97-98 - Relațiile româno-maghiare
of 104
/104
-
Author
revista-sfera-politicii -
Category
Documents
-
view
287 -
download
14
Embed Size (px)
description
http://www.sferapoliticii.ro/sfera/pdf/Sfera_97-98.pdf
Transcript of 97-98 - Relațiile româno-maghiare
-
!"#$"# !"# %&&' !#(')*&&"
-
!
" # $$
%&'
% ('
)*$
+
# #" ,#
-.,/
0/ 1
2)3#
!!!"#"
$
%
&%'
(###
)%*
(+,-!
+,.!,!
#%+
/++
/
0
0
!0
-.0
. 0
!0
-0
0
120
3.0
330
10
+132 345!4
613
5)27*+2"0*"+)4802 ""7"29)"250 :2+*7)52 )5057"7
"502 975 -"";2-"20 02-")" *+59
,0")22+ 7285"9-7""
+5)" 64
2:"2 :2*,5"9)+"-*457+59
6?+272" "+2"
"
- 8 %A 74 B
-
5%8)*8888D" % %
0J)*%%5 8 5 '%8K0554587%%8 %75876&580H09 )*0"
-
%8%
8% %% 5%8 8 8%'%"06 7 7"8"8 L +"8 % "8 " %8 % 9%(7:
%%8 5%'0
-
&7 8 88 %8 58 8%8 8 %
8 8 "0 ( %;7 7 8 5%
%% +07 % -! % 323" )7*5%5%58 %5%5%%8A+%)%'*0)M%%*5 8 % 8 5 %
%' % % ==8 +% &
-
7%
-
%5%06%788A8578% ;8 G % %%%(%L0
10 " (
8 8 %7 %B /7
+8 %88
2-1 5 ) *8%7) * % 0& % %A8%%5
= 70" 94%5 78 % 8
-
8' 8 + A%0/%87%8 )* 5 %0 ( )%* H#HHH8 %5% % %8
)*8 % %8)*8+)%5*8% %58 %8 7 09'8A58)
%5*8%50
J7+%% 7 %% %77%1!21 % 32332" 5 % 5 78 +% ' % 5)7*8 %6%K8 %8+% 0 $58 % 3238 %7"8A% %0
$ 5 7 %)%*8%1!218 % % > L ##0+ 5 % %8&S"8%8875% % 8
5)%*%0( 7%8 %
) *0 J 5 )*0
-
%+8 % 3 % %+8 %7 7 !!!%
5 % 6 09%7
788
7 5 5%8 % % 7% 7 %
0 J 0 %% A % % % 8 %8 0- $ %02
%%%
5%8 % 70 /
7%%8%
% +0 %5%
5 8 7 =0 687554%
%+ 8 % % %
% 5% G%B:58%8545G%% % G%+B K ' % %%0
#5 % %+
7 +% % 0(5+%M %
+ % 5 % 45 % % 0. $
%0 9' %%8 5% 50 A870
-
% +8 %
7%"0&%
7%01
$+!Q
%%5 70 K % + 8 %%%0
/ % 3 + 5 %
7%0/
%!7 %% % &(8 % % %0 $ %
5 8 % 0%+%%06 % 8
% 0 &%5 +
%58% " 0
7 +5 % A0 $ % 5
78+%%
%0 & 7 % %
% " +% + %5%0/ % % A 58 +% %
%+0 / %% " %8
8
5 6 6"8&%9'86 % "0 8 587%+%
%%%
% 0 : 5"5% % % )*8 A %0J 5 8
% G +
%;G85%%0
6+%%%6 8 58%!065855%8'5%50S5%+8+50 % % 5 5
0
$+% % 8 & 7
7 8 +% 5 % % %
8%%5%
%03
+/ #4>$1
J 8 8 8 %A % 8 5 5%0/%50
65% 8 %
N
-
' % +% =85%%7%%09
77
%+%0 /
%+5' % 7%%0% 7 % +% 0( % 7%0
% 7%'
% % 8
0 5 %0 % ' 778
++% 58%+%0& 4
'%()* 8
% % % 0J% 7 05 % '
%% 8 %%5 5 % 8
%5 0$75% 0 $ 7 % '%()+
* & + 7 % %%8% !!!0
M
%%%%%%A%8% 0 / % %8%878%% " %5 8 87+% %%0/8 8 %
5% !Q8
% 1!0!!!8%%!Q0
/ % %
0$5'
5 7 5 % % % 0& % % 77%7 8%
+% % 7 0 $ 7 % ' A%8 % 5 +%%8% % %+0
% 8% 5%%0$5 %
% +0 $+ % %8 +
0
& ' 5 5 5 % 5%0
)>$ 65% !!!6
N
- 6#%
-
)* &%+ % +8 % +
0/%%8
5 = = 0$ %8
%%%8% % % 0
&7%5 %8 575+0/8&8
5 +% % 7%0 7
5 % 5 %7 % +8 7%G%5G5 5 +5A%
%%%+0/'012%57
% G %%=G%+0. %+%%8% "8
% 7 G +% 8
G 0 5 7 %#E5
%
%8
%% %
7%%0 %J$
-
%%0 / % 7 %' %8 " 7%%8%70
$%55
'%(
0 (O% ;O 5 ) %
%%%*0 6
- 8 % 5
-
=)%J*% -0 9 %
55%%5%8506%7%60J8
)+*0 $5%85
70 : %
5 % % 7 % 0 9
%55 7 %88% 8 %80 -
$ 5 % % % 8 % 7A%06 A4
% 7 78
%;%-06%+%8%+%0&% 5 54 5%50 2
+8 %8 % 50$55 0
85% ; 7 %78%%7%0
/5
8 %+06%5
58%5577%0/5
5 78 750
#5 %
7 +% %%A%0&85
% 0%0"8
%0 6 7 "
8A8 % % 587 % 75 85780"0 .
