20110217_Desire_HTC_Romanian_UM.PDF

7/24/2019 20110217_Desire_HTC_Romanian_UM.PDF

1/224

Telefonul dvs. HTCDesireUser guide


2/224

2

Convenii utilizate n acest ghidn prezentul ghid, utilizm urmtoarele simboluri pentru a indica informaii utile i

importante:

Aceasta este o not. O not ofer de obicei informaii suplimentare, cum ar fi, spreexemplu, ce se ntmpl pe telefonul dvs. atunci cnd alegei s ntreprindei sau nuo anumit aciune. O not ofer, de asemenea, informaii ce pot fi aplicabile numai n

anumite situaii.

Acesta este un sfat. Un sfat v ofer o modalitate alternativ de a efectua un anumitpas sau o anumit procedur, sau v informeaz cu privire la o opiune care v-ar puteafi util.

Acesta indic faptul c o informaie este foarte important. O informaie importantreprezint ceva ce trebuie s facei pentru a ndeplini o anumit aciune sau pentru ca ofuncie a telefonului s funcioneze corespunztor.

Acesta furnizeaz informaii privind precauiile de siguran, mai precis, informaiide care trebuie s inei cont pentru a preveni eventuale probleme n timpul utilizriitelefonului dvs.


3/224

3 Cuprins

Cuprins

Elemente de baz 7

n interiorul cutiei 7

Telefonul dvs. 7Carcasa din spate 9

Cartela SIM 10

Cartela de memorie 11

Bateria 12

Pornirea i oprirea telefonului dvs. 14

Introducerea PIN 14

Gesturi din degete 14

Pornire 15

Configurarea telefonului dvs. pentru prima dat 15

Ecran iniial 15

Stare i notificri 17Panoul Notificri 19

Conectarea telefonului dvs. la un calculator 20

Cutarea n telefon i pe internet 22

Reglarea volumului 24

Modul Sleep 25

Personalizare 26

Personalizai-v telefonul 26

Personalizarea telefonului cu scene 26

Schimbarea imaginii de fundal 27

ncrcarea unui nou mod de afiare 28

Personalizarea ecranului iniial cu ajutorul miniaplicaiilor 28

Adugarea pictogramelor i a altor scurtturi pe ecranul iniial 30

Adugarea de dosare pe ecranul iniial 30

Reorganizarea sau eliminarea miniaplicaiilor i pictogramelor de pe ecranul iniial 31

Reorganizarea ecranului iniial 32

Schimbarea tonurilor de apel i a alarmelor 33

Reorganizarea sau ascunderea filelor de aplicaii 35

Apeluri telefonice 36

Efectuarea de apeluri 36

Primirea apelurilor 39

Identitate apelant HTC 40

Folosirea opiunilor n timpul apelului 40

Utilizarea Istoricului de apeluri 42

Servicii de apel 44

Activarea sau dezactivarea Modului avion 45
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


4/224

4 Cuprins

Persoane 46

Despre Persoane 46

Setarea Crii mele de vizit 47

Modaliti de a introduce n telefon persoanele de contact 47

Fuzionarea informaiilor de contact 49

Lista dvs. de persoane de contact 51

Informai persoane de contact i conversaii 54

Grupe de persoane de contact 56Miniaplicaia Persoane 58

Tastatur 59

Utilizarea tastaturii de pe ecran 59

Introducerea cuvintelor cu text predictiv 61

Introducerea textului pe msur ce vorbii 62

Modificare text 63

Reglarea setrilor de introducere tactil 64

Mesaje 66

Despre mesaje 66Trimiterea unui mesaj text (SMS) 67

Trimiterea unui mesaj multimedia (MMS) 68

Reluarea unei ciorne de mesaj 69

Vizualizarea i rspunderea la mesaje 70

Gestionarea conversaiilor cu mesaje 72

Reglarea opiunilor mesajelor 73

Conturi i sincronizare 76

Sincronizai-v cu conturile online 76

Sincronizarea cu calculatorul dvs. 79

Social 86Facebook pentru HTC Sense 86

Facebook pentru Android 87

Care este diferena dintre Facebook pentru Android i Facebook pentru HTC Sense? 88

Twitter i telefonul dvs. 88

Friend Stream 91

Chatul n Google Talk 93

E-mail 96

Utilizarea Gmail 96

Utilizarea potei 102

Calendar 110

Despre Calendar 110

Crearea de evenimente n calendar 110

Schimbarea modului de vizualizare a Calendarului 112

Gestionarea evenimentelor din calendar 114

Memento evenimente din calendar 116

Afiarea i sincronizarea calendarelor 116

Modificarea setrilor calendarului 117

Despre miniaplicaia Calendar 118


5/224

5 Cuprins

Ceas i meteo 119

Despre miniaplicaia Ceas HTC 119

Despre aplicaia Ceas 120

Utilizarea funciei Ceas de birou 121

Utilizarea funciei Ora pe glob 122

Setarea alarmei 123

Verificarea strii vremii 125

Despre miniaplicaia Meteo 127

Conexiuni la Internet 128

Conexiuni de date 128

Wi-Fi 129

Adugarea miniaplicaiilor pentru conexiune 131

Conectarea la o reea virtual privat (VPN) 131

Folosirea telefonului ca modem (tethering) 132

Conectarea telefonului dvs. la Internet cu ajutorul unui calculator (Internet Pass-through) 133

Utilizarea telefonului ca router wireless 133

Browser-ul web 134

Utilizarea browser-ului web al telefonului dvs. 134

Descrcarea de pe web 137

Copierea textului, cutarea informaiilor i partajarea 138

Vizualizarea semnelor de carte i a paginilor vizitate anterior 139

Configurare Browser 140

Bluetooth 141

Informaii de baz despre Bluetooth 141

Conectarea unei cti sau a unui kit de main Bluetooth 141

Deconectarea sau decuplarea de la un dispozitiv Bluetooth 143

Trimiterea de informaii folosind Bluetooth 143

Primirea de informaii folosind Bluetooth 145

Camer foto 147

Informaii de baz despre camera foto 147

Realizarea unei fotografii 148

nregistrarea clipurilor video 149

Adugarea de efecte 150

Dup captare 151

Modificarea setrilor camerei foto 151

Fotografii, clipuri video i muzic 153

Navigarea n Galerie 153Ascultarea de muzic 162

Partajarea de fiiere media n reeaua dvs. de acas 167

HTCSense.com 169

Despre HTCSense.com 169

nscrierea pentru contul dvs. HTCSense.com 169

Utilizarea HTCSense.com 170

Deconectarea din contul HTCSense.com sau tergerea contului 172


6/224

6 Cuprins

Hri i locaie 173

Activarea serviciilor de localizare 173

Locations 173

Google Maps 184

Mai multe aplicaii 188

Vizualizare clipuri video pe YouTube 188

Citirea tirilor curente 189

Citirea de cri electronice 192

Lucrul pe documente, tabele Excel i prezentri 196

Urmrirea evoluiei cotaiilor bursiere ale aciunilor 197

Ascultarea radioului FM 199

nregistrarea vocii 200

Utilizarea Lanternei 201

Gsii i instalai aplicaii din Android Market 202

Partajarea de jocuri i aplicaii 204

Securitate 205

Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN 205Protejarea telefonului dvs. cu un blocaj de ecran 206

Setri 207

Setrile telefonului dvs. 207

Modificarea setrilor de afiare 209

Modificarea setrilor de sunet 210

Modificarea limbii telefonului 211

Optimizarea duratei bateriei telefonului dvs. 211

Administrarea memoriei 212

Verificarea informaiilor privitoare la telefonul dvs. 213

Actualizare i resetare 214Actualizarea software-ului telefonului 214

Repornirea sau revenirea la setrile din fabric ale telefonului dvs. 215

Mrci comerciale i drepturi de proprietate intelectual 216

Index 217


7/224

Elemente de baz

n interiorul cutiein interiorul cutiei vei gsi urmtoarele:

Telefon

Baterie (preinstalat)

Cartel microSD (preinstalat)

Cablu USB

Casc stereo de 3,5mm

Adaptor de alimentare

Ghid de pornire rapid

Ghid de reglementare n domeniul siguranei

Telefonul dvs.

Panou frontal

2

3

8

4

5

71

6

1 Casc

Ascultai un telefon de la aici.

2 MENIU

Apsai pentru a deschide o list de aciuni pe care le putei face pe ecranul curent.


8/224

Elemente de baz 15

3 ACAS

n timp ce cu privire la orice cerere sau ecran, apsai pentru a reveni la ecranul de pornire. n timp ce pe ecranul principal iniial, apsai pentru a arta o imagine a ecranului de pornire. Apsai i inei apsat pentru a deschide fereastra recent utilizate aplicaii.

4 CUTARE

Apsai pentru a deschide caseta de cutare rapid.A se vedea Cutarea telefon i Web n acest capitol pentru mai multe detalii.

5 NAPOI

Apsai pentru a reveni la ecranul anterior, sau pentru a nchide o caset de dialog, meniul deopiuni, panoul Notificri, sau tastatura de pe ecran.

6 Trackball-ul optic

Trecei degetul peste sau apsai pentru a evidenia sau selectai elementele de pe ecran.

7 LED notificare

Acest LED arat o: Solide lumin verde atunci cnd telefonul este conectat la adaptorul de curent sau a unui

computer i bateria este complet ncrcat. Aprinde lumina verde atunci cnd avei o notificare de ateptare.

Lumin roie Solid atunci cnd bateria se ncarc. Lumin roie intermitent cnd nivelul bateriei atinge foarte sczut.

8 Ecran tactil

Panou spate

9

10

11

12

9 Aparat foto de 8 megapixeli

10 Carcasa din spate

11 Bli cu LED dublu

12 Difuzor


9/224

16 Elemente de baz

Panou superior

1314

13 ALIMENTARE

Cnd telefonul este oprit, apsai pentru a porni telefonul. Cnd telefonul este pornit i ecranul este deblocat, apsai pentru a opri sau pe ecranul

telefonului. cu ecranul deblocat, apsai i inei apsat pentru a deschide meniul telefonului opiuni care

v permite s oprii telefonul, comutai telefonul n modul silenios, modul de vibraii, sau modulavion, i a activa / dezactiva conexiunea de date.

14 Muf cti de 3,5 mm

Conectarea unui set cu casc stereo de 3.5 mm pentru conversaii cu minile libere sau pentru aasculta muzic.

Panoul din stnga

15

16

15 MAI TARE

n timp ce la un apel, apsai pentru a crete volumul din casc. Dei nu la un apel, apsai pentru a crete volumul soneriei. n timp ce vizionarea clipurilor video sau a asculta la radio FM, apsai pentru a crete

volumul sonor.

16 MAI NCET

n timp ce la un apel, apsai pentru a micora volumul n casc. Dei nu la un apel, apsai pentru a micora volumul soneriei. n timp ce vizionarea clipurilor video sau a asculta la radio FM, apsai pentru a micora

volumul sonor.


