· 2 Cea mai mare intreprindere fii depozft din (arii. pentra lnstala(ii de farmaci i la...

1937 CLUJ,. §'ií'KL Ic MAIOB.ESCU 2

(Toa!e dreplurile rmrvate).

Cfne se intereseaza de problemele profesiund noasfre, !llll!ll!'illll evenimenfele din jara $i din sfriiiniifafe,

Cine vrea sií urmilreasca eu afenlfe progresele ~ noasfre$filnfilice$ipraciice, inlr'un cuvfini

Clne vrea sa tina pas eu. epoca in IIIB'II'IIll!1l care Irilim

sii se a boneze Ja:

»PHARMACIA« Cluj, Sir. I. Maioreseu 2

-

2

Cea mai mare intreprindere fii depozft din (arii. pentra

lnstala(ii de farmaci i

la

reprezenfanfa generaJa a renumitei firme

Hermann Stein bach, Viena:

Carü!a Romtineascii S. A. Bucure9fi I, B~dul Regele Caro/ L Nr. 3

Expozifia permanenta __. Demonsfrajii -

Atelierele proprii Catalogul general

ilusirat se fr im if e G R A T U l T !

i!\

r

j

!i \

Almanahul 1937

Dupa o Intrerupere de cativa ani, cand in redactarea d·lui Pavel Moliforis Almanahul nosiru i$i reia aparijia, lrebuie sa constafam, ca acela a tipsil ln mod simjitor din viaja neasira farmaceutica publica.

Schimbarea siluajiunei noastre, modificiírile ivife ln nemen' dalura farmadilor au impus edifarea noutui Almanah nu numai din punci de vedere al farmaci$1ilor, ci $Í cel al industriei §Í comerjului tn sfransa legatura eu profesia noaslra.

Compunerea Almanahului a prelins o mundí istoviicare §i minutioasa, munca care nu va aduce rezultatele materiale corespunziítoare, ba chiar redaclorul lrebuie sa tina seama $Í de eventualele pierderi, fapi care s'a intarnplat deja $i tn frecuf.

Aduc foala recuno$1inta mea d·lui Pavel Molitoris cola• boratorul meu $Í lucratorul devofat al profesiei noastre, care pe riscul sau propriu a scos aceasia lucrare, ~ pufem afirma dí din idealism desinteresat, caci opera de faja nu•i oferea nici·o posibilitate de a realiza vre•un ca$1ig material, ciici dacií pulea sa fie verba de un ca$lig mai tnsemnal, altii cari au mai mare simj comercial, ar fi redacfal•o de mult.

Se poate ca au survenit gre$eli, se poate ca lucrarea lasa ceva de dorit, clar ori $Í ce tipsuri sunt erlate $Í juslificale de siluajia in care Almanahul prezent s•a creat.

Cartea de fata a fest campusa tn urma indemnului dom• nilor farmaci$li $Í firmeler inleresale in numar de vre•o doua• sule, cari prin sprijinul lor pretios - dand anunjuri, redame ele. - au aderal la ajungerea scopului $Í au colabcraj tn mod direct, sau indired la rezultatul objinul. lar ceilalti - ca de obiceiu - ver pradica a face critici, a face obiecjiuni, fara a fi dat sprijinul lor redactorului care merila toafa lauda $Í recuno• $finta luturor.

Domnului Molitoris prin aceasia li aduc viile mele uriíri de bine $i li doresc ca "Almanahul" lui sa fie bine primi! atat acum ca ;;i in viitor.

Caro/ Mozes.

Az "Aimanah" rendeltetése , Amikor három évi szünet után M r , . , .

seben ujra piacra kerül a 1 1, , 0 Jlonsz Pal szerkeszlé· lilásban és tartalomban gyó a ~~e~e~ ~ s:;oká~_osnál is jobb kiál• J?itanunk azt, hogy közéleJü~ v/tZI.ev~o~h~nk, ?'eg kell álla• eszrev~?etően hiányzoft. r enngese o mar nagyon is

Tobbek közölt az egymásról való t d' . s~lása, gyógyszerészetünk évenkénl vált~zóa!Ír v~~zo~ya}nk módo»" nun d olyan mindnyájunkal éri r k, d, e ezodese, mind• nemcsak a tára asztalok mell lJ n'U, er esek, amelyek nélkül a gyógyszerészeliel összefügg~ t 0 fydak

1orló .gyógyszerész, de

dogul. eres e e em JS nehezen boi•

Egy ilyen Almanah összeállit' főleg nem az a kifizetődő k asa nem csekély feladat és megjelentelésél indokolttá le~~~~ a, Akelynek anyagi eredményei zik, annak számolnia kell azz ~ \ ' erre a feladatra vállalko• kájál adta ingyen, hanem mé a 'kö~gy eset:eg nemcsak a mttn• ban is nem egyszer fordult eg J"' nyen ra JS fizethet! A mul1= Er , . z e o.

JSmeressel adózom Mo!il, .- p 'l , . nak, a gyógyszerészeti közélet ~~JI:!z a nal;. _reg• munkalársam. szomoru lapasztalafai dacára . s k- sk muh~as~nak, aki a multak gis életrekeltelle ezt a köny~et 0 -N ne ezsegl!el küzdve, mé• az elismerést, ezt az aprólékos. " em . volna Jgazságos, ha ezt mef és idegekel igénylő mu k :: sokmmdenre kiterjedő figyel• azt valójában megérdemli. L h ~ hnem ugy honorálnánk, amint hogy még mindig ha t e' ogy meg mmdig hézagos mények olyanok, hogy :;;.gukn~;o! k_i1~áf~valókal, ?e a körül;

Az Almanah iró"ának k"" ga a ta a menfseget. eredménye is akad b1y e; olcS!, Sikere lagadhatatlan és egy közül, akik keresni. akarn:k~"M vallhlkozolt, amire senki azok mind~n, bizonnyal régen elkész""ll ert! a eze~ keres_ni is lehelne, keszleseben... u vo na mar, masnak a szer#

Molilórisz Pálnak e sorokon k . .. .. .. mal. Adja az. Isten hogy a .. ""b ei~szlul kuldom jókivánatai• köszönthessük Alm~nah•jáJ l JOVo en IS kedvvel és szereleltel

Mózes Károly.

Prdafa.

Trei ani au Irecui deja dela dala ullimei edilii ale ,Aimanahului" nostru. In acesl interval isloria ~i siluafia profesiei farmaceufice a suferit ba chiar exfraordinare schim• bari. In urma decediírii a mai multor farmaci~li ilu~lri din generafia biítranií, mai departe in urma multor concesiuni de farmacii ce s' au acordal ln conformilale eu spiritui vremii, nomenclalura F armaciei a fos! supusa un ei modi• fidiri accentuale, din care cauzií .Almanahul" anterior $i•a pierdul acfualitalea. Astfel flind eu intocmirea Alma• nahului prezent, prima noaslra grijií a fos! sa punern la dispozitie o nomenclafurií absolut exaciií ~i sií•i diim far• macistului cele necesare ln practicarca profesiei, ca isvoa• rele cele mai avanfajoase peniru achirarea arlicolelor, dife• rife indrumari prac!ice ~i un manual cosmelic eu scopul ca farmacistul sa poafa faee fata eu concurenfa ce se ac• centueaza din zi ce trece ln dorneuiul arlicolelor cosmetice, dalorita desvolllírii enorme din uliimul !imp ale indusfrici cosmelice. Carlea noaslrií de faja confine loafe Legile ~i ordonanjele ln vigoare, care privesc profesia farmaceulica, respeclive sanalalea publica. Principiul nosiru deci a fos! sa serviru pe cei interesati eu un manual pradic ~i ere• dem cá ne•am ajuns scopt.d.

Tinem de prima noastrií datorie sa aducem vii!e noaslre muljumiri Dmlui inspector General farmaceulic Ioan Murgau ~i D•lui Direder Caro! Mozes, ilu~trii reprezen• tanti ai profesiei noaslre peniru munca lor preticasa ~i sprijinul desinferesal eu care nea ajutaf la redaelarea ciírjii illOasfre. Trebuie sa•i mulfumesc D·nei Stoinescu ~i Dnlui

-----j

Dr. Meref Octavian, cari ne•au ajutai dandume datele necesare la dispozifie, muljumesc Dsnilor Dr. Goina Teodor ~i L. Bartok peniru munca grea ce au depus eu lraducerea lexfelor ~i ln fine aducem multumirile noastre conducerii ~i personalului insfilutului de arle grafice ~i de lipografie "Universala" S. A, peniru concursui lor pretios ce ni !'au fumizai eu fiparul ~i edijionarea "Aimanahului" · prezent.

Ru g am' pe D•nii colegi sa primeasca lucrarea noaslrii eu acela~ drag eu care noi le•o punern la dispozitie.

Pavel Molitoris.

Előszó.

Legutóbbi évkönyvünk megjelenésétől három hosszu év választ el. Három olyan év, amelyik gyógyszerészetünk történelmében példátlan változásokat jelent. Az idősebb generáció igen sok tekintélyes lagjának elhalálozása, az idők változott szellemtnek megfelelő tömeges uj jogadományo• zások olyan változásokat idézlek elő a gyógyszerésze! nomenklaturájában, hogy a három évvel ezelőff nagyrész! ponlosnak tarfolt eimtár elveszifeffe minden aktualitását. Ezért is elsősorban egy hozzávetőlegesen és a körülmé., nyekhez képest abszolut ponfos cimtárra fekleffük a fő• sulyl és emellett az voll főförekvésünk, hogy csak azt és olyant adjunk, amire a gyakorló gyógyszerésznek feltétlen szüksége van. Osszegyüjfötfük könyvünk kereteiben a jelenleg érvényben levő törvényekel és rendeleteket. T á jé"

l

l J lt, ,,

koztafónkban közöljük lehetőleg mindazt, amire a gyógy• sz.~ré~~nek a minde.n?api ~Idben szükség; lehet, igy a leg• elonyesebb beszerzest torrasokat, ulmutalokat és végül egy modern kozmelikai manuáli_sf, aminek hiányát érzi minden gyógyszerész, akit a változott körűlmények arra kényszerí• !enek, hogy felvegye a versenyi a lehetőségekhez képest a gyáriparral és lépést tartson a mindjobban fejlődő és mind nagyobb fért hódító kozmelikai ipar haladásával. Az uj Almanah megszerkeszfésében igyekeziünk azokat az alapelveket érvényesíteni, hogy felesleges föllelékek helyeff kizárólag azt adjuk, amire szükség van.- Reméljük, hogy elétlük célunkat. .

Nem mulaszthalom el ezen a helyen köszönetei mon• dani elsősorban Murgiíu Joan gen. inspecfor farmaceuiic, valamint Mózes Károly igazgatónak, karunk illusztris repre• ze':fánsainak azér! az odaadó és önzetlen támogatásér!, amtvel könyvünk megjelenéséhez hozzájárultak. De köszÖ• nel illeti Madame Stoinescut, Dr. Merej Octavol és Bartók Lajost is, minl akik az adafok rendelkezésemre bocsájtásá• val és utóbbi a fordítások nehéz és felelősségfeljes munká• jával hozzájárullak a sikerhez. Végül pedig köszönetet kell

·mondanunk az ,,Universala" S. A.. nyomdai műinfézet vezefőségének és személyzetének azért az odaadó és nehéz

· munkáért, amil olyan készséggel teljesiteffek az Almanah• unk rrregjelenlelése érdekében. ·

Kérjük kartársainkaf, fogadják olyan szereleliel köny• vünkef, amilyennel mi adjuk kezeikbe !

Molil6risz Pál.

5

• 6

Az ország legnagyobb

Gyógyszertár felszerelési vállalatil és raktára és a közismert b écsi

Hermann Steinbuch

cég vezérképviselete :

Cartea Románcascii S. A. Bucure:1fi l, B;dul Regele Caro! l, Nr. 3

Allandó kiállilás

Ujdonságok bemutatása- Saját műhelyek

- Kérje n a g y képes árjegyzékünket l

Leg{, ordonante. Törvények, rendelete!..

LEGEA DE REGLEMENTARE a tuturor operatiunilor tn legatura

eu zaharina

A Sach!'lrin árusitására vonatkozó uj törvényrendelet

CAROL AL Il•lea, Prin gratia lui Dumnezeu §Í voinia najionala, Rega

al RomSniei, ·

La loti de faja ~i viilori, sanalate: Asupra raportutui Pre$edintelui Consiliului Nosiru

de Mini$1ri $Í mini$1rilor No$1ri, secrefari de Stat la De• parlamentul Finanjelor $Í Justitiei sub Nr. 100,810 din 1936.

Pe baza díspozijiunii legii peniru asígurarea §Í men• jinerea echilibruluí bugelar, publicala in Monilorul Oflcial Nr. 82 din 1936.

Vazand jurnalul Consiliului de Mini§lri Nr. 2.423 din 1936.

Am decrdal $Í decreliírn : l

Administrarea zaharinei ~i substanidor indulciloare

PARTEA I

Dispozitíuni generale Art. 1. - Adminístrarea íntroducerii $Í ulilizaríí za•

harínei $Í a celorialle substante induldtoare se va face pe

r

dala promulgarii acestei legi, de ciífre Minislerul de Fi• nanje, Directia faxelor de consumajie.

························ Art. 3. - Este inferzisa culfivarea ~i ufilizarea de

orice piante, peniru a se extrage sueuri naturale comercia.:r lizabile ca substante lndulcifoare, fara auforizajia din par• lea Direcjiei faxelof de consumajie, care dela caz la caz va aprecia necesitatea.

Art. 4. - Bolnavilor li se poafe elibera zaharina exclusiv numai de farmaciile publice ~i de cele ale insfi• ' lutiilor sanilare de Stat, ln canlilafe de cel mulf 25 gr. odafií, dar numai ln haza und ordonanje medicale, care va rarnane tn pastrarea farmaciei ~i numai tn forma' de tablele comprimafe, procurale numai prin Direcjia faxelot de consumajie. Aceasia Direcjie ~i funcfionarii publici, indicali la ari. 23, au dreplul de a exereila confrolul asupra lntrebuinjarii in farmacii a canfifatilor furnizale de care sunt dir e cl responsabili dirigintii farmadilor, in sotiti de organele de control ale Ministerului Sanalajii.

Diriginjii farmaciilor publice ~i aulorifatile carora le aparfin farmaciile inslilutiunilor sanifare de Stat, pot obtine foala canlilatea necesara de zaharina ln tablefe, pe baza unei simple cereri adresale Directiei faxelor de consuma• jie. Peniru farmaciile publice, cantitalea este limilatií la 500 gr. pe an, de farmacie. In cazul cand canlilalea ob• jinuta panií la limita aralala a fos! epuizata, dirigintii far• maciilor mai pol objine Q t1oua canlifale, dar numai dupa ce vor fi juslillcal inlrebuin(area can!ilajii avule prin anexa• rea ordonanjdor medicale respeclive, la cererea pe care o vor inainfa. In asemenea caz, Directia taxelor de consu-=majie nu va permile procurarea canlililtilor cerute, fiíra a• vizul Institutului Chimico•F armaceutic, care va verifica, dacií cererea este inlemeiata. Ordonaujele medicale ce fac dovada epuiziírii, vor fi retinute ~i dosariafe la Direcjia faxdor de consumatie ~i in schimbul lor, solicifatorul va

8

primi un cerfifical din partea acestei directiuni, din care se · va constala refinerea lor ~i suma canlitatilor justificate.

Alat dirigintii farmaciilor publice cal §i cei ai farma= ciilor ce aparjin istifutiilor sanitare de Stat, sunt obligaji a tine la zi un regisiru de control, intitulal .registrul za• harinei ", parafal ~i sigilat de auloritalea sanilara localií, in care vor trece eu cea mai mare exactitafe, pe trimesfre cantilajile de zaharinií, in tablele procurate, cele intrebuin• tale ~i cele riímase la incheierea trimeslrului, de cel ra• portal pe cel urmiítor, precum ~i data ~i numiírul sub care ordonaujele medicale respective s' au Irecui in regisirul general de copiaf ordonaujele medicale executate in far• made. Ordonanjele medicale care jusiifica liberarea zaba; rinei, vor fi rejinufe in farmacii ~i vor ji ata~ate registru• lui de control.

Diriginjii de farmacii publice, ca ~i cei ai farmacii• lor ce aparfiu inslilujiunilor sanitare de Stat, vor lnfocmi la fiuele fieciírui trimestru, un tablou fide! . dupa regisirul Zaharinei, semnal sub raspunderea lor, pe eae il vom lrimete Directiei laxelor de consumajie, cel mai farziu, pa• na la 15 ale lunii ce urmeazií lrimeslrului expirat, chiar dacií ~i ln decursul acestui Irimcsiru n' au eliberal nici•o canfilafe de zaharina.

Diriginjii de farmacie nu au dreplut sa cedeze ni• manui ~i niciunei alfe farmacii, sub nici un mofiv, chiar cea mai micií parte din cantitalea . tablelelor pe care o de• jin ~i nici de a da acesfor lablele· o alta lntrebuinfare de• cal aceea de a fi liberate bolnavilor carora le sunt pre• scrise de medici. ~ . . ~ . . .

Art. 7. - Diriginjii de farmacii publice, conlrave• nienji la dispozitiunile din prezenla lege, privind aprovi• zionarea farmadilor eu zaharina ~i debitarea ei in scopuri medicale, sunt supu~i urmatoarelor penalilaji:

a) Cei ce vor fi dovediti ca au cedat altora o parte sau lotalul din canlilalea de tablele de zaharina eu care

9

erau aprovizionafi, sau di au eliberal din ele fara ordo• nanta medicala, oricare ar fl canlilalea, ori dí au eliberal pe baza unei ordonanfe medicale o canfitale mai mare decill 25 gr. odatií, ver fi pedepsifi eu o amendii de Jei 2000-5000, iar cei ce au primi! tablele de zaharinil ce• date, vor fi supu$i la acelea~i pedepse ;

b) Cei ce vor fl constalati ca nu respecfa ~i ca nu indeplinesc eu rigurozi!a!e dispozifiunile din prezenla lege, privind conlabilízarea cantilatilor procurale §Í justificate consumului lor, vor fi pedepsifi eu o amenda dela 2000-10000 Jei, polrivil eu gravilalea abalerii;

c) Cei ce ·vor fi dovedifi ca $i•au· precural zaharinil ln tablele sau sub altií forma, pe allií cale deciif cele pre• vazule ln prezenfa lege, ver fi pedepsifi eu confiscarea lnlregii cantiliifi giísite la ei §Í eu o amendií de 5000-20000 Jei de kgr. sau fracfiune de kgr.

In caz de recidiva li se va apiica conlravenienfilor maximum din ·amenzile prevazule ln alinialele precedenfe, a), b) §Í c), iar in cazul unei a doua recidiva, se va ri# dica de calre Minisferul Muncii, SaniWitii §Í Ocrotirilor Sociale, pe !imp limitat de o luna, pana la un an. §Í drepful de a diríja farmada ,; dacií reddiva se va mai repeta, li se va ridica in mod definitiv acesf drepf.

F armaci,lii diriginji ai farmaciHor ce a partin admi• nis!ratiilor publice, peniru ace!ea,i abaferi indicafe mai sus, vor fi deferiji Comisiei de disciplina, care le va apiica loate pedepsele previízufe in alineafele precedenle.

Art. 8. - . . . . . . . . • • • . • • • • • Cand dirigintele unei farmacii, prin abaterile dela

drepfurile Ce•Í conferií prezenla Jege, va savar$Í O infraca jiune Ce Se lncadreaza in cele aralate ln alineafui prece-• den!, i se vor aplica, pe de o parte penaliliilile previízufe ln ace! alineat, iar de alta parte li va fi ridical de catre Ministerul Muncii, Saniítiífii ,; Ocrolirilor Sodale, drep• Iul sa dirijeze farmada pe !imp limilal, pana la o luna ,;

10

in caz de recidiva .acesf drep! li vá fi relras in mod dea· fini!iv.

Art. 13. - Cul!ivarea fara aulorizafiunea data de Minisferul de Finanfe, Direcfia laxelor de sonsumatie, a oricard piante din care se extrag sueuri nalurak comer• dalizabile .'ca substante lndulciloare flind inlerzisií, confra ve" nientii vor fi pedepsiti eu amendií de Jei 5000-50000.

••0000 OG000 08000 00000

Ari. 14. - In loale cazurile ln care se constala ca· vreo persoana a finantaf, erganizal sau ajulal inlroducerea de zaharina, acea persoana devine pasibila de o amenda de 100.000 ki ~i inchiscare dela 1-5 ani, pedepse pro• nuntale de tribunal pe baza cercefarilor parchetului. ••••e•• ~'""~••• •••• ·•~""

Art. l6. - Toale arnenzile prevazufe tn prezenla lege au carader pena! ~i ln caz cií nu vor fi achilafe !n termen de 15 zile dela dala riímanerii ei deflniliva, se vor transforma in inchisoarií.

Art. 22. - • • • • • • • • • • • • • • • . In farmacii, droguerii, depozife de medicamenfe

eu comert en•gros ~i in indusiria farmaceufica ,; igienicií, cercefarile ~i conslaliírile se vor face de organele de control ale Minislerului Muncii, Sanaliífii ~i Ocrolirilor Sociale, prevazufe ln legea sanifarií $Í menfionale al. c) al arficolului urmator, Irupreuna eu unul sau mai multi func• lionari dinfre acei menjionafi ln celelaile alineale ale arfi• colului ur maior.

Infracfiunile savar~ile ln toale tnfreprinderile indus• friale eu excepfia celer ale industrici farmaceufice, ln pra• valíi, depozite, magazii sau ori ce alte slabilimenle ln care se prepara, se paslreaza sau se vand substante chimice,. alimenle, bauturi sau alle asemenea produse, se vor con• !rola $Í constala de loafe celelalfe organe de control au• torizaíe ale Stafului, care vor !ua ln caz de banuiala ~i

g

•probe care se vor .analiza, putand sechesfra in mod prOd vizoriu produsele b.lnuite dí ar contine zaharin8.

Art. 23. - Sunt in drepf a controla ~i constala -~oale contravenfiile prevazute de prezenta lege:

• • • • o o • • o o • • • •

c) Inspecforii generali sanitari, medicii ~~fi . j~d;fe~i ']Í co"':unali, .medicii de circumscripfie ~i de plasa, direc; lorul ~l subd1recforul Instilutului Chimico•Farmaceutic in• spectorii generali farmaceutici cum ~i ln general toat~ or• ganek de. control ale ministerului Muncii; Sanat.ltii ~i O:roti;ilor Soci?le, .insa~cinate. eu supravegherea apliciírii ma~urtlor §l dlspozlflumlor dm legea §Í regulamentele

·samtare ;

Art. 34. - In ce prive~te confraventiile constalate ln farmacii, responsabilitalea o au ln primul rand dirigintil ·farmaciilor sau farmaci~tii stagiari -care ver suferi consecinfele legii, ei avaRd conform eu dispozitiunile din Iegea sanifara §i riíspunderea activilafíi ajutorilor de farmaci§fi, as1slenttlor de farmacie ~i elevilor de farmacie.

In ce prive~le confravenfiile constatale ln industriile -care prin exceptiunea aratala la art. 2, ali n. 2' din pre• zenfa lege, pol utiliza zaharina in fabricafiunea produselor ·

· lor intreaga responzabilitate o are proprietarul fabricii sau al laboraforului, iar in cazul societatilor, adminislratorul <ielegal, solidar eu directorul lehnic, care ver supoda ·consecintele legii.

Dadí se acorda ~i despagubiri civile, propriefarii fabricelor ~i slabilimenlelor in care s' a consfalal infracfíunea poarfa infreaga raspundere alat a fapidor perscmale, . cal ,i . a fa ptelor personalul ui pe care ei il ecu pa, ca : comi§i, agenfi, lucnltor §i in general a fapidor oricarui reprezen•

.. tanl sau funcjionar al lor, daca vor fi fos! inltodu§i in cauza.

42

,---------~-------------------~---"

EXTRAS din circulara No. 46000/38 din T IV. 1936

a Casei Autonome a Monopolurilor.

KIVONAT a repülőbélyegek alkalmazására vonatkozó rendelelbiíl;

Pofrivil nouei legi peniru Fondul National al Aviatiei,. publicala in Monilorul Oflcial No. n, pa*a l•a din 1 Aprilie 1936, se vor pune in vanzare o noua serie de limbre de aviafie ~i anume: . 1. Timbre Aviajie mobile de valorile: 0,10, 0,20,

0,50, 1, 2, 3 §Í 5 lei bucala, .:are vor avea formatul ~;, desenul fimbrelor de aviafíe allate azi in circulafíe §Í de 10, 20 ~i 50 lei bucata, cari var avea forrnatul, desenul• ~i eulerile fimbrdor acluale mobile fiscale, fiind sur~arjafe eu Fondul Aviafiei.

2. Timbre Aviafie peniru facturi ~i borderouri, va•· lorile: 1, 2, 4, 10, 20, 50 si 100 !ei bucafa, cari vor avea formaful, desenul ~i eulerile limbrelor peniru facturi §Í bordereuri seria 100 A., fiind sur~arjate eu .F ondul' National al Aviafiei" •

3. Timbre Aviajie peniru produse de droguerie ~;, foalelií, de valorile: 1, 2, 4, 5 §i 10 !ei bucala cari vor avea formal pe jumafale din acfualele limbre de aviafie.

4. Aviajie coale incrustatc timbrale, de valorile ~ 100, 200, 500 si 1000 !ei bucafa, cari vor fi Imprimalepe o singura fila, formatul cilatiilor fiscale. ·

TIMBRUL A VIATIEI

CAPITOLUL IV

Arlicoie de parfumerie ~i toalete de lux

2) Sunt supuse laxei limbrului de aviatie duplí cum ·'IUtmeaza :

1. La laxa limbrului de 1 !eu : Articolele indigene de parfumerie ~i loaleta de lux

·<:e se vand in ambalaje ~i recipiente proprii, eu o valoare . p ana la l ei 50.

2. La taxa limbrului de 2 !ei : Arlicolele indigene de parfumerie ~i loalela de lux

ce se vand in ambalaje ~i recipienle proprii, eu o valcare dela 50-200 !ei.

3. La faxa limbrului de 5 !ei: Arlicolele indigene de parfumerie ~i loaleta de lux

·Ce se vand in ambalaje ~i recipienfe proprii, eu o valoare <!ela 200-500 !ei •.

4. La laxa fimbrului de 1 O !ei: Arlicolele indigene de parfumerie ~i loalela de lux

ce se vand in ambalaje sau recipienle proprii, eu o valoare dela 500 !ei ln sus.

V aloarea se socole~fe peniru fiecare adicol in parte. La arficolele de mai sus imporlale se va apiica indoitul

limbrului. Timbrul aviatiei se apiica de dílre produdliori (fabri•

·Cant sau cel care ambaleaza) direct pe fiecare ariicol la ie~irea din fabridí peniru prodnsele din tadi ~i de bircurile ·vamale peniru prodnsele imporlale. · Timbrul va fi astfel lipil, !nea! ambalajul sa nu se poala desface sau recipienlul sa nu se poalií deschide fara ca limbrul sa fie rupl.

-í~~~-~----~------------~~

l ' Peniru articolele de mai sus, care se giísesc as!azi

ln comert, se da vanzatorilor un termen de 30 zile dela .data publidírii prezenlei legi peniru aplicarca integralá a acesfor ltmbre pe foale arlicolele ímpuse mai sus

Prin arlicolele de parfumerie ~i toalela de lux se inl~!e!1e loa!e. arlicolele previízute in ari. 8 din regulamentul !egu bmbrulm de control sanitar.

Dám mai jos cuprinsul ar!. 8 din acesl Regulament:

Produse cosmdice ~i articole de parfumeric

Ari. 8. - Sunt produse cosmelice ~i arlicole de parfumerie, urmatoarele :

Apele zise de "Colonia", ambalale; apele de loale!a, :brilanlinele lichide sau cris!alizale, ereicanele sau lichideJe pentru sprancene ~i gene, ereicanele dermatografice, ere•

Baia Some, .. sal (ll.lngi Cli!llj, Ardeal)

Természeles kénes•sós fürdő. Iszapfürdő. Ivókura. Lylhiumos vizei a legerősebb r á d i ó a k li v ak l

Igazgafó•főorvos o ... D<>~miíl<lllc Stanea

Javalva reuma, ischiás, női bajok, valamint. az Ö~s,ze~. iz~~lefi és csont ';!e,gbelegedések ellen A jövő vllagfurdo)e ! Egy furdo ara 20 lei. Clujról áUandó aulóbuszközlekedés, személyenként l O és 15 !ei. :l:e .. e, <ll!te•"m· IKM•~"'"" "ilill~sl

15

mele peniru fafa ~i peniru ras, cosmelicurile peniru par, cofretele, depliatoarele, fardurile, preparatele peniru lngri• jirea, coloratea ~i luslruirea unghiilor, pudrele peniru obraz sub forma de praf sau compaclií, pudrele de falc parfu• mate, roujurile penlru buze, roujurile peniru fata, Iichidele ~i sarurile peniru parfumat baia, lofiunile ~i vopselele peniru par, parfumurile, sa~eurile, precum ~i alte diferile preparafe similare.

N u sunt supuse Jaxiírii arlicolele de loalelií igienica, ca: apa de colenie vandulií eu litrul, neconfinulií in am• balaj original; siípunurile, prafurile, pastele, cremele ~i apele peniru curiífirea dinjilor ~i ingrijirea cavilafii bucale.

ORDONANTÁ referitor la aplicarea timbrelor de Sfupefianfe.

RENDELET a stupefiani bélyegek alkalmazásáról.

Referilor la modalilaiea, impusa de Minister, penlm cumpararca limbrelor de Slupefianle, s' a dat urmiíloarea decizie publicala in Mon. Of. p. I. No. 209 din 12 Sep• temvrie 1935.

Ministerul Muncii, Slínatlíjii ~i Ocrotirilor Sociale.

Noi, Ministru secretar de Stat la Deparfamenful Muncii, Saniíliífei ~i Ocrotirilor Sociale.

Avand in vedere referatul Inslifufului chimico•farma• ceulic, imegistral la Nr. 2.364 din 1935, eu privire la modalilatea de procurare a limbrului de control sanilar, precum ~i dispozifiunile dela art. 7 ~i 13 din regulamen• Iul de adminislrare al aceslui limbru;

16

r

(

l J

Decidem:

Ari. I. Timbrele de control sanilar nu se vor elibera solicitaforilor~ dacá ace~tia nu ver prezenta c€;rerile lor pe formularui fip, infoemil de Insfilutul Chimico•Far• maceufic.

Pe prima fafií a formularului se va apiica slampila firmei ~i se va scrie ln mod cilef alaf firma dl ~i semn natura respensabila a solicitantului, care exerctff:í realmente cornerfui eu arlicole peniru care cere timbrele. Tot pe pri• ma fata a formularului, solicilantul va specifica ~i canlila• lea ceruta a limbrelor, peniru Ilecare valcare ln parte.

Pe a doua fata a formularului, solicifalorul va com• plecfa, sub a sa semnilfura, ruhricele in care se lnscrie denumirea articolelor, penfru care se. cer iirnbrele; canfid lalea acesfor arlicole ; pretul lor unitar de vanzare la pro• ducátor sau reprezentant, valaarra unitara a tlmbrului cel'l" rut ~i in cazul cand cererea se referií la limbrele peniru specialitiiti farmaceufice, nurnarul auforizatiei ministeriale, peniru vanzarea lor, ceruta de ari. 425 din legea sanilara.

Cand arlicolele sunt írnportale din tari striíine, soli• cilalorul va anexa formulawlui ~i o copie de pe faciura casei de provenienfií.

Indeplinirea acesfor formalilati este obligalorie ~i pen• Iru eliberarea limbrelor monopolului de Stat al slupellan• lelor, care se apiica pe specialiliifile farmaceulice care con• jin substante monopolizale.

Fára lndeplinirea din parlea solicilatorului a formali• latilor aralate in prezenta deciziilne, eliberarca limbrelor cerute este inlerzisií. ·

Peniru prelntampinarea inlarzierilor ce ar surveni in procurarca limbrelor, din cauza implinirii formaliliífilor ce• rute, cei inieresati !~i pói procura din vreme un numlír de exemplare. a formaliliífilor tip, peniru a le prezenfa compleclate la limput oporfun.

17

ORDONANTÁ referifor la punerea in comert a vafei medkinala.

RENDELET az orvosi vatta forgalombahozatalár61.

Inlrucal s' a constalal ca vata se vin de ln cornertul arnhulant §Í cum vala hydrophila medicinala conform far# macopeei romane lrebue sa lndeplineascií anumile condis jiuni de purilale §Í infra ln prevederile art. 354 al legii sanilare nepuland fi debitata decat ln farmacii §Í droguerii, eu onoare va rugam sa binevoiji a pune in vedere d•lor Medici de ora§e, Medici !;>efi de Municipii, Medici Pri• mari de judete §Í ace§tia lor Medici de circumscripjii ru. rale sa opreasdí cornertul arnhulant de vala conlisdind Intregile cantilaji gasile la conlravenienji dresand procese• verbak peniru pedepsirea lor conf. ar. 423 al legii sanilare.

18

------,-----------------------~··~-·-~~

r i l l

l

COPIE A.UTENTICÁ

Az 18i6:os törvény alapján adományozott személyes üzleti jogositványu gyógyszertárak

jogi helyzeiének interpretálása. * Magyar királyi Belügyminiszterium. - MeÍiéklet a

23(.791/1936. XIV. B. M. számhoz. - Nálarn szemé• lyesen megjeleni Mózes Károly ur és Nistor Virgil dr. ur és azzal a kéréssel fordullak hozzám, hogy az alábbi kér• désekre, nevezetesen Magyarországon 1. milyen a reál~ és személyjogu gyógyszertárak jogi helyzete, 2. miképen tör=lénik a személyjogu gyógyszertárak átruházása, 3. miképen történik a haszonélvezell személyjogu gyógyszertárak átru• házása, adjam meg a szükséges felvilágosilást illetőleg híva• lalos (autentikus) magyarázato!. A. feltett kérdésekre vála• szomat a kövelkezökben adom meg:

A. gyógyszerészeti üggyel, igy a gyógyszerlárak jog• viszonyaival a közegészségügy rendezéséről szóló 18i'6: XIV. t. c. első részének 16. fejezele foglalkozik. A. gyógy• szerlárakal az egészségilgyi törvény 128. §•ában kivelte az iparilzlelek sorából és azokal a gyógyszerészi szakérlők állal állami engedély folytán felállitoll közegészségügyi inté• zelekké minősitelfe. A gyógyszertárak kél fő kalegoriáját alkotják a reáljogu és a személyjogu gyógyszertárak. 82044. A reáljogu gyógyszertár régi jogon fennálló és bárki, tehát gyógyszerészi képesítéssel nem biró egyén által is megsze#

* Hiteles román forditása beszerezhető Egyesülelünk utján Dr. Nistor Virgil urnál.

19

. rezhefő gyógyszertári jogosítvány, amely felett a tulajdonosa abszolut dologi joggal renddhz1k. Ennek al•pján tehát a magánjognak az abszolut tulajdoni jogra vonatkozó rendel• kezésn szeríni azok szabadon eladhatók. örökölhetők, meg= lerhelhetők, stb. A tulajdonost az egészségügyi törvény mindössze arra kötelezi. hogy a gyó&ysz< ri árat olyan gyógy= szerésszel vezettesse, aki a gyógyszertár önálló vezetésére

· képestlő gyógyszerészi oklevélld rendelkezik. Az egészség• ügyi törvény édeimében (133. §.) reáljog többé nem ado= mányozho1IÓ. Meg kívánom jegyezni, hogy a gyógyszertárak reáljogos1tványának elismerése utóljára 1851=ben állapiftaloll meg és a 9768/1857. főkormány kibocsájtmánnyal ismer• lelett el. A régebbi irodalomban emlitett gyökreáljogu gyógy• szertárak abból az időből nyerték elnevezésükct, amikor a gyógyszerlárak még az iparüzletek so1ába tartoztak. Ezek olyan gyógyszertárak voltak, amdyeknél a reáljog csak egy meghatározott helyhez (házhoz) kötötten volt gyakorolható. A gyökösitett reáljogu elnevezésnek 1876. óta semmi jogi jelentősége nincs és az egészségügyi 1örvény már csak reál"' jogu gyógyszertárakat említ. Köz•gazgatási szempontból (a gyógyszertár vezetése, a gyógyszer kiszolgáltatása tekinteté• ben) a reál• és személyjogu gyógyszertárak közöli különb• ség nincsen. Személyjogu gyógyszertárak alatt azokat a gyó~yszertárakat értjük, amelyeknél a felállitás és a fenn• tartás joga a gyógyszertár Önálló vezetésére jogositott enge• délyes gyógyszerész személyéhez van kötve. Ezeknél ~ gyógyszertáraknál a gyógyszerészek tulajdonjoga korlátozva van azáltal, hogy a gyógyszerész felette magánjogi abszolut dologi joggal nem rendelkezik. Ebből kifolyólag tehát a gyógyszertári jog eladását csak átruházás formájában engedi meg. Azonban az átruházás megengedése nem képezi a belügyminiszter diszkrecionális (azaz szabad tetszésétől függő elhatározási) jogát. Az átruházási kérést feltétlenül leljesi• leni kell. Az átruházás csak két okból lagadhaló meg, még pedig: ha a gyógyszerész, aki a gyógyszertárnak magára való .átruházását kéri, olyan deliktumol követeti el

20

(pl. mérgezés; rablás, okirathamisitás, orgazdaság stb.), amely erkölcsi megbizhatóságát éppen a gyógyszerész sze• mélyéhez füződő bizalom szempontjából kétségessé teszi, vagy ha a gyógyszerész nem rendelkezik olyan gyógysze• részi oklevéllel, amely gyógyszertár önálló vezelésére jogo• sit. A gyógyszertár berendezése és anyagkészlele felett azonban a gyógyszertár tulajdonosa teljes tulajdonjoggal bir és ebből kifolyólag afeklt szabadon rendelkezhet. A kor• látozás csak magára a gyógyszertárjogositványra vonatkozik.

~ Ebből tehát láthatjuk azt, hogy a reál= és személyjogu gyógyszertárak dadása, illetőleg átruházása lekinterében inkább formai, mint lényegi különbség mulatkozik. A lé• nyegbe vágó különbség a fentebb elmondottak szerinf csak az, hogy mig a reáljogu gyógyszertár tulajdonosát abszolut, a személyjogu gyógyszertár tulajdonosát csak korlátozolt dologi jog illeti meg gyógyszertári jogosítványa felelt (lásd egészségügyi törvény 130-131. §=ait). A személyjogu gyógyszertár átruházásának alaki eljárási szabályait a 22370/ 1883. B. M. sz. rendelel tartalmazza. A fentebb elmcoP dott korlátozott dologi jogból kifolyólag, ha a személyjogu gyógyszertár tulajdonosa elhal, a gyógyszertár jogosítványa nem száll át a törvény által elismeri örökösökre. Az egész• ségligyi törvény azonban biztosítja (132. §.) az Özvegyek ~ 82044 - (ujabb férjhezmeneleléig) és a kiskoru törvéN nyes gyermekeknek a haszonélvezeli jogo!. A haszonélve• zel! gyógyszertár . jogosítványa át nem ruházható. A ius strictum azonban enyhitett a király legfelsőbb hozzájárulá• sával kiadolt 67.231/1891. B, M. sz. (általában lex SzaN pariana név alatt ismeri) rendelet, amely a ius aequumra figyelemmel a gyógyszertár átruházását kivételesen megen• gedi .abban az esetben, ha az özvegy igazolja azt, hogy az általa élvezeff gyógyszertárnak személyes üzleti jogosít• ványa másra férje életében csak azért nem volt átruház• ható, mert abban halála megakadályozta. Az erre vonafp kozó rendelet szószerinti szÖvege a következő: "Nehogy pedig magánjogi érdekek sérelmet szenvedjenek különösen

21

pedig, nehogy a gyógyszerészek özvegyei és árvái férjeik, illetve alyjuk elhalálozása folyfán nyomoruságra jussanak, illetve saját hibájukon kivül károsodást szenvedjenek, a tör• vényben gondoskodva left arról, hogy a gyógyszerész el• hunytával a személyes gyógyszertán jogosilvány haszon• élvezele az özvegyre szálljon, amennyiben pedig az Özvegy gyermekei kiskorusága alaf! ujból férjhez menne, vagy el• halna, a jogosilvány haszonélvezete szálljon át ezekre. Sőt, minlhogy oly esdek is merüllek fel, hogy a gyógyszerész hirtelen elhalálozása folyfán az átruházásban akadályozta. !off: méltányossági szempontból még azon esdben is meg• engedtetell az átruházás, ha a gyógyszerésznek csakis a halál közbejötte által megakadályozolt átruházási szándéka és az, hogy ennek keresztülvitelére nézve már lépésekel is fett, hitrlesen igazollatolt. Ezek szeríni a !örvény s annak alapján fentálló rendelkezések a személyes jogosítvánnyal biró gyógyszerészeket, valamint haláluk eselén hozzátarto• zóikal is lényleg a legkitelhdőbb védelemben részesítik". Ennek alapján ha az özvegy hitellérdemlő módon bizo• nyitani tudja azt, hogy férje még éleJében a gyógyszertár álruházása iránt a szükséges lépésekel megtelfe, a személy• jogu gyógyszertárak átruházása meg szokolf JörJénni. -A gyógyszertárak jogi helyzetének alapja, valamint a gyógyszertárak eladásának, illetők g átruházásának kérdése a mai nap is a feniebb elmondott Jörvényeken alapszik és az ennek alapján kifejlődött gyakorlat szerint történik.

Budapes!, 1936. julius 11.

A miniszter helyett: Dr. Johann s. k.

A kiadmány híJeiéül: (Olvashatatlan aláírás)

irodavezető. Körpecsét:

Magyar Királyi Belügyminiszterium. Betegellátási Oszfály.

,. r

REGULAMENTUL examenului de capacitata pentru acordarea

concesiunilor de noi farmacii urbane.

A gyógyszerészi versenyvizsgák törvénye.

Cap. l - Dispozijiuni generale.

Arl. 1. - Concesiunile de noi farmacii urbane se dau pe haza unui examen de capacitale.

Art. 2. - Examenul de capacitale se va tine din doi ln doi ani ln Bucure~fi in loealul indical de Minisle" rul Sanatatii. Examenul se va tinea in lunile Octombrie sau Noembrie. Dala jinerei examenului se va publica prin Mon. Of. eu cel pujin 3 !uni inainte de fermenul fixa! peniru inceperea concursului.

Art. 3. - Inscrierile peniru examenul de capacitale se vor face la Ministerul Sanatiítii ~; Ocr. Sociale. Ele se inchid la data indieala prin publicatia din Mon. Of. eu 15 zile inainte de termenul fixa! peniru examene.

Cap. II. - Condifiuni de admisihilitalea.

Art. 4. - Peniru a fi adrnis la acest examen can" didalul va lrebui sa depuna odala eu cererea urmatoatele acie:

a) Certificatul de dirigentie prevazul la ar!. 381 din lege.

b) Certificatul de najionalitate. c) Certificatul de satisfacerea serviciului militar.

22 23

d) Cerfifica/e dovediloare cií nu il suferit nicio pedeapsa infamantií.

e) U n cerfifical eliberal de Minister prin care sa se dovedeascií ca in limpul exercitiului farmacíei nu a cornis abaferi grave previízute de al. 3, 4 ~i 5 al ari. 421, con• statale ~i calificate de comisiunea disciplinara.

Art. 5. - Odat a eu cererea de lnscriere la ace si examen Ilecare candida! va depune la Minister in nu• merar suma de 2000 (doua mií) !ei. Suma lotala rezultala din acesie incasari formeazií onorariul juriului dupa norme. propuse de pre~edinte ~i acceplate de membrii ~i dupa ce se vor decluce loate cheltuelile necesilate de sustinerea probelor praclice.

Ari. 6. - Minislerul Saniíliítii prin Dir. Sanaliílii Serv. Farmaceulic, controleazií actele ~i face inscrierea celer cari lndeplinesc conditiunile previízule in prezentul regulamenllncbeind un proces verbal peniru Ilecare candida!.

Acest proces verbal se anexeazií la dosarul exame" nului de capacílale.

Lista candidalilor adrnisi la examenul de capacin tale se afi~eaza la Minislerul Sanalafii eu zece zile Inainte de inceperea exarnenului. In acela:;;i lirnp se va afisa la Minisler si lista celer respinsi la inscriere ariífandu•se in drepfuJ fiedíruia cauzele pentru cari nau fest admisi.

Candida~lor neadmisi a se prezenta la examen li se inainteaza aciele ~i faxa.

Art. 7. --'-- Ministerul inainteaza juriului examinafor lista candidatilor adrnisi la exarnen.

Cap. III. - J ur iul .examinafor.

Art. 8. - Juriul exarninalor peniru acesl examen este compus din 3 profesori . universHari dela Facullalea de Farmacie delegati de elifre Facullale ~i doi mernbrii din Cornisiunea Farmaceutidí delegati de Minisfer.

24

Secretarul Comisiunii este seful serv. F arrnaci il or din Ministerul Saniítatii.

Art. 9. - Convocarea juriului se va fa ce prin adresa recornandata eu cel putin doua zile inainte de termenul fixat peniru inceperea examenului.

Art. 1 O. Examenul se va tine eu crice nu mar de candida fi.

Art. 11. Conlestatiile ivile du pa' inceperea lucra• rilor juriului vor fi primile de acest juriu care i$i va da avizut Acesf avjz va fi supus aprob3rei Minisferiului.

Art. 12. - Daca juriul erede necesar, candidafii pol fi impartiti in serii la proba orala.

Cap. IV. - Probele examinalorii

Art. 13. - Examenul va consta din trei probe si anume:

a) O probií in scris Iratand despre o chestiune gene• tala de chimie farmaceutídí neorganidí sau organic.1.

b) O probií. pr actica consliind din idenliflcarea si delerminarea irnpurifiítilor unui produs chirnic farrnaceutic de nalura organica sau neorganica prevazul ln farmacopeea romana. .

c) O proba oralii consliind din recunoa 0terea (>Í de• S:crierea a cinci droguri oficinale de origina vegefala sau animaUí, din punct de vedere al caraderelOr, formdor farmaceufice sub care se lnlrebuinteaza, precum si a alle• ratiunilor si fal~ificiírilor.

Art. 14, - Peniru efeclnarea probei in scris se acorda candidatilor patru ore. Candidatii ver fi pu0i sub supravegherea un uia sau a doi mernbrii din juti u si nu au voie sa se consulte lnfre dan~ii, a consulta dirti sau nolife.

Juriul va forma peniru aceasia proba ln scris, Inainie

25

farmada CbORHEL DEMETER gyógyszertára ll:ll.U.ll, Calem Molilor 2.

Precum §Í foale articolele euprinse in pref"curenl a caror comandií lntrecand suma de 300 Lei vor fi franco•franco livrate confra - ramburs.

Valamint az árjegyzékben felvett ö szd szes cikkek, amelyek rendelései a 300 Leit meghaladják, franco"franco szállitfalnak - utánvét ellenében,

Cereti pret-curent!

Kérjen árjegyzéket!

de Inceperea ri, 25 chesfiuni, care ln prealabil au fest aprobate de majoritatea juriului. Acesle 25 ebesliuni adica ölte 5 de fiecare membru vor fi puse ln o urna, cate o chesfiune pe buJetin stampilal eu sigilul Minislerului. Pri• mul candiclat scoate o chestiune din urna, care se semP neaza de Prqedinfe \;i candida! ~i se afa$eazií la dosar eu celelalte chestiuni.

Peniru lofi eandidafii va fl o singura chestiune.

Teza lrebue sií fie scrisa pe harlia eu sfampila Minis• lerului $Í semnata de Prqedinlele juriului. Semnatura cileafa a candidalului se va faee pe prima coalií in colfui de sus, din dreapla care se va indoi de lrei ori $Í se va pecellui eu sigilul Minislerului inainte de Incepeca lucriírei.

Art. 15. - Citirea probei scrisií se face in prezenfa juriului $Í a candidafilor de unul din membrii juriului. Dupa cifirea fiedirei teze, fiecare membru din juriu tnscrie nota in litere ;;í cífre pe prima pagina a lucrarei scrise, semnala aslfd de lofi meinbrii juriuluí,

Ruperea pecetei §Í recunoa$ferea numelu.i candidalului se faee de ciítre j uri u du pa ce s' a fa cui citire a tuluror probelor scrise.

Art. 16. - In cazul cand un candida! va fi surprins copiind, substituind o alta lezií, sau punand semne de recunoa~tere, sau va turbura ordinea examenului, se va elimina pri'ntr' o decizie a juríului examinafor, luaffí eu majorilate de voluri §i comunicafá imedial Ministerului.

Este prin aceasia inferzis candidatului de a face vreun desen pe teza sub pedeapsa excluderii,

Art. 1 t. - Peniru efecluarea probei praclice se acorda candidafilor maximum 8 ore fara intrerupere. In acesle 8 ore se euprinde $Í IimpuJ necesar peniru redacd farea memoriului in care candidalul va arilia modul cum a procedat, mefodele intrebuinfale, precum ~i fal~ificiírile adaugate sau impuriliífile gasife.

26 27

11;.;----~~~-=-=------ ~-- ----------

La acesle probe candidafii vor pulea aduce eu ei carfile de cari cred ca se ver pulea servi.

Lucrarea se efectuaza sub supravegherea unora din membríi juriului. Dupa expirarea termenului de opl ore candidafíi vor prezenfa memoriile membrului din juriu insarcinal eu aceasta, care le va inchide intr' un plic sígilaf semnand irupreuna eu candidatil prezenti. Plicul sígilat se va da ln pasfrarea prqedínlelui juríului.

Art. 18. - Juríul va prezenta peniru proba pradica o lista de zece subíecte inscríse scparat fiecare subíecl pe cáte un huletin prevazul eu stampila Minislerului, ciile doua subíecle de fiecare membru.

Buletinele apci sunt pusr. intr' o urna~ far primtil .canm diclat trage un subkel care se semneaza de pre$edínte $Í candida! $Í se <fa$eaza la dosarul concursului eu celelaile chesliuni.

Membrii comísiunei stabilesc apoi farií $firea candi.• dafilor substantele $Í proporfia lor eu care produsul urmea= za a fi impuriflcal sau fal$illcal $Í care substante se lnscríu pe o coala previizula eu $fampila Ministerului $Í eu sem• nalura pre$edinfdui. Aceasia coala se va Inchide Intr' un plic $Í se va sigila $Í pe versa · careia va semna pre$"" dintele $Í candidatul care a !ras chesliunea.

Comisiunea procedeaza apci la formarca amesÚcului care va fi püs intr'un singur vas din care flecare candi..dat prime$1e canlilalea neccsara peniru analiza. In urma, vasul, ln care este pastral restul amestecului, se sigileaza

28

prev8z.lnduR'l eu o fi~a pe ·care semneaza prr-~rdinfeie co11 misiuni $Í unu! dinfre candidati. Vasul se va piistra la Minislerul Sanaíatií (Dir. SaniltilflÍ - Serv. Farma• ciilor).

Toti. candidafíi vor !rece prcba praefica asupra ace• luias obiect, $Í in aceiasi $edintii, numárul cand,daf!lor putand fi lrnpartit 1n serii in caz cand numami lor este mai mare de 30 si putand lucra aceia$i proba in mai multe laboratorii.

Art. 19. - Probele prezentale de JUriu peniru a servi la lucrarea pradidi vor fi amesíecafe numai eu sub.:r stante din acelea care evenfual s' ar putea giísi in acesfe produse ca rezultat al unui defecl de fabricatiune sau prin fal#icare.

Art. 20. - Proba orala se va tine in sala . indieala de juriu. Fiecare membru din comisie indepenclent unu! de a!lul pune ln prezenfa candidatilor cinci droguri medi• camentoase diferile, dupa libera sa alegere, pe care le in• scrie pe cate un bilet prevazul eu $1ampila Ministerului $Í eu semnalura pre$edintelui Comisiunii primi! dela secre• tanti comisiunii.

Dupiíce biletele ln numar de 20 s' au lncredintat se c• refarului comísiunii, unu! din candiclati lrage la sorfi cinci bilele pe care le semneaza pe versa fara a cunoa$1e numele drogurilor e$ile la sorfi. Pre$edinlele Comisiunii no• Jeaza sub numiírut de ordine numele drogurilor ce urmea• za a fi recunoscule pe o coala de hartie previizula eu slampila Ministerului $i eu semnatura sa. Aceasia coala se Inchide intr'un plic ce va fi sigilal si pe verso careia semneaza pre$edintele Comisiunii $Í alaturi de el candi• datu! care a tras la sorfí.

Secrelarul Comísiunií procura imedial drogurile re• spective. In prezenfa membrilor comisiunii se lipesle pe fiecare recipienl o elichelií eu numarul de ordine (N. 1, 2, 3, 4, 5) eu care numarul drogurilor respcelíve qite la

29

sorfi s' a inscris pe coala de hartie piísfratií sub plic sigilat. . Candidajii se infá(i>eazií cate unu! in faja comisiund

examinatoare in ordinea stabilita de mai tnainfe, Ceilalti candiclati i rarnane izolati intr' O salii Se paralJ peniru a nu !ua cuno>fiintií de drogurile luate spre delerminare. Peniru recunoa>ferea >i descrierea verhala a drogurilor se acorda fieciírui candiclat 15 minute ín care iimp va scrie pe o jumatate coalií hartie primita din parlea . prqedintelui co• misíunei un scurt raport in care va élrilfa numele drogua !ui, numele >i familia plantei sau animalutui dela care provine, apoi va expune verbal cele ce >tie asupra drogu• rilor prezenfale.

In timpul examiniírei drogurilor candidajii pot nola observatiile lor. Dupa ce au depus raportul •i au expus verba!, candidatii piírasesc sala. Dupa ce loti candidajii au frecui aceasta proba, se vor citi rapcartele de unu! din membrii comisiund procedandu•se la acordarea nolelor.

Cand la recunoa>terea acelora•i probe, dupií hotara• rea juriului vor lua parte mai multe serii, aceasia se va face cunoscut candidalilor odatií eu anunjarea probei.

Art. 21. - Fiecare proba dela concursui din acesl regulament se apreciaza eu nola zero pana la 20, Fiecare membru din juriu da cate o nola peniru fiecare proba, facandu•se la fiecare probií media notelor objinute de candida!.

Dupa frecerea notelor membrii juriului vor !rece >i semna eu cerneala in catalog notele medii date fiecarui candiclat atal in litere cal •i in cifre fara cereduri sau riízaturi.

Notele medii vor fi anuntate candidalilor dupa fie• care probií. .

· Membrii juriului sunt obligati sa semneze procesul verbal al fiecarei >edinle cal •i cataloagele notelor. .

30

Art. 22. - Dupa lerminarea examenului, jurul a!P ciílue~te un tablou de elasificare al celor reu.i(i. Intre doi candidali reu~íti eu aceia~i medie generaJa va fi elasifical mai sus acel eu pradica mai inddungaia ~i in caz de egalitate a stagiului de practicá prin lragere la sorji.

Art. 23. - V or fi declarati reu~ifi la acesl examen numai candidafii cari vor avea media generala de mini;<l mum 15.

Art. 24. - Candidatii reu•ili sunt inscri•i pe un tablou de clasificarea care va fi inainlat Minislerului pen• Iru indeplinirea formalitiítilor necesare.

Tabicui este valabil cinci ani, iar concesiunile de farmacie deciarak vacanle se acordií in ordinea clasificarii. Cei cari de>i au fost clasificati nu au obfinut concesiuni de farmacie, se inscriu pe tabloul urmiítor in ordinea mediei.

Art. 25. - Rezulfatul examenului incheiat prin proces verba!, insotil de intregul dosar de probe scrise >i documente se inainteaza Ministerului peniru corifirmare >i afi.are.

Art. 26. - Farmacistul care •i•a tnstriíinat farmada obtinuta prin examenul de capacilate, nu se mai poale prezenta la un alt examen peniru obtinerea unei alte con• cesiuni de farmacie.

MINISTRU, Direcforul Sanatajii, ·

-- NTIGUTUR!!

Dr. I. CSERESZNYÉS

Nátha, Influenza, Grippa, feífájás ellen l

31

32

CEA MAI EFTINA surs.l peniru toafe efcetele .;;i anume : Aparate .;;i utenzile. pt. farmacii .;;i laboraforii.

Balanfe peniru recepfura, de mánií, greuf.'ifi. Etkhefe din fier peniru serfar emai!af.

Forma peniru turn.J.t supp . .;;i glob. vag. Ma.;;ine pentru pilule, .;;patule din fier, din .eoru. Mojare dm fier, dm portelan ~i din sticlií.

Palnie pentru flltru din porteJan ~i fier emailat. Presa dc m.inií, menzurile, vase peniru fierf.

Aparate destilatoare, cazane rlin fier .;;i cupru, Eprobete, baloane, pdlnie.

Cutii dc fotfelul neces. in farmade. Cutii din lemn inv.lluit eu hartie de cerat. Plicuri pf. refete, regisiru pL refetele.

Emplastra, cerala diverse. Ciocolata .;;i tabi. sanlonini. Prepararca tableielor.

Cu oferte .;;i orice Ung hydrarg. Ung. paraffini. inform. Va serve.;;te Borcane de portelan .;;i stidií. Stíde medicinale. u V A R li A~' Tuburi diverse. Articole din cauciuc. intreprindere pf. utenzilii farmaceutice Cluj, Reg. Ferdinand 19

LEGOLCSÖBB beszerzési forrás minden defektushan és pedig: Gyógyszertári és Iaboralóriumi felszerelések, Táramérlegek, kézimérlegek, sulyok. Fióksignafurák, fiókgombok, porosztá kártyák.

Supposit. és glob. vag_. formák, Labdacsgépek, vas, szaru, fa.., és galalit spatulák.

Porcellán, üveg és email mozsarak. Filfrumtö!csérek, pomdián és fa pistillumok.

Kézip1ések, menzurák, főzőedények. Destillá/ó apparátus, email és rézüstök;

Filtrumpapir, kötözsinf:g. Eprovetták, lombikok, tölcsérek. Mindenfajta gyógyszertári dobozok.

Cerat fadobozok 'kézi eladáshoz~ Receptboriték, receptmásoló könyv.

Emp!asfrumok, ceratumok. Ajánlalfal valamint Sanlenin csokoládé és tabletta. mindennemü felvi• Mindennemü tableftázás. lágosítással sZolgál a Ung._ hydr. Ung. paraffini. Gyógyszertári ., V A. R l A" üvegek. Tubus áruk. Gummiáruk. gyógyszertári felszerelése-k vállal<da Cl uj, Regele Ferdinand 1'9

l i

Legea Sanitara l]i de Ocrofire Promulgatlí eu Inaltul Decrel Regat Nr. 2.515 din 4 Julie 1930 ~i publicala ln Monilorul Oficial parlea I Nr. 154 din 14 Julie 1930 eu modificarile inlroduse prin Legea promulgata eu inaltul Decrd Regal Nr. 1.098 din 12 Aprilie 1933 ~i publicala ln Monilorul Oficial partea I Nr. ST din 13 Aprilie 1933 ~i prin Legea promulgata eu Inaltul Decrel Regal Nr. 2.165 din 26 Iulie 1934 ~i · publicata in Monitorul Oficial parlea

I Nr. 164 din 19 Julie 1934

TITLDL II Instilufia farmacici

CAPITOLUL I Dispozitíuni generale

Art. 350. - Farmaciile functioneaza in conforrnitale eu legea, regulamenide ii ordonaufele sanitare in vigoare, sub conlrolul Minislerului Muncii, Sanalafii §Í Ocrofirilor Sociale. ,

Art. 351. - F arrnaciile sunt de urmatoarele ca• tegorii:

a) Farmadi publice urbane §Í rurale, peniru safisfa" cerea necesjtatilor ob§le§li;

b) F armacii de eli ni ci, spilal e, Case cercuale §Í Asi• gurari Sociale, peniru safisfacerea nevoilor lor proprii;

c) Farmadi de mana peniru satisfacerea neveilor ur• gente ale populatiunii in cornunele tipsite de farmacH publice.

