2013 Revista presei maghiare 22

8/13/2019 2013 Revista presei maghiare 22

1/13

Revista Presei Maghiare, Nr. 22 / 16-30.11.2013

1/13

Centrul European de Studii CovasnaHarghita

Revista Presei MaghiareNr. 22 / 16-30.11.2013

Sunt cutai parteneri de dialogDup marele mar al secuilor e ridicat tot mai des problema c societatea maghiar din

Transilvania, respectiv politicienii care o reprezint, au comis o mare greeal n ultimi ani, ultimeledecenii, deoarece nu au ncercat s-i gseasc parteneri n lupta autonomist, nu au insistat s-iconving pe membrii naiunii majoritare care triesc n aceast regiune cu privire la faptul c au iei loc ntr-o regiune autonom de pe Pmntul Secuiesc, mai mult de att, autodeterminarea ar puteafi chiar n beneficiul lor. Acum s-a manifestat n sfrit deschiderea, tema va fi analizat astzi despecialiti, politicieni romni i maghiari n cadrul unei conferine. Pe Antal Arpad, primarul dinSfntu Gheorghe, unul din politicienii distini ai UDMR, l-am ntrebat care sunt - n aprecierea sa

ansele n privina ieirii din impas a dialogului maghiaro-romn viznd autonomia.Antal Arpad: Ar fi interesant s fie demarat o campanie de informare, s fie ntocmit cteo brour pentru moldovenii, pentru cei din Tara Romneasc, precum i pentru romnii dinTransilvania, care s arate cine sunt secuii, ce-i doresc ei, ce nseamn autonomia.In fiecare caz artrebui identificate punctele de legtur istorice - au existat suficiente - iar prin acestea ne-am puteaexplica inteniile. Am constatat c prin astfel de argumente pot fi ei influenai. Aceste brouri ar

putea specifica site-urile pe care pot fi accesate diverse materiale, cum sunt i cele postate deValentin Stan. Dac fiecare al zecelea om ar studia aceste materiale i i-ar schimba prerea, ar fideja un rezultat important. In opinia mea, acest lucru ar reprezenta o posibilitate, ns presupunemuli bani, finanarea nu poate fi asigurat din resurse autoguvernamentale, motiv pentru caretrebuie s optm pentru concursurile de proiecte. Dac vom reui s accesm fonduri n acest scop,

ar putea fi realizat un progres semnificativ.Farkas Reka: Care sunt propunerile pe care le-ai putea formula pentru romnii care

triesc aici?

A.A.: Una din principalele lor probleme o constituie faptul c nu dispun de reprezentani ncadrul conducerii administraiilor locale de pe Pmntul Secuiesc. Dup prerea mea, ntr-o situaiedat s-ar putea discuta chiar despre funcia de vicepreedinte judeean sau cele de viceprimar i sspunem: s-a fcut, dac voi aa v simii n siguran pe Pmntul Secuiesc, i dac noi v

promitem acest lucru i ai putea deveni partenerii notri n nfptuirea autonomiei de pe PmntulSecuiesc, nu avem nimic de obiectat - ns am pretinde i noi acelai lucru la Cluj, Oradea, Arad,orae n care procentul maghiarilor e asemntor. Condiia o reprezint autonomia, avnd n vederec n momentul de fa, n cadrul statului naional romn, autoguvernarea reprezint bastionulnostru de aprare. Tocmai din acest motiv nu renunm la ea, la aceste funcii, deoarece toatecelelalte - de la instituiile deconcentrate, pn laarmat, poliie, jandarmerie, serviciile secrete - seafl n mna lor. S-ar putea discuta despre principiul proporionalitii etnice n cazul tuturorinstituiilor, ns doar la pachet. Dac ei accept ca n cadrul jandarmeriei s existe

proporionalitate, pot accepta i eu ca acest principiu s fie validat n cadrul primriei. Cealaltproblem o reprezint autonomia cultural. La Sfntu Gheorghe sau pe Pmntul Secuiesc, romniiau nevoie de autonomie cultural, le-am i asigurat-o deja n mare parte. La Sfntu Gheorghe, deexemplu, nu vom desemna n fruntea teatrului romn un director cu care nu sunt de acord romnii.Suntem n majoritate, teoretic am putea pune pe oricine n fruntea teatrului sau n fruntea colilorromneti, ns nu facem aa ceva. Exist o situaie similar i la consiliul judeean n ceea ce

privete distribuirea fondurilor - consilierii romni pot decide asupra prilor distribuite n modproporional din sprijinul acordat bisericilor i culturii - dup prerea mea nu neaprat e corect acestlucru, ns a putea accepta i pe acesta.


2/13


3/13


3/13

confesionale (bisericile), respectiv universitile i asociaiile. In zilele noastre, autonomia este desutilizat i drept una din particularitile libertilor personale.

Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 221 din 18.11.2013, autor Bedo Zoltan

Dialog maghiaro-romn n cadrul conferinei privind autonomia / S-a spart gheaa

Chiar dac nu s-a putut crea un dialog maghiaro-romn deplin, smbt, la conferinaprivind autonomia, organizat la Sfntu Gheorghe, gheaa s-a spart i a putut fi demarat odezbatere de fond n acest sens. S-au artat deschii doar reprezentanii locali i cei judeeni ailiberalilor, ns n sfrit au fost formulate concret cerinele comunitii romne de pe PmntulSecuiesc. S-au vorbit despre soluii palpabile i, mai mult dect att, au fost cerute scuze. Au existatfoarte multe persoane interesate de conferina intitulat Autonomie i regionalism - provocareadeceniului. Au existat i civa romni care au fost interesai nu numai de dezbaterea politic, ci ide expunerile confereniarilor maghiari i romni. Presa romn s-a distanat de conferin i pare so fi fcut n mod protestatar. Nu prea au fost interesai de diversitatea autonomiilor i de provocrilemai generale ale regionalismului, atenia unora fiind strnit numai de discuii, de masa rotund.

De ziua internaional a toleranei, consftuirea s-a desfurat n dou limbi i au existat

civa confereniari maghiari care i-au susinut expunerile n limba romn. Aa a procedat i BakkMiklos, profesor universitar, politolog, care n semn de respect fa de invitaii romni a moderatdezbaterea politicienilor tot n limba romn. Dintre cele trei seciuni, ultima a strnit cel mai mareinteres.