10/224

Elemente de baz 17

Panou de jos

1817

17 Conector USB

Conectai adaptorul de curent pentru a ncrca bateria. Conectai cablul USB furnizat pentru a transfera fiiere n telefon de la computer sau sincroniza

telefonul cu HTC Sync pe computer.

18 Microfon


11/224

18 Elemente de baz

Carcasa din spate

Capacul din spate

Scoaterea capacului din spate

Scoatei capacul din spate pentru a avea acces la compartimentul bateriei, la slotul carteleiSIM i la slotul cartelei de stocare.

1. Dup ce ai oprit telefonul, apucai-l ferm, inndu-l cu partea din fa n jos. ncepndde la mica deschiztur din partea inferioar a telefonului, ridicai capacul din spate inlturai-l

.

Punerea la loc a capacului din spate

1. Aliniai capacul din spate pe panoul superior al telefonului.

2. Apsai toate laturile capacului spate nspre telefon.

Vei auzi un clic atunci cnd micile agtoare de dedesubtul capacului spate se

fixeaz n loca.


12/224

Elemente de baz 19

Cartela SIM

Cartela SIM conine numrul dumneavoastr de telefon, detalii despre servicii i memoria

pentru agend/mesaje. Telefonul dvs. suport att cartele SIM de 1,8 V ct i de 3 V.

Este posibil ca anumite cartele SIM preluate s nu funcioneze mpreun cu telefonul dvs. Este indicats luai legtura cu furnizorul serviciului pentru a v nlocui cartela SIM. S-ar putea s existe unele taxe

pentru acest serviciu.

Introducerea cartelei SIM

1. Scoatei capacul din spate. Pentru detalii consultai seciunea Capacul din spate.

2. Scoatei bateria. Pentru detalii consultai seciunea Bateria.

3. Introducei cartela SIM n slotul acesteia, cu contactele aurii n jos i cu colul decupatnspre exterior.

Pentru a scoate cartela SIM


2. Scoatei bateria. Pentru detalii consultai seciunea Bateria.

3. Apsai i inei apsat captul cartelei SIM, apoi mpingei cartela SIM n afar din parteaopus.

Cartela de memorie

Folosii cartela microSD pentru a v stoca fotografiile, clipurile video i muzica. Cartela

microSD se afl deja introdus n telefonul dvs.

Introducerea cartelei de memorie


2. Introducei cartela microSD n compartimentul cartelei de memorie cu contactele aurii n

jos i mpingei-o nuntru pn cnd face clic.


13/224

20 Elemente de baz

Pentru a scoate cartela de memorie


2. Apsai cartela de memorie pentru a o extrage din loca.

3. Glisai n afar cartela de memorie.

Scoaterea cartelei de memorie n timp ce telefonul este pornitDac este nevoie s ndeprtai cartela de memorie atunci cnd telefonul este pornit, trebuie

nti s scoatei cartela de memorie pentru a prentmpina deteriorarea sau pierderea

fiierelor de pe cartela de memorie.

1. Pe ecranul Iniial, apsai MENIU i apoi apsai Setri.

2. Defilai n josul ecranului, apoi apsai Stocare cartel SD i telefon.

3. Apsai Deconectare cartel SD.

4. Scoatei cartela de memorie urmnd paii prezentai n seciunea Pentru a scoate cartelade memorie.

Bateria

Telefonul dvs. folosete o baterie rencrcabil. V rugm folosii numai bateriile i accesoriile

originale care nsoesc telefonul dvs. sau elementele nlocuitoare pe care le recomandm.

Intervalele de timp la care este necesar s v rencrcai bateria depind de modul n care

v utilizai telefonul. Ceea ce include i caracteristicile sau accesoriile pe care le folosii (de

exemplu, dac Bluetooth-ul este mereu pornit, atunci vei consuma mai mult energie).

Apelurile telefonice lungi i navigarea pe internet consum mult baterie. De asemenea, luai

n considerare locaia n care v aflai: bateria lucreaz mai mult dac avei un semnal slab n

reea sau dac este expus la temperaturi extreme.

ndeprtarea bateriei


2. Ridicai bateria de canelura din partea de sus a compartimentului bateriei.


14/224

Elemente de baz 21

Introducerea bateriei


2. Introducei bateria (cu contactele de cupru nainte) n compartimentul pentru baterie.

ncrcarea bateriei

Bateria este parial ncrcat n momentul expedierii. nainte de a porni i a ncepe s utilizai

telefonul, se recomand s ncrcai bateria. Anumite baterii ajung la performana maximdoar dup cteva cicluri de ncrcare/descrcare.

1. Conectai adaptorul de alimentare la conectorul USB al telefonului dvs.

2. Introducei adaptorul de alimentare ntr-o priz electric pentru a ncepe ncrcareabateriei.

Pe msur ce bateria se ncarc, LED-ul de notificare afieaz o lumin portocalie continu.

Cnd telefonul este complet ncrcat lumina devine verde.

Atunci cnd ncrcai bateria n timp ce telefonul este pornit, vei observa o pictogram

de baterie n curs de ncrcare ( ) n bara de stare a telefonului dvs. Dup ce bateria s-a

ncrcat complet, pictograma bateriei n curs de ncrcare se va transforma ntr-o pictogram

de baterie ncrcat ( )

Ca o msur de siguran, bateria se oprete din ncrcare nainte s se supranclzeasc.


15/224

22 Elemente de baz

Finger gestures

Apsai

Atunci cnd dorii s introducei informaii folosind tastatura, s selectai elemente de pe

ecran, cum ar fi pictogramele aplicaiilor i setrilor, sau s apsai butoanele de pe ecran,

este suficient s apsai pe ele cu degetul.

inei apsat

Pentru a accesa opiunile disponibile pentru un element (de exemplu: o persoan de contact

sau un link de pe o pagina de Internet), apsai i inei apsat pe respectivul element.

Trecei sau glisai cu degetul

A trece sau a glisa cu degetul nseamn s v trecei degetul pe ecran pe vertical sau

orizontal.

Tragei

inei apsat cu degetul nainte de a ncepe s tragei. Atunci cnd tragei, nu ridicai degetul

nainte de a ajunge la destinaie.

Lovirea uoar (Flick)

Lovirea uoar (flicking) este o micare similar cu trecerea, cu excepia faptului c trebuie

s folosii treceri mai rapide i s exercitai mai puin presiune. Acest gest este efectuat

ntotdeauna pe vertical, ca, de exemplu, atunci cnd navigai lista persoanelor de contact

sau mesajelor.

Rotii

n cazul celor mai multe ecrane, putei modifica orientarea ecranului de la portret la peisaj

aeznd telefonul pe una din laturi. Atunci cnd introducei un text, putei aeza telefonul pe

o latur pentru a accesa o tastatur mai mare.

Ciupii

n cazul anumitor aplicaii, precum Galerie sau navigatorul internet, putei ciupi ecranul

folosind 2 degete (de exemplu: degetul mare i arttorul) pentru a mri sau micora o

imagine sau o pagin de Internet.


16/224

Elemente de baz 23

Pornirea i oprirea telefonului dvs.

Pornirea telefonului

Apsai i inei apsat butonul ALIMENTARE. Uor.

Atunci cnd pornii telefonul pentru prima dat, va trebui s-l configurai. Consultai capitolul Pornirepentru mai multe detalii.

Oprirea telefonului dvs.

1. Atunci cnd afiajul este oprit, apsai butonul ALIMENTARE pentru a-l reporni, apoi

deblocai ecranul glisnd n jos bara pe ecranul blocat. Pentru detalii, consultai seciunea

Deblocarea ecranului din capitolul Pornire.

2. Apsai i meninei apsat butonul ALIMENTARE timp de cteva secunde.

3. Atunci cnd apare meniul Opiuni alimentare, apsai Oprire.

Introducerea PINMajoritatea cartelelor SIM au un cod PIN (numr personal de identificare) prestabilit de

operatorul reelei mobile. Dac vi se solicit PIN-ul, introducei-l i apoi apsai OK.

Pentru a afla cum s activai, dezactivai sau schimbai PIN-ul, consultai seciunea

Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN din capitolul Securitate.

Dac introducei un PIN incorect de trei ori, cartela SIM se blocheaz. Nicio problem. Trebuie doar

s v contactai operatorul de telefonie mobil i s-i solicitai codul PUK (PIN Unblocking Key).


17/224

15 Pornire

Pornire

Configurarea telefonului dvs. pentru primadatAtunci cnd pornii telefonul pentru prima dat, va trebui s-l configurai. Putei alge

limba, modul n care dorii s v conectai la internet i dac dorii ca locaia dvs.

curent s fie detectat automat. Dac avei persoane de contact i evenimente de

calendar stocate n vechiul telefon, putei s le transferai cu uurin ctre noul telefon

folosind, printre altele, i funcia Bluetooth.

Asigurai-v c v-ai conectat la contul dvs. Google pentru a putea folosi aplicaii

Google cum ar fi Gmail. Putei configura de asemenea i alte conturi de e-mail, reele

sociale favorite cum ar fi Facebook i Twitter i multe altele.

Urmai instruciunile de pe ecran i v vei familiariza de ndat cu telefonul dvs.

Unele caracteristici care trebuie s se conecteze la internet, cum ar fi serviciile bazate pelocaie i autosincronizarea conturilor dvs. online pot genera costuri adiionale aferentetransferului de date. Nu v facei probleme. Le putei activa sau dezactiva din setriletelefonului dvs., n orice moment. Pentru a afla cum putei face acest lucru, consultai capitolulSetri.

Ecran iniialEcranul dvs. iniial este locul din care v putei personaliza telefonul. Acesta sosete cu

o miniaplicaie ceas, care indic i starea vremii pentru locaia dvs. Putei de asemenea

s v adugai propriile aplicaii preferate, scurtturi, dosare i miniaplicaii, astfel nct

acestea s fie doar la o apsare de deget distan.

Pentru a afla cum putei face acest lucru, consultai capitolul Personalizare


18/224

16 Pornire

Ecran iniial extins

Pe msur ce ncepei s facei mai multe lucruri cu telefonul dvs., este posibil s

constatai c ecranul iniial nu v mai este suficient. Nicio problem. Putei aduga

pn la ase ecrane suplimentare. Ar trebui s fie mai mult dect suficient.

Glisai cu degetul orizontal ctre stnga sau dreapta i vei descoperi mai mult spaiu

n care s adugai pictograme, miniaplicaii i altele.

Apsai ACAS pentru a reveni la ecranul iniial (adic, ecranul iniial din centru).

Utilizarea modului de redare simultan a tuturor ecraneloriniiale - Vedere global

Pentru a ajunge direct la ecranul dorit, apsai ACAS sau ciupii ecranul pentru a intra

n modul Vedere global. Acesta va afia toate cele apte ecrane iniiale sub forma

unor pictograme.