6597% !!! + 7 %% % 0 $ % + %8%%0
7 + %% 7855%%06 %5 % %03-8Q%%
%5
%0
/%%
%+8 0M%8
5%A%'%5855%+0&77 % 7
%%8%+%%85%'70
N
L
-
(7 5 % 7 %% 77 %8 % 5
77 % %%07 % % % % % 0 %
% 78 % %8 G % G
70 1
,'/
%%74%5 % % ? '?70 /+%377%
- %% % 50 5 %7 % 5
- B"(7 $8 8 #K0838 0 08 .8 78 %38 0 08 -20? $ F ;7NI4 LUL L LU 7 "8$70
-
*$.!3.
&7%
% 7+%5 5 %
"%7%55 +8%8%
-
7 % %58 %5 =A"8%+
%%%5880"
8%)* %8 %550
M %5 +%7%% % % % 3 %%;%01
-
+%%+58G7EG'
%7
%%%%%+%800"0
_4)
GV&(G
$%7%688 %8 7 A8 +% %3 %0 (7 % % %%%5%+0 /% 5%1385%%55
+%+%0&+%%C $%8 % % 68 %+% !0
$58%888 %7 8 % % 78
-
0 % 5 % 0 $+ ) 5+?788% % 8 % 0 (
+8+%%%%;%8 %$%8 58 % + 68!41 !!"0
& % % A8 % 86 % % 6J4
J%%68
A% 8 0 6+% 8 %%848 %? 0
80J
+ 0 87+% A8 %0688 5 +%50`000a#%8 8 8 + 7 8+5%78%58%% 8 8 5 8%5A8 % 5
07%+A88 8 5 8%58%8+%% ' 0 $ 7 G%80J%8%
5+68 4-."0
/58 57!8%
+8 7 % ? )D54
$%-.-8 2%8
0 7 +58' 0 J 8 % %%68!4."0
_
4)+GV;%%G
# + 7 888% 78 0 8 ' 7 +8 %
%68 5% 8 ' 87;814 ."0
/ 8 +%%8
7%8%5
% 8 5 " %7 70 6 ' 5858% 3 % 8 = +;814 "058+%A5+8%'8% .8 % % % 5%"0
6+ +SA8%5 5 % %.0M%8%+%8% # JI8 %75+7 % 5 8 % % D 0 8
% +%
N
J
-
+8 ' %
% 0 6
%;5%%+5%8%%%%0
_J 68 %+
% 8 % 4)5+%* + %
-
4 )# %8 % % 7 578% % %
%
-
$J%%?)&&*%% 7% % 7 5%EF"?%%%%%7 ' % % 8 75% % %+ 000
/58'%06+%5% = % 9' M7 +3"%7%5
+%7%0"-:2"+M 8M - 0 & 5
% % 7 %?0 6
? ? % ? 8 0 (7850"M70G0!#R0`9-9+M000# a+*SM 8M- 02 &
% 7 + %+0 &0"R0;780:"8770 `Da0 22 6 + +? 20"8 5 + +?+0M77%+0M0! 0
/55 % +%%8 %
8 %5 5+% 8
8 5 7
)+* )7*8%5 A"0
-
4 5% %7
%% %+ % %7%%7
'8 % 5
%!%
-
%+8b78
% A5 '0 &
% + 75%0
% &JR%&JM&% % A +0/+%%%85%5867;%A % .187
)6%*08'0
$ ' 8 % % %%8 +% % % %0;86%6O8%%? " $%8 %5
8%7' +% 5 %+8% % 58 %A % 7 % + %D" 0 6 %8
+% % ! % !!!5
% &" + ' % %A %
7% %8%%+
8 +%
% + 5 %+ %%%85%0
_8 '
+7% 3 7 % + 8
% % %+0 %+ +8 +% ;% % % 9 8 &R8)%A % *"8 7%
0SA%%8% 8 % 8 % % % 8%
% %
7%8 % '8 7 % 7%%8%
N
-
%%5)+
*"0
-
% % -8-Q 7 % + 0 --8.Q
%7!81Q
0 / 58 -8!Q%%
% + 78 83Q 83Q"0
# % 8 7
%74 !$1 $ M6!Q4!#B !. !T
U ! ! > !.6!Q4!#BH# ) !13TV %%+"
J63 #. WT4
% 8%+%%%7 0 #78
%+
A8% % !!!8 +% +885%5%%%&0% 5%'% 5%8 )* % % 0"8 8%8
'
5 +
0
3 %A%%%%
5&J8&"+%7%+
0 $58 %
% 8 % 8 % 0 / 58
)*%0$
8
+ 5 )%
* 0K%
-
A%8 '065% % 8 % 8+ + + +%0
87 A %
-
8% %%
%02 M % 5 % % 8 S(5 % % % 4)8% % % 5 % 7%7+0C%+57%8+%
5%
8 5% 4 % % %78 8 +B* FO O48%0- .8-!G0". & 8 ( ; 8 % S7 $% +8 4 ) % +0 J % % >AT & 4)/%7%28%
5%0+%
-
8 %8%+8%+%
5 B J %8%8 7 5 %
7%8
%5%%%5 8 ++% 5 % 8
%0 7
+ % + % 7% + % %0$ %7%8% %7 7 +0*- )# D" 8
A%%5%+%50$
878G%450*S81802-"2 )>8%A%7%%+85
% % % * 0-8 0"0 /
86% -%)7%
%58%%78 + % %7+% % '01"0*%S8". K%A%%0 $ % % % % ; %%M8"01 6%86A
- E068 9 !" ? ) 0;4E0689 " 0;4E068#3"%& % ##"0;4%0S8$ "P 1- C '*
- (+B9'% +B K%
-
8%5) + + I- M0 8 %%8%5 %9S ) + IMIM*
0E % C %%590
) A 8A7% %50 / -! %
%%9% %
8%8 Q%%75%0 6 8 '
5 %
8 %5% %0*81"
$ % 5%07+
%*0
78%
N
JL
7. 2?#%+0
2
9+O# 3133$ P
Y
! !6M
O$!13M$!4 13 ! P
+!QY
#3
)$ 5 $5
Y
#% .!8! 18!.8!