Bakk Miklos a lansat trei ntrebri la nceputul discuiilor i i-a ntrebat pe politicieniiromni i maghiari ce s-ar putea face, ce ar trebui fcut pentru ca autonomia s nu mai fie o temtabu n Romnia. El a amintit de faptul c n anii 90 a existat o respingere asemntoare fa deregionalism, ns ulterior, acesta a devenit obiectul dezbaterilor publice. Este posibil acest lucru icu autonomia? - a ntrebat el. Marele mar al secuilor a adus schimbri semnificative n imagineaPmntului Secuiesc, n optica fa de acesta? - a ntrebat el. Ca un al treilea aspect a ntrebat de ceanume nu funcioneaz dialogul romano-maghiar pe tema autonomiei i ce s-ar putea face pentru caacesta s devin posibil.

A nceput, trebui e conti nuatMarius Obreja, senatorul partidului liberal, preedintele organizaiei judeele, a explicat

vizibil stnjenit de ce a acceptat invitaia: dorete s se informeze n calitate de cetean i a vrut svad cum se discut despre conceptul de administraie public i s arate c este dispus s fie

partener de discuii. A fost extrem de precaut s nu rosteasc sintagma Pmntul Secuiesc i afolosit doar n situaii inevitabile expresia de autonomie. In calitate de romn de pe PmntulSecuiesc, pentru el, aceast tem este extrem de delicat. Si dei este limpede mpotriva acesteia,acest lucru nu nseamn c nu se poate vorbi despre ea. Este dispus s asculte argumentele n acestsens. In opinia sa, autonomia a devenit o tem tabu pentru partea romn, deoarece aceasta a fost

folosit de politicieni, n ultimii ani, n scopuri electorale, pentru obinerea de capital electoral.Pentru a se putea stopa acest lucru, trebuie formulate n mod clar avantajele i dezavantajele, att nlimba romn ct i n limba maghiar. Dialogul a fost demarat i acesta trebuie doar co ntinuat -adeclarat el. In legtur cu marele mar al secuilor a declarat doar att c s-a bucurat c s-adesfurat fr incidente.

Ar trebui inut cont de cerina romneascFiecare lucru important poate fi realizat doar mpreun, n comun - a declarat Mdlin

Guruianu, consilier liberal din Sfntu Gheorghe. El a fost din primul moment adeptul dialogului, alcolaborrii i a i avut ncercri n acest sens. El este adeptul autonomiei, este dispus s discutedespre orice fel de autonomie, ns numai cu argumente i contraargumente. Ar fi important s nu

privim n permanen spre trecut. Trebuie s facem pai i s privim spre viitor - a accentuat el. I-a

felicitat pe organizatorii marelui mar al secuilor. A fost a aciune civic corect, civilizat.Nu afost acolo, ns a vzut imagini i este clar c nu au fost 15.000 de oameni, ns nici 120.000 nucrede c ar fi fost. A venit la aceast ntlnire n calitate de reprezentant al romnilor, care triesc


4/13


4/13

aici ntr-un numr mic, dar totui ar fi bine s se in cont de cerinele lor. El consider jignitoareopinia celor care fac declaraii n numele romnilor de aici i care nu triesc n regiune. Acetia ausenatori i consilieri locali i judeeni. Dac s-ar permite ca acetia s vorbeasc despre romnii deaici, s-ar diminua semnificativ tensiunea -a opinat el.

Autonomia nu va fi numai a maghiaril orIzsak Balazs, preedintele Consiliului Naional Secuiesc, a vorbit n limba romn,

formulnd de aceast dat obiectivele lor pentru opinia public romneasc. Este nevoie de dialog.In democraie, parlamentul este forumul superior al dialogului i tocmai din aceast cauz aunaintat n dou rnduri statutul privind autonomia Pmntului Secuiesc. Proiectul elaborat de ctreCNS nu vizeaz autonomia etnic i nu dorete s asigure autodeterminarea pentru un grup etnic, ci

pentru toat lumea care triete pe teritoriul respectiv. Garanteaz drepturile tuturor.In ultimii zeceani au reuit s obin i rezultate. In momentul de fa se poate vorbi n mod deschis despreautonomie. O conferin pe aceast tem nu creeaz panic i temere. Este foarte important s existeca tem i este foarte important s serveasc interesul Romniei, ca parlamentul s dezbat

proiectul. Prejudecile pot fi demontate prin intermediul unei dezbateri deschise, sincere i prinanalizarea temeinic a cererilor - a accentuat Izsak Balazs.

El a declarat n legtur cu marele mar al secuilor c au ajuns la concluzia c au fost

150.000 de persoane. Mai mult ca sigur c jandarmeria a ncurcat hrtiile i a dictat numruloamenilor proprii ca numr de participani - a menionat el ironic. In martie, cnd ne vom adunantr-o singur pia, de Ziua Libertii Secuieti, vom avea grij s nu mai aib posibilitatea de anumra greit - a declarat el.

Garantarea prin lege a dreptur il or romni lorToro T. Tibor, preedintele Partidului Popular Maghiar din Transilvania, a declarat c ideea

potrivit creia sfera politic romneasc prezint cerinele autonomiste ale secuilor drept separatismi scindare, are la baz motive istorice, dat fiind faptul c n secolul al XIX-lea, romnii au spus cdoresc autonomia i iat ce a ieit. Dup Trianon, maghiarii din Transilvania au formulat o cerinasemntoare, ns la vremea respectiv, n ara-mam, revizuireaera o politic oficial. De atunciau trecut muli ani, iar problema a devenit lipsit de temei. In momentul de fa autonomia are o

baz real i exist numeroase exemple europene n acest sens -a declarat el. Deocamdatautonomia este un scop, un drapel, o imagine de viitor, urmnd ca ea s devin un instrument i osoluie -a formulat Toro. Pot fi considerai parteneri de discuii cei care sunt dispui s depeascconceptul de stat naional, unitar i omogen. Exist astfel de oameni, mai ales n Transilvania, dar in Bucureti, care cred n crearea unei ri puternice, bogate i soluionatoare de probleme. Dacclarificm aceste probleme, consider c vom putea scoate din ghetou cuvntul autonomie - adeclarat el. Preedintele PPMT a subliniat c trebuie s gndim n comun n legtur cu msura ncare romnii de pe Pmntul Secuiesc i gsesc locul n cadrul autonomiei. Autonomia lor culturaltrebuie garantat prin lege, acest lucru va reprezenta pentru ei siguran i protecie.