33

Ari. 352. - Concesiunile de farmacii se acorda de Minislerul Muncii, Sanatiítii ~i Ocrofirilor Sociale, in conforrnitale eu dispozifiunile legii de fata.

CAPITOLUL II

Exercitiul farmacid

Condifiuni generale

Art. 353. - Profesiunea de farmacist se exercila in conditiunile legii de fata de catre dodorii >i licentiatii in farmacie dela universitatea din (ara sau de cei eu diploma dela universitatile sirain e dacá este echiv alatá de universitatile din tara, petrivit legilor, regulamentdor in vigoare >i daca au Irecui examenul de libera praefica a farroadei in tarií, in conforrnitale eu dispozitiunile ari. 154.

Peniru examenul de libera praefica a farmaci>tilor, Comisia se compune din : lrei profesori de specialilate dela F acultií!ile de farmacie sau medicina >i din doi membri numiti de Minisfer.

Farmaci>fii trebue sa Ile celafeni romani eu drepful de libera praefica a farmaciei in tara.

Farmacistul nu poate avea in acela> !imp ca proprie• late, nici arenda sau dirija deciif o singura farmacie, de asemenea nu poate avea, arenda. sau dirija tn acela~ fimp >i un depozit. de medicamente sau drogherie.

F armacisful frebue sa•§i aiba domiciliul real in loca• · lilalea ln care i:;;i exercWí profesiunea.

Este interzis farmacisfului de a da consultatiuni me" dicale :;;i a elibera medicamente ln baza acesfui fel de consullatiuni.

Art. 354. - Prepararea, manipularea :;;i debilarea medicamentelor de ori ce na fura, sub ori ce forma, simple,· compuse sau specialifali farmaceulice se poale face, detine :;;i debita sau vinde numai de farmaci:;;fi ~i numai ln ofici• nele autorizak eu filiu de farmacie.

34

r-:lualii drogh~~ eu auforizafl~e~~roghene-benefi• j <:iaza de dispozifiunile art. 411 1

) aln. 3 ~i 4. Ari. 355. - Specialitatile farmaceulice simple sau

compuse, prezentafe sub numiri ~i ambalaje speciale, nu se pot pune ín vánzare de cat in haza unei autorizatiuni acordatá de ciítre Minister, eu avizul comisiunii chimicoP farmaceuti ce.

Art. 356. - Repelarea ordonantelor medicale nu se poate face de cal eu avizul medicului formulai pe reteta inifia la.

Art. 357. - F arrnaciile publi<;e sunt obligate de a jine toale drogurile, prodnsele chimice, preparatele gale• nice, reacfivii ~i toate preparatele prevázute in farmacopea romana; vor lrebui sa salisfacá conditiuníle de b una cali• late :;;i purifate cerute de farmacopee. Pentru buna calilate indenfifalea :;;i puritatea drogurilor, produselor chimice :;;i preparafelor galenice oficinale, cat :;;i celer neoficinale li• nufe ~i inlrebuintafe ln farmacie, riíspunderea o are in intregime farmacistul diriginle;

Farmaciile de dinici :;;i spitale se vor aproviziorra conform neveilor lor.

medicamentele :;;i specialitatile elibera de ciii pe bazil de or• de cele prevazute !n indexul

Art. 358. - Toate medicamenfoase nu se pot donanta medicalií, in afarií special al farmaciilor.

Preturile medicamentelor se stabilesc de Minisler, eu .avizul comisiunii chimico~~farmaceutice.

Ele vor fi cuprinse in laxa farmaceutica oficialií. Res: pectarea preturilor prevazute ln taxa oficiala este obligalorie peniru foafe farmaciile publice de orice categorie.

Peniru specialitati se va fixa o laxa de cel mulf 200fo peste pretul de cos!.

Art. 359. - Ordonanfele medicale ve!erinare bene• fidaza de o reducere de 250fo ~i pansamentele 10% din

1) Devenit art. 403 in ac!uala lege.

35

laxa farmaceutidí oficiala, cand sunt prescrise ln scopurl veterinare.

Art. 360. - Taxa farmaceulidí oficialií se revizue~le obiigator odalií pe an ln cursui lunei Ianuarie, iar ln cur• sui anului la orice flucluafiune apreciabilá de prefuri, ln urma interventiei comisiei chimico"farmaceufice.

Art. 361. - Organizarea inferioara a farmaciilor, modul lor de control, de supraveghere, de functionare, re• pausui duminical, precum ~i orele de deschidere ~i inchi• dere se vor preciza prin regulament.

CAPIJDLUL III

Farmaciile publice

Infiinjarea, concesionarea $Í mufarea farmaciifor

Art. 362. - Ministerul Muncii, Sanaliílii ~i Ocro• lirilor Sociale acorda concesiunii peniru lnfiinfarea farma• ciilor publice, eu avjzul comisei chimico.:rfarmaceutice, la propunerea organelor sanifare l0cale sau la cererea comu..nelor ~i farmaci~lilor ln condifiunile legii de fata. Ministe~ rul va stabili lista locurilor, circumscriptiilor ~i rqedinfelor unde urmeaza a se infiiinfa nouile farmacH pe baza avi".. zelor Consiliilor sanilare ~i de ocrotire judefene !;Ü muni• cipale ~i le va publica ln Monitorul Oficial.

Drogheriile apartiniind licentiatilor sau doctorilor ln farmacie, care la examenul pentru caneesiuni de farmacii din Decemvrie 1930, au obtinut o medie superioara cifrei 19, se transforma la promulgarea acelei legi in farmacii, pe !ocul unde se aflii, prin derogare dela articolele 370, 372 si 3791•

Art. 363. - Cererile lnsofile de toa!e actele pe baza carora se solicWí acordarea concesiunilor se inainteaza Mi~~~ nisterului in termen de lrei !uni dela publicare.

1 Devenife art. 362, 364 §Í 371 tn actuala lege.

36

--,...----------~--

Ole in Rumanien eingeführten

" o PRAPARA TE:

Allisatin Literatur auf Anfrage gerne zur Verfügung.

Belladenal Bellafeli n Bellerg al • Calcíum-Sandoz" ,,Chinin-Calcium-Sandoz"

Digilanid Felamin Gy nergen

Verirefer für Rumiinien:

lpecopan DR06UERIA D. BEHOR. ~~) Optalidon Str. Lipscani 102,

Bucure~ti l. Sandoptal

DR06UEHIA "ROYAL", Sciliaren Unirii 26,

37

---------·------r-----------------

Art. 364. - Concesiunea peniru infiinfarea un ei faru macii publice este personalá ~i peniru localitatea care a fost data; ea nu se poate revoca dedit ín condifiunile pre..,. vazufe. fn aceasta lege.

Concesiunea se da farmaci>lilor dirigenfi care satisfac conditiunile acestei legi, pe circumscriptií precis determiP nate '?i peniru o populatiune de 5000 locuitori in cornunele urbane '?i 8000 locuitori in circumscrip(iile rurale.

ln cornúnele unde nu exista farmacie, drcgheriile apartinánd licenfiatilor sau doctorilor in farmacie, in me..,. mentul promulgiírii legii, pol fi transformate fn farmacii fn conditiunile legii de fata. '

Art. 365. ·- Circumscriptia unei farmacii urbane o formeazií teritoriul fixaf pe strazi ~i disfante bine deterrnia nate, pentru care s' a concesionat infiiutarea f.umaciei.

Circumscriptiile farmadilor rurale sunt formate din una sau mai multe comune. La inflintarea lor, in scopul de a nu se perieJifa existenfa farmadilor vechi, pe lá:ngá numa~ rul locuiforilor se va fine seama de starea roateriala $i d€' alte interese generale ale populatiunii.

ln circumscriptiile rurale, eoruuna de re~edinta a far.= macifi va fi fixala la !ocul cel mai accesibil peniru populafia acelor circurnscriptii.

Art. 366. - Concesiunea unei farmacH publice este valabila numai peniru localifatea ~i circumscriptia peniru care s'·a acordat.

Art. 367. - Concesiunea peniru infiintarea de noi farmacH publice urbane se acordá ln baza unei clasificiíri a solicitanfilor fácutií de comisiunea de elasificare numifa de Minister.

Comisiunea este fermata din trei profesori universHari cale unu! dela invajamantul farmaceutic dela cele trei uni; versilati, (Bucure~li, Cluj $Í Ia"i), delegati de facullafile respective ~i doi membrii din comisiunea chimico~farma;~ ceulicií, delegafi de Minister. Secretarul comisiunü este §eful servieiutui farmadilor din Minister.

38

ConcursuJ se fine la invatamantul farmaceulic a uneia din cele trei universitali sau la Institutul chimicu•farma• ecutic

Art. 368. - Examenul de capacitale peniru infiinjarea de noi farmacH publice urbane se tine din doi ln doi ani, in decursul lunei Octomvrie sau Noemvrie §i consta din trei pro be '?Í anume:

a) O proba fn scris, traland o chestiune eu carader general de chimie farmaceuticJ. ;

b) O proba practicá, constatand din indenlificarea '?i determinarea impurilafilor unui produs chimic farmaceulic de natura organidí sau anorganidi, prevazut in farmaco;: pea romana;

c) O proba orali'Í care consta din recunoa"terea §i descrierea sumara a 4..........-5 droguri oficinale . de origin3 ani• maia sau vegelala.

Notele se dau intre 0-20. Art. 369. - Tabicui de elasificare inlocmil de co•

misiune se inainteaza Minisferului penfru indeplinirea for• malitiítilor necesare. Candidatii care au obtinuf nola medie generalá de minimum (cincisprezece) sunt clasificafi '?Í se lrec pe fablou.

Tabloul este valabil cinci ani, iar concesiunile de farmacie se acorda in ordinea clasificárii. Cei care de~i au fos! clasificati, nu au obfinut concesiuni de farmade, se inscriu pe fabloul urmator, in ordinea mediei.

Art. 370. - Rezultatul concursului lncheiat prin proces•verbal, insofi! de intregul dosar de documenle '?Í probe scrise se inainteaza pentru confirmare.

Art. 371. - Pe baza rezulta!ului clasificiírii aprebal de Minister, concesiunile de farmade se acorda prin Decrel Regal ln ordinea tabloului de elasificare ramas definitív, in urma aprobarii Ministerului, pe baza cererilor de oplare facute in termen de 30 zile dela data publicarii in Monin lorul Oflcial.

Art. 372. - Decrelul Regal confine numele farma"

39

cisfului ~i precizeaza localifatea ~i circumscripfia peniru care s' a acordaf concesiunea. Farmacistul concesionar este dator, sub sanefiunea pierderii concesiunii, sa·~i deschida farma• eia in lermen de cel mull un an dela dala publicarii decreiutui de concesiune in Monitorul Oficial.

Art. 373. - Farmacistul clasificat, care nu opleaza in termenul prevazul de art. 379 1 din prezenla lege, pen• Iru o farmacie din circumscripfiile publicale, pierde bene• ficiul acestei clasificiíri, avand dreplut sa se prezinle la o noua clasificare.

Ari. 37 4. - Farmaci~tii proprietari care pe baza clasifidírii apteaza peniru o noua concesiune de farmacie, pierd dreplut asupra vechilor concesiuni care se deciara vacante ~i se inscriu pe lista loeurilor publicale pufandu•se a corda alt or f armaci~ti in termen de 30 de zi! e d ela pu• blicarea vacantei lor.

Ari. 375. - Din doi in doi ani, Minislerul Muncii, Sanafajii ~i Ocrolirilor Sociale este ob~gal a publica locurile vacanfe ~i cele ce se pol infiinta din nou, in raport eu cre~terea populafiunii, in fiecare localitafe.

Ari. 376. - Mularea farmaciiter de orice categorie in aceia~i loealitale ln interiorul circumscripjiei proprii. se poafe face numai eu autorizafiunea Ministerului, dala pe haza referalului consiliului sanitar ~i de ocrolire local, eu avizul comisiei chimico..,farmaceutice, care este obJigata sa se pronunte in termen maximum 30 de zile dela data cererii farmacistului.

CAPITOLUL IV

F arrnaciile de clinici, spitale de sezon ~i mana

Art. 377. - Ministerul, eu a viz ul comisiunii chimico• farmaceulice, va pufea incuviinfa infiinfarea de farmaci:

a) Clinicelor universitare :

1 Devenit art. 3rt in aduala lege.

40

b) Spitalelor publice care au cel putin 100 paluri ~i inslitufiunilor depinzand de asiguriírile sociale.

In farmaciile clinicelor, spitalelor ~i altor instilufii pu~ blice, cornertul de medicamenle este inlerzis. Distribuirea medicamentelor l;li materialelor sanitare in acesie farmacii se face in conforrnilate eu dispozijiunile ~i regulamenlele de administrare a spitalelor numai bolnavilor din interiorul instifutiunii care a obfinut concesiunea.

Acesle farmacii nu pot fi conduse decaf de farmaci~ti diriginfi eu titiul de doclor in farmacie sau licenfiafi in farmaci e.

Art. 378. - In localitafile balneare ~i climalice in care nu exisla farmacie publica, Minislerul eu avizul cornisici chimico~farmaceutice poafe acorda farmaci~filor proprietari de preferiota din regiunea localilalii respective, comisiunea peniru infiinfarea unei farmacii de sezon.

Farmada de seZon nu esfe o concesiune indepen~~~" denta; ea funcfioneaza ca filiala unei farmacii exclusiv numai in limput sezonului dela 1 Mai pani\ la 1 Ocs tombrie.

Farmada de sezon nu se poate arenda nici transmife altui farmacist, iar concesiunea ei se stinge de drept din momenlul in care concesionarul a incelat de a mai 6 proprietarul farmaciei publice peniru care a fos! acordat dreplut farmacici de sezon, cal §Í prin fapful inflintarii unei farmacii publice in localilate.

F arrnaciile de sezon se conduc de un farmacist avand litiul de diriginle, sau un farmacist licenfiat, avand dreplut la libera praefica in fara.

Activitalea farmadilor de sezon va lrebui sá se con• formeze dispozijiunilor legii, regulamenlelor ~i ordonanfelor sanilare in vigcare ~i valahile peniru farmaciile publice.

Art. 379. - Medicii §i veferinarii din cornunele rurale departate la cel pujin 1 O km. de o farmacie pu• blidí, pol solicifa ~i obtine dela inspeclorul general sanitar ~i de ocrotire local, autorizajia de a poseda o farmacie de

41

mana eu medicamentele necesare peniru ingrijirea eliend lelei lor.

Aceasia aulorizafie inceteaza cand s' a iniJintat o far# made publica in comuna unde locue~le posesorul autori• zatiei sau Intr' o loealitale mai aprapiala ca 10 krn. · .

Inspeclorul general sanitar ~i de ocrolire local va comunica Minislerului numele perseand care a obfinut autorizajia de a poseda o farmacie de mana.

CAPITOLUL V

Personalul farmaceulic

Art. 380. - Personalul farmaceutic se compune din: a) F arrnacist dirigente ; b) F arrnacist stagiar; c) Ajulor de f•rmacisl; d) Asistent de farmacie; e) Elev in farmacie (studenl farmacist in slagiul de

pra dica). Intrebuinfarea altui personal in olieina este inlerzisií.

Orice angajare sau schimbare de personal lrebue anun(ata in .termen de 15 zile medicului primar de jude! sau medio cului"..~ef de municipiu, care va rapoda inspectorului gene" ral sanitar ~i de ocrolire local.

Art. 381. - Peniru dobilndirea liflului de farmacist dirigente se cere : ,

a) Calitatea de celiífean roman; b) Licenfa sau doctoratul !n farmacie; c) DrepfuJ de libera praefica a farmaciei in fara; d) U n sfagiu de lrei ani de practicii efecfiva facuta

obtinerea dreptului liberei prac!ice Intr' o farmacie sau labo# rafor farmaceulic recunoscut de Minisler. Doctorilor in farmacie li se reduce slagiul la doi ani.

In slagiul de praefica se considerit ~i IimpuJ petrecui in servidul mililar in farmaciile milifare.

42

J

FOLLICULIN

MENFORMON a luistálgos oldaitt fotliculln 1 100J 1000} 10.000 és 50.000 nemzetközi egységekkel 1 ccm oldatban.

* Pernaemon mile és forte májinjekciók: 1 ccm mife megfelel 500 gr és 2 ccm for/e 2 500 gr friss máj hatásának. Fehérjemenfes készilmény, mellékhalások nélkül.

Insulin Degemop / Organon a pontosan slandardizáll hollandiai Insulin, amely évekig eláll: 100, 200 és 300 nemzelközi egységgel.

N. V, ORGANON, Oss l Holland

HaedenSil az állalánosan bevállanilhaemorr"' hoidális készifmény, amely a gyakran ldnos viszke." legségel is azonnal szünteti. Haedensa Gesellschalt, Berlin

Promonta idegtápszer a Jeljes lipoidkomplexumof larlalmazó organ"'készif"mény, amely a Jercmloff idegrendszeri gyorsan helyrehozza. Kaphaló por és pasziillák alakjában. Che.mísche Fabrik Prom.onta G. m.b. H., Hamburg

Romániai vezérképviselete:

ROYAL drogéría M. Róii!JSa r. t., Cluj

43

Tdlul de farmacist diriginle se acorda la cerere de calre Minister pe baza documenlelor prezenlale, care dispune in acela§ !imp §Í inscrierea aceslui !illu ln cazierul farmacislului respedi v.

Art. 382. - Farmacistul eu tiliul de farmacisi dirigink -poale sa lnlocuiascá ln mod provizoriu, pe timp de cel mull §ase !uni, pe farmacistul diriginte proprietar al unei farmacH urbane si rurale ln cazul unui concediu obfinul de acesta de la Minister.

Art. 383. - Se considera ca aviind liiiul de farmacisi -sfagiar lofi licenfiatii sau doctorii in farmacie, cetiífeni romani, eu drepfuJ de libera praefica a farmacid ln fara.

Farmaci~tii stagiari, de~i Jucreaza sub conducerea diri.·gintelui, au lntreaga responsabilitale morala si juridicií peniru orice preparafiuni §Í expedifiuni de medicamenle facute de ei, sau ln prezenla si supravegherea lor de asis• --lenti ln farmacie.

Farmacisfii sfagiari substituiesc pe diriginle ln absenfa ace~luia ln loale afribufiunile !ui.

Pot conduce o farmacie de sezon §Í pot lnlocui in conducere ln mod provizoeiu si- pe lim p de cel mult sase 'iuni pe farmacistul diriginte al unei farmacii urbane si rurale -ln cazul unui concediu obfinut de aceasia dela Minisler.

Ei lucreaza ln farmacie sub suprawgherea §Í pe ras• -punderea diriginlelui sau a farmacislului stagiar.

Art. 385. - Admiterea elevHor peniru slagiul de prac·tica ln farmacie se face eu aprobarea Comisiunii judefene peniru controlul farmaciilor, drogheriilor, laboraforiilor, ele.

Nici o farmacie publica sau de spitale nu va avea drepfuJ sa lnscrie peniru praefica in acea farmacie decill un -singur elev ln anul l•iu §Í unu! ln anul Il·lea. Farmaciile de dinici universitare, alipite Ja un institut farmaceutic uni• versilar, pol lnscrie pana la maximum opt elevi. Ei sunt admi§i sa lucreze ln farmacie numai ln prezenta si sub -raspunderea direcla si inlreagií a farmacislului dirigink sau a farmacislului slagiar.

44

-·------ --~' -r- Un regulament special va preciza loale celelaile con•-, difiuni.

Art. 386. - Farmaciile de orice cafegorie, ln afara de farmaciíle de sezon, peniru care sunt preveclerí speciale,. trebuesc conduse de un farmacist dirigenfe recunoscul de Minister, el aviind !nlreaga raspundere peniru c_onducerea si functionarea conforrnil Iegilor, regulamentelor 51 ordonan•-felor sanilare ln vigcare ale farmaciei: ,

Art. 387. - Farmacistul conces10nar responsabll~ car~ din orice motive apreciale de inspectorul general san1lar s> de ocrolire local este nevcit a absenla dela conducerea far• maciei poale fi lnlocuil §Í provizoriu si pe !imp de cel mult ~n an printr'un farmacist stagiar in cornunele rura~e, iar cele urbane print'un farmacisi avand litiul de farmaciSI

''j' diriginle. , . _ Comisiunea de supraveghere §l control, JUdeteana sau,

municipala, afunci c5:nd cons~af? dí co.ncesi~naru! ~esponP sabil al unei farmacii a deven1! mcapabll. ses1zeaza mspec• forul general sanilar si_ de ocrotire .local, c?re numeste o comisisiune medico•legala peniru a•§l da av!Zul.

CAPITOLUL VI

Exploafarea, transmisiunea si concesiunea farmadilor pub Iice

Art. 388. - Concesiunea farmadilor publice este personala. Vínderea, arendarea sau ins!r~H.~area_ sub ori ce !illu airage anularea de drepl a concesmnu ob(m~e. .

In caz de moarte sau incapacitate a concestonarulm, slabilila pe baza art. 395 1, se acorda un termen de 3 ani peniru lichidare, ln care !imp farmada se va conduce de un farmacist diriginle.

Art. 389. - Concesiunea unei farmacH publice Ince•

1 Devenit art. 38(, ín aduala lege.

45

leaza de drepf, in afara de cazurile prevazute ln artkolele .precedente, atunci;

a) Cand farmacistul a inlrerupl func(ionarea farmacie sau . a "incetat de a o mai conduce personal, eu excep(ia stabthta de art. 395 1 ;

b) C~nd farmaci~ a fos! mulala ln alfa circumscrip!ie; . c) Cand concestonarul renunta benevol la conce•

Siunea sa.

Art. 390. - Minislerul eu avizul comisiei chimico• ·farmaceufíce va retrage concesiunea.

a) Cand farmacistul concesionar a fos! condamnat ·ln mod delinitiv peniru fapte infamanle;

b) Cand farmacistul concesionar a suferit in cursui unui a~ mai mulfe condamnari definitíve peniru contra. ven(tunt grave la legea sanilarií, ori alle legi similare ~i la regulamentele ce privesc exercitiul farmacici ;

c) Cand farmacistul ~i a pierdul cetatenia romana· d) . Cin d f~rmacistul ~i• a pierdul definitív dreptul d;

a exerctla profestunea de farmacist Molivele incetarii con• cesiunii de farmacii vor fi trecute in cazierul farmaciei respedi ve.

CAPITOLUL VII

Organizar<a ~i funcjionarea colegiului farmaceulic

. Art 391. - In scopul de a controla pradica far• mactet !ll de a veghea la pastrarea prestigiului corpului farmaceultc, se eretaza Colegi ul F armaceulic.

Col~.giulul Farmaceulic din Romania se compune din farmact!jln care au dreptul de libera praefica a profesiunii lor in tara.

Nimeni nu poale pradica farmada dacií nu este inscris in Colegiul F armaceulic,

1 Devenit art. 387. ln actuala lege.

46

Ari. 392. - Un regularneni va stabili toafe celelalte conditiuni.

CAPITOLUL VIli

Supravegherea $Í controlul farmadilor

Art. 393. - Supravegherea ~i centroiul farmadilor se exercii.i de catre minisfer prin:

a) In slifutele chimico•farmaceufice; b) Servidul farmaceutic din Minisler; c) Inspectorii generali sa nilari ~i de ocrolire loeali: d) Comisiile judeterre de control. Art. 394. - Servidul farmaceulic din Minister in

acest scop va purla evidenja tutmor farmadilor de orice categorie ~i a iniregutui personal farmaceulic. Va infiinta caziere in care, pe tanga situatia juddidi a farmaciei, va inregistra orice schimbare de propriefale, de conducere, de personal ~i in genere orice date privitoare la adiviialea ~i ~unctionarea farmacieL V a purfa ~i un cazier peisonal in care se ver lnregislra toate datele referitoare la adivitalea profesinala a personalului farmaceufic.

Art. 395. - Controlul farmaciei se va face obiigator cel pufin odata pe an de comisiunea judeteana sau muni• ci pala· de control, numita de Minister pe termen de cinci ani, campusa din:

a) Medicul·~ef al servici ul ui sani!ar urban sau judetearr; b) Un farmacist delegat de Consiliul de igiená ~i de

ocrotire judejean sau munícipal, avand o vechíme de cel putin cinci ani ca díriginte propriefar;

4<

c) Un chimlsf ~ef de laborator, acolo unde este. Art. 396. - Se vor lua probe de medicamenle eu

indeplínirea formaliliífilor stabilite prin regulamentul acestei legi.

Analiza probelor se va executa de insfilukle chimico• farmaceutice sau de laborafoarele desemnafe de Minister eu avjzul comisiunii chimice•farmaceulice.

CAPITOLUL IX

Aprovizionarea eu medicamenle a inslilupunilor sanitare ~i de ocrolire

Art. 39l'. - Aprovizionarea eu medicamenfe a insli• tutiunilor sanilare ~i de ocrolire, ori de eine ar depinde ele, se va putea face in cornun prin licitajiune publica, pe baza de caiele de sarcini, infoemile de cornun acord eu Instilutul chimico•farmaceulic.

Aprovizionarea ln detaliu a inslitujiunilor pendinfe de Minisler se va face prin depozitcle de medicamenle sau ln lipsa lor, prin farmacii publice, in baza unei laxe speciale, stabilita de Minisler, ln acord eu Asociafia farmaci~lilor.

Art. 398. - Toale inslilufiunile sanitare ~i de ocro• Jire, enumarala in regulamentul acestei legi, vor benelleia ln toale farmaciile publice de favorul preturilor reduse cuprinse in "Taxa speciala farmaceutica peniru inslifutiuni favorizale", taxa sfabilila ln tiecare an de Minisler, pe baza inchderifor unei comisiuni speciale numita de Minister, compusa din :

a) Direclorul sanilliilii din Minisfer; b) Directorul insfilufului chimico•farmaceulic; c) Un membru farmacist al comisiunii chimico.far•

maceutice; d) Un delegal al Casei Asiguriírilor Sociale; e) Un delegal al Asociajiunii Generale a Farmaci~·

filor din Románia ;

48

l

l

l l

f) Un delegal al Caséi Muncii .. C. VF.v ~:. . . Art. 399. - Minisferul Muncu, Sanatatu ~· Oc~olt•

rilor Sociale va pufea, ln regiunile impaludafe, sa puna ~· indemana populafiunii, Ile graluil, Ile eu pref redus, ,cht~ ninií eu semne dislinclive, alat prin organele sale, cai ~· prin orlee alt mijloc va giísi de cuvinfií.

CAPITOLUL X Dispozitíuni lranzilorii

Art. 400. - Se vor considera ca farmacii autoriza~e toate farmaciile care au dobandit concesiunea .sauv ~.ulort• zarea in baza legilor in vigcare la data concestonaru sau autorizarii. . .

Toale acesle farmacii nu vor fi supuse unet nou~ auforizari. In termen de 6 !uni dela promulgarea acesiet legi ele se vor conforma dispo;itiunilor l~gii d~. faja, respec• tanduli•se, !nsa, drepturile ca$tigafe prm legnie sub care au luaf fiinjlí. . .

Farmaciile exislenfe nu pot fi obltgale a se mufa dm localurile ln care se giísesc. . . . . .

Farmaci~lii diriginfi, farmaci~fii stagtan, astsle?ft, aJU• torii de farmaci~li, previízuti ln legea din 23 Ma_rlte 1.926, precum ~i ln genere acei care cad, su? deosebtie l~l~u~t, in virtulea legilor anferioare, au dobandtl dela aulort!ajtle compelinte drepfuJ de a pradica .farmacia sau de.~ avea in exploatare o farmacie ca propnelat;.> .arenda~, dt~tgenle~ ele., i~i vor piísfra loafe drepturile c~~·g?~~· ~urna• daca Ja promulgarea acestei legi exploaleaza, dmJeaza sau exer• cifá acesle drepluri. . v

Ajutorii de farmaci~i din Basarab ta :vor paslra drep• turile recunoscufe prin legea dm 23 Marlte 1926.

Art. 401. - Drepturile reale ~i de proprielale d~ban• dite asupra farmadilor in pulerea hrisoavel~r domne.$1! sa.u a Jegifor anlerioare, raman neafinse; fOfU$1, este t_?lerzJS ca, prin contraele inlre vii, sa Ile vandufe altora decal far•

49

maci~tilor, care, conform legii de fata, pol obtine o con• cesiune de farmacie ~i numai in conditiunile prevazute in aceasia lege.

Ari. 402. - O concesiune de farmacie dobandita ln conforrnitale eu legile sanilare nu va pulea fi inchisa sub niciun motiv de nicio alla autoritale decat numai de Minis• ter ~i numai peniru cazurile ~i eu formele prevazutií ln aceasia lege.

Este interzis farmaci~tilor a tine ~i a vinde in olieina allceva decat numai medicamente ~i articole in legalura eu medicina ~i igiena.

Daca la recensamantul viitor se va constala ca ln unde ora~e numarul farmadilor ln flinta este mai mare dedi:! ar lrebui sa fie peniru cifra de poputatie stabilita prin art. 3721

, se vor pulea da, eu avizul comisiunii chi• mico•farmaceutice. Autorizatia de stramutare ln ora~ele unde acest recensarnant ar dovedi ca numarul farmadilor exislenle nu mai corespunde la cifra populatiei.

Aceasia sframutare se va face ln ordinea vechimei publicandu•se locurile in aceasia categorie.

CAPITOLUL XIII

Sancfiuni (

Art. 421. - Farmaci~tii ~i droghi~tii contravenienti dispozitiunilor legii de fata ~i regulamentdor ln vígoare, sunt supu~i, dupa gravitatea faptelor, urmiítoarelor pedepse disciplinare : 1.

1. Adrnonestare ; 2. Ameoda dela 1.000 pana la 20.000 !ei; fi 3. Pierderea pe !imp limital a dreplului de a exercila

profesiunea de farmacisi sau droghist; 4. Inchidetea pe !imp limital a farmacid sau a dro•

gherieí; 1 bevenit art. 364 in acfuala lege.

50

--- ---- ------

5. Píerderea definitiva a dreptului de a exercita profe• siunea de farmacist sau droghist.

Art. 422. - Toate pedepsele, afara de admonestare, care se apiica de catre inspecloríi generali sanilari ~i de ocrotire respectivi, se pronunta de dítre comisiunea region nala de dísciplina.

Trimiterea conlravenienfului in fata comisiuníi de dis• cíplina ·se face de ínspectorul general sanitar ~i de ocrotire respedi v.

Contra pedepselor pronuntale de ínspecforul general sanitar, ~í de ocrotire respectiv se poale apela in termen de 15 zile la Minister, iar in contra pedepsei pronuntale de comisiunea de disdpiina regionala in acela~ termen la comísiunea cenlralií de discipHna.

Comísiunea centrala de disdpiina judeca eu acelea~i forme ca ~i prima insfanta disciplinara, eu drept de actiune la Curtea de apel, conform legíi contenciosului admínistra• tiv, in termen de 15 zile.

Rotararile definitíve se execula de Minisfer prin orga• nele sale.

Art. 423. - Executarea ~i expedierea ordonantelor medicale, vanzarea medicamenlelor $Í a oricard substante medicamenloase, sub orice forma ar fi, specialitale sau pre• para! galenic, peniru uzul lerapeufic uman sau velerinar,

51

sunt inferzise. oricui, afarií de farmaci$tii auforizafi ca ri lreP bue sa le debileze numai ln oficine, exceplandu•se sub• stanfele medicamenloase brufe $Í specialitafile medicamen• loase autorizale de Minisler, care sunt prevazule ln indexul drogherilor, peniru droghi$lii aulorizati la promulgarea legii de fata. . . . Violarea ~c~st~i dispozitíuni constituie delidul praelicei d1C1Ie a farmac1e1 $1 se pedepse$1e eu amenda dela 5.000 Jei pana la 20.000.

Marfurile $Í substantele ce formeazií obiectul contra• venjiei se vor confisca ln folosul spitalelor, iar loealul sau lntreprinderea delicvenlului vor fi lnchise pe timp limitat sau definitív, dupií gravitatea faptului.

Constatarea acesfor deliele se face de organele autori• zale ale Ministerului.

Art. 424. - De aceea§i pedeapsa sunt pasibili diri• genjii §Í patronii depozitelor de medicamenle en•gros a lnlreprinderilor industriale, ai laboratoarelor de produse §i specialifaji farmaceulice, precum §Í reprezenfanjii lor comer• dali cari vinde altor persoane decat celor autorizak prin legea substantelor prohibile a se debita ln afara de oficinele farmaceulice legale §Í de drogherii peniru prodnsele ad• mise lor.

Cuvantul de drogherie nu va pulea fi lntrebuintat de· nimeni sub nicio forma, numai de drogheriile aulorizate.

Art. 425. - Toale fabricile $Í laboraloarele de pro• duse chimice medicamentoase $Í specialitati farmaceutice 1$i pastreaza dreplurile acordale de legile pe baza carora au obtinul aulorizatia de functionare.

In ce prive$te depozitele de medicamenfe $Í droghe• riile, acesta l§i piíslreazií dreplurile de functíonare acordate de legile pe baza dirora au lual fiintií, eu precizarile pre• viízufe ln art. 411 1 al acestei legi.

1 Devenit art. 403 in Jegea acluala. , N. B. Am publicat legea saniíarií modiflcat.l in urma cererii coJe"..

gilor care au nevoe tn apiíran:~a drepturilor lor.

52

l '

REGULAMET PENTRU ORGANIZAREA :';)I FUNCfiONAREA

COL.EGIULUI FARMACEUTIC

Acesl Regulament a fos! publica! ín Moniforul Oficial No. 146 din 26 Iunie 1936, partea l•a, la pagina 549!

Ari. 1. - Colegiul farmaceutic din Romania fiinteaza <:onform art. 391 $Í 392 din legea sanilarií §Í de ocrotire.

Art. 2. - Colegiul farmaceulic se compune din far# maci§tii cari au dreptul de libera practicií a profesiunei lor in fara. Nimeni nu poate pradica farmada dacií nu este inscris in colegiul farmaceulic.

Sediul colegiului farmaceulic din Romania este in Bucure$fi.

Art, 3. - Colegiul farmaceutic din Romania, prin organele sale stabilile ln acest regulament are ln ciídere $i -competinta sa :

a) - Sa conlrolezr $Í sa dirijeze exercifiul profesiu# nei farmaciei de dífre membrii sai in conformitate eu dis• pozitiunile legii $i regulamenlelor sanitare $i eu normele de ordine, moralifate $Í probifale profesionala impuse de iradijia acestei profesiuni.

b) - Reprezintií prin organele sale interesele profesioo n.al.e ale. farm~ciilor §Í fa;:maci§tilor fata de autoritatiile publice $1 JUd1c1are, m cazul cand ar avea mandat special $i indi# vidua! ln acest scop.

F ace propuneri in loate chestiunile farmaceutice $i de comert eu medicamenle $Í drogue, de indusiria medicoo farmaceuticií, ce ar fi sciípat prevederilor legilor §Í regula• mentelor in vigoare.

53

Avizul consultativ al Colegiului este cerul de Minisler in tol ce prive~le exercijiul farmacid ~i cornertul eu drogue.

c) - Colegiul farmaceulic prin organele sale va sesiza organele sanilare peniru orieine va face practica ilicitií a farmaciei, peniru cei cari vor prepara ~i vinde publicutui medicamente ln afara de oficinele farmaceulice precum 0i · peniru acd cari vor contraveni dispozifiunilor legii ~i re•· gulamenlelor sanitare.

d) - Sa Indrumeze exercitiul Farmacid in conforrnilate eu progresele limpului, jinand peniru aceasia continuu contact eu membrii invatamantului $Í alte colegii sau socielafi similare.

e) - Va lnfiinfa lmpreuna eu Asociajia Generalií a F armaci$tilor din Romania o casa de pensiuni, gradajii 0i ajutoare.

Pána la crearea prin lege a acestei case, va aloca un fond din veniturile Colegiului peniru ajutoraraa farmaci$• lilor biltrani, infirm orfani de farmaci$1i, etc.

Membrii Colegiului

Art. 4. - Colegiul F armaceutic din Romania este conslifuit de loti farmaci0tii eu dreptul de libera practica a farmacid din fara. Toji farmaci$tii aflati azi ln acesle conditiuni, vor fi inscri~i din oficiu ca membrii, iar in viiP lor lnscrierea se face la cererea individuala prin Colegiile jude jene.

Art. 5. - Nu pol face parte din colegiu farmaci$1i: a) - cal !imp poseda o anterizatie de droguerie de

detaliu dired sau prin inlerpu$i. b) - cat !imp exercila profesiunea de medic. c) - cáf !imp ocupa o functiune publica relribuita

fix sau eu diurna, ln afara de funcjiunile de profesor, func• jionar farmacisl, sau in legalura eu farmacia, cum $Í func" jiuni efedive sau publice.

d) - cal limp au ocupajiune calificala incompatibiliíl

54

prin legi cum 0i orice alte ecupatinne de natura a aduce o $1irbire presligiului $Í profesiund de farmacisl, calificala ca alare de colegiul judejean 0i confirmata de cornilelul execuliv central.

Art. 6. - Calitatea de membru al Colegiului se pierde ~i dreplut de pradica a farmacid in fara ln loale cazurile specificale prin legea sanitara cum 0; ln cazurile urmatoare:

a) - Cand solicila $lergerea din colegiu. b) - ln cazurile de incompatibilitate prevázute la ari,

precedent. ln toafe cazurile, refnscrierea ln colegiu se poale face

pe baza unei incheeri a Colegiului judejean, aprobala de Cornitelul executiv Central $Í ratiflcalá de Adunarea anu• ala a Cokgiului general.

Secjiunile Judejene

Art. 7. - Colegiul Farmaceutic din Romania este imparjil in secjiuni judejene. Toji farmaci~lii avand domi• ciliul in diferitele loealifaji ale unui judef, constituesc sec• fiunea judeteana a Colegiului Farmaceufic eu sediul in ora~ul sau Municipiul de re$edinja.

Un farmacist poale fl lnscris numai intr'una din secjiunile judefene. Printr' o lnscriere in alta sectiune pi erde calitalea de membru al secfiunei precedente. Farmacistul mulal ln alt judef, e obiigal sa comunice aceasia secjiunei unde a figura! ca membru, in cel mult 1 O zile dela ple• care ~i in acela!ii termen se va i:nscrie in noua sectiune.

Art. 8. - Secfiunea judeteana a Colegiului este condusa de un Cornitet ales pe !imp de trei ani ~i com• pus din:

a) - Cinci membri, din cari lrei ale$i dinfre diriginli proprietari 0i doi dinfre farmaci$tii neproprielari, peniru JUdetele avand re0edinfa un ora$.

b) - $apte membri, dinfre cari, palru ale$i dinire

55

- -~----~-------

diriginfi proprietari ~i lrei dinfre farmaci~lii neproprielari, penfru judetele avand re~edinta ln municipiii. In caz de lipsa farmaci~lilor neproprielari, Comiletul se va complecla eu dirigenli din prima calegorie.

Peniru a pulea candida la alegerea comilelului, far• macistul lrebue sa fie inscris ln Colegiu ~i la cureni eu plata cotizafiilor.

Art. 9. - Odalá eu alegerea membrilor Comitetului se va alege ~i cilte un supleanl din 1\ecare calegorle, &ind destinafi a inlocui pe membrii absenfi, decedafi sau dedi• zufi din drepturi in cursui durafei peniru care au fos! ale~i.

Art. l O. - Cornitelul ales, intrunit ln prima ~edinfa la 8 zile dupií validare, sub pre~edinfia celui mai ln varsla, ~i desemneazií prin vol, un pre~edinle dinfre farmaci~lii proprietari, un vice•pre!;iedinte, un secretar §i un casier, care lmpreuna eu ceilalfi membrii ver forma comiletul secfiunii judefene al Colegiului Farmaceutic.

Comiletul poate fi dernis de adunarea judeteana eu '/• plus l din nuinarul membrilor lnscri~i, eu drepl de apel, la comiletul execufiv central.

Art. 11. - Abtributiile Comitelului sectiunii judejene

lt®ll:®X®l®X®~®X@X@X@ll:®X@~

Rákra gyanus vagy rákos megbetegedések serum-mait. kezel e' se' t p~roralis gyógyszer nyuj!.ásával,

i htslophorehkus uton, Ronlgen• vagy Radium kezeléssei kombinálva végzem naponta dél• elől! 9-11 délután 5-6. Sirada R eg i n a Ma ri a 39. Dr. ORIENT GYULA a nőgyógyászali klinika patho• lógiai laboratóriumának a vezetője C l u j.

8~lf@[email protected]~llJil21l®X®:lf@X@X®H$X®ll:®X®ll:®l®X®ll:@X@Jl

56

1 l 'l

a) - Colegiul judejean prin prq;edinlele sau repre• zinla Iegal inieresui farmacid ~i al farmaci~tilor din intreg judeful.

b) - Pre~edintele Colegiului judejean sau delegalul sau va sesiza oaganele sanilare asupra praelicei ilicile a farmaciei de ciítre depozitele de medicamente, droguerii precum ~i de catre orice ali magasin, lntreprindere sau persoana parliculara.

c) - Supravegheaza exercijiul farmaciei in tol cun prinsui judefului, referind comitelului execuliv central abup zurile conslatale, semnaland orice concurenfa prin diminuare de preturi sub faxele oficiale, sau redame fendencioase. Asemenea abatere se constala prin proces•verbal incheiaf de prqedinfe lmpreuna eu un membru din Colegiul respec• tiv ~i se va judeca de comilel care va holara ln conformi• late eu acesl regulament.

d) - Tine evidenfa membrilor ~i a intregului perso• nal lncadral ca loale mutarile ~i modificiírile, nolandu•se loate schimbarile inlervenile, dala sosirii $Í pleciírii unui farmacisl, molivele pleciírii sau schimbiírii farmaciei, locali• fatea de unde a plecat sau unde se duce, ele., $Í va afi~a la sediul Colegiului in cursui lunei Martie, ln Ilecare an, lista tuturor membrilor ~i a intregului personal incadrat ln judef. ~

In acesl scop, Ilecare farmacie va comunica Colegitl# lui respectiv in termen de 8 zile, oeice schírnbari de per.sonal, indieand confldenfial motivele schimblírii. De aseme• nea ~i farmacistul salarial ~ personalul incadrat va comunica Colegiului judejean respectiv, ln acela~ termen la plecare $Í la sosire Intr' o localitat e, data, cauza pledírii, localifalea unde se duce, sau de unde vine, cerand dacií e cazul a fi ~lers sau inscris in Colegiu. Comiletul judejean va comu• nica ln termen de 8 zile dela primire. Comiletul E>Cecutiv central o ric e ~ schírnbari intervin ln personalul farmaceulic din judef.

e) - Va cercela ~i judeca orice difirend dinire membri

sr

provenit din cauze profesionale, cum ~i orice abatere pro• f~sionalá,

f) - Executa dispozitiunile adunarii generale ~i a Comitelului executiv central cum ~i dispozitiunile regula• mentului de fata, vegheaza la apararea principiilor de eliciii profesionala, in vederea armonizilrii tendintelor ~i interese• lor membrilor fixiind orele de muncií ~i de repauz, aran• jeaza rotatia lnlre farmaci~ti peniru furnituri, conlroleazií aplicarea exacta a laxelor farmaceutice, verifid compturile farmaciilor, lntocme~te la lnceputul anului lista expertilor farmaci~ti ~i a membrilor peniru diferitele inslan(e, comi• siuni, etc., recomandií reprezenfanti farmaci~ti in consiliile de igiena, ln comisiile de control, intervine peniru fixarea circumscriptiilor .farmaceulice irupreuna eu consiliul de higiena respectiv.

g) - Intoemeste bugelul anual ln conforrnilate eu acest regularneni ~i in limitele impuse de Cokgiul general. Ingrijqte ~i e solidar raspunzator de executarea bugelului ~i lncasarea oricaror venituri ale colegiului.

h) - Fixeaza cofizatiile membrilor ln limita art. 26 din acest regulamenl. Din lotalul cotizatiilor ~i alte venituri realizak se va lnscrie ln bugel. Peniru ebeitueli ln plus, se va cere aprobarea comitetului executiv central, inscriea rea, reinscrierea sau ~tergerea dinfre membrii sectiunei, motiviind acesle operatiuni.

Inainteaza Cornitelul executiv Central, piina la 30 Martie ln fiecare an, silua(ia farmadilor din jude(, a far• maci~tilor, a personalului, listele electorale pe anul ln curs ~i un raport detailaf asupra acfivitatii sectiunii in toate directiunile pe anul expirat, faciind propuneri peniru viitor.

Colegiul General

Art. 12. - Colegiul Farmaceutic general este con• stifuif din :

a) - un farmacist profesor la F aculfatea de Farmade ales de adunarea generala.

58

b) - Membrul Farmacist din Consiliul Sanifar Superior.

c) - Comiletul Central de actiune al Asociatid Generále a farmaci~tilor din Romania.

d) - Pre~edintii Sectiunilor judejene sau delegatii lor. e) - Delegatii Farmaci~tilor neproprietar ln numar

de 30 desernnati de Asociatia F armaci~tilor neproprietari. Colegiul general se lnlrune~te la sediu in cursui lunii

A.prile, in fiecare an sub pre~identia prqedintelui comile•" tului executiv central, asistat de intregul comilet. Adunarra se tine eu '/• din numarul total al membrilor 0i in lipsa se va jine dupa 15 zile, eu oriciiji membrii.

Art. 13. - Atributiunile Colegiului farmaceulic general sunt: . .

a) - El<amineaza ~i aproba bugelul Comdetulm execuliv central ~i fixeazii cuanlomul colizajiilor pe an ul in curs ~i modul lor de realizare.

b) - Face o expunere arnpia asupra aclivilájii Colegiilor Judetele ~i a Comitetului Execuliv central.

c) - Verifidí 0i da descarcarea gesliunii comitefului execuliv central.

d) Face propuneri de realizari pe anul in curs. e) - Ratifldí holararile Comiletului Exrculiv central.

59

r-- -----·-- --······ ---------------------...... ----------

. Holarari!e Cole11~ului g~ner?l sunt dellnilíve si obligaw fon peniru !oh membru Colegmlw F armaceutic din Romania.

f-~t. 14. - Co~egi~l ~eneral ln prima ~edinfa de <:onsbtmre desem~eaza dm sanul sau pe termen de trei ani. Comtietul Execuhv Central, compus din :

Membri ale~i

. . a) -. Z~ce farmaci~ti ale~i prin vol secre! pe !iste din ·dtfente :egmm ale !arii, dinfre cari cinci proprietari §Í cinci nepropnetan. Jumalate din numiirul total vor fi eu domi~ . ciliul in Bucure§li, iar jumiilalea cealalta din provincie.

Membri de drepl

Pre~edinlele Asociafiei generale a F armaci~tilor din Romania.

. Pre§edinlele Asociatiei F armaci~tilor neproprietari ~i . fret mem~n. del~gafi de Asociajia ge nerala a F armaci~tilor dm Romama, dm Comiletul ei Central de acfiune. . In ~ce~a§i §edh1!a! acest comilet l§i alege un pre§e•

·dmte, ~ot vtcep~e§;edmft1 un secretar general, un adminis• Irator §t un caster. Comiletul executiv se lntrune~te obli• gator odata pe luna §Í ori de dite ori se sirnie nevoia convocal de pre~edinfe. ' . ~e~i.nlele nu se pot fine dedit eu cel pufin 7 membrii

~~ hotarar!le trebuesc luate eu majoritatea membrilor prezenfi. • Da~a _un membru l§i pierde calitatea ce•l impunea, •mcete~za ~~ ma~datul sau ln Comitet. In timput duratei de. tret am, com_tlelul descomplectandu•se, se va complecta . prm c~optare, dmtre membrii Colegiului general al aceia§i <:alegone, sub rezerva ralilleari la Adunarea Colegiului :general.

.. Comitetu! E_x:eculiv central reprezinla legal §Í in loale relafule Colegtulut Farmaceulic din Romania.

Art. 15. - Colegiul general deleaga in fiecare an,

"60

din sanul sau un membru farmacist proprietar §Í unul neprcpriefar, ca cenzori, peniru verificarea eassei ~i gestiunei' Comifelului executiv, raportand Colegiului general.

Art. 16. - Atribufiunile Comilelului Executiv Cenu fra! sunt:

a) Conduce efecliv Colegiul Farmaceutic din Roma" nia §i•l reprezinlií in toale cazurile §Í ln J ustitie prin· prqedinte sau un delegat al sau.

b) Executa holararile Colegiului general, da hotariiri· eu majoritalea membrilor prezenfi, definilive §Í obligaloriL peniru loti membrii Colegiului §Í personalufui incadrat •

c) Intreprinde o ric e cercelari §Í studii in malerie de legi §Í regulamenle, urmare~te flucluafiunile preturilor mediu· camentdor §Í intervine peniru revizuirii ~i modifidlri in laxe.

d) Holara§le asupra apelurilor §Í conteslafiilor in mau lerie de lnscrieri §Í ~lergeri din Colegiu ~i lislele electorale.

e) V erifica, modificií ~i aproba bugetele secfiunilor judejene §Í da descarcare comiletelor acesfor secfiuni penlru . gestiunea lor, raporiand Colegiului General, la inlrunirea. anuala, de mersul §Í activilalea secfiunilor judefene §Í aintregului Colegiu Farmaceutic din Romania.

f) Aproba sau nu, sancjiunile pronuntale ~i ramase definitíve peniru executare §Í lmplinire.

g) J u dedi ln a pel deciziile Colegiilor J udefene. h) Urmare§le prin organele sale praefica ilidia a far•·

maciei ~i a comertului de drogue, conform art. 3 al. c. din prezentul regulamenl.

i) Alege ~i nume~te personalul necesar funcfionarir Colegiului pe cat posibil prinfre farmaci§ti. .

j) Se prouunta asupra validarii sau casarii alegerilor judefene §Í recomanda ministerului recunoa§ferea lor legala •

k) Adminislreaza fondul de ajuloare §i lngrije§te de distribuirea lui ln conforrnilate eu deciziile Colegiulili· general, fiind raspunzalor de buna administrafie a fondului.

Art. 17. - Pe b aza vo tul ui de dernil ere, prevazul la ari. 10 al. a. sau cand se conslalií ca nu actíveaza ln.

61

·deajuns, cornitelul executiv central poate pronunfa dízel: ·varea unui comilet judefean $Í recomanda ministerului o <:omisie interimara compusa din 3-5 membrii ce va gira Colegiul judetean pana la alegera ce se va fixa !n termen -de 60 zile odata eu desemnarea comisiunii interimare.

Adunari. - Alegeri.

Art. 18. - Cornitelul secfiunii J udetene se !ntrune$fe ·obligator odata pe luna, iar Colegiul judetearr obiigalor .odata pe an !n a doua Duminka din luna Martie, peniru .controlarea activitatii comitefului, !nscriere de ajutoare, ·votarea bugeful!li, eventnal flxarea alegerilor comitetului.

Convocarea peniru acesle adunari cum $Í peniru .Adunarea Colegiului General, se face de pre$edinfii res• pectivi, eu 1 O zile li bere inainte de data fixala $Í se publica ·in ziare, iar farmaci$1ii din judet sunt anuntafi prin scri• ·soare recomandata. In convocare se va arata ordinea de ~zi a adunarii.

Art. 19. - In vederea alegerilor ce se fac e regulal :la Ilecare lrei ani in prima jumatate a lunii Aprilie, $Í eu '15 zile Inainte de data fixata, se constitue la sediul ·sectiunii judefene, un birou electoral din un pre$edinte de varsta dinfre farmaci$tii proprietari sau arendafori din jude!

'$i dei scrutatori, din care unu! daca exista dinfre farma• ci~tii nepropriefari, desernnati prin sorli dinfre farmaci~tii din cuprinsul judetului cari vor prezida alegerile. Bircui rezolva orice contestatie Inainte $Í dupa alegere, pana la 'Validare, cand rolul sau !ncefeaza. Rotararile acestui birou sunt supuse apelului la Comiletul Execufiv central ln termen de 48 ore, ce le va solutiona ln cel mult 3 zile -dela primire. Alegerile casale se jin din nou dupa o luna .eu respectarea acelora$ forme.

Art. 20. - Listele electorale se alcaluesc ln Iimba romana, !n Ilecare an de catre pre$edinlele sectiunii care le va all$a la u~a sediului pana ln seara de 1 Martie.

<62

r Bármilyen fájdalomnál bizalommal

ajánlható a

PROMPT HATÁSU ENYHE ERÉLYES

ANALGETICUM SEDATIVUM HYPNOTICUM

2 és 4 tableJfás speciális csomagolás

10 és 20 tableffáf tartalmazó phiolák.

63

l i , .

Conira alciífuirii acesfor !iste se poale face ápel la Cornie !elul execuliv general, ln lermen de 3 zile dela afi~are. A pe lu! va fi judecal $Í comunical ln termen de 5 zile dela primire. Lislele riímase definitíve se afi~eaza la sediu pana la 20 Martie $Í nu se pol modifica in cursui anului.

Art. 21. - Candidaturile se deciara individnal ~i se primesc ln scris la biroul eleeloral pana la orele 18 ln ajunul zilei de alegeri, conslalandu•se aceasia prin proces .. verba!. Acesle candidaturi se vor afi,a la. u~a sediului ln ordinea primirii lor.

Art. 22. - Convocarea se va face de ciífre biroul electoral $Í se va afi§a la sediul Colegiului eu t O zile Inainie de data alegerii, publicandu•se ln unu! din ziarele locale, iar farmaci$Jii din jude! vor fi anunjaji prin scrisori recomandale ln termen. Peniru pre!nt.impinarea cheltuelilor, candidaturile vor fi lnsojife de o suma fixalií de birou. Buletinele de vol vor fi imprimafe sau scrise, 1nsií uniforme §Í sií fie aceia$Í hartie.

Art. 23. - Alegerile se fac eu listele electorale din ace! an ~i volarea se fac e ln fre ore! e 13-20 fara inlre• rupere: volarea se face secre! pe lista din numiírul total al candidalilor ~i pe categorii: farmaci§lii proprietari Isi aleg numai membrii lor respectivi, iar farmaci§lii nepro• priefari a leg separaf pe membrii lor. In c az de balotaj, alegerea se face ímedía!.

Art. 24. - Adunlírile generale §Í ale ColegiHor ju• detene ~e !in valahile eu jumalate plus unu! din numarul membrilor iar deciziile §Í alegerilor se iau §Í se fac eu majoritatea membrilor prezenfi, sau a volurilor exprimate. Adunari exfraordinare judefene se pol convoca de pre§e• dinle la cererea comife!ului execuliv central, sau la cererea a cel pujin '/• din numiírul total al membrilor lnscri§i ln secjiune $Í la cureni eu plata cofizajiilor. Adunari extra• ordinare ale Colegiului general, se pol convoca de cornis !elul executiv central la cererea a '/• din numiírul mem• brilor Colegiul general, sau la cererea a zece Consilii judetene.

64

l l

l l

l l

Ari. 25. - Ministerul, pe motiv bine dderminale~ constand din abeieri grave. dela legite, _regulam:~tele ~~ ardonantele sanitare, constate in urma um. cercetan prea.w labile a unui inspeclor general fa!ma~eut~c . delegat,_ va pulea dispune disolvatea comifetulw ~n ms!IIUirea u_net ~r misiuni inierimare formatá din membrul farmaetst lll

Consiliul sanilar superior, lntrucat are calit~te~r de membr3 al Colegiului, ca pre~edinte, $Í 6 membm . mfre can farmaci~ti proprietari ei 3 farmaci~li. neprol'n:tan, ca~e v~ gira afacerile Colegiului pana la pnma t;edmta a . ~-t'~IU \ui general ce se va fixa de Minisler odaia eu ms ' wrea comisiunii interimare. . . . . . t r ., le

Atribujiunile acestei comtsmm mtenmare ti~u~ Imi a prin Decizia Ministeriala prin care sun! cons w e.

Fo n d u ri.

Art 26. - Fondul Colegiilor jude(ene, al Cole_giului general ·~i al Comitelului execuliv central se alimen• leaúí din: . . .

a) cotizajiunile tuturor membrilor farmaC!'iti nepro~rid tari constand din 1 o-20 Jei !un ar sau dm retme~I. e 0,50% asupra sa_larii\or,_ facute de dirigintele farmactet ~~ incasale prin comtlelele Jndejene. l d .

b) o cola de 0,50'/o calculafi! J:' preju aren et ~ vor pliíli farmaci~!ii proprielari, can ~~ au arendat!' farmdi~

.. 1 · d .-·1 lor ce o vor re me n eia sau farmacu e prm aren ayi ' fi' d . .. arenda 'li o vor varsa comilelului judejean, un smgurn

riíspunzií!ori. . · • da~ fic• c) colizajiile farmaci~tilor propnelari 'i' _aren !

1 t 1 sate la lncepulul fteciírui ani ~i incasale pr!':

1 comt e e e

·udejene constand dinlr' o cola de 40-300 et unar .. prou J ortionaÍa eu capadtatea de consum a fiedirei farm?cu sau b 50% din facturile lntrale. Cola 'ii modul de r~altzare se v~ fixa de Colegiul judejean in adunarea anua a. .

d) din lmprimirea ~i dislribuirea laxelor farmaceutice

65

regulamentelor, ardonantelor sanilare §Í a oriciíror impri" mate eu carader profesional.

e) veniluri accidentale, extraordinare, legate, dona(iuni eventuale, etc.

Art. 27. - F armaci§fii membri al Colegiului, pe tol IimpuJ cal nu vor avea functiune, vor pláii o colizatie slalisficií minima fixala de Colegiul general §Í nu vor fl dedízu(i din drepluri §Í indaloririle impuse prin acest reo guiarn eni.

Ad. 28. - Comiletul executiv central va afecta eu aprobacea Colegiului general din Iotalilatea veniturilor 30-50°/o peniru fondul de ajutor §Í pensiuni desfinal peniru ajutorarea farmaci§lilor batrani, infirmi, lipsiti de mijloace, vaduve de farmaci§fi, minori, etc., ajufoare peniru sludii, premii, etc., la recomandarea Colegiilor judetene. Destinafia acesfui fond, nu poate fi schimbatií. Prin crea• rea Casei de Pensiuni, Gradatii §Í Ajuloare a F armaci§fia lor, acesl fond va lrece asupra acestei case, la fondul de ajuloare §Í gradatii.

Sancjiuni. Art. 29. - Toti membrii Colegi!lltti Farmaceutic din

Romania §Í personalul incadrat sub obiigatie a se supune ln tolul dispozitiunilor aceslui regulament cum §Í dispozitiu" nilor ramase definitive, luate de Comiletul Executiv Central, Colegiul General ~i Colegiile judetene.

Peniru nepiala colizatiilor, nerespeclarea dispozitiunilor legii, regulamentelor §Í ordonantelor sanifare, cum §Í a de• ciziilor comiletelor judejene §Í Comiletului Executiv Cen• Ira! al Colegiului general se poate apiica contravenientilor, dupií gravilalea fa ptelor:

a) Averlismenlul in scris. b) Admonestarea racuta de pre§edinte in prezenta a

doi colegi din cei mai in varsta §Í din Colegiul respecfiv. c) Ridicarea dreptului de a candida ln Comiletele

judetene, ln Cornilelul Executiv Central §Í Colegiul Ge• nera! pe !imp de 1-3 ani.