-8!28!
#% 28!2 82 822
- 83.18 3
#% 8 38!38!
38!8!
-
'50$75%557"%A+ML%%%%"8%555%5%))"%5%9577%C G)6% 5
+B*ML"8% % )*07
%5%7%A% 5 D8%55%75%0
&'%8858 5 40 %0
J* #% 5 % ' % 50 $% % % % %
0
% 7
-
85G%5 %7 % 0
0 $ % 8%%%5 % % " 80
:* #%%7 % %% 8 % (58 3" % %5 % %
0687% %
5
%)"
5 % %?%' %8%
8 % 8%8%5 0 6 8%5%
VL8 !!!"00 #%5%5 8 %
%5%7 %85 % % 57?8
5 %
%0
-0 J + %%4
0 ' %
5"?70 ' % % 5%8 68%% K%I8S82"0 / 8 7 5
7 %%
%%%"?
0 ' ) %*
% % %065 % 8 %
-
W?79%9%A%5% #8 1"0 (
5 %
%
%
%
%0 /7%5 %0
20 540 65 8%%%%
0 + % % % %S82? 8."0 /5%%
% G # #8 % 6 K%
-
?2 $ $34
%78 )%% 5 % "*%'%%'
% % % )6 % 7 7 5%* )$ 7 5%%*?)/1#3455%%%%A%.? 5 %A%(%8"[email protected] !Z34 %5% ) % 8 5J$
-
J%54_c!0!.8__c!0!!8___c
!0!!!8c
6 8 '
% c83Q % .Q
% " %% % 0$ %5 %8 6"
-
" 8 ;%7%0 / % %8 % ' +0 & % ? % %
; 6"% 5 %;0
$
-
( 8 85%5)*8% )%*
%8B %+ %
-
N
KK
. O"P2$/
OP2$/
= OP2$/
#O)P!$
K J J J J J9% J J J J JK+ J J J J J: J J J J J(' J J J J J7 J J J J J
J6_!0-1!!0!1"
J6_!0-2.!0!"
6_!0-. !0!1"
#% J J J J J#% J J J J J
#%
#%#!01
!0!3-"_
#!03!
!0!31"_
#5%!0-.
!0-"__!0-
!0"__!0 !
!0!!"_!0
!0!"__!0!
!0! "_
!0!3
!0!"_!0!3
!0!-"_!0!2
!0!1"_!0!3
!0!32"_!0!1
!0!1."_!0 ..
!0!2"_!0 .1
!0!2"__
;7!0
!0!3-"__!0!3
!0!12"_!03
!0!33"_!0!3
!0!"_!0!13
!0!.3"_R%7 J J J J J6%7 J J J J J(%%
!0!3-!0!"_
!0!33!0!1!"_
!0!3.!0!3"_
J J
$
65+!03
!0-."__!0
!0-!"__
S!03!!
!0"__!011!
!03"__!012.
!03-"__!011
!033"__!0!1!2
!01-"__
%!0 3!02"_
%!0 21
!0!1"_
%!0 11
!0!"_
%!0-!1
!0 "_
-
> % 58 8 5 0 / % 7 78 50(A % % 58%850
5 5 % % 0J 5 % %% 5 G
% 0 6 8 58
% % 8 % 5 5 %
7%%%0 + ++))-*
J 8 % 8
% 0 6 % % 5 %0
&%50 $ 5 4 8%
8%5%%75 8 %
A0
G%%
8 77%
0
%7%7
% 7 % 5065%%58 % % 1806 8 %% 5 %
5 % % 5785%%720$%% 5%5
50
M% 0 /
% ' % 7 % % 8 % % 7 % %%%8%5%968 06%8%8
55
0
6% % 7 %G %5%8 8 % 5 %%8 5 8 %' % 0J %% % 7
%%%5)*85%283Q%%8518-Q)*"0 6 7 )* 5 %' 5 % % %74AAA
%%7 5% 5% "0 J 8 %85
): 5
*"0J%8 5 % %
0
N
KF
-
%%858%% 5 ' 54 5 % %
50 5 8 7 7 50/% % 58 %%%758%"0
) %%8
7 5 00 - ) - ) - ) 0 > A 5 %%58%% 58 5 7 % % % 5 % %7 % %%8 7
% % %8 % ' %5 %%5 A 0/ +8 %5 '38%% A 0 J 5% 5
558
785 % % 5 5%0
20 % & )*
$ %A %587%8%50
J%54_c!0!.8__c!0!!8___c
!0!!!
% ' 57%7 G %" 7 % %
"80J 5
% % %
% c!8-
!8!3."0$ 7% % % % 570:% % % 7 A 7 %8
% % 85 +8
'585
N
KL
=/# H$/3
(';7" !02!0-3"
K+ !0!!3!0!!."
9%
" !0!3!0 3"
" !0 ! !0 "
-" !0-!0"_
2" !0 !03"
K !0-1!0!3"
:
#% !0-!!02."
#% !03!02"
> !0!.!0. "
#% !88!-!02"
#% !0!. !0-"
/%## !0-2!0.-"_
/%6K%
-
'8 5 % % 8%%0&% % % %%EDI1?"?M%%5 5 78 % 0 ) +)+0
M % 8 %%8%%%5% 0
- ' 585%%2Q%+66#
-
% % % % 5
47% %
%7%%0 !! " #
$58 5 5%%0#%'% 5 % %%0S%%858% % 5 % ' % % 0M%8%5%
% 7 50 8 % % % 5 %5%%758%0
/
$# + *9'%%%
7% 9 8 %0/%' +
%5 5 % 8 %8 878%88
%58;(8%%0%C0688%
%+
-
"7
50)% 5 % 7 8 %8 '8 &+875%% 0 R % %%50 0 ) , ) 0M% %00 - *
*# *** % )
+ )
*6588
%09%%
%8 8 7 5% % 8 50 /% 5 % %' % 7
5 7 %
0
#%%
5 + 808 5 %
8
%06 '
% %8 %%0/ % L8 (8 % %%
%09%
% 5% %
%5%A%85%;%9
5 ' 5 )*
0
*75
_$5%65$(J$5(%I5J 67 % Jb dL !!0K % )& &II* % % # % # )$00H* %#0K +8 7 8 % %E8)&%0(8
+*0 P %
!812" '57 !8--"8 !8!2"
!8.1!"0 [: !8-!0 $%A% %:M(?%'%%0- 7%%%%%0#%%
' %
8 ; &8 % 0 $ % %%A%(7% A% # % (7 %02 &%%%ED 1?"?". ;%86$7.