Marele mar al secuilor a fost important i prin prisma faptului c prin acesta s-a dat dovad

de putere. Dialogul va putea fi purtat de politicienii notri dac partenerii lor romni simt i tiu cfora se afl n spatele lor.mpreun vom putea cldi garaniile instituionaleAntal Arpad, unul din politicienii conductori ai UDMR, a vorbit n calitate de primar al

unui ora n care, sub o autoguvernare maghiar triete o comunitate romneasc semnificativ.Cea mai mare piedic a dialogului dintre maghiarii i romnii care triesc pe Pmntul Secuiesc oconstituie faptul c reprezentana romnilor a fost expropriat de un grup care nu cunoate de faptexistena noastr. In anii 80 au venit aici cu misiunea de a schimba procentul etnic al zonei. Nu aureuit s fac acest lucru i tocmai din aceast cauz au devenit frustrai i percep progresul nostruca pe o pierdere. In cazul acestui grup este imposibil s obii orice fel de rezultate - a evideniat el.In urm cu civa ani a fost lansat i o iniiativ civil. Unul din iniiatori a fost Mdlin Guruianu,

ns nu s-a reuit drmarea zidului nencrederii. In opinia lui Antal Arpad, n cadrul marelui maral secuilor am dovedit n unanimitate voina comunitar i astfel vor putea urma trei scenariiposibile. In cazul n care rspunsul romnilor va rmne un nu continuu, acest lucru le va provoca


5/13


5/13

frustrri maghiarilor i va duce la radicalizare.In aceast regiune exist interese foarte serioase, deexemplu din partea Rusiei. In cazul n care vom merge mai departe pe aceas t cale, ne vom expunesituaiei de a fi folosii n baza altor interese. Acest lucru nu poate avea un final bun - a spus el nlegtur cu primul scenariu. O alt posibilitate ar fi ca maghiarii s se rzgndeasc n urmarefuzului romnilor, dar nu crede acest lucru. Am pornit pe un drum, nu ne putem ntoarce, este undrum cu sens unic. Un al treilea scenariu ar viza ideea s se spun c astzi nc nu, dar poate mine

da. A fost demarat un proces care va avea ca final edificarea n comun a garaniilor instituionale,care fac posibil convieuirea n aceast regiune - a declarat Antal Arpad.

Cereri i oferteIn a doua parte a dezbaterii, accentul s-a pus pe problema autonomiei culturale a romnilor

de pe Pmntul Secuiesc. Mdlin Guruianu a sintetizat n apte puncte cerinele i problemelecomunitii romne: construirea unui pod ntre cele dou societi care funcioneaz paralel, datfiind faptul c apropierea este deocamdat ntmpltoare i slab finanat. Cum poate lua fiinapropierea, dac reprezentanii celor dou pri ncearc s gseasc soluii la Bucureti, pentru

problemele de aici; cine i cu ce fel de instrumente poate asigura drepturile romnilor care triescaici; de ce nici un proiect al autonomiei nu include o parte separat referitoare la romni; de ce nuse acord atenie problemelor lor; de ce nu pot primi funcii de vicepreedini de jude, de

viceprimari de municipii, atunci cnd formuleaz cerine asemntoare acolo unde maghiarii triescntr-o minoritate numeric; de ce nu pot decide ei nii, n Sfntu Gheorghe, n legtur cu 25% dinfondurile destinate culturii.

Izsak Balazs a fost de acord cu Guruianu, n sensul c romnii care triesc aici suntreprezentai de cei pe care i-au ales. El a evideniat din nou faptul c autonomia nu nseamnindependen. Constituia i legile rii sunt n continuare valabile pentru cei care triesc aici. Estevorba doar despre mprirea atribuiilor, ceea ce nu nseamn nici un pericol n privina romnilorcare triesc aici. Toro Tibor a evideniat din nou c drepturile romnilor care triesc aici trebuiereglementate prin lege. Acest lucru poate oferi o garanie linititoare. S -i formuleze propunerileconcrete, iar maghiari manifest deschidere fa de elaborarea normei juridice care s reglementezestatutul special al romnilor. Antal Arpad a subliniat c este de acord cu cerina romnilor privindautonomia cultural. Aceasta funcioneaz n mare parte i ea poate fi validat chiar i n privinadistribuirii fondurilor. In cazul n care romnii sunt dispui s sprijine autonomia PmntuluiSecuiesc, li se vor asigura funciile de vicepreedinte judeean i cea de viceprimar al orauluiSfntu Gheorghe. El a recunoscut c o problem real o reprezint edificarea societilor paralele ifaptul c acest lucru ar trebui schimbat.

Nu s-au adoptat soluii concrete, nu s-au putut adopta soluii concrete n cadrul conferineide smbt, ns dialogul maghiaro-romn, referitor la autonomie, s-a micat din punctul mort. Inzid s-a creat o sprtur, care poate fi lrgit mai departe, treptat, cu precauie i cu nelepciune.

Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7048 din 18.11.2013, autor Farkas Reka

Organizatorii marului sunt persecutai?Jandarmeria l-a chemat la sediu pe Lukacs Lorant, unul din organizatorii marelui mar al

secuilor, conductorul coloanei din Lunga, acesta primind un avertisment pentru perturbareacirculaiei. n opinia reprezentanilor CNS, nu este exclus s fie chemai i alii. In opinia lui GazdaZoltan, conductorul ConsiliuluiSecuiesc scaunul Sepsi, probabil c autoritile au primit ordin si persecute pe oameni.

Lukacs Lorant ne-a declarat: la nceputul sptmnii trecute a fost contactat telefonic dereprezentanii jandarmeriei, care l-au ntrebat cnd ar avea timp pentru o discuie. Dat fiind faptul clucreaz n agricultur, ntlnirea a fost planificat pentru smbt. El s-a deplasat mpreun cuavocatul su la jandarmerie, unde exista un proces-verbal i unde i s-a comunicat c n data de 27

octombrie, n timpul slujbei festive, participanii sosii de la distan au ocupat o parte din carosabil,perturbnd circulaia. Sanciunea variaz ntre 1.000-10.000 de lei, ns nu a fost amendat, ci doaravertizat. Nu tiu dac este vorba despre o intimidare. Cred c au vrut s m avertizeze, ns eu nu


6/13


6/13

am semnat procesul-verbal - a declarat preedintele Consiliului Secuiesc Lunga. El a mai adugat cacuzaia formulat de autoriti nu este adevrat. Carosabilul nu a fost ocupat. Este adevrat c laslujba religioas de la Lunga au participat 4-5.000 de oameni.