66

1

l ,B d

d) Sesízarea organelor compefinte de a proceda co!ld form eu ad. 421-422 din lege §Í urmatorii.

De acelea§Í pedepse vor fl pasibili farmaCÍ§tÍÍ cari vor accepla §Í tine in farmacH personal neinscris in Colegíu sau necalífical cum §Í aceí ce vor elibera $Í vor utiliza certificale de complezenja.

Toate pedepsele prevazute se hotaresc de Comiletele judetene, ce vor judeca in plenu! lor. Holariirile se iau eu majoritalea de voluri, íar peniru pedepse se apiica acea ce a inlruníl mai multe voluri §Í in caz de paritale se apiica cea mai bliindií, consíderala in ordinea de mai sus. Sei:retarul Colegíului va inclepiini rolul de grefler, redac• land actele de §edíntií si hotiíriirea dupií motívele date de pre§edínle ln scris. O piniile contrarii se vor arata in corpul holiíriirii.

Hotiíriirea va fl semnata de pre§edínle §Í de loti membríi din comilet §Í se va da sub forma de proces• verba!.

Holiíraríle comífefului judetearr sunt supuse apelului in termen de 15 zíle dela comunicare. Apelul va fi jude• cal de cornilelul executiv central in termen de 30 zile dela introducere. Hotariiríle se dau molival §i se vor co• muníca ln 15 zile dela pronunjare.

Confra acesfor liotarari se poale face recurs la Mi• nister ln termen de 30 zile dela comunicare.

Pedepsele ramase definilíve, se vor inscríe in dosarul farmacistului respectív, se vor comunica sectiunilor jude• jene §Í se vor execula prin cornilelul execufiv central care va face inlerventiile necesare pe langa mínisler peniru sancjionare.

Dispozijiuni fínale ~i lranzilorii.

Art. 30. - Aclualele Colegii judetene, aflale ln functiune la promulgarea acestui regulament sunt dizolvate.

67

l i~ Jn

~~

Ele vor continna a gira panií la alegerile generale proce .. dand de !ndalií la alcatuirea Jistelor elecl<>rale ln confor• milate eu acest regulamenf, pe haza caruia se vor face alegeri.

Comilelele judetene, comiletul executiv central ~i Cole• giul general ales pe haza acestui regulamenf, vor functiona pana la lmplinirea lermenului de trei ani regulamentari.

Art. 31. - Acolo unde, din diferife motive, nu se pol face alegerile peniru cornitelul secjiunii judetene, Co .. mitelul executiv central va face aplicarea art. 17 din acesl regulamenl.

Art. 32. - Publicajiunea oficialií a Colegiului Far" maceufic din Romania este "Revisfa Farmacie i r~ (Bulefi.tt nu! Colegiului Farmaceutic) conducerea revistei o are Cornitelul Execufiv Central care i0i va pulea apropia ori" ce elemenie dinfre profesioni~ti chiar straine. Revista se va distribui luluror membrilor Colegiului 0i va avea un bugel separal alimenfat de alocatia Colegiului ~i alte veni• turi din redame anunturi, efc.

Ari. 33. - In caz de desfiintarea Colegiului din Romania, fondurile aflate asupra sa ln ace! momenl, ver frece asupra eassei de pensiuni, gradafii ~i ajufoare, a F armaci~tilor ~i, 'in lipsa un ei asemenea case, se vor var P

sa Asociatiunei Generale a Farmaci0tilor din Romania, eu destinalia peniru ajufoare. Deasemenea ~i intreaga arhiva.

Art. 34. - Orice dispozitíuni conlrarii Regula• menlului de fata sunt ~i raman abrogate.

68

r MINISTERUL INSTRUCTIUNII

REGULAMENTUL FACULTÁTII DE FARMA.CIE DIN BUCURE~Tl

Sancfionat pria inaltul decrel regal Nr. 2.34"( din 3 August 1934 ~i publica! in Monilorul Oflcial parlea I, Nr. U9 din 6 August 1934

CAROL al Il·lea,

Prin gratia lui Dumnezeu ~i vointa na(ionala, Rege al Rom&niei,

La to fi de fata $i viitor i, sanaJate:

Asupra raportutui ministrului Nosiru secretar de Stat la Departamentul Inslruc(iunii sub Nr. 115_.3~2/934,

Vázand jurnalul ConsiliuiU! de Mmt0fn Nr. 1.424 din 16 Iulie 1934,

Am decrefat ~i decrelarn: Art. I. Se aproba Regulamentul Faculti1tii de Far•

made din Bucure01i. Art. II. Minisfrul Nosiru secretar de Stat la Depar•

iamentul Insfruc(iunii este lnsarcinal eu aducerea la Inde• plinire a prezeniului decret.

Dat ln Sinaia, la 3 August 1934.

Minisfrul inslrucjiunii, Dr. C. Angelescu.

CARO L

Nr. 2.347.

69

1 ... ~.,· l . ,. ~f.:

l

Regulamentul F acultlíjü de Farmacie din Bucure~li

CAPITOLUL I.

Dispozitíuni speciale.

Ari. 1. - Facullatea de farmacie din Bucure~fi acordií liiiul de licenfiat in farmacie §Í de doclor in far• made~

Durala studiilor peniru obfinerea lillului de licenfial in f~rmac!e est~ de. 5 ani, dinire care primii 4 ani de §cola• r!f':te, m umv~r~tfa~te, , tar anul ~l 5~Iea, de stagiu de prae~ l1ca farmaceu!Jca, mlr o farmacie acceplala de facultate.

Docloralul in farmacie este facullativ §Í se obfine conform prevederHor acestui regulament (cap. VII).

CAPliOLDL II.

Inscrierea in facullate. Carnetul de cursuri. Frecvenlarea.

Art. 2. - Inscrierea sludenfilor peniru anul I se face la incepulul anului §colar, dela t la 15 Octomvrie.

Inscrierile ln ceilalti ani se fac dupií lerminarea exa.menelor din sesiunea Üclomvrie.

Peniru a fi inscris ca sludenl al Facultafii de far• made, pelifionarul este obiigal a depune la decanatul fa• cultiífii, urmiíloarele acie:

a) Diploma de bacalaureal; b) Extraelul de na§fere; c) Consimfiímanlul parintilor in cazul dí sludentul

~ ~este minor, precum §i adresa lor; d) Chilanfa Rectoratului alesland inscrierea in uni•

versifate; e) Aclul de najionalilale.

70.

Studentul este obiigal sa declare la Secretarialul fa· cultiíjii domiciliul siíu §i orice schimbare ulterioarií de do• miciliu.

Ari. 3. - Cand numarul cererilor de inscriere depií• §e~te numarul loeurilor disponibile fixale de Consiliul fa• cultiífii la incepuful fieciírui an, primirea in facultale se va face pe haza unui concurs inslituit inlre candidafii pre• zenlaji.

Acesl concurs consta din o proba scrisa §i o proba oralií, asupra urmiítoarelor malerii predate in cursui liceu• !ui: bolanica, fizica ~i chimia.

Candidafii care vor obfine cel pufin nota 7, vor fi admi~i la inscrierea in ordinea clasificafiei pana la limita loeurilor vacanle.

Art. 4. - Peniru fiecare sludenl se formeaza un dosar special in care se depun §i se inscriu actele pre• vazule la ari. 2, precum §i urmaloarele:

a) Un formular lipari! in ·care se inscrie numele §Í pronumele studentului §i starea sa civila;

b) Procesele•verbale ale examenelor de fine de an §i licenia ;

c) Fi§a sarritara a studenlului slabilita de ciílre medi• cui facultatii;

d) Petitiuni §i in general fol ce se referií la ~colari• latea studentului.

Art. 5. - La inlrarea in facultale se elibereaza stu• denlului un carnel de frecventarea la cursuri ~i lucrari, prevazul eu folografia sludenlului.

In carnetul de cursuri se vor trece in Ilecare semesiru loale cursurile, conferinjele ~i lucrarile praclice pe care sfu• deniul lrebue sa le urmeze, precum §i rezultatele exame• nelor de finele fieciírui an. Studenlul pastreaza carnetul de cursuri fol IimpuJ §colaritafii, iar la absolvire il preda se" crelarialului peniru a fi pastral la dosarul respecliv panií la eliberarea diplomei. In cazul cií studenlul ar pierde carneiul de cursuri, se poale elibera un duplical dupa

JI

foaia malricola, dar numai dupa ce s' au fácuf publicaliile necesare ln Monilorul Oficial ~i un ziar cotidian romanesc peniru anularea originalului.

Sindentul esfe obiigal a prezenla carnetul de cursuri la loale examenele ~i ori de cale ori i se va cere de pro# fesori sau auforilati ~colare.

Art. 6. - Orice sindeni Irebne sá se relnscrie la facullale la lncepulul fieciírui an ~colar.

Art. (, - La lncepulul anului ~colar ~i cel mai larziu paná la 1 Noemvrie decanatul va lrimile fiecarui profesor catalogul studenfiior lnscri~i.

Art. 8. - Studentii sunt datori sa urmeze regulal

LABORATORllL CHIMICO·F ARMACEUTIC

F A R M A K o Calcium G lucenatum

"Farmako" Solutie slerita de 10% peniru in jecfii intravenoase ~i intram usculare.

ln to at e starile de nervozitate, ln loale afecfiunile auxidate, iritatie, insomnie, sur• pulmonare

menaj intelectnal SIROP CREOSOCALCIN

PASSIFLORAE "Farmako'' COMP. preparat de creosot, placut la gusf

"Farmako'' 11i miros Compozitie: extr, fluid. Passiflorae, Compozitie: sulfocreosofaf de pofa ... extr. Valcrian,, extr. Hyosciami, siu, phosphaf de codeinil, nitraf de extr. Salkis alb., t.,ra Crataegi aconit, lactophosphaf de calciu.

oxyacanthae. 2- 3 ling. ·de cafea pe zi. Adulfi : 3 Iing, de masa pe zi.

In caz de insomnie: 2 líng., 1 de Copii: 3 ling. de cafea pe zi. c.:~fea inainte de culcare. Flac. mare. .- Flac. redus.

72

cursúrile, conferinfele $i lucrarile praclice corespunúítoare materiilor prev3zufe, in fiecare an, precum ~i sa ia parte la excursiile ~fiinfifice organizale de profesorii respectivi.

La sfar~itul fiedírui semesfru, fiecare profesor, prin semnatura proprir, va ceriifica in carriet despre freevenfao rea studentului in timpul semesirutui lrecuf, notand obser• vafiile cuvenite.

Profesorul va refuza semniílura, daca freeveniatea a fos! neregulata. Fára acesle vize studenlul nu poale fi adrnis la examenul de sfiir~it de an.

Art. 9. - Fiecare profesor ln parte, va !nflinta un regisiru de prezentil sau orice alt mijloc de control, peniru a verifica modul de freevenlate al studentului.

Dispensa de frecvenfa la cursuri ~i la lucrari nu se a pro bá.

Art. 1 O. - Cursurile facultáfii sunt publice. La lucrarile praclice, demonslrafiuni ~i excursiuni nu

pot !ua parte decill studenfii lnscri$i.

CAPITOLUL III.

Materii de sludii. ~colaritatea. Exmalricularea.

Art. 11. - Materiile de studiu care se predan la Facullatea de farmacie ln cei 4 ani de $Colaritale sunt urmaloarele :

Anul l. Botanica generalá. Fizica aplicata la farmacie. Chimia

generaJa ~i elemenie de mineralogie. Chimia analitica (Ca# litali va).

Anul II. Botanica farmaceutica. Sislernaiica vegetala. Chimia

analiiica (canlitativá). Farmada galenicá. Tehnica farma• ceutidí. Farmada chimica minerala. lgiena. Bacteriologia. Fiziologia demenlara.

73

l~ j!,j

l

Anul III. Farmada chimicii organica. F armacocnozia. Farmaco,o:r

dinamia. Farmada galenidí. Forme farmaceutice. Toxi# cologia.

Anul IV. Chimia biologica ~i alimenlarií. Hidrologie. Farmada

galenica. Comenlariile farmacopeei. Deonlologia ~i isloria farmadei. Analiza ~i conirciul medicamenlelor. Indusiria medicamentelor.

Anul V. Slagiul de pradica farmaceuticií, conform art. 23 din

acest regulamenl. Art. 12. - Consiliul profesoral al facuWlfii poate

propune ~i alt mod de grupare al maleriilor $Í poale pro• pune de asemenea crearea de cursuri noui, potrivif cerin.~ jelor ce se vor ivi.

Art. 13. - Programul de impartire al maleriilor, peniru fiecare an, pe zile ~i ore, penfru cursuri, conferinte sau lucrari praclice, se fixeazií de catre consiliul profesoral, pe haza propunerilor profesenlor respeclivi. Acesl program se va imprima ~i se va afi~a la loale inslilulele ~i labora• learele facultiífii.

Art. 14. - La loale maleriile previízule in program se vor !rece examene de fine de an.

In cursui anului ~i cel pujin lrimeslrial, profesorii vor supune sludentii la probe scrise ~i colocvii asupra maleriei Iralate ~i asupra lucrarilor praclice facute. ·

Art. 15. - Profesorii titulari, profesorii agregati sau conferentiarii, sunt 'obligafi ca, in condiliuni normale, sa lermine intr' un an maleria de studii slabilila prin program. Conferenfiarii vor inainia decanalului, la inceperea anului, programul analilic al cursurHor ~i lucrarilor spre a fi supus aprobiírii consiliului facullafii.

Art. 16. - U n sludenl va fi exmalricul~l:

74

a) Dacií nu s'a reinscris la facultale la incepututo anului ~colar, in termenul cerul de regulamenl;

b) Dacií dupa 4 sesiuni de examene (doi ani), nu a fos! promoval in an ul urmalor;

c) Dadí a contravenit regulamenlului de ordine ~; disdpiina a universiliífii ~i a fosl pedepsil eu exmalricu• larea de ciílre senalul universitar.

Art. 17. - Un studenl exmalriculal nu mai poale fi reinscris dec.it la incepulul anului ~colar viilor, eu avia zu! favorabil al consiliului profesoral. Reinscrierea nu va .. pulea avea loe decill dacií exmalricularea s' a fiícut din cauza de absenfa indelungala provenita din pridna servi• ci ul ui mililar, ori a un ei boa le constalala printr' un ceriiflea t· medical acceplal de facullale, sau dinlr' un alt mofiv fe p

meinic juslificaf.

CAPITOLDI IV.

Examene de fine de an.

Art. 18. - Examenele de fine! e fieciírui an ~colar ,, se free asupra luluror maleriilor din anul respecfiv.

75

Sesiunile ordinare de examen de fine de an au loe in lunile Iunie ~i Octomvrie.

Inscrierile la examene se fac la datele flxate de de• canalul facultafii.

Consiliul facultatii flxeaza zilele de examen peniru · ·fiecare malerie. Acesl program se va afi~a.

Neprezenlarea studenfilor ln zifele fixale de consiliu peniru examene, atrage dupa sine pierderea drepiufui de a :Se mai prezenfa in acea sesiune.

Art. 19. - Studenfii care doresc sa se prezinje la examen vor prezenta decanatului o cerere timbrata, pre..,. zenland carnetul de cursuri. Ei nu vor fi lnscri~i daca nu vor avea certificarea profesorului respectiv dí au urmat re&t gula! cursurile ~i lucrarile practice. .

Art. 20. - Peniru fiecare malerie, examenul se !rece !nainlea profesorului respecliv. Acesl examen consta -din lrei probe :

a) O proba scrisa ; b) O lucrare pradica; c) O proba orala. Acesle probe sunt eliminatorii. TimpuJ necesar peniru efecluarea ]or va fi fixa! de

•profesorul respecliv. Ari. 21. - Notele de apreciere se vor semna prin

.cifre dela 1-10, eu semniflcafia urmatoare: 1-5 inclusiv = insuflcient, 6 -:- suflcient, l = satisra•

-dlor, 8 = bine, 9 = foarle bine, 1 O = eu lauda. Peniru ca un candida! sa fie promovat, trebue sa oh•

:jina minimum 6 la Ilecare materie ln parte. Art. 22. - Rezullatul flecarui examen se afl$eazi'í

imedial de calre profesor ~i apoi se Inainteaza decanatului facultafii.

Art. 23. - Studentul care nici ln sesiunea de Oc• lomvrie n' a obfinul nola de freeere la mai mult de doua materii, este deciarat repelent $Í obiigal sa se re!nscrie pana la t Noemvrie ln acela~i an ~i sa freeventeze dm

:(6

nou toate cursurile ~i lucrarile praclice corespunziíloare. Daca un sludenl este respins numai la una sau douii

malerii este consideral corigenf; este promoval ln anul ur" miílor, riímanad ca ln cursui anului sa lreacií corigenfele cel mai tarziu pana la !5 Mai, avand drepfuJ sa se pre• zinte la examenul de corigenfa din trei ln lrei luni, b datele fixale de decana t; el nu se va putea prezenla la examenele de flnele anului ln care fusese promovat, decatc dupa trecerea corigentelor.

CAPITOLUL V. Slagiul de praclieli in farmacie

Art. 24. - Slagiul de praefica farmaceutici\ dureazií· un an ~coJar §:Í se face dupa frecerea eu succes a exa111 menului anului al IV•lea de sludii universilare.

In IimpuJ studiifor ~i vacanfelor sludentii pol face lnmod benevol pradica farmaceulicií, in limpul disponibil. Acesl slagiu nu poale contriboi la reducerea termenuJul de un an §:colar de stagiu, prevazut mai sus.

Art. 25. - Slagiul de praefica farmaceulicií se. faee ln farmaciile inslilufiunilor publice, sau ln farmaciile publice autorizak de Consiliul facultiífii numai dinfre acelea care au laboralcare ~i mijloaee neeesare peniru instrucfia prae• licií a studentului.

Nu se va admite praefica facuta in farmaciile flliale,. provizorii §:i in farmaciile din cornunele rm·ale.

Elevii institulului sanilar militar vor fi admi~i sa faca' praefica .numai in farmaciile spitalelor de Corp de armata.

Intrarea studenlului ln farmacia peniru facerea prae• licei se angajeaza inlre farmacistul dirigink ~i studenl.

Peniru admiterea sludenlului in farmaciile instifu(iuni• lor publice, pe langa aulorizarea acesfor instilutii, este ne• cesar ~i consimtamanlul seris al farmacislului diriginte care l§i ia raspunderea pregalirii sludenlului.

Art. 26. - Slagiul de pradica ln farmacie se va

n

~~ d ll ,jí

. :

i .r

·face dupa un program stabilit de facultate §Í consemnal intr'un caiel de stagiu care se preda sludenlului la ince• . putul slagiului.

Art. 2<. - Constalacea stagiului de praefica in far• made se face prin caielul de stagiu care se va prezenfa ,.facultiífii de ciífre sfudenl la flnele anului de stagiu. In acest caiel diriginlele farmacid va indica :

a) Lucrarile pe care le•a efeclual in limput stagiului .. de pradica ;

b) Absentele motívate §Í nemolivale ; c) Conduita. Caielul de slagiu va fl semnal de dirigintele farma•

-dei §Í va fl viza! de §eful servieiutui sanitar local. Ari. 28. - Studenfii nu pol schimba farmada farii

molive valahile ~i fara aprobarea decanatului facultatii. In ·caz de schimbarea farmadei, studentii sunt datori a !neu• no§liinta pe dirigintele farmacid eu cel pufin 15 zile inainte.

In caz de dificulta(i din partea dirigintelui farmaciei, ·studentul va aduce cazul la cuno§tinfa decanalului, care va face cercd3rile cuvenite §Í va aviza.

Ari. 29 - Clnd un sfudent !rece dela o farmacie la alta, dirigintele celei dinfái va nola in caielul de stagiu data exactií a plecarii, iar dirigintele celei de a doua va certillea de asemenea data intriírii in servieiu §Í a limpului ·de praefica efectuat.

Art. 30. - Decanul faculliítii, !n urma hotarárii con" ·siliului, va putea ridica dreptul eare s'a acordat unei far• macii, de a mai primi sludenti in slagiul de praclicií, ln

.. urmi:ifoarele cazuri : a) Dadi nu a pus la dispozilia studentului mijloace

·necesare peniru instructia acesJora. b) Dadi va fi semnat caielul de stagiu fara ca stu"

-denlul sa fl racut o praefica efectiva. Art. 3 t. - Dupa terminarea sfagiului de pracfica,

studentii se pot prezenta la examenul de licenta in farmade.

l

i

l

CAPITOLUL VI. Examenul de licenia in farmacie •

Ari. 32. - Inscrierea candidalilor peniru examenul de licenta ln farmacie se face la decanatul faculliílii, dupa implinirea stagiului de pradica de un an.

Inscrierile se fac la inceputul fieciírui trimestru (Oc• tomvrie, Ianuarie ~i Aprilie).

Ar!. 33. - Examenul de licenfa in farmacie este practic §i oral. Probele practice precedeaza probele orale §Í sun! eliminaforii.

Materia care formeaza obiectul acesfui examen este farmada galenica, cuprinzánd :

Toafe operatiunile farmaceutice; foafe formele farma..ceutice, nermale de preparare compozilia §Í proprietatile lor, analiza §Í confrolul lor.

Probele practice conslau din : a) Efecluarea a doua preparali uni galenice; b) Efectuarea de prescriptinni magistrale; c) Dozarea principiilor activi ln doua preparatiuni

galeni ce; d) Recunoasferea a 1 O piante medicinale sau parfile

lor oficinale. Candidatii vor ariíta in scris praeedeele urmafe §Í

rezultatele obtinute la Ilecare lucrare pracfica. Examenul oral se va !rece ln fata comisiunii. Can=

didalul va fi interegal asupra luturor operajiunilor §Í for= melor farmaceufice pe care le•a efectual §Í asupra nalurii ~i proprietatilor produselor farmaceutice pe care le•a intre• buinfal .

Art. 34. - Comisiunea examenului de licenta se compune din lrei profesori desernnati de consiliul faculliífii. Pre~edintele comisiunii este profesorul lifular cel mai vechi.

Rezuifatul se consemneaz3 intr' un proces .. verbal in.~ cheiat indala dupa terminarea examenului §Í se comunica imedial candidatilor.

<9

80

Admiterea candidatufui la gradul de licenjial se face pe baza mediei rezullale din notele ob!inule la probele praclice §i orale, date de Ilecare profesor lll parte.

Calificativele se vor da conform prevederifor ari. 21. Calificativul se va consemna §i in diploma de licenfa •. Ari. 35. - Dela data anuntarii examenului de li•

centa, in cel mult 6 zile, vor fi terminate lucrarile practice ale candidalilor §i dupá cel mult 3 zile va urma exame• nu! oral.

Art. 36. - Candidalul respius la examenul de li• centií nu se poate prezenta din nou decat la inceputu! lrimestrului urmiílor.

Art. 37. - Dupa lerminarea eu succes a exame• nului de licenfa §Í dupií achitarea taxelor regulamenlare, decanaiul comunidí recforafului universifáfii, admiferea can".. didalufui la gradul de licenfiat in farmacie; cere Minisle• rului Muncii, Saniíliíjii §i Ocrotirilor Sociale, admilerea titularului la libera pradidi a farmacici in fara §i anunta Minislerul Armalei peniru regularca stagiului militar.

CAPITOLUL VII

Docloralul in farmacie.

Art. 38. - Licenfiafii in farmacie dela universiliilile romane§li sau eu diplome striíine echivalale, pol obfme gradul de doclor in farmacie.

Art. 39. - Peniru doctoralul in farmacie, aspirantii Ja acest grad vor trebui sa lndeplineasca urmaloarele con• difiuni : • h' 1

a) Sa poseadií baca.larea~ul di~. f~ra sau ee 1va enta, ln cazul ciind a fos! obfmul lll siramalate;

b) Sa poseadií diploma de lkenfia! in farmacie ~ela o universifale din tarii sau echivalala la o umvers11ale din fara; .

c) Sa lucreze cel pufm un an §colar Intr' unu! din laboraloarele Facultafii de farmacie, in scop de a prezenta o lucrate originala care va forma obieclul lezei;

d) Sa prezinle o leza imprímala Intr' un formal adoplat de facullate.

Art. 40. - Inscrierile se pol face la lnceputul fie• dírui frimestru.

Aspirantul va Inainia decanalului facullafii, peniru a fi lnmalriculal, o cerere insofila de actele prevazute l~ art. 39, precum §i aularizafia prcfesorului ln laboraloarele caru1a va face lucrarea.

Art. 41. - Lucrarea originala care formeazií leza de doctoral va fi prezenlala in man.uscris decanal~lui fac~!· fafii impreuna eu avizul favorabd al profesorulm respecfiV, car~ este de drepf pre§edinlele juriului. . .

Juriul este formal din pre§edinle ~i doi membn, profesori lilulari. . •.•

Art. 42. - Dupa autorizare, teza va fi liparita ~~ candida!, care este dator a depune la secretarialul facullafil un numiír de 50 exemplare. .

Teza tiplírifa va fi distribuilii luturor profesorder facul•

81

lafii, iar dala sustinerii va fi anunfala cl! cel putin 5 zile inainfe.

Art. 43. - La susfinerea lezei candidatul poale fi inlerogal de membrii juriului asupra oricarei ebesliuni in legiifura eu subiectul lezei .

. Juriul delibereaza imedial dupií terminarea susfinerii lezet; rezulla!ul se da eu un ul din calificali vele prevazule la art. 21.

Rezulla!ul deliberarii este consemnal inlr'un proces• verbal ~i se anunfa imedial de calre pre~edinle in prezenfa membrilor juriului. ·

. Art. 44. - Decanatul, pe haza procesului•verbal de admtfere la examenul de doclorat, intervine la redoratul universilafii, peniru eliberarea diplomei de doctor in farmacie.

CAPITOLUL Vl!l. Echivalari de sludii. Echivalari de diplome slraine.

Art. 45. - Studentul in farmacie, care vine de lá o aWí universi!a!e din fara, va depune odafil eu cerere de inscriere, pe tanga actele prevázute la ari. 2 al aceslui regulament ~i un certifica! sau o copie dupa partida sa din malricola facullatii de unde vine, din care sa reese si!uatia tui ~colara exacla.

Pe baza acesfor acie, consiliul va incadra studenlul in anul corespunzalor studiHor facute de el.

Art. 46. - Cand un sludent al unei universitiiti slraine va dori a•$i conlinua studiile la Facullalea de far• made din Bucure$1i, odata eu cererea de inscriere adresala decanalului, va fi obiigal a depune $Í actde prevázute la ari. 2 din acesl regulamenl, precum $Í cerlíficalele de examen, sludii ~i inscripfiuni obtinute dela acele universilafi.

Toale acesle cerlillcale sfraine vor 6 lraduse in Iimba romana ~i legalizale de Ministerul Afacerilor Straine.

Cer!ificatul sau diploma de absolvirea sludiilor liceale va fi prealabil echivalalá de Minislerul Inslructiuníi, iar

82

J ',1

'1,

J l ' l -~

:;

l

'

valoarea $Í echivalenfa inscripfiunilor ~i cerlificalelor de studii ~i examene obtinufe la acele universilafi vor fi judecale in fiecare caz de ciílre consiliul profesoral al facultiítii, pe baza legilor ~i regulamentdor in vigoare.

Art. 47. - Farmacistul eu diploma dela o universi# late straina, care ar dori sa se prezinle la examenul de libera practica a farmaciei in fara, va frebui sa obtina prealabit din parlea Facullafii de farmacie din Bucure§li echivalarca diplomei sale. '

La cererea de echivalarca se va anexa in original, iraduse ln Iimba romana $i legalizale de Minislerul Aface• rilor Straine, urmatoarele acte:

a) Diploma de licenfíat ln farmacie; b) Un cerfifical de studiile urma!e $Í examenele Ire•

·cufe la acea facultate ; c) Diploma de bacalaureat, echivalata de Minis!erul

Insfructiunii, in caz cií a fos! obtinufa in strainiítate; d) Extradul de na~tere ; e) Actul de natíonalítate.

v• Nu se vor echivala decilf diplomele acelor facultiiti sirame care prevad in programul lor acelea~i s!udii pre• vazufe ln regulamentul de fata ~i aceea~i durafil de s!udii.

Cu celelaile diplome, posesorií lor vor trebui sa docu• menfeze freeventarca anilor de studii ~i sa treacií din nou ioafe examenele care se vor judeca necesare de consiliul faculfatii din Bucure~fi, polrivif regulamentului ln vigoare.

Numai dupa obfinerea acestei echivalari, posesorii -diplomelor sfraine vor pufea fi admi~i a se prezenla la examenul prevazul de legea sanitara peniru libera pradidi .a farmacíei ln fara noastra.

v• Art. 48. - Licenfíafií in farmacie dela universitatile ,gframe, care doresc sa obfina titiul de doctor ln farmacie la F acultalea de farmacie din Bucure~fi, vor lrebui mai lntai sií obtína echivalarca diplomei lor de licenfií.

Art. 49. - Diplomele de doctor in farmacie din -sfrainafa!e se pol echivala numai dupa echivalarca diplomei

83

de licenfa ln farmacie ~i numai daca teza prezenlala are la baza o lucrare originala acceplala de consiliul facultiíjii.

CAPITOLUL IX.

Dispozijiuni lransilorii.

Art. 50. - Acesl regulament se va apiica ln intre" gíme sludenfilor care se vor !nscrie la facultate, eu !nce..perea anului ~colar 1934-1935.

Studenfii care au fiícut praefica farmaceuticií, conform regulamentului anterior, sunt dispensati de slagiul de prae"" ticií de un an, ca absolvenfi, prevazul de acesf regula• ment; cursurile universHare le vor urma tnsa petrivit pre,.. vederHor regulamenlului de faja, avand drepfuJ a•~i termina· studiile Intr' o durala Jolala de cin d ani.

Cazurile speciale neprevazute !n acesl regulament ver fl solujionale de consiliul profesoral, ln spiriful aceslui• regulame nl.

CAPITOLUL X. Adminislrarea facultajii.

Art. 51. - Administrarea facull:ífii se face de ciítre consiliul facultajii ~i decan, conform legii ~i regulamentulul• inviWímantului universHar~

Taxele de intrejinerea facultiíjii, inslilutelor, labora• loarelor ~i bibliolecilor, precum ~i faxele de examen ~r echivalari, se fixeaza in luna Iulie a fleciírui an peniru nou!· an ~colar viifor, de ciílre consiliul facultajii ~i se vor supune aprobarii Senatului universilar, polrivif prevederHor legii' invajamanlului universilar.

Minislru, Dr. C. ANGELESCll

84

T

Az Orvosi Academia törvénye A parlament által megszavazott és a hivatalos lapban

megjeleni törvény szószerinli forditása :

Cél, főosziályok, alosziályok.

1. §. - Orvosi Academia létesiflelik, amelynek célja: l. hogy hozzájáruljon a tudományos kutatások előbbre"

viteléhez az emberorvoslás, az állalorvoslás, a gyógyszeré• sze!, a biologiai tudományok terén, valamini a physico• ebernia és a természeltudományok dominiumában a medi• cinával összefüggésben, hogy az idevonatkozó kufalások országunkban minél jobban fellendüljenek,

2. hogy tanulmányozza és a tudományos irányelvekel megvilassa az egészségügyi, népjóléli és betegbiztosifási organizáció! illetőleg, valamini az emberorvosi, állatorvosi >és gyógyszerészi lanifásra vonatkozólag és a megállapifolt végkövetkeztetések alapján véleményi mondjon.

2. §. - Az Orvosi Academia székhelye Bucurqti• ben van, az orvosi fakultás kebelében. Ezen törvény alap• ján jogi személyiséggel bir.

Onálló organizációja van, saját maga késziti müködési szabályzatait és igazgatja javait.

3. §. - Az Orvosi Academiának két főosztálya van: tudományos főosztály és organizációs főosztály.

A tudományos főosztály hatáskörét az l. § l. pontja, mig az organizációs főosztályél ugyanezen § 2. pontja halá• rozza meg.

A tudományos főosztály a következő osztályokra oszlik: I. osztály: belgyógyászat és specialilások a belgyógyá•

szal köréból.

85

II. osztály: sebészet és specialitások a sebészet körébő!. III. osztály: egészségügy és microbiologia. IV. osztály: biologiai, physico•chemiai és természet•

tudományok. V. osztály: állalorvoslás.

VI. osztály: gyógyszerészet.

Az Orvosi Academia fagjai:

4. §. - Az Orvosi Academiál a tudományos főoszP tály tagjai, az organizációs főosztály tagjai, szabad tagok és liszteleli tagok alkotják.

5. §. - Az Orvosi Academia tudományos főosztályai• nak fagjai a következők: rendes tagok, levelezőtagok és lárslagok. '

A rendes tagok száma 40, akik közül 26 olyan, akik Bucure~tiben laknak. A rendes tagok a különböző alosz• lályok szeríni a következőképen oszlanak meg:

A belgyógyászali alosztály lagjainak száma : 1 O. A sebészeli alosztály lagjainak száma: 1 O. Az egészségügyi és microbiologiai alosztály tagjainak

száma: 5. A biologiai, physico•chemiai és természettudományi

alosztály lagjainak száma : 6. Az állatorvosi alosztály tagjainak száma: 4. A gyógyszerészeli alosztály lagjainak száma: 4. Levelező tagok: hazai és külföldi levelező tagok. A hazai levelező lagokal az országban vagy külföldön

lakó románok közül választják. A külföldi levelező lagokal az országban vagy külföldön lakó külföldiek közül választják.

A hazai levelező tagok száma : 24, akik az egyes alosztályok közöli a következőképen oszlanak meg:

5 lag a belgyógyászati alosztályból. 5 tag a sebészeli alosztályból. 4 tag az egészségügyi és microbiologiai aloszfályból. 4 tag a biologiai, physico•chemiai és fermészeltudo•

mányi aloszfályból.

86

3 lag az állalorvosi alosztályból. 3 lag a gyógyszerészeti alosztályból. A külföldi levelező tagok száma: 40, akik az egyes

aloszlályok között a következőképen oszlanak meg : 1 O lag a belgyógyászati alosztályból. 1 O lag a sebészeli al osztályból. 6 tag az egészségügyi és microbiologiai alosztályból. 6 lag a biologiai, physico•chemiai és !ermészefludo•

mányi alosztályból. 4 lag az állatorvosi aloszlályból. 4 tag a gyógyszerészeti aloszlályból.

A társlagokal a levelező tagok közül választják. Ki• vételképen az Academia megindulásakor társtagok is választ• hatók. A társtagok hazai társtagok és külföldi lárslagok. A hazai társlagokat az országban vagy külföldön lakó románokból választják. A külföldi társtagokal az országban vagy külföldön lakó idegenekből választják.

A hazai társtagok száma : 20, akik az egyes alosz• lályok közölt a következőképen oszlanak meg:

5 tag a belgyógyászati aloszlályból. 5 tag a sebészeli alosztályból. 3 lag az egészségügyi és microbiologiai aloszfályból. 3 fag a biologiai, physico•chemiai és lermészelludoP

mányi aloszfályból. 2 tag az állatorvosi alosztályból. 2 lag a gyógyszerészeli alosztályból. A külföldi társtagok száma : 30, akik az egyes alosz•

tályok közöli a következőképen oszlanak meg: 8 tag a belgyógyászali alosztályból. 8 lag a sebészeli aloszfályból. 4 lag az egészségügyi és microbiologiai alosztályból. 4 tag a biologiai, physico•chemiai és lermeszetludo•

mányi alosztályból. 3 fag az állalorvosi aloszfályból. 3 lag a gyógyszerészeli alosztályból. 6. §. - Az Orvosi Academia organizációs főosztálya

8(

rendes tagjainak száma : 30. Ezek közül 20 tagol a tudo• mányos főosztály tagjai választanak saját kebelükből 5 évre, akik azután ujraválaszlhatók. A többi 1 O fag a tudományos főosztályon kivül állókból tevődik össze. Az organizációs főosztály összes fagjainak kélharmadát olyan személyekből választják, akik Bucure~fiben laknak.

Az Orvosi Academia tagjai, bármelyik kategóriába farJozzanak is azok, semmiféle díjazásban nem részesül• hefnek, sem ülésdijakal, sem bármiféle alakbani fizetségel megbizatásukéri nem fogadhalnak el, amennyiben az lisz• lelet beli.

7. §. - A szabad-tagok száma 10 lehel. A liszleleli tagok száma 12 lehel.

A tagok választása.

8. §. - A rendes, levelező és társlagokal azon sze• mélyek közül választják, akik az al• vagy főosztály meg• felelő ágában elismert tevékenységel fejtellek ki. A szabad• lagokat azon román vagy idegen személyek közül választ• ják, akik az Academia körül hasznos tevékenységel fej• leltek vagy fejlhelnek ki.

9. §. - A tiszfeleli fagokat azon kiváló bel•, vagy külföldi személyek közül választják, akik ezen intézmények iránt különös érdeklődési ianusifanak.

1 O. §. - A tudományos főosztály rendes, hazai társ vagy hazai levelező•fagságának megüresedése az academiai tag halála után egy hónapon belül télelik közzé. A pályá• zók kérvényeit a vonatkozó alosztály vizsgálja meg, amely az alosztály összes fagjainak szavazattöbbségével teszi meg okaadafell javaslatát, amelyben a kérvényezök müködéséf és tudományos dolgozafaikat is megjelölik. Az alosztály legalább két és legfeljebb négy pályázót ajánl. Ha egyellen pályázó jelentkezik csak, a választást 3 hónapra elhalasztják, amely idő elteltével az alosztály egyellen jelölfel is előfer• jeszthel. A válaszfás az Academia tudományos főoszfályá•

88

Gyógyszerész Urak figyelmébe ! Ajánlok feleségem által vezetett házi szövődé..jéből elsőosztályu házi szőttest és pedig : Abrosz szines {világoskék, narancs, citrom, söté1kék,

sötétpiros) Abrosz fehér

120/150 120/150 120/150 40/40 40/40 40/125 40/125 46/125

140/200

Lei 130

" 125 Abrosz citrom .... , piros .... , kék•·, narancs ... csikkal Szalveifa szines abroszhoz Szalvefia fehér vagy esikos abroszhoz . Türölköző fehér"' vagy citrom, piros, kék esikkal Türölközö darázs fészek fenti esikkal Türölköző fenti esikkal . Fürdö ... Jepedő darázs fészek szövése fehér Fürdö ... lepedő ., " "

szinek :_világoskék, narancs, citrom 140/200 Lepedő métere . 140/100 Pohártőrlő piros kockás 60/60 Rallók többféle nagyon szép szinekben {négyzefmétere) (Rendelésnél az ablak pontos belmérete elegendő).

Bárm!lyen más méreJÜ is készül rendelésre. Kérem egy próbarendelést tenni és meg fog győződni az áru jóságáról, megnem felelőt visszaveszünk ab Vi~aul de sus. Várjuk szives megrendelésüket s vagyok kollegiális tiszteletfel

ERtiLL gyógyszerész.

125 12 11 35 35 39

220

230 90 28

135

Vi~aul de Sus, jud. Maramure~.

89 l

nak azon ülésén történik, amelye! a tudományos alosztály jelenlésének beterjeszlése után tartanak; a meghivóban külön megjelölendő ezen ülés összehivásának célja. A. tudo• ~ány~s főosztályba~ .szavazati joguk csak ezen tudományos foosztaly. r~? des ta~Jatnak van. Megválasztottnak jelentik kt azon teloltef, ak1 a tudományos főosztály összes tagjai szavazalainak felénél eggyel többel nyert el. Azon esetben ha a kivánt számu szavazalot nem nyerte el a jelölt ~ szavaz~sl ~. hónap?nkénl r_negismétlik mindaddig, mig' a feni letrl koveielmenyek teltesillelnek.

11. §. - A. tudományos főosztályban megüresedell rendes, hazai társ vagy hazai levelezőlagságra olyan sze• mély is jelölhető, aki magát nem jelöltelle, de csak az al• osztály szavazalainak '/s•val és megokolt jelentéssel. Az alo~~lály megokolt jelentését az A.cademia elnökéhez nyujt• hattak be. Az academia ezt a többi jelöllekről készifell jelenlésekkel egyidejüleg vizsgálja meg. Az alosztály kezde• ményezéséből ajánlolt személyek száma azokkal együlf, akik magukal jei~Hetlék, legalább kettő kell legyen és négynél nem k he! Jobb. Ha az alosztály kezdeményezéséből aján• loti személy egyedüli jelölt a megüresedell helyre, a válasz• Jási 3 hónapra elhalasztják, amely idő elteltével egyetlen jelölt is szavazal alá bocsájtható.

12. §. - A. tudományos főosztály külföldi levelező és lárs•tagjainak választása pályázat nélkül történik és csak az illető alosztály saját kezdeményezéséből származó aján• Jás alapján lehetséges. Az ajánláshoz az alosztály összes fagjai szavazatának felénél eggyel több szükséges és egy• szerre csak egy személy ajánlható. A. szavazás ugyanazon rnódon történik, mint a rendes tagoknáL

13. §. - A. szabadstagok és a tiszleleti tagok válasz• !ása az A.cademia valamelyik rendes lagjának ajánlása al~pján történik. Az A.cademia 5 lagból álló bizollságof valaszl, amely megokolt jelentési !erjeszt elő. A. következő ülésén történik aztán a választás ugyanugy, ahogy a rendes tagoknál, azzal a különbséggel, hogy az organizációs fő•

90

osztály tagjainak is van szavazati joguk. • l~· §. - Az organizációs főosztályban megüresed eU·

la~sagr helyet egy hónapon belül teszik közzé az elhalálozás utan, vagy ha az 5 éves mandátumi terminus lejárt. A. pályázók kérvényt intéznek az A.cademia elnökéhez A .. Pályázók kérvényeit az organizációs főosztály vizsgálj~ ~elul, ~!"eiY. az .. Academi? . plén~.ma ;Ié terjeszti megokolt es a foosztaly osszes lagJamak lobbsege által megszavazott jelentését. •• ~z. or~~nizációs főosztály .5 tagja saját kezdeménye•

zesebol tS aJanlhaf olyan szemelyl a főosztálynak aki nem adott be kérvény/. A.z ilyen ajánlások körüli eljárás azonos. a kérvényezökéiveL

Az összes pályázók ajánlásai fölött a tudományos és organizációs főosztály rendes fagjaiból álló academiai plé• num dönt.

. A megválasztáshoz a két főosztály összes lagjai szavazalatnak fele plus egy szavazal szükséges. Ha ezen sza• vazafszámol az első szavazás alkalmával egyik jelölt sem nyerte el, a szavazást a következő ülésen megismétlik amikor is a jelenlevők többsége dönt. Ezen gyűlés csak akkor halározatképes, ha a kél főosztály tagjainak legalább a fele plus egy tag van jelen.

15. §. - A. választásokon, amelyeken mindkét fő• os~l~ly tagjai résztvesznek, minden tagnak csak egy szava•· zab Joga van még akkor is, ha mindkét főosztály tagja.

Az Academia tiszfikara. Ulések.

16. §. - Az A.cademia vezetősége a következők-· ből áll:

A.z Orvosi A.cademia elnöke; • 2 alelnö~ből, amelyekből az egyikel a tudományos fő•·

o~ztal~, a !l.'astkal az organizációs főosztály rendes tagjai• bo! valasziJak; az organizációs főosztály alelnöke csak az lehet, aki egyben a tudományos főosztálynak is tagja.

9 t

ll lll 1 ,l .l

1 i

1 főtitkár; 1 pénztáros ; 3 titkár. , A főtilkárt 5 évre választják, de megválasztása állandó

jellegű is lehel. A vezefőség többi lagjait egy évre választják. Mind#

annyian ujraválaszthatók. 17. §. - Minden egyes tisztségre külön történik a

választás. A vezetőség csakis a tudományos főosztály ren• des tagjai közül választható. Csak a két főosztály rendes tagjainak van szavazati joguic A választás az Academia ·Összes rendes fagjainak szavazattöbbségével történik. A sza• vazók száma nem lehet kevesebb, minl az összes rendes tagok szavazatainak kétharmada. Ha ennyi tag nem voll jelen, vagy ha a jelöltek egyike sem érte el a feni körüliri szavazatszámol, egy hét mulva ugyanazon feltélelek mellett uj választási tartanak. Ha ezen",a!kalommal sem teljesillel• nek a fenti előirások, egy ujabb hét mulva a jelenlevők számára való lekintet nélkül történik meg a választás. Az a jelölt választalcll meg, aki eggyel több szavazafol kapott, minl a jelenlevők fele.

18. §. - A kél főosztály külön tartja ülését. Az •Orvosi Academia bizonyos eselekben plenáris ülést is fari, ugy a plenáris üléseken, minl a főosztályok ülésein az elnök vagy valamelyik alelnök elnököl. Az elnökök távollétében a főosztály legidősebb tagja elnököl.

Az a/osztályok vezetősége.

19. §. - Az alosztályok szólöbbséggel 1 elnököt, l .alelnököt és 1 · filkárt választanak.

Allandó és időleges bizottságok.

20. §. - Az Orvosi Academia tudományos főosz• fálya állandó tanulmányi bizollságol alakit azon céllal, hogy az tudományos kulatásokal végezzen mindazon prebJernák

92

terén, amelyekről az Academiának véleményi kell nyilvá•· nilani. A bizoltságnak állandó albizottságai lehetnek, ezeke!· illetőleg szabályrendelet intézkedik.

A tudományos főosztály időleges bizottságokal is léte" silhet olyan különböző meghatározolt tárgyu kérdések tanul• mányozására, amelyek nem tartoznak az állandó bizottságok hatáskörébe, vagy amelyek fontosságuknál fogva speciális. bizollságol igényelnek.

21. §. - Az Orvosi Academia organisaliós főosz• lálya 2 bizoflságol küld ki: 1. közegészségügyi•, népjóléti és belegbiztositási bizottság; 2. orvosi, gyógyszerészeti és. állalorvosi lanitási bizottság.

Az organisaliós főosztály éppenolyan feltételek mellel~ létesithel időleges bizottságokat, minl a tudományos főosztály.

Az Academia kiküldhel vegyes időleges bizottságokal is, amelyeknek tagjai rnindkét főosztályból kerülnek ki.

Az organisafiós főosztály összes calegoriáinak bizott• ságai az év folyamán jelenléseket készilenek a tanulmány tárgyává lelt különböző problémákról. Az állandó bizoll• ságok évi jelentésben számolnak be munkásságaikról.

A bizottságok jelentéseit, miután azokal az organisatiós főosztály szólöbbséggel elfogadta, megküldik mindazon hatóságoknak, amelyekkel az Academia együttműködik.

22. §. - Az állandó bizottságok öl, hét vagy kilenc, az illető főosztály által választott tagból állanak; 5 évre választják őke!. Ezen bizottságok Jagjai ujraválaszthalók.

Az orvosi Academia viszonya a közhatóságokhoz.

23. §. - Az Orvosi Academia együllmüködik a· Munkaügyi, Közegészséügyi és Népjóléti miniszteriummal az összes közegészségügyi, népjóléti és betegbiztositási kér• désekben, a Közoktatásügyi Minisleriummal az összes szak.kérdésekben, a Földmivelésügyi Minisleriummal az összes állatorvosi kérdésekben és az összes többi minisleriumokkal, valamint közhatóságokkal, amelyek ember•orvosi, állatorvosi,

93

-gyógyszerészeti, illelőleg más olyan kérdésekkel foglalkoz• mak, amelyek az Academia haláskörébe tartozó különböző problemákkal összefüggésben vannak.

24. §. - Az Orvosi Academia véleménye kikérendő bármilyen törvény vagy szabályrendelet módosilásánát, ame• lyek közegészségügyi, népjóléli és belegbizlosilási, állalorvosi 'kérdésekre vonatkoznak, legyenek azok akármelyik minis: terium hatáskörébe larlozóak is, ha egészségügyi vagy népjóléli célzaluak. Ezen az Academia organisaliós főosz• -tálya által adolf vélemény consultativ jellegű. Az organi• satiós főosztály véleménye a törvénykészítő fanácshoz (Con• osiliul Legis\aliv) belerjesztell törvényjavaslat egyik mellék• letét kell képezze. Az ill felsorolt intézmények, bármilyen hatáskörükbe tartozó kérdésben véleményi kérhetnek az ·Orvosi Academia Organisaliós főoszlályától.

Az Orvosi Academia saját kezdeményezéséből is lehel cjavaslatokal a különböző halóságoknak minden olyan kér• désben, amelyek az egészségügyi, népjóléli, befegbiztosilási ·organisafiól illetik, vagy pedig az orvosi, állalorvosi vagy gyógyszerészeli lanilásra vonatkoznak, illetőleg állalorvosi · organisalió szempontból jönnek tekintetbe.

KönyvJár és museum.

25. §. - Az Orvosi Academia létesilhel emberorvosi, .állatorvosi, gyógyszerészeti, biologia, physico•chemiai és fer• mészeltudományi, valamint az egészségügyi organisaliól és az orvosgyógyszerészeti lanilás fárgykörél felölelő museumot

·és könyvtári.

Kiadványok, propaganda.

26. §. - A.z orvosi Academia édesitől ad ki, amely ·mindkél főosztály munkásságáf tartalmazza.

2i. §. - Minden román szerző köteles az Academia szakkörébe farlozó megjelent munkájából egy példányt az

•94

Academia könyvfárának beküldeni. Az országban nyomta" loti kiadványokat illetőleg ezen kötelezellség azon nyomdára hárul, ahol az illető munkáf nyomlák.

28. § - Az orvosi Academia össze fogja gyűjteni a román szerzőknek idehaza, valamini külföldön leközölt munkáil és gondoskodni fog azoknak terjesztéséről román és idegen tudományos centrumokban.

29. §. - Az Orvosi Academia propaganda tevékeny• ségef fog kifejteni az egészségügyi, népjóléli, belegbiztosiN lási és állatorvosi organisaliót illetőlég.

Jutalmak.

30. §. - Az Orvosi Academia a rendelkezésére álló alapokból minden évben jutalmakat oszthal széf. Az Aca• dernia bármelyik calegoriába tartozó tagja nem nyerhet el ilyen praemiumol, kivéve ha a jutalom alapitája errenézve különösképen intézkedik.

Alapifványok és ádományok.

31. §. - A. román Orvosi A.cademia elfogadhal ala• pitványokal és adományokat.

Ugy kezelés.

32. §. - Az Orvosi Academiát az üléseken kivül a köv. lagokból álló ügykezelési bizottság képviseli és admi• nisz!rálja: az Academia elnöke vagy valamelyik alelnöke, a közoktatásügyi miniszferium képviselője, az egészségügyi miniszterium képviselője, az Akadernia által kiküldött ren• des lag, a főtitkár, a pénztáros és az Academia elnöke állal kijelölt titkár.

Az ügykezelési bizottság mandátuma egy évre szél a főlilkárt kivéve, aki hivatalbóltagja ezen bizollságnak, mind• addig, amig a mandátuma szél.

Az ügykezelési bizottság elnöke az A.cademia elnöke vagy ennek távollétében az egyik alelnök.

95

il

l u l

A bizottság speciális szabályzal szerinl müködik. 33. §. - A közoklalásügyi, valamini a munka• és

egészségügyi miniszlerium köllségvelésébe subvendékat vehet fel a könyvtár, muzeum és kiadványok számára.

Alialános és álmenefi inlézkedések.

34. §. - Az Academiál a tudományos főosztály állal kijelőll specialista tagok képviselik a tudományos konn gresszusckon; az organizaciós congresszusra kiküldendő lagokal az organizaciós főosztály jelöli ki.

35. §. - Az orvosi Academia létesítésekor maximum 32 lagból áll (tudományos sekció), akik közül 14 orvosi, az ország fővárosából a bucurqli orvosi faculfás tanácsa, 5-5 orvosi a ja~ii és cluji orvosi fakullások tanácsa, · 5 állatorvost az állalorvosi fóiskola tanácsa és 3 tagol a gyógyszerészi fakullás tanácsa jelöl ki. '

Ezen jelölések a törvény kihirdelésétől számitoll 2 hónapon belül a közoktatásügyi miniszlernek bejelenlendők.

A kijelölt lagokból alakitoll Academia szólöbbséggel választja meg vezetőségél. Az Academia később fokoza• !osan tölti be a szabaddá váló tagsági helyekel az ezen törvény által megállapitoll rendelkezések értelmében.

36. §. - Külön végrehajJási utasilás intézkedik ezen törvény rendelkezéseinek alkalmazásáról.

96

.i

Farmaciile din Vechiul Regat

ó..-Rcmánia nyilvános gyógyszertárai

Apctheken des Alireiches

Prescurtari: ..- Rövidítések: - Abkürzungen:

ar. = arendar, bérlő, Pachtcr d. = dirigent, kezelő, Provizor. c. = erezi, örökösök, Erbfolger. r. = drept r€al, reáljogu. t. = telefon.

P. = Piafa, tér. C. = Calea, ut. S. = Strada, ucca.

97

Acadelar (D~:~rostor) 2700, Maria Badescu 1935. Agapia (N eamt) 2000, Táruicseu E. 1935. Adjud (Putna) 4000, T. Rotaru 1864. Alexandria (Teleorman) 18,000. .

Cri~an Niculescu, Str. Caro! 198; 1891. c. Reisdorfer ,.Sfl. Treime", 1858. Teodorescu Nicolae, Str. Caro! 216, - 1923.

Armullia (Caliacra) 1900, V. I. Ciamurlinsc, 1935. Azuga (Prahova) 1500, Natalia Vasiliu Tanasescu. Babadag (Tulcea) 5000, Ana Edeistein 1886. Bábeni•Bislrita (Valcea) 1100, Constantincseu 1933. Bacau (Badíu) 32000;\ Dr. E. Ilicscu 1932.

Cole~feanu Clara, 1921, "Salvator". .;e. Malhasoviu M., 1855, "Sf. Gheorghe".

Marcu Nachmalson, 1900. Popevid Elena,Str. Bacau - Piara 92, - 1926. e. Vogel I., Str. Bacau, - 1840.

Baia de Arama (Mehedinti) 2800, Adela Popescu, 1932. Baia Faleiu (Suceava) 4200.

Wtlhelm Ghelberg, 1842, "Hygea". I. V. Blándu 1868, "Minerva".

Báicoi (Prahova) 5096, W. Czitrom Raáber 1923. Bailqli (Dolj) 18000.

Popescu Iulia, 1893, "Crucea Ro~ie", Aricescu Sevastia, 1926.

Balce~ti (Villcea) 1108. Dragamir Emil, 1923. Georghe - Pendi, Franga, 1928.

Balcic (Ca!iacra) 7500, Elena Peeva, 1894. Baleni (Dambovita) 2300, Gheorghe M. Tapu, 1930. Bal~ (Romanati) 7900, Sig. ReingewL\rtz 1893. Baneasa (IIfov) 2940, Elena Grossu Herman, 1933. Baltií~li (Neaml) 2750, Dinescu Margareta 1932. Balta~ti (Valcea) 2700, Nicoleseu Ctin, 1935. Biíltate~ti (Prahova) 4000, Grigraef Cristea 1935. Bara (Roman) 3340, Minodora Sofronie 1926.

98

Barca (Dolj) 2175, Constantineseu Popa D., 1926. Barlad (Tutova) 30000.

e. Dma Colqiu, dir. Ilie~ Stefan, 1892. Droc. I. Corneliu, Str. Stefan cel Mare, 1826.

' Gh, Isvoreanu, "Salvator", 1922. Perlmuller Hermann, Str. Regala, - 1922, .Siíniífale". Isac Secter, "Minerva", 1858. D·na Silvesiru "Romana", 1881.

Basarabi (Con~tanta) 2700, Marinescu E., 1935. Bazargic (Caliacra) 35000.

Bozaff Leon, Str. Reg. Elisabeta 75, - 1811. Lagara M. Nicolae, Str. Reg. Caro! 7, - 1914. Mutef Calina, 19úl. Oana Alexandru, Str. Ferdinand 145, - 1932,

' Russi Marinoff, "Scopetz", 1886. Ana Sarbu.Marinescu, Str. Ferdinand 75, - 1932.

Beceni (Buzau) 241, Elvira Cretoiu, 1913. Bechet (Dolj) 2700, Gheorghe Mavroma!i, 1921. Belce~!i (Ia~i) 2900, Lucia Berceanu Gafencu, 1927. Bere~ti (Covurlui) 2753, Belőu Petru, 1921. Bicaz (Neamt) 562, e. Ionescu Toader, 1906. Bilciure\lfi (Dambovita) 2618, Ecaterina Cost. Buda, 1924. Bivolari (Ia~i) 2475, Isacu Constanja, 1923. Bogat• (Dambovita) 1750, Ciacoi, Con~tanta, 1933. Bo!de~li (Prahova) 2100, E. Coman, - Misir, 1935. Boto"ani (Boto~ani) 36000.

Bendel Jean, Sir. Unirii 2, - 1882. Edeistein Rubin, Cal. Nationalií, !861. Einhorn Eva, Sir. A. Panu 15, "Nouií", 1913. Gheorghiu Nicolae, Str. Elisabeta 53, - 1922. Nicoleanu Gh., .Minerva", 1847. Popocavici Ortansa, Com. Armenqti, 1922. Valerian Semaca 1935.

Bozieni (Roman) 12970. Gizda Rabinovici 1926. Redlu Bernat, 1933.

99

l

'

l

Sema ca. Valerian, 1806. Boteni (Muscel) 2000, Ferdianer Belter, 1935. Brabova (Dolj) 1255, Schroller M., 1924. Eradel l<il (Arges) 2000, Nap. Popovici, 1931. Eradiceni (Gori) 2570, Sarbu Nalalia, 1933. Bragaciina (!Ifor) 1700, Müller E., 1935. Bragaciiru (Teleorman) 3000, Str. Ionesen T. E., 1935. Braila (Brilila) 100000.

Baliínescu Gh. Str. Gen. Grigoreseu 27. Bozinceann N., Str. Galafi 91, - 1922. Marg. Calcaiu·F oc~a, Str. Victorici 9, - 1920. Petre Constanlinescu, Str. Regala, 1922. Clecner Pincu, Str. Sf. Arhangheli 9. Isacu Dimifrie, Str. Calara~i 6, - 1922, .Hygea". Dr. Falti~ Dumilrie, Sir. Galafi 27,- 1920. Dr. Davila. Fink A., Str. Calara~i, .Sft. Spiridon", 1900. F otache I. Balanescu, Cal. Victon ei 36, - 1923. C. Ionescu Berechet, Str. RegalJ 4, - 1864. Ioan Jaja Str. Regala 72, - 1889. Lazlíresen N., Sir. Galati 1, - 1832,

~·( e. Malcod Alex., Str. Regala 64, - 1852. Pantely M., Str. Regalií 64, -- 1933. Negresen I., Str. Regala - 1848. Rosenstein Salamon, Str. Sfl. Conslanfin 10, - 1926,

Brailifa (Briíila) 7688, Gregoreseu Margareta, 1923. Branqfi (Ilfov) 2000, Axenfe Georgela, 1932. Ereaza de Sus (Prahova) 1700, Varfejeanu, 1929. Bro~feni (Mehedinti) 2700, C. Istrale, 1933. Bro~teni (Neamt) 2980, Wexkr Jetly ~nur, 1933. Bucega (Bolo~ani) 3000, V. Franculescu, 1934. Bucium (Ia~i) 7000 Ocho Save! 1935. Bude~ti (IIfov) 200, Paraschivescu Elena, 1913. Buflea (Ilfov) 510, Be$1elei Vasilichia, 1921. Buhu~i (Neamamt) 6000.

Wasserrnau Benedict, 1877. ·i Székely Eugen, 1932.

