ita-ia*Putem $nta /i 'e tineine#n-eles $ 'uteau $nta*Cum ar !i 'utut s'une nu Am+ni 3r3a-ii ar !i

)rut s0i 'un ar3arei #ntre3ri,iar Jill nu a)ea e 4+n s0 lase 'e !emeia at+te !ra4il em-inal s #i #n!runte sin4ur*C%iar a$ unul in ei se $m'rta $aun )e$in 4ri;uliu,iar $ellalt era at+t e***Se uit la Dre7*Era e ne$re(ut $+t e$%i'e/ arta*Erau sin4uri #n $amera (4mtas*El )eni mai a'ra'e,#i /'tinumele,a'i nu mai /tiu nimi$*Deat,un 0)al e $l3u$i -+/ni in ma/ina es'lat,se #ntinse 'e 'ea /i 'este 'i$iarele lr*&a/ina %uru$i )ilent /i#n$e'u s !a$ un (4mt 'uterni$ $are nu se mai 'rea*0en =in4er a su'ra#n$r$at0*A'as re'ee 'e 3utnul e 'rire,-i' ea,#n tim'

#n$er$a s 'reas$ ma/ina*Se $rease 3us$ula #n $are !ie$are #n$er$a s se-in 'e 'i$iare*0Am at0 #n 3ar9(ise Dre7,#nainte e a se 'r3u/i am+ni*:ntinse m+na #n $ere 'entru a !eri e )re l)itur*Ca's l+n4 $a's,$us+nii li'i-i e 'ie'tul lui,nu ar !i 'utut !i mai a'ra'e e$+t a$ ar !i !st $usu-i*C+n le mai re)eni su!lul,ea #n$e'u mi$ 3tlie 'entru a mai mri s'a-iulintre ei*8alatul trans'arent i se rii$ase '+n la mi;l$,'ermi +n $nta$tul ei $u 'eaua*Cu $+t #n$er$a mai mult s se es'rin in #m3r-i/are,$u at+t mai

mult tru'urile lr se li'eau*0Las0m s te a;ut sau )ei $ea in nu*0Tre3uie s 'res$ ma/ina*C+n reu/i s se rii$e #ntr0un 4enun$%i,alune$ innu*Fa-a ei r/ie era la $+ i)a milimetri e a lui*R+ul e s'un $ntinua s0i $ur4 'e umeri*:m'in4+nu0l in nu,nu !$u e$+t s alune$e iar/i,ar e ataasta ateri(+nu0i ire$t #n 3ra-e*Cu 4ura 'lin e $l3u$i #n;ur la ure$%ea lui*0Da$ ne 4se/te $ine)a #n %alul staEl r+ea 'rea tare,$a s mai 'atrs'une*

0Dre7,ai iee e $um arat asta /'ti ea is'erat*C+n #/i mai trase rsu!larea,s'use,rii$+nu0se #n $ate*0Ca De3ra% Berr /i urt Lan$aster,'e 'la;*0Dre790Ai re'tate,(ise el,#ntin(+n0 'e s'ate /i li'inu0/i 4enun$%ii e ai ei*&i se

'are $ urt era easu'ra*ie nu0Cre $ este mai e4ra3 $a #n .O iu3es$ 'e Lu$62,s'use ea 'rintre 4%inturi*L)inu0l $u /lurile,#ntr0 #n$er$are e a ie/i e su3 el,s'use 'liti$s?

0D0te ;s e 'e mine,te r4*El #n$er$*


33/97

:n$er$ in 4reu,ar mi/$rile ei 'r)$atare nu0l !$ur e$+t s alune$e$+ i)a metri 'e 'ea*C+n se l)ir e ma/ina e s'lat,/lurile lui stteau

'er!e$t #ntre $a'sele ei es!$ute*0O's9Dre7 se lu'ta in 4reu s0/i men-in e"'resia serias,ar nu 'utea s

!a$ nimi$ #m'tri)a %%tului e r+s $are #i (4uuia tru'ul*0Nu e e r+s,s'use ea,'lesninu0l 'este umr*Dar era*:/i mu/$ 3u(ele s nu

'u!neas$ #n r+s,!iin$ a'a $ntinua / $ur4 #ntr0un ritm alarmant*0Nu este9insist*C+n Dre7 rii$ 'ri)irea s se uite la ea,!i4ura lui #i t'i ri$eurm e #m'tri)ire*0Jill,/'ti el,a's+nu0i tru'ul !remttr $u /lurile*0O%,Dre7*:nainte e a se 4+ni s0l 'reas$,4ura lui a$'eri 'e a ei,#ntr0unsrut !r rsu!lare*A'a 'i$ur+n,3+(+itul iritant /i ere$-ia lui 'e $are sim-ea

#ntre $a'se #i eau sen(a-ii ireale,au$+n0 #n 'ra4ul ne3uniei*C+n 'i$irulei #i #n$n;ur $a'sele,el 4emu e 'l$ere /i,#nsetat, srut a+n$*:ntre

'i$iarele ei 'ulsa 'l$erea,'r)$+nu0i tensiune eli$ias /i a'ra'einsu'rta3il*Lu+nu0l $u 3ra-ele e 4+t #i #n$l$i $a'sele /i $u $ellalt 'i$ir*&+inile #i alune$ar rii$+n0 e !un,iar tru'urile li se mi/$au ritmi$,e)eninunui /i a$ela/i*Restul uni)ersului #i #n$n;ur e nri /i e sunete 4uturale*Darnu mai $nta nimi$,$u e"$e'-ia 3r3atului $are 'sea*A3slut nimi$*+(+itul#n$et*Ea es$%ise #n$et $%ii*De(li'inu0/i 3u(ele e ale ei,Dre7 se uit #n ;ur,

$re(+n $ se a!l 'e 'laneta &arte*&a/inile #n$etar $as$aele e $l3u$i /i3alta #/i s$%im3 ire$-ia,lu+n0 s're 'i$iarele lr*Dre7 'ri)i $ntrariat*0Te r4,0te e 'e mine*0ine,(ise,el,rtinu0se e 'e tru'ul ei /i s$ul+nu0se #n 'i$iare*O a;ut /i 'e eas se rii$e*0E/ti #n re4ul0


34/97

CAPITOLUL .Pt s0 !a$2*>'ti asta,#n tim' $e suna la u/a lui Ral'% =e3ster,re'et+n e

'ar$ ar !i #n$er$at s se %i'nti(e(e*C%iar a$ nu a'u$ase s stea e )r3 $uar3ara es're 'ian,$n)ersa-ia )a !i u/r e m+nuit*


35/97

Prul 4ri(nat al lui Ral'% era 'ie'tnat 'e s'ate,$ma/a al3astr era asrtat la$ularea $%ilr /i $+n srut 'e 3ra(,'utu s simt mirsul e $lnie OlS'i$e*Primirea lui $luras i0l s$ase in minte 'e Dre7*0ar3ara nu e $u tine Felul #n $are arun$a $%iae 'e rum,s )a a$ nu

)enea ar3ara, !$u 'e Jill s se uite $iuat la el*Stuiinu0l 'e Ral'%,sim-ea$um i se mres$ $%ii e $uri(itate*ine#n-eles,Ral'% nu era #n4ri;rat esi4uran-a !emeii at+t tim' $+t a!ar era lumin,iar $asa ei era e"a$t #n !a-a $aseilui*Ori$are ar !i !st e"'li$a-ia,ea era mul-umit $ nu mai a)ea !a-a /i ure$%iler/ii*0Am tre$ut s iau,Ral'%,ar 'r3a3il #l 'lim3 'e &a"*Urm+nu0l 'e Dre7#nuntru,ea ins'ir a+n$*0:n numele $erului,$e mirase at+t e 3ine

0&+n$are e !asle nea4r $u -et*:i 'la$e ar3arei,(ise el,arun$+n ultim'ri)ire #nainte e a #n$%ie u/a*0Ttul e 3ine 'e ai$i,Ral'%,(ise ea*A'i #i tre$u un 4+n 'rin minte*A)usese$%iar at+tea 'e $a' #n ultimul tim',#n$+t nu 3ser)aseOare este 'si3il $a Ral'% =e3ster s ai3 alte interese !a- e ar3ara,a!ar e$ele e )e$in Plutea 'rin aer nu ')este rmanti$ #n Cinnamn Be60:-i mul-umes$ 'entru !lri,Jill9 Se #ntarse $tre ne'tul su*0Nu0i a/a $ ne0a aus ni/te !rumuse-iTele!nul sun #n tim' $e Dre7

3m3nea?0Nu mi le0a aus mie*Pri)irea lui Ral'% se 'lim3 e la Dre7 la Jill /i #na'i laDre7*0Asta0i 3un*Fii 4a( 'rimitare,An6,s'use el,'un+nu0i !lrile #n 3ra-e*0Pune astea #n a',$+t rs'un eu la tele!n*i a$ m !a$e ea s r/es$ :n $n/tiin-a ei a'rur,3rus$,s$enele e lu'tume /i alune$as,e 'e 'eaua s'ltriei*L)iturile u/are,4%inturile,$erile /i tate a$ele sen(a-ii ame-itare le sim-ea #n tru'*Du' 'ri)irea luiia)leas$ #/i u seama $ #i $itea 4+nurile*Tre3uia s s$%im3e su3ie$tul,m$ar e0ar muri #n$er$+n*0:mi 'are ru $ am #nt+r(iat,ar***0Nu ai #nt+r(iat*F$u un 'as s're ea*Jill se uit la !lri*0N0ar tre3ui s***