Referindu-se la cele ntmplate, Gazda Zoltan, organizatorul principal al marului, i-aexprimat nedumerirea. Dup cum a declarat, dup evenimentele din 27 octombrie a fost sunat deconductorul jandarmeriei judeene, care i-a adresat mulumiri pentru colaborare i pentru faptul c

totul s-a desfurat n ordine. Ca urmare, dup trei sptmni, nu este corect ca oamenii s fiepersecutai. In opinia sa, jandarmeria nu este un organ de anchet. Mai mult dect att, nu respectregulamentele, deoarece dac doresc s cheme pe cineva, trebuie s fac acest lucru n scris, nutelefonic. ntrebndu-l ce ar putea fi n spatele aciunii autoritii, Gazda a declarat: sfera politiceste nc revoltat de mar. S-a vorbit despre unele cerine, cum c ar trebui s li se cear explicaiiorganizatorilor marului. Probabil c jandarmeria a primit ordin s i persecute pe oameni. Prin astanu vor obine altceva dect ca la urmtoarele ocazii s adoptm o poziie mai dur - a subliniat el.

Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7048 din 18.11.2013, autor Farcadi Botond

Deocamdat nu va fi referendum - Prefectul atac - Se joac cu secuii!Deocamdat nu va fi organizat un referendum referitor la regiunea de dezvoltare de care s

aparin judeul Covasna. Cel puin nu pn cnd instana de contencios administrativ va pronuna osentin definitiv i irevocabil. Prefectul a atacat hotrrea n cauz a consiliului judeean.

Comunicatul remis presei de instituia prefecturii nu menioneaz clar ce lege a nclcatautoguvernarea judeean, n schimb precizeaz c hotrrea referitoare la organizareareferendumului este suspendat pn la pronunarea unei sentine definitive i irevocabile de ctreinstana de judecat. Dumitru Marinescu le-a cerut printr-o circular autoguvernrilor din judeulCovasna s nu ntreprind msuri n vederea organizrii referendumului.

Tamas Sandor, preedintele CJ Covasna, a declarat c nu au fost surprini, deoarececunoatem de 95 de ani atitudinea politicienilor rii care nconjoar Pmntul Secuiesc, iarautoguvernarea a adoptat din start hotrrea n aa fel nct n cazul n care prefectul o va ataca nsva pierde procesul, cetenii electori s fie chemai la urne n prima duminic de dup intrarea nvigoare a sentinei definitive.

Klarik Laszlo, care urmrete nc de la nceput procedura organizrii referendumului,afirm c prefectul a picat examenul la democraie. Potrivit senatorului UDMR de Sfntu Gheorghe, sunt extrem de discutabile argumentele invocate de obicei de prefect, iar n cazul de fa, nu vedece anume poate fi contestat.

Acesta este un semnal ctre Uniunea European, ctre organismele europene desupraveghere a democraiei, care arat n ce stadiu este Romnia la capitolul democraie i ctde nserios este luat exprimarea voinei poporului - ne-a mai declarat el.

Izsak Balazs, preedintele CNS, este de prere c s-a ntmplat ceea ce era de ateptat.

Prefecii i instanele de contencios administrativ acioneaz la comand politic, trebuie sse in cont de acest lucru i s se mearg mai departe. Discutm n permanen cu lideriiautoguvernrilor i vom gsi noi metode pentru a ne atinge obiectivele - ne-a declarat el.

Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 222 din 19.11.2013, autor Erdely Andras

Tirolul de Sud i secuii - Un nou punct de pornire n edificarea patriei secuietiLa capitolul utilizrii limbii, sud-tirolezii au obinut mai multe progrese n comparaie cu

drepturile exprimate prin intermediul legilor noastre din Romnia. Limba german este limboficial la fel ca i limba italian. Cetenii se pot adresa n limba lor matern firmelor private careofer servicii publice i instituiilor publice, iar acestea sunt obligate s rspund n aceeai limb,

att n scris ct i verbal.n anul 1993 a putut fi reglementat n mod satisfctor utilizarea limbii n instan i poliie.n cazul proceselor civile, ceteanul nsui decide n ce limb dorete s i depun documentele,


7/13


7/13

iar n cazul n care documentul-rspuns este formulat n aceeai limb, procedura se realizeaz ntr-o singur limb, dac nu, n dou limbi.

Cel mai interesant aspect este validarea principiului proporionalitii etnice n Tirolul deSud. Etnischer Proporz are grij ca cetenii germani i ladini s nu poat fi exclui din sferafuncionarilor. Fiecare post de funcionar public trebuie ocupat n funcie de proporia etnic alocalnicilor. In colile i grdiniele unilingve predau pedagogi a cror limb matern este identic

cu limba de predare. Austria nu numai c i-a pstrat statutul de putere protectoare, ci practic esteconsiderat patria cultural a tirolezilor. Universitatea din Padova i cea din Innsbruck asigur prinintermediul unui program comun posibilitatea urmrii n dou limbi a studiilor din domeniul juridic.Si la noi ar putea fi realizat acest lucru, n mod deosebit, n cadrul seciilor maghiare i romnetidin cadrul universitilor din ar.

n ncheiere trebuie amintit caracteristica autonomiei teritoriale de acolo, evideniat dectre profesorul Ermacora: aceasta apr nu numai interesele unui singur grup etnic, ci intereseletuturor celor trei grupuri etnice.

Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7050 din 20.11.2013, autor B. Kovacs Andras

n limba maghiar n instanDeputatul udemerist Marton Arpad cere explicaii n noul su proiect de lege n legtur cu

neaplicarea consecvent n Romnia a Chartei Limbilor Regionale i Minoritare, dei statul aratificat-o i s-a angajat s o pun n aplicare. Nu este un secret faptul c este vorba despre oncercare de relansare parial a iniiativei privind legea minoritilor. Rozsnyai Sandor, decanul

baroului de avocai, a participat la cerere la strngere de date n acest sens. Am mai aduga doaratt: cteva puncte referitoare la utilizarea limbii n justiie a trecut deja de Camera deputailor iateapt aprobarea din partea senatului.