Apsai ecranul dorit i vei fi direcionat instantaneu ctre acesta.


19/224

17 Pornire

Stare i notificri

Pictograme de stare

Putei spune multe despre telefonul dvs. dac bifai pictogramele din bara de stare.

Iat ce nseamn fiecare dintre acestea:

Intensitatea semnalului Bateria este ncrcat

GPRS conectat Bateria este n curs de ncrcare.

Utilizare GPRSBateria este aproape descrcat (a rmasnumai 20% din capacitate).

EDGE conectatBateria este aproape n totalitatedescrcat (a rmas numai 10% dincapacitate).

Utilizare EDGE Mod silenios

3G conectat Mod Vibraii

3G n uz Microfonul telefonului este nchis

HSDPA conectat Difuzorul i microfonul sunt pornite

HSDPA n uz Ctile cu fir i microfon sunt conectate

Roaming Ctile cu fir sunt conectate

Fr semnal Bluetooth este pornit

Nici o cartel SIM instalat Conectat la un dispozitiv Bluetooth

Conectat la o reea Wi-Fi Mod avion

Sincronizare date GPS este pornit

Partajarea n reea este activat Ceasul detepttor este setat


20/224

18 Pornire

Pictograme de notificare

O via ocupat nseamn i un telefon ocupat. Pictogramele de notificare din bara de

stare v permit s fii mereu la curent cu mesajele dvs., cu evenimentele din calendar

cu alarmele. Iat ce nseamn fiecare dintre acestea:

Mesaj nou Gmail/Google Mail Apel n desfurare

e-mail nou Microsoft ExchangeActiveSync sau POP3/IMAP

Apel ratat

Probleme n trimiterea e-mailului Apel n ateptare

SMS/MMS nou Redirecionarea apelurilor activat

Probleme n trimiterea SMS/MMS Redirecionarea mesajelor activat

Nou mesaj instantaneu Google TalkTelefonul este conectat la un calculatorprin cablul USB

Mesaj voce nouWi-Fi este activat i sunt disponibile reelemobile

Eveniment programat Wi-Fi Hotspot portabil este activat

Noi actualizri din reelele dvs.sociale

ncrcare date (animate)

Tweet nou Descrcare date (animate)

Sugestii de persoane de contact Ateptare ncrcare

Nou mesaj pushAplicaia Android Market descrcat afost instalat cu succes

Cuplare Bluetooth solicitatActualizare disponibil pentru o aplicaiedescrcat de pe Android Market

Actualizare disponibil pentrusoftware-ul telefonului

Cartela de memorie poate fi scoasn condiii de siguran sau cartela dememorie este pregtit

Ieire TVNu exist nicio cartel de memorie

instalat n telefon

Redare melodie Cartela de memorie are puin spaiu liber

Aplicaia Radio FM n uz Notificare general

nregistrarea voce este pornit Notificri suplimentare (nu sunt afiate)

Busola are nevoie de orientare


21/224

19 Pornire

Ledul de notificare

Ledul de notificare arat:

O lumin verde continu atunci cnd telefonul este conectat la un adaptor de

putere sau la un calculator i bateria este ncrcat complet.

O lumin verde intermitent atunci cnd avei o notificare n ateptare.

O lumin portocalie continu atunci cnd bateria se ncarc.

O lumin portocalie intermitent atunci cnd nivelul bateriei scade foarte mult.

Panoul Notificri

Atunci cnd primii o nou notificare, putei deschide panoul Notificri pentru a vedeamesajul, memento-urile sau notificrile privitoare la evenimente. Panoul Notificri v

permite de asemenea s comutai ntr-o clip ntre aplicaiile recent deschise.

Deschiderea panoului Notificri

Apsai i inei apsat pe bara de stare, apoi glisai degetul n jos pentru a

deschide panoul Notificri.

Dac avei mai multe notificri, putei defila n josul ecranului pentru a le vedea pe

toate.

Putei de asemenea deschide panoul Notificri din ecranul iniial apsnd MENIU i apoiapsnd Notificri.


22/224

20 Pornire

Comutarea ntre aplicaiile recent deschise

Din panoul Notificri, putei accesa cu uurin pn la opt aplicaii pe care le-ai

deschis de curnd.

Apsai i inei apsat pe bara de stare, apoi glisai degetul n jos pentru a

deschide panoul Notificri.

n seciunea Aplicaii recente, glisai cu degetul la stnga sau la dreapta pentru a

vedea aplicaiile deschise de curnd.

Apsai o aplicaie pentru a o deschide.

Putei de asemenea s mergei la ecranul cu Aplicaii recente, unde apsai i inei apsat

ACAS.

nchiderea panoului Notificri

Apsai i inei apsat bara din partea de jos a panoului Notificri, apoi glisai cu

degetul n sus pe ecran. Sau pur i simplu apsai NAPOI.

Conectarea telefonului dvs. la un calculatorOri de cte ori conectai telefonul dvs. la un calculator folosind cablul USB, se deschide

Conectare la PC, care v permite s alegei tipul de conexiune USB. Selectai una

dintre variantele urmtoare, apoi apsai Efectuat.

Doar ncrcare Selectai aceast opiune dac dorii doar s ncrcai bateria n timpce telefonul dvs. este conectat la calculator.

HTC Sync Selectai aceast opiune pentru a sincroniza persoanele de contact,calendarul i alte informaii ntre calculatorul i telefonul dvs. Pentrumai multe informaii consultai seciunea Sincronizarea cu calculatoruldvs. din capitolul Conturi i sincronizare.

Unitate disc Acest mod este disponibil doar atunci cnd exist o cartel microSDpe telefon. Selectai acest mod atunci cnd dorii s copiai fiierentre cartela de memorie a telefonului dvs. i calculator. Pentru mai

multe informaii, consultai seciunea Copiere fiiere pe i de pecartela de memorie din acest capitol.Cnd este activat modul Unitate disc, n timp ce telefonul dvs. esteconectat la calculator, nu vei putea s folosii aplicaii pe telefonuldvs. pentru a accesa cartela de memorie.

Modem USB Cnd nu avei conectare la Internet pe calculator, putei selecta acestmod pentru a partaja conexiunea de date mobile a telefonului dvs.cu calculatorul dvs. Pentru mai multe informaii, consultai Folosireatelefonului dvs. ca modem din capitolul Conexiuni internet.

Internet intermediar Dac nu avei un plan de date pentru telefonul dvs. sau dac nu aveiacces la o reea Wi-Fi, putei selecta acest mod pentru a partajaconexiunea internet a calculatorului dvs. cu telefonul. Pentru mai multeinformaii, consultai capitolul Conexiuni internet.

1.

2.

3.


23/224

21 Pornire

Putei de asemenea s schimbai tipul conexiunii USB din mers, fr a trebui s v

oprii i repornii telefonul. Deschidei panoul Notificri i apoi apsai pe notificarea

numit Selectai pentru a schimba tipul de conexiune USB pentru a deschide din nou

ecranul Conectare la PC.

Pentru a schimba tipul de conexiune predefinit sau pentru a alege ntre afiarea iascunderea ecranului Conectare la PC, apsai MENIU din ecranul iniial i apoi apsai Setri >

Conectare la PC.

Copiere fiiere pe i de pe cartela de memorie

Putei copia muzic, fotografii i alte fiiere pe cartela de memorie a telefonului dvs.

Conectai telefonul la calculator utiliznd cablul USB furnizat.

Pe ecranul Conectare la PC al telefonului dvs., apsai Unitate disci apoi apsai

Efectuat.

Pe calculatorul dvs., telefonul conectat este recunoscut ca i disc amovibil.

Mergei la acest disc amovibil i deschidei-l.

Efectuai una din urmtoarele operaiuni:

Copiai fiierele de pe calculator n dosarul rdcin al cartelei de memorie a

telefonului dvs.

Copiai fiierele de pe cartela de memorie a telefonului dvs. ntr-un dosar de

pe calculator.

Dup copierea fiierelor, deconectai discul amovibil (adic, telefonul conectat),

dup cum cere sistemul de operare al calculatorului, pentru a scoate n siguran

telefonul.


Deconectai telefonul de la calculator.

Dac dorii s pstrai telefonul conectat la calculator ns dorii ca telefonul

s poat accesa cartela de memorie, deschidei panoul Notificare, apsai

Unitate disc, selectai o opiune cu excepia Unitii disci apoi apsai

Efectuat.

1.

2.

3.

4.

5.

6.


24/224

22 Pornire

Cutarea n telefon i pe internetGsii toate tipurile de informaii pe telefonul dvs. i pe internet. Cutare pretutindeni

analizeaz diferitele fiiere, informaii i aplicaii din telefonul dvs. Putei de asemenea

s alegei s cutai pe internet folosind serviciul dvs. preferat de cutare pe internet.

Pur i simplu apsai CUTARE din ecranul iniial. Apoi introducei primele litere din

ceea ce dorii s cutai. Elementele care se potrivesc se vor afia pe msur ce tastai

3

41

2

1 Aceast pictogram ( ) indic faptul c telefonul dvs. va cuta toate tipurile deinformaii.

Apsai dac dorii s alegei i s cutai un singur tip de elemente, de exemplu e-mail.

2 Tastai ceea ce dorii s cutai

3 Sugestii de potrivire n cutare i rezultate. Putei:

Defila n jos pentru a vedea mai multe rezultate de cutare.Apsai pentru a vedea mai multe rezultate pentru o anumit categorie.Apsai un element rezultat din cutare pentru a deschide aplicaia acestuia.

4 Dup ce ai introdus un cuvnt sau o fraz n csua de cutare, apsai pentru cutarea peinternet cu ajutorul serviciului dvs. de cutare preferat. Pentru a afla cum s selectai serviciulde cutare, consultai seciunea Setarea opiunilor de cutare ale telefonului dvs..


25/224

23 Pornire

Setarea opiunilor de cutare ale telefonului dvs.

Din ecranul iniial, apsai CUTARE.

Atunci cnd apare csua de cutare, apsai MENIU i apoi apsai Setri.

Apsai pe una din urmtoarele opiuni:

Motor de cutare pe

internet

Alegei un serviciu de cutare pe internet pe care dorii

s-l folosii.Selectai zonele n caredorii s cutai

Alegei tipurile de elemente sau aplicaii pe care s leincludei n cutare. Putei de asemenea s apsai i sinei apsat i putei aranja elementele n conformitatecu prioritatea de cutare.

Cutarea rapid a informaiilor pe web

Cutare rapid v ajut s aflai mai multe despre anumite lucruri, pe loc. Atunci cnd

introducei un cuvnt nou sau o expresie, putei s le cutai rapid pe site-uri populare

sau servicii de cutare cum ar fi Google Search, Wikipedia, YouTube, Google Translate

i Google Dictionary.Din ecranul iniial, apsai > Cutare rapid.

Dac se deschide tastatura de pe ecran, apsai NAPOI pentru a o nchide mai

nti, pentru a putea vedea filele de jos.