100

Bujor (Covurlui), Pi~cu ~tefan, 1923. Burdujeni (Boto~ani) 2106, Rang Caro!, 1897. Bucurqti (Ilfov) 1,000.000.

e. Albini, Str. Vic!oriei 98. "Imper. Roman", 1837, Alexe Ion, Str. ~!ef. cel Mare, "$1. Ica n", 1921. Alifanli Anastasie, Str. Grivi(ei 217. - 1921. Andrie~ C., Str. Basarab 26 .• Andie~", 1921. Antonecu ~tefan, ~!ef. cel Mare 106. Apostolesen Mariana, Cal. Dudesti 183. Avram Salomon, Str. Dude~ti 28. "Siíniítalea", 1897. Badila N., Str. Mihaiu Bravu 10. - 1921. Baiuich M., Str. Nervá Traian 120. - 1921. Barcsi V., Str. Calara~i 189 .• Barczi", 1913. Beinlich Arthur, Sir. Academiei 2 •• Isv. Tiímad", 1921. Bejan Arislitií, Str. Dudesli 133 .• I. Ochs", 1921. Belcol Emil, Ferdinand 99. "Belcol", 1914. Belcol A., Grivitei 176 .• Foisorul de foc", 1803. g. Dr. Benfe, Grivifei 80 .• Hygea", 1810. Berbier Guillaume, Cal. Mo~ilor 64. - 1821; Bibescu-Tempeanu, C. Ciílara~i 240. Birmanescu V. M., Rabovei 58. - 1921. Billmanu N., Str. Traian 75. - 1935. Breufií Dumitru, Campineanu 9. - 1921. Bors D. M., Vasile Lascar 42. - 1921. Dr. Caraca~ Gr., Colerrtina 41. "Dr. Caracas", 1921. Cepleanu Alex., B•dul Maria 12. "Flora", 1828. Chiale Sterie, Dudesti 58 . .,Trinifatea", 1921. Chiale T. Anastasie, Str. ~erban Voda 258.- 1921. Chihaeseu Conslanfin, Victoriei 59. "Salvator", 1813. Ciocoiu Gh., Stirbei V oda 55. "Volanschi", 1897. Cireseanu Pinath, Caro! 11. .Aurora", 1886. Dr. L: Coniver, C. Victorici 14. Constantineseu Laziír, Dorobauti 8. - 1902. Dr. Constanlineseu Maria, Rabovei 55. - 192!. Constanlineseu Frunza, Caro! 9. "Fortuna", 1921. Corelenea Gh., Mosilor 117. "La Albina", 1921.

101

Cornea ~tefan, Vádírqlfí 83. - 1921. Cristíde L, Rahoveí 120 .• Bíbescu Vodií", 1921. Császár Ernest, Víctoríeí 124. "Vulturul", 1787. Dan Gh., Gríviteí 183. "Pelican", 1811. Dímilríu Constantín, Rabovei 5 • • Fortuna", 1812. Dragus Gh., Viilor 114.- 1921. Einhorn L, Caro! 41. "Leul de Aur", 1800. Eneseu El., B·dul Pache. "La Albíne", 1921. Feingold L, Academiei. "Cugler", 1921. e. Frenkel, Vacarqlí 39. "Victoria", 1881. Froelich-Wartenberg, Str. Sfti Apostoli 43. Dr. Georgeseu Lucre(ia, Cotroceni 15. - 1921. Georgeseu Nicolae, Grívitei 277. - 1921. Georgían Niculae, Dudqtí 99. - 1926. Gheorghiu V., Duiliu Zamfireseu 2. - 1921. Gheorgiu Eulampia, Cal. 13 Sept. 12. - 1928. Gresser W., Mo,ilor 272 .• Heliade", 1883.

,, Guci Constantín, Vicferi ei- Frascatí. 1921. e. Hertzenberg, Vacarqti 25. - 1921. Horn M., Elisabela 19. "Belvedere", 1921.

, Hofaranu Gh., Vasile Lasdir 82. "Hatiíranu", !914. V. Jacobi, Str. Caro! 122 .• La Ursu", 1819. Ionescu D. M., Str. Berzei 46. "St. Vineri", 1921. Dr. Ioanid, Str. Sfti Apostoli-Anlim. Ionescu Marius, Grivi(eí 397. Iorge-Pandelescu Alex., Str. Lister. Ioaníd Ilie, Sír. Berzei 46. - 1921. Isacescu A. C., Rahoveí 151. Iteanu Constanlinescu, V1ctorieí 88. - 1843. Komornicki AI., Víclorieí 124. ,. Speranta", 1800. Leísl Alexandru, B·dul Mtb. Ghica. 1921. .Leonescu ~tefan, Traian 2. "St. Ana", 1921. Lozinca Ion, Ciilara>•Raion. "St. Ivan", 1921. Lupovicí A., Baratíei 48. - 1926. Dr. Lupu Coniver, Vícforíeí 14. "Natíonala", 1856. Manolescu V., Victorieí 149. "Míhalovící", 1914.

102

Matasaru, Víctoriei 122. "Const. Elena", 1881. Margíneanu Cornelíu, ~os. Crangasí 62. Marcovid Eug., Váciírqli 7. - 1921. Mihiíilescu Ecalerina, Griviteí 431. - 1927. Mibailescu Ioan, Str. Romana 214. s. Mibalteanu, Cal. Mo,ilor 364. "Dr, Davila", 1900. Mibalcescu Ioan, Romana 213. "Crucea Alba", 1895. Dr. Míbalovíci A., Ciílarasií 34. "Mibalovicí", 1914. Míronescu Const., Rabovei 204. - 1921. Munfeanu A., Mihaí Voda 10. "Const. Elena", 1882. Nacu•Docan Marg. Prelung Dorobanji 55. Naslase Iacob, Traian 104. "La Albina", 1921. Níchíforescu G., Rabovei 151. "Crucea Ro,ie", 1906. s. Nícolau, Rabovei 81. "Nicolau", 1897. Nicoleseu Ovidiu, Ciíliírasi 126. "Traian", 1902. Nicoleseu B. A., ~erb. Vodií 157. "Nicolescu", 1921. Nicoleseu Ana, Filanlropieí 27. "Ortansa", 1921. Nicuteseu Lelia, Maica Dlui 6. Nistor Traian, Grívitei 112. - 1926. Nitescu Sebaslian, Pre!. Ferdinand. 1921. Nicuteseu María, Pacbe 31. - 1921. Opreanu C., C. Rabovei 179. Paleacu Mibaíl, Col. M. Ghica 57. - 1921. Paltineseu G., Ferdinand 104. - 1921. Panea ~Jefan, Váciíre,tí 171. "St, Pacea", 1914. Dr. Panu Elena, Cal. V!Cioríeí 2. - 1931. Papínian Sterie, Cuza Voda 13. "Cuza Voda", 1921. Parascbívescu Gb., Dudesfí 57 .• Minerva", 1914. Parascbívescu Eug., ~erban Voda 118. - 1921. Petreseu Lucretia, Cotrocení 6. Petreseu N., Str. Rcgala. Popescu Frunza, B•dul Caro! 9. Dr. Popovicí N., Griví!eí 213. "St. Treíme", 1914. Popovící Napoleon, Rabovei 237. - 1926. Prall Albert, Victoríeí 138. "Ochiul D•zeu", 1822. Dr. Radulescu Clandia, Piaja Romei.

103

!l l ' ll í'

"i'' Rafiu I. L., Caro! 24. "La Arab", 1821. Re.panovici Iacob, 13 Sepl. 83. - 1921. Romascanu Gh., Colfei 31. "Coroane de Aur", 1808. Ro0eanu L., $os. Granga0i. 1926.

· Ro0u Alex., Grivifei 78. "Gallenii", 1886. Ro0u Conslantin, Mo0ilor 51. .Centrala", 1881. Sciopul Mihai, N. Balcescu 14. - 1921. Schunde Sterie VJd., P. Buze(lfi 47. "Fortuna", 1816. Dr. Sima S., $erban Voda 189 .• Dr. Sima", 1921. Solireseu Aurelia, $1efan cel Mare 4. - 1921. Solomon Avram, C. Dude0ti 28. Stanescu Ioan, B•dul Pache 137. "Lavoisier", 1921. Stanescu N., B-dul Pache 34. Steflea V1ctoria, Vicloriei 142. - 1926. Sterescu Niculae, Elisabela 34. "Progresul", 1886. Steinberg Marcus, Clemenlei 27. "Esculap", 1794. Schwenk Rudolf, N. Balcescu. 1921. Tarnauceanu L., Grivitei 81. - 1921. Teodorescu•Niculescu Ecal., $os. Pantelimon 127. Tanase Zoe, Str. Isvor 50. Dr. Ullman Ludovic, $os. Panlelimon. 1932. Urseanu Gh. N., B•dul Brafianu. 1921. Vaeni Conslanlin, Dorobanfi 17. - 1926. Valeriu Ioan, Str. 11 Iunie 65. . Dr. Valceanu Sofia, 11 Iunie 23. "St. Dumitru", 1921. Vasili G. D., Victoriei 78. "La Cerb", 1805. Veleseu Gh., $erban Voda. "Velescu", 1921. Vespreanu Ioan, $erban Voda 42. "St. Spiridon", 1896. Dr. Voitinovici, Victoriei 206. .Apollo", 1786. Wassermann Nicu, Mo(lilor 187. "Noua", 1921. Weiselberg, St. Apostoli. "Gayus", 1921. Zamfireseu FdireJa, Banu Manta 61. - 1921.

Burdujeni (Baia) 4500, Rang (Adolf Iteanu), 1935. Bu9feni (Prahova) 2800, Guguianu Iuliu, 1913. Buzau (Buzau) 40.000.

e. Agnese Giusepe, Str. Unirei 29, - 1921.

104

Eudochia Buzescu. D. G. Gherman, Str. Targului 68, - 1921. Margareta Carcineanu, Str. Targului 23, - 1858. Gerola Sava, Str. Targului 44, - 1838. Ianculescu Dumilru, Str. Marghiloman 9, - 1921. Senter Ferdinand, Piata Daciei 42, "Salvarea" 1913. Victoria Mitacu 1935.

Caiuti (Baca u) 2100, M. L. Singher 1933. Calafat (Dolj) 8000. · Garusa D. Nicolae, 1862, · · D•na Hulubei, 1926. Calara(li (Ialomita) 22000.

Dr. MariaBelba•Beroniade, 1932. Grádinesen E.,Str. $tirbey Voda 58, - 1921. Samuel Grünberg, "Crucea de aur", 1857.

Calamiine(lti (Valcea) 2360, Torna Papagoga, 1922. Ciílaugereni (Prahova) 2100, Nicuteseu S, 1935. Campma (Prahova) 14000.

e. Kessler, Str. Caro! 77, - 1860. Voiculescu Ioan, N., Str. Caro! 63, - 1922. Marinescu Henrktl, 1934.

Campulung (Mu~cel) 18500. Armil~escu Sever, Str. Negru Voda 96, - 1922. Chirita S. Dumilru, Slr. Negru Vodií 174, - 1914. Dirnilrio Gabriel, Str. Negru Voda 1842.

+Garai Arnold "Ing. Pazitor". e. Melcescu Gh., Str. Negru Vodií, 1893.

Campurile (Putna) 2000, Ben Iosif, 1935. Caracal (Romanafi) 20000.

e. Aileanu Traian, "Flora•, 1926. Caraca9 C., Sir. C. Poroineanu, - 1855.

~- Constanlineseu Eflimie 1935. Svetz T .. Str. Caro! I., - 1883.

·t Cavarna (Caliacra) 6800, e. Vasilef Nataidir, 1906. Celaru (Romanafi) 2100, Georgeseu Pandela, 1932. Cepiura (Prahova) 900, Eugen Atanasiu, 1930.

!05 il l

Cernavoda (Con:>lanfa) 9500, Signiund G. Emil, 1881. Cetalea (Deli) 4790, Stefanescu Gheorghe, 1921. Chiajna (!Ifor) 2600, Constantin Belez, 1435. Chiarac (Vla~va) 2100, Liizar Con"lantinescu, 1933. Cimislia (Tighina) Mordes Bianc, 1867. Cicara Doice"ti (Braila) 1300, Boro" Valentin, 1932. Ciodíne"li (Jalomi(a) 3300, L. Gartenberg, 1933. Ciorani (Prahova) 1700, Temeseu Maria, 1935. Cisláu (Buzau) 2100, Elena Deciu, 1928. Cobadin (Con"tanfa) 3000, Maximeiu Elena. 1932. Cobadin (Con"fanta) 3000, E. Niculvscu, 1935. Codoc (IIfov) 1058, Popescu Dan Corina, 1921. Codae"!i (Vasliu) 1840, Popovici Cezar, 1823. Cogealac (Constanta) 1700, Blumer Leon, 1926. Comana (Vla0ca) 2800, Vi"an Maria, 1921.

Colentina•F. (Ilfov) 2700, N. Tiliman 1935. Comane0fi (Biídíu) 3200, Michael Berman 1906. Comamic (Prahova) 2107, Rhindt Edmund 1913.

Plesvianu Maria 1935. Constanta (Constanta) 65000.

VasiJiu Andrei, 1928. , Berberianu Ioan, Str. $tefan cd Mare 51, - 1922. D•na Bo!tcn, Str. Caro! 36, - 1860, "Engleza". Carbunescu Olga Stef. cel Mare, 1932. Ciomu Const., Str. Caro! 131, - 1921. Cinpereseu G. Pompiliu, Str. Caro! 6, - 1872. · Conslantinidi Gh. Dma, Sir. Caro! 16, - 1921. e. Crislescu Const., Str. Stefan cel Mare 62, - !922. Miga Ioan, d. S. Miga B·dul Reg. Ferd. - 1866. Mihailescu C., D·na, Str. Mircea, - 1922. Norbert Fitsch, 1926. Petroniu Sofia, Sir. Moldovei 6. - 1926. Stiínescu Stelian, Sir. Caro!, 1879.

Copeiu (Iasi) 2640, Viorica, 1933. Corabia (Romana(i) 12000.

Daniil Alexandru, .La Farmaria Romana", 1881.

106

Sioeneseu Ecalerina, Str. Cuza Voda, 1921. Corod (Teuciu) 2100, Alex. Bute•Moloiu, 1933. Corbii•Marii (Vla~ca) 1746, Cristea Ioan, 1933. Coste~ti (A.rge~) 1500, Urdi~te NataHa Peirovan 1926. Cole§fi (R.·Saral) 2263, Apostol Elena, 1925. ' Craiova (Dolj) .75000.

e. Boieriu N. Ioan, Slr. Madona Dudu 21, - 1906. Constantineseu Virginia, Str. Buze~ti 9, - 1922. Cril$maru Petru, Str, Str. Unirii 38, - 1824. Danett Gheorghe, Str. Unirii 65, .Crucea Alba", 1922. D. N. Garusa.

' Gheorghiu Stefan, Sir. J uslifiel 50, - 1922. H. Hersohn, Sir. M. Dudu 6, - 1922. Icanovici I. Ioan, Str. lustiti ei 62, - 1913. e. Kontesweler Ed., Str. Lipscani J. - 1854. Lazeanu Pandele, Str. Justitiei 42, - 1882. e. Marinescu C., Str. Garei 25, "Noua", 1921. Munteanu Ilie, Si. Unirii 96, - 1886. Petreseu Mihail, Sir. Unirii 4, .A.polo", 1830. Pictorian C., Str. Unirii 49, .A.urora", 1826. Schus!er Iosif, Sir. Smardan 13, - 1926.

• Scimaru Caro!, Str. Buze$1Í colt, - 1922. Gh. Slefanescu.

Criímpoia (Olt) 2250, Resin Iosif, 1930. Crasna (Falciu) 3000, C. Buckmayer, 1932. Crucea de sus (Putna) 2000, Comsa Ctin, 1935. Cudalbi (Covorului) 2700, Ioan Schacler, 1927. Cujmir (Mehedinti) 2700, Cola C. Ionescu, 1928. Cur! Brunar (Durosfor) 2500, S. Bojanova 1935. Curtea de Argq (A.rges) 7000.

Liízarescu Dimitrie, 1864. • Dr. Euf Manilescu• Utescu, 1936. Diíbuleni (Romanafi 2600, Georgescu, 1933. Damiane~ti (Roman) 3500, Weinlraub Osias, 1933. Darabani (Dorohoiu) 4984.

Maria Grigorescu•Constanlinescu, 1926.

107

Marcus David, 1932. Darmane~ti (Baciíu) 2966, Zingler M., 1923. Darmane~li (Mu~cel) 3000, Georgeseu Elena, 1933. Darmane~ti (Prahova) 27CO, Bandu Ivan, 1933. Deparati·Iliíre~ti (Teleorma) Lutsch Hugo, 1935. Domne~ti (Ilfor) 2700, Christodor V., 1935. Domne~ti (Mu~cel) 2966, Brandu~ Nicolae, 1923. Dolj (Dolj) 2700, N. Pelrescu, .Arab", 1914. Domnita Maria €13acau) 2000, Eugenia Stesrescu, 1933. Dorohoiu (Dorohoiu) 16000.

Maria, Str. I. C. Briílianu, - 1926. Ciogolea Gh., "Salvarea", 1926.

~ Her~cu Ro~u. "Nationala", 1891. Timu~ D. Gh., Str. I. C. Briífianu 73, - 1827.

Dragiíne~ti (Olt) 1000 Bastaebe P. 1935. Driígane~ti (Prahova) 2000 E. Vasileseu 1929. Driígiíne~ti (VIa~ca) 2000 A. Paraschivescu 1932. Dragií~ani (Valcea) 8350, N and Teodor .Salvator" 1867,

Neciu Dumitru 1922. Dragoe~ti (Olt) l COO Popescu C. 1935. Dragureni-Boroaia (Baia) 2000 N. Sofronie 1935.~ Dranceni (Fiílciu) 2200 Moise Fachbuch 1932. Dude~ti (Ilfov) 2382, Aposfolescu Mariana 1925, Alex.

Ivanovici Barbieru 1932. Dumbraveni (Boto~ani) 2600, Sig. Sache 1934. Dumitre~tii (Ramnicui•Sáral) 4000, Cucu Iuliu 1906. Falticeni (Baia) 14.000, L Mthailescu 1935/Gelberg W.,

Str. Mare 401. 1868, Sig. Schnitlel 1842. Faurei (Braila) 1200, Lazar Docea 1923. Ferbinli (Ilfov) 500, Lupeseu Th. 1924. . Fete~ti {Ialomita) 5300, Dimeca Vangbelia .Buna Vesltre"

1921, Pambucoglu Aurelia !933. File$fi (Covorlui) 3000, C. R. Paraschivescu 1935. Filia~i {Dolj) 6586, Dascal Traian 191 O. Filipe~ti•Tiirg (Prahova}. 2500, Fon~ Ioan 1906. . Foltqti {Covurlui) t 960, Paula Gheorghiceanu 1926.

108

f F oqani (Putna) 28.000. Ciolac Teodor, t 921.

+ Cole~iu A., Str. Unirii 223 .• Nationalií" 1884. Costescu Dumitru, Str. Unirii 26-28. - 1922. Eneseu Goangea, Str. Unirii 345-347, - 1926. Huzun Ioan, Str. Unirii 327. - 1914. Oravetz Albert, Str. Bratianu 131. - 1841. Rudich A. (fostií Remer), .,Minerva" 1843. Hugo Lutsch, 1841.

Frumu~ita (Boto~ani) 2900, Alexandrína Carale 1930. Fund. Frunziíne~li (Ilfov) 1900, Stamale A. 1933. Fundulea (Ilfov) 5700, Driíguliínescu E. 1935. Giíqti {Dambovita) 6500, Banescu P. Elena 1867, Juliefa

Rusescu=Ionescu 1935. Gaiceana (Tecuci) 1900, Reisel Goldina 1933. Galali (Covurlui) 153.500.

Cancicov Margareta "Coroana de aur", 1864. Isac Crasiuc. I. Ebner .Speranja", 1874. Eddstein $ara, 1926. Frenkel Maximilian "La Ville", !835. M. Finkelstein, Str. Calclarari 4. - 1921. Gerea Nicolae, Str. Tecuci 69. "Sf. Ecaferina", 1921. Ianculescu Teodor, Sir. Briíilei 2=bis, !874. Lupa~cu Florica, Str. Brailei 36. - 1926. Pavlov Petre, Str. Brailei 134. - 1921. Florica Pierro, Str. Traian 2. - 1850. Poenaru Petre, Str. Tecuci 64. - 1921. Pop Septimiu, Str. Portului 99. - 1862. Pop Victor, Str. Traian 120. - 1921. Radu Gh., Piata Negri 1. - 1921. Rosenberg I. Emil, Str. Dornoeascii 25. - 1815. Sachelariu Ioan, Sir. Eliade Radulescu 27. - 1913. Scurtu Aurel, Str. Domneasdí 33. - 1913. Torna Samoila, Str. Domneasca 12. - 1921. Wolff Strachmann "Romana", 1887.

109

.l il i r'

il

-------------------,..--------------------~-----~---'

Gancicova (Dolj) 2<00, Lip$a Klein 1933. Ghimpati (VJa$ca) 2000, Petrova Valeniina 1921. Giurgiu (Vla$Ca) 24.500.

Irina Belba.Moga, 1932. Gr. Boiagian "Fabini" Catafani•Vasaliu Gh., Str. Olari 8. - 192(. E. Binder, Piata Caro!. - 1858. Pantu Nicolae, Str. Principele Nicolae. - 1890. Paraschivescu N., Piafa Caro!. - 1832. Vargelici Vasile, 1932.

Gloduri (Bacau) !900, Hollender Sebastian 1933. Govora (Valcea) 1340, Vargelici Angel 190<. Gr<cea (Mehedinfi) 3150, Holender S. 1932. Grivifa (Ilfov) 3886, Gh. Bulandra. Gura•Hiscovului (Buziíu) 2700, Emeric Adelsberg 1933. Gura Genijei (Dambovita) 2200, Iliana Klarfeld 1929. Harlau (Botosani) 9000, E. Rhein Victor .Minerva" 1843,

Billmann Gher$ 1932. Har~ova (Conslanta) 4000, Constantin I. Gheorghe 1902. Hangu (Neam!) 9<0, Vodií Ioan 1926. Herta (Dorohoiu) 3000, Popescu Gh. 1862. Horezu (Valcea) 1259, Maria Gr. 1884. Hotarele (IIfov) 1600, Ana Lorenz 1929. Husi (Falciu) 17.000.

Bendorf Alexandru, Str. Sf. Voivozi 86. - 1835. Herman Brand "Crucie Ro~ie", 1872. Raclovici Leon, 1922.

Ianca (Braila) 2650, Sglimbea Emil 1924. Iasi (Iasi) 185.000.

A.dace Ius!in, Str. I. C. Bratianu 171. - 1858. Beceanu D., Str. Anastaziu Panu 29. - 1882. Peisac Bronson, Str. Cuza Voda 40. - 1851. Coroi Maria, $os. Nicolina 18. "Nicolina", 1921. Deleanu N. T., Str • .';ltefan cel Mare 13. - 1828. Enge! I. Alexe, Str. Anastazia Panu 52. - 1823. Flach Emil, Str. Socola 43. "La Tigru", 1857.

liO

Giosanu O., Str. Piícurariu 135. - 1921. Dr. Grozea Emil, Str. Lapu~neanu 21. - 1839. Herzenberg David, Str . .';ltefan cel Mare 55. - 1922. Herz~nberj[ Marcu, Str. I. C. Bratianu 56. - 1922. Irofle1 Sm~tamida, Bulevardul Ferdinand 9. - 1922. Jelea .Teod~r, Str. Cuz? V~da 6. "Providentia", 1820. A. Le~bovici, "dr. Capatina Str. Piícurariu 5. - 1882. Lupu Roland, Str. Anastazia Panu 35. - 1829. E. Mihiíilescu, Str. Cucu 12. - 1921. Paun Constanlin, Str. Doamna Elena 11. - 1921. Pollac Nicolae "Hygea", 1828. Dr. N. Racovifií, Str. Bralianu 137. - 1826. Dr. A. Rateanu, Str. Cuza Vodií 48. - 1832. Terenzi Pelru, Str. Liípu~neanu 38. - 1921. Vasiliu Gh., Str. Tatiíra~i 15. "Minerva", 1923. Werner I. Constantin, Piafa Unirii. - 1827. Iozefina Zfass .. Esculap", 1855.

I, G. Duca (Caliacra) 1700, Grigore Caraca~er 1935. I. G. Duca (Covorlui) 2300, Petruca Pi$CU 1934. I. G. Duca (Ramnicui•Sarat) 2000, Gh. Niculae 1935. Ind.ependenta (Covorlui) 1900, Popi~teriu Gh. 1933. Isa~c~ (Tulcea) 2300, Sapu~nic Herman 1933. I~e~h (Tecuci) 2097, Giurgiu D. Joan 1923. J1blea (A.rge~) 4000, Motoc Constanlill 1935. Jilava (IIfov) 2700, Bardeanu !van 1932. Liku-Sarat (Braila) 2900, M. Filipescu (flliala) 1923. Liíde~li (Valcea) 2000, Serbu M. H. 1935. Lehliu (Ialomifa) 3100, Gbeerghiu Florica 1932. Le~liU•Gara (Ialomifa) 2000, Pambucoglu A. 1935. Lespezi (Suceava) 2100, Lozinca N. Letea• Veche (Baciíu) 3700, V. Maliíncescu 1935. L~pia. Bojdani (Ilfov) 3000, Iqnescu Alexandrina. L!lem•Gara (Falticeni) 2443, Orchi$ Iosif 1924. Ludíce~li•Garlele (Baciíu) 2<00, I. Wartenslein 1935. Lupeasca (Ilfov) l <60, Bernstein Maier 1926, Paraschiva

Sandulescu 1935.

lll

l l l 11

l l

' r l

Macin (Tulcea) 5000, Negreseu Marioara 1922. Malin (Baia) 1800, Offenberg L. 1935. Malin (Sueeava) 2700, Ivanovici Eeaterina 1932. Miígurek (Ilfov), Mircea Bernstein 1933, Taraosuchi

David 1926. Manastuirea (Ilfov) 2100, Petre Sláiculescu 1932. Mangalia (Constan!a) 3000, Cecilia T. Nistor 1932. Mara~qli (Putna) 4000, Ioneseu Petre, Bul. Caro!. 1906. Marele V. Mihai (Ilfov) 2900, Emil Vespremeanu 1933. Marsani (Dolj) 3000, Tátu~escu A. 1935.

Mihailescu Petre "Sf. Elena" 1896. Mamaloasa (Putna), D. Macarie 1935. Mavrodin (Teleorman) 2000, Serbiíneseu V. 1935. Mereni (Prahova) 2900, AI. Walchsi 1913. Medgidia (Constanta) 6000, P. Miháileseu 1927. Mihaileni (Dorohoi) 400(), Fritz Kerlh 1922. Mihiíilesti (Buzau) 3700, Henriette Katz 1935. Mizil (Buziíu) 7500.

Dobrinescu D. Dumitru, 1844. Victor Alex. Gociman, 1921.

Mainesti (Bacau) 10.000. Teodoreseu V., 1865. P. Ioneseu, 1906.

Moreni (Prahova) 2241, Siínduleseu $tefan, 1913. Movila Ruptá (Botosani) 2901, Olga Zilbermann, 1933. Moziíeeni (Arges) 2700, Gh. Galin, 1932. Murgeni (Tutova) 1400, Teodoru $tefan, 1906. Namoleasa (Putna) 626, D. Maearie, 1929. Náruja (Putna) 2000 ,.Inger. Pázitor". N edelcu,Chercea (Braila) 1900, Dragem ir A•rina, 19~3. Negw;ti (Vaslui) Cerehez Gr. 1902, Patron Nicolae, 1935. Negru•Vodií (Conslanta) 1930. Elena Ghimpeanu, 1933. Nehoiasi (Buzau) 3700, Zaharia Nicolae, 1930. Nicore~ti (Tecuci) 1283, Purcheria Elena, 1906. Niculesti Jianu (Braila) 1200, Maximiliarr Rapaport, !929. Novaci (Gorj) 2100, Petre Claudatu, 1933.

112

Novila,Niresei (Braila) 2200, Calita $tefanescu 1935 Nucel (Dambovifa) !500, NataHa Popa, 1929.' • Obedem (Vlasca), Vasileseu $tefan, 1923. Ocnele Mari (Valcea) 1100, Tatu~escu Maria, 1933, Odobesh (Putna) 9500.

Macri Romulus .,Noml", 1922. Munleanu A. Gheorghe, I 863.

Üliínqti (Valcea) 1486, Cioeoiu Victoria 1925. Oltenita (Ilf ov) 7 500. '

Azdril Leon, Str. Caro! 37 • .,Apollo" 1857. Ionescu Elvira, 1932. '

Oltina (Constanfa) 2200, Nic. Manolescu, 1935. One~ti (Baciíu) 2037.

Constantineseu L Petre, 1921. Marcel Gruia, 1935.

Ülol?eni (Ilfov) 2000, Abrarn Wiener, 1930. Padma (Buzau) 3000, Petre Demetrescu 1933 Pa~ciu (Putna) 3000, Dr. Capiifina Ad~lf, IsTI. Parmcea (Bacau) 1970, Etlea $aimovici:Straibman 1924 Pascani (Falticeni) 14.000. ' ·

Dornescu Corneliu 1924. Schor Naftula, 1872.

Parlifa (Iasi) 2150, Isac Spirf, 1925. P~r~cov (Buziíu) 2200, L. Flor•Conslanfinescu, 1928. P~~arlagele (Buzau) 2200, Traian Bulbuc, 1923. Pame§ti (Ramnicul•Siíral) 2700, Bodo - con 1877. Patule (Mehedinfi) 1100, Petre Sfalculescu, 1931. Paunesli (Putna) 7400.

Martineseu Petre, 1933. Suca Valeria, 1911.

Petro~ani (Vlasca) 2970, Schweitzer Ervin 1932. Petrosifa (Dambovifa) 2700, V en era Gruia: 1924. Pechea (Covorlui) 2200, Bucsinscky Ion, 1929. Pehfa (Ilfov) 833, Bernstein Meier 1925 Piafra de sus (Teleorman), Ganesc~ Ecat~rina, 1935,

113

1 ' (

ll

Pialra•Neamt (Neaml) 26.000. A.na Moscovici, Sir. Petru Rare~ 30. - 1913. . Mar g. Checiulescu•Kamner, St r. Cuza V oda 136. -1865. Iusler Eslera, Sir. Caro! "Saniítatea", 1926. Rubin Petre, 1932. Sofir Gh. Popa, Str. Alexandru Lapu~neanu, 1921. Vorel C. Lasciír, Sir. Cuza Voda 65. - 1825.

Piefroasele (Buzau) 1700, Fr. Schwarlzman, 1931. Pite~li (Arge~) 25.000.

Schiel Ernesf, Sir. $erban Vodií 26. - 18(4. Bobaneu N. Nicolae, Str. Bala~a 5. - 1921. Cherchez Th. Str. $erban Vodií 106. - 1921. Galu~cá M. Gh .• Píata Episcopiei 1. - 1898. Iliescu Nicola e, Pia ta Episcopiej 2(. - 1921. Schirkanier Gheorghe, Str. $erban V oda 108.- 1840. Stavar Panajt, Str. Teiuleanu 33. - 1921.

Plaine~fj (Ri1mnicul•Sarat) 716, Enache Com~a, 1898. Plenifa (Dolj) 8000. Gheorghiu Sava. 1913. Ploe~fj (Prahova) 98.000.

Iosef Adelsberg, Str. P. Cinta 1. - 1921. ····· Buciumeanu Radu, Str. Valeni 3. - t 922.

Cornaneseu G., B·dul Ferdinand 28. - 1869. Constanlineseu M., Píaja Unirii 42. - 1858. Demelrescu N. Marin, Str. Juslitiej 30. - 1913. Dimitriade Pericle, Pia(a Fructelor 1. - 18(3, A.. ~i E. Ludwig, Piata Unirii 3. - 1842. N. P. Costescu, Str. Bucure~ti <. - 1921. Maria Seflea Popa, Sir. Legumelor. 1926. Pompiliu I. Dan, Str. Romana 6c. - 1921. Romulus Pop, Str. Campinej 44. - 1900. Constanfiu Popescu, B·dul Ferd. ro. - 1932. Caro! Schuller, Piaja Unirii 9. - 1813. N. Speranta, P. Unirii r. - 1926. Zencovici N., P. Unirii 13. "Zencovici", 1914.

Plopana (Tufova) 9(0. Perlmann Orlansa, 1933.

114

Podul.Iloaiei (Ia~i) 3011. Meyer Fr. 1863., Const. Mon• doca, 1935.

Podul•Turcului (Tecuci) 1191. P!e~u Dumilru, 1922. Pogoanele (Buzau) 5106. e. Nutu Petre, 1907. Poiana•mare (Dolj) 9000. Savu Alexandru, 1923., Vasile

N. Niculescu, 1935. Poiana•Campina (Prahova). Secelean Maria, 1935. Poticiori (Buziíu) 2000. V. Ghioeel, 1935. Pope~li·Leordeni (IIfov) 2000. Nastase I., 1935. Porosehia (Teleorman) 2000. P. Cociu, 1935, Porjqli (Roman) 4000. Vasile Ionescu, 1935. Pokoava (OH) 3(00. Elvira Gavrilescu, 1930. Pollogi (Dambovita) 2000. Adela Danulescu, 1932. Predeal (Prahova) 3c00. Maria Jordaneseu, 192<. Princ. Nic. Pantalimon (IIfov). Constantineseu C., 1924. Princ. Nicolae (IIfov) 3000. Le. Ro~ianu, 1935. Puehenii.Mo>neni (Prahova) 1013. Coslesen E., 1925. Puehicasa (Dambovita) 2100. Elena Vasilescu, 1931. Pue~ti (Tutova) 818. Steneseu Maria. "Sfl. Elena", 1906.,

Chitanesen Ioan, 1933. Punge~ti (V as!ui) 1900. Teodora Tomi da, 1933. Radiciuni (Arge•) 2200. Caiu~ Oni~or, 1925. Racari (Dambovita) 1950. Bollos Ioachim, 1921. Radanti (Dorohoi) 3200. Linco Grigore, 1926. Raclovann (IIfov) 1900. Baldvin•Manga, 1935. Raclucani (Falciu) 2783. Svibel Iacob, 1921. Razboieni (Neamt) 2200. Satachiu Eugenia, 1929. Ramnicul•Siírat (R.•Siiraf) 15.000.

Arisiofel Gh. "Nationala", 18(5. Gheorgiu Arislolel, "Speranta". Schwartz Meyer, Str. Victorici 104. "Cenlrala".

Ramnicul• Valcea (Valcea) 19.000. c. Bejan Iosefina, "Coroana", 1870.

.; Cris!escu S., Sir. Gen. Prapergesen 18. - 1921. · Nicolaesen Constanfin, Sir. Traian 146. - 1832.

Rasvadu (Dambovija) 1000. Constanta Stoenescu, 1932.

115

Roman (Róman) 15.0000. -' m. 26, Bendel I., 189(. Dr. Dick Iosif, 1932. Dr. Marg. Gabrilescu, 1925. Decker Alois, Str. Suceava. 1921. Horovilz I., Str. $tefan cel Mare 36. - 1<64. $tefanescu Victor, Str. $1ef.m cel Mare l. - 1922,

' Tebica Vasile, Str. $tefan cel Mare 54. - 1861. Ro~iorii de Vede (Teleotman) 12.000.

'' Billz Mihail Dr., Str. Mara~e~li 32. - 1861. Grigoreseu A. C., Str. Gen. Averescu 1. -· 1922, Zabarcseu Crislea, Str. Regele Caro! 2. - 1906.

Rosnov (Neaml) 21000. Caro! Fabini, 1925. Ro~u Mililari (Ilfov) 2060. Ecalerina Theodorescu, 1925. Rucar (Mu~cel) 2150. C. Gorgescu, 1930. Sabareni (Ilfov) 2000. $apira Iosif, 1933. Saleia (Teleorman) 2000. Grisaru Lazar, 1935. Sascui (Pulna) 1730. Constanlineseu H., 1928. Saveni (Dorohoiu) 3800. Vitianu Natalia, 1883. Seuieni (Ia~i) 4900.

Perla Roilmann, 1935. Moise Slepoi, 1932.

Segarcea (Dolj) 3000. Emil Fidler, 1930. Marcali Speranfa, 1900.

·, Serala Monleoru (Buza u) 2000. Mih. Andreescu, 192B, $erba n V oda (Ilfov) í'800.

A. Dragomir C., 1932. E. Zlolescu, 1933.

Silístra (Droslor) 150.000. Chirilov Gh., Cal. Turlucala 42. - 1926. Corbeanu D. D., Str. Regina Maria í'. - 1889.

-t- lordan Iordanoff, Str. Regina Maria 2. - 1914. Sinaia (Prahova) 4000.

Odavian Lascar, 1933. ·stanescu .Ruse, "Carmen Sylva", 1900.

116

Togianu, .Sf. Gheorghe", 1922. Sinqti (Va!cea) 1700. Albescu H0ralin 1935. Singureni (Vla~ca) ;?OOO. Ecalerina Ma~arie, 1933. Slanic (Baca) 2700. Gh. Eiwen, 1851. Sliínic (Prahova) 6400.

Smardarescu M., 1935, Gh. Eiwen, 1921.

$ipote (Ia~i) 3300. Handoca Elena, 1932. Slave~li (Teleorman) 2000. Greif Izidor, .. Unirea", 193$. Slatina (Olt) l í' OOO. + Albulescu Simeon, Str. Caro! 34. - 1922.

Elena Popescu Tresliorean, Sir. Lipscani, 1880. Popescu Aurel, Str. Lipscani 65. - 1922. Voiculescu Zenobie, Str. Lipscani, 1830.

Slobozia (Ialomita) 1500. Athanazie Gh. Cupali, 1883. Maria Iliescu, 1933.

Spineni (Ol!) 3100. Zamfireseu Paulina, 1933. Stalpeni (Muscel) 2500. Elene Bossie, 1935. Stani~e~li (Tecuci) 2000. Posnanliv I., 1435. $tefane~li (Boto~am) 9000. Bolez D. Elena, 1856. Stolnici (Arge~) 1900. Emil Ionescu, !933. Strrhaia (Mehedinti) 8000.

Cismarcseu Gheorge, 1932. Macarie Ecalerina, "Traian", 1883.

Streini Dobreni (Ilfov) 2000. Natalia Vasiliu, 1925. Stane~e~ti (Tecuci) 2<00. I. Posmantir, 1933. Suifi (Arge~) 2300. Maria Udrescu, 1933, Suiina (Tulcea) 5600.

e. Avram Petre, .Speranta•, 18<3. Viorica Butunoi, 1873.

Suiita (Bolo~ani) 2500, Calcantraur Constanlin, )902. Suraia (Pulna) l TOO, Ninus Sigfried, 1935. Tandiírei (Ialomita) 3000, Oprq V. S., 1921. Targovi~le (Dambovita) 16.800. .·

· Gref. C. Ioan, Str. Constantin Tusea • ..,.. 1822.

Iti

Agripina !onescu .Universali", 1922. Naghi F. Alexandru, Sir. Liberlatii zr. - 1889. Voronca Nicolae, Sir. I. C. Bralianu 6. - 1922.

Targu•Bujor (Covorlui) 1700, Bellu Petre, 1921. Targu Carbune$ti (Gorj) 780, Gh. Arjoca, 1933. Targu Driíceni (Falciu) 2000, S. Reinhom, 1900. Targu (Mu$cel) 814, Scaneru Zoe, 1924. Targu Faleiu (Fálciu) 2500, B. Hakamovici, 1872. Targu Frumos (Ia$i) 6000, Debinschi $tefan, 184r. Targu•JIU (Gorj) 20.000.

Anionela Carihol .Sfl. Gheorghe", 1843. !vanoiu Titus, Str. Victonei • .,Siíniílatea", 1922. Tálaru Richard .,Esculap", 1891.

Targu Nearot (Neamt) 10.000. Comelsohn A., 1898. Stem Leon, Sir. $tefan cel Mare. - 1863. Semdic Wassermann, 1877.

Targu Ocna (Bacáu) 10.000. Bioder Adolf, 1849. Mazarin Constantin.

Targu•Stefane$1i (Boto~ani) 3000, Milu Smilovici, 1935. Techirl(hiol (Constanta) 7000.

E. Bioder .Anastazia", 1849. N. Mazarini .Carmen Silva", 1920. Melania Wittner, 1926.

Techirghiol·Movila (Constanta) Wagner Andrei, 1905. Techirghiol=Sat (Constanja) Melania Wittner. Tecuci (Tecuci) 21.000.

Bosie Gh. H., Str. $tefan cel Mare. - 1921. Cristea Profira, Str. $tefan cel Mare. - 1866. Ha$Oa$ Eleonora, Sir. $tefan cel Mare. - 1922. Sachelarie Constantin, Str. $tefan cel Mare. - 1845.

Telega (Prahova) 5200, Dionisie Adamovici, 1922. Tibana (Vaslui) 2000, L. Abovici, 1935. Titu (Dambovita) 2970, Caliopi Banecu, 1921. Tigana$i (Ia~i) 3000, Axler Marcel, 1933.

118

c '

Todireni (Bolo$ani) 2760, S. Doibani, 1930. Tomqli (Ia$i) 2500, I. Bigman, 1935. Topolog (Tecuci) 2000, Deiteli Aron, 1935. Topeloveni (Mu$cel) roa, Sciíuren-Kurla Zoe, 1935. Tudora (Bolo$ani) 2300, Scharf S. I., 1935. Tulcea (Tulcea) 25.000.

Constantineseu Lucretia .,Dr. Davila", 1913. Gher$ Bogdanov, 1866. Dr. H. S. Vargovici .,Minerva", 1866. Wagner-Draghid Aglaia, !922.

Turnu=Magurele (Teleorman) 11.460. T. L. Cornea, Str. Independenjei 27. - 1883.

XHebberling Caro!, Str. Independenlei 24. 1846. · Spiru A. D1vitari, Str. Independenjei 87. - 1921. Turnu•Severin (Mehedinti) 30.967. i Blaga Simion, Calea Traian. - 1894.

Hacic Eugenia, Gral Manu. - 1914. Pacuraru Pavel, Calea Traian sr. - 1846. Popescu Theodor, Calea Traian 81. - 1834. Schiopu Mihail, Piaja Radu Negru 8. - 1922.

T urtucaia (Duro$10r) 12.500. ConstanJin Mariani I., 1898. Hess Faivis, 1914.

Tuzla (Constanta) 878, Belcol V. Amalia, 1923. Tuzla•Movila (Constanta) 1200, Wagner Andrei, 1923. Ungheni (Ia~i) 4500, M. O. Feldmann, 1856. Ureche$ti (R..Sarat) 2900, Ana $tiopu•Gricoreanu, 1930, Urla$i (Prahova) 5000, Ciortus Cornelia, 1902. Urziceni (Ialomija) 4500.

I. Brandu$ .,Sft. Treime", 1872. Haralambie Tomescu, 1932.

Vadul Lat (Vla$ca) 2200, A. Vasilescu, 1923. Valea Rea (Bacau) 2000, A. Segall, 1925. Valeni de Munte (Prahova) 5000, Müller C. Ioan, 1865. Vanjul•Mare (Mehedinti) 2441, S. Toriescu, 1902. Vare$fi (IIfov) 1400, L A. Petrescu, 1935.

119

Varful•Campului (Dorohoi) 3700, I. Fuhrer, 1934. Valea rea Targ (Bacau) 3000, Chitánescu Ioan, 1907. Vasi ui (V asi ui) 13.000.

Gh. Nicolau, 1830. C; Cocáráscu, 1874. Victoria Sunedrea, 1929.

Vida (Vla0ca) 2700, Catul Traian, 1923. Vidra (Ilfov) 2000, VasHiu Natalie, 1935. Vidra (Putna) 2700, Marcale Sperante, 1928. Vi0ina (Dambovita) 1250, Cristea Ion, 1932. Viziru (Braila) 1700, Nicolae Ioanid, 1932. Voine0ti (Dambovita) Grigoriu Victor, 1928. Voine0ti (la•i) 2200, Berecvid Iacob, 1933. Yuleani (Fálciu) 1700, Alina Szilberg, 1930. Zátreni (Valcea) 2000, I. Mazilu, 1935. Zimnicea (Te!eorman) 7000.

Moises Carol, 1911. NataHa Coslovschi, 1927.

Zvori0tea (D0rohoi) 2010, Mertic Maria, 1932.

Va ofera Specialilali farmaceulice RUPERTUS blíi medicinal e ln casa

Fiole sterilizate Tabiete §Í dragele Cap su le· gelafinoase Ovule vaginale. Supozitoare; unguen1a Extra.cte, tineturi

$A P l C Bonboa ne medicinale, Soc . .A.non. pt. Ind. Chirnidí, B u c u r e ~ti VI.

····----=~==~==="

tZO

FARMACliLE DIN ARDEAL l;ll BANAT

TRANSILVANIA ÉS BANAT NYILVÁNOS GYÓGYSZERT ÁRAI

DIE ÖFFENTLICHEN APOTHEKEN TRANSILVANIENS

UND DES BANATES

!21

"~

Abrud (Alba) 7000. - Vad. Oniciu, d. E. Oniciu, 1882.

Schlelt Oliver, 1790, r. Acatari (Mure~) 1100, Berger Guslav, 1922.

---Aghire~ (Ciuj) 1400, V. Nagy Desideriu, 1895. Agnita (Tarnava•Mare) 4100.

Geriruda Diesko, 1815, r. Eduard Schwarz, 1920.

- Aita.Mare (Trei•Scaune) 1500, Dezső N. 1901. Aiud (Alba) 8500.

Hagea Romul, 1920, Sfanta Treime. ·- - K.2Y4f.§.$.mlrr. 1844. r. 1. 15.

- - Schuszter Guslav, 1782, Aranycsillag. r. Alba•Iulia (Alba) l 0000. . , Fröhlich_Q~c_a_r, & Gönczy A., 1('94, .Csillag.", r.

R:1.isan Alexandru, 1764, Petrila. r. •. Sue. Vlad, d. Lager I.. 1830. r.

:<Ale~d (Bibor) 2430, Kocsis Béla, 1847. Alma~u (Cluj) 2200, Perédi Sándor, 1927. Andrid (Salaj) 1800, vad. Geszterédy d. Buzási M. 1864.

· Anina (Cara~) 4000, Környei Kornél, 1884. Apahida (Ciuj) 2100, S. Eperjessy Margareta 1911. Arad (Arad) 79000. .

Anghel ~lefan, P. Catedralei 16, - 1921. l. 569. Bernáth Zoltán, 1893, C. Aurel Viaicu 7. Binacr--Vaié!:;;,, S. General Coanda 2, - 1895.

\ Daneiu A., P. M. Vit., ar. Molnár L., 1927. l. 449. Dr. Dick Iosif 1936. Dr. Földes Béla, S. Eminescu 21. - 1872. l. 642.

; Franké!Tászló, C. Aurel VIaicu 60, - 1928. Friedmann M., d. Dr. Weisz, B. Reg. Ferd. 8,- 1836. Janka Eugen, B. Reg. Ferd. 25, - 1912. l. 510. Kain Imre, C. Banalutui l, - 1813. r. l. 275. Kálmán-C S. Bucur 1., Iancu, 1824; r. l. 354. Keszlenbaum H., S. Mara~e~ti 68, - 1923. l. 228, Dr. Kárp<!.fi _Ludv. B. Reg. Ferd. I. 62, - 1888.

122

l

l

l

Niedermayer e. S. Cogiílniceanu, 1909. Nistor Ioana 1936. Omescu C., B. Reg. Ferd., - 1920, l. 628. VQjtek .... Géza, B. Reg. Maria 25, - 1763. r. t. 478, Veisz Arnold, P. A. Iancu 12, - 1915. t. 332.

Arad~t.-Nou (Arad) 6000. . Kövér Edmund, 1797 r.

-1 Dombora ~La.Qi_~@l1s, 18_92. Archifa ('tirnava•mare) 1270, Csucsi Caro! 1936. Ardud (Satmar), 2000, Bota László, 1846. Ardusat (Satmar) 1200, Vértesi L., 1934. Arpa§ul de Jos (Fágara~) 1300, C. Vogel 1900. Alid (Odorheiu) 1645, László István, 1887. Avrig (Sibiu) 400, Fogarassy Sándor, 1882 . Baba•Veche (Timi~) 1500, P. Marcovici, - 1935. Bachnea (Tarnava•Micií) 1400, S~heitz Endre, 1894. Baia de Arie~ (Turda) 1100, Hegyi.Ekrnfr-Í936. Baia de Cris (Hunedoara) 686, Pánczél G., 1832. r. BaiasMare (Satmar) 14000.

B~jnóczy Sándor d. Gramulz E., 1903, "La mine". e. Fodor N., d. Vérlesi Lajos, 1926. Wass Lajos, 1811, .La Coroana". r. Widder Péter, 1887, • Vultur de Aur".

Baia•Sprie (Salmar) 4600, H:.aranlh Dezső, 1796. Baile Herculane (Severin) 1200, A. Hossu, 1871. Baita (Hunedoara) 2700, Frohmeyer V., 1878. Balau§er (Tarnava·Midí) 1100, §ú!.;ígyi...L., 1903. Balini (Severin) 1100, e. Havasi, d. Aczél S. 1899. Band (Mure~) 3600, e. Ládai, 1869, d. Tatár Zs. Banloe (Timi§) 2900, \(ad:~:Bielek Z. d. Szafai I., 1891. Baraolt (Trei•Scaune) 4600, Senchea Ociavian, 1827'. Barzava (Arad) 1600, Csiszár A_,t !f ... Jakab E., 1893. Balo~ (Mure§) 1600, Brozer Fr. Vidor, 1883. Bazna (Tarnava•Mica) 1700, Breinhofer Vilhelm, 1911. Becicherecul•Mic (Timi§) 3700, Bazel Elek, 1884.

123

BecJean (Some§) 3100. ·' Alesi R. d. Essigmann, 1863.

Balázs Ferenc~. 1935. ~ejtif'{Biliőr) 4o'

Blaga L. Nataha .,La Izvorul Támiíduirei" 1921. X Erd~lyi Va~ili~! .,La $arpe",l829. '

Scharfer VIlmos, .,La Ing. Pázitor", 1906. )' Beliu (Bibor) 2300. Surányi Ervin,_ 1886.

Belting {Satmar) 3000:--vullian László, 1908. Berzasca (Caras) 1500. Miron M1hail, 1900. B~§enova (Timi§) 6000. e. Girnth d. Ujfalussy V., 1879. B1erlan (Tarnava#Mare) 2300. Seraphin R. Iuliu !810 Biharia (Bibor) 3700. Gebharqt Zoltán 1883. ' • Biled (Timi§) 4000. Beékef József. IB37. Birc~is (Severin) 1700. C. Li!(eH, '1935, B1stnta (Nasaud) 15.000. · · ······ ·

Brozer Guslav, .,La Fortuna", 1914. Graef G, dir. W, Kelp Friedrich .,Kr.•Apoth.", 1883.

·t Meltzner Alfred .,Orasenesc", !600. r. F. Seidnifzer, d. Seidnilzler H., .,Crucea Rosie", 1920. Sutu Zacharie a, Berkovics Alex., 1922. e. W okalek H. d, Reinesch I., l 773 r. ·

Blaj (Alba) 4800. , Busoi Victor, 1920 • .Qr,_ Schies~L)):á~)y, 181i. r.

Boc§a•MOntana (Cara§) 3100. Risztics Milan 1842. Boqa•Romanil (Caras) 3400. Jeiíilffy"]v[,--(924 .. ---·· Bod (Brasov) 3900. I):U(_mes Péter, 1908. · Bontida ~C!ui) 2800. !.Vad/ Horvath C. d. In~z_~ffy, 189(), BorJa (SalaJ) . 1400. Nlts Alex., 1935. · ·· · · Borod (Bibor) 320. SchufH., 1894.

Y. Borosneul•Mare (Trei•Scaune) 2000. ~ambacl] K., 1875. Bor§a (Cluj) 1200. Pacchiaffó Arlur, 19iic··---Borsa (Maramures) 4900. KieszJer V., 1894. Borsec {Mures) 1 OOO. Moreno M. 1923. Bozovici {Caras) 3i'OO. Husoliszky' J., 1862.

124

Brad {Hunedoara) 3600. Mihály Károly, 1890. Bran (Brasov) 1000. Stravoiu Sabin, 1904. Brasov (Brasov) 53.000.

Borgovan A., Str. Birseber 28. - 1848 . ., La Minerva ", Cufean G., Str. Pr. Elena 4, 1922 . .,Stealia", !.3•43. Eichorn A., Str. Fanland 43, 1914 • .,Turnui•Negru", Seholtes A., .Coroana", 1801. r. f. 5•4!. Kugler Rudolf, !86c . .,Hygiea". Lukas F., Str. I. Maniu 20/a, 1884 . .,Cr. de Aur." t. cl.

· ·· Neustedler Eugen, Piata Liberliífii 5, .. Ing. Pázilor", 1780. r. d. Wagner Hermann, l. 101.

Phleps E., Sir. R. Caro! 56, 1848 .• Speranta", t. 5•92. Salamon Mór, 1920 . .,Sft. Gheorghe". Sebeiner R., Piafa Libertiífií 13, 1821. .,Arab", f. 6·40. Carl Schmid, d. A. Graeser, 1680. r. "Baren". t. l 00. Schneider Hans, 1778. "Leul de Aur", r. t. (,(9. Singer Árpád, 1772. "Biserica Alba", r. t. 656.

; Tulliu Gheorghe, Str. Pr. Carol36, 1920. "Sft. Maria", ;l<Bratca (Bibor) 2(00. Lá~~ló Géza, 1933. • Bretcu (Trei•Scaune) z9oo. Szírii Ánd_<lr, l 88c.

Bucium (Salaj) 1300. Weilmann ·rr;rroly, 1935. Bulgarus (Tirhis) 2500. e. Holcz, d. Kleitsch, 1892. Buteni (Atád) 3600. e. Lakatos, d. Tellmann A, 1885. Buzias (Timis) 3300. .

Vád. Martin T., d. M. Moga, 1837. e. Negru Emil, d. Szentmiklóssy J., 1929. ·

Cacova (Cara~) 2000. e. Draskovits G .. d. Léwi K., !S8i. Calani {Hunedoara) 1700. Szilvássy Béla, 1936. Ca!Jfele (Cluj) 1600. B. $erbu P., 1936.

>' Camar (Salaj) 2000. Neuhr(lr Iosif, 1934. Campia•Turzii (Turda) 4100.

Dénes Ferenc, _1934. Dr~-Tom~sik J., 1888.

Cíi~peni (Turd~) 3700.(V:i4) Vámosi, d. Csanálossy A., Carani {Timis) 1500, Vád. Ludvigh, d. Fisch, 18CO.

125

Caransebe$ (Severin) 9000. Demeter Renée, d. Demeter I., r. 182<. Müller Edgar, 1859. "Salvator". Patrescanu Mihail, 1920.

Cara$eU (Satmar) 1500. Epstein Endre, 186!. Carei (Salaj) 1<.500.

e. Kleiner, d. Wachler J., 1822 r. Nonn János, 1804. "Sft. Treime". r. Pop A., Kaufman L. & Görgey D., 1922. "Minerva".

·· Prinqinger Antal,. 1879. "La Ingerul". 1 Wagner Heinrich, 1!66. r. "Vulturul Negru". Carpini$ (Trmi$) 1600. B 0th_Erpest, 1885.

;< Carta (Ciuc) 1400. Bank6~Z2llá.1,"i897. Chicchi$ (Some$) 1200. Bobovszky János, 1935. Cefa (Bihor) 1700. Vad. Bartha Z., 1905. Cehui•Silvaniei (Siílaj) 3500. Sz. Trager L., 17<6. Ceica (Bihor) 2000. I\ozocg Dávid, !887. Cenad (Timi$) 1600. Kleifsch P., 1861. Cenei (Timi§) 2700. Rutlner István, 1862.

,. Cermeiu (Arad) 4200. Böhm László, 1848. Cernatu (Bra$ov) 2500. H. Zacharides, 1858. Cernatu (Trei.Scaune) 2000. Győry K., 1925. Cetad (Timi$) 1700. Biltenbinder Francisc, 18<1. Chi$ineu•Cri$ (Arad) 3700.

Adarnovici l)ionisie, 1927. Bayer György, 1831. "La Leul Alb".

Chizala (Tin:ii~); 1200. Friesenhahn Iosit, 1891. Ciacova (Timi$) 3900. Vád/Tikasch R. d. O. Albu, 1<95 r.

;< W erth Mihail, 1888. Cincui (Fágara$) 2300, Erich Broser, 1832. Ci$nadia (Sibiu) 3100, Einder A. G., 1834. Ciucea (Cluj) 1800, Vád. Imre ar. Huszár Eugen, 1893. Ciucsanmárfin (Ciuc) 2100, Konrád Coloman, 1899. Cluj (Cluj) 120.000. ·-···-·--~~ ·~··-

~ d. BirtS...Eran_c_~-~ .. 1812. r. "H. Mátyás". l. 480. ,. lJr. Cíoconalea Victor, 1932. "Hygea". t. 404. ·

126

Dr. Cs~eSZ!)Y,~§.JJJ!iu~ 1916. "P. Szt. Antal". l)_~;meter Cornel, 1920 .• Crucea Ro$ie". 1. 1369. Derrnia Artur 1885. l. 1065. Flohr !Qsif, 1894 .• Speranta". l. 899. Dr: Goina Teodor, 1926 .• Fortuna". l. 135. Dr. Halász Pál, 1885. "Ing. Pázilor".

><Dr. Hínlz Gheorghe, 1573, r. "Sf. Gheorghe". 1. 820. -'Dr. Kohn Iuliu, 1685. r. "Unicorn". l. 1138. ' e.11Jk<ic&.J::.>., dir. Bárány N. 1845. "Sft. Treime" t. 989. -,cLI!~~c~~F'r'l!J<::i!iC, 1874 .• Apostol". t. 782.

MártonffY T. & Deutsch B. 1932. "Diana". 1. 552. e.1.Mírcéa· $tefan, dir. Szabó N. 1926. t. 352. Dr. Olaru A. Dumílru, 1925. Popa loan, 1920. "Minerva". l. 10!5. Rusu Mihail 1936.

1 $omlea Mihail, 1919. l. 159. $otropa Emiliu, 1920.

é Dr. T. Palóc~y A.., d. dr. Ferencz Aron1 1906. Codlea (Bra~iw) 5200.

Reimer Otto, 18<0. Caro! Herler, 1932. C. I. Com$a, 1934.

Cojocna (Cluj) 5000, N'2yá_k Alexandru_, 1885. Comlo$ (Timi>) 4300, Schiffmann Francisc, 1780. Copolnic•Miínií$1Ur (Satmar) 1700, Thoroczkay S., 1886. Cosfiu (Maramure$) 1<00, M. Kelemen, 1934. Covasna (Trei•Scaune) 5000.

EbergénY,i I1Jiiu, 1862. ;X: ~aria Afexaódfu, 1926.

Crai•Darolt (Siílmar) 2500, Diószegpy. Ludovic, 1886. Crasna (Salaj) 4000, L~gmarin"Iacob, 1879. Cri$eni•Cálan (Hunedoara) 1900, Szilvássy A., 1935. Cristian (Bra$ov) 3100, Májay Henric, 1912. Crislian (Sibiu) 1900, Sigerius Ernest 1935. Cristior (Hunedoara) 2600, Weisz _Sa:Ou .1891 Cugir (Hunedoara) 6300, Cs~szkóczy Iuliu, 1900.