Rozsnyai: normele juridice referitoare la drepturile minoritilor sunt formulate n aa felnct s poat fi stabilite condiii care s fac posibil gsirea unor portie.

Potrivit noii propuneri a deputatului, ar trebui ntreprinse cel puin 13 modificri n cadrul aase legi n ceea ce privete problema drepturilor lingvistice, iar acestea ar putea fi armonizate cuCharta.

Mie mi s-au cerut date n legtur cu modul cum funcioneaz la Sfntu Gheorghe, njustiie, utilizarea limbii minoritilor. Nu am ascuns c n momentul de fa, n judeul Covasna nuexist o piedic juridic n privina utilizrii limbilor minoritilor n justiie. In ceea ce privete

proiectul de lege, noi, juritii maghiari, ar trebui s obinem posibilitatea revendicrii utilizriilimbii, s nu ne adresm n limba romn judectorului maghiar i nici el s nu ne rspund nlimba romn.Nu exist nici o piedic pentru ca procesele verbale s fie ntocmite n limbamaghiar. Ar putea exista posibilitatea ca procesul verbal s fie redactat n limba maghiar iulterior s fie tradus.

Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7051 din 21.11.2013, autor B. Kovacs Andras

Primarul localitii Belin este reinutDisputa de miercuri sear dintre primarul localitii Belin, Siko Imre, fratele su, Siko

Endre, preedinte de composesorat, i cei doi angajai ai poliiei, Mihai Tbra i Iustin Crciun, adegenerat pn la acte de violen. In opinia primarului, poliitii i -au vnat pur i simplu din cauzacelor declarate la edina organizat la Belin Vale, la prnz, de ctre Autoritatea Teritorial deOrdine Public (ATOP). La edin, edilul comunei, preedintele de composesorat i mai mulilocalnici l-au acuzat pe Mihai Tbra de complicitate la furtul de mas lemnoas, de aplicarea penedrept a unor amenzi i de reinerea pe nedrept a unor bunuri. Au mai cerut de asemenea mutarea

acestuia din comun. Ieri dup-amiaz 21.11 poliia a comunicat c procuratura a dispus reinereaprimarului din Belin i a doi tovari de-ai si.


8/13


8/13

L-am contactat telefonic pe primarul Siko Imre, nainte ca el s fi cerut, la Sfntu Gheorghe,emiterea certificatului medico-legal. Neag c el ar fi intervenit, n calitate de atacator, mpotriva

poliitilor i spune c s-a ntmplat tocmai invers. Oamenii autoritii au fost cei care au dorit sobin satisfacie n urma acuzaiilor aduse la edinaATOP. Astzi am fost deja la procuratur. Mi-am angajat un avocat i n curnd voi avea i certificatul medico-legal. Voi lupta pentru dreptate -ne-a declarat Siko.

n opinia preedintelui ATOP, Sabin Calinic, avocat, este inadmisibil faptul c lipsetentreaga suprafa forestier. Subprefectul Georgeta Gheorghiu i-a cerut lui Siko Endre scentralizeze documentele i s i se adreseze ei, deoarece prefectura va oferi ajutor.

Seria acuzaiilor formulate mpotriva lui Mihai Tbra a fost continuat de consilierulAlexe Drgan. Primarul Siko Imre a mai declarat c Tbra locuiete de ani de zile n casa aflat n

proprietatea lor i nu este dispus s plteasc chirie i nici s se mute n locuina de serviciu aflat nproprietatea poliiei.

Poliitii cu rang nalt, prezeni la edin, au promis c vor face verificri n legtur cucomportamentul colegului lor, ns au evideniat c doar ei pot decide cine i unde activeaz i cinei din ce motive este mutat.

Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7052 din 22.11.2013, autor Hecser Laszlo

Manuale ungare pentru colile transilvnenecolilor cu predare n limba maghiar din Transilvania li se ofer n donaie 175.000 de

volume n valoare total de 100 de milioane de forini. Donaia Editurii de Manuale NemzedekekTudasa a ajuns la Gubernia din Transilvania a Ordinului Cavaleresc Szent Gellert, organizaiaasumndu-i distribuirea crilor la nivelul regiunii. Primul transport de cri a sosit ieri dup-amiazla Imeni. Pachetele au fost preluate de preotul catolic Papp Marton, respectiv de membriiordinului cavaleresc - ne-a informat coordonatorul organizaiei, Jano Arpad. In apreciereamembrilor organizaiei, care poart numele sfntului protector al pedagogilor, consolidareanvmntului n limba maghiar din Transilvania prezint o importan deosebit, materialeledidactice moderne reprezentnd un sprijin fundamental. Aceast donaie contribuie n modsemnificativ la cunoaterea n limba matern a culturii naionale - a precizat Jano Arpad.

Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7052 din 22.11.2013

Sabin Gherman: Regiuni istorice, Pmnt Secuiesc autonomSabin Gherman a fost unul dintre cei care au expus n cadrul conferinei pe tema autonomiei,

desfurate smbta trecut, 16.11, la Sfntu Gheorghe. Expunerea sa despre regionalism,Transilvania, autonomia de pe Pmntul Secuiesc i relaia dintre maghiari i romni a fost deseorintrerupt de aplauze.Sabin Gherman ne-a acordat i nou un interviu.

Suntei directorul televiziunii Transilvania Live, care semnaleaz i prin denumirea sa c iasum ideea regiunii transilvane.

Este vorba, bineneles, de o asumare n sens cultural, am dori s artm ceea ce este bine nTransilvania.

Cum se vede de la Cluj: exist sau nu contiin identitar transilvan, s -a consolidat ea n

ultimii ani?

Exist, numai c este o problem cu ea. Exist separat identitate romneasc transilvan iseparat identitate maghiar transilvan. Din punct de vedere cultural ar fi n regul, ns n contextulmicrilor comune, al adoptrii unei poziii comune pentru Transilvania, este ceva mai problematic.Tuturor trebuie s le fie clar c fr maghiari, romnii nu pot face nimic pentru Transilvania, iaracest lucru este valabil i invers. In plus, nici n istoria noastr comun nu exist multe momente

importante care s ne separe, sunt mult mai multe cele care ne leag.Reeta este simpl: trebuie savem ncredere unii n ceilali.Este pe cale s se nasc ncrederea reciproc ntre maghiarii i romnii transilvani?