Glisai printre file pentru a alege unde dorii s cutai informaii. Apoi, n csua

de cutare, introducei ceea ce dorii s cutai.

Dac, de exemplu, ai gsit informaiile pe care le cutai ntr-o astfel de fil cum ar

fi Wikipedia, putei trece la celelalte file pentru a cuta automat acelai element n

Google Search pe internet, pentru a urmri clipuri video de acelai gen pe You Tube

sau pentru a cuta traduceri i diferite sensuri n Google Translate i Google Dictionary

Traducerea de cuvinte n alte limbi

Din ecranul iniial, apsai > Cutare rapid.

Apsai butonul NAPOI pentru ascunde mai nti tastatura de pe ecran i apoi

glisai la fila Google Translate.

Din opiunea Din limba, alegei limba de origine, apoi introducei cuvntul saufraza pe care dorii s le traducei.

Din opiuneaCtre limba, alegei dintre limbile disponibile pentru traducere.

Apsai Traducere.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

5.


26/224

24 Pornire

Reglarea volumuluiReglarea volumului de apel modific nivelul volumului tonului de apel al telefonului, n

timp ce reglarea volumului media modific nivelul volumului notificrilor de sunet i al

redrii fiierelor muzic sau video.

Reglarea volumului de apelApsai butoanele MAI TARE sau MAI NCET din panoul din partea stng a

telefonului pentru a regla volumul de apel la nivelul dorit. Fereastra Volumul

apelurilor apare pe ecran pentru a afia nivelul volumului.

Atunci cnd volumul este dat la minim (Mod silenios), apsai butonul MAI

NCET o dat pentru a activa modul Vibraii. Telefonul va vibra i pictograma

modului vibraii ( ) va aprea n bara de stare.

Atunci cnd telefonul se afl n modul Vibraii, apsai butonul MAI TARE o dat

pentru a trece n modul silenios. Pictograma nchidere difuzor ( ) este afiat

n bara de stare.

Reglarea volumului media

Atunci cnd ascultai muzic sau privii un clip video, apsai butoanele MAI TARE sau

MAI NCET din panoul din stnga al telefonului pentru a regla volumul media. Fereastra

Volum media va aprea pe ecran, afind nivelul volumului.

Reglarea volumului ctii pentru apelurile telefonice

n timpul unei conversaii telefonice, apsai butonul MAI TARE sau MAI NCET.

Reglarea volumului din setriDin ecranul iniial, apsai MENIU, apoi apsai Setri > Sunet > Volum.

Tragei butoanele culisante ale volumului ctre stnga sau dreapta pentru a

ajusta nivelurile volumului pentru tonurile de apel, redarea media, alarme i

notificri.

Telefonul dvs. va reda un fragment din melodie, volumul fiind ajustat pe msur

ce deplasai butoanele culisante.

Dac dorii s avei acelai volum pentru tonul de apel i notificri, selectai

Utilizare volum primire apeluri pentru notificri.

n momentul n care ai finalizat modificrile, apsai OK.

1.

2.

3.

4.


27/224

25 Pornire

Modul SleepModul Sleep economisete energia bateriei punndu-v telefonul ntr-o stare cu

consum sczut de energie, n care afiajul este oprit. Prentmpin de asemenea

apsrile accidentale de butoane n timp ce telefonul se afl n geanta sau n buzunaru

dvs. Totui, putei recepiona n continuare mesaje i apeluri telefonice.

Pentru a schimba perioada de timp dup care se stinge ecranul, consultai Reglarea timpuluidinaintea stingerii ecranului din capitolul Setri.

Comutare n modul Sleep

Apsai scurt pe butonul ALIMENTARE pentru a opri afiajul i pentru ca telefonul dvs.

s treac n modul Sleep. Telefonul dvs. intr de asemenea automat n modul Sleep

atunci cnd nu a fost folosit o anumit perioad de timp.

Reactivarea din modul Sleep

Telefonul dvs. se va activa automat n momentul n care primii un apel. Pentru a v

activa manual telefonul, apsai butonul ALIMENTARE. Va trebui s deblocai ecranul.

Pentru a debloca ecranul

Apsai bara de pe ecranul de blocare i apoi glisai cu degetul n jos pentru a debloca

ecranul sau a rspunde la un apel.

Dac ai configurat un ablon de deblocare a ecranului, un PIN sau o parol, vi se va solicita stragei ablonul pe ecran sau s introducei PIN-ul sau parola nainte de a se debloca. Pentrudetalii, consultai seciunea Protejarea telefonului dvs. cu un blocaj de ecran din CapitolulSecuritate.


28/224

26 Personalizare

Personalizare

Personalizai-v telefonulFacei telefonul s arate i s sune cum dorii dvs. Personalizai-v telefonul cu o imagine

de fundal, un mod de afiare, un ton de apel i un sunet de notificare diferit pentru

evenimente cum ar fi mesaje text, e-mailuri primite i memento-uri pentru evenimente.

Apsai butonul Personalizare( ) de pe ecranul Iniial pentru a ncepe.

Personalizarea telefonului cu sceneTelefonul dvs. include mai multe caracteristici atunci cnd utilizai scene. Scenele sunt

dispuneri personalizate ale ecranului iniial pe care le putei ncrca rapid pe telefonul

dvs. Comutnd ntre scene, transformai instantaneu telefonul dvs. n telefonul ideal

pentru weekend, cltorii, serviciu sau pentru timpul liber.

De fiecare dat cnd adugai sau modificai un element pe ecranul iniial, telefonul dvs.salveaz automat modificrile n scena selectat la momentul respectiv.

Utilizarea unei scene presetate

Telefonul dvs. include scene presetate, fiecare fiind preconfigurat cu o imagine de

fundal diferit i o colecie de miniaplicaii care reflect diferite momente din viaa dvs

Putei alege o scen potrivit pentru serviciu, timpul liber, cltorii sau viaa social.

De pe ecranul iniial, apsai >Scene.

Glisai degetul pe ecran de la dreapta la stnga pentru a selecta scena dorit.

Apsai Aplicare.

Pentru a descrca mai multe scene, apsai Obinei mai multe.

1.

2.

3.


29/224

27 Personalizare

Crearea unei noi scene

Atunci cnd creai o scen nou vei ncepe cu un ecran iniial gol.


Apsai MENIU, apoi apsai Nou.

Introducei un nou nume pentru scen, apoi atingei Efectuat.

Personalizai scena adugnd miniaplicaii i alte elemente, gestionnd

dispunerea ecranului iniial, i schimbnd modul de afiare sau imaginea de

fundal. Toate modificrile dvs. vor fi salvate automat pentru aceast scen.

Redenumirea unei scene


Glisai degetul pe ecran de la dreapta la stnga pentru a selecta scena pe care

dorii s o redenumii.

Apsai i inei apsat miniatura unei scene, apoi apsai Redenumire.

Introducei un nou nume pentru scen, apoi atingei Efectuat.

tergerea scenelor


Apsai MENIU, apoi apsai tergere.

Glisai degetul pe ecran de la dreapta la stnga pentru a rsfoi prin scene, apoi

apsai una sau mai multe scene pe care dorii s le tergei.

Apsai tergere.

Schimbarea imaginii de fundalPersonalizarea imaginii de fundal cu fotografia dvs. preferat este un mod simplu i

rapid de a schimba aspectul telefonului dvs. cu un look proaspt. Rsfoii colecia

de imagini de fundal de pe telefonul dvs. sau alegei dintre fotografiile captate cu

aparatul foto. De asemenea, putei schimba ecranul iniial utiliznd o imagine de funda

animat.

De pe ecranul iniial, apsai >Imagine de fundal.

Apsai una din urmtoarele file:

Imagini de fundal HTC Alegei o imagine de fundal presetat, apoi apsaiPrevizualizare > Aplicare.

Imagini de fundalanimate

Alegei una dintre imaginile de fundal animate presetate.Apsai Previzualizarepentru a vizualiza animaia, i apoiapsai Aplicare.

Galerie Alegei o fotografie pe care ai captat-o folosind aparatul fotosau ai copiat-o pe cartela de memorie. Decupai fotografia iapoi apsai Salvare.

Pentru a descrca mai multe imagini de fundal, apsai Imagine de fundal > Imagini de fundalHTC > Obinei mai multe.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

1.

2.


30/224

28 Personalizare

ncrcarea unui nou mod de afiarePersonalizai mai mult dect ecranul iniial, ncrcnd un mod de afiare nou. Modurile

de afiare au ca scop s confere un aspect diferit majoritii butoanelor de pe ecranul

telefonului dvs., ecranelor de aplicaii, meniurilor de opiuni i altor elemente.

De pe ecranul iniial, apsai >Mod de afiare.

Glisai degetul pe ecran de la dreapta la stnga pentru a selecta modul de afiaredorit.

Apsai Aplicare.

Pentru a descrca mai multe moduri de afiare, apsai Obinei mai multe.

Personalizarea ecranului iniial cu ajutorulminiaplicaiilorMiniaplicaiile afieaz informaii i coninut media rapide i importante pe ecranul

iniial. Unele miniaplicaii sunt deja adugate pe ecranul iniial pentru confortul dvs.

Putei aduga mai multe din seciunile disponibile de miniaplicaii, sau putei descrca

mai multe miniaplicaii.

Adugarea unei miniaplicaii

Mergei ntr-o zon a ecranului iniial unde exist spaiu pentru adugarea unei

noi miniaplicaii.

Apsai > Miniaplicaie.

Selectai o miniaplicaie dorit.

Cele mai multe miniaplicaii HTC sunt disponibile ntr-o varietate de forme i

dimensiuni, pentru a satisface nevoile dvs. Glisai degetul pe ecran de la dreapta

la stnga pentru a vizualiza diferitele dispuneri, i apoi apsai Selectarepentru aalege una.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.


31/224

29 Personalizare

Putei aduga de asemenea miniaplicaii care v ofer posibilitatea s activai sau

s dezactivai rapid anumite setri de pe telefonul dvs., cum ar fi Wi-Fi, reeaua de

telefonie mobil, Bluetooth, i multe altele. Derulai n jos lista de miniaplicaii, apsai

Setrii apoi apsai pe miniaplicaia dorit.

Modificarea setrilor unei miniaplicaii

Setrile de baz pentru anumite miniaplicaii (de exemplu, miniaplicaiile Persoane iE-mail) pot fi schimbate din ecranul iniial.

Apsai i inei apsat o miniaplicaie de pe ecranul iniial.

Telefonul vibreaz i vei observa o caset colorat n jurul miniaplicaiei. Nu

ridicai nc degetul.

Glisai miniaplicaia spre butonul Editare(dac este activat).

Se va deschide ecranul relevant unde putei schimba anumite setri pentru

aceast miniaplicaie.

Personalizai setrile miniaplicaiei.

1.

2.

3.