202*-+"25
0 $8 S0 .2" 1 0 ) ./*JbdL47I$;L 0 S8
-
N
F
6:&9 % 8
-
% ' %0
#O % % 5+H#H5750/%
)* + " 8)*8)* )%*0 +8 +78887)*%)
*" 5 % 78%5%)*%)5* 0%8 % )7* 8 %
)*8B" 5 % 88%0>% K )* 5 7 G
% G % % 8)*8)*)%*7"0 6 % %%5%554%0
:7%4%5 5 )*8'5)*0S8%55 )*8 A5% % 5 % %)*" %)*0>
87+%% %5 58 % 8 5 5 ) 5*
G%S8+ # 7 75"8 % )*8 %%0$ % ; (0M787+%
7 85+%8 % %8 5 %5 % %505%0"
7 % 5 % 9 % G 5 G87+"75%%
7 5 8 )*7 % 7+%0 % A%)*85 )*
8%0
[IL ( %% 7%%+%8%)%5*57" %+ 7% %)*8
8)*0
J 5 8 % % %%5 0 ( % % % " )7+*8 5 % 8 % 58 5 7+8 55%0
6%A5%%%
N
FF
-
% A % %3 )%* % 9 %G)*G%' 8 % 8 G)*G 5 7 %"8 5 7 5 5 %0
/ 0 8 % 0 % )5%* 5%" %
%(8;8;86%8#"10
M % E%4 % 2 Z 03 E%%%858%%%8
8 % %7 %50
6 % %0 ( 5
"8 A% 0 6
%% +%78%0/ % %%
%+% + % 7 5
% 0 /% % + % %
5 0
6 % %
5 G G
8 0$%88
5 %8%%0& %+
%8%
7 55%
0 6 % 8 7% % +8 %
"0
&7)%7
%*%7b"7)% % %* b % "8
E%
A% % %0$ % %8% %%8
888
8 0 & 5%%%0$+8+A0
( % G % 7 5G70 % 7 8%778 5 + G7+%% G )*0 %% 9S +%%
N
FL
-
5 %
% % ' 750 $ )%*
8 %%7 %8 5
5750!
( % 5%4 7 "? )* " "0$8 +% 7 5 7 8
5
"0 9 ' %7 % % %%"8 %7
0 9 I [%8 %
5 5 77+% % % H#H00
5 % % 85)*5%%8A%0 54 8 0 ( 5 5 G
% + G 90/ % %% 0
)) 5G00") A*-
+ * ) * 3 ) ) * - - , ) 0
. -
-
+/- ) )**
$ 8 5 5 % 5 % 58
% % 7 %)*%%
+ 5% [IL % !."%7 G %
+% % % % G >>LI % '" %%%8%'0
9''0#% %
7+%
0 65 A%%5A%06% 5 50
-
5%)*8%)*" 8 75 % % 5
' % 8% % %5%0
-
" 5% %8 )%%%%%
%7*0/%)*5%%%
% 5 % %
%%+0
$7 7 %
A)*+%7%0$
7 % % 87 % % %
8 )* 85%%%8% % A8 5+8%0
68% 5 5
0
/ + 8 % + 8 5 %%5'87% " % %70/7
%+"09%8'%%
% )* )*"8 5 %
%A""0
C % % % +%8% 78 %+ 0
/7 %
5 % A %%%A"%%570
$550
*75
[IL8 @08 (8 604 -0?- (7 0, E ) "- 9 V 5&I80108J008$8.330 68 04 0 . 1789%b%9868803!0- / %KJ )-. + 8 9%&8#8 !!02 ;7L8 04 0 ), 0 0 \ 0E -67% I &8 67%8 J8 @04 . (7 )0- ;8 (0 #8 %M7M(8 ;0$ 7 " !! [email protected] &I.& M8 7T9
I.M0
-
%%8)*85%+5 % +%
85%A'0#A88'+0
/8)* 0 9 5 + +
% 8 58 7 0
7+%%'%55% % % B
/%8 5? 7 7 8 % % %
%A%87+
%0 + % % ) * % )*
%5%0
78
% 7 % %
0/
9 8 90$%09788
9 8 5 %% %
8%8%78706%5%9%08%'8%958%5 %+ %0 & 7 7 % 8
% + + 8%
855 % 8 % % '
A%0
( % + %70J 5 8
5 %8 %50
-
7 %8
50$8
5%% 0& 5 % 8 %55 % :
% 50
J 8 8%0
&778 % HH8 5%5 8 8 8 0 %5%+8 0 6 %%58%0
$5+0#% % 8 % 58
%%0$8%+% 5 %5%%%58% % B
-
45 +0 J 5 85+0
J +8 %98 % %
%50
(
%% % '%%70>%
+ % + 5 A J$ #8 8 9 7 % A
70
9 7 750
J%%70
&885%0
& 8 +85%0
&8++785%0
90# 7
AA0
1-:O:;;J*
-
# + % +)M*%5%"]A:;;J"4"M57
A -Q" % &% ;%8 +%%7(F(FG$M7
8%8+8
8
78 % % % " " 8 % 65& G 4$9
-
: # !! 1# !