9/13


9/13

Din pcate, ns nu s-au maturizat suficient nici unii, nici alii.Credei c va veni momentul n care maghiarii i romnii vor aciona mpreun pentru

Transilvania?

Cred c nu este departe, n momentul de fa, situaia poate fi asemnat cu cea a unei oalesub presiune. Diferenele de opinie fundamentale nu sunt ntre romni i maghiari, ci ntre maghiarii maghiari, respectiv ntre romni i romni. Suntem aici, pe Pmntul Secuiesc, este foarte bine c

exist o competiie politic pentru voturile maghiarilor. Orban Viktor este un foarte bun conductoral maghiarilor, care a artat c terenurile agricole nu sunt de vnzare i c se poate guverna i frs-i chinui pe oameni, care oricum au trecut prin nenumrate restructurri i tranziii. La congresulPPE de la Bucureti am notat dou afirmaii memorabile. Una a fost a cancelarului german AngelaMerkel, care a spus c dezvoltarea nu este legat de directiva uniunii, creterea economic depindede libertatea i creativitatea antreprenorilor. A doua afirmaie i aparine lui Orban Viktor: trebuie sne pregtim comunitile pentru o istorie post-criz. Eu sunt de prere c atunci cnd maghiarii iromnii se adreseaz unii altora, dialogul lor este sincer. Ce nu este sincer este dialogul dintremaghiari i maghiari, respectiv dintre romni i romni. Asta ar trebui schimbat. In plus, toi ausentimentul c propria lor comunitate este divizat, iar comunitatea celuilalt este unit.

Cum vedei ideile de regionalizare ale guvernului?

Nu este adevrat c Pmntul Secuiesc nu s-ar putea ntreine fr sprijinul Bucuretiului.Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7053 din 23.11.2013, autor Farcadi Botond

Autonomia (2)I nterpretarea conceptulu iIn literatura internaional de specialitate, autonomia nu are nici azi o definiie exact,

general valabil.Autodeterminare: dreptul de a stabili situaia specific a unei comuniti, cu alte cuvinte

dreptul de a decide pornirea sau nu pe un drum autonom a dezvoltrii politice, economice iculturale. Acest lucru poate fi imaginat n interiorul unui stat, de exemplu, sau ieind din cadrulacestuia.

Autoguvernare: dreptul unei comuniti care triete pe teritoriul unui stat, de a-i soluionaproblemele proprii n limitele stabilite de lege i prin intermediul reprezentanilor pe care i i-a alespe cale democratic.

mprirea puterii: o comunitate care triete ntre graniele unui stat poate dispune, ntr-unanumit domeniu sau indiferent de acesta, de putere judectoreasc, legislativ i executivtransferat n favoarea ei.

Autodeterminare politic: o comunitate care triete n interiorul granielor unui stat, pe unteritoriu delimitat sau diasporizat, i poate organiza viaa intern, iar prin intermediul partideloretnice sau al altor forme de acest gen, se poate implica n viaa politic a statului n cauz.

Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 226 din 25.11.2013, autor Bedo Zoltan

Sprijin american pentru TokesLee Edwards, istoric din SUA, preedintele Fundaiei Monumentul Victimelor

Comunismului din Washington, a protestat, printr-o scrisoare deschis adresat preedintelui TraianBsescu, fa de intenia de a priva europarlamentarul Tokes Laszlo de Ordinul de Merit SteauaRomniei. Tot printr-o scrisoare adresat preedintelui romn, i-a exprimat ngrijorarea iMaximilian Teleki, preedintele Coaliiei maghiaro-americane (AMK).

In scrisoarea transmis vineri sear - 22.11 - biroului din Washington al ageniei de tiriMTI, Lee Edwards a atras atenia asupra faptului c Tokes Laszlo este lupttorul - recunoscut la

nivel internaional - al libertii i democraiei, cruia fundaia i-a fost conferit, n 2009, Medaliapentru Libertate Truman-Reagan. Istoricul a precizat: dei, potrivit politicii aplicate, fundaia nuintervine n problemele interne ale statelor suverane, le ia aprarea personalitilor decorate de


10/13


10/13

formaiune - cum este i episcopul Tokes - n cazul n care acestea sufer prejudicii grave.Preedintele fundaiei a calificat drept injuste i nentemeiate argumentele aduse de consiliul deonoare al Ordinului Steaua Romniei n privina retragerii decoraiei europarlamentarului, potrivitcrora Tokes Laszlo a manifestat o atitudine neconstituional i a lezat valorile europene. Valorileeuropene fundamentale i constituia Romniei includ libertatea cuvntului i dreptul persoanei dea-i ridica glasul n problemele controversate. Permiterea disputei deschise i publice este parte a

democraiei funcionale, respectiv a constituiei, i acest lucru nu poate fi schimbat - se arat nscrisoare. Preedintele statului romn a fost somat de Lee Edwards ca prin respingerea decizieiconsiliului de onoare i a retragerii decoraiei, s-i dovedeasc ndatorirea fa de valorile europenei libertatea cuvntului.

n scrisoarea transmis duminic (24.11) ageniei de tiri MTI, Coaliia maghiaro-american- cea mai mare organizaie-umbrel maghiar din Statele Unite - a amintit: n 2009, cu ocaziamplinirii a 20 de ani de la revoluia romn - ocazie cu care Bsescu i-a conferit lui Tokes Ordinul