0Imeiat*&ai !$u un 'as*Ea se uit 'este umrul lui*


36/97

0Pate ar tre3ui s***Pate*:/i a'r'ie $a'ul e al ei*u(ele lui !remtau /i nu maia)ea rsu!lare*Se li'i e 'erete*S'ri;ininu0se $u m+n e u/,#/i a'r'ie !a-ae a ei*Sim-in $ nu mai re(ist,)eni mai a'ra'e,!re$+nu0se $u $a'sele eea*A$ele $a'se ure $are se 'tri)eau 'er!e$t #ntre ale ei*:n$%ise $%ii 'entru

un mment,ls+nu0/i tru'ul s0/i aminteas$ /i s rs'un*Clura 'ulsa #ntre $a'sele ei*&+na lui #i 4si s+nul /i,!rm+nt+nu0l $ua!e$-iune,#i m+n4+ia #n$eti/r s!+r$ul*0:mi 'la$e $um e/ti !$ut*:mi au$i aminte e 3atanele a$elea ul$i e (a%r*

Numai 3un e lins*De $+te ri erau sin4uri,e $+te ri se a'r'ia e ea,sim-eae"$ita-ii ne$uns$ute '+n atun$i /i nu mai 'utea ;ue$a*0Dre7*Da$ $ntinum a/a***#n$er$a s #i 'rin !a-a #n m+ini s #i s'un***$e)a*:i )a s'une imeiat*A$um 3u(ele #i erau $u'ate s le es$%i 'e ale lui*

Dar el ta$%ina $u srutri !u4are 'e tat !a-a*Ea se a4- e el $u !rene(ie*A)ea rsu!larea #ntretiat*0Dre7,'ate )eni $ine)a*0Ce iee #n$+nttare,/'ti el easu'ra 3u(elr ei*0N0am )rut s s'un***#n$e'u ea,alune$+n re'ee in #m3r-i/are*Lu+n istan- a're$ia3il,#/i tre$u e4etele 'rin 'r*0Une -ine Ral'% )a(ele #ntre3 ea*0Pe $%iu)et,$re*Pe ale mele a$l le -in*Lu !lrile e la el /i 'le$ #n

3u$trie,tr+ntin u/a*:nainte e a #n$er$a s $ntrle(e situa-ia,tre3uia s se$ntrle(e 'e ea*>i asta nu #nsemna s !u4*O !i $asa un$%iului su,ar asta eralumea ei /i $%iar a$ )ia s0 in)ae(e,#n$ se mai 'utea a'ra*Lu $el!anule 'e tul'ina !lrilr /i s'use?08ai s 'unem !lrile astea #n a' '+n nu se usu$*0S se usu$e Ar !i ru/ine,s'use el #n rum s're $%iu)et,'entru $ urs$ tt $ese usu$ in $au(a ne4li;en-ei*Des$%ise u/a $a3inetului in $a'tul %lului /i sea'le$ s $aute $e)a*A)ea $el mai 'er!e$t $r' 'e $are #l )(use )reat,$u

!un rtun,$u umeri la-i /i talia su3-ire*Ar !i 'utut s !ie mane$%in e len;erieintim*:/i a's $%ii $u e4etele /i a/te't $+te)a $li'e s0i trea$ )alultem'rar al ne3uniei*Srutrile,!lirtul /i $%eaele 'e $are le arun$a !eselr luitre3uiau s #n$ete(e,a$ a)ea e 4+n s trea$ $u 3ine e seara asta*Dre7 ie/i in 3u$trie $u $an 4al,e $ularea uleiului e msline,#n m+n*0Asta tre3uie s !a$em,s'use,'un+n $ana #ntr0un $l-*Ia s )eem asta*Lu!lrile /i le 'ri)i*Fr s !ie atent,lu un $u-it in setul e 'e 'erete /i tie $(iletul'inilr*P+n s (i$ Jill $e)a,le $rest $+ i)a $entimetri*Pri)in0 'e !uri/,ls

!lrile ;s /i 'use a' #n $an*


37/97

0Ar-i #n4r(it*0:ntteauna !a$i lu$ruri e 4enul sta0Ce !el e lu$ruri Pun+n !lrile #n )as,le aran; #n !rm e e)antai*0Ni$i m$ar nu ai msurat s )e(i $+t e mult s tai*Pur /i sim'lu le0ai***,s'use ea

a4it+nu0/i m+na***m$elrit9Atent la !lri,#/i mu/$ 3u(ele /i !$u un semn $u$a'ul*0C+n sunt !arte si4ur $ anumite lu$ruri #mi )r reu/i,a,a/a !a$*Da$ a$este a$-iuni ar !i !st s'e$i!i$e $m'rtamentului lui,era #ntr0un 3u$lu$mai mare e$+t ar !i $re(ut*Dre7 =e3ster ;u$a u' 'r'riile lui re4uli /i ri$ear !i s'us ea,nu ar !i s$%im3at nimi$*Oat $e ar !i luat %tr+re,$n$lu(ina eae(am4it,nimi$ nu l0ar mai !i 'utut 'ri*Sim-ea 4rimas 'e !i4ur /i nu seeran;a s /i0 re in*

0Ei #ntre3 el 'lin e ner3are $mi$*Ea )(u $eea $e era e)ient*0Arat nemai'menit*Arun$ tul'inile tiate la 4uni /i s'use $er$et+n0 inu/a 3u$triei?0>i tu la !el*Datrit tensiunii e"istente #ntre ei,3u$tria 'rea mai mi$*Deune)a in s'atele $asei se au(ea ritmuri e mu(i$ mam3 $are se #ntreru'eain $+n #n $+n*Nu se a'r'iase el$ e ea #n a$est tim'*Nu $nta*Nimi$ a!are rin-a ar(tare $e se $itea #n $%ii lui*Iar ea a)ea e 4+n s #l #n!runte*0Ce se #nt+m'l #ntre ni,e numai se",i(3u$ni ea*

0a nu este*:n!runtarea $ntinu,'+n $+n Jill ls $a'ul #n ;s /i merse $tre$u'tr*:ntr$+nu0i s'atele,lu lin4ur /i #n$e'u s mn+n$e in !asle $u

'!ta unui turist !lm+n*:nainte e a )r3i,mai au4 un 'un$t,'e lista e'ririt-i*0Dre7,ar tre3ui s is$utm es're 'r3lema !urtului*0


38/97

Iar #n$e'ea*O '$lea,!iin #ntteauna $u un 'as #naintea ei*Una era $ntrlul'e $are $re(use $ /i0l re$'tase0Nu '-i s arun$i un $u)+nt $a .!urt2 #n 're(en-a unei !emei e e ani $aretrie/te sin4ur 'entru 'rima at #n )ia-*Ar tre3ui s !ii mai eli$at*

0>i nu sunt eli$at0Nu s'un asta*Eu***Sneria #i #ntreru'se !ra(a*A'i au(i u/a es$%i(+nu0se,$+te)a ltrturi as$u-ite /i )$e !amiliar*0Iu0%u9 E $ine)a a$asUn4%iile e la l3u-ele lui &a" e;a (4+riau 4resia in %l,a/a $ Jill lu re'ee)asul e !lri*Tre3uie s )r3eas$ $u ar3ara,#nainte $a Dre7,eli$at sau nu,s asalte(e $u #ntre3ri*Rii$+nu0/i m+na $a un 'li-ist e $ir$ula-ie,merse#ns're $amer $u s'atele*

0Stai /i termin $e ai e !$ut*Pun eu astea #n su!ra4erie*:nainte s !i a'u$at sres'ire,&a" !$ea 4ium3u iu$uri #n $l-,se t)lea 'e s'ate '+n -+/ni #n

3u$trie*'in #n $ele 'atru 'i$iare /i ltr+n as$u-it,!$u 'au( 'entru ase $u'a e 'antalnii lui Dre7*0Ai$i erai,(ise ea,4r3inu0se s ias #nainte s intre ar3ara*Cum ar3ara sea'r'ia e u/a 3u$triei,ea a'u$ e m+na /i trase #ntr0 'arte*0Dre7 e #nuntru,(ise ea*0&i$ul An6,#ntre3 ar3ara !eri$it*

0Da*>i te )a #ntre3a $e s0a #nt+m'lat $u 'ianul tu*S'unea $ nu i0ai rs'unsire$t lui Ral'%*Une este0Am )+nut 'ianul,(ise ea 4esti$ul+n /i )r3in e"a4erat e #n$et*Nu a)eam #ninten-ie s as$un !a'tul e Ral'%,ar $e)a s0a #nt+m'lat #n tim' $e m #ntre3aes're asta*0Ce s0a #nt+m'latTe0a 3tut mult la $a'Str+n4+n #n m+ini lesa $-elului,ar3ara ne4 in $a'*0Nu /tiu $um s0-i e"'li$,Jill*Ral'% sttea at+t e a'ra'e e mine /i mi0a luat

m+na /i***ei 3ine,m0am !+st+$it*Ce mai /tiu este $ #i s'uneam $ nu 't s0miau$ aminte $e !$usem $u a!urisitul e 'ian*Nu mai 'uteam 4+ni*0ar3ara,(ise ea $u 3l+ne-e,$re(i $ )ei !a$e !a- $inei in seara astaar3ara se uit la Jill e 'ar$ nu0i )enea s $rea*0Pentru Dumne(eu,3ine#n-eles $ )i !a$e !a-*>i /tiu e;a $e le )i s'une*Le )is'une $ 'ianul #mi amintea 'ermanent e r'satul meu s-*>i )i mai s'une $m sim-eam 'rst s s'un $ am )+nut lu$rul !a)rit al lui Ra6mn*:m3r-i +n )a(a $u !lri,Jill sim-i $um i se rii$ 4reutate e 'e umeri*