R* 700:0"0 /+ %
' ); 6* 5 )*0$%8%%% G % 8 ) * 7 %+%%8%%"0/ "8$98($>%0J 5 7+%8%5%(% 7 %% 0
/ +%8 % ;%5%+7K%% =7=77 %
7%
9? 8 S %
%5% %068KLU:7O%7%%8 ?
%7+% %8 5 %
5780"8' %078?%8'8%05%878%8%;%8%;%
%+8(0550$+0
C-:;;J
N
L
)" *+59 G 55 ; "0 ($ 7 ( $I, 68:'5% I !"0 / % #8S+0
255275A75?
& % +8 A% %87(5&0&5%%' 8 % %%0
))3 ! =6+!Q
-
6 C ( % ;%%S%%+ % + +8 % %)5*%0$57 8
+% 5 8% 5A % 0 58 7 7%G%%0 6 8 +%,-!S5%0
$'%5+ 58 758%%0&+%
8 % 5 7% % 8 %+ 50 #5 S %8 % %+8%%555 58 A % ;8 SO7 MiLT0 $ + % 7%87 59%$%I8;N;UL8 % 7
% (O% [O8 % -%
%;+0+%5%8%854)65 B 8
-
0*$#:F8%0HK43" % MiLT
% > % M8 %
5 % 5 % 5 50( E0E0($S8% % 5 % %6 ;4 %%0& + 58%0 / MiLT58'%+0
/ % 5 MiLT 5 % + +
5 % S 7 0K5%85%%50)6+%'85;85585%
%8 8 5%7A0$;%8S090%%708%87 S0 / %%4j57k0988+%%%0(5%8S8 0 #S8 %+06j%87k0$ % 0 5 % j 58
k^J 7 B9% 8 '
70 6 8 8%0870% 74 jJ Bk09%88%5 % % %
%5%0$%5 8 5 ' % 0D"#8%%
%%%5780>7
% S8 % %%%0 D"#S 4j50k*$#:F%0HK4"
(G +57%+GMiLT% 7 78
+%%5S0M 5 +%)$* 7%0 / --4);77 ;7 6 >TO[WIO"%+ 5+ 7%8 +% 7 %;787
8 %577%0TO[WIO8;%0K###0;[email protected]"00SIW55I
+% % 7 j$k4 5 7 770 (090 J4 JNAZ0;0H09WL-" % 8 0 , % G %0* --8$E0E0("
MiLT 5 %; % 5 %8 +% %(O%[O8%%5
SN U8 %%
&
-
MOU JN8
0 7%8%5%;4)$ % % %0; % 7 % 0 J
58%% 50 % % 5L 7 5
8 % 8 %%0;UL0 % 7 77 % 5L [%OI 0*;%8-0--8$E0E0("
&8%E0E0 ( 1 ) -MiLT4)D%% 0 % 8 %% % G
%+G0
7 0 % %5(85%% + I l8 +% %8 %
585 8%Il,,% ]6&,06+%8+50K % # (0+0 % % %Il858 A%8%%+%%%5%00
% A%8%85 % % +0 57 %%58%%%050S09 5%5%%70"
%%87 %8 570+ !. % 5 5
%F0/ % ' %
* ;%8 . -.8 $E0E0("
& + + % MiLT 5 C S 5%0 / -2 S 5 %;7%MWb78%
7 % %0# C5 64 )/%750$8
+%%%%85 %+ ? %8%%
%8% 4 j+ 8 %k*S8823"
/(4)J
%+%GS G8 % 8 8 (+
55 8
8%+ *0 C8 8 S%4)+0]S,MiLT7%70J+%'0M588%$%0K % %0*M8-0-28$E0E0("
+% ;78 S %5%50(7% % 5 8 %AD
7% +0 $ % 5 S8
&
-
S %
7&58 +%E0E0(4)#0/-;8%
0K%$% +0 K (7075j5k05%]S,MiLT0+
% 70K 7 &5 0&5 0
+ 5 % 5 7 +0 J8 6 &L8 8 ;8 % 0 8 >%0 5 ; 8 + 7 &68 & 8 #O ;%IO8+% +% 0* S88- "
5% 7%% 5 58S%%8&60#'%.-.4)/ +% 7
%7
8;==0&L&
0(7%0(+%%75%%0/%0(+%7%+50R ? % % 7+% 5'8+%A0J50 9 8 % 706% 7 80$85%8%85
%7 0
/80; A+$%0K +06+% %09A%+0( 8 + % 8 % 78 %+ 5%0J5%0J7%%A 0 $ %
A% 0
-
0 9 %5 %5 )5* 00" !-! % "%+85 5 78 % %
8 % 78 % %8
8 % 7 +
8 5 % 8 %8 %0D">%8% S8 A% % %5% 0 9 % %08 7 8 78+ 0$58%'8%%%+7 %+
7
' S0$ 5+ )5* %+S8 78 %0/'%+ 7 8 778S5 0 $ 78 %8 5 8 A%'5%587%%%%
8 +8 % 8 0 M +%+8%8%
0*MOUJN-.4-1-3"
MOUJN8+5%% %0 $5 % :J?8%0+'%+%% $S8
%%6%4)%4+%%
$%8+%% %%$%8+%585%0$ 5 % 8 +%000 %+%%+++
%8%%A%%7097%8055%0$%7
+%7%%*S88 "
$ 0955%%% % 0 J%%K8%7 50S
5 5 +
0J 8 % 8 8%70
+55+2
-
/ %
%+8
8 8 )7* + %
%%( + 687+% % % % +0 6 A 8 % % %7%8%%% ; 7 %%;%88%%8+8 + 7 % 7 8 %
+ %+% % 5+%80
/5%)7 * +
57%0/'7 7
%0
/ ,.! % SSAOLOIO%%0 6 % % 8 A
%OL8 5 %
7 % $%
+0
#5K(..-85 % 8 % 5 %0 /A % 7 % 5 0&2 .-8 A 8 $%J8%%JI #0 JI #
% %
70JI#5% %8 +507 .2 % SA %%570JI#%5SA 5 % % OL8 8 SA
% 8 %%%+0
( JI#% SA 7%% +%OL A% A 0 % 5 OL8
&
K
+6!Q!#BH^F^L
"-)*0" 5-5)2")+5" ,"+-" 4
000$M8 $%%%)*000
-
&
F
% +%8 ' JI#4
3 R JKQQ C + ** .*(** .'*
% ** .*(** ) ,C-P!?C*
% .