32/224

30 Personalizare

Adugarea pictogramelor i a altor scurtturipe ecranul iniialAmplasai pictograme de aplicaii pe ecranul iniial pentru a deschide mai rapid

aplicaiile. De asemenea, putei aduga scurtturi pentru setri i informaii specifice,

cum ar fi o pagin web marcat, numrul de telefon al unei persoane, o list de

melodii, instruciuni privind rutele i multe alte elemente pe ecranul iniial.

Scurtturile disponibile depind de aplicaiile instalate pe telefonul dvs.

Mergei ntr-o zon a ecranului iniial unde exist spaiu pentru adugarea unei

noi pictograme sau scurtturi.

Apsai , apoi efectuai una dintre urmtoarele operaiuni:

Pentru a aduga pictograma unei aplicaii, apsai Aplicaiei apoi selectai oaplicaie din Adugare list cu scurtturi pentru aplicaii.

Pentru a aduga o scurttur pentru o setare sau informaie, apsai

Scurtturi apoi selectai tipul informaiei sau setrii.

Pentru a aduga pictograma unei aplicaii pe ecranul iniial, putei de asemenea s apsaiACAS, s apsai , i apoi s apsai i s inei apsat pictograma unei aplicaii. Fra ridica degetul, glisai pictograma pe o zon liber a ecranului iniial i eliberai-o.

Adugarea de dosare pe ecranul iniialUtilizai dosarele pentru a grupa aplicaiile asociate i alte scurtturi pentru a menine

ecranul iniial ordonat i organizat. De asemenea, putei aduga dosare cu informaii

care afieaz informaii actualizate, cum ar fi fiiere primite Bluetooth, agenda de

telefon Facebook i multe altele.

Crearea unui dosar nou i adugarea de elemente n acesta

Mergei ntr-o zon a ecranului iniial unde exist spaiu pentru adugarea unui

nou dosar.

Apsai > Dosar.

Apsai Dosar nou.

Apsai i inei apsat pictograma unei aplicaii sau o scurttur pe care dorii

s o mutai n dosar. Telefonul va vibra apoi. Nu ridicai nc degetul.

Glisai pictograma aplicaiei sau scurttura i fixai-o deasupra dosarului.

Apsai dosarul pentru a-l deschide i a putea accesa aplicaiile i scurtturile din

dosar.

1.

2.

1.

2.

3.

4.

5.


33/224

31 Personalizare

Redenumirea unui dosar

Apsai dosarul pentru a-l deschide.

Apsai i inei apsat bara de titlu din fereastra dosarului.

Introducei un nume nou pentru dosar i apoi atingei OK.

Reorganizarea sau eliminarea miniaplicaiilor ipictogramelor de pe ecranul iniialReorganizai miniaplicaiile i pictogramele de pe ecranul iniial pentru a face loc

n vederea adugrii mai multor elemente pe acesta. De asemenea, putei elimina

miniaplicaiile i pictogramele pe care nu le utilizai frecvent.

Mutarea unei miniaplicaii sau pictograme

Apsai i inei apsat miniaplicaia sau pictograma pe care dorii s o mutai.

Telefonul vibreaz i vei observa o caset colorat n jurul miniaplicaiei saupictogramei. Nu ridicai nc degetul.

Glisai miniaplicaia sau pictograma ntr-o nou locaie de pe ecran.

V putei opri pe marginea din stnga sau din dreapta ecranului pentru a glisa

miniaplicaia sau pictograma pe un alt panou de pe ecranul iniial.

Atunci cnd miniaplicaia sau pictograma se afl n locaia dorit, ridicai degetul

Eliminarea unei miniaplicaii sau pictograme

Apsai i inei apsat miniaplicaia sau pictograma pe care dorii s o

eliminai.Telefonul vibreaz i vei observa o caset colorat n jurul miniaplicaiei sau

pictogramei. Nu ridicai nc degetul.

Glisai miniaplicaia sau pictograma ctre butonul Eliminare.

Atunci cnd miniaplicaia sau pictograma devine roie, ridicai degetul.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.


34/224

32 Personalizare

Reorganizarea ecranului iniialReorganizai panourile de pe ecranul iniial ntr-un mod potrivit felului n care l utilizai

De exemplu, mutai panourile cu miniaplicaii, scurtturi i dosare utilizate frecvent ma

aproape de ecranul iniial principal.

Ciupii ecranul iniial pentru a vizualiza toate ecranele iniiale simultan.

Apsai i inei apsat miniatura de pe ecranul iniial pe care dorii s o mutai.

Telefonul va vibra apoi. Nu ridicai nc degetul.

Glisai miniatura n noua poziie, i apoi ridicai degetul.

Miniatura central dintre toate ecranele iniiale vizualizate simultan este ntotdeauna ecranuliniial principal.

1.

2.

3.


35/224

33 Personalizare

Schimbarea tonurilor de apel i a alarmelorSelectai, creai i descrcai serii de sunete (diferite serii de tonuri de apel, sunete

de notificare i alarme) astfel nct s putei comuta instantaneu de la tonurile de

apel i sunetele de notificare discrete utilizate atunci cnd suntei la serviciu la tonuri

distractive atunci cnd ieii cu prietenii.

Selectarea unei serii de sunete presetate

De pe ecranul iniial, apsai >Serii de sunete.

De pe ecranul Serii de sunete, apsai pe numele unei serii de sunete.

Putei apsa pentru a asculta fragmente din tonul de apel alocat, sunetele de

notificare i alarma respectivului bloc sonor.

Apsai Aplicare.

Pentru a descrca mai multe blocuri sonore, apsai Descarc mai multe.

Crearea unei serii de sunete

De pe ecranul iniial, apsai >Serii de sunete.

Din ecranul Blocuri sonore, apsai Bloc sonor nou.

Introducei un nume pentru noua serie de sunete, apoi atingei Efectuat.

Seria de sunete nou creat este apoi adugat la lista seriilor de sunete de pe

telefonul dvs. Pentru a afla cum s atribuii diferite tonuri unei serii de sunete,

consultai Personalizarea unei serii de sunete.

Personalizarea unei serii de sunete

Putei personaliza o serie de sunete utiliznd propria selecie de tonuri de apel, sunete

de notificare i alarme care pot face parte din selecia presetat pe telefonul dvs. sau

pe cartela de memorie (cu excepia sunetelor de notificare).

Pentru a afla cum s copiai fiiere pe cartela de memorie, consultai capitolul Pornire.

Asigurai-v c ai selectat seria de sunete corect nainte de a schimba tonul de apel,sunetele de notificare i alarma, deoarece telefonul dvs. salveaz automat modificrile n seriade sunete selectat curent.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.


36/224

34 Personalizare

Schimbarea tonului de apel

De pe ecranul iniial, apsai > Ton de apel.

Derulai printre tonurile de apel disponibile i apsai tonul de apel pe care dorii

s l utilizai.

Tonul de apel este redat scurt la selectare.

Dac fiierul audio se afl pe cartela dvs. de memorie, apsai Ton de apel nou,selectai elementul pe care dorii s-l importai n lista de Tonuri de apel i apoiapsai OK.

Apsai Aplicare.

Schimbarea sunetelor de notificare

De pe ecranul iniial, apsai > Sunet de notificare.

Alegei tipul notificrii pe care dorii s o modificai.

Derulai printre tonurile disponibile i apsai elementul pe care dorii s l

utilizai.

Un fragment de sunet este redat la selectare.

Apsai Aplicare.

Dei nu vei putea importa sunete de notificare de pe cartela dvs. de memorie, putei apsaDescarc maimulte pentru a descrca mai multe fiiere audio din HTC Hub.

Schimbarea sunetului alarmei

De pe ecranul iniial, apsai > Alarm.

Derulai printre tonurile disponibile i apsai elementul pe care dorii s l

utilizai.

Un fragment de sunet este redat la selectare.Dac fiierul audio se afl pe cartela dvs. de memorie, apsai Alarm nou,

selectai elementul pe care dorii s-l importai n lista de Alarme i apoi apsai

OK.

Apsai Aplicare.

tergerea seriilor de sunete

De pe ecranul iniial, apsai >Serie de sunete.

Apsai MENIU i apoi apsai tergere.

Apsai una sau mai multe serii de sunete pe care dorii s le tergei.

Apsai tergere.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.


37/224

35 Personalizare

Reorganizarea sau ascunderea filelor deaplicaiiPutei reorganiza filele din partea inferioar a unora dintre aplicaiile de pe telefonul

dvs. pentru a prioritiza tipurile de informaii pe care le utilizai frecvent sau a elimina

filele de care nu avei nevoie.

Deschidei o aplicaie care are filele uzuale n partea inferioar a ecranului (de

exemplu, ecranul cu detalii de contact din Persoane).

Apsai i inei apsat o fil. Atunci cnd ecranul se modific i v afieaz o

zon goal, ridicai degetul.


Pentru a efectua aceastoperaiune

Procedai astfel

Mutare fil Apsai i inei apsat fila pe care dorii s o mutai, iapoi glisai-o n noua poziie.

Eliminare fil Apsai i inei apsat fila pe care dorii s o ascundei,apoi glisai-o n sus. Atunci cnd observai o casetcolorat, ridicai degetul.Nu putei ascunde fila dac aceasta este colorat n gri.

Dup ce ai terminat, apsai NAPOI.

Restabilirea filelor pe care le-ai eliminat

Deschidei aplicaia din care ai eliminat anterior cteva file.

Apsai i inei apsat o fil. Atunci cnd ecranul se modific i v afieazunele dintre filele dvs. ascunse, ridicai degetul.

Apsai i inei apsat fila pe care dorii s o afiai, apoi glisai-o n locaia

dorit pentru a o poziiona din nou.

Dup ce ai terminat, apsai NAPOI.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.


38/224

36 Apeluri telefonice

Apeluri telefonice

Efectuarea de apeluriMajoritatea cartelelor SIM au un cod PIN (numr personal de identificare) prestabilit deoperatorul reelei mobile. Dac vi se solicit PIN-ul, introducei-l i apoi apsai OK.

Dac introducei un PIN incorect de trei ori, cartela SIM se blocheaz. Pentru a deblocao cartel SIM, consultai Restabilirea unei cartele SIM care a fost blocat din capitolulSecuritate.

Antenele telefonului sunt localizate dedesubtul capacului din spate. Pentru a avea cel mai bunsemnal pentru apeluri, asigurai-v c ai fixat bine capacul din spate al telefonului.

Efectuarea unui apel din ecranul Apelare numrPutei forma direct un numr sau putei folosi funcia Apelare inteligent pentru a

cuta i apela o persoan de contact sau un numr din istoricul dvs. de apeluri.

Pe ecranul iniial, apsai Telefon.

ncepei s introducei primele cifre ale unui numr de telefon sau caractere ale

unei persoane de contact pe tastatura telefonului.

Ecranul Apelare numr afieaz apoi o list de numere i nume care corespund.