0ar3ara,e e"'li$a-ie 'er!e$t*>i $+n )a au$e )r3a es're restul lu$rurilr,


39/97

)ei s'une $e am )r3it ni,/i anume $ le0ai trimis $'iilr*Sim-inu0se mai$alm a$um, #m3r-i/a 'e 3tr+n*0S'er $ mi0ai s'us tt /i nu )i a)ea sur'ri(e*u4uinu0/i 3u(ele,ar3ara seuit #ntr0 'arte /i !t*Prea $ i se (run$in #n$reerea*R+$+i $u un4%ia

metalul 3alustraei*Jill #n$%ise $%ii*0ar3ara,mai e $e)a $e nu mi0ai s'us Ce)a $e ar !i tre3uit s /tiu0Ra6mn a)ea un $reitr*Jill rmase $u 4ura es$%is*:nainte s0 #n$%i,Dre7 a'ru #n u/a 3u$triei $u &a" at+rn+nu0i e un 'i$ir*0&a",$-el ru $e e/ti*D0i rumul imeiat,(ise ar3ara*C-elul #l eli3er /i sri#na'i +n in $a*0De$i astea erau $u)intele ma4i$e,i0am 'lim3at un 3i!te$ 'rin !a-a $%ilr /i ttnu mi0a at rumul*:ntin(+nu0i m+na ar3arei,(ise*

0un (iu*Sunt Dre7 =e3ster*0Eu sunt ar3ara r6*.Sunt /$at2,4+nea Jill*Ra6mn a)ea un $reitr Ima4ina-ia ei (3ur $tre

'si3ilele im'li$a-ii*D$trul Ra6mn r6,mul $are i0a s$ris s$risare ere!erin- minunat !ratelui ei,a)ea un $reitr Pe la 'eri!eria $n/tiin-ei #l au(i

'e Dre7 s'un+n $e)a es're &a"*Nimi$ nu inter)eni 'entru a0i s'ul3erammentul e 'ani$,'+n $+n aten-ia #i !u atras e Dre7 $are #l s$r'ina 'e&a" u' ure$%i*

0Cu tena$itatea 'e $are are,$re $ este un 3un $+ine e 'a(*0C+ine e 'a( #n Cinnamn Be6 Pentru $e #ntre3 ar3ara*De$i #n !elul a$esta )ia s es$%i is$u-ia es're ;a!*>i ni$i m$ar nu semutaser in %l*:nainte $a el s $ntinue,Jill #l lu 'e u' umeri /i0l trase u'ea*0&i s0a 'rut mie sau mai #nainte s0a au(it str$trul e !ru$te E $ine)a#nsetat0A'ra'e $ uitasem*


40/97

Am luat le4tura $u un ma4a(in e 'iane in Na'les*Ei au )enit imeiat /i l0auluat*&i0au 'ltit $as%,iar eu am ie/it a(i #n ra/ s0i 'ltes$ lui 8e$tr*08e$tr re'et Jill*0Cmtarul*Se uit la Jill*O%,#mi 'are at+t e ru Jill*Te0am su'rat,nu

Tnul e #n4ri;rare in )$ea ar3arei,/i 'ri)irea )in)at !$ur 'e Jill s selu'te s0/i re$a'ete $ntrlul*Nu a)ea sens s0i !a$ seara /i mai 4rea ar3arei,e$+t a)ea s !ie*0Nu sunt su'rat*i #-i mul-umes$ 'entru $ m0ai in)itat la $in*&ai si4ur $a ri$+n e nu iil,Jill ls #n$eti/r !lrile 'e msu-a e $a!ea/i 'le$ s're 3u$trie*Rmaser $+te)a minute sin4uri,'+n $+n &a",(4+r+in

u/a e 4eam,#n$e'use s urle*0Ta$i,&a",(ise ar3ara*Cum Dre7 intr #n $amer $u ta) e aiuiri e

3anane,e $ntinu*0O !a$e $am es #n ultimul tim'*Url /i la um3ra lui*0E/ti si4ur $ la um3ra lui url #ntre3 Dre7,!erinu0i 3utur lui Jill*0Ce !el e #ntre3are e asta Lu+n un 'a%ar e 'e ta),Jill #i arun$ 'ri)ire ea)ertisment*0Nu (+m3e/ti #nea;uns,(ise el 'e su3 must-i*

0Da,$%iar,$e !el e #ntre3are e asta,#ntre3 Ral'%*Dre7 tra)ers $amera $tre l$ul #n $are stteau ar3ara /i un$%iul lui*:n tim' $eser)eau 3uturile,Dre7 $ntinu?0Dar #ntre3are*Ca e e"em'lu $e s0a #nt+m'lat $u 'i$tura s'anil 'e $are(i$ea un$%iul $ a)eai El s'unea $ nu a mai )(ut0 #n ultimul tim',e $+teri tre$ea 'e la tine*0Pi$tura s'anil,re'et ar3ara*&a" re#n$e'u s urle*Aten-ia ar3arei se mut' la &a" la Dre7 /i a'i la Ral'%*

0Ta3lul s'anil*C$5tail0ul alune$ in e4etele ei*Eu***'re/te0te &a"*


41/97

Eu***eu*&a"9 Termin $u r+$+itul*Se uit la Jill,nea;utrat*0Am uitat $e )iam s s'un*0&i se 'are $ s'uneai $e)a e ni/te lu$ruri trimise $'iilr,#n Cali!rnia*Jillu re'ee in $a',!r +n0 'e ar3ara s !ie e a$r*

0O%,a*Da,asta am !$ut $u lu$rurile***a$elea*:ntr0un a$$es e isterie mania$,&a" r+m 'a%arul $u la3ele in !a-*F$+n un 'as mai a'ra'e e Ral'%,ar3ara #ntre3?0Cre(i $ e $ine)a a!ar0Suntem #n re4ul,(ise Ral'%,rii$+nu0se s0 lini/teas$ 'e !emeie*Dre7 tu/i*0A'r' e lu$ruri is'rute,ar3ara,$e s0a #nt+m'lat $u 'ianulLu+n #n4%i-itur in $$5tail,Dre7 ls 'a%arul,a/te't+n rs'unsul*T$erease instalase ra'i /i t-i $%ii !i"au 'e ar3ara*

I4nr+n !irii 'e $are #i sim-ea 'e /ira s'inrii,Jill #i !$u semn ar3arei,rii$+n in s'r+n$ene,ar era e;a 'rea t+r(iu*tr+na a;unsese intr0 at #n$entrul unei aten-ii nerite*Pri)inu0l ur+t 'e Dre7,Jill se uit /i la ar3ara*:/iu seama $ ar3ara $reea $ 'ri)irea e(a'r3atare #i era estinat,u'$n!u(ia e"'rimat 'e !i4ura ei*Ca s 'un $a'a$,&a" #n$e'u s latre,!$+nu0i

'e t-i s tresar*Ral'% #i u ar3arei 'a%arul s i0l 'un 'e mas /i se#nre't s're 3u$trie,iar $+n a;unse #n re'tul u/ii,#i !$u $u e4etul lui Dre7*0P-i s )ii un minut

0A$um0A$um,s'use el,es$%i(+n u/a*0Ia uit0te ar3ara, au(i s'un+n 'e Jill,#n tim' $e se #nre'ta s're 3u$trie,&a" latr la ele!an-ii e $erami$*:n 4rin l+n4 ar3rele e 'i'er 3ra(ilian*C+n un$%iul #i lu 3utura in m+n /i 'use $u (4mt 'e mas,Dre7 #/i useama $ este #n #n$ur$tur*:n $ea mai mare #n$ur$tur*0Nu am mai !st a/a e su'rat 'e tine e $+n ai 'ierut $mila a$eea #n Cair,#n 1K*Dar atun$i 'uteam s te trimit la $ul$are,!r s0-i !i at esertul*

01K*Dar $e0am !$ut0Ai ;i4nit amn*0I0am 'us $+te)a #ntre3ri ar*Ce e ru #n astaRal'% u in $a'*0>tiam eu $ n0ar !i tre3uit s 'rnun- $u)+ntul .!urt2 #n !a-a ta*:ntteauna ai!st !as$inat e rmanele $u sus'ans*0Un$%iule,sta nu e un rman $u sus'ans*Am+ni se #ntarser,$+n Jill intr #n

3u$trie*0>i #nainte s #n$e'i /i tu,re$una/te $ am !st sensi3il*

0Sensi3il $a un 3ul(er $3r+n la )ale,re'li$ ea,#n tim' $e #n$%iea u/a*


42/97

0Une e ar3ara #ntre3 Ral'%*0L0a us 'e &a" a!ar s miras ele!an-ii*Se #ntarse la Dre7*0Ai 'rmis $ nu s0 su'eri*Nu )e(i $ ai su'rat00Da,i(3u$ni Ral'%*


43/97

I4nr+n inten-iile lui,'u!ni?0Cre $ 'ririt-ile tale sunt in)ersate,Dre7*3ri 'rin -ar $u'+nu0te ea!a$eri /i $+n reu/e/ti s0-i ru'i s'tm+n 'entru a sta $u un$%iul,'ier(i a$esttim' 're-is $a s )+ne(i $riminali !antmati$i*Dre7,el nu )a mai #ntineri*

Partea $u $riminalii !antm rm+nea #n is$u-ie,ar #n rest a)ea re'tate*Ini!erent e $+t e )i4urs /i 'lin e )ia- era un$%iul su,Ral'% =e3ster nu )a#ntineri*Un tele!n at at 'e s'tm+n /i s$urt )i(it,nu erau #nea;uns

'entru a0i arta un$%iului $+t e re$uns$tr #i era 'entru tt $eea $e !$use'entru el*Se uit lun4 la Jill*Destul e mult 'entru a /ti $ #i )a 'l$ea nua$aen-*Destul e mult 'entru $a $easul interir s re#n$ea' s 3at*Destul emult 'entru a /ti $ #i )a 'l$ea nua $aen-*Destul e mult 'entru a /ti $ JillStuart era 'tri)it 'entru el,iar el 'entru ea*