12!

Curitau (Salaj) 1600, P. Várga, 1935. Curtici (Arad) 10.400.

Zerbes Wilhelm, d. Neszmerák A.., 1862. Ioan Hollender, 1933. ·

Damieni (Mure~) 1900, Nemes A.lexandru, 1936. Deda (Mure~) 1700, A.ntal Sabin, 1893. Déi (Some~) 11.000. · Hane~ Victor, 1921. ,Minerva". Krémer Ludovic, 1790. "Fortuna", r.

· LÜsclieTEml~-Í884. La "Sft. Francisc". Dr. MischingerVictor, 1936.

Deta (Timi~) 3900. ·· ·· ·· ' Popovi ci V aleriu, 1920. t Dr. Pulca Naftánail, !832.

Deva (Hunedoara) 10.000. . , A.lbescu Virgil, 1921. "Dada".

, Erős A.ndrei, 1772. "Corb". r. Nuszbaum Nicolae, 1881. "Ing. Pázitor",

Dicio>Sifnmai!iií ·(Tiírnava•Mica) 5700. · + jun. K. Csonka Iosif !905.'

Roykó Géza, 1828. r. Diosig (Bihor) 650?, Rednik T1bor, 1876. Ditriíu (Ciuc) 80Q; ~ Szalhiiláty L, dir. Szathmáry I. 1870. Dobra (Hunedoará) 1200, Kromek Rezső, 1890. Dragomire~ti (Maramtire~) 2800, Kratz Gustav, 1881. Dombraveni (Tarmiva•Mitá) 6700.

Salzer Fred. Victor, 1908. V~rtes Dezigeriu, 1789. r.

Episcopia (Bihor) 3800, Lazarov Theodor, 1924. Fágiíra$ (FJgara~) 75001

Grama, P. Vincentiu~, 1738. r. • Hermann Hans, 1861.\

Dr. Kontesyg,\\er Caro!, 1882. Fag~f(Severin) 3000, Otihmeyr Iosil, 1813. Feldioara (Bra~ov) 3500, P~tlia Basi!, 1869. Ferdinand ·(Severin) 1200, e. Kot!áska, ar. P. Barth, 1893.

128

Ferne~iu (Satmar) 4000, ~r,.}<e_ney_;l_t<:,fan, 1935. · F rateha (Timi~) 3800, Pana)Toth Ernest, 1924.

Freidorf (Timi~) 1903, GálErnest, 1934. Frumoasa (Ciuc) 3000, Dí:..:..I),;:];)ilzl;y~MJh~il, 1882.

, 'Galgau (Salaj) 2100, Wag~<:,r I}:lári4 1934. Garbou (Some~) 2000, Sebők Errli\, 1935. Gataia (Timi~) 3200, Sárga Gr. 1880.

·,' Geoagiu (Hunedoara) 1800, HJ~.tLAle.J<?'1!lw, 1873. · ·· Ghelar (Hunedoara) !800, Vad. Latzina V., d. Szabó I. 1895.

Gheorgheni (Ciuc) 8900. J? rósz Alfonz, 1 909.

(é.:)Korbuly, ar. Gaál Ioan, 1895. · Kőváii Dezideriu, 1936. Gherlá (Some~) 8000.

llits Nits Io~u, 1788. ' Vad. t:·T~ma~, d. Löwy Coloman, 1922 • Ghime~·Faget. (Ciuc) 6400, J:otsa Alexandru, 1899. GhiorooJA.rad) 1100, LéclerÍinger A.. 1837. Gilau (Ciuj) 3200, C~ukor Iosif, 1883. Ginta (Bihor) 2IOO,'RosirigedXIThail, 1904. Giuloaz (Timi§) 1700, Szlávik Hans, 1925. Glogovat (Arad) 4500, Krausz Elemér, 1879. Gornqti (Mure§) 1600, Szöllösi A., 1934. Grabat (Timi~) 3500, Saáger Kornél, 1912. Gradiste (Timi~) 2300, Ad~m Holtz, 1935. Gurahont (Arad) 59s:;yaq?J:1g_Jmír,, d. Reich Paul, 1880. Gurghiu (Murq) 2000, ~g§pJ!uZsJ, 1885. Gutlenbruno (A.rad) 1900, Csejim József, 1934. Haleiu (Bra~ov) 2900, Roth Michael, 1893. Halmagiu (Arad) 1300, Hanzéros Emeric, 1854. Hairneu (Satmar) 2700. ' ··· ·· -· · Sue. J~.\!~ d. Dr. Klein Miklós, 1845 ..

Gara József, 1935. · Hárman (Bra~ov) 5100, Herter Caro!, 1921. Hateg (Hunedoara) 4500.

Mesaro~iu Lu d o vic, t 877.

129

+ Neumann Hermann, 1846, r. Hida (Clui) 1300, Horvát~_Colo!IJall !869. Hodod (Salaj) 2200, Sírnonea Guslav, 1883. Hogbiz (Tarnava-Mare) 1500, Ko11tesveller József, 1923. Huedin (Clui) 7800. -----Hermann Zobel, 1819.

-- re.)Nagy M., d. I\:9vács Josif, 1888. Hunedoara (Hunedoara) 3500.

(e:--1Ferenczy, d. Hierschenhauser E., 1832, Iara (Turda) 1000, C::sics Béla, 1885. · Iecia•Mare (Timi$) 2200, (é:Jl2izgk_M., 1?.94. Iernut (Tarnava•Mica) 2200, KereJ<gs .... Odon, 1880. Iermala (Timi~) 1700, Fehrling Iacob, 1862. I. G. Duca (Odorheiu) 6300. - Fratii Jaeger,.J833. r.

Lengyel Samu, 1900. Ighiu (Alba) 1800, Janki Ludovic, 1889. Ileanda (Some~) 1200, $_zilve.szler Zoltán, 1878. Ilia (Hunedoara) 1500, '{~re_!J_c~,_ . .1872 .. I!va•Mare (Nasiíud) 3500.(~ ~,ar. V~nthL., 1909. Ineu (Arad) 5500. --- ------

-- Holicska Dezső, 1852. Nan Caro!, 1936.

Intorzura.Buziíului (Bra§ov) 1700, $zabó_P5!1"S' d. ~JM Emő, 1926.

Ja.-;;u~Mare (Timi~) 2300, Tamáskovils Gy. 1881. Jebel (Timi~) 4000, Becker Hans, 1923. Jibou (Salai) 3000, Fg_kete _ _Anml,.-1862. . Jidveu (Tarnava•Micií) 1450, B. Sch1e~z_l_ V1dor, 1894. Jimbolia (Timi~) 12000.

-Dr. BizekResid~.riu, 1891. -- Holz R!afhias, 1807. r.

Moga Nic. 1934. Jeseni (Ciuc) 6400, Voith }?~rene, -1894. Lazacea (Ciuc) HalmágyiErnő 1934 •. Lechnija (Nasaud) 2100, Grund Alois, 1866.

130

j ~

l

Leslea (Tarnava•Mare) 1700, Tauble Rudolf 1935. Libling (Timi~) 4400, Rósa Oltó, !881.

-t Lipova (Timi~) 6800. Hriánka Jenő, 1906.

·J' Ihm Francisc, 1880. Lovrin (Timi~) 4000, Iosif Glatz, 1804. Ludus (Turda) 4900. ' Deutsch Ernő, 1921. -' ~álfy_Jslvi\n. 1864. Lugoj (Severin) 24000.

Fischer János, 1905, La "Banatul". -1 folberlh Cini, 1922, "Ingerul".

Vad: Spatan Iuliu, "Imp. Traian", 1921. Turcu Tivadar, 1920, La "Sft. Gheorghe". Dr. Vértes Caro!, 1861, La "Sft. Maria". Dr. Viites FeHcan, 1789, La "Vulturul Alb". r.

Lunca•Braduliií-{lxfures) 1700, Sz. _GeáLl'(fJirgi!, 1916. Lupeni (Hunedoara) 1300, Keleme!tTstván, -1894. Marghi!a (Bibor) 6600. ' Glück Francisc, 1823. r.

PalleTh Eugen, 1921. MarlÍni0 (Odorheiu) 1400, Tamás Simon, 1902. Ma~loc (Timi0) 1400, Sipos Odön, 1878. Maureni (Timi0) 2800, Benda Caro!, 1900. Media0 (Tarnava•Mare) 17000:---·-- I:olberthHermann, 1762. r. - Hermaiú1 Tontsch, 1783. r. · Lupu Roinulus, 1922. -··Dr. Oberlh József, 1808. r. Mediaö•Aiiií!TSMmar) 3500, Weinrich Caro!, 1909. Mehadia (Severin) 2200, Füredy-'BéTi; T8i9:· Mercurea (Sibiu) 2055, Metz Alfred, 1818. r. Mercurea•Ciuc (Ciuc) 4000. -- -

--- Ajvász Jenő, 1837 .. - Löfler MarzeL 1907. Merciltea•Niraj (Mure~) 1700, Hints V., 1875.

131

Micfaliíu (Treiscaune) 2000, Segal Róza, 1935. -~-- Mociu (Ciuj) 4800, N~y ]3él;;:;:::r&l2.

Moldova•Noua (Cara~) 36'00, Hollmann F., 1896. Moravi(a (Timi~) 1700, Hentsebei Iuliu, 1892. Niídlac (Arad) 14800.

Hedrich Rudolf, 1890. · -- Vad. Reinharcll István, 1836. Nasaud (Nasiíud) 3500.

Gh. Druga, 1932. Iliesen Stefan, 1920. Lieb Albert, 1851.

Negre~ti (Satmar) 4400, Nagy István, 1858. Nochrich (Sibiu} 1300, Maurer Arlur, 187 4. Nu~falau (Salaj) 1000, Kara Eugen, 1909. Ocland (Odorheiu) 1000,(é.')Vass, 1889. Ocna•Sibiului (Sibiu) 5000; PUiu' T., ar. Zavilla M., 1920. Ocna•Slatinea (Maramure~) 1900. Szijjárló G., 1889. Ocna•.)ugatag (Maramure~) 1900. Vékony Iuliana, 1861. Odorhein (Odorheiu) 7400. -- -- -

Koncz Andrá~, 1782 r. + Heinz--Ziglcr, 1861. Oradea {Bibor) 90.000.

Ajtay Gyula, 1909. "Regele Mathias". AtlaszL., 1912. "Sft. Antoniu", l. 3·55. Csau da. Endre, 1907. "Sft. Francisc". Gálosi Franci8c, 1921. "Minerva". Hajdu Hugó, 1892. "Steaua". Hegedüs Imre, 1896 .• Sft. Ladislau". M. Kain Eszter, 1790. "Vulturul Aur". r., l. 5• 74. Dr. M~dvigy Fqenc, 1908 •• Madonna", Mih'ály J,ájos, 1825. "Leul". r.

(e) Németh, d. Görög, 1910. "Salvator". t. 6·07. Ordul Misericordial, d; Csausz. St., 1760. t. 4·84. r. Pácala Gheorghe, 1920:-;Crucea Ro~ie", J?ajm Pál, 1922; "Cleopafra". f. 5.•15.

- Dr. Ra<iber A., 1895. "Sff • .)tefan".

132

Dr. l\'ácz Rudolf, 1792 .• Coroana". r. l. 3•76. Rdsz Is1vaíi; 1901. La "$arpe". t. 9·63. Révész Ioan, !888. "Ing. Pazitor". SebeslyénArtur, 1911. "Diana". Szabó$ándor, 19,21. .Sabina". Zsígí'Q§ü\!ovics .. & J2.~!la, 1742. "Cr. de Aur". r. l. 852.

Ora~lie (Hunedoara} (;200. Sue. Graffius, d. Fár4gó Endre, 1728. r. Vad. Vlad Virgil, d. L4nger G., 1852.

Ora~ul•Noo {Siítmar) 2600;\Sz,ékely Julia, 1915. Oravrja (Caras} 3100. - ·- - - · · i Grosz Adolf, 1887. l. 54.

-1 Kíiol5lati~I-iMr~sa, 1796. r. t. 59. Orsova (Caras} 5400.

e, Freyler F., ar. Hlavathy Károly, 1827. r. Dr. E. v .• Grama, d. Lukács György, 1932.

O~orheiu (Bibor) 2600. Man Cornet, 1920. Ozun (Trei•Scaune) 2000 .. 12.aro!:>~~Ferenc, 1887. Pancota (Arad) 5100. · · · · ··· ~

Vad, Örs Rezső, d. Gem! l§!Yiin, .... l812. r. Ofirseu Maria, 1929. ··

Panliceu (Clui} 1300. M~rza.Lukács, 1891. Peciul•Nou (Timi~) 520ll. Vasile Micu, 1936. Periamo~ (Timis) 5200.

Holtz Adam, 1844. Pop Augusfin, 1930.

Pesac (Timi~) 3100. Biasini Andrei, 1935. Petrila (I-Iunedoara) 800. Kocsis Ioan, 1909.

"t 33

Petro~eni (Hunedoara) 15.500. 4 Reingewürlz Hermann, 1871.

Reismann Pál, 1905. Ri~ca Emil, 1926.

Pischia (Timi~) 1700. Fisch János, 1934. Plae~ti de J os (Ciuc) 1100. e Kovács, d. Cruceanu, 1924. Poieni de sub munfe (Maramure~) 1300. ~ovássy I., 1906. Praid (Odorheiu) 2800. \J)fgbeLAndr~s. l86tC______ --, Prejmer (Bra~ov) 4500. Bioder Fritz, 1877. Prundul•Bargului (Nasiíud) 2700: Wachsmann H., !814. Pui (Hunedoara) 1300. f:rsek T1bor, 1894. Raciu (Mures) 2300. Koréck Frigyes, 1934. Raco~ul de Jos (Trei•Scaune) 2200. Várady Béla, 1935. Radna (Arad) 2500. Csepreghy Jenő, 1825.-r: -Ra~nov (Bra~ov) 5100. Scheeser Josef, 1868. Reca~ (Timi~) 4200, Schneider Gyula, 1833. Reghin (Mure§) 9500. + Czoppelt Ernst, !800. r.

- HilberjCOlfo, 1908. ' Mera Victor, 1921. o, Soos Karl Albert, 1872 •• La Leul".

----- Vér<:§~_Arpád, 1895. Remlea•maie-tffmis) 2000, Chi~ Nic., 1934. Re§i(a (Caras) 17.500. -; Brada Ede, 1868.

Gruics }Ylilán, 1890. Farkas Feiéí1é;'1921.

Ret~ag (Semes) 2400. Clemens Béla, J 886. Rimétea (Turda) 1500. Finta Wilhelm. 1881. Rodna, (Niísaud) 5600. \JVolf]!:rn§f1 1870. Ro~i_a•~nfana (Turda) 1900, Karakas Ludovic, 1933. RoVIne ( rad) 8200. --

Bianu :, ar. W eimann E., .1929. Hrianka Ad., 1894.

-•· Jónás Imre, 1822. r,

134

Rozavlea (Maramures) 1900. K. Schönfeld M., 1927. Rupea (Tarnava•Mare) 3800.

Sue. Czink, l 7?' 2. r. Mederus Walter 1876 . .,Coroana".

Saciílaz (Timis) 41 00. Vad. Szabados, d. E. Schwab, J 892. Siícueni (Bibor) 1000. i Dr. Penkert Mib,ail, 1798. r. ' Szai:J§_'Béla, 1907. Sacur (Severin) 1900. Takács Lajos, 1897. $ag (Timi~) 2700. Kiss Ernőné, 1902. SiHacea (Salaj) 4100. Kovács István, 1935. Salard (Bihor) 3500. Sürger János, 1884. Sali~te (Sibiu) 1000. Daneiu Dimitru, Hl73. Salonta (Bibor) 17.000. \Fenyvesi Francisc, 1830. r.

Kueres Caro!, 1909. ~Székely Zoltán, 1870. Sanaridrei (Timis) 1600. Braun Caro!, 1896. Sangeorg•Bai (Nasaud) e. Pop, d. Kolozsváry

I., 1888. -- -Sangeorgul (Odorheiu) 2400 Sándor Z., 1878. SanisÜu (Salaj) 5200. Szabó Augusfin, 1883. Sannicolaul•Mare (T•mi§) 12.000.

Benda Péter, 1806. ' Glasz J osef, 1882.

Vogel Mihaiu, 1934. Dr. Traian Petrovici, 1935.

Sannicolaul•Mic (Arad) 4000. Bock David, 1932.

- Cseh F ere ne, 1934. Franeu Aurel, !929.

Sanpelru•German (Timi§) 2700. Ujágh B., 1885. Santau (Siílaj) 1100. Gerő Sándor, 1935. Saravale (Ti;,.i~) 3400. Lessi I. G. 1888. $arma~ag (Salaj) 2000. Medu Gavril, 1934.

135

Sarma~u (Cluj) 2400. Varga Gyula, 1904. Sasca•Montana (Car a~) 1900. e. Kremann, d. Lázár I., 18c8. Saschiz (Tarnava.•Mare) 2100. Németh Andor, 1935. Satchinez (Timi~) 3400, Hain Sándor, 1905. SatuJung (Bra~ov) 1000, Gross Caro!, 1889. Satumare (Satmar) 23000.

e. Barbul Edmund, d. Kiss E., 1920. Berali Adolf, !92c.

t Dr. Berkovics A, P. Bratianu 16, - 1812. r. Dr. Guftmann Béla, Piata Bratianu 3, - lc45, r.

. HorvátnJISzsél',Str. Gen. Berthelot 3, - !89c. Vad. E:ová_!l~y_l'>,.•né, d. Diószeghy T., 1915.

, Schleli 'Geza, Piaja Unirii, 1813. r. · Nan Alex., Str. Bana!, 1932. Ordul Misecordiar, d. SilhányiFr., P. La tn itajei 1,- 1834. Rajzinger Sándor, d. Molnár E., - 1893. J'abajdi_György, Str. Th. Floreseu 13, - 1911.

Savadista (Ciuj) 11>00, Herschmann O. 1936. Siíviír~in (Arad) 3800, e. dr. Csathó (i:., 1819. Sebe~ (Alba) 10000. · ·

Alesi Oskar, 1922. t. 39. Heinfz Stefan, 1910.

· Metz Walter, 1878. Reinharcll Walter, !79c. r

Sebi~ (Arad) 2409, Vad. Mike J., d. Kilényi. 1892 Seica•Mare (Tiirnava•Mare) 1800, L. Róth st., 1856. Seini (Satmar) 5600.

Thegze GcrberBéla, 1830. , Kraiger sfelan, í 936. Semlac (Arad} 5800, Franeu Aurel, 1874. Sercaia (Fágara~) 2000, Pildner S., 1893. Sfanfa•Ana (Arad) 3900. ---- .. --·-

Gál Antal, 1932. Ne!lhrohr Hans, 1913.

i Dr. Winnand Iosif, !832.

136

\)

l l . J

'

Sfanlu•Gheorghe (Trei•Scaune) 12000. Cerghi Pop Victor, 1913. Bérn_áth ja_cgiJJ !861. Maioreseu VJctor, 1754. r.

>; Stiínescu Livius, 1922. Sibíu-(S!DítiJ 4cooo.

Fabrilius Guido, 1600, "Ursu Negru". r. Herberg Heinrich, 1879. "Crucea de A ur". Herzberg Kurl, ar. Lieb V. !747. "Vicloria". r. e. Laslu d. Obermayer, 1921. "Aurora". Mega Stefan, 1919, Minerva" • Müller Erich, 1500, .. Schwartzen Adler". l. 456. r. Pop Vidor, 1919 ... Unirii".

·Wermescher Emt1, 1790, "La Leu1". r. Willmayer Eu):(en, 1903. "La Inger".

·Zobel Fritz, lc36, "Coroana". l. 195. r. Sicula (Arad) 1300, Szakmáry I. 1935. Sieu (Násaud) 2900, Kóry Tibor, 1897. Sighet (Maramure~) 32000.

e. Béres Ioan, Str. Bogdan Voda 9, - 1895. Jóna Sándor, Piata Unirii 13, - 1903. e: Kiausz d. Rozenlhal L., Cal. Bogdan Voda, 1870.

'Mandics Béla, Piata Unirii 23, - 1778. r. Nagy Béla, Piata Unirii c, - t:(:82. r.

<Resch Eugen, 1920. Sighi~oara (Tarnava•Mare) 13000. .. Dr. Capesius V., d. Zarharides H., 1820.

Ernst Friedrich, 1925. Lingner W. Andreas, 1 c 55. r. Salmen August, 1720. r •.

Simandul de Jos (Arad) 3300, Warilz Iosif, 1834. Simeria (Hunedoara) 7000 .

Dima Aurel, 1921. Kutschka W11helm, 1885.

Simleu1•Silvaniei (Salaj) 8000.

137

·· Abkaroyifs Ioan, 1861. Szapl~ncí'aYA;fex. r. 1759.

$inca•Veche (Fágiíra~) 1600, Cornea T. L., 1924. $iria (Arad) 7900.

Gründl Kálmán, 1862. ·l Neagos Sabin 1936. Slimnic (Sibiu) 1700, e. Kelelilen F. 1934. Socodor (Arad) 5800, Fromm D. Traugott, 1890. $omcuta•Mare (Satmar) 4700. · ···--··r

Costin Augustin, 1920. .. Foltinek AyJ_e\, 1864. '

, Sovata{Múre~) 3000, Ht!~~ár Ilus, 1896. Spinus (Bihor) 1000, V!ima)'.Béla, d. Darvas $t., 1926. Staier (Cara~) 2100, K.§rrwei Béla 1863. Suplac (Bihor) 2700, Vád. Kékessy, d. Gró sz Z. !901. Sudrighiu (Bihor) 1500, Lengyel E., 1926. Supuru1 de Jos (Sa1aj) 1500, Pethő E., 1893, "Ing. Piízitor". Surduc (Sa1iíj) 1760, I{§zsa,.Gize11a, 1934. Ta1maciu (Sibiu) !7oo; Sue. Zinc, d. Sebeiner A., 188&. Tantari (Bra~ov) 1100, Papp Ernesfin, 1932. Targul•Lapu~u1ui (Some~) 3800.

Voifh Jó~d, .. J85.4. Iiíe-Moíőascií (Doina) 1934.

TarguJ.Mure~ (Murq) 3 <OOO. David János, P. Ferdinand 38, - !812. r. l. 77. Gyalui Pál, Str. Calara$i!Or l, - 1760. r. t, 391. Hermann János, ar. Stiínescu Vasile 1922. Izmael Márton, Str. Calara$ilor 61, - 1921. Kovács Andor, Pia(a Unirei 12, 1918, l. 215. Kővári J., Piata Reg. Ferdinand 22, - 1752. r. t. 180. Nagy-Jenő, Piata Ctin Roman 2. t. 217, - 1921. Osváth K., Str. $t. c. Mare 31, - 1919. Widder K, Sft. Gheorghe 4. - 1889. t. 17.

Targul.Sacuesc (Treiscaune) 5500. + Bajnok Jenő, 1848. . ,_ Sziii!Ariaor,- Piata 1784. r.

~--

!38

Tarian (Bihor) 2400, Ritter Antoniu, 1907. Tariungeni (Bra$ov) 3900, Zakariás Béla, 1892. Tamava (Arad) Vértes Miklós 1934. Tiísnad (Siílaj) 64UCC - ·

Sz. T ritger Károly, 1220. Bre1ini Gheorghe, 1817. r.

Tau(i (Arad) 2600, e. :f\:urrtz J. 1899. Tauti•Magheru$ (Siílajríföi), Nani Ioan, 1935. Teaca (Mure$) 2800, e. Wagner Iuliu, 1843. Teiu$ (Alba) 4300, Fe.re.n<:.LJ§.zsef, 1871. "'•' Teleiu (Niísiiud) 1700, F$.Utle.r.__!':ri~~. 1933. Teli$Oara (Odorheiu) 1500, Rucska Jenő, 1934. Teregova (Severin) 4300, e. Bonomi Árpád, 1884. Teremia•Mare (Timi$) 3300, Nepper R., 1901.

-• Trleagd (Bibor) 3700, Roxin Augustin, 1885. Timi$oara (Timi$) 110000. x Böhm István, 1811, "La Rege". t. 467. r. ;;Braun Ernő, IV., 1813, "Sit. Treime". l. 554. r.

Blumberg Leo, I., 1922, "Minerva". l. 790. e. Brauer, d. Schreyer A., 1913, "Salvator". l. 427.

-' e. Craciun, d. Brauch B., IV. 1902. "Sft. Gh." l. 1865. Gö!~-JX[ályá~, I., 1735, "Vulturul Negru". t. 645. r. Keller István, III., 1858. "Crucea" l. 21 O.

-- Dr: Kovács Aladár, II., 1813, "Sft. Treíme". l. 322. ! Kőváry.Chioreanu, I. V., 1929, "Corvin". l. 711.

1-Atentiune 1 o invenfie minunata a renlit 11-1 Noua calitafe Primeros ,.Luxus Silken finest'1 subfire ca membrana, se contope.$fe eu pidea incá:t nicL nu se simfe 1 Pe !<inga: asia neapiírat. sigurt Toji, cari au inccreat cal. Luxus sunt incllnlafi l Convingefi,..vií §i Dv §Í cerefi imediat in Farmacia, Drogueria sau Parfumeria Dv. noua . calitale: .ORIGINAL PRIMEROS LUXUS SILKEN FINEST"·

131}

+ Kun Adalbert, I., 1922. "Madona", l. 1228. Löw Adolf, Fabrica,- 1910, "Sft. Elisabela", l. 2225. Maszalils József, 1881, "Apostol". t. 1136,

~-~Meiszner Vilmos, II., - 1914, "Sft. Ilie". l. 1225. + Merkler Dezső, 1901, "Sft. Anton". l. 909.

~ Ordul Misericordial, Riszfics, 1131, r. l. 1419. e. Pap R., d. Ma szalils J., F abrica, 1922, "La $arpe ". Dr. Parneu Renée, IV., - 1922. l. 1848. "S!eaua".

~ Róth Jenő, V., - 1881, "Sft, $tefan". t. 862. ., Roxin•Bibeseu Iosif, 1920, "Sft. I. Belez". t. 1802.

Salamon Jenő, B·dul Berthelol, 1922. Sárga Iuliu, III., - 1900, .Arapul". t. 662. Schiílcr-Jánós II. Str. D acilor 21, - 1192. 1. 416. r. e. Schweiger, d. Cosma S., 191 l . Schul Lipót IL - 1839, "Sft. Nicola e". l. 84 r.

' ' S"f" Ungváry József, IV., - 1892, " fl. yfe an . Weiss S. Alexandru. "Crucea de Aur". l. 419.

, Zeiner Á., II., - 1902. 1. 626. --~Tinea (Bibor) 4i'OO, Laza Teodor, 1885.

Tomnalic (Timi~) 330Ó, Nepper Victor, 1883. Toplila (Mure~) rroo, Dósáné Fáy Elvira, )913.

Dávid Ioan 1931. Tormac (Timi~) 2600, Cs. Papp Gy. ar. Toronyi L, !889. Tulghe~ (Ciuc) 1300, Barta L., d. Blum I. 1880. Turchis (Bra~ov) 4000, Jakab Mihály, 1924. Turda (Turda) 19000. ' Inczeffy Albert, 1872. l. 61.

e.lXIarila-:r;;r;-;-a. Manla Zini, 1856. 1. 32. Murgau Ioan, ar. Florian Géza,l(1921. l. 40. Velils Károly, 1194:'r;~~· ~~~~--

Turulung (Siílmar) 1900, Yi~. Fén~l1al'!JL,Árpád, 1923. Uilacul de Beiu~ (Bibor) 1600, Nagy Adalbert, 1926. Ui var (Timi~) 2100, Maszalils Imre 1932. Dioara (Alba) 6000.

Gál Adalbert !90 i'.

140

Ujváry Alex. 1865. Ulmeni (Salaj) 2600, Urmössy Miklós, 1926; Ungheni (Mure~) 1200, G. I);oronka.E'!lrn• 1934. Unirea (Turda) 4000, GotschlirÍg Fr., 1813.

X Vad (Bibor) 2500. Sárkány Jenő, 1919. Valea Iul Mihai (Salai) TTOO. Markovits Henrik 1901, · Mátray Ákos 1848,

Mózes Károly, d. Balássy Jolán, 1936. Valea•Lunga (Tilrnava•Mica) 1700. Száitz K. 1891. Vanillori (Arad) 2000 (liber). Varadia (Cara~) 1400. Bodor L. 1892. Varia~ (Timi~) 4400. Syrowy I. 1814. Vií~ciíu (Bibor) 1400. Ardelearr Gheorghe 1885. Vata de Jos (Hunedoara) 1500 Csausz St. 1931. Viile•Satumare (Satmar) 3000, Antal Desidedu 1899. Vinga (Timi~) 5000, Constantinovics Svefozar, 1815. r. Vintul de jos (Alba) 4300, Schunn Hans, 1870. Vi0eul de sus (Maramure~) 13.000. ~ ~~ Brüll Zoltán, 1920.

Vad. B. Kqvássy I., d. B. Kqvássy L, 1856. Rössler.F rancisc, 1922. · ~ ~

Vi~ta de jos (Fágara~) 1200, Banescu Elena, 1924. Voslábeni (Ciuc) 2000. Csemitzky S •. 1935.

Y Vulcan (Hunedqara) 3000, Papp A., d. Ember B.,! 904. ' Zabrani (Arad) 1800, Hrianka Iosif, 1869. - ~ ~

Zagon (Trei•Scaune) 5600, C. J?,~e,t)Jedek, 1893. Zalau (Salaj) 11.000.

Breuer Kálmán, 1870. Cosma Corneliu, 1936. Kelemen Alexandru, 1791 r.

Zam (Arad) 1100. Lipqvan Iuliu, 1926. Ziírne~li (Bra~ov) 2000. Nan __ .:[an_cE, ar. S~bessy B. 1890. Zerind (Arad) 2800. Vád. Bányay M., d. Szabó A., 1863. Ziaina (Aiba) 3700. Benk~I(áJmán, 1198.

141

S.A.

DROGUERIE ENGROS

* BRA~OV ......".""

REPREZENTANTE -KÉPVISELETEK: Renumitele _.a világhirü

.LAMPRECHT'' sticle gutafoare o r i g i n a 1 - eredeti cseppenfős üvegek

TOGAL: Tabiete

Renumitele -- a világhírű

UEBE'S# Thermomelre

VASENOL=Puder

Cho2mische F abrik Güstrow A. G. YOillMBJN. .. Tablele Dr. Spiegel, CALOROSE

N. B.

N. B.

142

LACTOLAVOL

Se recomanda cea mai mare precautiune la cumpa ... rarea slielelor gutatoare ,.Lamprecht", penfruca se aflií in comert falsificate.

"Lamprecht" .féle cseppentös üvegek bevásárlásánál 6valosságof ajánlunk, mert hamisitványok vannak forgalomban. IIIIIIIIIIIIIIÍiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!IIIIEIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

l

li ,, '

FARMACliLE DIN BUCOVINA

BUKOVINA GYÓGYSZERTÁRAI

BUKOVINAS APOTHEKEN

-~o MINUNE A HIGIENEll Singurul preservaliv care lnliílurií Indala loale celelaile produse, este nou! ~i sin# gurul preparal "PRIMEROS BR~

UANT EXTRA PRIMISSIMA", find de o mafiísoasií $Í de o elasficilafe extraordinarií.

143

Adancafa (Storoj) 3500, M. Ocunievschi, d. Turcan. Arbore (Suceava) 3800, Maria Schwenschtk. Banila p/S. (Storoj) 8000, Gizela Schecht d. Segal. Banila p/C. (Storoj) 3000, Felix Papp. Berhornel (Storoj) 6000, Olto Glücksfern. Boiarr (Cernauti) 5500, e. Fabian, d. S!ein F. Bosancea (Suceava) 3000, Ludmtlla Roslivec. Burdujeni (Suceava) 2700, Caro! Rang~ d. R. Leibovici. Cacica (Suceava) 2400, Feiga Rabmovtct. Ciimpulung (Campulung) 11 ?O?·v .. "

Frieda Laufer, "Isvorul Sanatatu . · Friedman Leizer Abraham "Crucea Alba".

Cernauti 115.000. I. Arabin, Sir. J. Floodor 6. Josef Benedict, Sir. Creanga 23. Dr. L. Branowitzer, Pia(a Ghica Voda 1. Siegfried Deligdisch, Str. Cuciurul Mare 28.

) M. Dlugacz, Str. I. C. Bralianu 2. Maki Fait Str. Romana 23. Norbert Fleberl, Str. Regina Maria 16. Josef Geller, Str. Bucurqtilor 11. Max Greif, Str. Regele Ferdinand 18. Leon Grossmann, Str. J. Floodor 37. Grünberg, Pia!a Unirii 4. Dr. Abraham Guttmann, V. Alecsandri 37. Guydo Hayder•Herold, Str. Stefan c. Mare. Heimich Herschmann, Str. Hormuzacht 3. Dr. Malitchi, Str. Romana 75. Siegfried Mandelbaum, Str. Brancoveanu 4. Norbert Pilsch, Str. Isopescui 10. Caesar Perlstein, Str. Universitátii 2. Maria Sager Sli, Ptata Dacia ll. . Sigmund Sternberg, Str. Regele Ferdmand. Leo Störfer, Str .. Arca~ilor 4. E. Tarulescu, Str. Transilvaniei 69.

Ciudeiu (Storoj) 3600, Schmidt Eduard.

144

l

'( .. · •. 1. ll 1.! ji-' ji ,,

:!' r )

l l

·~

l l

Cozmeni (Cerniíuti) 3i'OO, Oril Ocunievsca. Cuciurul (Cernaufi) 6000, S. Dubs. Dorna Candren (Campulung) 3500, Schaja, d. Comsa. Dorne~li (Radauti) 5200, Mecz Maria. Frasin (Campulung) 3700, Leon Haringer, Fralauti• Vechi (Radauti) 2i'OO, Dzegniuc Franz. Grigore Ghica V oda (Cerniíuti) 3500, A. Abrahamovi.ci. Gura•Humorului (Campulung) 6000. Jona~ Kupferberg, • Vulturul Tiírii".

i· Clarice Pressner, .Hygea". Ilise~li (Suceava) 5000, Arlut Rump.

•· Ileani (Sueeava) !700, Rosa Brilland. Jacobeni (Campulung) 4000, Jaques Laeker. J adova (Sforoj) 400 0, Her er He nia. (Lenle~li Cernauti) 3000, Berla Speier' Lujeni (Cerniíuti) 5000, Jaroslaus Vinitchi. Moldovita (Ciimpulung) 3000, Leon Podolier. Ocna (Cern.) 7000, Mrdeo Sehültenberg. Piaiul Cosmin (Cern.) 3100, Zvaric Joan !936. Pojorita (Campulung) 2900, Maria Atpern i;lirefeanu.

: Putila (Radauti) 4200, Rosner Max. Pulna (Radauti) 3700, Julius Glükmann. Radanti (Radauti) 14.000.

Jasinschi Vasile, "Isvorul Sanaliítii". ! Barth Leo, .Providenja !ui Dumnezeu". + Phöbus Schwind, .La Elefanf".

Ge ber .Josif Leontine, .Coroana Rega!a•. Ro~a (Cernauti) 3200, C. Parachivescu 1936. Ru~ii Moldovenqli (Camp.) 3000, L. Podeber 1936 •.

t Seietin (Radauti) 3600, Slerosehuss Isidor, d. Bernsfein. Sirel (Radauti) 10.000.

Eugen Negrus, .La Speranta". ! Elia~ Silberbusch, .Providenta !ui Dumnezeu •.

Solca (Suceava) 4000, Leo Lessner. Storojinet (Sforoj) 12.000.

Caro! Beral, .La Eseulap".

145

l ~

··' · Guslav Stappler, "La Vultur". Stulpicani (Campulung) 2900, Erich Wagner. Suceava (Suceava) 12.000,

Nicolai Caba. Isidor Weingarten, "La Aquila". Leopold Bishof, mos! •• Scoarele de Aur".

;( Saclagura (Cernauji) 2600, F oc~aneanu Sache. Stane~ti de Jos (Sioroj) 2TOO, e. Dickstein. Tereblecea (Radauji) 5800, e. Ledvinca d. Gherter. Topoanuji (Cernauji) 3000, Rachela Benderschi •

. .... V ascauji p/C. (Sioroj) 6000, Dauber Aron. Vijnija (Sioroj) 5500, Voghel Marcus, d. Kurt HerberJ. Vicovul de Sus (Radauti) 2200, Tzeszakowszki F. Vranceni (Cernauti) 3600, Ocunievsca. VatraPDornei (C.impulung) 9000.

······ Menelau Sibila. Silberberg Herman.

Varna (Campulung) 5000, Teodosius Glinschi. Zaslavna (Cernauti) 5500, Emil Schechf.

146

fARMAGli DIN BESARABIA

BESZARÁBIA GYÓGYSZERTÁRAI

BESSARABIENS APOTHEKEN

PRESERVATIVUL FIN SI SENSIBIL PENTRU

CUNOSCATORISINERVOSI! Calitatea unica de o rezisfentit ~l de o elasficitate extraordinar.l

a preservativului "Primeros Luxus" capod'opera higienei moderne, se :;ba~ze~aiiijziiigip§e~. fi§netea l ui minupat catifdata. care Va asigura cea mai mare = siguranfil $Í absaiuta menajare a nervilor. §§§[§§§

14<

-- Albola (Cabul) 1500, Cafz Abram, 1925. Ale~andreni (Balti) 136(, Gutman Abram, 1910. Arc1z (Ce!atea-Alba) 228(,

Gam~ievici Iacob, 1900. Elena Paslernac, 1933.

Alachi (Soroca) 4500, Lerman Iacob, 1872. Baimaclia (Cahul) rtOO, Mihai Fainberg, 1882. Bairamcea (Celatea•Albií) 3100.

Bradschi Arnold, 1926. Josif Toporop 1936.

Balti (Balti) 45.ooo. " Begun Isac, Reg. Caro! 214. - 1862.

', Dora Carniol, Andjulovici 5. - 1926. Daianu Gheorghe, Str. Unirii 1. .Speranta". - 1921 Pariíianu Gh., Reg. Ferd. 116. - 1921. Zalavschi Vicenfiu, Reg. Ferd. trO. - 1922.

Bolgrad (Ismail) 25.000. , Amenfiu S., Reg. Ferd. 14(. - 1901.

e. Rosenzweig, d. Treibician ~. 1921. Boiotina (Balfi) 9200, ~aia Grinspun, 1926. Borosovca (Cahul) (200, !sac Crasnov, 1935. Bravicea (Orhei) 5361, Nisenboim G. Ciarna, 1924. Briceni (Hotin) 9346.

Feinberg Boris, 1921. Gher§ Largman, 1933. ,

Briceva (Soroca) 4000, Vuhim Sapiro, 1921. Budachi (Cetalea-Albií) (22.

Mamulov Boruch, 1925. Maria Gerea Ga!u~cií, 1930.

Bulboca (Tighina) 3000, Halfeu Fcádeli, 1936. Cahul (Cahul) 16.000.

'· Siriumban Paulina, 1926. Vesbian Eugenia, 1935.

Cazaci (Cet.•Alb.) 2(00, M. Mihailovici, 1936. Cazane§li (Orhei) 2300, Rabinovici Nuhim, 1935. Cainari (Tighina) 3(00, Rubinstein Meitis, 1921.

148

Calara~i (Liípu~na) 5680, Haim S. Sichmann 1935. Capre§fi (Soroca) 599(.

Mordoc Torban, 1930. Nuhim Fidelmanu, 1935. .

Carpineni (Lapu§na) 6300, Marcus Boverman, 1906. C.iu§ani (Tighina) 5058, Bronfman Gher§, 1861. Ceaclar Lunga (Tighina) 2000, Mendel Jonas, 1918. Ceaza (Tighina) (600, Suher Beer Herid, 1904. Cepelaufi (Hotin) 4400, Brana Schwartzmann, 1933. Celalea•Albií (Cetatea•Alba) 50.000.

Feiga Dergoer Brandis, 1921. Fi§man Iacob, Reg. Ferdinand 42. - 1900. Heim Erlich, Simion Murafa 22. - 1905. Nusim Pipergal, Mih. Viteazul 42. - 1900. Plohutniuc I. P., 1921.

Chelmenfi (Hotin) 5161, I. Pincevski, 1894. Chinisilufi (Ochei) rooo, Isac Haschim, 1925. Chipirceni (Orhei) 2000, Hain Bragar 1935. Chi§inau (Chi~inau) 190.000.

Averhuch Ionel, Piata Veche 36. - 1922. Averbuch I., Piafa Veche 36. - 1815. A verbuch Josip d. Morunschi Deum. Munce~li 24,..;...1932 Birjeniuc A., Str. Brafianu 59 .• Sft. Ana". - 1922. M. Breilman, Haralambie 91. - 1840. Baron Josip Alex. cel Bun (9. - 1918. Cogan S., Str. Alexandru cel Bun 94. - 1864. Calihman Seiva, Reg. Ferdinand. - 18((, Chrislea Bender, Sir. Maresal Barloglia 39. - 1922. D•na Calihman Seiva, Str, Puschin. - 186( •. · Diaconesen Dumitru, "Crucea Rosie". - 1921. Maria Friedmann, Smida 88. - 1901. Ghiteli•Margulis, Cligman, !9o4, Goldstein Leib Str. Haralambie 51. - 1810. Heim Jaroschevski, G•ral Dragalina. - 1820. Gh. Jarosche.vski, Str. Muncesti 194. - 1870. Levensohn C. M., Alex. cel Bun 51. - 1901.

149

Naum Corin, Sir. Alexandru cel Bun 42. ;_ 1922. Nuhman Ball, Alex. cel Bun. - 1870. Nutu Maria Friedman, 1921. Obutz Alexandru, Str. G·ral Berthelot 78. - 1909>. Ovsei Morozenschi, Sir. Mihai Viteazul. - 1908. Ovi~ii Coire, Reg. CaroÍ 31. "Aurora". - 1847. Rabinovils Haim, Cuza Voda 18. - 1880. Srul Cacica, Principalií 209. - 1925. Deileli Z. Rosa, Sir. Unirei. - 1921.

Chilia•Nouií (Ismail) 15.000. Brodschi Chelman, Sir. Cuza Voda 80. 1846. Victoria Ioanid Sumedrea, 1932. Smilovici Milu, Traian spre Nord. - 1932. Maximola Elene, 1936.

Cepelanti (Hotin) 3700, Brana Schwarlzmann, 1935. Cimislia (Tighina) 1922, Mordea•Blanc, 1920. Ci~mele (Izmai!) 7900, Itic Cra~nov, 1893. Celeo~fila (Celafea•Alba) 3000, Moisiovici Serchi~, 1927. Cli~ciíuji (Holin) 7000, Iacob Schweibelman, 1923. Cobolcií (Orhei) 3900, $rul Ciocler, 1927. Comral (Tighina) 17.200, a. Crasnopolochy, 1925. Congaz (Cahul) 7200, Raigorodschi Isac, 1910. Corjeuti (Hotin) 2900, Geirezicher Rachel, 1936. Corne$ti (Balti) 5000, Lerner Estera, 1921. Colingeni (Soroca) 3200, Rebeca B. Cogan, ·1926. Cubei (Cahul) 4000, D. Fainberg, 1926 ..

' Cuhure~fi (Soroca) 2000, Sulariu Ghetor, 1936. Culevca (Cetafea•Alba) 3000, Mordeo S!einberg, 1927. Cuza Voda (Ismail) 2700, Josip Jona~, 1936. Divizia (Celalea•Alba) 4000, Boruh Druz, 1925.

' Dondu~ani (Soroca) 4000, lehel Tih., 1929. Driígiíne§li (Balti) Ana Cuzavnicova, 1926. Dumbriíveni (Soroca) 2900, Sara Laber, 1909. Edineti (Holin) 3200.

Ghinda $or, 1935.

150

Tilia Vo§coboinic, 1927. Fale§ti (Balti) 5500.

Ileana Pritcher, Sir. Puther •. - 1909. Hana $or, 1930.

Flore§li (Soroca) 3800, Coifman Smil, 1925. Gara Drochia (Soroca) 3700, M. Racovski, 1933. Glodeni (Balti) 2500, Feld§liner Gh., 1899. Gole§fi (Cahul) 3700, Racbila Steinberg, 193.3. Gura•Galbeana (Tighina) 5000, Creiciman M., 1910. Hancqli (Lapusna) 5000.

Condralovici Eugen, 1900. Nudelman Moise, 1936.

Holin (Hotin) 40.000. M. L. Gurfinchel, $1ef. cel Mare 48. 1888. Sulin Selchfer; $1e,an cel Mare 181. - 1825.

Ianauti (Holin) 5300, Coifmann Üv§ii, 1933. Ismail (Ismail) 50.000.

$imion Ghejov, Str. Reg. Maria 101. - 1936. Poliarak Alexandru, G•ral Vailoianu 35.

··.:Topescu Titu, Str. Comereiala 35. - 1921. Litvin Wolf, B•dul Maria 65. "Sanilas".

Isvoarele (Soroca) 3200, G. D. Slivelmann 1936. Iviíne§fi (Cei.•Alb.) 2500, I. Wechfer, 1936. Izbeslea (Orhei) 4100, M. Leib•Suslenschi, 1935. Lapusna (Lapu§na) 2700, Branover Ruhla, 1935. Leova (Cahul) 5000, Sara Moise Honigberg, 1900. Lipcani (Holin) 7600. ·j G. Lerner, "Central". - 1922. ·i Blunsfein Moise, 1900. Maozar (Tighina) 4000, Faer Avram, 1895. Marculqli (Soroca) 5500, M. Gher§berg, 1896. Mií§cauti (Orhei) 5700, Eston Fruchl, 1929. Moara-Noua (Soroca) 4700, R. M. Marcovici, 1935. Nadu~ila (Soroca) 3100, Isac Steinberg, 1926. Neme§eni (Liípu§na) 3900, Ro§u Melanie, 1933.

151

Nisporeni (Lapu~na} 8220, Lya Volman•Biank, 190(; Noua•Sulita (Hofin} 2850.

Braunsfein I:<roim, 1889. Groisman Abram, 1912.

+ Rosner O., .Coroanlí". - 1921. Ocni!a (Soroca) 2100, Sechinsky I., 1926. Olane~fi (Cefatea•Aibil} 3800, U~an Enta, 1920. Orhei (Orhei} 25.000.

Rubinstein Abram, Sir. Brafianu 260. - 1922. Varschavschi Marcu, Sir. Briífianu 1<0. - 1921.

Parlita (Balti) 2300, Isac M. Spirl, 1926. Papu~oi (Cet.•A.) 2900, Racbela Steinberg, 1936. Petrovca (Tighina} 1900, Hu~id Suher, 1904. Ra~cani {Balti} 4600.

1~ Hanfia Edelman Dorf, 1861. _,_ Maria Malca•Cupersmidf, 1930. Reni (Izmai!} 15.000.

Aron Weismann, Mihai Vileazul 21. .Speran[a". Micu Crisfina, Mahalaua Ruseasca. - 1932.

Rezina (Orhei} 4300, Tamara Begun, 1921. Romanauti (Hotin} 5105, Lazar St. Sechterman, 1926. Romane~ti (Tighina} 3120, N. Zolatoriva, 1921. Saba (Cetalea•Aibii) 298(, Sverdlich Moise, 1896. Sangerei (Balti) 3300, Soia Grün~pun, !933. Sárala•Veche (Cetalea•Alba} 2250, Grinberg N., 1892. · Secureni (Hotin} 8200. + Schor Leiser Adler, 1921.

·f. Maria Zonis, 1929. Slobozia (Balti) 2000, Doianu Gheorghe, 1935. Seuieni (Balti) 4300, Sura Glicrnan, 1899. Soldane~li (Orhei) 3(00, Ghemuriman Sulim, 1933. Soroca (Soroca) 36.000.

Moise Cabin, Reg. Caro! 9. - 1800. Balter Bention, Reg. Ferdinand 5 . • Centrala".-1921.

+ Cranianscaia Malca, P. Unirii 9 .• Populara". - l 92 t

152

·:Sira~eni (I.apu~na) <500, Srul Cacica, 1926. Talmaz (Tighina) 6300, Rivca G:alperin. 1925. Taraelia (Cahul) 3200, Sendboa Enea, 1935. Taraelia (Tighina) 4<00, Suher Goldenberg, 1926. Tg.•Üiaci (Soroca) 3000, L Lermann, 1935. Tarnova (Soroca) 4100, F eiga Brofman, 1926. Tarulino (Cefafea•Alba} 6300.

Nudelman Haim. 1924. I. Capilovid, 1936. · .

Tarulino (Soroca) 5000, I. Capilovici, 1933. Ta~lac (Cdalea-Álbii) 4500, Grigore Grimer, 1901. Tátare~li (Cetatea•Áib!í) 11.400.

Avram Clister, 1926. Litvin Morduch, 189<.

Teline~ti (Orhei) 40i6, Vcinsloc Hana, 1908. Tighina (Tighina) 50.00o.

Cra~nov Ghei!, Alex. cel bun 56. Belia Cazatcher, ,Crucea Ro~ie". - 18(6. Rozlí F erdman, Str. Gogol 6. Marian Mihail, Reg. Maria 5o. - 1921. Mülmann I., _Str. SJ. Mateovid (4. - !86o. Sverlic David, Str. Reg. Maria 16 •• Centtala".

Tuzla (Celatea•Alba) 3400, Brandi~ Gher~, 1929. Ungheni (Balti) 3900, Feldmann Meer, 1900. V adul•Ra~cu (Soroca) 9800, I. Cogan, d. Rabinovici.

1858. Valcov (Ismail) 7000, Golga Coifman, .Aesculap". Valea !ui Vad (Balti) 3700, Sara Elichman, 1921. Varfuieni (Soroca) 2400, Vaisblit Moise, 1926. Voliniiri (Cetafea•Aiba) <700.

e. Nemirowszky, 190<. Reilenberg Saganschy, 1933.

Yorniceni (Lapu~na) 3000, Onuprie Ivanovici, 1935 • Vulcane~ti (Cahul) 2<00, Mo~co Fux, 1935. Zgurita (Soroca) 5200, Brailmann !des, 1911.

153

l li /' l

il

l l l l l l l l l l l l/l l l l l l l l l l l l l l 1/1 l l l l l l l l l l l l 1-----1 deoerat l l l l l l 1-----1 l l l 111/,_11 do. c re~ t e l l l/llll l 1/1 l l l l l l l l l l l l l 1/1 l l l l l l l l l l l l l l

Avand in depozil preparatele

Dr. WANDER ALUCOL Hiperacidilate ANACOT Amigdalilií ART IN Constipatie INHALOSA peniru inhalatii KARIL Analgetic•Antipirelic OVOMALTINE Alimenl nalural concentral PILKA T use convulsiva SORAMIN Antiseplic vaginal TARPAN peniru tratamentul parului VELOSA Extr. de molift ~i de pin

peniru baie.

RECUNOSCUTECA ARTICOLE DE MARCÁf

Dr. WANDER S. A. BUCURE$TI VI., STRADA CAZARMTI Nr. 89 .

154

!

f l

l

l ,!, DR06UERIILE DIN ROMÁNIA 1,·'.

ROMÁNIA DR06UERIÁI

RUMÁNIENS DR06ERIEN

155

REGAT

·· Adjud (Pulna) •. D•na Maria .';lerban, 1929. Alexandria (Teleorman).·Paul Levy, .1932. Teodor $er•

biinescu, 1908. Victoria .';)erbanescu, 1933, Baca u (Baca u). · Mo~l. Floreseu ,, Centrala ", 1894. C.

/ ... Popescu ;;Crucea Alba", 1929. Kisielevschi Vladimir, 1932, I. Tibula, 1934.

- Baile~ti (Dolj). I. Simina, 192c. Halcic. Florica Gheorghiu, 1929. Bal~ (Romanafi). Grigore Crainic, !92c. Barlad (Tutova),.•Maximilian Rapaporl fiu!, 1882.· Isidor

Perlmann, .La Vullurul Aur",-·1882,- Perimulter Mir• cea, 1933.

Bazargic (Caliacra).--N. $1efanov, 1923.+ Nicolae Ne~ef, 1933. Grigore Caraco~eff, 1934.

~-- Boto~ani (Boto~ani). Adolf Spiegler, 1884. í· · . Briíila (Braila). Gh. Páunescu .Mercurus", 1908. Popescu

Ion .Hygea", 1912. Simalu Makata E .• Iris", 1914. Teodorescu Gh .• Venus", 1918. Ionescu Spiru, 1930. Liviu Bancilá, 1928. Andreeseu Roman, 1930.

Bucurqti (Ilfov).· Moise Calmanovici .Cartierul" 188.C. . Iosif Zabaria .Fortuna", 1903. Leonie Karmitz "Par•

cului", 1905. T. Briítulescu, 1905. Dim:)Cionga:, 1906. Leon Grünwald .Sanilas", 190.C,'".T. Darjan, 1908,

.,. Traian Grigoriu, 1908. r~~- C. Miirculescu, 1908. L • .. Arsenescu, 1910. I. Slanian, 1910.-Dionisie Tetu, 1910. ·Hfrim Popescu • Prindara ", 191 kAristei Menglide, 1911. . M. Dimitriu .Dr. Davila", 191 1-.-C. Albu•Vaslpi, 1911;

Arisfila G. Bejan, 1912. •Torna Zlatco, 1913. Gh. Mavracea, 1914. Const~V. Ionescu .Universala", 1914. C. Iordanovici "Splendid", 1914. Sandu Braunslein

)\"Cupidon", 1914cD. Neslor, 1914. D. Garibaldy, 1914 • ... Vidor Ma n oleseu .Furnica ", 1914:·•-Vad. G. Goicea · .. ,Julieta", 1914. I.-Atanasiu "Izi", 1914. Vad. Max.

Ghinsberg, 1914. Iosif Tetu, 1914. W. Barber • Tea!•

156

rului", !914.-G. Coslea, 1915.-V. Ciupagea, 1915'. Ernesi Hoffer, 1915. Aron Fischmann .Hygea", 1916. Gu~a Cionga, 1916. Vad. Alexandru Heldenbusch· .Academiei", 1918. Tamara Heiffler • Varfui eu D<>r",. 1918l'Ilie Bardeanu, 1918. Victor Slein .Sanifas", !919. H. Cojocarescu, 1919. Ion Danelescu, 1918. Rosa Segaii-Guttmann "Sfl. Gheorghe", 1919!G. Stanescu .Carmen Sylva", 1919:-Avram Silbermann "Populara", 1919. Vad. -M. Piti~ .Aura", 1919. S. Blitzslein, 1919.

·· Eugenia Manolescu, 1919,.>Clara Sava-Andrie~ .Ro• dica", 1919. I. Zickel, 1920. C.Papaianopol.Pharmon", 1920. Victor Holfer .Lady", 1920. D. N. Papaianopol,. 1920. N. Negrea .Bianco" 1920. -Gheorghe Bralescu. 1921.-N. Stoian ~i Mihail Lascar .,Lux" 1921. Vad. Cristaebe Buia j921.~~Ilie T. Marinesen 1921. Petre Modreanu .Magdalena" 192t.., .. Bebastian A!ma~escw "Pandur" 1921. Aron Bazian .,Madona" 1921;-"Anela Poenaru .Noua" 192J..,,G, Marculescu .Royal Victoria"' 1922.--P. Gheorghevid .Gloria" 1922. Solir Panlazi 1922 •. Stelian Popescu cuml'.aralor. · Pandele Georgescw. 1923rPandele Georgeseu .Rade~· 1923. Maria Teodor 1923.l)imilrie Papagoga 1924. Vad, Ion Al. Ro~it 1925. · Alexandru. Consli>nlinescu 1925. C. Ciurdea .Narcis" 1926. N. Alexandríni 1926. D. Teodorescu .Bursei"' 1926. Eugenia Grigoreseu-David .Lahovarl'"_ 1926, Solomon Handmann "Mimosa" 1926. Gh. Menglidi· 1926. Viclor Grunberg-Grigoriú\;,Dacia" 192r. N. C. Teodorescu 1929. Maria Staneva-Sobieschi .Mara"· 1929. Vad. C. Meri~anu 1929 .

Buhu~i · (Neamt). ·I. Husar 1928. Buziíu (Buzau).-Vincentiu Hievroschi .,Cenlrala". G. Geor•· · ge seu 1922. Elena Teodorescu 1928.

Calara~i (lalomita). Vasile Niculescu 1932.· Radu Papuc, Dutescu 1933 .

Campulung (Mu~cel),.Stiínescu I. 1911. D. Sincesen 1933. Campina (Prahova). Gh. Macri "Medicinala" 1906.

151

J

~--~~.'::?:,-,--,

Caracal (Romanati);<< Maria Diaconesen 1922. Marin Marinesen t 926.

Constanfa.· Petre Tana~oca 1920. I. Papaianus 1923. Margareta Wagner • Carmen Sylva" 1930,

Craiova (Dolj). Abramovid Ilie "Medicala" 1907. Alex. Petreseu "Diana" 1920. D. Diulescu "Unirei" 1922. Stanescu Banica "Vera Violela" 1922.

Curlea de Arge~ (Arge~). Manoilescu Euf. 1929. Dorohoi (Dorohoi). Heim Biíelu 1895. Driíga~ani (Vaicea). Anastasie Sima 1932. Foc~ani (Pulna). Luca C. Georgeseu "Aurora" 1913. ·l A. Radnieseu .Speranta" 1913. Iacob Ioclovay 1924. Üiíe~li (Dambovita). Juliela Ruseseu Ionescu 1929. Galali (Covurlui). N. Abramovid .Sanitas" 1928. Sylvia

$teranescu .Pharma" 1930. Bu~ilií Nicolae "Carpati" 1922. M. Ratz 1931. Alex. Naumovici .Minerva" 1924.

.. Rabinovici Lazlír .Salvator" 1922. Titus Apel ·1928. Giurgiu (Vla~ca),,Popescu Remus 1922. Gh. Caftangioglu

• Regala" 1928. Ion Pogani 1923. Hu~i (Fiílciu). V. Condescu 1923. Ia~i (Ia~i) Sigismund Rapaport 1919. Inditha Eng. Pollak

1919. Moise Sleinherg 1922. !sac Leib Rozenslein • Centrala" 1880. Manea Barat 1928. Martin Weil 1929.

Mizil (Buziíu). Mandeibauru Calmanovici 1933. Moreni (Prahova). C. Gaffa, Str. Caro! II. 78. - 1928. Ollenita (Dfov). Steilan Niculescu 1924. Pialra.Neamt (Neamtu).M.Herzmann "Elena Cuza" 1929. Pile~ti (Arge~); Maria )Jdrescu 1928. Conslanlin Stavar

1932. Paulina Zamfireseu 1933. Pioesti (Prahova). Avram Iticovici 1919. N. Clinceanu · ;Regina Maria" 1906. $tefan Sandulesen .Crucea Ro~ie" 1911. Margareta Dobrescu .Margel" 1930. Maria Tilenschi 1929. Teofil Paraschivescu 1932. Emil Adelsberg 1934. I. Simioneseu 1925.

Ramnicul•Siíral (Ramnicul•Saral). A. Vaslliu .Medici" nalií 1918. Fulea Dionisie 1931.

l l

l ! l

Ramnicul• Vá:! cea (Valcea). Georgela Popescu Niculescu .Isbanda" 1922.

Roman (Roman). Mo~lenilorii Albu I., David Lad. 1908. Florica Koffler 1934.

Ro~iori de Vede (Teleorman). Melpomena Celernau 1922. Seuieni (Ia~i). Ghitel Bondar, Unirii 113. - 1929. Silislra (Durostor). Gheorghe Toporov 1930. Tvetana Dr.