Dac introducei o cifr sau liter greit, apsai pentru a o terge. Pentru a

terge ntregul numr, apsai i meninei apsat ( ).

Apsai pentru a nchide tastatura telefonului i a vedea dac mai existnumere sau persoane de contact care corespund. Pentru a parcurge lista filtrat,

trecei rapid degetul prin list sau glisai ncet degetul n sus sau n jos n list.

Pentru a efectua un apel, efectuai una din urmtoarele operaiuni:

Apsai un numr de telefon sau o persoan de contact din list.

Dup ce ai introdus un numr de telefon complet, apsai Apelare.

Pentru a apela un numr de telefon diferit asociat cu persoana de contact,

putei apsa din partea dreapt a numelui persoanei de contact. Pe

ecranul cu detaliile persoanei de contact, apsai numrul pe care dorii s-l

apelai.n timp ce apelai sau ct timp apelul este n desfurare, bara de informaii afieaz

pictograma Apel n desfurare ( ) i culoarea acesteia se schimb n verde

intermitent.

1.

2.

3.

4.


39/224


Ce este Apelarea inteligent?

Funcia Apelare inteligent de pe ecranul Apelare numr face ca apelarea s fie uoar

i rapid. Introducei numrul de telefon sau primele litere ale numelui persoanei pe

care dorii s o apelai. Smart Dial caut i filtreaz automat lista dvs. de persoane de

contact (stocat pe telefonul dvs., pe cartela SIM i pe conturile online, precum Google

Account i Exchange ActiveSync) i numerele de telefon din istoricul de apeluri.

Utilizarea funciei Apelare rapid

Utilizai Apelarea rapid pentru a apela un numr de telefon cu o singur apsare. De

exemplu, dac alocai tasta 2 numrului de telefon al unei persoane de contact, putei

apsa i ine apsat aceast tast de pe tastatura din ecranul Apelare numr pentru a

apela numrul respectiv.

Desemnarea unei taste de apelare rapid


Apsai MENIU i apoi apsai Apelare rapid > Adugare nou.

Introducei numele persoanei de contact pe care dorii s o adugai. Atuncicnd numele apare n list, apsai pe el.

n ecranul Apelare rapid, alegei numrul de telefon al persoanei de contact pe

care dorii s l utilizai i o tast de apelare rapid pe care dorii s o asociai cu

acesta.

Apsai Salvare.

Apelarea rapid a unui numr


Pe tastatura telefonului:

Tasta numrul 1 este n general rezervat pentru mesageria vocal. Apsai

i inei apsat aceast tast pentru a apela mesageria vocal i a asculta

mesajele.

Apsai i inei apsat tasta asociat cu persoana de contact pe care dorii

s o apelai.

Apelarea unui numr de telefon dintr-un mesaj text

Din ecranul iniial,apsai > Mesaje.

Apsai numrul sau numele persoanei care v-a trimis mesajul text.

Apsai numrul de telefon din corpul mesajului.

Modificai numrul de telefon, dac este necesar, i apoi apsai Apelare.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

1.

2.

3.

4.


40/224


Pentru a apela expeditorul mesajului, apsai i inei apsat expeditorul sau mesajul primit iapoi apsai Apelaredin meniul de opiuni.

Pentru a afla mai multe despre mesajele text, consultai capitolul Mesaje.

Apelarea unui numr dintr-un mesaj e-mail

De pe ecranul iniial, apsai > E-mail.n directorul Inbox al contului de e-mail, apsai e-mailul care conine numrul de

telefon pe care dorii s l apelai.

n corpul mesajului e-mail, apsai numrul de telefon. Apare un meniu de

selectare i numrul de telefon este evideniat.

Telefonul va recunoate un numr ca fiind un numr de telefon dac acesta

conine cel puin 5 cifre i cel puin una din urmtoarele caracteristici:

Numerele ncep cu semnul plus (+). De exemplu, +1-987-654-321 sau

+1987654321.

Numerele care ncep cu codul unei regiuni sau al unei ri ntre paranteze.De exemplu, (02)987654321 sau (02)987-654-321.

Numere separate prin cratim. De exemplu, (02)-987-654-321 sau

0987-654-321.

Apsai Apelare.

Atunci cnd ecranul Apelare numr se deschide cu numrul de telefon introdus

deja, apsai Apelare.

Pentru a afla mai multe despre utilizarea e-mailului pe telefonul dvs., consultai

capitolul E-mail.

Efectuarea unui apel de urgen

Putei efectua apeluri de urgen de pe telefonul dvs. chiar dac nu avei o cartel SIM

instalat sau cartela dvs. SIM a fost blocat.


Formai numrul internaional de urgen pentru locaia dvs. (de exemplu, 000)

i apoi apsai Apelare.

Pe cartela dvs. SIM se pot afla mai multe numere de urgen. Pentru mai multe detalii, luailegtura cu operatorul dvs. de telefonie mobil.

Dac ai activat, dar ai uitat parola de blocare a ecranului, modelul de blocare i/saublocarea SIM, putei efectua nc apeluri de urgen apsnd Apel de urgende peecran.

1.2.

3.

4.

5.

1.

2.


41/224


Primirea apelurilorCnd primii un apel telefonic de la o persoan de contact, ecranul de primire apel

se deschide i afieaz pictograma cu identitatea apelantului, numele i numrul de

telefon al prii apelante.

Cnd primii un apel de la un contact ce nu este salvat n Persoane de contact, numai

pictograma implicit a apelantului precum i numrul vor aprea pe ecranul de PrimireApel.

Putei folosi soneria discret a telefonului dvs. i funciile Modului buzunar pentru a primiapeluri. Pentru a afla cum, consultai Activarea sau dezactivarea reglajului automat alvolumului soneriei din capitolul Setri.

Acceptarea sau respingerea unui apel primit

Dac Pentru a rspunde la apel Pentru a respinge apelulAfiajul estepornit

Apsai Rspuns. Apsai Refuzare.

Afiajul esteoprit

Atunci cnd apare ecranul Blocare, glisain jos bara care afieaz numele saunumrul apelantului.

Glisai bara n sus.Sau, apsai MENIU i apoi apsaiRefuzare.

De asemenea, putei efectua una din urmtoarele operaiuni pentru a respinge un apel

primit:

Apsai butonul ALIMENTARE de dou ori.

Pentru a respinge apelul i a trimite un mesaj text, apsai MENIU i apoi apsai

Trimitere mesaj.

Schimbarea mesajului text trimis pentru apelurile respinse

n ecranul Apelare numr, apsai MENIU.

Apsai Setri > Modificare mesaj implicit.

Introducei noul mesaj i apoi apsai OK.

1.

2.

3.


42/224


Anularea tonului de apel fr a respinge apelul


Apsai butonul MAI NCET sau MAI TARE.

Apsai butonul ALIMENTARE.

Aezai telefonul cu faa n jos pe o suprafa plan.

Dac telefonul este deja cu faa n jos, telefonul va suna atunci cnd se primesc alte apeluri.

Identitate apelant HTCDe fiecare dat cnd efectuai un apel sau un prieten v apeleaz, putei vedea cea

mai recent actualizare a strii prietenului respectiv n reele sociale, precum Facebook

sau Twitter, direct pe ecranul de apel.

De asemenea, nu vei uita zilele de natere ale persoanelor de contact. Vei observa un

memento pentru ziua de natere, dac ziua de natere a unuia dintre prietenii dvs. va

avea loc n urmtoarele apte zile.

Folosirea opiunilor n timpul apeluluiCnd un apel este n desfurare, folosii butoanele de pe ecran pentru a nchide sau

deschide sunetul microfonului sau pentru a porni sau opri difuzorul. De asemenea,

putei apsa MENIU i putei alege s adugai un apel, s punei apelul n ateptare,

s nchidei sunetul microfonului i multe altele.

Punerea unui apel n ateptare

Apsai MENIU apoi atingei butonul Ateptarepentru a pune apelul n ateptare.Cnd punei un apel n ateptare, bara de informaii afieaz pictograma Apel n

ateptare ( ) i culoarea acesteia se schimb n rou intermitent. Apsai MENIU i

apoi apsai Anulare ateptarepentru a relua apelul.


43/224


Comutarea ntre apeluri

Dac suntei deja angajat ntr-un apel i acceptai un alt apel, putei alege s comutai

ntre cele dou apeluri.

Atunci cnd primii un alt apel, apsai Rspunspentru a accepta al doilea apel a-l pune n ateptare pe primul.

Pentru a comuta ntre apeluri, atingei numele persoanei cu care dorii s vorbii

de pe ecran.

Pentru a ncheia apelul actual i a v ntoarce la cellalt apel, atingei Terminareapel.

Setarea unui apel conferin

Apelarea n conferin cu prietenii, familia sau colegii de serviciu este simpl. Efectuai

primul apel (sau acceptai un apel), i apoi apelai numerele care urmeaz a fi

adugate conferinei.

Asigurai-v c pe cartela SIM este activat serviciul apel conferin. Pentru mai multedetalii, luai legtura cu operatorul dvs. de telefonie mobil.

Efectuai un apel ctre primul participant la conferina ntre apeluri.

Cnd suntei conectat, tastai MENIU, apsai Adugare Apeli formai numrul

celui de-al doilea participant. Primul participant este pus n ateptare atunci cndl apelai pe al doilea participant.

Cnd suntei conectat cu cel de-al doilea participant, apsai (fuzionare).

Pentru a aduga alt participant la conferina ntre apeluri, apsai pe ecranul

conferinei ntre apeluri i apoi formai numrul persoanei de contact pe care

dorii s o invitai la o conferina ntre apeluri.

Cnd suntei conectat, atingei pentru a aduga participantul la conferina

ntre apeluri.

Atunci cnd dorii s discutai separat cu un participant la apelul conferin,

apsai , i apoi selectai Apel privat din meniul de opiuni.

Cnd ncheiai convorbirea atingei Terminare apel.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

5.

6.


44/224


Pornirea sau oprirea difuzorului n timpul unui apel

Pentru a porni difuzorul, putei efectua una din urmtoarele operaiuni:

ntoarcei telefonul invers n timpul unui apel (asigurai-v c ai selectat

Inversare pentru difuzordin ACAS > MENIU > Setri > Sunet.

n ecranul de apel, apsai .

Pictograma difuzorului ( ) apare n bara de informaii cnd difuzorul estepornit.

Pentru a opri difuzorul, ntoarcei din nou telefonul cu faa n sus. Sau apsai din

nou.

Pentru a evita deteriorarea auzului, nu inei telefonul lipit de ureche atunci cnd difuzorul estepornit.

Dezactivarea microfonului n timpul apelului

Pe ecranul de apel, apsai pentru a comuta ntre deschiderea sau nchiderea

microfonului. Cnd microfonul este dezactivat, pictograma Mut( ) apare n bara deinformaii.

Terminarea unui apel

Efectuai urmtoarele pentru a termina un apel:

Pe ecranul de apel, apsai Terminare apel.