0&ul-umes$*0Pentru $e #ntre3 ea,$urias*0Pentru $ ai !st sin$er $+n am a)ut ne)ie*Cm'ania mea 'ate s sees$ur$e un tim' /i !r mine*Se a'r'ie e ea,/'tinu0i a'ra'e la ure$%e?0Am 3eau$u's a!a$eri nere(l)ate ai$i,Jill*u(ele i se es!$ur,iar 4enele #itremurau*Sim-i rs'unsul sen(ual a's+n0 $u tru'ul*0Ce !el e a!a$eri nere(l)ate reu/i ea s )r3eas$*0&a;ritatea,'ersnale*Ju$+nu0se $u /u)i- nulat e 'r,#n$e'u s #i srute

)+r!ul ure$%ii*C+n #n$e'u s su4,ea tremur,ls+nu0se $u un !tat #n )iasen(a-iilr*0


44/97

0Ca e e"em'lu s #-i )ees$ $ $e este #ntre ni,e mai mult e$+t atra$-iese"ual*Ls+n0 $u 3u(ele !remt+n /i $u $a'ul at 'e s'ate,se #ntarse s

'le$e s're $amera e (i*

0>i,ttu/i,s'une0mi,are $e nai3a !i !$ut ar3ara $u 'ianul laIe/in 'e u/, au(i 'e Jill )enin u' el /i 3m3nin $e)a e 4enul? .'t s0!a$92CAPITOLUL H0Ia te uit $e ne0am #nt+lnit9Inima lui Jill 3tea ne3une/te #n$ e $+n se rsu$i

'e $%aise0ln4 /i se #ntarse*Dre7 )enea s're ea,'/in 'e nisi'ul 'resrat $us$i$i,'rintre 'ini australieni /i leanri*Tri$ul )ere0meri/r /i /rtul al3 #i

eau #n!-i/are e $lur,e aer /i #i a$$entuau !ie$are trstur 'urmas$ulin a tru'ului*Pri)eli/tea #i e$lan/a sistemul e auta'rare,sim-in$,#n$e'+n $u 4le(nele,)a intra $u ttul #n nisi'*El se a'r'ie,tr4+nu0/irsu!larea e 'ar$ ar !i ansat es$ul- /i ne3un 'rintre 'almieri /i !ra4mente es$i$i s'arte*Lu't+n #m'tri)a 'r'riului ei sur+s,#/i #n!i'se m+inile la$me las'ate,#n nisi',a'i le ause l+n4 ea,;eninu0se*De $+n $u $ina lui Ral'%,reu/ise s men-in ta3u0ul !a- e Dre7,nemairm+n+n sin4ur $u el*A$um

'rinsese iar la $l- /i era #n $um'n #ntre u atituini?e a0l #m3r-i/a sau e

a0l alun4a )ilent*Nu /tia $are in ele este mai 'uterni$*Ce era #n nere4ul $uea De;a era nelini/tit,iar inima #/i u3lase ritmul 3tilr*.Fii atent92,se a)erti(*Ini!erent e $e (i$ea Dre7,$ea mai mare atra$-ie intreei era !i(i$*Din $+te /tia es're el 0/i nu /tia multe 0ar !i 'utut a)ea iu3it $ares #l a/te'te #n Ne7 Jerse6*A !st !rums,iar el #ntr0ae)r #/i iu3ea un$%iul,ara$ se )a #n$ur$a $u $ine)a,)a tre3ui s !ie un m e $are s 'at e'ine*Destul e $iuat,e/i sim-ise $ Dre7 este mul #n $are 'utea a)ea #n$reere*A'ra'e*Du $%ii 'este $a'*Oare a$est sistem !als e se$uritate nu era

#m'tri)a naturii eiC%iar u' $ina la $are ar3ara e"'li$ es're )+n(area'ianului,Dre7 nu 'rnun-ase un $u)+nt e renun-are la teria lui stu'i asu'ra!urtului*C+n a;unse la $+ i)a 'a/i e ea,se uit la el $u sus'i$iune neisimulat*0&0ai urmrit #ntre3 ea*O 'ri)ire s$urt,'lin e urere 're!$ut,#i mar$$%i'ul*At+t e s$urt,#n$+t se #nia e autenti$itatea ei*0Am !u4it e a$as*0>i eu sunt 8u$5 Finn*

0O*B*Un$%iul m0a at a!ar*


45/97

0Nu te $re*0Ou$%*S'ri;ininu0se $u m+n e umrul ei,se ls 'e )ine,;u$+nu0se $u s$i$*0E0ae)rat,(ise,lu+nu0i m+na*&i0a s'us $a s0mi $aut alt rst 'e lume*

0Ce Dar ) istra-i e minune #m'reun*Ieri )0am )(ut r+(+n 'e 'a;i/te*0Iu3es$ 4l!ul*Dar e)in %ani$a'at la !rma-ia e 't,iar un$%iul s0a ;urat $ numai ;a$ $u mine*0& #nies$,s'use ea,re(em+nu0se e s'atele s$aunului*0Alaltieri,am+ni (+m3ea-i,$+n mi0a-i !$ut $u m+na*Pri)i #ns're 'inii $e#n$n;urau l$uin-a*0&er4ea-i $u ma/ina #ns're 'arta 'rin$i'al,$r+n #n s'ate 3ar$a lui e

'es$uit*i0au$i aminte

0Pes$uitNu0mi )ine s $re $ ai aus )r3a e 'es$uit,(ise el,s$%im3+nire$-ia e $n)ersa-ie $tre un su3ie$t mai le;er*:n$ #i mai au )ie un$%iuluis arun$e mmelile*Are te%ni$ $e nu las 'raa s s$a'e*Ea se uit la el,str+m3+n in nas*0O%,nu 't s su!r asta,mai ales $+n se (3at 'e/tii*Fir0ar s !ie,era #n m+inile luiM se ;u$a $u ea*Pu!nin,(ise in nu?0De$i,$um a !st me$iul e 3ase3all e ieri e la Frt &6ers>tiu $ Ral'%iu3e/te mult 3ase3all0ul*

0O%,3ase3all*S$utur+n in $a',#/i a!un $l$+iele #n nisi'*C+n a;unse a'ra'e#n 'ra4ul a/a0(isei e'resii,a!un /i 4eanta $u ins$ri'-ia Save the Manatees #nnisi'*0i a$ #ntr0ae)r /i0a 'etre$ut #n ultima s'tm+n!ie$are minut $u Ral'%,#nseamn $ n0a a)ut tim' s $er$ete(e 'rin)e$intate*A/a !iPate*O!t,#n$runt+n s'r+n$enele*Pate $ nu*>i e $e srenun-e,a$ nu era si4ur*Nu era $a(ul s0/i a3anne(e !elul 'ruent e a!i*Pate $+te)a #ntre3ri /i rs'unsuri,ar lmuri lu$rurile*Se #n$runta iar*Sau le0ar

tul3ura*C3r+nu0/i 'ri)irea s're 'i$iarele lui,(+m3i la $e )(u,#n $iua


46/97

#n4ri;rrii*rn(ul se 'rea 3rus$ la 4le(ne,ls+nu0i la3a 'i$irului /i e4eteleal3e !a- e rest*Era $e)a atr4tr,amu(ant,/i $%iar )ulnera3il #n $ntrastulintre 'i$iarele al3e /i tru'ul mas$ulin*Pun+nu0/i m+inile 'e 4enun$%i se ls

'e )ine '+n la ni)elul ei*>'ti e 'ar$ i0ar !i $itit 4+nurile?

0Prea mult 4l!*:/i mu/$ lim3a,#n$er$+n s nu r+*Numai un ales$ent s0ar !iamu(at e 'i$iarele $ui)a*Nu /i !emeie #n tat !irea*Pur /i sim'lu nu $nta$+t e atr4tr era Dre7 /i nu ar !i tre3uit s se uite struitr la ni$i 'arte intru'ul lui*0>i a$um,$ mi$u-ul An6 a !st arun$at a!ar,#n 'lin iarn,#n Flria $e s!a$ F$u un 'as sau i #ns're a' /i se #ntarse #n'i*0O%,se )a es$ur$a el*&i$u-ul An6 a #n)-at te%ni$ile su'ra)ie-uirii $u mul-iani #n urm*Li'inu0/i 4enun$%ii,se a/e( l+n4 4eant /i se a!un #n nisi'*

0Cre $ este e $+n $u )ara a$eea #n &ari*&ari Pri)in sti$la e )in /i mirsin arma e '+ine $al in 4eant,ea(+m3i /i s'use rii$+n 3r3ia?0>tii,#ntteauna mi0am rit s $ltres$ $tre***nu $ntea(*Tr4+n ti)ulr$%iei lar4i e 'la;, trase 'este 4enun$%i /i 'ri)i #n ri(nt*Ce !$ea A$estesentimente0ttul era se"*A/a era9Care altul 'utea !i mti)ul sen(a-iilr ul$i $are

'al'itau #nuntrul ei*>i era ara3il e '$ts s le simt '+n #n $%il-ei*Nu0ia/a Str+n4+nu0/i 3u(ele,#/i aminti $nsternat $ 4lul in ea,$el numit Dre7

=e3ster,ar is'rea numai a$ nu l0ar um'le $u 'r-i in el*Da$ ar a)ea minte$+t e $+t,s0ar rii$a /i ar 'le$a*Au(i sunetul in$m'ara3il al unei sti$le es!un0ate*0un*E #n$ re$e,#l au(i s'un+n*in0!anel al3*Pre!eratul ei*>i $u $ine nai3a !i !st el #n &ari Lu 'i"ul e ;s /i0/i 'use ntesul #n 'al*0


47/97

Se !r-a s0/i #nre'te aten-ia $tre 'a4in /i m+(4lea,a/te't+n $a mintea /itru'ul s0l i4nre 'e Dre7*Pe 'a4in a'ru un lan- e triun4%iuri,$are setrans!rmau #n $er$uri /i #n !inal #n $i!re e 't*O mar4ine !r s!+r/it e $i!re e't*&+(4lin a'i ttul,se uit in nu la el*Era #ntins 'e s'ate,$u 'i$iarele

a$elea lun4i /i mus$ulase #n$rate*Prea mult aten-ie9Punea el $e)a la $ale*Dar $e>i e $e i0ar 'sa ei#n$%i(+n $arnetul,se #ntarse s #l 'un #n