Naional Steaua Romniei -preedintele american Barack Obama a salutat episcopul. PreedinteleMaximilian Teleki a calificat drept ngrijortor faptul c, cu aproape un sfert de secol dup cdereacomunismului, Romnia ar dori practic s priveze episcopul Tokes de dreptul constituional lalibertatea cuvntului. Retragerea decoraiei are mesajul c n Romnia de astzi, care este o ar

democratic, membru al NATO i al Uniunii Europene, nu i se poate permite unui cetean romns vorbeasc despre devotamentul su fa de autonomia minoritilor istorice, fr intimidare,discriminare i hruire oficial. Preedintele AMK a artat c formaiunea sa este n totalitate deacord cu scrisoarea remis de Lee Edwards, preedintele Fundaiei Monumentul VictimelorComunismului din Washington, n care se precizeaz c decizia consiliului de onoare al OrdinuluiSteaua Romniei, potrivit creia afirmaiile lui Tokes Laszlo sunt anticonstituionale i au lezatvalorile europene, este injust i nefondat. Prin acceptarea disputelor pe marginea temelorcontroversate, Romnia i-ar confirma ndatorirea fa de democraia funcional, respectiv fa de

propria constituie - a precizat Teleki.Preedintele organizaiei i-a solicitat, n numele AMK, preedintelui Traian Bsescu s

anuleze decizia consiliului de onoare i prin aceast msur s le arate cetenilor din propria ar,respectiv lumii libere c, n Romnia, i se cuvine fiecruia dreptul inalienabil la libertateacuvntului i a contiinei. Maximilian Teleki i-a declarat ageniei MTI: AMK le va prezentainclusiv membrilor congresului americanpoziia pe care a adoptat-o fa de o hotrre motivat din

punct de vedere politic. Preedintele AMK i-a exprimat convingerea c eful statului romn aredreptul s dezaprobe afirmaiile fcute de Tokes Laszlo, nschimb nu are dreptul s restricionezelibertatea cuvntului.


Aciune de ncetinire a circulaiei / Mesaj ctre Bucureti prin intermediul flashmob -

ului Printr-o form de nesupunere civic - ncetinirea circulaiei -, la Sntionlunca a fost atrasieri (25.11) atenia asupra faptului c pn n momentul de fa guvernul de la Bucureti nu arspuns la petiia semnat de 40.000 de persoane, adoptat n cadrul mitingului autonomist de laTrgu Mure, i nici la revendicrile formulate n cadrul marelui mar din data de 27 octombrie.

Aciunea spontan a nceput la ora 15:00, n faa bisericii unitariene locale. Peste zeceprotestatari, cunoscui de la mar, avnd asupra lor drapele secuieti i panouri inscripionateAutonomie teritorial pentru Pmntul Secuiesc, Autonomia nseamn eficien, Vrem autonomie,nu independen, Pmntul Secuiesc este cealalt fa a Romniei, au nceput s se plimbe petrecerea de pietoni de pe drumul care asigur legtura dintre Braov i Bacu. La nceputulflashmob-ului s-a format o coloan de maini care nu a mai putut avansa din cauza celor care au

ocupat trecerea de pietoni. Lumea a nceput s claxoneze, poliia a intervenit rapid i a nceput sdirijeze circulaia.


11/13


11/13

Protestatarii au fost nevoii s cedeze n faa indicaiilor autoritilor, iar circulaia a fostreluat fr probleme. Participanii la aciune nu au renunat totui, au mrluit timp de o or petrecerea de pieton, atunci cnd poliistul a permis acest lucru. Organele de meninere a ordinii aufcut mari mobilizri pentru aciunea de atragere a ateniei. Autoutilitara jandarmeriei a putut fiobservat nc n apropierea localitii Ozun, iar autoturisme ale poliiei i jandarmeriei au patrulat

pe ntreaga raz a localitii Sntiolunca. Acestea nu au obstrucionat ns protestul.

Printre protestatari s-au numrat reprezentani ai CNS, CNMT i PCM. In timpuldesfurrii aciunii, comandantul jandarmeriei judeene l-a contactat telefonic pe Gazda Zoltan,

preedintele filialei CNS scaunul Sepsi, interesndu-se n legtur cu motivele aciunii. Gazda ne-adeclarat c protesteaz din cauz c guvernul i ignor pe secui:n data de 27 octombrie, 150.000 deoameni au cerut autonomia, iar petiia adoptat acolo i-a fost trimis premierului Victor Ponta, carea promis n cadrul unei emisiuni televizate c va oferi un rspuns, ns acest lucru nu s-a ntmplatnici acum. Cum s ne simim acas n ar dac nu se ine cont de doleanele noastre? - a declaratGazda Zoltan, care a reclamat faptul c autoritile au nceput s i persecute pe organizatoriimarului.Gazda a mai spus c ar putea urma forme mai drastice ale nesupunerii civice n cazul ncare nu se acord atenie dorinelor secuilor. Santa Imre, preedintele filialei CNMT scaunul Sepsi,ne-a declarat: ei continu de fapt marul, n momentul de fa sub forma unei aciuni de atragere a

ateniei. Mine o vor continua poate ntr-un alt mod. Ei doresc s atrag atenia asupra cerinelorautonomiste. Kulcsar Terza Jozsef, preedintele organizaiei judeene a PCM, a declarat presei:aciunea de la Sntiolunca reprezint o nou aciune de atragere a ateniei, deoarece Bucuretiul nudorete s discute despre autonomie. Atitudinea Bucuretiului este antieuropean, innd cont defaptul c autonomia reprezint o soluie european - a subliniat el.


Alba Iulia, 1918Ceea ce pentru un popor este o zi de srbtoare, pentru a ltul este zi de doliu. Pentru romni,

ziua de 1 decembrie este srbtoarea mplinirii marilor lor sperane, iar pentru maghiari este ziuapierderii Transilvaniei, Banatului i Partium-ului. Cel puin asta este opinia general, dei adevruleste c la 1 decembrie 1918, la Alba Iulia nu s-a ntmplat altceva dect c s-au adunat acoloreprezentanii romnilor transilvani i au declarat c vor s se uneasc cu regatul romn i s ia n

posesie toate teritoriile pe care triesc (i) romni. Si au putut-o face, deoarece Ungaria nu mai aveala acea dat un guvern efectiv , iar ara le-a fost aservit dumanilor ei.

La Alba Iulia nu s-a ntmplat altceva dect c le-a fost naintat viitorilor fctori de pacefactura aferent rzboiului, pentru a le aminti s-i respecte promisiunile. Ins acest lucru s-a

petrecut abia doi ani mai trziu, la Trianon. Pe cine a mai interesat atunci renumitele principiiwilsoniene, minunatul vis al autodeterminrii popoarelor?! Cei mproprietrii pe neateptate nu aurespectat nici mcar un cuvnt din promisiunile cuprinse n declaraia festiv de la Alba Iulia. Este

posibil totui ca o parte a conductorilor romni transilvani s fi luat n serios unele promisiunilegate de autonomie, ns acestea s-au pierdut n mocirla politic balcanic de la Bucureti.Transilvania, Partium i Banat au devenit colonia unei ri pseudo-feudale.