'),(!-># *
[+JJJX-L;*
[)+),1* C + JR
. (
*.*'*07W^->%/
*
+07-,J*4 5*:*4++ )5*L*4
& 075*X4
)+5*
1* C )++++)07R
JKQQ*P!+ C*.* (
+ +)*!*
% ++
+ )C*.*.*(**- + +++*
1*! +07)--07)- * 1* >992 I_M #HI_M)C*.**
1* ! 07 . + )/))
*C-
&I_M++++07
))/*
+
+ - +
) -+-
+ + ) +*.**')+*
1*C))
/(*** *.,* ) + C . >+*
1* C
>*.** ) )) +))-):/- ) 1*(-#-/*
&/) ) 1)*
%-*.** *.*'* : - + *
( +)*
1* P! & ) / + )+ +
+1*
( *C(***.**.**.*'*C ) ) ) (
)&*.**
1* C + ( & *.**
*.**
%*C+)/ )
&+*.**'1*
1* !- >99 #H ) ) / +)* 1* #H C*.* :)JKQQ+ ) / ) )++ *+*
1
-
*.**1*!+C*.*
))
+ 07
+ ) +) ) +
) 1*(-C*.**
*
(*!)+)*
% + +*
1*>99
( & *.*'* 'C *.*'* C / + * . I_M *C*
1*>99
))-
)+)))*
( * ! 07 +)-++' 1- 07 +
+*
+1*C*1*C
+)+*
3JRAK07C+*
3/:Q:NAK1*W
) C +
*!*1*!W +-W-))*1
1* ! +-++--
+-++*
W?/ ) +*.**'))+*
%*! + + +- ' ++
'**?*?*
++ *>Z%/*
( * ! W1+)+-)?+1 ' :L +) ) + 1 +/) .1'3*
+/)-)"
+
) + 1 & +
+'-
++++ + ) + ' + +
+)*
%++
+ - + )+&+*
1* C * ! W*
% 1* C )*J* *! - C - ) .*:* * ! + )1*
( * C +
) +
J;
' + / *%..-*! ) ) * W +) +- * ! + 1! *W+)+41!*+ & 1!*5
1* C * ! +
- *W*
1* C + *
-)*
&
L
-
1* + +1-*C))
1* ( '-+)+JOXO' I_M
')'
*
"*C*!+W+(*
+)?) *
3
* + +)&)*(!+*
% * + ')&)*
3
*!+
-)07PI_M-+
C&*
' +
+ C*
3*!+ ? + 1 + +
+- + ' 1)+) + * ! ++1/*
*>99++) * ! + JKXXJKXQ + + *! + -
)&-
+ /- 1 )*
1
+)/*
1* ! + + 1+)- ))+!*
3
W*
1* >99 + .*(** -+))*
+ - + +
)-++)/*
1* ! )
+ &
)+
+ & + +')*
%+*P! ) )
+-*
*! . JKXR )
+ JKQ:
*!+JKQX[- +) )*
3+?0)4ZC!5*
3 JQ JKQX-/45*
. ) +4(705 +JKQX*4 +)5
4>5+
& +&+ ++)*
% 7 "/- (? 4W5 7/+JKQL+ 4) ' )+'5*
" 1* !- >99 # ) + (7 0 - .&*
1*>99)
+ JKQ: *! + ))*
3 + 4 ZCI_M5*
1*>99
&
-
))+)*1*!)
+/) )*
" * P! ) &*.***!IBM!*
J 7 %8
%+ 7 5 7%%0
-
5 % 7 0* $7% 5+57%88%%5 % ;%0 / 7% 7 % 7+%JI#A8)+%%7% *0 / 7%8% % 4 % +8 5% 78 5 5 5 % ; 5
% % %)'*0
% $ +0&%%-!7.+%%0
+ 7 7 8%5%8% ' +
% %%0 (
8 % +% 5 % 7 70: %8 % 8 %8
8 0 & %
% 5
+ 5 % % %+0M++ % 7G-%7."% 5 8 5 % 8
% 7 %+0
.38 ( +% 5 +) *8%+% %% 5 % %0 C%%SA5%%8'% % E 5JI # 0&+%
SA8%%.-%0&8SA E % %70J% + SA8 2 %7 .8
K0>0 J4 )000/ JI #8 % 8+8
A 5 000JJI#+0%
%%8 %
55+0*
2 7 . %+ % % 7 A
S R8 )*
%0/% ;% % % -7 SA8 &% 8 A% [O%O0
% % % % % % %2!%% 70 /%+5%%% !%%70$%5%%;0"
SA8 % %785A
&
-
)7*JI#8 % % )%*)*++%%0
2 7 . %06%
8%58 % %0 ( % % 8
%0 & %8 % +5%8.18%(7#O8 ( % ( %9'0$$8(%(%9'&8
;% .1 %;0
+ %8%0J%5%%%[O%OVO 5 57 .3 4 )K %06%%
+ %
0*
% % % % +
;% %$% 7 %$%0
%%% .3 % 7 % +
%5%0$ % +%%5%8 % K
985%7+
% $%0 6%
% + % )+%$%*0
IBM1*>W, IBM3 - +-++* . - ) - +
* 1 - /
+/*
' + + *.- ) /- ) - ++*+*
. ) /- * *1 +-)
*
+/-)+/'-+-)
+*
. / " ( .* [ +*
1*>*>%/,(&
) ) C/- ) C ) +*
1* > W, 3/ ? ( '
&-*
" . *W-/-* +- + *%- + *W*
*
1")++ + 1- + X; *1")&) -
*3 + +- - +--+*
.