3u(unarul in s'atele $%aise0ln4ului*El #i 'ri)i 4+tul*&as+nu0/i (na amr-it$u m+n,'ri)ea,une)a e'arte,#ns're Gl!*0E/ti tensinatCum ea nu rs'unse,Dre7 $ntinu e 'ar$ ar !i !$ut0?0>tiu*>i 'e mine m a'u$ e"a$t a$l,art+n s're 4+t /i umeri,ae)rata $au(a stin4%erelii ei*.Ple$m92Cu 3r3ia #n m+ini se uita t$ut la el,s$r+ nin in in-i*.Te r4,

'lea$92Fi"+nu0l #n $ntinuare,e)eni #n4ri;rat 'entru starea 4urii ei $e nu0/ire4sea rsu!larea*A'usul e sare #l s$la #n um3ra sa,$eea $e #l a)anta;a,trans!rm+nu01 intr0un 3r3at e"trem e atr4tr,#ntr0unul 'er!e$t*Iar eune se a!la ea,#l )eea minunat*C+n /u)i- e 'r #i !lutur 'e !runte,#n l$s #nlture,el #n$%ise $%ii,(+m3in,se 'are,la sen(ualitatea 're(en-ei ei a$l*ri(ele #nmiresmate #l #m3iau $u mi/$ri su3tile,#i a4itau m+ne$ile tri$ului/i,'rul nulat $are #i a$'erea ante3ra-ele,'i$iarele /i 'artea )i(i3il intre,tri$u /i 4+t*Rii$+nu0/i 3r3ia un $entimetru ea sim-i $um tru'ul t+n;e/te u'

atin4erea lui*Nu 'utea s mit $eea $e era e)ient? mas$ulinitatea lui st+rnea$ele mai !eminine 'r-i ale ei,amintinu0i e s'a-iul 4l inuntrul ei $are #la/te'ta 'e Dre7*Fa-a i se #ntarse $tre ri(nt /i #n$er$a s se a4a e e #n$' +nare $a un 'almier 3tut e ura4an*Si4ur,este tru$ul $u ra(ele e sare 3li$e,e a$eea arat $a $3r+t in rai*A/a !iO alt 'ri)ire #ns're el #is'ul3er teria*Ni$i un 3r3at nu a artat mai 3ine )reat*+m3ea la ea,iar$%ii #i strlu$eau e in$en- /i 3untate*>i #i !ereau 'rietenia*0Pt s0-i trn 'u-inUn 'a%ar e in0!anel nu ar )ei nimi$ M nu ar s$%im3a

nimi$*:/i linse $l-ul 3u(elr*Nu se )a #n$ur$a $u el*:i mul-umi,a'le$+nu0/i$a'ul,#n tim' $e0/i s'unea $ se 'ate es$ur$a #ntr0 $n)ersa-ie e $+te)aminute*Se a/e( 'e s'ate #n $%aise0ln4 /i se #ntinse s0/i ia 'a%arul*0De$i,$e !$eai #n &ari0Un$%iul Ral'% lu$ra a$l /i s0a !erit s m ia )ara /i 'e mine*


48/97

Pe $er 'luteau um3re !r nume,r( /i aurii,iar Jill #n$er$ s re)in la ire$-ie*0Ral'% este 'ersan at+t e sritare*Nu sunt sur'rins el$ $ a !st l+n4tine la mmentul 'tri)it*Cre $ a !st ae)rat e"'erien- 'entru un 3ie-ele 11 ani*Dre7 r+se $u $a'ul 'e s'ate*

0A !st ar #n$e'utul*Am es$'erit $ 'e lume e"ist riuri e !emei#n!metate e 3ani /i multe intre ele 3+(+iau #n ;urul un$%iului meu*u(ele ei s$%i-ar $eea $e ea /tia $ nu 'ate !i e$+t (+m3et lamenta3il*S0asim-it 'rst #ntteauna )r3in e 3ani,ar 'rerea lui, !$use s se simt#n$rat*E"trem e #n$rat*0& re!er la e"'erien-a e a tri #ntr0 -ar strin,la )+rst at+t e !ra4e,$u$ine)a $a Ral'%*Pr'tinu0se #ntr0un 4enun$%i,se s'ri;ini #ntr0un umr 'e nisi'*0Jill,era mult mai amu(ant e$+t mtu/i$a &ame*

0Parie( $ era,(ise ea,mul-uminu0i !r $u)inte,$ nu mai is$utau es're 3ani*0Cum era el0&i0a ruit )a$an- 'e $are ni$i un 'u/ti nu ar !i 'utut0 uita*Am rmit #n$in$i $astele*0O%,Dre7,(ise ea,iar #n mintea ei se erulau ima4ini in !ie$are 3asm 'e $are #lau(ise #n $'ilrie*Ce 3ie-el nr$s ai !st90Asta nu este 'artea $ea mai 3un*:n u intre $astele a aran;at s rmim #n#n$%isri su3terane,s'use el $u un asemenea entu(iasm $ !$u s r+ #n 4ura

mare*i #ntr0 lun,'rin se'tem3rie,reu/isem s0mi 'un la 'un$t s'anila*Dre7 se uit #n 'a%ar,e(it+n un tim' #nelun4at*0Un$%iul a a)ut 4ri; e mine,atun$i $+n eu nu eram #n stare*>tii $um sunt$'iii*A)eam $/maruri in $au(a sin4urt-ii*A s'us $ nu )i mai !i sin4urni$iat,at+t tim' $+t el )a tri*Am 'l+ns am+ni la aer'rt $+n a 'le$at*Cltin in $a'*0:l iu3es$ 'e 3tr+nul sta9&mentul $re/tea mai mre- /i mai !rums,$a un

3aln !ra4il,'+n $+n ea 'ri)i #n alt 'arte*Dre7 men-inu t$erea tenen-ias,sim-in $um le4tura intre ei e)ine mai 'uterni$*Nu a)usese e 4+n se()luie at+t e multe es're sine,ar nu re4reta un $u)+nt in tt $e0i s'usese*Sr3in in )in #/i ea seama $ rea s0i s'un mai mult*0Am un !rate la /$ala e mei$in,s'use ea -in+nu0/i 'rul $u m+na #n $ntra

3ri(ei*Suntem !arte a'r'ia-i*A3ia anul tre$ut a #n$etat s !a$ asta*Ai$ s'l+n4 la es'r-ire*:n a'r'iere,un stl e 'es$ru/i 'rt$alii (3urau #nainte /i#na'i,'urta-i e )+nt*Dre7 ru'se 3u$-i$ e '+ine,arun$+nu0le !rimiturele*

0>i $u tine $um e #ntre3 u' un tim'*Pl+n4i #n aer'rturi


49/97

Uit+nu0se la e4etele lui e la 'i$iare,r+se #n$eti/r*0Da,ar !r su4%i-uri*:/i atinse in nu semnul e 'e 4+t,$ntinu+n?0De asta e/ti ai$i,nu S0i ar-i $+t e/ti e re$uns$tr*0>i s #i art $+t -in la el*Ini!erent e $e s'un $m'aniile tele!ni$e,a$estea nu

sunt $el mai 3un m e a arta,$ui)a $+t -ii la el*& #n4ri;rea( $ l$uie/tesin4ur*0Dre7,el este s'ri;init e ameni minuna-i ai$i #n Cinnamn Be6*Nu -i0ai ri un4ru' e )e$ini mai 3uni*0Sunt un 4ru' nemai'menit,(ise el,#ntin(+nu0i 'a%arul /i #n4enun$%in l+n4s$aunul ei*0Cine /tie,'ate $ se )a $stri,s'use ea,4+ninu0se la aten-ia s'e$ial 'e $arei0 a$ra Ral'%,ar3arei*

0Asta nu se )a #nt+m'l ni$iat, in!rm Dre7*0De $e e/ti at+t e si4ur0Are 'este K e ani /i a$ '+n a$um nu a !$ut 'asul %tr+tr,nu $re $ #l )a!a$e )reat,(ise el $u'rin(+nu0i 4+tul $u m+inile*0Las0m s0-i mase( l$ul a$ela*:nainte e a a)ea /ansa s re!u(e !erta,el#n$e'u s0i mase(e 4+tul /i umerii*Se #n$ra la atin4erea lui,ar 'resiunea lui#n$eat /i sensi3il,#i u/ura 'stura ri4i*Ca'itul+n se ls !t+n 'e s$aun*0


50/97

'utut s #l es!a$ re'ee,iar 3retelu-ele i0ar !i alune$at 'e umeri*Cu'ele s+nilri0ar !i #n$'ut 'er!e$t #n 'alm /i )eea s!+r$urile #ntrinu0se la srutrile lui*Care a'i ar !i $3r+t mai ;s,l+n4 aluni-a mtsas*Cu $l$+iele 3ine #n!i'te#n 'm+nt,rsu!l a+n$*

0Te sim-i mai 3ineEl se sim-ea,si4ur9 De (ile #ntre4i rise s0 atin4*0Da*Nu e mare lu$ru*Tu/i 'entru a0/i re4e 4lasul*.Pe ra$u,nu e mare lu$ru2*0Dre7,e $e #-i sunt 3uri$ele e4etelr as're0De $+te ri 't,!a$ i!erite lu$ruri*Car 'ietre,sa' 4r'i 'entru ar3u/ti,$%estii e4enul sta*Rii$ in umeri*0,& a;ut0s mai ies in $stumul e trei 'iese*A)ea 'ri)irea !i",'e 'rules$%is la $ulare $are a'ra'e $ nu i se mai (rea intre m'la-i #n lumina $es$ea #n intensitate*Cum s'uneau $'iii Pr e #n4er*:ntinse m+na s0 m+n4+ie

in nu 'e s'ate,ar u' se$un se r(4+ni*Ea #i a$$e'tase atin4erile su3!rma unui masa; tera'euti$,ar s m+n4+ie a$um ar !i #nsemnat rea$-ie4re/it*0Destul es're mine,$u tine $um e0N0am nimi$ ese3it e s'us*&ama mea era 3lna),iar tata***nu a !st l+n4ni $+t am $res$ut*Am a)ut 4ri; e !ratele meu #n$ e $+n era mi$u-*E un$'ii at+t e 3un*A$um este la $le4iul e mei$in*S nu m0n-ele4i 4re/it*Au!st tim'uri 4rele atun$i*C'iii !a$ mul-ime e 'rstii*