Dumilrescu 1933. Sinala (Prahova). Maria Poltzer "La Cerb" !930. Slatina (Olt). I. Mihailescu "Drogueria Oltului" 1913. Targovisle (Dambovita). Petre N. Popescu "Universalií"

1910. I. Golden 1928. Stela $1efánescu 1929. Targu•Jiu (Gorj);l Rií~ina Ion "Crucea Ro~ie" 1920. Targu•Neamt (Neamt). Grigore Hanganu 1924. Turnu•Severin (Mehedinti). Siegfríed Schatz "Speciala"

1906. Mihail Naum "Cenfrala" 1920. Tulcea (Tulcea). Gher~ Boganov 1931. Emil Pop 1915 • Turnu•Miígurele (Teleorman). Angela Ionesen 1931. Vaslui (Vaslui). Iosefsohn 1930 .

TRANSIL V ANIA

Alba•Iulia (Alba). T. Chiaja 1927 • Arad (Arad}.,Eugen Laziír ~i Ioan Caba ,.La $arpe"

··!920. Ordell Ladislau ,,La Co~" 1890. Wass Alex. "Centrala" 1913. ·Zeiner Emeric 1908. Romulus Dumit• rescu 1932. ··N eslor Hangu 1934.

Baia•Mare (Satu•Mare).··- Caro! Harasch ek asociat eu Adalbert Nemeth 1908.

· Bistrita (Nasaud). Irmgard Menning 191 L Bra~ov (Bra~ov)t Kraft ~i Herbert 1906.'Neusladfer $Í

Fromm 1890;M. Kamrner 1906,0ynfzen Petre 1931. -- Florica Iordachescu 1933. Stere Gheorghescu.

., Careii•Mare (Salu•Mare). Schiffbeck 1927. Cluj (Cojocna)tLeifersdorfer Alexandru .La Inget~ 1912.

Aurelia Barkóczy 1894.XRózsa Mauritiu .Royal" 1910.

158 15~

..

·~, .~·, ~---,-,---- --

· Fodor Viorel "Viorelia" 1920. Molifórisz Paul. .. Dei (Some~) Jeremiás Zolfán 1912.

Deva (Hunedoara) M. Issecutz 1925. Fiígara~ (Fagara~) E. Rotschild 1912. Lipova (Timi~·Toronlal) Alex Oa~ce~ .I?20. ·• Lugoj (Cara~·Severin) Maria StoJOV!Cl, ' n Crucea Alba

1902~·.Mauritiu Hamburger, .Hamburger" 1910. ·t Media~· (Tarnava•Mare) Emil Silberinger 1910.

Nadlac (Arad) Rich. Deutsch 1926. Odorbei (Odorhei) Alex. Lanlzhy. Oradea (Bihorh~tefan Dumifriu, "Carmen Sy(va" 1920. ._, $1efan Farca$ Apollo" 1919.·Iosif Löwenslei?, ;;(In" · gerul" 1890.<N~ Roth, .Ora$ul nou" 1908, L. Vérles

1927• Iosif Freifdd 1934. Petro~ani (Hunedoara) Eugen Israel 1925'.

+ Reghin (Mure~·Turda) Dinesch Erich 1920. Salonta (Bihor)'Aiex. Enge! 1932. Salu•Mare (Satu•Mare) Erdélyi .Caro!, .~iana" 191 !· . Szabó Iosif, .Apollo" 1930. Ios1f Marcov•c•;i.Forluna • ·<;· Zoltan Lebovitz, "Royal" 1932; Ioan Neu~~bauer 1934. Sibiu (Sibiu)·Victor Loew, "~orscher Caro! !903. I. B. ·· Misselbacher, "Misselbacher !905.Iu~ms. Emgel 1922. ··Adolf Fra nk 1922. Baci u I oa n, "Aibma 1925. ·

Sighetul•Marmatiei (Maramure~)··Gizela Zipser, .Cenfrala" 1908.·· Pekler $tefan 1904.' Bela Darvary 1926 ... Fedra Guttmann 1934. . .

Sighi~oara (Tarnava•Mare}Klara Henning 1910.·1. M•ssel" hacher ~i Guslav Binder 1918, •

Tg .• Mure~ (Mure~·Turda) Davi~ Deutsch •.• Cenlra!a 1914. Fekete Mihai, .La Inger' 1909. S1ara Leomda 1920. Iuliu Utiu 1933.

Timi~oara (Timi~· Toronlai)·Magda Hönig Schenk, .Drog. Schenk" 1912.·Eug. Hirsebenhauser 1926.-Paul Beck, P. Solderer 2 •• Farmacon" 1920:•Gea Krayer S. A., "Gea Krayer" 1892. ·Paul Blumberg 1924.-Ernest Alexandru 1932.

160

t ,, ! l i'' l

l

l l ' '

' '

l

· T urda (Turda•Arie~) Adalbert Far kas 1933. Zalau (Salaj) Dörnek Elisabeth, Vasile Kepes 1914.

BUCOVINA

Campulung (Campulung) Bruno Fontin, Principala, 1902. Vad. Antonia Beck, 1926.

Cerniíuli (Cernauti) Bruno Fonfin 1885. Maxim Pinisler 1911. Victor Fonlin 1898/Leo Greif, Principele Ca~ ro! 4 .• Sanitas" 1926. · Glásner ~i Sachter, Regina Maria 9. ·;;Le leul de aur" 1910 •. Glásner Isidor, .He• lios" 1920. Ernesi Offner 1923. ·Sigmund Novajchi, nEsculap" 1923. I. Spilberg 1926;\ Dr. Wender, .La Mitropolie" 1927. Octav Ghedali 1928. I. Hirsch 1928;1·Carol Glasner 1929, Baranovachi Adolf 1930.

·· Dorna• V alra (Campulung) Esterd Rabinovici 1933. Gura•Humorului (Gura•Humorului) Vicfor Heckel, Piata

Unirii 312. - 1920. Pa~cani (Baia) Blif~lein $chor 1932. Radaufi (Riídauti) Iosef Glass, .La Ingerul Alb" 1896. i Noe Jurgran, .Drog. Medicinala" 1913.

'·Sadagura (Cerniíufi) Iuliu Kulla 1920. Suceava (Suceava) Caro! Slernberg 1898! Eugen Mano•

liu 1931. Storojinet (Siorojinet}Buzek Rudolf, "La Cilinele Alb."

1919. Vijnifa (Vijnita) Marcus Voghel. ,,La Cainele Negru"

1905.

BASARABIA

Arliz•Vechi, D•na Gamsievici Ana 1918. Alachi · (Soroca)·L Mo~co Froimciuc 1915. · $timper J o•

sif 1904. $lutcher Mendel 1917. Bairamcea, H. Gruzman 1919. Balti (Balti) Bernstein Samuel Mordco !920. Zuperman

161

Zusi 1920,.Roizman Hahili 1914. Varzer Izrael 1919. Abrarn Rabei, Garl Schina 216. - 1911.

Bolgrad (Ismail) Gherjovici Iosif 1907. Gherjovici Leiba 1913. Zilberman Nechman. Goldenberg Boruch 1917.

Briceni (Hotin) Coifman Boruch !tic 1913.·Feinberg Bo~ ris 1914. Gonicmarr Ahil 1910. Rozenfeld Mordhat 1917 ;lLeicherman L. 1921. Zozulea Leib 1917.

Briceva (Soroca) D•na Levental Sara 1903. Cahul (Cahul) D•na Herjen§fein Beila 1910. D•na Her•

jen§lein Haia 1908 . . Ciilara§i (Chi§inau} Iuda Suslenschi 1897. Calara§i (Orhei) Volovschi L~o 1918. . Capre§ti (Soroca) D•ma Hats Ester 1908. ·· Sclear IoSif

1098. ' Cau§ani (Tighina) Bronfman Feida 1914. Haharn Ab•

ram ~oil §Í Haharn Haim Mordco 1912. Haharn ~imon 1907.

Cetalea•Alba. Chdzon Pesea 1920. Hess Aron, Reg. Ferd. 23. - 1920. Brodschi Isnia 1896.·· Feldman lankel 1908.·B. Goldstein 1912. L. Aizenberg 1096.

Chilia (Ismail)-Abrarn Davidovici 1919. Milgrom David 1909. Mordco Gherjovici 1918.

Chiperceni (Orhei) Talner Chitlea 1920. Chi§inau (Chi§inau)Blinder Zinclel 1914.·Borfnic Boris

1920• D•na Brill Elca, Munce§fi 253. - 1919. D•na Bern§fein Ruhlea 1910. Bron§fein Fihman 1920. Cag• hel Aizic 1920. Cealic Ihil 1920. Critman Mordco 1918.+Chitzis Haim Nachman, Horn§!ein Mihel 1916. D•na ·Faighenboim Sura 1911. Feldman Nahim 1?14: Fihman Abrarn 1894. Fridman Ianchel 1907. Ghthlet ~mul 1920. Ghilberg Ghidal 1908. Goldah ~rnul 1912 Gaipd Chelman 1914. Gravifz David. Groz• rnan 'Mendel 1919. Higher Basea 1920. Honigberg Abrarn 1908. Jurbinschi Ihel 1919. Lasai Moise 1912. Levi! ~lioma Zelma n ~ 918;'Sergh!s Is~r, Str. Minchu 6. - 1920;'Hana Ghtr§fled, Co)ocartlor 1. - 1919.

162

Meitis Mordco, · Pu§chin 34. - 1919. Minfzis Volf 1920. Moldaver Kanchd 1905. Morozenschi Gher§ 1908, Meer Slief Facherman, Petru Rare§ 4. - 1898. Neiman Aizic 1919. Neiman ~ru! 1918. Nisenboim Abrarn 1909. D•na Nisenboim Gulco 1920. Oraci Iacob 1920. D•na Orheevscaia Udlea 1920. OrJenberg Abrarn 1922. Paghis Froim 1920.· Percal Leib, Sir. Mincu 45. - 1911. Pincev Haim 1908. Pizclman !sac !914. Rabinovici Aizi 1912. Rabinovici Itco 1919. Rapaporf Falic 1919. Reith Gher§ 1917. Rozenblatl Abrarn 1920. Rozenblatt Abrarn 1920. Rosenfeld Berco 1920. ~abelman Ancel 1912. ~erber IosifHaim 1920. ~ilahov Naum 1919. Sprifzrnan ~aia 1919. ~uper Iacob 1917. Trebucian $al Ianckel, G•ral Averescu 61. - 1910. Abrarn ~einboim 1916. Malamud 1913. Carlic Levenzon Eleazar 1919. D•na Carlic Levenzon Leia ~i Carlic Levenzon Ro§ea 1912. Carlic Leven• sohn ~ru! 1998. F aerrnan Moisel, Arrneneasca 23. -1920. Tanover Moise, Tighinei 14. - 1912. Sobel• rnan Haschd 1902. Archíva Schwartz, Str. Ecalerina 49. - 1919. Iosif Cornberg, Regele Ferdinand 61.-1921.

Cimi~lia (T•ghina) Hmelnicher Abrarn 1909. Cini~auti (Orhei) Fainberg Smil 1920. Rabinovici Wolf

1912. 'i Cli§clíuji (Hotie) Exelrud Ira 1918. Vechsler Nuhim 1917.

Comral (Tighina) Roizer Aizic 1919. Divizia. Lucasievid Consfantin 1918. Dumbraveni (Soroca) Levenfal Meer Moise 1902. Edineji (Hofin) ,Akerman Galperin 1917. · Gandelillan

Boris 1920. Hais Abrarn 1916. Mecinic Gher~ 1916. Nemicenilic Ihel 1917. Sor Simon !903. Tolpolar '!< ~aia 1912.-Vechsler Mo§CO 1913. Flig Abrarn Sen• der 1920.

Fale$fi (Balji}Fichman Golden 1908rA.vram $einboirn, · Reg. Ferd. 175. - 1919,'$or ~rul 1893.

163

Glodeni (Balti) Dumilru Prozorowschi; Holin (Betin) Altiches $aia, $te. cel Mare 247.-1919.

Brades Gher~ 1913. Exelrud Mordco 1917t'' Rozen" berg Gher~ 1920.Vain~loc $rul 1916. Veltman Ma• sea Liba 1910. Vechsler Leizer 1917, Abrarn Wasser man 1917' •. Vechsler Han(ia 1917.

Ianau]i (Hofin) Berman David 191~~. . . Ismail (Ismail) D•na Haia $milovJcv · Goren~lem Sam>

1919;'Moldavschi Leizer !918. Molneac I~cov 1909. · Leowa (Cahul) · D· l Cucer Leiba 1922.' Grmberg Leo

1905. 6 S . . I . 1912 Lipcani (Hotin)·, Calz Abrarn 190 • lem•c on • \ Veiser Iosif 1902. .

Marcule§li (Soroca) · Balirnschi !tic 1907. Levll Aron. 1912.·-Limoncic Leib 190-f.

\Noua Suiita (Hotin) Inchis. Ocnita (Soroca) D•na Liptin Reizea 1919. . Orhei (Orhei) · Blnv§lein Pincas. 1918. F1~elev SJ:~er§-

1918. Rachis Abrarn 1920 .... Ztlberg _Malca, Brat•anu 62. - 1914 .. .Tabacinic Ber 1915. 'Simis ~ordco 1920; Froim Iosif Peinsencher 1919. Volovscht Ab .. ram 1913. Rozenfeld Gher§ 1918. Bron§lem Abram 1919. .

Parlita (Balti) Cohn Meyer 1914. Fuchs Mo•se 1920. Pereva (Balti} Sleinherg Isac 1920. . Platiírqli (Celalea•Albií) B, Ser~brmsch1 1 ~29. . Rascani (Biílti)·D•na Lerner Etdlea 1919. Idancowsch>

David 1918;\Nisengolt Isac•Aizic 1918. -Twetbman Ilie 1918.

Reni (Ismaii)-·Hilron. Moise 191 1.·· D·ra Gusfa Ima§ 1926 · Rezina (Orhei) Vidernic 1905. . '·· Romanovca (Tighina) Maidanic Abrarn 1914. . .

Secureni {Hotin)tBarac Nachman 1918. ··B~on§lem Pm" kas 1918;-Leivanl $1ioma 1905.·D•na Gnnman Ruh" lea 1910.

Siobozia. Cetilia Gold~lein 1924.

164

j '

Sorcea (Soroca) Papu$ A.bram 1922.· Rabinovici Mords hai 1916. $erbac Itco Meer 1917. Brochman Iosif 1919. Patainic Marcu 1913. Papu~ Mordco 1919. Roif Gher~ 190z, .. Roizman Gher§ 1912.

Slara•Cazaci (Celalea•Albií) B. Levit 1928. Talmaz (Tighina) Abrarn Sverdlic 1920. Tárnova (Soroca) Guslav Boncicovschi 1926. Tarufino (Cetafea•A.Iba)·-Braunslein Iacob !903. Motneac

Ov~i 1908. Talarbunar (Cetatea•A.lba)-.D.na Sara Cicher 1904;··D•na

. Vaiser Berta 1913. T elene§li (Orhei) Cravelz Solomon 1908/ Roitman Moi§e

1908.-Vain§loc Huna 1893. Tighina (Tighina) Z. M. Leventhal 1919. Cau~anchi

Zalman 1912. Gogan Gher~ 1894. FHtian A.vram 1915. -~Goligorschi Iacob, Str. Gogol 73. - 1914. Chi§inievschi Haim 1916. Malamud Moise 1912. Nu• lov !sac 1920. Rabinovici Zelman 192(>. Riz Gher§ 1912. Sverdlic Iacov §Í Zinghe Mordco 1917. Riz Izrail.i.Suhofliv Iosif 1917.

Unghen'i (Balti) Ciofman Iosif 1919. Vadu•Ra~cu (Soroca) Odeschi Froim 1907.-· Rivichis --Bercovici Feiga 1908.• Rombem Tipa 1912. Tcaci

Gher§ 1913. Valea lui Mihai (Balti) Ciofman Izrael 1908.

-- Vertuieni Mari (Soroca) Grin~pun 'Moise 1919. ' Zgurita (Soroca) Ma§ Mo§co 1909.

165

MANUALE - UJABB ELÖIRATOK*

Cosmdica - Arcápolás

Glycerines krémek: 1. Am y!. Iri!. prim. 100, a qua 350, glycerin 1300, zinc. oxyd. 90. - 2. Stearin 100, gly• cerin, aqua aa. 700, nalr. bor. 4, ammon. p. liqu. 40. - 3. Stearin. 18, glycerin 1200, aqua 1500, kal. car• bonic. 8.

Cinksfearáfos krémek: l. Zink. slearal. 150, glycerin 300, aqua 200. - 2. Stearin l•a 25, cetaceuru 4, ammon pura l. 2'5, nafr. horae. 1'5, lylose s. L. 2'5; ol. pa• raffini 8, glycerin 10, a qua 200. - 3. Vaselin am. alb. l 00, zinc. slearal. l O.

Cholesferin és fecilines krémek: 1. Lanolin. anhydr, ol. paraffin aa. 30, cera alba 20, aqua 18, nalr. horae., choleslerin aa. 2. - 2. Cera alba 50, lanolin anhydr. 30, celac. 10, nafr. boradc. 2, aqua 18, cholesferin 1'5, lecitin 0'5.

* A külfóldi ·· szakirodalom felhasznáHsával állitottuk össze Ma ... nuálisunkat. Az összeállifásnál a modern követelményekre vollunk főleg figyelemmel és olyan előiratokat. amelyek ismert mantiálisokban már megjelentek, mellőztük, Reméljük, hogy kiegészifőként ériékes segitséget fog nyujtani a gyógyszerészekn~k.

166

i"·

Cold krémek: 1. Cera alba 540, celace um 300, ol. par• rafflni 1730, slearin 430, nafr. boracic. 100, aqua 720, essene. ol. Rosae 20. - 2. Cold crem 65, lanolin anh. 20, aqua 12, choleslerin 2. - 3. Cold crem 25, zinc•slearat crem 40, lanolin anh. 20, aqua 15, choles• !erin 2, leeHin 1.

Lanolin krémek: 1. Cold crem 300, lanolin anh., aqua aa. 100, nafr. boradc. 2. - 2. Lanolin anh. 150, vaselin am. alb. 200, cera alba 50, aqua 100, nafr. ho• racic .. - 3. Ol. paraffin 150, cerezin 35, lanolin anh. 325, aqua 150. - 4. Tegin 150, cerezin flar. 40, ol. paraffini 100, lanolin 150, glycerin 30, a qua 528, parf. 2.

Triiithslearafos krémek: 1. Triiifhsfearat 120, cetaceum 25, glycerin 3'60, aqua 500, parf. 5, - 2. (Vanishing crem, kompakf) Triiilhstearaf 110, sfearin 60, cefaceum 25, glycerin 360, aqua 450, parf. 5. - 3. (tubusos) Triathsfearaf 150, cefaceum 60, glycerin 75, glycosferol 225, aqua 480, parf. 10.

Euhydrines krémek: 1. Vaselin am, alb. 375, Euhydrin 50, aqua 75. - 2. (fedőkrém) Euhydrin 100, aqua 250. - 3. (zsiros krém) Cera alba 16, aqua 250, natr, boracic. 1'5, Euhydrin 120. - 4. (hámlasztó krém) Euhydrines fedőkrém 60, acid. salycil., resorcin aa. 8. - 5. (napvédő krém) Chinin. sulf. 4, Euhydrines fep dőkrém 40. - 6. (fehérifő krém) Hydr. hyperoxyd. 7, Euhydrines fedőkrém 43. - 7. {napolaj) Euhydrin 5, ol. sesami 20, aqua 30. - 8. (ajakir) Cera flara 15, Euhydrin 15, ol. diri qu. s.

Almacerines és cefafinos krémek : 1. (zsiros krém·házis) Almacerin, a qua aa. partes. ....., 2 •. (glycerines foallefl• krém) Almacecin 200, glycerin 50, aqua 250, parf. 4, - 3. (lanolin krém) Almacerin 200, lanolin anh. 100,

167

J

aqua 400, parf. 4. - 4. (zsíros krém) Almacerin 200, ol. paraffini 100, a qua 200. - . 6. ( félzsíros nappali• krém) Cefalin 200, ol. paraffin 50, aqua 550, parf. 5, - T. (boro•glycerin krém) Cefalin 200; glycerin 50, acid. boric. 100, aqua 460. - 8. (puder krém) Cefa• lin 200, aqua 500, glycerin 650, pulv. cosmelic. 60, . parf. T.

Arciejek: 1. (Lail de Beaufe) a) Cetaceum 30, cera alba 30, slearin 10, pulv. saponis 20, b) aqua TOO, nafr. boracic. 10, kal. carbonic 10, pulv. sapqnis 10, c) al• cohol 96' 800, glycerin 500, acid. benzoic. 10, aqua 300, a), b) és c) összekeverendő, vizfürdőn 60"•ra me• legilen d ő és az ugyancsak 60" •ra melegilell a)•hoz las• sanként hozzákeverendő. - 2. Laciescens slearat 20, glycerin 180, aqua 800.

Puder krém: Tilandioxyd 60, tale. ven el •. 00, kaolin kol• loid. aa. 20, parf. qu. s., + vanisbing crern 5-50%sig.

T oa/ei/ eeel: 1. Acid. ace!. glac. 33, acid. cifric. 9, aqua 600, aqua Lavandulae 18, alcohol 98% 340. - 2. (.Bully") aqua 700, alcohol 85% 350, Ol. Bergam., ol. citri aa. 3, ol. auranl. 1, ol. Rosmarini 2, ol. La• vandulae 0.5, ol.. nereli 0'5; .melissa•alcoholat" 50, összekeverendő és 24 óra mulw egyenként hozzáadan• dó: Tra. Benzoes, Tra. Bals. tolul., Tra. Storax és Tra. Anis. slell. aa. 6, ujabb 12 óra mulva pedig acid. ace!. glac. 9. - 3. (egyszerü, hölgyek részére, ferlőtlenifésre) Aether acetic. - 5. Acid. ace!. dil. 250, alcohol 96% 100, Ol. Bergarnotlae, diri aa. 2'5, ne• roli, Rosae aa. 0.3. - 4. (.Le Florenfin", anfiseplicus) acid. salicyl. 15, acid. boric. 20, acid. acelic. 200, al• cohcl 600, a qua 200,. Ol. Timiani, Levendula e aa. 2, Winfergreen, Eucalypfi aa. 1, Tra. Benzoes 20. Egy napi állás után filtrálandó l

168

.l

l J

Skinsfood•bóriáp/áló krémek: Bufyr cacao 180, cetaceum

36,0, cera alb. 100 összeolvaszlandó, feloldandó benne acrd. benzoic. 24 és hozzáadandó ol. Olívarum 660. Alapos elkeverés után hozzáadandó még vaselin am alb. 180. - 2. Cera alb. 15, cetaceuru 15, ol. amygd: dulc. 60, Butyr. cacao 30, lanolin anh. 30, ol. aurant. flor. 30, Tra Benzoe X.

T oa/ell g/ycerin: Tra Amieae 30, glycerin 3<0, ol. Ros sar. 1, aqua 600.

Védií krémek: (strand krém) Emulgin (Rohde), Lanolin an?.? glycerm aa. 100, aqua 800, ol. Sesami qu. s., ~hrnrn sulf. 10. - 2. (csokoládészinü) ol. amygdal. d. 5~, lanoli~ .anh. 6'5, cera fl. 13, aqua 26, nafr. bora•. crc. 1, lectfr~ 1.:5, ~atr. benzoic. 1, vagy nipagin 0'2, - 3. (napfurdo krem) Anaeslhesin, bismuth. subnilr. aa, 3, naphthalan 30, lanolin 25, vasdin am. 25. -4. (napégés ellen) Zinc. oxyd. 6, lanolin 1 O, vaselin 1 O, ol. amygdalar. d. 10, chinin. muriatic. 3. - 5. (folya• dé~) Agar•Agar 4, glycerin 40, aqua Rosar. 60, aes• cuhn 5, ext. Tormentillae 40. - 6. (napolaj) Ol. Ar• chidis 90, ol. Ricini 10, ol. Aurant. /lor. 0'5, - T (fényvédő puder) Chinin sulf. 6, zincslearat 18 Zinc: oxyd. 8, cáolin. colloid. 20, Tale. venet. 54, p~rf.

lngrijirea parului - Hajápolás

Hajnövesz/ö szer: (angol) kerafin pulv. 30, aqua 780, k~l. hydroxy~ 40, Ammonia pura l. (0'26) 20. Ecre• s.e~et l O perctg 98"•on melegiiünk, majd hozzáadunk : . rrcmolsav 300, akohol 96% 300.

169

Hajerősi/ők: (amerikai) 1. Ol. Ricini 180, Chioral hyd• ral. 20, akohol 795, parf. 5. - 2. Acid. arsenic. 0.1 0, kal. carbonic. 2, Petrol. desod. 7 40, akohol 200, parf. 8, glycolaethylen 50. - 3. Sol. arsen. Fewieri 250, akohol 300, glycerin 50, Saponin 5, aqua 300. - 4. Acid. !annie. 40, formalin 2, alcohol 600, aqua 350.

Hajvizek: 1. Resorcin 8, acid. salicyl. 4, ol. Ricini 14, acid. !annie. 4, glycerin 14, aqua .ad 600. - 2. (Eau de Ouinine) Chinin. sulf. 5, saponin 1, alcohol 600, aqua 400 + festék telszés szerinl.

Rajkrém: (angol) Cera fl. 3, cera japonica 6, sfearin 3 összolvaszlandó. Natr. boracic. 0.8, glycerin 30 és aqua ·30 forrásig hevilendő és a viaszoldal hozzáadandó. Ugyanakkor 170 ol. parafilnil 85'5 aqua Cakis•al me• !egen emuigálunk és a kél folyádékot lehelőleg azonos · hőmérsékleten összekeverjük.

Haj zselé: 1. Gelatin alb. 25, aqua 320, glycerin 200, mel. dep. 200, aqua 200, parf. 10, Nipragin M. 1'5, - Gelatin alb. 20, aqua 220, glycerin 600, mel. dep. 50, aqua 50, parf.

Hajmosóporok: 1. (száraz) Pulv. Sapon. 75, natr. bora• · cic. 22, ammon. carbonic. 2, parf. - 2. (nem habzó,

szappan mentes) Ammonium•, vagy natrium sulforici• nal, aqua aa. partes, parf.

Hajfixáló szerek: (egyszerü) Egy rész birsalmamag főzen• dő 24 rész aqua•ban. A főzés tartama és a sajtolás erőssége adja meg a készítmény consistenliájál. Konzer• váló szerkénl formalin!, vagy Nipagin M.•et használunk. - (tartós hullámokhoz) 1. N atr. boracicum 8, na tr. hydrocarbonic. 5, aqua 200. - 2. Kal. carbonic. 3, aqua 50. - 3. Kal. bicarbonic. 20, aqua 100. - 4. Ammon. pure. l. 15, aqua 85. - 4. Ammonia pura. l. 7, aqua 13.

170

Ingrijirea gurii - Szájápolás

Szájvizek: 1. (modern) Salol 3, ol. Menthae cr. 2, men.• Ihol 3, spir. Sapon. kal. 20, akohol 72. - 2 .. Salol 10. ol. Menthae cr. 2, ol. Caryophil. 0'5, ol. anisi 0'5. - 3. Salol 2, akohol dil. 100, ol. Caryophil. 1'5, Saharin 0'05. - 4. Salol 5, menthol 20, ol. Menthae cr. 5, ol. Caryophill. l, Saharin 0'5, akohol dil. 1000. -5. Acid. salicyl. 2, acid. carbolic. l, salol 36, al• cohol 1300, ol. Menthae cr. 24, ol. linnamom. 10, ol. anisi 2, ol. Foeniculi 2, ol. Caryophyl. 1, Saharin 2.-6. (dohányzás ellen) Argent. nitr. crysl. 2, szájviz es• seneia 20, akohol dil. 1000.

Fogkrémek: 1. Salol 50, ol. Menthae cr. 50, ol. geranii 10, ol. citri 5, ol. anisi 3, ol. caryophyll. 2, iszapolt kréta 5000, kovaföld 300, gummi arabic. 350, glycerin 2300, aqua 1500. - 2. (habzó) Thymol l, Saharin 2, pulv. sa po med, 100, calc. carbonic. 80, acid. benzoic. 1, ol. Eucalipli 7, ol. Menthae cr. 10, akohol 80, glycerin 100.

Fogporok: 1. (sárga fogaknak) Magn. superoxyd. 15, nalr. perboric. 85; magn. carb. 150, pulv. sapo med. 25, ol. Menthae cr. 7, ol. Anisi 1. kal. carbonic ad, 1 OOO. - z, Kal. carbonic. 1 OOO, Salol 10, ol. Menp lhae cr. 10, ol. Cilri 2; ol. Anisi 2, ol. geranii 1.

Fogszappan: Pulv. Sapo .Marseilli" 50 feloldjuk vizben és hozzáadunk: glycerin 24, a qua Rosar. 25, ol. Men• !hae cr. X, ol. Cariophyllorum X, ol. anisi VI, Tra •. Benzoes XX, összekeverjük, majd hozzáadunk calc. carbonic. pp. 50, pulv. Irid. fl. 50, parf.

lngrijirea mainilor - Kézápolás

Körömlakk: (modern) 91 bulylalcohollal nedvesileff köze~ pes vis~osifásu celluloze nifralof kétszeres mennyiségü amilacefalban és aefher acefalban rázással fdoldunk. Ennek az oldalnak minden 100 sulyrészéhez 10 safro• nin 1 /s%.os alcoholos oldalát, 100 aelher acetic és 1 O ol. Ricinit adunk.

Körömlakkellávoliió: Amilacefaf, aefher acetic aa. 100, aceton 300, parf.

Körömbőrellávoliló: 1. Kal. hydroxyd. 3, glycerin 38, a qua 160. - 2. Triethanolamin 3, acid. salicyl. 7, nalr. boracic. 10, aqua 80. - 3. Natr. boracic. 5, aqua 87, HsOa 8.

Krém repedezelf kézbőrre: Acid. boric. pulv., Zinc. oxyd. aa. 30, vasdin alb. am. 470, Pretegin 305, ol. paraffini (0, sol. nalr. chloral. physiologic. 95. Illalosi• fás nélkül!

Confra · plístrui - Szeplő ellen

Szeplő krémek: 1. N atrium perboral, bismulh oxychlo" rid. aa. 20, ung. stearini 160. - 2. Cera alba, cere• zin aa. 25, ol. Olívarum 100, nalr. perboraf. 1, Hyd• rog. hyperoxyd. 3% 5, aqua 33. - 3. Lanolin, vase• !in am. alb. aa 25, Bis~uth. subnifric. 6.

Szeplő elleni pakolás: Tale. venel. 250, Bolus alba 50, nafr. perboral 33.

Orrvörösség ellen: Ichthyoli 5, lanolin 10, vaselin am. fl. 1 O. - Ichthyoli 5, Rezorcin 5, acid. salicyl. · 2, vase= Jin am, f. 80.

172

Oreme ~i ttleiuri pf. masaj és olajok

Masszázs krém

Masszázskrémek: t. (Soványitó) Prolegio 105, Boero• cerin 5, Paraffin 18, vasdin am. alb. 40, Thyreoidin (2%•os oldal) 4, Cefiol 10, Lanetta-viasz S. X. 10,. parf. - 2. (kompakl) Trialhstearat 75, Choleslerines. vasdin 25, ol. parafllni 125, cetaceuru 20, aqua 250, parf. - 3. Lanolin 10, ol. parafllni 155, Cholesterines vaselin 110, aqua 140, parf. - 4. (masszázs•vaselin} Choleslerines vaselin 275, ol. paraffini 100, vaselin am. · alb. 500, aqua .120, parp. - 5. (félzsiros) Triathslearal 1?5, cetaceuru 30, Cholesferines vasdin 30, ol. paraf,. fini 30, glycerin (50, aqua 450, parf.

Masszázs olajok: 1. Fóldi dióolaj 100, lanolin 20, Nipa• gin l, Triathanolaminoleaf 2, aqua 200. - 2. Euhyd~ rin, vagy Eucerin 125 összeolvasztandó 400 földi dió•· olajjal és emulgálandó 800. a qua-ból és 200 glycerinbőt készült keverékkel. - 3. Ol. Olivaruru 100, ol. Euca•· lypti 2, ol. Lavandulae 0'5, Chlorophol qu. s. - 4. (sporlcélokra) Ol. Olívarum 90, ol. Paraffini 5, Leci• !hin 4, parf. - 5. (sporlcélokra) Lanolin anh. 125,. földi dióolaj 400, glycerin 200, aqua 800, Camphor 30 •.

Pudre - Puderek

Arcpuder: (könnyü) Zinc. oxyd. 22, Talcum venet.OO 65,. Cinkslearai 6, Calc. carbonic. 6, - (nehezebb) Tilan• dioxyd 4, kaolin 20, talcum venef.OO 66, magnesium"'· slearat 3, magnes. carbonic 6.

Kompakt puder: l. Talcum venei.OO 50, kaolin 30, amylum orysae 40, zinc. oxyd. 7. ~ 2. Tale. venei.OO 100, kaolin 60, lilan dioxyd 12, folyékony kötőanyag 15.

17&

l J,

l\! l r.

ll'

Folyékony puder: Zinc. oxy d. 6, Calc. car b. pp. 8, kaP olin 3, cinkslearat 2, glycerin 3, alcoho15, aqua ad 100.

Utenzilii de ras - Borotváló szerek

Borotváló krémek: 1. Stearinsav 160, ol. amygdal. d. 14, glycerin 60, ammon. pura. l. 20, cetaceuru 20, aqua 600, parp. - 2. (habzó) Sebum 4, cohinkókusz olaj 1, slearin 4, kálilug 36° Bé 4, aqua 5, glycerin 1, parf. - 3. (nem habzó) Pektin 10, aqua 90, parf. - 3. (ecset nélkül használható) Stearinsav 20, glycerin 5, ol. paraffini 5, ammon. p. l. (26°) 2"20, zinc. oxyd. 1"50, aqua 65.55, parf. - 4. (angol) Stearinsav 20, cetila!P cohol 1'10, ol. paraffini 2, dietilenglicol 1'50, triiifhand olamin 1'65, natr. boracic. 1"85, aqua 71.40, parf. -5. (rapid) Stearin 20, lanolin. anh. 7, ol. paraffini 18, Triathanolamin (extra) 3"3, nalr. boracic. 3 T, aqua 125. - 6. (amerikai) Glycerin 50, ol. paraffini 40, lanolin 10, stearin 180, emuigator 157-50, aqua 67.

Borotváló viz: (menlholos) Menthol 0"8, acid. boric. 3"2, glycerin 12, akohol conc. 50, aqua ad. 500.

Borotváló fej: Lanolin 50, kókusz olaj 25, nalr. boracic. 8, pulv. saponis 25, aqua 80 gondosan összekeverendő és hígítandó apránként 200 aqua Auranliorum és 200 aqua Rosarum•mal, majd Ol. Menlhae cr. 2, ol. Ber" gamotlae qu. s.

174

REACTIVI PENTRU ANAUZE MEDICALE

ORVOSI VIZSGÁLATOKHOZ SZÜKSÉGES KÉMSZEREK

REAGENZIEN FÜR ARZTUCHE UNTERSUCHUNGEN

Dr. Wonnesch Maximilian

I. Reaclivi peniru anatize de urina

Vizelel vizsgálathoz szükséges kémszerek Reagenzien für die Untersuchung des Harnes

A

Urmiirirea albuminei - Fehérje kimutafás Nachweis von Eiweiss

1. Sol. acid. ace!. c. natr. acetic (ph. = 4,5), acid. acetic glac. 47, t ccm., nalr. acetic. cryst. 140,7, aqu. des!. ad. 1 OOO ccm.

2. M. sec. Heller: Acid. nilric. conc. 50%. 3. sec. Bödecker: a) Acid. ace!. dil. 30%, b) Sol. kal.

ferrocyan. 1 O%.

175

4. M. sec. Es bach: Sol. sec. Esbach, Acid. picric 1, acid citric 2, aqu. des!. ad 100.

5. M. sec. Mayer: Sol. acid. sulfosalicyl. 20%. 6. M. sec. Fischer: N atr. sulfosalicylic.

B

Urmarirea glucozei - Cukorkimulafás Nachweis von Zucker

l. M. sec. Trommer: a) Sol. nafr. hydroxyd 10%, b) Sol. cupr. sulfuric. 1 O%. .

2. M. sec. Haine: Sol. sec. Haine, Cupr. sulfuric. 2, aqu. dest. 15, glycerin 15, sol. kal. hydroxyd. 5%, 150.

3. M. sec. Fehling: a) Sol. sec. Fehling I, Cupr. sulfu• ric 3,5, aqu. des!.. ad 50 ccm., b) Sol. sec. Fehling II, Kal. natr. tart. 17,5, natr. hydroxyd 5, aqu. des!.. ad 50 ccm., c) Sol. sec. Fehling I + Sol. sec. Fe" hling II aa p. extempore.

4. M. sec. Lorber: a) Sol. sec. Fehling I, b) Sol. sec. Fehling II, c) Acid. sulf. conc; 2, a qu. des!. 100 ccm., sol. hydrogen. peroxyd 33% gtts. V., d) Sol. ammon caust. 10% 62,5, aqu. des!. ad 200, e) Sol. zinci sulfuric 2%.

5. M. sec. Almen•Nylander: Sol. sec. Nylander, Kal. nalr. tartaric 2, nat.r. hydroxyd 5, aqu. desl. 45, Bisrnulh. subnilr. 1..

6. M. sec. Jaksch: a) Phenylhydrasin mur., b) Nat.r. acelic. cryst, c) Spirid. 1. 70°.

c Urmiírirea pen/oze/or - Pen/ozák. kimula/ása

Nachweis von Pen/osen l. M. sec. Biai: Sol •. sec. Biai., Orcin 1, acid. chlor"

hydric 30%, 500 ccm., ferr. sesquichlor. sol. glls. XXV.

176

2. M. sec. ~alkowski: a) Orcin, b) Add. clorhydric fum. 38 /o, c) Akohol amylic.

3. M: sec. Tollens: a) Phloroglucin, b) Acid. chlorhyd• ne fum. 38%, c) Akohol 93C.

D

úrmiírirea acetonei $Í conec$elor - Acefon és ezzel rokon vegyületek kimulaiása - Nachweis von

Azelon körpern

l. M. sec. Lieben: a) Sol. Lugoli, Kal. )od. 3, J od pur. 2, aqu. des!. 45, b) Sol. nat.r. hydroxyd. 15%.

2. M. sec. Gunning: a) Tincl. Jodi, b) Sol. ammon caust. 1 O%. •

3. M. sec. Legal: a) Sol. nalr. nitroprussic 20% ex tempore, b) Sol. nalr, hydroxyd. 15%, c) Acid. ace!. dil. 30%.

4. M. sec. Lange: a) Sol. nalr. nitroprussic 20% ex tempore, b) Sol. ammon. caust. 10% c) "eid ace• diJ, 30%. . ' A • '•

5. M. sec: Gerard: a) Ferr. sesquichlor. sol.,. b) Acid. sulfunc 4 n.

6. M. sec. Lipliawsky: a) Para amidoacelophenon 1 acid. chlorhydric conc. 2 ccm. A.qu des! 95 ccm ' b) Sol_. kal. nitrosi 1 Ofo, c) sd1. am~on. c~usl. 25'!~; d) Ac1d. clorhydric fum. 38%, e) Ferr. sesquichlor., f) Chloroform. .

CEL MAI NOU CEL MAI BUN

CEL MAI EFTIN

Thermometrul "PRIMUS41'

.

177

l

[ ''

E

Urmarirea urobi/inei - Utobilin kimulafás Nachweis von Urobilin

1. M. sec. Iaffé: a) Sol. ammon. hydric. 1 Ofo, b) Sol. zinci chlorati 10%. .

2. M. sec. Nencky & Rotschy: a) Acid chlorhydnc conc. 250fo, b) A_lcohol amylic. .

3. M. sec. Schlesinger: Mixtura zinci ace!. alcohol, zmc, ace!. pulv. t, alcohol absol. 9.

F

Urmiirirea urobilinogenei - Uróbilinogen kimutalása Nacbweis von Urobilinogen

1. M. sec. Ehrlich: Sol. sec. Ehrlich. Dimethyl-p;-ami• nobenzaldehyd 1, acid. chlorhydric. conc. 25 fo 30, aqu. des!. 25.

G:

Urmiirirea urochromogenei - Urochromogen kimutalása Nachweis von Urochromogen

1. M. sec. Weiss: a) A.mmon. sulf., b) Sol. kal. hyper• mang. 0.1 Ofo.

H

Urmarirea pigmente/or biliari - Epe festékanyagok ki• mufafása - Nachweis von Ga/lenfarbstoffen

t M sec Gmelin : Acid. nilric. c. acid. nilroso. Acid. ' ~itric.' conc. 250fo 10, sol. natrii nilrosi 10% gtls. V.

118

l

2. M. sec. T rousseau: Sol. jodi spir. 1 Ofo. 3. M. sec. Hupperi•Salkowsky: a) Sol. natr. carb. 331/sOfo,

b) Sol. calc. chlor. 10%, c) Acid. sulf. conc. 5, spir. con c. 96 C ad 100.

I

Urmarirea indicanu/ui - Indikan kimulaiása Nachweis von Indikan

t. M. sec. Iaffé: a) Acid. cblorhydric conc., b) Sol. calc, hypochlorosi, calc. hypochioros 1, aqu. dest. ad 20, ex tempore; filtra r

2. M. sec. Obermayer: a) Sol. sec. Obermayer. Ferr. sesquichlor. sol. 0,2, acid. chlorhydric fumant. 38 Ofo 25, b) Plumb. acetic crysl. l, a qu. d est. 3, c) Chloo ro form.

J{ Urmiírirea sange/ui - Vér kimutatása

Nachweis von B/ut

t. M. sec. Schönbein•Almén: a) Resina guajci 1, Als cohol absol. 49, ex tempore, b) Ol. thereb. ozonific.

2. M. sec. Knack: a) Sol. benzidini akohol 5%, b) acid. ace!. glaciale, c) Perhydrol Merck, d) Aelher pur.

3. M. sec. Mayer modif. Tehnon el Sardou: a) Sol. sec. Mayer (Phenolphtalein), Phenolphtalein 2, kal. hydro• xyd 20, a qu. des!. 100, adde solutieni fervidae, zinc. melall. pulv. 10, b) Acid. acel. glacial. 2, splr. conc. 90C, c) Sol. hydrog. peroxyd 12% (vol.).

L

Reacl .• Diazo" sec. Ehrlich: a) N atr. nifros. 1, aqu. des!. 200, b) Acid. sulfanilic 5, aqu. des!. TOO ccm.

119 ! li 'l

solve, deinde adde, acid. chlorhidric .conc. 250fo 30, a qu. dest. qu. s. ad. 1000 ccm., c) 1 ccm. a+ 500> ccm. b. ex tempore, d) Sol. ammon. caust. 10%.

II.

Reacfivi peniru analiza sucului gastric A gyomornedv vizsgálat kémszerei

Reagenzien für die Untersuchung des Mageninhaltes

1. Acid. fofal! a) Sol. acid. chlorhydric nj10, b) Sol. kal, hydroxyd. n/to, c) Sol. phenolphtalein alcohol 1 %, d) Sol. acid. roseli c. alcohol 1%.

2. Acid. chlorhydric; a) qualitativ: a) Charta explorat. Congo. b) Sol. sec. Günzburg. phlorogluzin 2, vanilin 1, alcohol absol. 30. b) qualitativ: a) Sol. kal. hydroxyd nj10, b) Sol. sec. Töpfer, dimethylaminoazobenzol 0,5, spir, conc. 96° ad 100.

III.

Reaclivi peniru analiza sangelui V érvizsgálalhoz szükséges kémszerek

Reagenzien für die Untersuchuug des Blutes

1. Sol. sec. Hayem., - peniru urmari.rea globulel,or fO§iF din sange - a vörös vérfesfecskék számlálásához -zur Zahlung der rofen Blutkörperchen: N air. sulf. crysl. 5, natr. chlorat. 1, hydrarg. bichlor. corros 0.5, aqu. des!. 200.

2. Sol. acid •. acef. 0.33% - peniru urmiírirea globulelor

180

· albe din sange - a fehér vérfesfecskék számlálásás hoz - zur Zahlung der weissen Blutkörperchen :

Acid. acél. glaciai 0,33, aqu. desl. ·ad. 100 ccm. 3. Sol. Eosin•Methylen coerul. sec. J enn er - peniru

colorarea celuiclor sanguine - a vérsejlek · festéséhez - zur Fiirbung der Blutzellen: a) Eosin 0,5, alco• hol melhyl. ad 100. b) Methyl, coerul 0,5, Alco• hol methyl ad 100. c) 25 ccm a +20 ccm b. ex tempore.

4. Sol. sec. Giemsa - peniru diferentiarea globulelor albe din sange - a fehér vérlestecskék diferenciálá• sához - zur Differenzierung der weissen Blutkör• perchen: Azur II - Eosin, Az ur II, Giycerin, solve !eni calore (60°) deinde adde, akohol mel• hyl 250.

5. Sol. sec. Stockes - peniru urmiírirea speclroscopica · de CO•hemoglobina - a CO-hemoglobin speklros•

kopiai megállapitása - zur spektroskop. Besfimmung des CO.haemoglobins: Ferr. sulf. oxidul 2, acid. tartaric 4, aqu. des!. 30, adde ex tempore: Liqu. amon. caust. qu. s. ad reactionem alcalinam.

IV.

Reactivi peniru urmarirea bacteriilor ~i prolozoare!or Bakteriologiai vizsgálatokhoz szül<séges kémszetek

Reaget~zieu zum Nachweis vou Baklerien und Protozoen.

A

Solujiuni coloranie - Feslékoldalok Farbstofflösungen

l. Sol. melhyl. coerul. sec, Löffler: Melhyl. coerul. 0,5, spir. conc. 96° 30 ccm., aqu. desl. 98 ccm., sol. kal. hydroxyd n/1o 2 ccm.

2. Sol. meJhyl. coerul. sulfuric: Methyl, coerul. l, aqu. des!. 75, acid, sulf. 25. ·

181

3. Sol. mefhyl coerul. boraxat.: Methyl. coerul. l, sol. boracis 5% ferv. 50 ccm.

4. Sol. mefhyl. coerul. sec. Türk: Sol. melhyl. coerul 1 %. 1, acid. a cet. conc. 2, a qu. desl. ad l 00.

5. Sol. methyl. coerul. carbolisat. sec. Kühne : Methyl. coerul. 1% 1 ,5, akohol a bs ol. 1 O ccm., a qu. carboJisat 5°/o 100 ccm.

6. Sol. fuchsini carboiisai sec. Ziehi•Neelsen: Fuchsin (Diamant) 1, spir. con c. 96c 9, a qu. carbolisat. 5°/o 90.

7. Sol. fuchsini carbolisal. sec. Ziehl.Neelsen. dilula : Sol. fuchsin. carbol. l, aqu. des!. 9.

8. Sol. fuchsini c a qu ani !ini: a) Anilin recenfer desfill. 5 ccm., conguassalo saepius cum., aqu. destill. 100> ccm., filtra per charlam. b) Fuchsin (Diamant) 1, spir. conc. 96c 9, c) a 100 ccm + b. 11 ccm.

9. Sol. Genfianavioletl. carbolisaf.: Genfianaviolctf 1, spir. conc. 96 c 9, aqu. carbol. 5°/o 90.

10. Sol. Genfianaviol eff. c. a qu. a nilini; A qu. a nilini (v. 8) 100 ccm., sol. genfiana violell 1 0°/o, 11 ccm.

11. Sol. Resorcin•Fuchsin. sec. Weigeri: Fuchsin crysl. 2, resorcin 4, aqu. des!. 200 ccm., adde solufioni fervidae, ferr. sesquichlor. sol. 25 ccm., mixfa ferve• fianl per minufas 5 deinde filfra, praecipifafum collec• Ium coque cum., spir. conc. 96c 200 ccm., solutio• nem refrigeratam filtra, deinde adde, acid. chlorhydric 25'/o 4 ccm., spir. conc. 96° qu. s. aa. 200 ccm.

12. Sol. sec. Neisser I.: Methyl. coerul. 1, akohol absol. 20, a qu. des!. 1 OOO, acid. acel. con c. 50.

13. Sol. sec. Neisser II.: Krysfallvioletf 1, akohol, ab" sol. 10, aqu. desf. 300.

14. Sol. Chrysoidini: Chrysoidin 1., a qu. fervid. 300. 15. Sol. sec. Unna•Pappenheim: Viride•mefhyl. 0,15,

pyronin 0,25, akohol absol. 2,5, Glycerin 20, aqu. carbol. 2'/o ad 100.

182

B

Reaclivi peniru colorarea bacleriilor ~i protozoarelor grupafi dupa metode mai importante

Bakleriologiai vizsgálafokhoz szükséges kéroszerek a fonfosabb méclszerek szerint csoportosilva

Reagenzien zum Nachweis von Bakterien und Proto" zen gordnet nach einigen wichligen Farbemethoden.

M. sec. Gram. 1. Sol. Gentianavioleff c. aqu. anilini.: v. IV. A. 10. 2. Sol. Lugoli.: Jod. pur. l, kal. jod. 2, aqu. dest. ad,

300. 3. Akohol absol. 4. Sol. fuchsin. car bo!. diluta.: v. VI. A 7.

M. sec. Ziehl.iN eelsen.

1. Anfiformin: a) Liqu. nafr. hypochlor. 10, liqu. kal. caust. 15%, aqu. desl. 25, b) Antiformin 1 + aqu. d. 2, ex. tempore.

2. Sol. fuchsini carbol. sec. ZiehJ.Nielsen: v. IV. A. 6. 3. Akohol acidulai: Acid. clorhydric 3, spir. dil. 70 C 100. 4. Sol. methyl. coerul. sec. Löffler: v. IV. A. 1.

M. sec. Weigeri (pro flbr. elasf).

Sol. Resorcin=Fuchsin sec. Weigeri: v. IV. A. 11.

1. Chioreform pur.

M. sec. Möller (pro sporibus).

2. Sol. acid. chromic. 5%: Acid. chromic 5, á q~. dest. ad 10.

183

184

Sp ecíalitií (i:

Broadwag::Annabella: Azuriade:Laoander: Water

Confecfionare eleganf!í l Ce/e mai moderne odoruri l

ADA. NEO .. SHAMPON SAPUN DE RAS

.0/eiuri eierice l Compozilii de oleiuá de flori >i sinieiice pf. parfumuri, ape de colonii, . creme, arficole cosmeiice.

A D A<< TarguaMure~, Piata Reg. Ferd. 38

1 i

Broadway: Anna bella::

Azariad e:: Lamander Water:

KÖLNI VIZEK a legelegánsabb adjusztálás, legmodernebb illaJok l

A Neo:Shampon !ug• és szappanmenfesen habzik l

D Borotvauszappan eg;:. perces szappanozás!

A . Atherilws olajok parförn, kölni, puder,krérn sib.részére

185

3. Sol. fuchsin carboi sec. Ziehl•Nielsen : v. IV. A. 6. 4. Acid. sulfuric. 5% : Acid. sulf. conc. 5, aqu. des!.

ad.100. . 5. Sol. methyl. coerul. sec. Löffler : v. N. A. L

M. sec. Löffler ( GeisseWirbung).

1. Sol. se c. Lölfler (Bei ze} : Sol. acid fannic 20%, 1 O ccm., sol. ferr. sulf. oxydul. sat. 5 ccm., sol fuchsini akohol 1 O% 1 ccm.

2. Spir. conc. 96 C. 3. Sol. fuchsini c. aqu. a nilini neutral: Sol. fuchsini c.

aqu. ani!. 100, sol. kal. hydroxyd. nj1 glfs. V. ex tempore.

M. sec. Neisser (pro corynebact. diphteriae).

1. Sol. sec. Neisser: Sol. sec. Neisser l. •· IV. A. 12, sol. sec. Neisser II. •· VI. A. 13, aa. p.

2. Sol. chrysoidini: v. IV. A. 13.

M. sec. Unna•Pappenheim (modif. Krysfallowifz).

Sol. sec. Unna•Pappenheim: v. IV. A. 15.

186

M. sec. Giemsa•Romanowsky. Giemsa. dil. : Sol. sec. Giemsa gttm. I. (v. IH.

dest 1 ccm. ex tempore.

Reagentii - Reagenfiák

Hollhorn: Eosin, methylenkék aa. gr. 0.5, Spir. vini gr •. 10, Glycerin gr. 40.00.

Neelsen•caibolfuchsin: Acid. carbol. cryst. gr. 5.00, Aqua des!. gr. 100, Fuchsini gr. 1.00, Spir. vini gr. 9.00.

MapGiünwald: Sol. eosini 1%, Sol. melhylenblau 1 °/<> aa. parfes 24 órai állás után az üledék szürőn felfogan• dó, vizzel átwosandó s megszárifandó. Ebből a kris• tályes anyagból 0.2-0.5 gr. oldandó fel 100 gr. me" thylalcoholban.

Sol. Ringeii: N atr. chlorafi gr. 7.5, Kal. chlorafi 0.075, Calc. chiorat 0.125, Natr. bicarbon. 0.125, Aqua deslill. gr. 1000.

Autenrielh-Hinsberg•oldal (phenacelin kimutalásárah 12%•os vegyfiszia salétromsavoldal phenacefin jelenlélé• ben főzve sárga szinü nifrophenacetin lemezkék kép•· ződnek. ülvadási pontjuk 103° C.

Ad/er- Wesfergren•készülékbe való sol. natr. cifr. (vér• leslecssülyedés meghalározásához): Natr. cifr. puriss •. neulral. 93.75, aqua des!. 600.00. Filtrálandó.

Bilman•oldaf ( calgut eltarlására}: Egy rész formaldehyd 40%, 2 rész jodum pur. resubl., 3 rész kal. jodatum, 27.7 rész des!. viz. Ezt a töményoldalot 0.1 sz. cafguf• hoz: 30, a 2-3·hoz 25, a 4•hez 15 és a 6·hoz 12•es mennyiségü vizzel higifjuk.

Dubbin•oldal (lugkimufalás szódában) : 5 gr. kaliumhyd• rarg .• jodalum oldandó 100 ccm. des!. vízben, majd adp hozzá 20 gr. ammonia pura liquidát A reagens a szó• dában levő lugfól megsárgut .

Dragendorff•oldal (alcaloidák kimufafására}: 8 gr. bismu• fum subnifr., 20 gr. acidum nilr. (30%•os}, 221

/• gr. kalium jodalum és 221/• gr. aqua desfillala 3 napi ál•

187

Jás után a képződöil KNOz•ról leöntjük a folyadékol és des!. vizzel 1000 ccm.•re egészitjük ki. Alcaloidák= kal vöröses:barna csapadékol ad.

Jorissen reagense (a vizelet formaldehyd•iarlalmának ki= mtilaiására) : 0.1 O gr. phloroglucin oldandó néhány csepp kalHuggal lugossá tett 100 ccm. dest. vizben. Az elő• zelesen csontszénen megszürl vizelelben formaldehyd je= lenlélekor vöröses=barna szineződési ad.

.Joseph- Voelcker=féle indigó=oldat (a vese áteresztőké= pességének vizsgálaiához): Carmm, coerul. 0.08, nalr. chlor. 0.10, aqua desl. 20.0, szürd le és föllsd ampul= lákba. A budapesti klinikákon használt előirat a fenti= nek módosilása: Végy nalr. bromal. 3.00, a qua desl. 9.00 carm. coerul. 0.2. - Célszerűen ugy járunk el, hog; kikalibrálunk egy megfelelő nagyságu lombiket és tekinieibe véve azt, hogy 100 gr. natr. brom. kb. 30 gr. vizet szorif ki, ezen aránynak megfelelő mennyiségü, te.~ hát jó sok dest. vizben oldjuk a bró.mnatriumot, majd 0.2°/o•nyi festéket megfelelő igen kevés vizben feloldva, vigyázva összeöntjük s a kalibrált edényi dest. vizzel felöntjük. 10 eseileg 20 ccm.•es ampullákba föltjük le. Ugyeljünk arra, hogy a natr. brom. teljesen neufralis legyen, mert különbm az oldal elszíntelenedik. Előzele= sen megnedvesítell szürőn kell álszürni. Sterilizálása 3 X so• C·on '/, óráig tarló tyndallizálással történik •

. Persoz reagense ( fonalroslek kimulalására): Tomény zincumchloral. oldatol telítsünk zincum oxydatummal, illetve oldódása határáig oldjuk fel benne. E reagens a selymet hidegen, megmelegilve pedig a gyapjui oldja fel.

Pregl•oldaf: Végy I. nalr. carb. crysl. 1.00, jodum pur. resubl. 3.00 gr. aqua dest. 200.00 és többszöri rázás közben hagyd hidegen állani, mig a jód teljesen fel nem oldódik. Akkor II. 165 ccm. desl. vizben feloldasz 6.65 gr. natr. jodicumot (NaJs), 4.30 gr. Na jodaiumol (NaJ) és 4.05 nalr. chloratumol a sorrend ponfos be•

188

lariásával, majd az I. és II. oldalokat összeönföd és 1000 ccm.•re felöniöd. Ez az oldat 0.032-0.038% szabad jódol és cca. 1.1% összjódot tartalmaz. 5 ccm.• es sárga ampullákba töltendő. SteriJizálni nem szabad.

Valserdéle reagens (alkaloidákra): 5 gr. kal. jodalumot és 4 gr. hydrarg. bijodalumol feloldunk 100 gr. des!. viz•" ben. Alkaloidákkal fehéres csapadékot ad.

Izzadás elleni szerek

Folyadékok: 1. kal. hypermanganic. 1, a qua ad 1000,. 2. (ecseielésre) Acid. oxalic. 4, akohol dil. ad 100, 3. Formaldehyd 20, akohol 20, glycerin 10, 4. ("Non• spi") Alumínium chlor. 25, natr. sulf., kal. sulf. aa. 2, ferrum sulf. 0.5, a qua 100. Sárgára festendő. 5. Acid. lannic. 5, akohol dil. ad 100, 6. (hónaljizzadás ellen) Formaldehyd 10, aqua 30, ol. olivaruru 5, akohol dil. ad 200.

Kenőcs: 1. Lanolin anh. 100, euhydrin 100, a qua 300,. ol. parafflni 50, zinc. oxyd. 15, formaldehyd 100.

Puderek: (ásványi) Acid. salicyl. 5, magn. carbonic. 10, calc. carbónic. 12, Talcum ven. 50, zinc. oxyd. 30,". parf. 2. (erős hatásu) Acid. boric. 25, nalr. silicicum 20, Talcum venei. 150, sem. lycopodii pulv. 20, hexa• meihylentetramin 25. - 3. Acid. !annie. 10, acid. bo•·

- NTIGUTUR!! Dr. I. CSERESZNYÉS

Nátha, lnflaen$a, Grippa, fej/ti.jfls elle.n !'

18(}

ric, 30, magnes. carbonic. 25, cal. carbonic. 50, lalcum vend. 125, paraformaldehyd 10, parf.

N álha elleni sz erek

Menthol vatta: l. (.Forman") Menthol 10, ol. Eucalypfi, ol. Lavandulae aa. 8, Formaldehyd (40°/o) 7.5, aelher sulf. ad 250, !ana gossyp. 250. 2. (egyszerű) : Menlhol 10, aether sulf. 350, alcohol abs. 50, !ana gossyp. 200. - 3. Menlhol 10, Anaestbesin 4, acid. boric. 12, glycerin 10, akohol conc. ad 500, !ana gos• syp. 400.

lnha!alorok: 1. Menlhol 5, chioreform 25, aelher sulf. 25, formaldehyd 20, alcohol 96°/o 250, ol. Pini pumi" lionis 12, gomenol 2. - 2. (zsebkendőre): Menlhol 2, camphor 1, gomenol 1, formaldehyd 5, aceton ad 100.