-2
-
* % - * ) )
*
)C-* -
+ + / +
&
-
- ) -*IBM
W +- ) + - *.+
*IBM
1*>*>%/, 7^"+))+-+++*
1* C , 0 . + ++ -,*-)
* *
0++*+)*
1* >* > %/, (+---
)-+-IBM5*
$.% %+85%5;I0#%57,.!8A47%5% 5+% 8 A8 8
7 0$%A06+% % 000
$7% ;;% 5 8 %
%5
02
" ) '?.-+)) /
& ))-*
.
- ) *I0-
/)*M
3/J;
- 66 66- +
C*P!>-P!G6*%
66- - P! > ),43)-G6-)*"+
)-,P-5*P!++->%/+)+ ))* 1 P! ) Z > Z- >%/,41-- * C 5*1P! ) +&-
*P!>- P! G6 )- .>*4P
- )(66- ) *5ZP!>*
) 66,4(-+ Z Z )*W-))*5
I***M% C ) /0)*[ )
-.- *? + ) C 6- - )
& , 4% + ***- + & )***4?)076?$"6
-
)*I***M%--
++
+*%
+-+ ) * % )
) + *)/)-++)/-
+).*(+
) - + - / * " >%/)
- ) * %
" +JKJJ+ ?!.* 3-
-&+
+*",4***2)+ XO;NR ?!. 7 ' 00"
* , +) --?!. *** +++>-) +
+ + * 3
*4"+-+45*(
+*- +C-)+
) - +*
( &-)*
[OSI81.8;8 7 +% 5 A0.
& + +%
% % 5 ;I0 M 5+
%%[OSI
% % + +% 4 )3
) -& - + &*0+*)
&%%7
% 8 + ++% 5 0 $
% + 0/+%%.5%0$%
58%%0 $ #
-
+ *%)- 4- -5-))
* . :N ) + )+:R-.-
:X+*
1+(*? ) + I
+2E-+V-
*M - + 45-
'*
3Z$13$9#M!6HZ?"R5 311"8( 21 ..1!" $%!.!-_ 5_ 333!" 4 ("8%8%:#` " " 88...C 8>86G38;%" 4 6L" 8%%8..3. -R !" 8 .1 !1"%%8% -Ra#R !3 " 4"78% 8 %#R !-8 ;8 G 18E%8($" % &%/8221#R 2! 3.3" .-.. 20.G20.+(R 3 8$%8G18SLA8 (" 4 5%"%%8. .-
,!-3-"@7"88%:5J % &? 0 . G%7 .3 5 % JI# 5 % +8 5+ . % %%8%%0
CZC-:;;J
*75
E % SA (70(4>LVO L8 4 OL IO? 9 S8
04ST9T?E%$%804E%m$%O- (70K0$0"2 SWW84ST. K%)%%*JI#5+ 2150/2123%%5%0&%$% 5 58%%% % 6A 5 5
%
+0 )IBM ))+'+JR
JKXO*.+))*%-+-)+-)-*%-1+'+ *% -.'--+)--)#7* - & -&+IBM*0 ( OL OIO SA8 0 20 (4 $0(0;86060 &0600 68 %0=28 50.2.3? 7502?7501!111 K0.20%+
+ OL0 M 5+JI#85%
8$%03 5+ 5 % &% 6 % 2 7 2.8 OL
%5% % 8 7 8
&
J
-
5 0 / 5 % + % 5
0 9 % 5+5%75%0M% 8 778 7%%
%770$%8%%% 5 %8 % 0
-
M 1 57 318 J68;% ) %*0/+%%%8OIS76 & 9' 66 &68
% 2 (
0(" %%
8 87)5%% 5 58
7%87&8'%%+8% 8 5+% % 8 +- )- - 50 $ % 5%%G;%838%*
#$% 5%% )7* 5 0>% OL [O%O % % )A7*8% +% 5 7 G G 7%$%0$%
%8%% 7 %D" M 5+ 8 8?[- . ? ( % 7 %
%06A5+ G % 2 G 5 5 % % $%0A 1.8 SIWI OL8%%A#%C$%8 8 % OI[%8
8 %$%0$
88%5)8%7+% % % 5 $%8 8 8 %7 % 7 %7 % 78 % *8 + ) 5 8 7
%85 5 % 5 %
7 %*0 / %
+8 % $% 5+ G %8 5% %++70"
/%87%%8+70
>%8%+%%35%*K+% !!!%8%)+5*8+%)+%*0/
&
F
2#!$!#B+!Q
-I*+,25
-
A%06%
9%$%+8 % 7 % 5 %
7D"&%%'8+ 8%A0
$%% G % 7 5A % )5*G5+%0$%5+0('4 $%8)* +?%8 $%
8+? % 8 +8%%A8058+68%D"/5+%8%7)%*&%% % 0 &5% 5 % 5
%75+
% + %5'85%8
#(8+%"
?)C* 81317+1 %%$%" 58 5+ % % $% % %0$% 8 5 )* %D"
/ A 323.8 ; 5 % %50 &+ 8 5'7
%5%
%5 %8 8 % 5A80/A 8 %8
6% %0&% 8%5+%0 $%+ 8 %
7 %58%KV8%110;8 5 % %%
%8 ) *0 8 ) *8 %"%8%%5%0$55% 5 +8% % 8 % 5 8 % ) * 0(%%%% % %
% %5 0 EL % %%%% % 7? 8 8K%7 % 7 G +50
& 86 % 8 7% 0 &58 ' % 8
0 / 8 7
% )5 %I*9 68 78 %+0% %8 % A 8
5 % %A % 8 % % 968 5%0
G3-G%
&
L
-
%#MA+
1"8 % '8 % 85%0MA8- %
7%550$5%%+%%+8%30"
6 % + % # $%8 320 / ( - - )% %* ( (- [) [)-) "8)%55* 0 &7 % 7 5 + 0J3.3 85%7+++7 4 G ))- ;8 38 9% C5 9%0"
6 A 85%0/%5% 2 ( 0
(8 % 318 )* %7 8 (. %%"5%
%70 '8>;O%G% .575')*8%%%%D
6 + 85%K? 58 % 1 % 1 31875%7^" [* . Z (* ( Z P*-
- 2+55+5 "05 @,8
-
3108% 8-Q" 7 8 0.28-Q"?G H1363!Q $=M M!