0O%,mie0mi s'ui*Pe 'eriaa $le4iului am !st #nsurat 'entru 'u-in tim'*>i tatl/i un$%iul meu au #n$er$at s0mi s'un $ era e"a$t $a mama mea )itre4*Ea rii$ in umeri $u un 'uterni$ !tat,iar $ea!a #i 'rea a$um,mult mai)ulnera3il*:ntr0 (i,#n $ur+n, )a sruta a$l,#n l$ul a$ela mi$,une a3ia #ia;un4ea lun4imea 'rului /i e une #n$e'ea $lana*Din $li'a asta nu se )a maiuita la ea*Sri #n 'i$iare /i #/i s$utur nisi'ul e 'e 4enun$%i /i 4am3e*08ai s ne 'lim3m,(ise #ntin(+nu0i m+na*C+n ea era #n 'i$iare,#i urumul*Ar !i !st mult 'rea is'ititr s insiste #n a atin4e*&mentul #n $are

-inuse e m+n,'ielea ei mtsas #i 'r)$ rin- 'e $are sim-ea '+n#n***Cu m+inile #n 3u(unare,mer4ea l+n4 ea*0i$eai $ e la $le4iul e mei$in Se 'are $ ai !$ut trea3 3un,Jill*0Cre $ a*:/i str+nse 3u(ele #ntr0un !el $e 'rea in!atuare*0Pare lur/enie0Pare $ e/ti sr m+nr*0Cum /tiai $ e"a$t asta )iam s au #ntre3 ea,+nu0i #n ;a$ 'alm 'esteumr*P/in $u 'i$iarele a+n$ #n nisi',sim-i m+inile ei $u'rin(+nu0i umerii /i

a'i #m'in4+nu0l*


51/97

0ine,s'use el alintat*Eu #-i !a$ un $m'liment /i tu m arun$i la re$%ini*0Dar te0am sal)at,re'li$ ea*Am lu$rat $a sal)amar,#ntr0 )ar*O a;unse in urm /i mer4eau unui l+n4 $ellalt*


52/97

CAPITOLUL De$i(ia ei 'ra$ti$ e a se #nt+lni $u Dre7 a)ea mti)a-ie 'er!e$t*Cu $+t eraumai mult #m'reun,$u at+t a)ea mai 'u-in tim' s se ;a$e e0a ete$ti)ul

'arti$ular*Plim3+nu0se e0a lun4ul str(ii Nutme4 Curt,#ntr0 iminea-

#nmiresmat,se 4+ni la s'tm+n tre$ut,'etre$ut $u Dre7*Pra$ti$ Sensi3ilCltin+n in $a',a'ra'e $ r+se #n %%t*Nu era 3i/nuit $u 3unis'(i-ie,e4a;at /i 'lin e )er)*Nu mai era ne$esar s $ntinue s0/i e"'li$e#n m ra-inal tim'ul 'etre$ut #m'reun $u el*Dre7 nu 'menise tats'tm+n nimi$ e !urturi,/i a'ra'e $ uitase /i ea*Fusese mult 'rea

're$u'at e a se 3u$ura e aten-ia lui*C era ;$ul e mini04l! sau seara #n$are au $inat,u' $e !useser la teatru,ni$iat nu se istrase mai 3ine*R+sesemult (ilele astea,un r+s mai lumins /i 'e une)a mai 34at $e #i )enea e

une)a in interir*Erau at+t e multe lu$ruri 'e $are le #n)-ase es're el*>i at+te multe lu$ruri 'e $are le /tiuse9De $e /i0a ales a$east $arier*Ce !$ea eCr$iun*De une a)ea $i$atri$ea e 'e e4et*De $e $+n #i s'unea na'te 3un sruta 'e 3ra(*A$east ultim nerstit #ntre3are r)/ise mai mult e$+tri$e*Cu !ie$are 'as 'e $are #l !$ea,'l$erea a)ea nuan- e )in)-ie*Jill se'ri l+n4 tu! e %i3i/,estul $+t s ru' !lare 'rt$alie*P+n s0l !i#nt+lnit 'e Dre7,#/i re(l)ase 'r'riile 'r3leme,a"+nu0/i )ia-a #n ;urul

'r3lemelr altr ameni*A$um nu era at+t e u/r 'e $+t ar !i rit s trea$

'este 'r3lema 'ersnal $u $are se $n!runta*:ntteauna !usese m+nr e'uterea ei e st'+nire,ar Dre7 era un maestru #n a/a $e)a9 #i 'rmisese $ #i )a)ei $ #ntre ei era mai mult e$+t atra$-ie se"ual*.Ai reu/it9 #i )enea s stri4e*Dar $e )m !a$e #n le4tur $u atra$-ia se"ual/'ti*Asta !$ea ea*Se 'urta $a ales$ent !r 4ri;i,!$+n e"a$t $eea $e nutre3uia*:/i um'luse 4lul a$ela inuntrul ei 'e nume Dre7 =e3ster,/i era #n$urs e a se #nr4sti e el*O'rinu0se iar/i,'ri)i !larea*Ce iee ne3uneas$,

'rematur /i il4i$,e a0l iu3i 'e Dre7*A0l iu3i 'e Dre79 A$um s'tm+n #i

era team $ se ameste$ #n a!a$erile ei*A$um a3ia a/te'ta s0l )a*>i #n a$esttim',nu a)ea e 4+n s se mul-umeas$ $u un srut $ast*Du ultimul $l-*Deata asta,)a***:l (ri #n $urtea lateral a l$uin-ei mnului L$57,s'ri;init eun s'alier /i 4esti$ul+n*3 L$57 se uita #ns're 4rina )e$inului /ia'r3a in $a'*De(am4irea str'unse urers*Dre7 nu renun-ase*Ie/ise ss'ine(e 'rin )e$ini*S0l ia nai3a*Ni$i m$ar nu se -inuse e 'rmisiunea e a !iin)i(i3il*Oare $u $+ i al-ii !i )r3itCinnamn Be6,era res'nsa3ilitatea ei*De $e nu0i s'usese $ #/i )a $ntinua

ri4inalul 'lan e a is$uta 'rin )e$ini #n$%i(+n $%ii 'entru se$un,rs$li


53/97

a+n$ $ut+n0 'e Jill Stuart $ea inainte,$ea $are #n$ nu #n$e'use s0liu3eas$ 'e Dre7*Ce $utare inutil*Nu merita s )in tim'urile e inainte ea0l iu3i 'e Dre7*:i )enea s stri4e,2nu e re't,Dre792,#n tim' $e ameste$tura eem-ii !$ea s0/i 'iar min-ile*Cu !ie$are 'as 'e $are #l !$ea 'e stra,era /i

mai rnit e e(am4ire*&er4+n 'rintre 'etuniile e 'e 'a;i/tea lui 3L$57,/tia $ tre3uia s a!le $e se #nt+m'l*0Ce s0a #nt+m'lat,#ntre3 ea $u senintate sus'e$t*0A)em 'r3leme ai$i,Jill,(ise 3 L$57*Dre7 mi0a at ni/te )e/ti 'raste*0Da #ntre3 ea,'ri)inu0l ur+t 'e Dre7*+m3etul lui 3ine)itr se trans!rm#ntr0 e"'resie nesi4ur*0Dre7 nu l$uie/te ai$i,3,(ise ea,struinu0se s ai3 un tn nrmal*0Ce /tie el es're Cinnamn Be6 /i eu nu /tiu

3 L$57 #/i s$ase /a'$a,s$r'in+n0u0se 'e !runte*0El nu )r3e/te e4ea3a,Jill*T-i tre3uie s !im mai aten-i*Cre $ ar tre3ui s!a$em /ein- la $lu3*0Nu e $a(ul s intrm #n 'ani$*Da$ anumite le4i ar !i !st #n$l$ate,sunt si4ur$ mi s0ar !i s'us /i atun$i eu a/ !i alertat )e$inii*sta este rstul nstru ai$i*Nue/ti e a$r3 'u!ni 'e nas,)+r+nu0/i /a'$a #n 3u(unarul e la s'ate*0Nu te aut$namna,Jill,ar $re $ la asta nu te0ai 4+nit*>i ri$um este

'r3lem a $munit-ii /i )m re(l)a $u t-ii*Se #ntarse s're Dre7*

0Ei,eu m u$ #n $as s $ine(*Str+n4+nu0i m+na,3 u in $a' 4+nitr*0Nu am $u)inte s0-i mul-umes$ 'entru $ te0ai im'li$at #n a/a $e)a*C+n 3era estul e e'arte $a s nu mai 'at au(i,ea se uit la Dre7 $u 'ri)irenimi$itare*0Cum ai 'utut !a$e astaCreeam $ ai renun-at la ieea ta ne3uneas$ $u !urtul*0Calmea(0te, #nemn Dre7,lu+n0 e 3ra-*>tia $ nu ar !i tre3uit s #i a'r3eieea imeiat,ar era sur'rins e rea$-ia 'lin e m+nie in $%ii ei,#nainte e a0ias$ulta e"'li$a-iileMPle$ in !a-a lui,tra)ers+n straa '+n 'e trtuarul $ellalt