Orr•olajok: 1. Menlhol 0.5, ol. paraflini 10. - 2. Men• Ihol, camphor aa. 2, ol. paraffini 50, gomenol 0.5. -3. Menlhol 1, camphor 2, ol. Pini pum., ol. Eucalypti aa. 1, fra jodi X., ol. parafHni ad 30.

Rovarcsipés elleni szerek

(pálcika): 4 rész eukalypfol, 1 rész ánizsola j, 35 rész folyékony parafin, 50 rész szilárd parafin és 1 O cetvelő.

(bamberolaj) : 1.5 rész cifronellolaj, 1 rész pelroleum, 2 rész kókuszolaj, 1°/o karbolsav.

(rovarirtópálcika): 5 rész csi!lagánizsolaj, 5 rész ánizSR olaj, 25 rész kakaovaj, 25 rész naftalin, 1 O rész fehér viasz.

Rovarüző szerek

(lotion): 1 O nyirfaolaj, 5 terpentin, 1 O poleiolaj, 7 kámforszesz, 2 fenol, 5 glicerin, 59 viz és 2 friiilhano• Iamin.

190

(lolion): 2 olajsav, .3 ~erpinyl~cefát,. 5 polejolaj, 5 cifro• nellol, 5 cédruslevelolaJ, 20 ohvaolaJ, 30 szagtalamlofl pelroleum, 3 káliszappan, 3 ethylenglykol, 7 magne• ziumsfearát és 17 viz.

(védőkenőcs): 50 rész gyapjuzsir, 20 rész folyékony parafin, 25 rész Buroviol~, 1 r~sz alkoholos J?Yrelhrum• kivonat, 1 rész menthol es 3 resz melhszaola).

(füstölőgyerfya): 750 rovarpor, 112 kálium nilric, 450 faszén 25 kámforpor, 75 olibanum, 30 lragaganla, 175 viz. A tragagantaporra öntjük a vizel és. 24 órán át többszöri keverés közben állni hagyjuk, majd a po• rokat a tragaganfanyálkával egyenletes masszává kever• jük el, apró gyerlyákká formáljuk, azután száritjuk. .

(légyirtószer): 25 Pyrex kivonatol 1/• liter Ha. benzm•

nel és '/• liter petróleummal jól összekeverünk. Fil• lráljuk.

Oxigénes lábfürdő

240 nátriumkarbonáf, 52.5 3 °/o•os hidrogénhyperoxid, 310 borax, 300 nátriumbikarbonáf, 30 nátriumlhioszul• fát 40 orvosi szappan, 27.5 kölnivizolaj. A száraz ná~íumkarbonátof a hidrogénhyperoxiddal gyorsan ösz• szekeverjük és a félig folyós t,nasszát egy vaslag üv~g· lapra teritjük. Vastag • masszá:;~ .merevedtk. ~zt . P?.n!Ju.k és szifáljuk. Az ilymodon elo~!!tloll yor~ a to.b.bt JOl kt• száriloti alkatrészekkel eikevetjuk es tllalostf)uk. Egy lábfürdőhöz 100 gr. kell.

Szilárd glicerin

9 gelatín, 50 glycerin, 16 viz, 1 csepp gerániumolaj. A gelafin, glycerin és viz keverékét 1 órán ál .mace• ráljuk, majd vizfürdőn felolvasztjuk és hozzáadJuk az olajat. Formába öntjük.

191

l. ' ' l l

Fénytadó preparali cipőtisztiló kendi5 A cipőkrém fényességének hatását nagyon elősegiti oly

cipőtiszlitókend6 használata, amely poritott fényesitőviasz• szal van preparálva. A por összeféfele a következő: 20 rész I..G.•viasz 0, 20 rész finomitotf · monlánviasz,

. Riebeck, 10 rész ceresin (58-60° C•on olvadó), 50 rész parafin. A port vizzel laza szövésü kendőre isza• po!juk, hogy azt magába igya, majd préseljük és meg• száritjuk. Ez a beifalás csak hideg uton végezhető !

SÍ;viaszok

(neutrális): 15 montánviasz, 5 karnaubaviasz, 80 !end olajfirnisz.

(folyékony): 15 finomilotl monfánviasz, 5 cerezin, 80 terpentinolaj.

(!!] ~ll

l l l Chloraethvl l

192

MEDICII OF!CIAU DIN ROMÁNIA

ROMÁNIA HIVATALOS ORVOSAl

RUMANIENS BEAMTETE AERZTE

l 193

·-~·-

JUD. ALBA

Med. prim. jud. (Aiba•Iulia): Medrea Dominic. Circ. Abrud: Jenei C., Aiud: Radu A., Alma~ul•mare:

Ardeanu l., Benic: Marcovici L., Bucium : C5lu$er I., Ciumbrud: Mihalteanu S., Farilu : Pop L., Hapria : Munteanu Z., Ighiu : Cri$an M. S., Magura : Bodeax A., Ocna•Mure~ului: Stoica B., Petre$fi: Balasiu T., Ponor: Barbu L., Ro$ia•Montana: Joil A., Sebe$: Léderhilger A., Sohodol: Ranea R., T eiu~: ljac A., Vintul de j os: Dragomir N., Zlatna: Emanuel J.

Ora$ Alba.Iulia: Daramu$ C., Aiud: Gruita T., Sebe0: Todorufiu I.

Spifalui din Sebe§ : Albini M., Popescu M., Munleanu S. n • Abrud: Andreoiu I., Stoianovici A., Popa Radu. • " Aiud: Irk C. V., Fülöp F. G. • " Alba•Iulia: Buda Gb., Fleischer A., Franeu E.

JUD. ARAD

Med. prim. jud. {Arad) : Cosma Dumilru. Circ. Aradul Nou: N ef M., Buteni: Feier Gh., Bar•

zava: Nemedi A., Cmlici; Aliímoreanu I., Chi0inau• Cri0: Bunteanu D., Dezna: Mi0ca T., Chicroc: Mihalovici A., G!ogovaji: Tiriac S., Gurahonf: Babufia T., Gutten• bruno: Deutsch G., Halmagi : Coroian 1 .. Ineu: Hir$OO S., Livada: Curlufiu V., Nadla: Opri0a P., Pecica: Ben• tia E., Petri$ : Török A., Pancola: Aidan A., Rovine: Zinveliu E., Radna : Mladin V., Siria: Támas Gh., Savarsin : Ronnald C., Santana : Albetz S., Some$• chi0: Ungureanu B., Sebi0: Goroza I., Simaodul de jos: Wagner Gh., Sannicola ul mic: Wachfer E., So• codor: Bazil B., Tarnava : Ra du L., Taufi: Schelem• ber g R., Sepreus : Matrai V., Si cula : Russ u E., Var• furile: I va P., Zemidul: Sandor M.

Med. sef munic. Arad: Cucu Vasile, eire. urb.: Vatian T., Luszt Fr., Ple0a I., Pap Teodor, Pascutiu S. ·

194

Spifalui Central din Arad: Moldovan I., Pescaru I., $erbanu Gh., Schmidt I., Chindler I., Bisfriceanu I., Radu I., Muslusescu C., Bologa V. I., Deienariu I., Krausz I., Pascu E., Németh N., Tabic M., Sioeneseu Gr., Givuteseu I., Binchiciu P.

Spifalui de copii .Pr. Mircea" din Arad: Ra du C., Zeava D., Veca0 I., Petreseu C. I., Iana I.

Instilulul Obslelric din Arad: Vuia S., Gaina I., F urdu I., N ed el eu I.

Sana!. T. B. C. Arad: Siarliíu P., Vaina J., Birar E. Ambulalorul polielinic Arad: Demeter D., Svetolic T.,

Tama0 M. Laboratorul de igiena din Arad: Micií V., Ioanide T. Cenfrul de ocrotirea copiilor Arad: Olaru C., Gatt I. Spifalui !neu: Balogh E.

JUD. ARGE$

Medic prim ar jud. la Pite0ti: Constantineseu I. Circ. Arge> : Andreeseu E., Budq;ti: Melnicov N., Bas•

cov: Demetrescu T., Caineni: Lobontiu N., Jiblea: Sioeneseu I., Lunca corbului : Daljan Gh., Meri9ani : Gheisman E., Poiana Lacului : Popescu C., Rod u: Crikiunescu C., Seheiu: Tomaziu C., Suici: Schwartz• man L., Steinici: Eneseu V., T eiu: Mironescu Sar~ molmschi M., Valsan: Cerna[eanu R., Buzoe01i: Bel• ter S. P., Bratieni: Lupeseu E., Stoiceni: Ionescu A.

$ef ora0 Pite0ti: Dogaru I., Lepeanu A., Curtea de Ar• ge0: Ivanceanu Gh.

Spif. "I. C. Bratianu" Pi!e$fi: N elepeu Gh., Mare0 V., Vulcanescu L., Tilesen V., Popescu T.

Spifalui C. de Arge$: Fralileseu P. Spital Mozaceni: Sanda M.

" Co0fe>fi: Franculescu Gh. " Dedulqti : · Volceanu T. " cronici incurabili din C. de Arge0 : Mitroiu Gh.

195

JUD.BACÁU

Medic prim ar jud.: Pastia Ion. Circ. Bere~ti•Bisfrifa: Popovici E., Brusturoasa: Körth I.,

Bogdiíne~fi: Mihailescu Gh., Comane~ti: Popovi ci I. C., Caiuti: Roitman N., Garleni: Oanea A., Gloduri: Dascal $., Miígure~ti: Iancovici B. E., One$fi: Lazarev Z., Radiciuni: Ciochinií D., Siícueni : Stangu V., Tg.•Trolu$: Crejulescu V., Scor(eni: Trancioveanu I., T etcani: Sa piro $.

Medic municipiul Baca u: Tihan Atanasie, Naslase Ion. Ora~ Tg.•Ocna : Herer Calman. Spilal ul "Pa vel ~i Ana Cristea" din Baca u: Patrií$canu,

V., Radu M., Elcescu M., Alexandrescu Popa E., Teodorescu P.

Medic Spital Moine$li: Macelaru T., Tg.•Ocna: Coma• nescu Ion, Parincea: Fainuta Ion, Valea•Rea : Naftalis S.

Laborator de igiena Badíu : Craciunescu V.

JUD. BAlA

Medic primar al jud.: Raduteseu Mihail. Circ. Boroaia: Cozac E., Crisle$ti: Mure$anu L., Do! .. ·

he~tii·Mari: Holban Bulardo Anloneta, Liieni: Driígu• $a nu St., Muro$1ave~fi: Stucalov Martu Ludmila, Ra• dií~eni : Georgeseu V., Ruginoasa : Roiu Horia, Tata"· fU$ : Cupcenco S., ora~ Falticeni: Ionescu A. I.

Spifalui "Stamate" Fiílticeni: Dumilriu V., Varnov Vera •. Spilal ul Pascani: Gheorghe Ioan. Spifalui Ciumule$fi: Greveschi Eneseu Elena. Spitalul Slatina din Malini: Zoe Popescu Györke.

JUD. BÁLTI

Medic primar al jud.: Zaparajan E. Circ. Briílu~eni: Re us A., Boiotina: Sudvarg E., Chi$"

196

l 1\

l

dreni: Popovschi Gheorghian Ana, Corne$fi: Bu• ciU$Can M., Ciuciulea: Coifman D., Chiriteni: Ber• nard A.; Glodeni: Stefiirta I., Heciu Vechi: Vasiliver M., Zabriceni: Gleizer Ra ch el, Hiísna$eni: Zelterma n Cb., Mihaileni: Várzar T., Napadeni: Cojocaru P., Recea: Funariu L., $apte bani: Goluba~ G, San• gerei: Crovefchi M., Seunepi a: Co tic $o il, Slobozia. Balti: Iavorschi B., Sturze~ti: Bon da r L, Ungheni: Iamandi Teotlla, Zgarde$fi: Sipovki Bartolom eu.

'$ef municip. Balti: Raiculescu Angelescu Eleonora. ·Circ. urbana Balfi: Gheteul Vidori o. Spifalui din Balti: Trufucescu Nic., Han eu E., U seat

Serghie. Spilal Steiniceni: Grom Leoni da, Falqli: Bronstein R.,

Flamanzeni: Zaharceva Claudia, Ra$cani: Lavrmenco Dembschi Alexandra.

JUD. BIBOR

Medic primar al jud. : Dumitreanu Zeno. Circ. Ale$d I: Serbu S., Alesd II: Stanea T., Beiu$:

Killner Gb., Beliu: Wexler Z., Biharia: Berecvki M., Borod: Petri E., Bralca: Kraus R., C efa : Her$covici M., Ceica: Max. Wandelburg, Ciumeghiu: Faier A., Diosig: Gonos A., Episcopia : Cocian C., Ge piu: Boeru V., Ginta: Pop A., Gurbedin: Kovacs J., Lizarescu: Kovacs A., Lunca: Spuneanu V., Mar• g hifa: Goldenberg M. E., Mi$Ca: Kovacs A., O$orhei : Gottlieb M., Pietroasa: Barta A., Popqli: Abrudan V., Rabiígani: Deac S., Remelea: MarU$Ca T., Sa• !onta: Polak E., Silcuieni: T urea$ D., Sambata: Giu$cií V., Salard: Manu I., Seleuö: Deac E., Spinus: Tomoiaga Gh., Sudrigiu: Korany A., Suploe de Barciíu: Andrasovsky E., Tarian: Guga I., Ti• leagd: Ionifa Gb., Tinea : Marosi A., Ucuris: Abras ham I., Uilac de Beiu$: Kulliner I., Vad: Ille Victor.

t9r l

.l --<.-

Medic ~ef municip. Oradea: Filip Aurel. Circ. urbana: Ilujia T., Popa D., Cri~an A., Ciupa L.,

Domokos A., Popevid V., Beiu~ : Pop E., Salonta Mare : Trimu Cosma Ana.

Spifalui din Oradea: Costa R., Glavan I., Halita M., Pop A., Sabo D., Ghidio~an Gh., Galdan D., Pa~ cala V., Caliani M., Buchstein I., Verzar S., Tiímaianu P., Pop V., Neme~ L, Dodul N., Pop V., Cotujiu L, Szenfpali M.

Spil. de copii Oradea: Rácz Max., Baliban Volumnia. Spi!. cpidemic Oradea: Dene~ Ignafie. Ambulatorul Polielinic Oradea: Matei I., Riemer I.,

Demeter E., Stroescu E. Laborefor igiena Oradea: Isaicu L., Arghiriade Malecseu E. Cc!'frul pl. ccrofirea copiilor Oradea : Dene~ Ignafie. Sp1talul alienaji Oradea: Rujdea Nic., Moraru T., Pefric

C., Pacalii Maria. Spif. obsf. 0i ginec. Oradea: Neme$ Al., Bralu V.,

Pop E., Alqd: Constanlineseu P., Bratca: Dumi; Ireseu D., Beiu9: Nesfor L, Salonfa: Cosma L. G.

JUD. BOTO~ANI

Medic primar jud.: Sipoteanu Stefan. Circ. Gurbiínqli: Picioroga O., Bolo>ani: VasiJiu H.,

Bucecea: Draganeiu B., Calara§i: Horovifz F., Cucc• ne>lii•vechi : Ra is V., Dumbraveni: Tornadnschi M., Leorda: Pele u S., Dangeni: Popevid C., Toclíreni: Mihailescu A., Tudora: ~far( I.

Med. ~ef ora$ Bolo$ani: Smet Ion, Murgu Mihail, Pa• padcool Constanlin.

Ora~ Harlau: Popleeher HascaL Spitalul .Mavromaji" Bofo$ani: Graur Emil, Isac C•lin. Medic spifal Tg. • Sulija: Grossu S., Tg. • Slefane>fi:

Mendelovid A., Co~ula: Arcnovici Popescu N.,

198

Fanlanele: Mihalu~ Gh., Fru$e!lti: Urma D. L, Uri• ceni: Roliírescu C., U ngureni: Berecvid A.

JUD. BR}\ILA

Medic primar al jud.: Dragu Victor. Circ, Cicara Doice$li: Sneerson Z., Chi9cani: Ionescu

Petre T., I. L C. Briítianu : Voiculescu C., In suratel: Vladescu E., Movila Miresei: Doniga l., Nedelcu: Lungulescu Lerescu 0., Ru9etu: Cozac P., Stancuta: Chiru G., Viziru: Miídarfac C.

Medic $ef municip. Braila : Ora"anu Gh. C irc. urbana: Bajenaru Ion, Mihutu Dumihescu N.,

Rachiteann Octav., Briínescu Gh., Mihutu C·fin. Spitalul comunai Briíila; Nanu C,fin, Munteanu Gh.,

Dimifriu V., Andreeseu C., Georgeseu V., Perianu I., Rahoveanu Gh., Gavrila~ D., Robitu N., Graur P.

Laboralorul bact. ;;i chimic Briíila: Ceaparce V., Vasi• lescu Moscu E.

Spifalui Viziru: Madárjac Labin B., Dudescu: Tomida E., Ianca : Popa E.

JUD.BRA~OV

Medic primar al jud. : Nisfor Pompiliu. Circ. Bod: Bodeanu E., Codlea : Stoia I., Feldioara:

Bralanescu Gh., Inforsatura Buúíului : Birtz Gh., Moeciul de jos: Nedeleseu P., Prejmer; Sechely V., Ra0nov: Negu~ Gh., SatuJung: Craciund I., Tarlun• geni: Mimni A., Teliu: Tompa N., Tantari: Lazu• rescu N., Turches: Cojocaru A., Zarne$1i: Gogonea A.

Med. $ef municip. Bra$OV: Ulpian Stefan. Circ. urbana Bra"ov: Beraru I., Stinghe V., Remer H.,

Lupu I., Vinfila I. Spilal ul "Gh. Marzescu" Bra§OV: Campeanu L., Arifon

I., Negrila V., Colbazi E., Pop Gh. I., Munleanu

199

Popescu V., Mo~oiu V., Pop. M., Amira~ M., Num tulescu C., Carpini~an Stoian Lívia, Carpini~an S., Dumilrescu A.

Spifalui de ochi Bra~ov: Pu~caru I., Grossfeld Roza, Seitan I.

Laboratorul de igiena Bra~ov: Calman Nic., Bogafan E. Ambulalorul polielinic Bra~ov: Dobrescu A., Pacuraru

Ovid., Pri~cu T., Dorca E., Bianu Z., Anghelide Carmen, Sibianu Suciu Mircea.

Spil. "Dr. Victor Babq" Bra~ov: Suiica A., Russu SextiL

Med. Spifalui din Bran : Stoian A., Buzaele Arclelene: Griídina C.

JUD. BUZÁD

Medic primar al jud.: Tei~anu Nic. C irc. Balane~li: Grigoreseu Gh., C aragde : Speleanu

Maria, Cilibia: Mateevici Bala, Cislau : Constantineseu Voichita, Ciílina: Nena Gh., Glodeanuri: Stanescu C., Merei: Polichrania de Maria, Niscov: Margulies Evem !ina, Pallineni: Magura Avram, Policori: Celan Amm brozie, Sarala: Caciulcov Nadejda, Sapoca: Ciofea E., Sageala: Ionescu A., Tobani: Diacaneseu C., Taba• rií~ti: Tetral Mihailescu C., Zilisteanea: Zisels R.

Medic ~ef municip. Buzau: P analifeseu Gh. Me dic eire. urbana Buzá u: Ch ela ru Manea. Spifalui "I. C. Briítianu" din Buziíu: Mechiu C., lom

nescu M., Somnea G., Milacu S., Misa F. Spi!. "Gar!a~i ~i Minculeasa" din Buziíu: Herfurl G.,

Patariagde: Caziícescu D., Pogoane: Speteanu A., Mizil : Murgu T., Mihaile~ti : Bally Arz E.

JUD. CAHUL

Medic primar al jud.: Hoisescu Gh.

200

j

l

l l J l

Circ. Albola : .Scufaru Ion, C ah ul: Alperiu Leondari Brana, Carpesli: ?, Congas: Go!denberg Cristora Maria, Gote~li: Sava U., Gaviínoasa: Crecopol C leo• patra, Jargara: Manolache N., Leova: Popovschi P., Mugir: Zeleniu P., Sarateni: T afralov C., Moscovei: Sarchizov Th., Taraelia: Cumanov Tornac Lidia, Co• liba~i: Solomonov Analo!ie.

Ora~ Ca hul: Borlea Russu Maria. Spifal Cahul: Zafiri N., Leova: Macaren co I., Bar•

macliu: Zaharova Dumilru Maria, Cubei: Deconovid O!impiada.

JUD. CALIACRA

Medic primar al jud. : Stere Arislide. Circ. Aiorman: Ianichiev B., Armuflia: Ciamurlischi

Rusca, Balcic: Segalescu Miron, Cavarna: Ahmel Mehmet Ollu, Cargalac: Teodoru Agripina, Ghelen• gic: Zega Arisli de, Isibei: Tulea Sultana, $abla : Fisch Iacob, Spasova: Bacinschi L., Stejarul: Dimof I., T ech e: Ghelfers Pinkas, ora~ Bazargic: Roseli Maria, eire. urbana Bazargic: Pinschinlief St.

Spitalul din Lugoj: Roseli Ion, Sarchizian Kevork.

JUD. CÁMPULUNG

Medíc primar al jud.: Gaiaguta Alexandra. Circ. Breaza: Winkler Isidor, Capu! Codrului: CorciO"

vei VIctoria, Dorna : Alexandrescu Gh., Dorna Cind• renilor: Vasilache Gh., Frasiu: Popevid Gh., Fundul Moldovei: Solcaneseu Gh., Jacobeni: C rasmaru Nic., Mcldovifa: Stein Elias, Stulpicani: Taseiu c Petre, V ama: Körber Isi dor.

MediC ora~ Campulung Moldovenesc: Solonenec Nic., Vatra Dornei; Pavlov Dumilru, Gura Humorului: Chibici $fefan.

201

Spital ul din Clmpulung: Sireleanu C., T urea n V era Lucia.

JUD.CARAS

Medic primar al jud.: Fira Ion. Circ. Berlistea: Kocsis J., Berzasca: Welber Eduard,

Berzovia : B re ban Vidor, Boc~a Montana: Dan et C., Bozovici: Liviu Ru va, Cacova: $idevan H., Cara• ~ova: Ro~u Come!, Moldova V eche: Matilran ga M., Ciclova Montana: T ei eu Ion, Racií~dia: ? , Bre• buJ: Ignea I., Re~ifa: Hohoiu Dimilriu,. Socol: Ha as Erich, Staerdorf: Missifs Gh., Saca~: 7 , Sasca Monlana: Mihalca Virgil, Verme~: 7 , Ora~ Ora• vita: Caraba~iu Dumilru, Spifalui Moldova•Noua: Gildei Stelian.

CERNÁUTI

Medic primar al jud.: Vranelann Petre. Circ. Boiau: Lindenbaum Mayer, Cosmeni: Canfemir

E" Caciurul Mare : Tibuleac L, Cosmin: Dradnschi Venceslav, Jurdíufi: $Jefanovici I., Lujeni: Calman Morifz, Miha!cea : Wei ch Est era, Mo~i: Ghibel Urin, Ocna: Rabinovici Ber., Saclagura: Schor Albert, Stanceni: Scharf Henrieta, Toporiinti: Minialov R., Vale a Cosminului: Partenie Sbiera, Vranceni: Kalman Finkler, Zaslavna imprejurui: Benderschi Dina, Zai• nea ce: Cvasmschi I.

Medic $ef. municip. Cernauji: Dr. Strejac Octav. Circ. urbana ; Popescu Aurel, Ionesen Sofia, Kipper

Enrich, Zuflucht Todor, Tabacaru Grigore, Siíveanu Emanoil, Haivas Xenofon, Moldoveanu Isopencu Maria.

Spifalui Regele Caro! II. Cerniíuji: Daniel Nicolae, V ran• ceanu Alex., Pilicaru Ilie, Pelrovan Dumitru, Nadri~

202

'{

Ion, Filipovici Ion, Bruja Ilie, Mandicevschi Veronica, ülvireseu Gavril, Patra~ Samoilií, Hnidei Train, Ioneli Gh., Tarziu Valer, Pelriceanu Adrian, Pasiamac Mau• rijiu, Larber Luisa, Tomascova Miclo~ Nadejda, Jova•· siuc Vladimir, Cilievici Mircea, Holinati $1efan, Sam• Jer Ludovic.

Spi!. de copii Cerniíuji: Nandri~ Astra, Lorber Mar• gareta.

SpifaJul boJi minlale Cerniíuji: Decuteseu Crislea, Ram• !er Alfred, Kannel Marcus Iosefina, Kipper Walier, Budu Vasile, Moriíreanu Isaia.

SpifaJul "Ginec. si Materan!ale" Cerniíuji: J u bas Cor·· nel, Lipovan Gh.

Laboralcml Cernau ji: Kramer Alexandru, Bargaoanu Leonlin.

Ambulalor ginec.: Pauline Burlií Vespasian. " venetic : Sanfai Augusfin.

Circ. ruraliíginec. Nepolocauti: Gregore Gh. V oda: Lan de M.

JUD. CETATEA·ALBÁ

Medic primar al jud.: Sufieri Conslanlin. Circ. Aemanghil: Dordie P., Budachi: Valin Moisei,

Cii~ia: Floares A., Cliasfija: Sava! Crislian, Deleni: Dirnecnov Leon ida, Gara Hasan: Cardasev V alenlina, Hasan Batar: Bascanschi Gh., Faraeni: Borisav Eu• gen, Ivane~ti·vechi: Sikrot A., Mal u Mare: Knauer Iacob, Mansburg: Evenhari Pipergal Ecal., Nou! cara• gaci: Aubinder Noah, Palanea: Gredenberg David.

Paris : Climina Popova Elena, Papuseiu: Boiucanschi I.,. Plachfeevca : Caracula$OV Boris, Tariceanea: Melnic

· Ignajie, Tafarbunar: Fisman Gher~, Tuzla: Milcovici Leonida. $ef. muncip Cet.= Alba: Gaiducov Vladimir, Circ. urbana: Bogu~ Teodor.

Spifalui din Cet.• Alba: Radu Gh., Dinici P., Nedelcu I. Nija, Sirabulal Valeriu.

203

Spifal Alaxandreini: Chirceiu Profírie, Arciz: Co0ulschi Griu SoAa, Bacramelu: Belostovschi Iacob, Cazacii• vechi: Ulinici Popov Ana, Divizia: Heimich Arthur, Sárala: Dobler Leopold, Pureari: Calanchiu Alex., $aba: Naumenco Nic., Ta~lac: Kraitz Grigore Volni• liri: Maimaö Analeli e. '

Spital ul din Tarutina: Baier Li bori us, Liuba Afleni Socolova.

JUD. CIUC

.Medic primar al jud.: Come~ J. Circ. Carfa: Elthes Andrei, Dllrau: Eduard J., Fru•

moasa: Elenbogen J., Ghimes Fa jet: Grossberg So• lom on, Joseni: Dostal Heinrich, Plaqi de j os: Weiss Mauriciu, Remelea: Gerő P., Siculeni: Soiu I., San• martin: H od y C., Simioneöli; Gerhar d E.. Sumuleu: Pop I., Tulghes: Costin Traian, Suseni: Rolino Abr., Ora~ Miercurea•Ciuc: Imcu Valer, Ora~ Gheorgheni: Lecca Valer.

:Spitalul din Miercurea Ciuc: Hirsch Hugo, Balassy Coloman, Badin Trberiu, Ptimar Spi!. Gheorgheni : Valeanu Solomon.

JUD.CLUJ

Medic primar al jud.: Baöola Bazil. ·Circ. Alma~ul: Kepos W eslfried Rozalia, Ag hire~: $o•

tel Caro!, Apahida: Modorcea Martian, Aschileul• Ma re: Pop Alex ei, Bontida: Nicola e Rafael, Borsa: Dodu Ecalerina, Bakesti: ? , Capusui Mare : Hen• dea Elena, Ciucea: Perdun Nicola e, Cojocna: Basica Ion, Clliifele: Liviu Bogdan, Gílau: Ca,u Sava, Hida: Russu Septimiu, Huedin: ? , Maniístureni : Galilguta Nalalia, Mociu: Somlyay Rudolf, Mihaile~fi: Demetru Vidor, Margau: ? , Panficeu: Olteanu Minerva, Recheteu: Russ u Liviu, Sacuiem: Valinlír

204

' /

Iuliu, Sua tu: Ladany Arfur, Savadista: Vasvary Alex., Sarm as: Mora Emil, Silnmihaiul de Campie : Weisz Ignalie, Zimboru: Enge! Desideriu, lgienist de plasa Cluj: Popovici Florian, Gilau : Prodan !oan.

Medic ~ef. municip. Cluj: V lad Petru. Circ. urbana: Hossu $tefan, Popovici Cornel, Ostatea

Valer, Buia Ion, Popevid Traian, Maior Ioan, Ram"' neanju Petre, Felix Liviu, Spoirchez Tiberiu, Mega Aurel, Negru Dumitru.

Instituful de igiena si sanatale publica Cluj : Iuliu Mol" dovan, Popovici Gh., Zolog Mihail, Prodan Leon,. Gherman Nicolae, Ramneanju Petre.

Cenfrul pt. ocrotirea copiilor Cl uj: Axenle Iancu, Opri~iw Cornel, Dominecvid Nic.

Biroul de ocrolire "M. S. Elena" C!uj: Zugravu Gh., Lőrinczi Zolog Elisabela, Fried Paula, Cirlea Iuliana.

Spifalui Epidemic Cluj: Gavrila Ion, Vidican Teodor,. Mircea Virgil, Olaru Enea, Retezeanu Gh.

Sa nal. Saviídisla Tbc.: Dimitriu Arsenie, Constantinescu, Mihail.

Spifalui Huedin: Pa~ca V asile, Motoi Vasile. Spifalui Mociu: J oneseu Emil,

JUD. CONSTANTA

Medic primar al jud.: Alanasi u Mihail. Circ. Adam Klissi : Gheju Dinu M., Leman: Perian I.

Axenle, Basarabi: Balola Ianovescu Euge nia, Ba" neasa: Susman Leon, Caro! I.: Arinslein Stareste Ana, Cobadin: Abramovid M., Cogealac: Reidel A., Crucea: Rabinovici I., Ferdinand: Tocita I., Negru V oda: Tucherman E., Ollina: Geiculescu N., Pantelimon: Antoneseu D., Rasava: Wohnan E.,. Saroi: Raduteseu Gh., Silislea : Axente M., T echir• ghiol: Goltlieb F., Topraizar: Tulea S., Tuzla: T eo• hari Petre.

205

.Me dic ~ef mumc1p. Constanta: Iskeseu Mihail, eire. urbana: Riídulescu Gh., Iliescu AI., Gheorghiu A. E., Crisfurian V., Sirat A., ora~ Mangafia: Ghimpeanu C., ~ef port. Constanta: Sioeneseu P., 0ef. ambul. Constanta : Iancu A. Mihail.

Spital ul "Prof. Dr. V. Sion" Constanta: Vasileseu V., Caroni Silviu, Siíbiíu I., Dimifriu V., Gheorghiade C., Dosios A., Marineseu Cernafeanu Cora.

Medic Sanatomi T.B.C. osoasií Mangalis: Abageriu O. Medie ora0 Mangalia: Constanlineseu Stefan.

" spital Plopeni: Tariílunga Nic. " spital Cerna Vodií: Dumifreseu Manuk Gh. " ora~ Har~ova ; Andrei V asile.

JUD. COVURLUI

·Medic primar al jud. : Mareu Ion. Circ. Baleni: Davidovi ci S., Biíneasa: Popescu A.,

Bere"ti: Stinghe Gheorghiu E., Cudalbi: Franici M., Driígu"eni: Cucuic Her"covici P., Folle~ti: Simhovici Haim, Independenta: Luca G., Oancea: Coman A., Vaniítori: Causanschi Sara.

Medic 0ef. municipiul Galati: Ritter Olto. Circ. urbana Galafi: Popescu N., Dacian A., Alexan•

dreseu N., Puiu C., Mihiíilescu Prejbeanu Ella, Con• stanlinescu A., Gheorghiu I., Metaxa C•tin.

Spifalui de izolare Galafi: Patica C., Riíufu E., Tánií• sescu Maeri Georgefa, Popescu Stelian.

.Spif. otorinolaringologie Galali: Mihiíescu Pau nel, Sanda Miíndrica.

Medic disp. Tbc. Galati: D abija Nic. Laboraforul de igienií Galafi: Constantineseu Ionescu V.,

Barladeanu M . .Spilalul "Elisabeta Doamna • din Galafi: Macdaru Nestor

Alex., Teodorescu Gh., Barsan Ion, Macdaru Marga•

.206

,,

l

reta, Liveseu Nicolae, Flax Alex,, Gheorghiu Stelian, Serbanescu Ion.

Spital Buj or: Maghereseu Constantin, Gane"ti: F alicov Smaria, Pechea: Vasili u Barbu Elena.

JUD. DÁMBOVITA

Medic primar al jud.: Apostolescu Ion. Circ. Baleni: Simon L., Brancoveanu: Budi"teanu St.,

Bilciure~ti: Ciulin I., Bezdead : Ilieseu F., Brane~fi: Frumuzache G., Cazaci: Barbueeanu SI., Cobia: Gal ba I., Dragomirqti: Narly S., Ghergani: Popescu C., Gura Sutei: Paunescu I., Gianibecula: :;liara I., Jugureni: Nicolaescu V., Matasaru: Dragamir N., Pudoasa: Dumifreseu P., Petro~ifa: Dumilreseu D., Poiana de sus: Rotaru PoP"seu A., Pietrari: Radescu I., Rasvadul: Georgeseu Seicareseu F., Títu: W essely 0., Tálárani: Ilie C., V alea Lungií : Eisenberg A., Váile Un ile : Popevid N., Vi~ina: Carbuneseu C., ora§ Targovi§le: Alexandrescu I., ora" Pudoasa: Vartic A.

Spifalui din Targovi"te: Georgeseu B., Raneli C., Chi• riacescu Gh., Ionesen S., Petreseu P., Spineanu D., Cartufa G.

JUD. DOLJ

Medic primar al jud.: Petre M. Circ. Urzicufa: Casianavid E., Argeloaia: Truia I.,

Bistref: Fane N., Barea: Seifert Stiasni P., Balta verde: Butescu E., Breasta: Ciufa A., Ciupereeni : Goldenberg R., Giubegea: Caramaleseu A., Ganciova: Coslurcov M., Mirea Bimici: Palada E., Macesul de jos: Margarileseu O., Maglavil: Pauneseu M., N egoiul: Petreseu St., Negoe§li: <ieoroeeanu N., Moliífei: Derueireseu A., Mar"ani : Dinuleseu G., Piele"li: Go"a Vasileseu M., Roji~lea: Nicola e I. C., Segareea : Ma•

20(:

---~·

--------------.-~-=-~~~-------------------·------·----------

gherescu Grama A., Sciíe~ti: V eleariu S., Simnic: Draganesen L., Talpa~: Dumilrescu D., Terpezifa: Petreseu Gh., Vella: Rosmarin S., igienisl de plasií Craiova: Ghilea I.

Medic ~ef municip. Craiova: Plevian A., eire. urbana : Hrisafi Popescu I., Hoisescu Goguelescu 0., Radiarr O., centrul ocrot. copiilor Craiova: Rosenstein I.

Med. prim ar beli contag. Craiova: Butescu E. Spifalui Filanlropia Craiova: Boiintinea nu Gh., V oieU-"

lesen T., Driígoescu V., Lemp E., Cancinlescu M., Mateesen Ionesen E., Bolintineanu E., Eschenazi L., Hogiefeann M., Lapte~ E., Vasileseu Z., Demefrescu L., Popescu Breasla G., Pauion S., Dobrescu A.

Ambulalorul din Craiova: Bacescu S., Ionesen Baleanu Consfanfa.

Laboraforul de igiena Craiova: Hesselmarr Leoneann H., Hirsch R.

Spifalui "Th. I. Preda" din Craiova: Stanescu C., Cri" veanu C.

Sana!. TBC. Leamna : Trifan I., Virítici St. Medic ora~ si port. C alafal: Slreba N. Medic ora~ Baile~ti: Ga ni D. Spital Filisani din Filia~i: Serebrino Dulcseu L., Calafal:

Vasileseu N., Bailqti: Variam S., Bechel: Popescu A., Brabova : Barbeliarr C., Traistaru-Poiana Mare : Cristea F., Celafea: Zamfireseu P., Plenifa: Constant P.

JUD. DOROHOI

Me dic primar al jud.: Felix Nadejde, delegat Circ. Corliíteni: Sandevid N., Dragu~eni : Biíliínescu Gh.,

Dumeni: Iov G., Dorohoi: Vereann Z., Herfa: Bran" des Burah M., Horhova : Peni~oarií I., Lozna: Sucew veanu E., Ma n oleasa: Stefanin I., Radiíufi: Mendel S., T urealea: Teodorescu C., ora~ Dorohoi: Enachescu C.

Spilal Dorohoi: Vereanu C., Mihiíileni: Coslin I.,. Tar"

208

na nea: Bronslein Brandes E., Darabani: Simioneseu I., Saveni: Galan St., Suhariíu: Mosenco N., Zvorislea: Felix Niídejde, delegat, med. primar al jud.

JUD.DUROSTOR

Medic primar al jud.: Tofa P. Circ. Acodaular: Leon Z., AlfaJrar: W eissman G., Bei•

bunar: Valceva Tofa I., Belica: Iosifescu Estera E., Cur! Bunar: Gajurcov I., Docilar: ? , Dorinu~lar: Pasculescu C., Ghiulerchioi : Marcef E., Haschioi : Sapira M., Ostrov: Radulescu I., Sarsanlar: Crislescu C., V1schioi: Funariu S., Ora~ Silislra: Negulescu I., Ratca Marceva.

Spifalui din Silistra: Hartular S,, Hamdi S. Spifalui Turlucaia: Carangin I.

JUD. FÁGÁRA$

Medic primar jud.: Gurca I. Circ. Arpa~ul: Boeru O., Beclean: Schuli O., Ciucul:

Petri G., Porumbacul: Bulicrea A., $ercaia: Bo ifa E. Sinca: Kenlz A., Ticu~ul vechi: Serbu N., Vaida red: S!roia I., V enefia de jos: VasiJiu T., Vislea de jos: Orií~leanu I., Voila: N eagoe V.

Medic ora~ Fagiíras: Cri~an Eugen. Spitalul din Fagiíra~: Cornea G., Stanciu S., Manea E.

JUD. FÁLCIU

Medic primar al jud.: Teodoru Teodor. Circ. Basesti: Barzu A., Boholin: Dornescu A., Gruu

mezoaia : Nicolau L., 0Uene$fi: Cojocarasu Gansfein Ana, Pahnqti: Beigheldrul S., Stalnie$fi : Hristodor V., Ora~ Husi: Caleiu D.

209

Spifalui Drauceni: Podoleanu A., Faleiu: Dorin Nicolau A., Malae~fi Corbu: Georgeseu C., Raducaneni : Dor• nescu Caleiu Emilia.

JUD. GORJ

Medic primar al jud.: Botez Crisfea. Circ. A!beni: Tatai I., A!impe~ti: Cálfov H., Bibesli:

Rocneanu E., Eradiceni : Aposteanu A., Calnic: Pa~ nescu I., Dobrita : Cuicer Dtru M., Godinesfi : Ionescu Matache R., Hurezani: Demenfiev A., Jasi: Velican E., Logresti Mosneni: Panacoada M., Ocolul Bala~ n esti: Saraciíceanu E., Pesteana de sus: Sa pun a M., Raci: Barreseu Gh., Siícelu: Pogore!tz V., Turceni de sus: Vasileseu M., Bárbiílesli: Ionescu C., Bum• besti-Piticu: Biídescu A., Oras Tg.•Jiu: Dragbeseu Leon.

Spifalui din Tg.•Jiu: Hasnas N., Roseanu N., V arnali N., Lupeseu C., Ruse! I., Spifalui TBC. Carhunesti:

Bellu V., Spifalui Novaci: Nicuteseu A.

JUD. HOTIN

Medic primar al jud.: T eo hari Conslantin. Circ. Babin: Leveseu Gh., Badragii• Vechi: Ihil Sut,

Beleusovca : Mische! Grünspan S., Ericeni: Manase C., Cepe!enti: Wengerschi Plangau L., Cliscauti : Rabinovici T., Costiceni : Gorenbuch I., Dandiuti : Dimitrieva O., Dínauti: Meci L., Edunta : Sobolevschi V., Grazinti : Svetenco D., Hodiírauti : Hoiris S., Ja• na uti: Caraghenov :;>.. Ru csín: Liubova Primo B., Stanilesti: Draganeiu V., T etcani: Dang a G., Vásca• uti: Gheorghianov N., Oras Hotin: Bagos V.

Spital Hotin: Bordeianu I., Noua Suiita : Ghinzburg M., Ericeni: Bornhaupt N., Che!nunti: Luscalov G., Lip• cani : Pervac Gh., Romaneauti: Predescu I., Secureni: Krafl E., Tranea: Gnalenski Eugen.

210

l l :t i\ '

j \ t•

JUD. HUNEDOARA

Medic primar jude!: Hossu Eugen dele gat. Circ. Baia de Cris: Rescutia S., Branisca: Tanase

O., Brad: Feier :;>., Bái(a: Moldovan C., Eretea ro• mana: Ciíiman A., Balsa : VIa d A., Cugir: Dobocan I., Cristior : Tisu C., Criseni: Schaum I., Dobra : Surdu I. Cuza, Márlinesli: O rel! A., Demsu!j: Eftimie P., Geoargiu! de j os: Felter R., Ghelariu : Gavris A., Grádisfe: Moga I., Gura Soda: Corialan T., Go• vasdia: Kusztos G., Hat eg: :';)daru E., Hondal: Goti o Gh., Ilia: Prunas Gh., Lupeni: Fiellscha F., Beriu: Mihiíila T., Pe.lrila: Orjehovschi Wolf, Pui: Bocano• vid S., Rácasdia: Plosca L., Raul Alb: Boteanu V., Romos : Baiciuc M., Simeria : J u!a V., Vata de j os: Costina T., Vulcani: Schaum A., Zam: Rosnod vanu E.

O ras Deva : Hossu Eugen, Ha(eg: Ciítiínici Gh., Hu• n edoara: Legmian L., Oriísfie: Solomon L, Pelroseni: Sofonea M.

Spifalui din Deva: Mosoigo S., C aba E., Cosma P., Ilea T., Iavorschi V.

Sana!. TBC. Geoagiu: Ruttu E., Popevid I" Constanu luceseu O.,

JUD. IALOMIT A

Medic primar al jud. : Mihaikscu A. Circ. Ciíziínqti: Barhuleseu Peteanu M., Ciecane~li :

Pempiliu Max., Maceasia : Vasileseu Resca Gh., CiíliíP rasi vechi: Popescu Carabel(dan E., Cecargeana.: Minculescu R., Dragalina: Hente R., Dragos vodií: Nicuteseu D., Elisa Stoene§fi: Roitman L., Fiícaeni: Buturea Em., Lehlui: Iancu L, Mihai Viteazul: Sfanu V., Perieti: Elebea A., Puia Petre;: Verneseu I., Pokoava: Herma I., Reviga: Lupeseu I., Ro~efi:

211

A vramova M., Slobozía: T ransch T., Smírna: Teodo" re seu Ctin, Saveni: Mateevici Weinberg R., Ora$ Ciíliíra~í: Opran I. .

Spítalu] din Caliíra~í: Sancarian P., Popescu G., Boca L., Ionesen E., Tudoraebe V., Weísa O., Epure T.,. Paicu D., Pantelemen I., Georgeseu D.

JUD. IA$I

Medic prímar al jud.: Vasili u C. Circ. Belce~tí: Simíoneseu E., Coinari : Cosmínc A.,

Criste~ti: Balteanu R., Dume~ti: Cosfachel 0., Erbi• ceni: Gheorghiu C., Buenicu: Constandache Pa veleseu A., Lungani: Tapov D., Pope~tí: Terzieí P., Sipolele: Rivolel Chirila A., Copou: Vranceanu A., Tigiína~i: Eckstein M. S., Vladeni: Tatemír Al., Voinqtí: Ghuban D.

$ef. Municip. Ia~i: Ciídere N. Circ. urbana: Tatemír V., Argintoianu I., Iamandi D.,.

Berbeciu M., $1efiínescu N., Holbau E., Farur M. Spifalui de izolare Ia~i: Balteanu I., Franke M., Daulga.

C., Bu~ilií V., Sarbu L., Pop E., Agavriloae A., Micu I., Popovicí M.,

Ospiciul de alienafi Socola: Balif L., Derevid M., $le• fanescu Parhon C., Maruzi A., Balef B., Orenslein· I., Tiírafa S., Cernateanu E., Derevid E., Branover F., Corneleae V., Gliver E.

Ambulator No. 2 Ia~i: Ionescu E., Naslase Gh., Smi .. lovici I., Cerehez V., Lupu E.

lnst. de igiena ~i sanatale publica Ia~i: Slatuceanu A. Alexa I., Cheliírescu M., Manoliu E., Boer V., Lavrin• ceanu N., Nituteseu I., Harcunzache E., Radionov•· cedanu A., Urzica C., Becuteseu Pa~cu M.,

Plasa modd Tome~ti: Ru su A., Strelcu I., Rugina I., Marcis P., Grecui A., Gancevid C.,

212

· Dispen saru] ~i azilul TBC Ia~i: Torna A., Costin Gh., Garuguli A.

Spifalui eu eire. P odul Il oe i: Icmseu $t., B i vola re: Carunda I., Ungheni: Arteni L, Sa celeni: Coles• nicov N.

JUD. ILFOV

Medic prímar al jud. : Ghizdiívescu Consfanfin. Circ. Ülepeni: Botez Stiínescu E., Buftea: Georgeseu

E., Bolinlineanu: Vasileseu Bordan E., Branesti: Banu I., Briíncoveni: Cunescu S., Cureani: Ulea N., Cornelu : Iliescu Horeanga F., Cáciulati : Tismenefchi N., Chilila: Troleanu E., Domoesti: Ghizdaveseu C., Dridu: Petreseu C., Fundeni: Pascal I., Fundulele: Dragbeseu R., Greora : Stanescu C., Hotard e : Alexand• reseu E., Hagie~!i•Marínfa: Tuchel Gaspar A., Lipia Bojdam : Potlogeanu V, Maniístirea: T ceanie Gorod• cova A., Radovan: Hladine T., Spantov: Draínan• descu Reizi A., Stoene~ti : Simoneseu F., Sabareni : Humza E., Sarulesti: Pentifranga 1., Taneabesti : Csiky B., Vasilati•Pope~li: Vorobehievici E., Vidra: Jordachescu V., Vára~ti: VIasie A., Cocioc: Biride O.

:Serviciu[ sanitar al Municip Bucure~ti : Tanasescu I., Bu• du C., Niculescu I., P.llrascanu F.

Medici cornunali: Papago>(a Gh" Ganeevici I., Ioanifeseu Gh., Paseanu Gh., Gardeseu L, Vasileseu A. C., Rizescu A., Psepelmsehi A., Nicolaesen T., Rasvan M., Sever E., Marlz F., Voicuiesett V., Popovici V., Georgeseu H., Paltineann N., Radulescu C., Haram O., Enachescu N., Doicescu N., Petreseu M.

.Medici seolari: Radulescu Gh.. Constantineseu Gh., Cris• leseu Voia A., Ciulin V., Zambra M., Georgeseu M., Antoneseu Gh., Stoianof S., Neddeovid E., Verneseu Gelbruch G., Nituleseu A., Dreuffel O., Vasiliu I.,

213

Bardely Gh., Lungulescu M., Roseli Elena, lordan ebeseu Z., Serbanescu Adela, Lőbel Avram.

Circ. suburbana Barreasa : Seorleanu Gh., G rivifa: Ala• nasie Z., Dude$1i Cioplea: Tararaseu N., MililariRo~u: Vraea V., Panielmion; Romasca1m A., .';)erban Vodií: VasiJiu Gh.

Dispensarul polielinic "Masnea de fiíine" Bue: Grubea M., Odiígeseu S., Alanasiu Th., Olíesevsehi Eduard, Suhateanu Barlea, Nesteanu A., Sinai Novae, Calciu• reseu E., Piítra$eanu C., Hamudis Reiza, Pop L., Vasile Ovid, Oliesevschi A., Gheorghiu L., Caramzu" lesen DJru.

Dispensarul marele Voevod Mihai: Ionescu V., Niculescu Bolinlin Olga.

Dispensarul beli venerice $Í conlrolul prostilu(iei : Mamca• lide V., Zarma L., Bujoreann Mironescu I., Weslfried I., Georgeseu C., Dobjauschi T. Virginia, Dumilrescu A., Raduicseu Sili M., Marcovici M., Ghitescu Ro• bescu A., Levaslos V., Temeseu Ctin, .';ltefanescu E., Barm Balanescu C., Timoflei V., Protorgheropol M., Popevid Augbeleseu D.

Dispensatul de puerieullura $Í prenatal : Manliu L, Senos• leanu T., Popovici Lupa M., Seholet L., Naum Gh., Komorovschi L., Banu Gh., Teodorescu Popea M., Komorovschi Tr., Buqan C., Zittu Eleflerie, Ciuceanu Ro$ca E., Conslanlin Ion, Oraseu E.

Spifalui central de boJi rninlale Bucurqli Serv. neurolo• gie: Pauliarr D., For!unescu Ctin, Cardo$ M.

Serv. I. elinic: Temeseu P., Bra$CLI .';)J., Cosmulescu I. " II .. psihiafrie : Constantineseu S. " III. psihialrie : Bruleanu M., Haralambie C. " IV. psihialrie : Constanlineseu I., Badenschi Gh. " V. psihialrie: Slanescu M., Enachescu S. D. " VI. psihialrie : Odobescu G., Vasileseu H. " new·o.chirurgie : Bagdazar Dtru. " de prosedura: Marineseu Baloi Dtru.

214

Serv. de eonsullatii : Danioleseu A. " de radiologie : Sfuílescu S. " oflalmologie: Protopopescu E. " de laboralor: $tefanescu Dragomirescu M. • nas, gal, urechi : Gbeerghiu Adamin E. ·

Spifalui central Prof. Dr. Cantacuzino Bucure~ti. Serv. de chirurgie: Popescu .';)t., Tribalschi T., Puiu N.,

Sioica Ion, Zlolescu A., N eguleseu D Iru, Borgovan E., Lazeanu M., Vonica A., Astra L., Conslanlinescu I., Ciugureanu D., Bogus I., Rasvan N., Vasileseu A., Ursu S., Dragbeseu T., Bazgan I., Pliítareanu M., Anghelescu Ctin, Paraschivescu S., Zavergiu T. M., Craciunescu E., Tidín M., Melzner N., Isvoranu N., Tanascscu I., .Ra;moveanu Ctin, Leucujia I., VasiJiu Popevid C., De$liu Cm., Kaufmann Kosla.

InstHutul de seruri ~?i vaccinuri Dr. Cantacuzlno Bucure~;fi: Ionescu Mihae!)fi C., Ciucií M., Magheru Gh., Ciudi A., Combescu D., Nicolau S., Nasla M., Condrea P., Damboviceanu A., Marbé M., Zolta Gb., Longhiu S., Magneru A., $1efanescu V., Cclalb Gh., Istrali Gh., Boneiu Gh., Popescu C., Combescu C., Borely W., Pop A., Euslafiu Gh., Albescu V., Mi$u .';>!., Stamaleseu S., Ola ru A., N esioreseu N., R0f E., Ilcescu 111., Rot E., Craciun E., Som E., Anlucescu O., Poenaru E., Sarferi I., 111esrobeanu I., Acepeleseu I., Canlacuzino A., Tunaru C., Zile$feanu C., Muntiu N.

Spifalui garamelosi Bucure$fi; Paul C., Tra odafireseu C. Spifalui din Cocioc; Troleanu Raclovici L., Bude$li:

I oneseu V., Copacelui Mogose$fi: Bogdanescu G., Gubiínqli: Pascal V., Poenari: Dinulius M., Oltenita : Sava C, Fierbinti: Pehescu I.

Insfitutul de igiena $Í sanatale publicii: Mezincescu D., Banu Gh., Decnieseu C., Maniíila S., Comelsohn D., Mezincescu 111., Rasmerita E., Tatarenu Gh., Keslim G.

Dispensarul Romano•Brelanic Bucure~fi; Zalpiachla E., Mihan O., Negresen .';ll.

215

~--··-----~

JUD. ISMAIL

Medic primar al jud. Marandid Gb. Circ. Ca>lita Dunare: Pester Steianova A., Ci>meana

Varuita : Marin of Metanof S., Cismele: Nicolau V., Ciama$ir: Bracecov B., Enichioi: Nitisor V., Ismait: Tiscovschi M., Neru$ai: Rabinovici Sifra, Slobozia: Samsony C., Sofiau: Axente O., Tas•Buncer: Mol• dovscaia L., Valcov Gherlovici s., VIadiceni Gheor• g hi ev V., Satu] Nou: Po pa V., Ora$ Ismait: Teodo• rescu N., Bolgrad: Rampel I., Chilia Nouií: Gurto• ven co G., "Re ni: Brauostein A.

Spital ul din Ismail: Spiílatelu I., Volneae L., Feodorov A. Medic spital Balgrad: Culef A., Chelia Noua: Zussman

F., Cuza V oda: Petre a C., Regele Caro! II.: Lecoc Odav V., Reni: Comarovschi N.

JUD. LÁ.PUsNA

Medic primar al jud.: Sava Stoica. Circ. Boldure:;;ti : Margulius H., Bujor: Slirbu R. N.,

Baiciom: Roman M., Budesti: Zozulea M., Ci u eiu• !eni: Iamandi Gb., Costqti: Voinov M., Ciírpini:;;eni: Lebede v Nic., Duca: Misachievici E., Durlqti: Zit· bermann A., Gálesli: Baltaga E., lalaveni: Turcan O. M., Liípu~ma: Sleinherg S., Micliíuseni : Lambor• schi Const., Ni$cani: Rademschi I., Prut: Er han A., Rezeni: Mancilov Alex., Scoreni: Spanier E., Sirefi: Schwarlzman S., Sipofeni: Cuibuc X., Siriíseni: Tol• maceva Ecat., Vaniílori: Vera Gripa, Yorniceni: Chiriac M., Chi$inau: Bocearov Gh.

Sef. municip. Chi:;;iniíu: Siminel N. Circ. urbana Chisinau: Aivaz D., Sapo:;;chiu C., Panle•

lírnon V., Fingerhul S. A., Frenkel L., Bartalovschi G. O., Gobjila N., Prodan Gh., Celan E., Chiro Sarhuleseu M.

216

l j

Spitalul Central din Chi$iniíu: Baluta I., Bellu Gh., Muresan A., Sarhuleseu V., Herefiu M., Filoli A., Simanovschi A., Teodorescu O., Balaban A. A., Stancescu C., Gutu T.; Leahu V., Filalov P., Gli• noer L., Morlazian A., Prodan S., Sciurovschi E., Turcanu V.

Spitalul de ochi Chi$inau: Ghica I., Litvae P. Spital ul contagiesi Chisina u: Munteanu Gb., Zeleniu E. Spitalul "Regina Maria" Chisiniíu: Papinian I, Benelato

M. M., Mucha D., Curmei D. Spitalul Maternitatea Chisiniíu: Capsa C. E. Laboralorul de igienií Chi0iniíu: Teodorescu C., Hand u•

niant G. O. Centrul pl. ocrot. copiilor Chisina u: Scaletchi I., Pele#

ansky O., Boneiu A. Spifalui de holi mintale Costengeni: La$CU Gh., Pojoga

N., Gigevschi C., Isanos M., Romanenco L., Isanos B. E., Vasincava O. E., Grodefcaia G. E., Torgan M.

Spifalui StanCe$ti: Milcovici I., Ciíliíra$i: Spalarenco S., Nisporeni: Istriíteanu N., Parjolieni: Iascaia P. P., $apte sate: Comerzan D., Vasieni: Pasculy I., Vadul lui Voda: Avacava V.

JUD. MARAMURES

Medic primar: Pop Sigismund. Circ. Barsana: Tóth A., Borsa: Solomon M., Bocicoiul

mare: Rednic V., Campulung la Tisa : Zisser B. E., Co$fini: Schö n zweig A., Dragomire$ti: Lusco G., Giule$fi: Gli ga A., Moisei : Munleanu P., Ocna Su• gaia g: Wiener A., PoeneJe de sub munle: Fruchter L, Petrova: Stein I.. Rozovlea: Jurca I., Sapanta: Ber• covici M., Vi>eul de sus: Dan I., Viseul de jos: Pa seu L., O ras Sighel: Balint A., . Chi> L ·

Spifalui de alienafi Sighet Marma(iei: Ilea V., Rocsin S., Almasan C., Oresan V.

21C

Spifalui din Sigh_e_f_M_a_r_m_a_ti_ei_:_R_od_e_a_n_O-.,-B-ermcao_A....,., ........ ..,..'I'I,_r ··•f"""'C"'tiii'rc.,."'·"'u"'r"'b"'an"'a"'_ -T"'g'" .• "'M"'"'u~re~~~:-M-a~n~u-V-.-, -P-i-nf_e_a_V-.-. -o-ra-~-. ---

F orna E., Salca E., Traubkalz E., Vi~eul de sus: Reghin: Demelru L. Reissemberger W. Spifalui din Tg .• Mure$: Muscií P., Mitrea M., Pinticarr

I., Pop A., Beta E., Celarian M. C., Ghibu V., Varga V., Biígaian I., Carsiocea I. JUD. MEHEDINTI

Medic primar al jud.: Cosmuta Corneliu. Circ. Brosfeni: Stanciu I., Broscarl: Dulberger R, Bu•

loe~ti: Truia G., Almajel: Corneleae V., Cosu~tea: Apostol A. M., Corcova:. Vasileseu D., Ciovárniísani: Carjvescu N., Ocolu: Muicií P., Obár$ia de camp: Comanita V., Patule: Zissman P. R., Grecqfi: Du• milru M., Prunisor: Tasov R, Varciorova: Bibicescu B. S., ora~ Turnu-Severin: Balaban V., loncseu G. N.

Spitalul Grecescu din Turnu•Severin: Popescu A., Nico• lau N., Cristea Gh., Paunel N., Eliescu E.

Spifalui Strehaia: Anifescu D., Bacle~: Stanev N., Baia de Aranea: Berecvid L, Burila mare: Coheci P., Cujmir: Mihailescu V., Slivile~ti: Camenita V., Viinju mare : Gomoiu I. ·

JUD. MURE~

Medic primar al jud.: Macavei Brutus. Circ. Acatari: Tekky I., Beica de j os: Puia A., Bor•

se c: Cosma A., Brancovenqti: Wacsacovschi C., Ereaza: Hurubeanu L., CiípU$Ul de campie: Ma no• lescu N., Damieni: Floca V., Deda: Cornel A., Glo• deni: Eisicevici C., Gorne~fi: Nutu E., Gurghiu: Weress M., Lunca Bradului: Timi~ A., Mercurea• Niraj: Giurgiu V., Riciul de cámpie: Dumitru P., Sfl. Gheorghe de Murq;: Alizner Gh., Sarma$: Vlad St., Sovata: Mohoi N., Saneraiul de Murq: Pop V., Teaca: RemÍ§OVSchi I., Toplila romana: Vasu N., Urmenisu: Voda A., Ungheni: Hiller G.