$! $ 4 !4 5 % - 01 8 % 730! 8Q"0
/+% !5 % + % + % % >[email protected]%5870/ + 8 5 %
% @%5 % 6AJ8 ; :% :% ( G [email protected]%5
-
%13? ####K8 %.1?K8.8
K#K###%20
/ 7 7%%8%%-% #H##"0 # % 5 % K#K##0 % 70
& 757 %85
5 +0
&5 7 888 8 08 7 578 7 0 &5778+%50
/7+875% 8 % +8 5%7 % 8 %7+% %7 % + % 7 8 +%8 7 % %7%%0
& %
+77+8%7 0$ 557%% 5 % % %% +%%50
& KH##=H###8
7 + %+8 KK### 5 58+% % 70
&+ 75KK#0$ % %
%8+%% 5% 7 %'%%05+%%47 ? 7% 5 7 7
% % %5 8 +%
% % A 5 %%8 % 8 % +% 0 6 58 '8 A 0 $
'8%
%'"' 58
7 % %87%% % +%
8 '8+%50
7+%7
% " 8
8 5 % 8 (0 $8
%%
%5 0 & 7 % %8 % %7 +0
-
79%%)*0
J % 7 +
5%+8 +% % %+% 8 5 %%%%58 0 9 % 5'7
58 %0"%%0 & 5'7 8 5%5%%%0
* 5 64
3JLM $1$ H1363!Q$ H 4
7 5 %
%%
7+0
J #3 4 $=6
)S + % 8
% % 58+7A+%%%0
-
% + A % %%%%78%4Z 'CZ-- - - - --`Z ' 4CC75 /0Z---`Z 14?797651(Z`Z 1 1 Z`Z ' 4"* C5 ?-
Z`Z '(P1*(Z`Z ' 4.5 C Z`Z ' 4.5 1 Z`Z ?CZ`Z 'W1Z`Z '?Z`Z ' 425 Z*
7+% % 5 %%+ % G88(8
%5
% % 7 0%75
% %% % 7 P +"> %%0
6 6 % % 5A%A %5 %5 + 0 9 7 8 888 9% 68 8 ' %% %50
$+%%557 %8
S+ % 8%5
% %% 7 %'0
K". 66#$ H1363!QH!.!36S/+
7 % % %40 68S$? 0 6&7S(5650
2 S/+M757 7&% !! !!28 K# 4- Z )0
( 5 5 7
%8 S+
%
-
%G0/ '
S+8%%8S/+ M7 74Z 6 ./3 +?Z %75?Z 5 % 7 7 %+?Z + %%%5 %9:090600?Z 5
5 '
5?Z %%+?Z %7?Z 7 %
%%% %
%5%%0
2272*0*-2" @,8)0$ % + 5 +4+-+-+ - + - + -+0
3 % + 7' % 7 0$5%%7
4 - 8 % 7%0
/ % % %+
7 % + 7+ % 7 4" - " - "-"-"-"- " - " - "- " - " -" - " - " -"0
/
%+%+8%
% 7 0
- [email protected],8%
-
% 7 S868
- 5%% % %70/%% 5 % 5 %% );7;I*%6A8%%78% 4 $%8 6AJ8:%(8(8L* %
-
?)/8 + % 85%58
7%% 7 % 0 # 8 5 78 0 ( %58%%0*
M
#5 +% A %8 % % 8
0 6 '8 %
5 % %0
9
% 5% 0 57%5%
0>%% 7% % %7 %0
+ 0&%5+ 3230 7 &8
-
% 5+% +
0
M5%+ 5 7 '8 5% %
+ % 9:
%0 % ;8 % 7% % % 50$A& % + 5% 7
0 $ %%
+0 / 7 %% + % 4 8 8.8 "F8 " "F818" P D 06 7 7 + %'4 ")8
%8 P 88 8 %8 0
% % 5
+ % + %# ? 7 .8>" %%#M6
4 2
)8 F ") 2 0 $ 5 % 7 5 9#0
/ % .1. %%5 >8
% 7)9M7*
18 % % )
-
%0 / 8 11 50
K % + %8 8 % 7 ' %%%%%)7* 5 5 )*0
# % )%*8+%8 %
0 $ 5 )* 8 8 A %
0&M%
%#
570
6
%
5 % A 7 +% %'
%8 5 % +%0 C
8 8 %
0
2+275")+8-902
"
7"0*)5"*"570"+5,27"U5+"*027222VA"
$8%7)(>9$&:M#%+80 .0 3!0=:M "%;68( .!! !- "%;(;0
$8%5570J000000000000000000000000000000000000008&0000000000000000000000000000000000008K+00000000000000000000000000000000060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000086%50000000000000000000000000000000000000000000&50000000000000000000000000000000000000000000000000000000008>000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000$%%74(%00000000000000000000000000000000000000000000000000000008J00000000008;00000000008(00000000008900000000008$0000000000M 000000000000000000000000000000000000086% 00000000000000000008 V%=(0000000000000000000000000000'0000000000000000000000890000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
K88%%78'%8%4>%(6(5&8&$80-80808;8
)
-
&$0-808;8'4- 32845p0
&%473 &%9'?6H 6%%&
25+ 1).M 55%%. 57 5%%7>%?87
5%7 0/%?).*#&9LL+
% %4 8 78 8 8 08 % 7 % %07% 888 A8"5%8+0
"136
?$,,,'--$6%8>%(68+ . 57%
4 /&9%G2."8!//%G.30 1.+!23 80$,,,'--$ #&9 % % > % C & $%8;8>%#8$%%C98;0$,,,4&3+&+56& (
.0$47(1 89)&(:;