/i e)it+n $u 4ri; 4arul e 'etunii al3e*El !u4i u' ea,r+(+n 'e #n!unate*0A/tea't,Jill*Ea se 'ri,se #ntarse 'e $l$+ie,4esti$ul+n $u %i3isul su3 nasullui*0R+(i9Sunt ameni )i(a)i,al $rr res'e$t eu #l 're-uies$ /i tu r+(i e mine e!a- $u ei*Te ;$i $u )ia-a mea*S te ia ra$u,Dre79L)inu0l $u !larea,tre$u 'e l+n4 el /i se #nre't s're Cinnamn Cir$le*Elmerse u' ea,!$+n,$u m+na tre$trilr $e se 'reau s se %l3e(e mai #nt+ila Jill /i a'i la el*Da$ s0ar !i luat u' 'ri)irile a ;umtate in amenii $e

tre$eau,el e)enea,2ti$lsul in )e$intate2*


54/97

Cealalt ;umtate era amu(at /i un 3r3at stri4?0N0 lsa s s$a'e,!iule*Inima lui e 4entlemen era la l$ul ei,ar iritarea.'ersanei Dre72#n le4tur $u Jill,e)enea e"as'erat*C+n reu/ise s0 a;un4,a$east e"as'erare tre$u in$l e ri$e limit*Oare tim'ul 'e $are #l

'etre$user #m'reun nu #nsemna nimi$ 'entru ea Nu s$%im3ase nimi$ in eaEl era s$%im3at*De;a #n$e'use s se 4+neas$ la )arianta e a se muta #n Su /ia0/i $nu$e e a$l $m'ania*Dumne(eule,era #n 'ra4ul e a0/i s$%im3a )ia-a

'entru ea,/i #n a$est tim' nu 'rimea e$+t l)ituri /i #n;urturi9 Se uit la !lareain m+na lui /i #n4%i-i #n se$*A/te't+n )re trei(e$i e se$une 3une,ur$ 'es$ri /i 'use m+na 'e $lan-*Nu era $a(ul s e(ite in 'lite-e*Des$%i(+n u/a,tr+nti tare0e 'erete*Cu si4uran- $ #l au(ise ur$+n s$rile*:l a/te'ta $u m+inile#n /luri /i $u $%ii !i"a-i 'e u/ /i art+n e 'ar$ ar !i !st 4ata e 3taie*>i

el era 4ata*0Ce ra$u se0nt+m'l0Nu ai 3tut la u/,(ise,e)it+n rs'unsul $u 3r3ia rii$at /i $u 'lite-ee"a4erat*0Nu era #n$uiat*r3ia i se rii$ /i mai mult*0i0am s'us $ e 3i$ei nu #n$ui u/a*0>i eu -i0am s'us $ a$ eu sunt 'rin #m're;urimi,ar !i 3ine s0 !a$i*Cu e4etul arttr #nre'tat amenin-tr s're el,!$u un 'as #nainte*

0Las u/a9#n a$east ultim s'tm+n m0ai !$ut s $re $ ai lsat0 3alt $ut+m'enia aia e !urt*E )r3a e 'ian,nu0i a/aCre(i $ ar3ara e !emeie

3r+n /i uitu$*Te0ai 're!$ut $ re(i,$+n #-i e"'li$a es're 'ian*Dre7,ni$iun %- nrmal la minte,nu ar !i !urat un 'ian #ntre4*A;un4+n l+n4 el #m'inseu/a $u 'utere*0Nu te0ai 4+nit $ eu /tiu es're $e este0De$i $e $utai s )r3e/ti $u 30es're !urt08ai s ne $almm 'u-in /i #-i )i***

0Nu )reau9 &0ai min-it,ls+nu0m s $re $ ttul e #n re4ul /i $reeam $ nu s ***s***0S $e,Jill0S0mi mai $ree(i $m'li$a-ii*Dre7,ar !i tre3uit s m anun-i $ ai e 4+n sis$u-i $u l$uitrii*Cu un 4est e 'ur is'erare,#l amenin-,str+n4+n in

'umni*0N0ar !i tre3uit s !a$i asta ni$iat*Creeam,mai ales u' s'tm+n asta,#n$are am 'etre$ut at+t e mult tim' #m'reun,$ m 't 3a(a 'e tine /i $ nu s

m tre(i #n %alul sta*


55/97

Uit+nu0se #ntr0 'arte,el #ntre3 e 'ar$ nu0i )enea s $rea?0:ntr0ae)r asta $re(i tu es're mine3 L$57 /i $u mine is$utames're $nser)area meiului*Ea rmase $u 4ura $s$at*0Ce

0Cnser)area meiului*E$nmia e a'*Plante re(istente la se$et*una4s'rire a resurselr*L$uitrii ti $nsum a'a,e 'ar$ ar $ur4e in sare*:n $%ii ei se )eea a$um ;ena /i i(3u$ni #n r+s*A/e(+nu0se 'e s!a,#/i a$'eri!a-a $u m+inile*0O%,Dre7,(ise #n $ele in urm*Creeam $ #n$ te mai ;$i e0a ete$ti)ul*0>i $e a$ !$eamCe era at+t e 4ra(ni$ Uite $are e ae)rul,Jill*Eu mi0am-inut 'rmisiunea*A!ar e tine /i e un$%iul Ral'%,nu am mai is$utat $unimeni es're #nielile mele !a- e se$uritatea in Cinnamn Be6*

Rii$ m+na,)(+n $ (+m3e/te*0Dar s nu m #n-ele4i 4re/it*O$%ii /i ure$%ile le0am a)ut #ntteauna es$%ise*:n!ie$are sear m 'lim3 'rin )e$ini*Fi4ura ei se $ntrsina e 'ani$*0De $e0De $e,nuSunt #n4ri;rat #n 'ri)in-a un$%iului meu*C%iar a$ s'une $ s0ar(4+nit #n 'ri)in-a !urturilr,este 're$u'at e 3unstarea ar3arei r6,$uma !st e alt!el mereu*C+n #l #ntre3 es're asta,#mi s'une s stau lini/tit*Ea rii$ in s'r+n$ene*

0Ce)a nu este #n re4ul ai$i*0Pate un$%iul tu e interesat e ar3ara intr0un mti) mai 'ersnal*0Asta $e mai eEa rii$ in umeri /i se uit #ntr0 'arte*0Pate $ )rea s se #nt+lneas$ $u ea*0S se #nt+lneas$ $u ea De une ai mai s$s0 /i 'e astaCltin in $a'*0De $e nu0-i )ine s $re(i,Dre7 #ntre3 ea,$u )$e insistent*Sunt #n )+rst,nusunt mr-i*0Pentru $ a$ e"'li$a-ia ar !i !st at+t e sim'l,mi0ar !i s'us*Suntem $a

$arte es$%is unul 'entru $ellalt,re'li$*Dar a$ nu /i0a anali(at $ele maia+n$i sentimente*Cltin $a'ul $n!u(*Nu e 4enul lui*Detest se$retele*Lu't+nu0se $u sine,#n$er$ s re)in une rmsese*0S /tii $ am )rut s0-i s'un $ su'ra)e4%e( #n t$ere tt $e este sus'e$t*Nu -i0am s'us 'entru $ /tiam $ )ei rea$-ina a/a*De 'ar$ nu ar !i nimi$ #n re4ul*:n-ele4i Nu $re(i $ $e)a 'u-in ie/it in $mun se #nt+m'l 'e ai$i0Dar nu e nimi$***0S'une0mi ar ae)rul*Da$ $e)a s0ar !i #nt+m'lat,nu mi0ai !i $erut a;utrul,

nu0i a/a O$%ii ei 'ri)eau #n alt 'arte,$u e"'resie $e s'unea ttul*


56/97

0Eram si4ur,(ise el $u re4ret #n )$e*E"'resia ei nu se s$%im3aseM $u)intele in$%ii ei #/i atinser -inta*Aran;+nu0i /u)i- e 'r,ie/i a!ar /i #n$%ise u/a*C+n era la ;umtatea s$rilr, au(i lu't+nu0se s es$%i u/a*0A/tea't9 stri4 ea*El se 'ri ar nu se #ntarse*

0Eu***A/te't eternitate /i $um ea nu s'unea nimi$,mai $3r# trea't*0A;ut0m9:ntr$+nu0se,ur$ #na'i s$rile*Pri)irea ei era #n$ timi /inesi4ur*8a3ar nu a)ea $e a;utr s0i $ear,'rin$i'alul era $ #l $%emase#na'i*C3r+tul 'e s$ri #i luase tat mu)a in ase,ar s0ar !i t+r+t /i0n

'atru la3e 'rin $r3uni #n$in/i $a s se #ntar$ la ea*0La is'(i-ia umnea)astr,mni/ar Stuart*Ce a-i ri s !a$Pri)i /u)i-a e 'r,nulat,e l+n4 ure$%e*Ea #l 'ri)i*0Eu,***&+ine u' amia( )a !i nunt #n !i/r*

0>tiu*Nra Plim'tn a 'r)$at ae)rat (ar) #n Nutme4 Curt*Cntinu*Tees$ur$i 3ine*+m3i la )r3ele lui e #n$ura;are*0Nu 't s su!r s $er***0Pi a,'entru $ mai e4ra3 ai na s+n4e unui terrist e$+t s $eri a;utrul$ui)a*0Am ne)ie $a $ine)a s rii$e $man e i #n4eri !$u-i in !lri e la4rina Orange Blossom,e 'e l+n4 &a$m3er*Tre3uie s a;un4 #n !i/r la1H '*m*,iar $ei e la Orange Blossomnu sunt 4ata e$+t la 1 '*m*l0a/ lua

eu,ar***0:n4eri !lrali #ntre3 el /i a'i !$u 4rimas*0>tiu*Sun ri3il,nu0i a/a Tensiunea #i is'ruse,#nl$uit e 'ri)ire )esel /iun (+m3et n3is*0&ireasa are !i"ul sta /i $+n a au(it $ la 4rina a$eea se !a$ in !run(e elm+i,a (is $ )rea /i ea*A (is $ asta e a treia /i ultima nunt /i $ tre3uie sai3 #n4eri*Jill se 'ri,uit+nu0se #n ;urul ei*0La $e (+m3e/ti a/a