Politicienii de azi se laud cu organizarea democratic a Romniei din perioada interbelic,dei nu a existat nici o democraie. Cu att mai puin pentru minoritari, pe care i-au jecmnitcomplet, i-au umilit, le-au luat sistemul instituional, reeaua educaional, i-au privat de bunuri i,dac s-a putut, i-au determinat s plece, s se refugieze. Balcanii s-au dezlnuit asupraTransilvaniei, cu funcionarii si corupi, cu jandarmii si primitivi, cu nvtorii si semi-educai,cu popii si cu tot. Si tot a supravieuit. A supravieuit i i-a ridicat i fruntea umilit, a creat altevalori n locul celor furate, dup care le-a pierdut i pe acelea nanii comunismului naionalist.

Nimeni s nu invoce promisiunile declaraiei de la Alba Iulia. Este inutil. Dac cei care

promit nu au luat n serios nici ceea ce au glsuit n momentul n care au fcut promisiunile, de ces le invoce pe acestea tocmai acum, dup mai bine de 90 de ani?Trebuie s crem din nou, s edificm din nou.


12/13


12/13

Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 230 din 29.11.2013, autor Magyari Lajos

Antal nu srbtorete la 1 decembrie / Extremiti refuzai Ieri, 28.11, primarul Antal Arpad a afirmat, mai nti n cadrul unei conferine de pres, iar

mai apoi n edina de dup-amiaz a consiliului local, c prefectura trebuie s se delimiteze de

preconizata prezen de 1 decembrie, la Sfntu Gheorghe, a organizaiei extremiste i antimaghiareNoua Dreapt, iar dac nu o va face, i vor avea loc incidente, prefectura va fi rspunztoare.

Dup o oarecare disput, la edina de consiliu a fost adoptat i o poziie: edilii orauluispun nu oricror manifestri extremiste, indiferent c vin din partea maghiarilor sau a romnilor.Din aceast poziie a fost eliminat ntr-un final partea referitoare la responsabilitatea prefecturii.

In acelai timp, Antal Arpad a comunicat c nu va participa la festivitile de 1 decembrie,deoarece romnii nu i-au respectat promisiunile fcute la 1918. Iar aceast atitudine a sa nu se vaschimba pn n momentul n care va fi gsit o dat pentru srbtoarea naional a Romniei, lacare s poat participa i el n calitate de cetean romn de etnie maghiar. In opinia sa, trebuie sse fac o diferen ntre srbtoarea rii i srbtoarea naiunii romne i este de acord ca aceastadin urm s aib loc la 1 decembrie.

Si preedintele consiliului judeean, Tamas Sandor, a fcut declaraii n acest context: Dinpunct de vedere structural, nu mi plac extremitii. In plus, avem de-a face aici cu o provocare deproporii. Cei care simt c 1 decembrie este o srbtoare, s srbtoreasc acas. Nimeni nu arenevoie ca strzile din Sfntu Gheorghe s fie mpnzite de persoane venite aici din alte judee, cares scandeze sloganuri provocatoare. Acest lucru este valabil i n cazul extremitilor maghiari: nuau ce cuta aici nici reprezentanii Jobbik, nici cei ai HVIM.

Sursa: cotidianul Szekely hirmondo, nr. 230 din 29.11.2013, autori Levai Barna i ErdelyAndras

S nu vin Noua DreaptPrimarul Antal Arpad le-a cerut organizatorilor festivitilor de stat din Sfntu Gheorghe s

se delimiteze n mod oficial i public, dup ce formaiunea extremist Noua Dreapt a anunat cdorete s srbtoreasc din nou aici unirea romn. Edilul consider c membrii formaiunii nu ssrbtoreascvor, pentru c atunci s-ar fi dus la Alba Iulia, ci vor s provoace i s tulbure ordinea,aa cum au procedat anii trecui. Consiliul din Sfntu Gheorghe a respins, printr-o poziie adoptatn unanimitate, importarea manifestrilor extremiste.

Autoguvernarea oraului nu a aprobat marul organizaiei, ns circulaia pe trotuar nu poatefi interzis, i tocmai din aceast cauz, organizatorii trebuie s adopte o poziie ferm - a explicatel. A mai spus c nu va participa la festivitile din acest an, deoarece situaia nu s-a schimbat.Maghiarii care nu i-au primit drepturile promise la Alba Iulia nu consider c srbtoarea naional

a Romniei este i srbtoarea lor.El a felicitat de aceast dat ideea politicienilor liberali locali caziua de 1 decembrie s fie declarat srbtoare a naiunii romne. In ceea ce privete srbtoareanaional a Romniei, s se caute o zi care s poat fi acceptat i de comunitatea maghiar caretriete n ar. Acest lucru ar veni n sprijinul convieuirii panice dintre romni i maghiari, ntimp ce organizaiile extremiste nu fac altceva dect s genereze tensiuni - a declarat Antal Arpad.

Nu tiu ce fel de srbtoare este aceea ca oameni venii din alt parte s urle pe strzileoraului Sfntu Gheorghe i s scandeze Afar cu maghiarii din ar!; noi nu srbtorim aa n datade 15 martie - a declarat el, rspunzndu-i Rodici Prvan, reprezentant PSD, care l-a ntrebat cerele a fcut Noua Dreapt.Dac ei vor veni, vor veni i alii i cui i lipsete acest lucru? - a ntrebat

primarul. In final s-a convenit ca n poziie s nu fie inclus denumirea organizaiei. A fost inclusns ideea c membrii conducerii oraului i fac griji din cauza venirii aici a membrilor organizaiei

- care n anul 2011 au lsat n urma lor o amintire neplcut - i c o societate sntoas nu se poateidentifica cu nici o organizaie extremist.Sursa: cotidianul Haromszek, nr. 7058 - 29.11.2013


13/13


13/13

Sf. Gheorghe19.12.2013

Biroul de pres alCentrului European de Studii CovasnaHarghita

2013 Revista presei maghiare 22

Documents

Transcript of 2013 Revista presei maghiare 22