Dac afiajul telefonului este oprit, apsai butonul ALIMENTARE pentru a porni ecranul astfelnct s putei apsa Terminare apel.

Deschidei panoul Notificri prin glisare, apoi apsai .

Dac utilizai ctile cu fir furnizate, apsai butonul pentru a termina apelul.Dac numrul de telefon al persoanei care v-a apelat nu este n lista dvs. de persoane

de contact, putei opta pentru salvarea numrului n lista dvs. de persoane de contact

dup ncheierea apelului.

Utilizarea Istoricului de apeluriUtilizai Istoricul de apeluri pentru a verifica apelurile pierdute, numerele formate i

apelurile primite.

Verificarea unui apel pierdutPictograma apel pierdut apare n bara de titluri atunci cnd ai pierdut un apel.

Deschidei panoul Notificri prin glisare pentru a verifica cine a fost apelantul.

Pentru a returna apelul, apsai notificarea de apel pierdut. Apoi apsai numele

sau numrul apelantului de pe ecranul Istoric apeluri.

1.

2.


45/224


Verificarea apelurilor din istoricul de apeluri

Din ecranul Iniial, apsai > Istoric apeluri. De asemenea, putei apsade pe ecranul Apelare numr.

Pe ecranul Istoric apeluri, putei s:

Apsai un nume sau un numr de telefon din list pentru apelare.

Apsai i inei apsat un nume sau un numr din list pentru a afia meniulde opiuni, de unde putei selecta verificarea detaliilor din istoricul apelurilor,

putei vizualiza informaiile de contact (dac numrul este stocat n lista

dvs. de persoane de contact), putei trimite un mesaj text, putei terge din

istoricul apelurilor sau, de asemenea, avei posibilitatea de a bloca apelantul.

Apsai pentru a verifica numai istoricul apelurilor pentru o anumit

persoan de contact.

Apsai MENIU, apoi apsai Vizualizare pentru a afia numai un anumit tip deapeluri, cum ar fi Apeluri pierdute sau Apeluri efectuate.

Putei accesa Istoricul de apeluri i din aplicaia Persoane. Pentru detalii, consultai capitolulPersoane.

Adugarea unui nou numr de telefon din istoricul de apeluri lapersoanele de contact

Pe ecranul Istoric apeluri, apsai i inei apsat un numr de telefon pe care

dorii s l salvai la persoanele dvs. de contact, i apoi apsai Salvare npersoane.

Alegei s creai o nou persoan de contact sau s salvai numrul unei

persoane de contact existente pe telefonul dvs.


Atunci cnd creai o nou persoan de contact, introducei numele persoanei

de contact, tipul de persoan de contact i alte informaii n spaiul liber de

nregistrare persoan de contact ce apare. Numrul de telefon este adugat

automat n cmpul Mobiln seciunea Telefon. Pentru a-l memora ca un alt tip

de numr, de exemplu ca numr de acas, apsai butonul Mobil.

Atunci cnd salvai numrul pentru o persoan de contact deja existent,

apsai o persoan de contact stocat pe telefonul dvs. i apoi selectai tipul

de numr.

Apsai Salvare.

Pentru a afla cum s adugai persoane de contact noi sau s modificai informaiile decontact, consultai capitolul Persoane.

1.

2.

1.

2.

3.

4.


46/224


tergerea listei Istoric apeluri

Pe ecranul Istoric apeluri, putei efectua urmtoarele operaiuni:

Pentru a elimina un nume sau un numr din list, apsai i inei apsat pe nume

sau pe numr, apoi atingei opiunea tergere din Istoric apeluri.

Pentru a terge ntreaga list, apsai MENIU, apoi atingei tergere toate.

Servicii de apelTelefonul dvs. poate face legtura direct cu reeaua de telefonie mobil i v permite

s accesai i s schimbai setrile diferitelor servicii telefonice pentru dispozitivul

dvs. Printre serviciile de apel se numr redirecionarea apelurilor, apel n ateptare,

mesagerie vocal i multe altele. Contactai operatorul dvs. de telefonie mobil pentru

a afla detalii despre serviciile de apel disponibile pentru telefonul dvs.

Pentru a deschide serviciile de apel, apsai MENIU pe ecranul iniial, i apoi apsai

Setri > Apel.

Apelare Numere fixe Restricionarea efecturii de apeluri ctre un set de numere fixe.Pentru a activa aceast opiune trebuie s cunoatei codul PIN2 alcartelei dvs. SIM.

Serviciul de mesagerievocal

Afieaz serviciul de mesagerie vocal utilizat curent.

Setrile mesagerieivocale

Specificai alt numr de mesagerie vocal n afar de numrul demesagerie vocal de pe cartela SIM.

tergere notificaremesagerie vocal

Dac avei o notificare nou a mesageriei vocale, o putei terge cuaceast opiune.

Setri telefon Pentru modificarea mesajului de respingere, alegei fie s deschideieditorul de mesaje cnd respingei un apel urmat de un mesaj, i

alegei dac permitei salvarea automat a unui apel necunoscutcnd se ncheie convorbirea cu acesta.

Transmisie celular Activai sau dezactivai primirea de mesaje celulare de la furnizoruldvs. de servicii mobile.

Setri transmisiecelular

Configurare canale i limb pentru mesaje transmise celular.

Redirecionare apel Selectai cum dorii ca telefonul dumneavoastr s efectuezeoperaiunea de ton ocupat, nepreluare i indisponibilitate apel. Puteide asemenea seta opiunile de redirecionare apel pentru toateapelurile primite.

Setri blocare apeluri Putei opta pentru blocarea diverselor categorii de apelurirecepionate sau efectuate.

Setri adiionale apel Activarea sau dezactivarea serviciilor operatorului precum IDapelant, i apel n ateptare.


47/224


Activarea sau dezactivarea Modului avionn multe ri legea impune oprirea telefonului la bordul aeronavelor. O alt modalitate

de oprire a funciei telefonului este comutarea dispozitivului n Modul Avion. Dacactivai Modul avion, toate comunicaiile wireless ale telefonului dvs. sunt dezactivate,

inclusiv funcia de apelare, serviciile de date, Bluetooth i Wi-Fi.

Pentru a activa sau dezactiva Modul avion, putei s:Apsai i inei apsat butonul ALIMENTARE i apoi apsai Mod Avion.

Din ecranul iniial, apsai MENIU. Apsai Setri > Wireless & reelei apoibifaisau debifai csua Mod Avion.

Cnd este activat, pictograma modului Avion ( ) este afiat n bara de informaii.

Dac dezactivai Modul avion, funcia de apelare este activat, iar funciile Bluetooth i Wi-Firevin la starea anterioar.


48/224

46 Persoane

Persoane

Despre PersoaneCu ajutorul aplicaiei Persoane, putei s v sincronizai telefonul cu persoanele de

contact din contul Google, din calculator i Facebook. Putei de asemenea s v

sincronizai cu persoanele de contact din viaa profesional din Exchange ActiveSync

Server, de la locul dvs. de munc. Pentru a afla cum putei face acest lucru, consultai

seciunea Modaliti de introducere n telefon a persoanelor de contact.

Pentru fiecare persoan de contact, legai informaiile persoanei din aceste surse

diferite ntr-un mod unitar, astfel nct nu va trebui s avei nregistrri duble n lista

dvs. cu persoane de contact. Pentru a afla cum s legai informaiile, consultai

Fuzionarea informaiilor de contact.i asta nu este tot. Putei gestiona comunicarea cu persoanele dvs. de contact prin

telefon, mesaje i e-mail, fr a fi nevoie s trecei de la o aplicaie la alta. Dup ce

ai legat persoanele de contact la conturile lor de reele sociale cum ar fi Facebook,

Twitter i Flickr, vei vedea de asemenea actualizrile lor i evenimentele din aceste

conturi, toate ntr-un singur loc.

Ecranul Persoane

Ecranul persoane are urmtoarele file:

2 3 41

1 Fila Toate V d acces la toate persoanele de contact din telefonuldumneavoastr, inclusiv la persoanele de contact Google,persoanele de contact Exchange ActiveSync, persoanele decontact din telefon i persoanele de contact salvate pe carteladumneavoastr SIM i, de asemenea, la persoanele de contactdin Facebook. Putei utiliza aceast fil i pentru a deschideactualizrile din Cartea mea de vizit. Pentru informaii, consultai

seciunea Setarea Crii mele de vizit din acest capitol.2 Fila Grupuri V permite repartizarea persoanelor de contact la grupuri

pentru o trimitere mai simpl a unui SMS, MMS sau a unui mesaje-mail ctre ntregul grup. Pentru mai multe informaii, consultaiGrupe de persoane de contact din acest capitol.

3 Fila Directoare online Vizualizai lista prietenilor dvs. din conturile dvs. de reelesociale. Putei cuta o persoan de contact din viaa profesionaldin contul dvs. Exchange ActiveSync i o putei copia apoi ntelefonul dvs.

4 Fila Istoric apeluri Enumer toate numerele formate i apelurile preluate inepreluate. Consultai seciunea Utilizare Istoric apeluri dincapitolul Apeluri telefonice.


49/224

47 Persoane

Setarea Crii mele de vizitCartea mea de vizitv ofer un mod convenabil de a stoca informaiile personaleprivind persoanele de contact, pentru a se putea uor trimite prin MMS, SMS, e-mail

sau Bluetooth.

Din ecranul iniial, apsai > Persoane.

Din fila Toatea ecranului Persoane, apsai Eu.

Dac suntei conectat la contul Facebook prin Facebook pentru HTC Sense, n loc deEu, veivedea numele pe care-l folosii n Facebook. Apsai-v numele. Apsai MENIU, apoi apsaiModificare.

Introducei numele dumneavoastr i detaliile persoanei de contact.

Apsai Salvare.

Modaliti de a introduce n telefon persoanelede contact

Gmail Persoanele de contact din Google sunt importate n telefonuldvs. dup ce v-ai conectat la contul Google.Putei de asemenea s creai mai multe persoane de contactGoogle chiar din telefonul dvs. Pentru a afla cum putei faceacest lucru, consultai seciunea Adugarea unei noi persoanede contact din prezentul capitol.

Facebook Vezi Adugarea unui cont de reea social din capitolul Conturii sincronizare pentru mai multe detalii.

Persoane de contact dintelefon

Consultai Transferarea persoanelor de contact din vechiultelefon i Adugarea unei noi persoane de contact din

prezentul capitol.Cartela SIM Consultai Importarea persoanelor de contact de pe cartela

SIM din acest capitol.

Server ExchangeActiveSync

Consultai Adugarea unui cont Microsoft ExchangeActiveSync din capitolul E-mail.

Persoane de contact dincalculator

Consultai Sincronizarea cu calculatorul dvs. din capitolulConturi i sincronizare.