0:mi ima4inam #n4eri !lrali*Dar nu era a/a*Se 4+nea la Jill /i la 'asul #nainte'e $are #l !$use*Un 'as #ns're el /i ine)ita3ilul mment $+n )r !a$e ra4ste*Oat $e se #nt+m'lase,at $e 4ustase in $ea mai as$uns esen- a ei,Jill nu se)a mai #ntar$e la lumea #n $are trise #nainte*Ori$are erau se$retele 'e $are i leas$unea,a$estea )r !i /i ale lui*Atun$i )a a)ea tt $e /i0a rit )reat /i nu0/iuse seama $e mult #i li'se/te*Jill*Era Jill*O$%ii ei s$+nteiau,ar 'ri)irea eranesi4ur*Ori$e ar !i 4+nit,#i is'ruse tremuratul,se sim-ea mult mai 3ine*A;un4+n l+n4 ea,#i m+n4+ie 3ra(ul $u un e4et,#n tim' $e rin-a $a

!la$r #i area #n interir*Se !r- s0/i ia 4+nurile e la urerea in )intre*


57/97

A)ea ne)ie e ea,ar tre3uia s /i 'le$e*La mmentul 'tri)it i se )a es$%ie$a !lare*Cu m+n #n 3u(unar,se mai uit at #n $%ii ei*:l areau $u mul-ime e #ntre3ri $rra le )a rs'une $u ra4ste*Pasiunea ei era $a $artee ;$ sl3ati$,/i era si4ur $ atun$i $+n )a ;u$a,)r $+/ti4a am+ni*

0Nu0-i !a$e 'r3leme #n le4tur $u #n4erii*:i )ei a)ea la tim',(ise el,$3r+n 'es$ri*

Cine)a 'usese 3ana $uMarul Trompetelor,#n tim' $e Jill #/i )eri!i$a listele,iar/i iar*Furni(rii !$eau ultimele retu/uri la mesele e 'e 'elu(a r(,'atru(e$i es$aune,!rums #m'3ite,erau 'er!e$t aran;ate 'e s$rile !i/rului,iar 'an4li$ain mar mtss,!lutura #n )+nt*Cu s'tm+ni #n urm,$+n Nra Plim'tn #/i es$risese nunta )isurilr ei,Jill #/i

'strase #nielile 'entru sine*A$um era 3u$uras $ !$use a/a*Ceea $e 'rea re'ru$ere e 'rst 4ust a $a'elei e $strii in Las e!ul )rea a'r3area umnea)astr*&0a trimis s ) asi4ur $ 'e $lura astare(ist mai 3ine le3eele in (a%r e$+t $ele e $i$lat al3*Simte $ este a3sr3it e mult 'rea multe sar$ini,ar 'entru mment nu0i 'sa*

0Sunt ara3ile*


58/97

!usese u/r s nu se mai 4+neas$ la Dre7,ar a$ mai rm+nea 'e tr+mul!ante(iilr,era im'si3il s mai !a$ !a- 3li4a-iilr*S$r+ ni in in-i*Nimi$ nu era im'si3il*Nu )eise $%iar !a'tul $ su'ra)ie-uise #n ultimii ani C #l trimisese 'e Peter la $le4iul e mei$in C

#/i res'e$tase $u)+ntul at !a- e ar3ara C nu /i0a 'ermis s !ie !emeiene'ra$ti$,ires'nsa3il /i $u $a'ul #n nri:n t+m'le #i 'ulsa urere as$u-it*>i le mas $u e4etele*0S 'reas$ $ine)a mu(i$a aia9 -i' ea*Se uit la $eas*Trei /i un s!ert*De $e nuera Dre7 ai$iDe $e are l0 !i ru4at s au$ #n4erii ia>i e $e a4itaseremar$a ne)in)at a asistentuluiUn s$r+ net u3lu e !r+ne #i #ntre0ru'se 4+nurile*Asta $e mai eraDre7 /i )iitarea mireas,luaser s'e$ta$uls $ur3a,#nma/ini se'arate,in $are t$mai se eau ;s*Dre7 a3ia a;unsese #n s'atele

ma/inii lui,$+n Nra Plim'tn se 4r3ea 'e 'a;i/te $tre Jill*0Jill,e un e(astru*Dmni/ara /i $a)alerul e nare t$mai mi0au tele!nat*A)inul lr a !st returnat $tre C%atan4a*:i arun$ lui Jill 'ri)ire ;enant,/i $u m+inile #n $a'ul 'lin e 3i4uiuri,(ise?0Tre3uie s0mi !a$ 'rul,/i***0:n4erii suntem ni,anun- Dre7,a;un4+n l+n4 ele $u $ei i #n4eri #n 3ra-e*:i!$u $u $%iul lui Jill /i se #ntarse la Nra*0O ma$%et in 'arais,sau a$ )rei,e l+n4 &a$m3er*

0O%,An6,(ise Nra,$u m+inile 'e 'ie't*Arat e"a$t la !el $a $ei in re)ist*Lu+n unul e la Dre7,!$u $+ i)a 'a/i 'rin !i/r,!remt+n e !eri$ire*0Oare m$ar unul in $in$i(e$i $una/te !a'tul $ numele meu nu este An6#ntre3 Dre7,/'tin is'erat*>a'$a lui e 3ase3all era 'us in)ers,iar tri$ulru't #n $+te)a l$uri,/i ttu/i ener4ia /i s'iritul lui #i re-ineau aten-ia*Era 'lin eentu(iasm*Pri)inu0l $iuat,ea #n$e'u s r+ in nu*0Ar-i mai mult $a An6 e$+t $a Dre7,(ise ea,atin4+nu0i umrul 'rietene/te*Dumne(eule,n0ar !i tre3uit s !a$ asta,'entru $ )ia s !a$ in nu*>i

!$u*&u/$%ii 3ra-elr lui erau !ermi la atin4ere /i estul e 'uterni$i $a s0 ia #n3ra-e /i***#ntr0ae)r tre3uia s #n$ete(e*0Ce0ai !$ut '+n a$um #ntre3 ea,as$un(+nu0/i m+na 'rin %+rtii,e une nu ise )eea murria e 'e e4ete*0Ai ;u$at !t3al 'rin nri Pri)irea i se mut lene/ e 'e 3ra-e,'+n #n $%ii ei*Rii$ in s'r+n$ene,'+n $+n a$estea atinser 3ana e 'lasti$ a /e'$ii e 'e!runte /i le -inu a$l #ntr0 t$ere 'r)$atare*0De$i,#ntr0ae)r,ai 'arti$i'at la un me$i e !t3al #n nri,nu

Rii$+nu0 i 3ra-ele,#/i 'ri)i %ainele 'line e murrie /i r+n;i rut$is*


59/97

0Nu*&0am us s is$ut $u 'r'rietarii /i i0am a;utat s seas$ ni/te ar3u/ti*Orange Blossonse retra4e in mai multe a!a$eri /i***m ,r4,nu $ntea( astaa$um*


60/97

r( e trana!ir**C+n Dre7 srut mireasa /i #l !eli$it 'e mire,lui Jill #i urla$rimile,ar /i le /terse re'ee,#nainte $a $ine)a s )a*Furat e e)enimente, srut /i 'e ea,/i eat,ttul 'rea 'rea es)+r/it,'rea 'rstes$,/i 'reaminunat $a s mai rm+n #n$ )reun minut*Cer+nu0/i s$u(e,'le$,stre$ur+nu0

se t$ut e 'e 'a;i/te*.F $e)a2,/'ti ea,'ri)in #m're;ur*Tre3uia s !ie $e)a e$are s se $u'e,tre3uia s !a$ $e)a,$e)a im'rtant /i ne$esar*Ce)a s -ine'arte e Dre7*Aran;a s$aunul,se a4it 'e l+n4 !lri /i #n$e'u un r(3i $u!urni(rul $are se $u'a e 'laturile e 'r;ituri*0:n$ur$0lume*Nu tre3uia s se #ntar$Mnu tre3uia s se uite*Du' sunetul )$ii,u' 'i$turiie e suare 'e $are le sim-ea 'e /ira s'inrii /i u' !a'tul $uitase s res'ire,#/i u seama $ era Dre7*0


61/97

une)a,e'arte*P+n /i 'an4li$ile e mtase,$e !luturau #n )+nt,'reau $ )in eune)a,in Uni)ers*Cu atin4ere eli$at e e4et,#/i /terse 3u$-i$ e#n4%e-at e la 4ur,a'i art s're a lui*0Ai ni/te***Nu*mai 'utea s$ate un $u)+ntMse uita la el,$u un nu !el e

intensitate*Lumea se 'rise #n l$,/i 'entru un mment,sin4urul lu$ru e"istentera $lura e4etului ei*Lu+n0 e m+n,#i lu e4etul,i0l tre$u 'este 3u(e /i i0llinse*Ea mi$/r s'a-iul $are era numai al lr a$um,)enin mai a'ra'e,iar $%iiei #l 'ri)eau su4esti)*0Jill*Lu+n0 #n 3ra-e, srut /i tt srut '+n #l uru 4+tul*0N0 s ne simt li'sa,/'ti ea l+n4 3ra(ul lui*El a/te't '+n $+n se sim-ir#n si4uran-*0Ia0 #nainte*i eu a/ )rea s0mi !a$ $uns$ute int

221885401-Pare-Sa-Fie-Dragoste-Susan-Connell.pdf

Documents

Transcript of 221885401-Pare-Sa-Fie-Dragoste-Susan-Connell.pdf