Transferarea persoanelor de contact din vechiul dvs. telefon

Transferai cu uurin persoanele de contact din vechiul dvs. telefon n noul telefon

HTC prin Bluetooth. n funcie de modelul vechiului dvs. telefon, este posibil deasemenea s transferai alte tipuri de date, cum ar fi evenimente din calendar i mesaje

text pe telefonul dvs.

Din ecranul iniial, apsai > Transferare date.

Apsai Urmtorulpentru a ncepe.

Pentru a verifica dac vechiul dvs. telefon este compatibil, selectai un nume de

productor i modelul telefonului.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.


50/224

48 Persoane

Dac telefonul este compatibil, activai Bluetooth-ul vechiului telefon i setai-l n

modul detectabil i apoi apsai Urmtorul pentru a continua.

Noul dvs. telefon HTC pornete automat Bluetooth-ul i caut dispozitive

Bluetooth.

Din lista de dispozitive, selectai vechiul dvs. telefon i apoi apsai Urmtorul.

Noul dvs. telefon HTC va ncerca apoi s se cupleze la vechiul dvs. telefon. Vei

vedea atunci un cod de siguran pe ecranul Transferare date.

n vechiul dvs. telefon, introducei aceast parol sau doar confirmai-o.

Selectai csua Persoanede contact (i alte tipuri compatibile de date pe

care dorii s le importai) i apoi apsai Urmtorul.

n momentul n care noul dvs. telefon HTC a terminat de importat datele, apsai

Efectuat.

Adugarea unei noi persoane de contact


n fila Toate, apsai Adugare persoan de contact.

Selectai tipul persoanei de contact, de exemplu Googlesau Microsoft ExchangeActiveSync. Acest lucru determin la ce cont se va sincroniza persoana decontact. Pentru informaii, consultai seciunea Modaliti de a introduce n

telefon persoanele de contact din acest capitol.

Este posibil ca unele cmpuri s nu fie compatibile atunci cnd adugai persoane de contactla cartela SIM.

n cmpul Nume, introducei prenumele i numele persoanei de contact, apoi

apsai OK.

Introducei informaiile de contact n cmpurile respective.

Apsai NAPOI dac dorii s nchidei mai nti tastatura de pe ecran i dacdorii s navigai cu uurin n alte cmpuri.

Apsai Salvare.

4.

5.

6.

7.

8.

1.

2.

3.

4.

5.

6.


51/224

49 Persoane

Importarea contactelor din cartela SIM

Putei copia toate persoanele de contact de pe cartela dumneavoastr SIM pe telefon.

Le putei importa ca i Persoane de contact n telefon sau putei s le importai ca

i persoane de contact Google sau Exchange ActiveSync, dac ai setat conturile

respective.


n fila Toate, apsai MENIU, apoi apsai Import/Export > Import din cartela SIM

Dac avei conturi Google sau Exchange ActiveSync instalate pe telefonul

dumneavoastr, alegei tipul pentru persoanele de contact importate.


Pentru a importa toate persoanele de contact, apsai MENIU i apoi apsai

Selectare toate.

Pentru a importa o persoan de contact, apsai persoana de contact.

Apsai Salvare.

Importarea unei persoane de contact dintr-un cont ExchangeActiveSync

Putei cuta o persoan de contact din viaa profesional din contul dvs. Exchange

ActiveSync i o putei copia apoi n telefonul dvs.

Trebuie s avei un cont Exchange ActiveSync configurat pe telefonul dvs. Pentru a-l

configura, consultai seciunea Adugarea unui cont Microsoft Exchange ActiveSync

din capitolul E-mail.


n fila Directoare online, apsai Directorul companie.Introducei denumirea i apoi apsai .

n list, introducei numele persoanei de contact pe care dorii s o copiai pe

telefon.

Apsai Salvare n Persoane.

Fuzionarea informaiilor de contactDac avei aceleai persoane de contact n telefon, n contul Google i n conturile

reelelor sociale, ca Facebook i Twitter, telefonul dvs. va ncerca s le combine

automat sau v va lsa pe dvs. s decidei ce persoane de contact s combinai.

Combinarea acelorai persoane de contact evit intrrile duplicat din lista dvs. cu

persoane de contact.

Acceptarea sugestiilor de persoane de contact care se potrivesc

n momentul n care telefonul dvs. gsete informaii de contact care pot fi fuzionate,

vei vedea pictograma Sugestie contacte care corespund ( ) n spaiul de notificare

din bara de stare.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.3.

4.

5.


52/224

50 Persoane

Glisai n jos panoul Notificri i apoi apsai Sugestie contacte care corespund.Telefonul dvs. afieaz toate persoanele de contat sugerate, pe care le putei

fuziona.

Pentru unire apsai .

Apsai OK.

Dac nu dorii s fuzionai niciun contact, apsai Anulare toate.

Vizualizarea listei cu toate contactele legate


n fila Toate, apsai MENIU, apoi apsai Mai multe > Persoane de contactlegate.

Lista cu Toate contactele legate se deschide i putei verifica n aceasta tipurile

de conturi i informaiile fuzionate. Putei alege s tastai n dreptul unui

tip de cont pentru a ntrerupe legtura.

n momentul n care ai finalizat modificrile, apsai OK.

Fuzionarea manual a informaiilor persoanelor de contact


n fila Toate, apsai numele persoanei de contact (nu pictograma sau fotografia)

pe care dorii s o legai.

n colul din dreapta sus al ecranului, apsai sau (dac sunt

sugerate legturi).

n ecran, putei s:

n fila Sugerai legturi, apsai pentru a lega persoana de contact la uncont.

n fila Adugare persoan de contact,apsai una dintre opiuni pentru astabili legtura cu o alt persoan de contact.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.


53/224

51 Persoane

Apsai Efectuat.

ntreruperea legrii informaiilor de contact ntre persoanele de contact


n fila Toate, apsai numele persoanei de contact (nu pictograma sau fotografia)

a crei legtur cu informaii de contact dorii s o ntrerupei.

n colul din dreapta sus al ecranului, apsai .

n seciunea Persoane de contactlegate, apsai n dreptul unui tip de cont

pentru a ntrerupe legtura.

Apsai Efectuat.

Lista dvs. de persoane de contactFila Toatedin ecranul Persoane v arat toate persoanele de contact, inclusivpersoanele de contact Google, persoanele de contact Exchange ActiveSync,

persoanele de contact din telefon i persoanele de contact salvate pe cartela SIM,precum i persoanele de contact de pe Facebook.

Dac v-ai conectat la contul dvs. Google i Facebook atunci cnd v-ai configurat pentruprima dat telefonul, persoanele dvs. de contact din aceste conturi vor aprea n lista depersoane de contact, cnd vei deschide Persoane.

7

2

3

4

5

6

1

8

1 Crearea unei noi persoane de contact.

2 Apsai pentru a modifica Cartea mea de vizit.

3 Aceast pictogram apare atunci cnd persoana de contact:

V-a trimis un nou mesaj text, un mesaj e-mail nou sau a ncercat s v contacteze, darai pierdut apelul.i-a actualizat profilul su Facebook sau a adugat poze pe Flickr sau Facebook.Se apropie evenimente notificate n Facebook sau ziua de natere.

4 Persoan de contact din cartela SIM

5.

1.

2.

3.

4.

5.


54/224

52 Persoane

5 Starea online a unei persoane de contact cu care suntei prieten n Google Talk.Pictogramele ce indic starea online sunt afiate dac v-ai conectat la Google Talkfolosind contul Google. Pentru detalii, consultai seciunea Chatul n Google Talk dincapitolul Social.

6 Apsai pentru a deschide ecranul cu detaliile de contact ale respectivei persoane decontact.

7 Actualizarea de stare instantanee apare atunci cnd ai legat persoana de contact la contul

acesteia de reea social.8 Apsai fotografia sau pictograma pentru a deschide un meniu n care putei alege rapid

cum s comunicai cu persoana de contact. n funcie de tipul informaiilor de contactstocate, putei apela, trimite un mesaj text sau e-mail, vizualiza profilul Facebook alpersoanei de contact i identifica pe hart adresa acesteia n Google Maps.

Filtrarea listei persoanelor de contact

Putei alege s afiai numai persoanele de contact de un anumit tip, de exemplu

persoanele de contact Google sau Facebook.


n fila Toate, apsai MENIU, apoi apsai Vizualizare.

Selectai tipurile de persoane de contact pe care dorii s le afiai n lista dvs. de

persoane de contact.

Putei de asemenea s alegei cum dorii s v afiai i s v sortai persoanele

de contact.

Apsai Efectuat.

Cutarea unei persoane de contact


Apsai CUTARE, apoi introducei primele litere ale numelui sau prenumelui

persoanei de contact, ale e-mailului sau numelui societii.

Putei de asemenea s tastai primele cifre ale numrului de telefon al persoanei

dvs. de contact. Sunt afiate persoanele de contact corespunztoare.

1.

2.

3.

4.

1.

2.


55/224

53 Persoane

Apsai persoana de contact pentru a-i deschide ecranul cu datele sale de

contact. Consultai seciunea Informaii persoane de contact i conversaii din

acest capitol pentru mai multe detalii.

Copiai persoanele de contact pe cartela de memorie


Apsai MENIU, apoi apsai Import/Export > Export ctre cartela SD.

Selectai un cont sau un tip de persoane de contact pentru a le exporta, apoi

apsai OK.

Importarea persoanelor de contact de pe cartela de memorie


Apsai MENIU, apoi apsai Import/Export > Import de pe cartela SD.

Putei importa doar persoanele de contact care au fost exportate pe cartela de memorieutiliznd funcia telefonului Exportare pe cartela SD. Consultai seciunea Copiai persoanele

de contact pe cartela de memorie.Dac avei conturi Google sau Exchange ActiveSync instalate pe telefonul

dumneavoastr, alegei tipul pentru persoanele de contact importate.

tergerea persoanelor de contact


Din fila Toate, apsai MENIU i apoi apsai tergere.

Selectai persoanele de contact pe care dorii s le tergei i apoi apsai

tergere.

Cnd vi se solicit, apsai OK.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.


56/224


57/224

55 Persoane

Modificarea informaiilor persoanei de contact


n fila Toate, apsai i inei apsat pe persoana de contact, apoi apsaiModificare persoan de contact.

Nu putei modifica informaiile de contact ale unui prieten Facebook.

Introducei informaia nou despre persoana de contact.

Apsai Salvare.

Trimitere informaiilor persoanei de contact ca vCard

Partajai informaiile persoanei de contact de pe telefonul dvs. n diferite moduri, cum

ar fi mesaje text sau multimedia, e-mail i Bluetooth. Pentru a afla cum putei trimite

prin Bluetooth, consultai capitolul Bluetooth.

Trimiterea informaiilor de contact ale unei persoane


n fila Toate, apsai i inei apsat pe numele persoanei de contact (nu pefotografie s

20110217_Desire_HTC_Romanian_UM.PDF

Documents

Transcript of 20110217_Desire_HTC_Romanian_UM.PDF