!;)ef municip. Tg.•Mure~: Circa C.

218 'j

l

Ambulaforul polic. Tg.•Mure~: Domilian B., Bendescu. T., Kapdebe K.

Laboratorul din Tg.•Mure~: Groza V., Gherghely I. Spifalui din Reghin: Nicoara E., Niculescu V. Centrul pf. ocrcl. copiilor Tg.•Mure~: Florian I., Mocanu

Elena.

JUD. MU~CEL

Medic primar jud. : Dr. Tanaseanu Gh. Circ. Aninaasa : Georgeseu Dtru, Boteni: Vliídescu Ovi d,

Darmiíne~fi: Naumescu C., Domneöli: Georgeseu S., Dragesiavele : Uliern G., Liiiciii: Predescu Dtru, Leor• deni : Siegler S., Priboeni : Temelie A., Schitu Gok~ti: Teodorescu M., Stalpeni: Gaviít M., ~lefanqli: Rotaru G., Voinqli: Russu E.

Ora~ Campulung: Roseanu Dtru. Spifalui din Campulung: Machdaru H., Belizaric E.

" " Calineöli : Baludnia Gh. " " Racovitil : 'Mocanu M.

JUD.NÁSÁUD

Medic primar al jud. : Biltiu V. Circ. Heidendorf: Teiehmann A., Ilva•Mare: Salavdz E.,

Leehinta: Haneck G., Nasaud: Bedeseu E., Nimigea de jos: Halberg L., Prundul Biírgiíului: Gheorghe P., Rodna: Petreann E., Sangeorgiul biíi: Oana M., ~ieul>-· Mare: Mihala~ A., Satu• N ou : Reichel A., ~ieul• Magheru~: Ciorba O., Teleiu: Dieu I.

Ora~ Bistrita : Cosma Dtru.

219~

.Spifalul din Bistrita : I~adu Z., Barsan L., Lang. E. " ,, Nasaurl: Tanco T.

JUD. NEAMT

Medic primar al jud. : Petreseu Ctin. ·Circ. Bicaz: Ciccan Ctin, Breazul ardelean: ?,

Baltate"!i: D' Argenfa Angelo, Borca: Páunescu• V oieu• lescu E., Bode~li·Precisfa : Balcaganselri A., Cáluga• reni : Alexandrescu N., Docbia : Alexandrescu Dtru, General A vereseu : Munleanu M., Ghigoe~ti: $oarec L., Girov: Secara Gh., Redin: $eril S., Tazlau : B rescan A., Vaniítori: Dandan P.

:Medic ora~ Pialra•Neamt: Comanita A., Targu•Neamt: Bondescu A., Buhu~i: Moruzan C.

Spifalui din Piatra•Neamf: Effimie Ctin, Eniíchescu M., Mendreac C., $tefan M., Reslescu A., Petreseu T.

Azilul T. B. C. Bisericani: Vladescu N., Cojocaru M., Bursacovschi Xenia.

. Spifalui din Bro~leni: Cretulescu Ion. • • Hangu : Cardei A. " " Riísboeni: Nadejde Clin. " " Rosnov: Popa Gheorghiu E.

JUD. ODORBEI

Medic primar al jud.: Pop. A. Traian. Circ. Alid: Ujhely M., I. G. Duca : Roncan E., Mar•

finu~: Vogel I., Odorheiul de sus: Harlwig $1., Odor• h ei ul de jos: Dienesch I. Hugo, Ocland: B orr Iosif Tagan, Praid: Weisz H., Sacel: Constanfineseu Fr., Sangeorgiul de piídure: Samu S., Tali~oara: Győr fl B., Ulcqul: Nemes M.

·Ora~ Odorheiu: BöhmE. Spifalui din Odorheiu: Ungureanu V., Ungureanu A.,

Popa E.

220

l f

JUD. OLT

Medic primar al jud.: Piíunescu Paul. Circ. Barse~li: Crislu I., Biírií~fi de vede: Pacle~eanu I.,.

Crampoia: Teodorescu I., Calinderu: Capiífanií Gh., Dobrolinel: Cobilanschi I., Dumitre~fi: Dumifrescu E., I. C. Briílianu: Slorcescu V., Izvorul: Coslache Ctin,. Negreni: ?, Potecava: Raicu Clin, Radomi• re~li: Achim I., Spineni: Georgeseu M., Ur~i: Witten•· stein A. T.

Medic ora~ Slalina: Popescu Ion. Spifalui din Slatina: Chifulescu Gh., Copaceanu P., Ra..

dulet V., Haneiu Ion, CeaJei Ion. Spilal Begreci : Aliela Slroe Cri~an.

" Driigane~li : Bolintineanu Gh. " Dragoe~ti : Voiculescu E.

JUD. ORREIU

Medic primar aj jud.: Coteanu M . Circ. Alcedar : Siirbu T., Ciíniíne~ti : Dreizda Habi, Cras~

nií~eni: ?, Daseova: Codja Avramoglu, Igniífei: Zilbermann I., Isacova : Osipine Cuco~ Anastasia, Molo• vata : Levenec I., Masciiuti : Coco~ V., Oni~eani : Cos• lurcov V., Peresecina : Bugileseu Xenia, Sarcova : Sax B., Soldanqli : Cri~anov Alexandropol M., Ras• popeni : Sar b u Ion.

Ora~ Orhei : Coteanu E. Spifalui din Or h ei : Popovici A., Calanieiu M., Fus

Pimen, Gbenea Rapaport. Spifalui Bravieca : Levifcaia Eva, Chiperelni : Eghilschi

Ghers, Cobiilca: Cremenschi B., Crui~enti : Teodor V.,. Criuleni : Blumenlal A. Otto, Isbe~fi : Maref Leonida, Isvoare: Serebreanschi A., Rezina Tg.: Foc~a Vasile,. Sarafeni: Comorovscaia Neonila, Susleni: Maconciuc T., Telene~ti: Ionescu C.

221

JUD. PRAHOVA

Medic primar al jud.: Popescu D. 'Circ. Apostolache: Radulescu Th., Bu~teni: Zamfir C:lrlan

Ecat., Bucov: Macri Bunescu E., Bordeni: Popescu . A.., Baicoi: Manoliu V., Ereaza: Dragus C., Bolde~!i : Georgeseu C., Campu: Danieleseu T., Comamic: Nicodin V., Cricov: Hertioga C., Cera~u: Priboianu D., Ciorani: Terzi E., Darmane~ti: Saneiu c E., Dra• gane~ti: Chirilov E., Moreni : Popescu I., Podeni: Eneseu V., Posesti: Leonida I., Slanic : Parpala Gh., Scimari: Craciun V., Tarkeni: Savu Cerdacescu E., Teleajeni: Slefanescu M., Prahova: Topa F.

·sef municip. Pioesti: Radu A., eire. urb. : Lampadari de E., Lucinescu L., Caluschi Gh., Georgeseu A., Co• niver H., ora~ Campina: Ticiíu I., or as Sinaia: Stai• covici St.

Spifalui "Schuller Sfelescu" Ploe~li: Petreseu I. Gh., Pitschak A.., Missir I., Radulescu S. I., Teodoru P., Motoc D.

Spifalui Predingner Ploe~ti: Baiatu Gh., Niculescu R. " ConstanlinescuPloe$1i: Racoveanu N., Cristescu V. " de boJi contagicase Ploe~ti: F ulga C., Stiínescu T. " Beideseu: Burcu§ C•tin.

A.mbulatorul din Ploe§li : Baialu M., Stefaniu A.. Spi!. boli interne Ploe~li: Ionescu G., Constantineseu P. Spi!. Campina : Griídinescu V., Filipqli T g. : Novleanu

M., Urlati : Dimilriu E., Valeni de Munle: Bralescu G h., U rlati : Georgeseu I.

JUD. PUTNA..

Medic primar al jud.: Panea I. Circ. Barse§ti: Tolu D., Bolole§li: Bumbaru Gh., Foc•

~ani suburbana: Bumbaru Gh., Foc§ani ruralií: Pasof St., Náruja: Rusu N., Odobe§li ruralií : Antoniu E.,

222

l l

l l

Orbeni: Naslu A., Pa un esti: Ga val V., Sascui: Chi· tul V., Suraia: Ru~ca D., Striíoani: Miron N., Ttfe§li: Zamfir R., Vidra: Slefanescu B. D., Vizarrlea: Chi• per D.

Ora~ Panciu: Nacu T. P., Foqani: Atanasiu Nic., Pruncu C.

Spifalui din Foc~ani : Atanasiu C., Codreanu Gh., Op• reanu N.

Spi!. Campeneanca: Panea E., Adjud: Cuiita I., Mara" §esti : Meran M., Odobe~li : Missir S., Vidra : Hor• lopan D.

JUD. RÁMNICUL•SÁRAT.

Medic primar al jud.: Troia V. Circ. Bolda : Goldstein E., Bogza: Carabaceva T., Buda :

Susliíneseu G h., Cote§fi: Papazian G., Domni(a : Za• hareseu P., Dealul Lung: Virgil P., Greabanu: Ga• lidescu M., Gologanu : Corneleae E., Jirliíu : Berzan F., Jilia: Novae A.., Maiciínqti: T alle C., Nicole~li : Trosleanesehi S., Tamboe~ti: Tvefanof D., Ureche§li: Troia L., Ziduri: Eneseu Gh., Ora~ R.• Sarat: N ele• pen G.

Spifalui din R.•Saral: Daghie V., Alexandru Sofia, Fil• dan P.

Spi!. R.• Sarat: Duce T., Dumilre~fi: Popescu Ee., Pia• mesli : Stanescu M.

JUD. RÁDÁUTI.

Medic primar al jud.: Vogel M. Cire. Brodina: Zub Z., Calafinde§fi: Mihailiuc I., Ce•

repeiíuti: Schaller C., Dorne~ti: Dogeanu M., Friítautii veehi: Hindei C .. Gura Pufilei : Anderrnau I., Mar• ginea : Foreanu T., Putna : Laschevici Gh., Putila: Schachter I., Seietin : Gasfer A., Tereblecea : Casia•

223

novici C., Vicovul de sus: Piersec E., Ora$ Racliiuti : V asiJiu Gh., Siref : W eissman M.

Spifalui din Racliiuti : Corcicvei I., Sichet P,

JUD. ROMAN

Medic primar al jud.: Eneseu Moise. Circ. Balu$e$ti : Varzaru T., Bozieni: Bozianu I., Elisa ..

bela D•na : Mure$anu lonescu M., Gheriíe$ti : Rein O., Oteleni: Ciocan R., Pa n ce$ ti: Redenschi Abraham M., PoeneJe de j os: Bemlihes I., Porcqti: Werner N., T upilaji : Mar tu M., Ora$ Roman : Floreseu M., Vasi• lescu Russu A., Pance~ti•Dragomire$ti: Titus G., Pre• cista Maria: Moga Remus.

Spital Bara: Fene$an I., Damiene~ti: Glückmao F., MirP ce~ti : Hohman A.

JUD. ROMANATI

Medic primar: Porubschi Nic, Circ. Amara$ti: Lacusteanu E., B ae~: Ionescu A., Ba•

biciu: Siíndulescu V., Bobice~ti: Volceanu S., Bras• tavat: Porn L., Celaru: Zamfireseu C., Corubia: Pasculescu Leonida, Diíbuleni : Gabor I., Deve$e!U : Voiculescu D., Dobrun: Margaritescu O., Gaviíne$fi: Popa Dunaebe V., Ganeasa: Teodoreanu S., Grojdi• bod: Rarinca Dan, Isbiceni : Sima M., Islaz: Marina~ D., Leu: Constantineseu C., Osica de sus: Drago• mirescu G., Ple~oi: Constantineseu P., $1irbei : Du• nache N., Train: Uzunu E;, Ora~ Caracal: Leoveanu A., Corabia : Rusov G.

Spifalui din C aracal: Mihiíilescu $., V asilea V., Geor• gescu Traian,

Spilal Corabia: Oprescu G., Pelagrozeria Ba e$: Turlui I., Sanatorul Baseleni : Kaleva Zenaida.

224

;,j}>;;('',•''"'c~·

.f

i

lf l

' l

HOL ~ze:zik be a gy6gyszerészek, droguéri&k es Jl!atszer.:ár~k legjutányosabban embal~gehoz szukscges dobozolot, szignatu~:at~ kapszulát, papirzacsk6t, tekturát uveget, tégelyt, dug6r, · köt5zsin6rt srb:

CSAK! 8 "VUl'f'URUl" .cégnél C l U J, Calea Mared~al ll~odi. 'l' T e l e f o "" 308, m e r r

OTT ' • le,sz le~jobban és legpontosabban kiszolgalva osszes e~baJagehoz szükséges cik"' k:kkel, meglnmélve több céggel való · koltséges levelezéstől és tárgyalástóL

KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET l

"~--~---

novici C., Vicavul de sus : Piersec E., Ora$ Radaufi : V asiliu Gh., Siref : W eissman M.

Spifalui din Radilufi: Corcicvei I., Sichet P.

JUD. ROMAN

Medic primar al jud.: Eneseu Moise. Circ. Balu$e$ti: Varzaru T., Bozieni: Boziiínu I., Elisa"

bela D•na: Mure$anu Ionescu M., Gheraqti: Rein O., Ofeleni: Ciccan R., Pance$ti: Redenschi Abraham M., Poenele de jos: Bemlihes I., Porce§ti: Werner N., Tupilati: Martu M., Ora$ Roman: Floreseu M., V ast" lescu Russu A., Pance$ti•Dragomire$1i: Titus G., Pre• cista Maria: Moga Remus.

Spilal Bara: Fene$an I., Damiene$1i: Glückman F., Mir• Ce$ti : Hohman A. ·

JUD. ROMANATI

Medic primar: Porubschi Nic. Circ. Amarií$ti: Lacusleanu E., Bae$: Ionesc u, A., ~a"

biciu: Sandulescu V., Bobice$li: Volceanu S., Br~s· taval: Porn L., Celaru: Zamfireseu C., Corubta: Pasculescu Leonida, Dabuleni: Gabor I., Deve$el~ : Voiculescu D., Dobrun: Margaritescu O., Gaviíne~t~: Popa Dunaebe V., Ganeasa: Teodoreanu S., Gr~Jdt• bod: Rarinca Dan, Isbkeni : S1ma M., Islaz : Manna~ D. Leu : Constantineseu C., Osica de sus: Dra go• mi;escu G., Plqoi: Constanlineseu P., $tirbei: Du• nache N., Train: Uzunu E;, Ora~ Caracal: Leoveanu A., Corabia: Rusov G. .

Spilalul din Caracal: Mihailescu $., V astlea V., Geor• gescu Traian. .

Spital Corabia: Oprescu G., Pelagrozena Bae$: Turlui I., Sanalorul Baseleni : Kaleva Zenaida.

224

i l j

' l

JUD.SÁLAJ Medic primar jud. : Gavril Lazar, Circ. Andrid : Rosenberg A., BorJa: Csilag I., Buciumi:

Chirvai E., Carei jur: Benedek V., Comar: Goldstein E., Ceul Silvaniei : Boither E., Chechi~: Codner G., Crasna : Iuliu Bela, Horcal Petenia : Berger S., Hodod: Frenket M., Jibou: Levy L., Niíprodea: Parfol P., Nusfaliíu: Petri S., Pir: NagJer W., Sur• duc: Cichi Gh. B., Santau: Goldstein D., Sanislau: Baumgarlner I., Salacea : Cosma I., Simian : Laura C. Supurul de jos: Binder L., Tií$nad: Pop N., Ulmeni: Sandor A., Válcaul de jos : Kepenetz L., Valea !ui Mihai : Cozac L., Talau: Krausz B., Margulius E., Simleu: Cotoi N., Careii mare : Cordariu I.

SpiJaiul din Zala u: Roth Herman V., Kaisler D., Fucs G., Iscenco Ionescu A., Tibuleac O., Marosiu E.

Spitalul din Careii mare: Marchis A., Zoltan I. Spitalul $imleul Silvaniei: Barca I., Weber V.

JUD. SATU·MARE

Medic primar al jud. : Dainborceanu Alex. Circ. Ardusal: Apaty E., Belting: Goldglanf E., Botiz:

Steinfeld G., Buciun: Man A., Carasen: Uhl J., Covnic: Herscovici F., Corne~li: Bota C., Colfau: Gal I., Copalnic Manoslur: Hochleil C., Crandorolt: Grosz A., Hairneu: Dobo~i A., Lazuri: Richter A., Media~ul Auri!: Klein S., Ora~ul Nou: Göbl I., Remelea Chiorului: Lővy N., Seini: Pop Gh., Sos menla Mare: Farca~ E., Taufii Magheru~: Smariín• descu A., Turi: Lupu I., Viile Satmarului: Berger L.

$ef. municip. Salu•Mare: Bolchis Gh., Circ. urb.: Bola Valer, Leonida $erban.

Spitalul din Salu•Mare: Bogdan P., Mure~eanu A., Damian V., Lupujiu I., Dariu L., Ardeleanu O., Pop I., Negu~ Elena Cerchez, Trif Eleonora.

225

l

l

Ambulalor policl. Safu•Mare: Giurgiu E., Gavril N. Laboralorul din SalusMare: Steer I., Oros I.. Ora~ BaiasMare: Salajan I., Dumbraviceanu Gh., Spil.

Baia•Mare: Wertheirner I. Amb.: Pop M., Ora~ Baia Sprie: Grosz Lenke, $omcula•Mare: Takacs A., Arcled: Pop Dionisie.

JUD. SEVERIN

Medic primar al jud.: Gheorghiu C. Circ. Balini: Brauostein Molnar L., Belbausen: Pop. F.,

Birchi~: Dosfal F., Caransebe~ jur.: · J urea D., Cri• · ciova, Popovici Gh., Fagef: lancovicí V., Ferdinand: Andruscu N., Furling: Tisu I., Gavojdia: Fonio A., Herende~ti: Seraciu L., Manasfur: Csafo G., Mehadia: Lalesen M;, Mehadica : Bugneriu V., Plovi~evija: ?, Or~ova: Ladílu~u C., Rusca Monlanií: Liebmann L., Sacul: Kasparovici E., Slalina Trini~ului: Tama~dau S., Teregova: Grozavescu 1., Margina: Mihai Gh.

$ef. municíp. Lugo\' : Bej an Z., Circ. urbana: Vincze A., Mircu V., Ora~ Caransebe~: Budijeann V., Spilal Caransebe~: Bora A.

Spifalui din Lugoj: Andrei T., Iamandi Gh., Crivaj V., Lichfer Ch., Seraciu I., Dreislampel E., Lichter N., Munleanu V., Nicolaide Ciobrutechi R., Planchifiu I., Arsene V., Sioica Gh.,

JUD. SIBIU

Medic primar al jud. : Cosma I. . • Circ. Avrig: Vraeiu 0., Dostal: Opreanu O.,Ludo>: Dadarial

D., Mercurea: Drasser A., Nochrich: Tatu I., Ocna Sibiu: Lőwy l., Orlal: Olaru l., Poiana Sibiului: Dobrola E., Ra~inari: Blaga R., Ro~ia : Bonea I., Sali~le: Lupa~ M., Sibiu rural: Tulner M., Slimnic: Kensl F., T almaeiu: Bude T., Prodan. L.

. 226

i l '

'

f

l

$ef. Municip. Sibi u: Sturza I., Circ., urbana: Nicola e D., Gherghel N., Ileu• E.

Spifalui din Sibiu: Filipescu 0., Manfa C., Mitler V., Piícuraru Gh., Cornea L., Burla A., Stupariu L., Maiinea I., Aerz A., Pacuraru Boroda A., Stanciu V., Simion I.

Spifalui de boli mintale Sibi u: Preda Gh., Ionasiu L., Gundhardl E., Sioeneseu T., Lungu C., Cupcea S.,

· Surnea M. Insf. obstelric si gin ee. Sibiu: Zussman F., Tanasescu

H., Bunu C., Manecuta E. Amb. polic. Sibiu: $melt T., Zinc. A., W eindel V.,

Ghitescu M., W achsmann E.

JUD. SOME$

Medic prim. ar jud.: Domida L. Circ. Beclean: Juga A., Caseiu: Homordeanu $1.,

Ciochi•: Abel E., G:a!gau: Wilfenstein O., Garbau: Ilea V., lclod: Lebedy I., Ileanda: Wagner A., Lapu~ul

Rom!inesc: Steinfeld D., Lapu~ul Unguresc: Manu G., Letca : Borsec E., Minliul Gherlei: Pop E., Ocna Dejului: Lener S., Olpref: Grigoriu I., Rateag: Incze I., Rus: Cincoara I., Sic: Gavrilescu N .• Sinfereag: Beldug P., Spernuzeu: W eilzner A., O ras Dej I: Busita A., II: H odor T., Gherla I: Pop $t., Il : · Weisz I., Dispensar Dej: Perhaita L, Tg .• Lapusului: Silch~ Gh. ·

Spifalui din Dei: T odor M., Roman I., Nemely A., Nemesu Nic., Krafl O.

JUD.SOROCA

Medic prima r al jud.: Catap S. Circ. Badiceni: Crasnic H., Climauji: Negovschi E.,

Capresti: Gbenea B., Gara Lipnic: Goian L.,. Ghiz• <!ita: Savcenco Malenec E., Isvoarele: Babcenco P.,

221

l

l l l ' i ll

ll

Cuhurqti: Pisarevschi B., Moara Noua: Belni~chi A., Sioica ni: Andon Cebotarenco D., Rublemfa: Weisfeld S., Rughí: Cu~narev V., Sudarca: Rosen# zweig I., Ora~ Soroca: Bivol Tocan E.

Spifalui din Soroca: Ursu V., Consfandache I., Cusna• rev E., Ursu Stossei M., Boico Alla I.

Spitalul Ca!arasovca: Spoiala O., Coslegenii Mare: Ceban H. Dan geni: Negovscaia Z., Florqli: Roma" nescu v.,' Nadu~ita: Raricov $., Tarnova: Alivizaebe Cosdug E., Vadul Ra~cu: Sadu§liwingher M., Ver" fujeni: Poporevid T., Zgurita: Crasnic H.

JUD. STOROJINET

Medic primar al jud.: Cosfac T. Circ. Aduncata: Drucker C., Banila pe Cerernus ::

Nandriz Th., Banila pe Siret: Fürer H., Berhornel pe Sirel: VJad N., Broscauti: Curb~f ~ropa V., Carapciu pe Siret: Lesernscht M., Cmdem: W aid S. Jodova: Rubin S., Pálriíujii de sus: Screpa P., R~stoace : Bogdan I.,. Sfrane~tii de jos: Here~ l., Vasciíuji pe Cerernu~: Topa C., Ora~ StoroJmej: Klinghofer R., Vijnija: Ro~ca R.

Spifalui Storojinej: Popovici P., Trenl E.

JUD. SUCEAVA

Medic prirnar jud. Suceava: Cudla Dlru; Circ. Arbore: Daranga M., Bosanci: Ionescu Gh., Cos•

tana : Frenk L., Darrnanqli: Tirlea G., Ili~e~ti: Blandu V. Itcani gara: Pietrovschi B., Maziíuce~ti: Jemna G:, Soka :. Osfeld A., ora~ Suceava : Calinovs~hi V ..

Spifal>tl din Suceava : Bona T., Gherbanovscht Gh., Danet A., Bordugeni: Margine I.

228

,, l

JUD. TÁRNAVAMARE

Medic prirnar al jud.: Solomon Virgil. Circ. Agni ja: Stanila O., Archifa: Colhom R., Bierlan:

Richter F., Buia; Frafila 1., Cuciulafa: Petri V., Hendorf: Melzer E., Laslea rnare : Ciuruga E., Media§: Tilicea l., Ráca§ul: Stoica V., Rava~el : Hochmeister A., Rupea: Pulca R., Saschiz: Relher M., $ei ca mare: Deac O., Zibert: Munelanu S., ora§ Sighi§oara: Onoriu G., Marcus F., Media§ : Hohoiu Z., Amb. Media§: Maior A.

Spitalul din Sighi~oara: Onaca N., Ghizdavu I" Como• ro§an A., Voniovici V., Kellemen $1., Capatana A., Kovács I., Merger $1., Kuno Theil.

Spifalui Media§: Mure§anu E., Sirefeanu M., Jekeli A., Vladutiu $1.

Spifalui Rupea Cohalm: Kintz H.

JUD. TÁRNAVA MICÁ

Medic primar al jud. : Macdaru Alex. Circ. Bahnea: Theiler F., Baluseri: Ro~ca S. Lidia,

Bazna: Schelker V. E., Bichí~: Dragoneseu T., Blaj: Bád. I. E., Didosanmartin: Leibovici L., D umbraveni: Wolf 0., Jidveiu: Wachsman I., Jernut: Ancean V., Ro§ia de Secu§ : Kellner H., San Paul: Sava A., $ona: Wilhelm E., Valea lunga: Ciccan A., Zagar: Weiss I., ora§ Diciosamuartin: Sareiu I., Dumbraveni: Isaila B.

Spifalui din Didosanmartin: Demetrescu I., Cahane M., Mihaileanu G., Cahane T., Bazil S.

Spifalui din Blaj: Cosisu Suciu.

JUD. TECUCI

Medíc primar al jud. : Carlan Save!.

229

Circ. Brahií~e~li: Roitman R., Colone~li: Gheorghef E., Rogoaza: Georgeseu C., Corod: F ortu N., Gaiceancu: Rennert B., Lie~ti: Gheorghiu C. E., · lingurem: Alexiu Gh., Rachiteasa: Sc heinzwill I., Stani~e~li: Grossfeld L., ora~ Tecuci: Ra~canu N.

Spifalui din Tecuci: Dorin Popesccu S., Capola I. . Spilal ul Nicore~ti: Ple~u S., Iv~~li: . Par":'ulescu Alex.~

Corni: J alba I., Pod ul TurculU!: Dtvttan S.

JUD. TELEORMAN

Medic primar al jud.: Antoneseu N. Circ. Belitori: Ionescu C., Bragadirei: Cheman P., Cio•

lane~fi: Periefeanu Gh., Dracea: Batusanscaia M., Draganqti: Grünberg A., Dor o bantu: Constantineseu L., VWínqli: Rola ru I., Magurel e : Derceseu I., L., Mirosi: Ungureanu M., Piatra: Creanga I., Scrio~lea: Leju S., Salcia: Paudeleseu M., Slavqti: CartianuN., Storehaneasa: Mirodof D., Seaca: Popescu Eremta, Tufeni: Coneai., Varteapele: Scorpan A., ora~ Turnu• Magurele: Alineu A., Alexandria: Marmescu Ion, Ro~iori de Vede: Tnindafirescu Alex. .

Spitalul Turnu•Magurele: Vasileseu Gh., Simioneseu I., Raeovita J. C. . · ·

Spital Alexandria: Beca T., Ro~iori de Vede : Hociung I., Zimnicea : Noica $1., Mavrodin: Rosenihal I., Depa• rali Harlqti: Seripdí V., Teeuci Kalmderu: Eittel V.

JUD. TIGHINA

Medic primar al jud.: Lisievici Cfin. Cire. Cilinati: Spokanschi O., Cau~ani: Frank _A.,

Ciadar Lunga: Bocinschi P., Chirsova: Bodeanscht T., Chitcani: Petrova O., Car a Muhza: Covaleov V., Delacheu: Babi D., Desghinge: $erbiínescu V., Er• moclia: Galalan N., Geamana: Gicvan Teodorescu N,,

230

Gura galbena: W elhovetehi M., Manzir: Alafeuia H., Romanqli: Ciudae T., Salcufa: Serdolnie A., Sele• met Bahmutea: Vormcescu Nina, Tighina : Colpaci

·· G., Tvardifa: Mande! I., ora~ Tighina: Petrov N. · Spifalui din Tighina: Ceapa C., Popescu N. Gh., Sverdlof,

Pop Cornel. Spifalui Cau~ani: Turcan Gr., Comral: Radwnov L.,

Bulboaca: Danu Panzaru V., Cunisliu: Lisievici V., Taraelia: Corobceanu Gh., Ta!maz: Barbuleanu N.

JUD. TIMI$

Medic primar: Horia P. med. eire. Biled delegal. . Circ. Banloe : Tiricií R., Be ba veche: Popa H., Btled :

Panfií H., Buzia~i: Ciurciu D., Beoenova veci)~: Bojin P., Becieberegul mic : Osleanu T., Caram : Ziegler O., Cárpini~: Dianu N., Cheve!l~: Pop V., Chiziítiíu: Holinek E., Ciacava : Cornel V., Cenel: Munteanu N., Cenadul mare: Popovici Y., Comlo~ul. mare : Aczel Gh., Coeola : Duda M., Chi~oda : Braun C., Deta : Pod I., Galaia: Löbel C., Grarinata : Halalai V. Hermacava :· Stize L, Ione~ti: Socolov A., Jamul ma~e : Munteanu M., J ebe!: Dragan A., Jimbella: Ghitea I., Liebling: Iosef O., Lipova: . Mansparl A., Lovrin: Szika I., Ma~loc: Kullmer I., Moravifa; Cun fean V. Moritzfeld : Verte~ A., Pesac : Spalaru I., Periam; Koreck I., Peciul nou: Zirkl E , Pischia : Sprinz I., Remetea mare : Gobjila T., Re ca$: Brukner A., Saculaz: Pelroescu A., $ag : Neslor S., Saravale : Baracs E., Sal chinez: Se le~ A., Sanpefrul german : Kriszanic N., Sannicola ul mare: R. Dobrin, Sinersig: Aidan A., $istarovat: Haupf E., Teremia mare: Zim• mer P., Tormac: Mahu L., Topolovatul mare: Berger l., T omnalic: Koch I., Ususau: Winkler M., Vinga: Suciu V., igieni de plasa Timi~oara: Ardelean Gh.

Medie ~ef municip. Timi~oara : Munteanu L., eire. urb. :

231

Todan I., Mioc R., !;llefanovici M., Bonlila I., Sele# geanu L., Banfi $1., Pinlea V., Ratiu E.

Spitalul din Timi~oara: Mure~an I., Miletici A., Neagoe· · O., Criíciun Gh., Popovici V., Corcan I., Munleanu

I., Copaceann M., David A., Radu B., Bechi~ D., Metz A., Nica Fr., Dumilru M.

Spifalui de copii Timi~oara: Pavel C., Russu T. Amb. denlistic Timi~oara: Dragan N., Diminescu A. Am b. polielinic Timi~oara: Maior A., Mara T., Gheor•

guta T., Fischer F. Insl. Obstelric Timi~oara: Ga bor L., Galdaru $., Dan I. Spilalul epidemic Timi~oara: Preda D., Melea T., Bu•

ding Adalbert. Genirul pl. ocrol. copiilor Timi~oara: Nemoianu J., Dra•

gan H., Ion Adam. Spilal boli mintale Jimbolie: Dumifrescu I., Holinger G. Spifalui din Lipova: Cadaru I., Parsch E., Nicolae P. N. Spifalui din Sanicolaul mare : Dragan A., Simon J.,·

Reinhard P.

JUD. TREI SCAUNE

Medic primar al jud. : Creju Miron. Circ. Aila mare: Maurer O., Baraolt: Stoian Maria,

Boro~ineul mare: Stein B., Belarn: Wertheirner E., Brejcu : Schönzweig E., Covasna : Stroesen V., Cer• natu! de jos: Grauenfels E., Ghelnifa: Ram ba V., Ghidfaliíu: Szendrei C., Hághig: Ionesen F., Ozun: Benke I., Micfalau: Sioica V., Turia: Vajna G., Zagon: Balog A., ora~ Sft. Gheorghe : Duducz Z.

Spilalul din Sft. Gheorghe : Bidu V., Cosma Amalia, Amb. Sft. Gheorghe: Stanciu V., Tg .• Secuilor: Nagy Z.

Spilal Tg.•Secuilor: Gherasim M., Predesen I. Spitalul Baraolt: Kadar $tefan.

232

JUD. TULCEA

Medic primar al jud: Mazare $tefan. Circ. Casimcea: Tararaseu A., Cataloi: Tulernsky Gr.,

Cerna: Calmuschi Gh., Chilia veche: Rabinovici D., Domnija Maria: Lahmanovici I., Jurilovca: Frenket E., Luncovija: Braluleanu I., Ma cin: Zaharesen M., Principele Mihai: Bogonova B. B., Sft. Gheorghe: Sianescu J. V., Topolog: Milolinov Z., ora~ Tulcea: Gheorghiu C., Suiina : Stanescu V.

Spilalul din Tulcea: Nelepcu C., Cazana D., Surugiu S. Spilal Babadag: Tanasescu C" Isaccea: Malaceseu I.,

Oriachioi : Harnic D. Serv. Sanifar al porturilor d ela Gurele D uniire : Pa nai•

lescu V., Strajan. V., Bahov l.

JUD.TURDA

Medic primar al jud. : Sarbu Torna. Circ. Albac: Orlea T., Vidra: Simioneseu L., Baia de

Arie~: Holerga E., Buru: Küttel L., Campeni: Ma• gureanu Gh., Campia Turzii: Rajiu T., Ceanul mare: Brale V., J ara de jos: Rajiu I., Ludu~: Russu V., Mihai Vtleazul: Cinlak A., Pelre~lii de jos: Szenlo király E., Saleia de jos: Taujan L., Tureni: Hirsch• horn A., Unirea: Tincu F., ora~ Turda: Napendruk C., Russu I.

Spilalul din Turda: Cenaru V., Russu E., Mucuja A.; Ghilezari I., Popevid Gh.

Spilalul Baia. de Arie~: Cu~an M., A mb. J ara de jos: Cunilcaia G. Z.

JUD.TUTOVA

Medic primar al jud. : Diacu Ctin. Circ. Bala~e~li: Vomescu Dragoi L" Avriíme~li: Sinder

233

$., Baca ni : Piacsin Alex., Cosfe~ti: Galilz Ecal., Coroe~li : Berdan Gh., Grivija: Ganzstein ·R., Ghidi• geni: Piescu Gr., Plopana : Mihail Alex., Pue~ti : Adam D., Suletea: Vasiliu A., Zcrleni: Grossu I., ora~ Barlad : Ionescu Ctin, Galin L.

Spifalui Murgeni: Galaclion N., Florqti: Ciuruchian G., Pogone~li- Crive~ti: Codreanu S.

JUD. VASLUI

Medic primar al jud. : Teodoru Aurelian. · Circ. Barze~ti: Haulidí N., Dobrovat: Craciun F., De•

le~ti: Pavel E., Dume~ti: Pali M., Muntenii de jos ; Gheteu L., Punge~h: Spiridon V., Rahova: Ioan E., Scanteia: Fradis Nehemia, Sole~li: Paraschiv M., Surane~ti; Constanlineseu D., Tibane~ti : Casian $., Zapodeni: Ababei P. Ora~ Vaslui: Holban D.

Spifalui "Driíghici" din Vaslui: Andreeseu Gh., Holban A., Negre~ti: Siíileanu N., Codoe~ti: Torna F.

JUD. VÁLCEA

Medic primar al jud. : Florentin A. Circ. Babeni•Bistrita: Sioeneseu G., Beka: Paveliu N.,

Cozia: Oliínescu N., Govora; Vanescu E., Macinea : Mihaescu M., Ote~eni : Parlog Gh., Ocnele mari: Snapic D., Oltul de sus; Mazilu V., Oltul de jos: Harjeu C" Zatreni : V eneseu Prunescu M., Pietrari : Grosm M., Pau~e~ti MagJa~: Parvanesen A., Re• gde Carol II.: Sandukseu C., Slatioara: Danulej Ma# sevschi E., Stefane~ti : Georgeseu N., Faure~ti: Sta• mateseu Mosteanu N., Ora~ R· Valcea: Gbeerghiu C., Einschlag N., Dragá$ani:. Roseseu Gh.

Spitalul R.• Valcea: Hozoc A., Jordachescu P., Nicu• Jescu T., Niculescu E., Negoescu D.

234

S pilaiul Draga~ani : Zamfireseu N., Horez: Dumitresm V., Slave~ti·Sme~ti: Dworschak F., Balce~ti : V ancu l, Lade$ti: Micu I.

JUD. VLA$CA

Medic primar al jud. : Mandreanu Gh. Circ. Baneasa: Tanasescu Gal M., Clejani : Lazarevici

V., Chiriacu: Perper Flora, Corbii mari: Constanti• nescu A., Comana: Nanca D., Darií$ti: Ursulescu M., Gratia: Borscan u A., Ghimpaji : Polineu I., Giurgiu Suburbana : Mu~alescu 0., Mereni: Nutu T., Petro• ~ani: Eneseu C., Putinei# Vieru: Petreseu N., Stoe• ne~ti; Jeneseu S., Sili~fea : Lichiardopol Buru V., $elaru : Dumitrescu A., Scurlu : Alboiu C., Toporu :· Zagora M., Vida; Ivanescu I., Giurgiu: Dumitrescu I., Stefaniu D., Popescu E., Zalman M., Mazilu M., Mihiíilescu Sita. ·

Spifalui "Regina Maria" din Giurgiu: J oneseu Milh. J., Proccpiu H., Boriéi H., Popov Crislu. .

Spifalui Driíganqti; Parascbivescu $te fan, Singureni: , Marinesen C., Obedeni: Staviia V.

235

Organde farmaceufke

Románia gyógyszerészi szervei

Ministerul Sanlítlífii ~i Ocrolirilor Sociale

Sediul: Bucure~ti III., Calea Grivitei No. 64-66. Telefeni: 313/97, 313/98 ~i 325/10. Ministru: Dr. I. Costinescu. SecretarsGeneral: Profesor Dr. Titu Gane. Director: Dr. Naye Petreseu In sp. Gen. farmaceutic. $ef farmacist : farmacisi Iuliu Codarcea. : 1nspeclor Gen. farmaceutic: Dr. Naye Petreseu ~i I. Murgáu.

Comisia Chimicosfarmaceutica

Pre~edinle: Prof. Dr. Tílu Gane Secrefar General. Membrii: Prof. Dr. Deleanu, Prof. Dr. La lu, farm. Konya,

farm. Gh. Timu~ ~i C. Neslor drogisl.

Colegiul F armaceutic

Sediul,: Bucure~li I., Str. Balistei No. 14. Pre~edinle: Colond D. Milica Ioneseu. Vieepre~edinti: Gh. Cuteanu (Bra~ov) ~i Iorgu Gheorgiu. Secretar General : I. C. Pop. . Casier: Dr. I. Polovrogeanu. Cornitelul Exeeutiv Central: D. M. Ioneseu, Adeca

Iuslin senator, Gh. Cuteann f. prefect, Dr. V. Cioca~ nelea, Nicu Gerea, G. Marino, Dr. N. Manla, Dr. I. Polovrogeanu, I. Bandu ~i Dionisie Marulis.

236

Pre~edinji Sect. Judefene din Ardeal ~i Banai: Alba:: Rusan Alex., Arad : Omescu C., Bihor : Gh. Piíeala senator, Bra~ov: Cuteanu Gh., Cara~ : Gross C., Ciuc : D" Debilzky M., Cluj : Dr. V. Ciociínelea, Fagiíra~ : Grama P. Vicentiu, Hunedoara : Albescu Virgil, Mararnure~ : Nagy Adalbert, Mure~ : Caro! Osváth, Odorheiu : Zoltán S., Salaj : Aurel Pop, See verin : Turcu Teodor, Sibiu : Lieb Vidor, Some~ :: Hane~ Victor, Tarnava•Mica : Lupu Romulus, Tárna• va•Mare : Dr. Schieszl Carl, Timi~ : RoxinsBibescu Iosif, Treiscaune : Cerghi Pop Victor, Turda : Ioan Murgiíu, Bistrita : Brozer F. Gustav, ~i Satu•Mare :: Rajzinger Alexandru.

Asociajia F armaci~lilor din Romania

Sediul: Bucure~ti I. Str. Balisei No. 14. Pre~edinle: Gh. Velescu. Secretar General: Colond D. M. Ionescu Str. Berzei 46 .. Casier: C. D. Ro~u Cal. Mo~ilor 45.

Asociajla F armaci~lilor din Ardcal ~i Banaf

Sediul: Cluj, Str. Ioo Maior. seu 2. Pre~edinte: Cornel Demeter C!uj, Cal. Mojilor 2. Secretar General: Flohr IosifCluj, C. Reg. Ferdinand 79. Direclor adminislrativ ~i Casier:. Caro! Mózes Cluj, ..

Sir. I. Maioreseu 2.

Asociajia G.:nerallí a Farmaci~lilor Neproprielari

Sediuf: Bu€ure~.ti, Al eia Sf. An dr ei N o. 10.

Reviste F armaceulice

n.Pha(macia" Cfuj, Str. Ion Maioreseu 2. r. Direcfor: · Caro! Mózes, d.: P. Molilórisz.,

Curierul Farmacewic Bucure§li, Str. Balistei No. 14. r.: G. Velescu, com. de red. C. D"Ro§u, Gh. N. Urseanu, E. Belcol §Í P. Ciupercescu. .

Gazeta F armaciilor Bucure§lÍ, Str. Gen. Gh. Angelescu No. 145. r.: Aurel Scurtu, d.: Alex. Grigoriu.

Buletinul Farmaciei Cluj, Cal. Reg. Ferdinand No. 36, r.: M. Somlea.

Cuvanlul Farmacid Bucure§fi, Aleia Sf. Andrei No. 10.

O. A. F. (Oficiul de Aprovizionare Farmaceulic)

Sediul: Bucure§ti, Str. Balistei No. 14. Direclor: Gheorghe N. Urseanu. Pre§edinte : I. Mihalcescu. Membrii : Gh. V eleseu §Í Alex. Leisf.

Aether pro narcozi (50 gr., 100 gr., Aether sulfuricus, Aether aceticus, A.ether de unt, A.ether formicus, Collodium, Chloroformium, Caldum laeticum purum, Calcium chioratum crist., Aceton, Benzol, Xylol

Produsele corespund prescriptiunilor Phar.,. macopeelor.

Gyártmányaink 'megfele ln ek a Pharmacopiák követehnényeinek.

238~

F abricile de chimie, reprezentantii, angro,.droguerii, laboratorii ek.

Izvoare de procurarc avantajoase

Vegyészeti gyárak, képsiseletek, nagy drogueriák, laboratoriumok etc.

Előnyös beszerzési források

F abricii, laboratorii

Lab. Alesi Oskar Sebe§ (Alba) Fabr. de Aether .Aurora Oradea" Fabr .• Beiersdorf" Bra§ov Chlorodonf S. A. Bra§ov Lab. E. & L. Cioarlí Bucure§fi I. Sir. Sielea 23 Fabr. "Diana" Timi§oara Lab. Farmace Chi§inau Lab. Farm .• Sff. Maria" Timi§oara La b. Dr. F erencz Aron Cluj Lab. Fmkelsfein Flava Bucure§fi Lab. "Gea"•Krayer S. A. Timi§oara Lab •• Hygea" Cluj. P. Mihai Vifeazul Lab. Al. Iteanu Bucure~fi Sir. Vasile Lascar 3 Lab. "Labofarma" Arad Fabr •• Lysoform" Timi~oara Fabr. Moskovifs '& Co. S. A. Oradea La b. Farm. Napoleon Popovi ci Buc. Cal. Rabovei 23 i' Lab, O. A. F. Bucure§li Str, Balistei 14

239

Lab. Dr. Racovija Ia~i · Fahr. Richter Gedeon Bucure~ti Cas. Post. 240 Lab .• Sapic" Bucurqti VI. Str. Casarmei 89 Lab .• Sanitas" Arad Fabr. de Vata .Stirbey" Buftea Bucure~li Str. Banului 2 Lab. "Therapia" Cluj, C. Reg. Ferginand 131 Fabr .• Ufarom" S. A. Cluj, sir. Sacuiasca 6 Lab. "Varia" Cluj, Cal. Reg. Ferdinand 79 Fahr. "Vestea" Oradea Fabr. Dr. Wander S. A. Bucure~ti Sir. Casiírmei 89

Droguri, preparale cbimice - Droguák, vegyszerek

Drog. .Buco • Cerniíuji Ciís. Post. No. 30 Drog .• Droguemed" la~i Drog. "Emke" Cluj Drog. Engber Alfred Sibiu Drog. Erder Iosif Galali Drog. Farkas .Apollo" Oradea Drog. "Gea "•Krayer S. A. Timi~oara Drog. O. A. F. Bucure§li Sir. Balistei 14 Drog. .Pharmag" Bra~ov Drog. Rózsa "Royal" Cluj Drog. Schmiedt & F onfin C ernauti Drog. Standard S. A. Bucure~ti Drog. Ufa•Demed Timi~om·a sir. Preyer 4

Arlicol · de tosm<lice - Illafszerek, kozmelikai cikkek

"Ada" Targu•Mure~ Piata Reg. Ferdinand 38 Agence Gen. Francaise Buc. L sir. V. Lascar 33 Baeder S. A. Arad sir; Consislorului 20 N. A. Balthazar Buc. Str. Seiari 7 Beiersdorf S. A. Bra~ov Beryllon Parf. Buc. sir. Pescari 2 Farm. Dr. Biró Géza Cluj P. Unirii

240

l

Parf. Burjois Buc. str. Episcopiei 5 • Cenlifolia" Parf. Cluj, str. Radu 1 Parf. .Coro" Buc. sir. Speranjei 20 Centrala Cosmetica S. A. Buc. IV. sir. Popa Nan 181 Chemidrog Buc. Popa Soare 47 "Chemicosmia" R. Hudnut Buc. str. Hepifes 3 Chioredoni S. A. Bra~ov Comp. Francaise Buc. I. sir. Zaverei 8 Cofy Buc. sir. Austrului 35 D'argy Buc. Principatele Unite 33 D'orsay Buc. sir. Zaverei 8 Duvary Parf. Buc. sfr. Principatele Unile 33 Fabr .Elida" Buc. $os. Coleniina 54 Parf. Elitei Buc. slr. M. Gb. Petreseu 54 Parf. Excelsior Buc. sir. Mo§ilor 78 Farcosa S. A. R. Buc. sir. Episcop Radu 15 .Fovril" Buc. sir. C. F. Robescu 26 FrafeJli Gabriani Buc. Cal. Rabovei 276 Farm. Freyler Ferencz Or~ova (Cara§) "Gea".Krayzr Timi~oara (Johann Mária Farina-4711) Gyarmati E. Oradea Bdu! Reg. Ferdinand 3 "Hőfer" Varia Cluj Cal. Regele Ferdinand c9 Heubigant Buc. Str. Episcop. Radu 15 Hercovics. Armand Buc. Bdul Briilianu 3 Kain Tiberiu Buc. sfr. Barií!iei 31 Farm. Kovács Andei Aiud Iluiza Paul Buc. IV. sir. Olari 23 Parf. Internatienala Buc. sir. Campineanu 17 Ivanovici Nic. Buc. Pas. VIlagras Scara B. Lax .Botol" Buc. sir. Vasile Conla 9 Legrain Buc. sfr. Odavian 2-4 Livschifz M. Buc. Cuza Vodií 17/b Lewenhaik A. Buc. Dorohatilor 184 Löbel Sam Á !?iul Buc. Bdul Maria 30 Melamed E. Buc. l. sir. Udricani 12 Mavromaji Nic. Buc. Cal $erban Voda 51

241

.

RE[OMAHBID g VIHDETI fiUMAl:

lnsecticid 0. A. F.

CH EAG 0. A. F.

preparat dupa noui mefode, foarfe eflcace peniru disJrugerea muglelor

special pr~paraf, eu putere de inchegarc 1: 100.000 in amba"' laj special.

Antinevralgic ldeal O. A. F.

Ciocolata Purgativa O. A. F.

Capsule O. A. F. contra galbezei

Kalmidal ln fl. a 50 gr.

Sapolan fl. ln cutii a 100 gr.

Phenosalyl ln ll. a 50 ~i 100 gr.

Precum ~i toate preparalele Laboratorului O ... A. F.

242

.1

l ,.,

l

Mignon Boucher Buc. sir. Bozianu 2 c- 29 Parf. Neda Buc. Cal. Váciíre"ti 45 Drog. Nestor D. Buc. str. Lipscani 102 Nifar S. A. R. Buc. sir. Th. Aman 10 Parf. "Oja" Buc. sir. $erban Voda 101' Drog. Pantu N. Giurgiu "Pafram" S. A. Buc. III. str. Vasile Lascar 209 Parcos S. A. R. Buc. Cal. Calara,i 1 1'9 Parf. de Paris Buc. str. Episcop Radu 15 .Parfemeric" Molnár & Moser Buc. str. Romulus 64 Parmed S. A.. Buc. str. A.rmeneascií 22 Pascal A. Buc. s!r. Izvor 78/a Pharmon Buc. Bdul. Bralianu 3 L. T. Piver Buc. sir. Pop de Baze"ti 59 Rave! S. A. Buc. sir. RomoJus 68 Roger & Gallel Bucure>ti Ni0ipori 2 Rosenslrauch A. Buc. I. Bdul 1ache Ionescu 5 Salvalor Oradea str. A.lexandrii 42 Salvum Buc. L Bdul Bratianu 26 Savenia S. A. R. Buc. $os. Coleniina 54 Schattner & Co. c~rnaufi Scheerer· &Zaharia Buc. III. Sir. Siatineanu 9 Schor S. A., Buc. str. Mitr. Dani! 26 Fabr. "Stella" Buc. $os. Coleniina 54 "Synfieur" Arad Bdul Caro! 63 VerJain Buc. V aporul lu i A"an 6 "W era" S. Wechsler Buc. IV. sir. Traian 120

A.rlicole de Iratament al bolnavilor - Betegápolási cikkek, l<ötszerek

"Salvator" kötszergyár Oradea sir. Alexandrii 2 Ufa•Demed Timi$oara IV. sir. Preyer 4 Lazar & Lanfl "Stirbey" Buc. sir. Banului 2 "Hydrofila" Buza u

243

Utenzilii - · Utenziliák

• Cartea Romaneasdí. '.' Bucure~ti Bdul Caro! I. No. 3 Lingner Aiud "Salvator" Oradea sir. Alexandrii 42 Sonnenfeld S. A. Oradea "V aria" I. Flohr Cluj C. Reg. Fer dinand 79

Cutii - Dobozek

Frajii Friedmann C!uj Cal. M. Foch 99 Kiss & Co Ct uj str. A vr am lan eu 16 Lingner Aiud .Salvator" Oradea sir. A!exandrii 42 Sonnenfeld S. A. Oradea UNIVERSALA" S. A. Cl uj, Piata Cuza Voda 16

:V aria" L Flohr Cluj Cal. Reg. Ferdina od 79

Articole de gumli - Gummiárunk

I. Espersidi •. O !la" Buc. I. Fuchs .Primeros" Buc. Rózsa .Royal" S. A. Cluj

.Rosenthal Lajos gyógyszerész ================~==============fSighet) engedélyezell különlegességei:

244

Pneamopio.ór Nerol/or

Keplwl Calc!for {nj.

Salotropin Flaoenol bonboane

"Salvator" Oradea sir. Alexandrii 42 • V aria" I, Flohr Cluj Cal. Reg. Ferdinand 79

Siípunuri de foalcta - Toalett szappanok

Baeder S. A. Arad str. Consislorului 20 Fabr. de Siípun Alba Iulia Savenia S. A. Buc. So~. Coleniina 54. "Elida" Hamikul S. A. Cluj Cal. Motilor 54 "Heinrich"

Siípunuri medicinalc - Gyógyszappanok

Hamikul S. A. Cluj Cal. Motilor 54 .Heinrich" Savonia S. A. Buc. $os. Coleniina 54 "Berger• Standard S. A. Buc. sir. Sf. Apostoli 7 "Cadurri"

Uleuri aetherice - Aetherikus olajok

.Ada" · Laboraforium Targu•Mure~ Piata Gen. Fer. 48 Berger & Lobel Bucure~ti Pia ja Floreasdí l O Hielsch & Co Pharmaceutische Industrie Sibiu. "Synfleur" Huiles Des!ilées Arad Bdul Caro! 63 "Opac" dep. de uleuri Bucure~ti str. Doamnei 7

Sliele - Uwgek

Carlea Romaneasdí Bucure~li Bdul Caro!. L Nr. 3 Csallner & Co. Bistrita Pharmag drogueria engros l"'ra~ov Varia Cluj Cal. Reg. Ferdinand 79

CEL MAI NOU CEL MAI BUN

CEL MAI EFTIN

Thermometrul "PRIMus•& 245

Reprezentante ~i depozite ale fabricilor

Gyári képviseletek, Jerakatok

Acitophosan•Richler Adhezine•Herscovici Airozana•Royal Algophatin•Sapic Ambassade•Liwschitz AmhrasEMKE Amid.,. Standard Anacol• Wander Anara•Spodheim Aniodol• Botol · Anliphlogistin•Slandard Antigulur•Cseresznyés Aristophan•Royal AstasS!andard Antiseplol• Iluiza Artin• Wander

Bayer•Romifega Behrensdorf• Royal Behringwerk•Romifega Beretvás•Gea Beviton•Ufarom Biopharma•Royal Biomalz•Gea Biolactyi•Dunod Biolein•Ufarom

246

Biotonicum•Sebesi BivatolsDunod Boehringer•Forek Bombelon•Royal Bonbin•Royal Botol• Botol Boxbergerii'-Gea Brady.Royal Bronchotyophan•Hygea Buline•Amila Bullrich•Gea Byla·Gea Bysmiochin Hygea

Calcigénoi•Dunod Caldum Egger• Ufarom Calc. Gluconal•Farmaco Calciron•Hietsch Cadum•Siandard Cantacuzino•Slandard Caola• Baeder Caphosein•Gea Cascade• Duvary Cehasol•Royal Cede• Demeter Chantercan• V erglas

Chautelain•Ilulza Cha win• Iluiza Cheramy•Parf. de Paris Chinaether•Richter Chinoin•Spodheim Chinosol• Royal ChloraethylsChinoin Chloraethyi·Richler Cblorodoni•Chlorodont Cholibioi•Standard Clin•Comarc• V erglas Codoform•Dunod CortialsStandard CreosocalcinPFarmaco Curla & Co•Romifega Culii de lemn•Moldovan

DallmannsRoyal Degewop•Royal Deni•Üpac Denwer•Standard Des•odosRo•Herscovici Diana• Diana DigiloxinsDr. Ferencz Digorin•Dr. Biró Distol•Spodheim D' or• Ver!(las D'orsay•Comp. Francaise Drozerol Dr. Biró Drugofa•Romifega Duboissllutza

Ed ipse• Lewenhak Egger•Ufarom El. Pangaduin•Verglas Energie•Malamud

Epibrol• Wander Ervil Gold• Pharmon Eucarbon•Hielsch Eucutol•Royal Euhydrin•Ada

Falcoz• V erglas F audre• V erglas Fenarnini Dr. Kohn Ferme• Verglas F erre• V erglas Fekete-Royal Fersan W.•Royal Fissan•Gea Foliculin• U farern Fovril•Schor Fougerat•Standard F ournier• V erglas Fra n ke• V aria Frei!agsSalvalor

Gaba il. Iluiza Galbinol•Slandard Galeno•F armacopeia Gehe & Co•Singer Gelle•Freres•Standard Germandre:Mignon Boucher Gyopár•Dr. Biró

Haedensa-Royal Ha•er•Royal Haubner•Royal Heinrich• Hamicui Helfenberg•Royal Helpin•Cartea Romaneasdí Hepalil• Ufarom

247

Hirisan•Hielsch Hirudo•Sipos Hoffman la Roche•Bezdan Höfer• V aria Hommel•Standard Houbigant•Parf. de Paris Hudnut•Centr. Cosmetica

Iawoi•Farmaco I. G. Farben·Pharma St. Inofyoi•Dunod Iridie•Fr. Gabliani Iteanu•Lindberg & C10ara Jemalt•Wander

Kade•Gea Kaiser's.Pharmag Kalodont.Savonia Kari!• Wander Keni• Rosenirauch Klimakton• Tatarsky Kirby•board•Excelsior Kissingen•Gea Koch.Royal Kovács• Kovács Kramer• Royal Krompcher• Ge a

248

Kutiác•Royal Kufeke.Gea

Labosein•Royal Lady.Centr. Cosmetica Laleuf• Iluiza Lambert•Standard Lamprecht•Pharmag. Landschoff•Cart. Romaneasdí Latec•Scherer & Zaharia Laura•Excelsior Leucoplasi•Beiersdorf Lithirres Tillat•Botol Logeais•Standard Lysoform•Lysoform Lysol•Royal Lubin•Parftam Luitpold W.•Standard

Mal! Oleoi•Botot Margii•Dr. Földes Margodont•Demefer Merck·Dr. Binder Merz•Royal Mercurochrome•Botot Mimoza•Lukács Moll•Buco

Molnár•Mozer•Gharmali Mont dore•Botot Mouson•Vera Myorai•Botol Mü!hens 471 1•Gea

N aftalan•Royal Niihrmiltelfabr.• Gea N alional;I vanovici

Promonla•Royal Progyr•Dr. Hoffmann Prophilactic•Demeler Provinase".. Bucur Purganola Botol

Ouadronal•Siandard Ouadronox•Siandard

Raipar•Botol Rex• Royal Riede!• W alter Roth Riodine•Bucur Ritsch er!• Royal Ritz Rouge•Löbl

N eosalulan• Ufarom Neosalvarsan•Pharma Neosilvicrin•Schallner Nestlé•Nesllé Nivea•Beiersdorf Norgine•Siandard Nortier•Pascal Nucleofor•Dr. Biró

Oderberger•Singer · Odoi•Centr. Cosmelica Oesterreicher•Royal

Robert & Carin•Standard Roger & Gallei•Scherer Ruperlus•Sapic

O kasa• Botol Olla.Espersidl Opocalcium•Siandard Organon• Royal Oriental• Fr ey! er Ovenal• Baeder Ovomaltin• Wander

Siichsische Serum•Hoffmann Sanabo•Spodheim Sandoz• Royal Sancrysin•Siandard Scherk•Intern. Parf. Schimmel• Hielsch Schuberi•Royal Schwartzlohze•Centifolia Senlaslo•Harnikul Sertéstáppor• Dr. Fer en ez

P.'ídureanca•Dr. Ferencz Sirol•Dr. Biró Passiflorae-F armaco Sirovald•Pantu Phoshpalin•Ag. Gen. Franc. Spelon•Hietsch Podeol·Csanda Steckenfeld·Buco Ponds•Cenlr. Cosmelica Stirbey-Sanft & Co Primeros•Fuchs Syngala•Slandard Primus••Fuchs · Sulfamii•UÍarom

249

Tanninge.nr•Buco Temmler w .• Hielsch Theinhards•Siandard Thylo•Hietsch Tip•Top•T. Kain TogaiP Pharmag Tokalon•Siandard Tosse•Royal Trylisin•Royal

Uebe•Pharmag Ufarom•H. Stem

250

Uzara•Royal

Vallon•Inl. Parf. Velosa• Wander Veropyron•Richler Vulcan gum,•Royal

Warner• Standard Wiernic•Royal Wilchery•Parmed

Zamako-Gea Zizine•Siandard

Anuar -· Címtár

.Ada" Laboralorium Targu.Mure~, Piafa Regele Fer•· dinand 48.

Agence General Francaise Bucure~li, Sirada Vasile Lascar 38 .

• Amila" Targu•Mures, Piata Regele Ferdinand 48. .Baeder" Fabr. de sapunuri ~i art. toaleta Arad, Sirada

Consislorului 20. Bezdan Iosif farmacisi Cl uj, Calea Reg Caro! II. N o. 6. Binder I. G. Dr. farm. Bucurq;li Il., Sírada Luigi Cas•

savillan 34. Dr. Biró Géza farmada Cluj, Piata Unirii 4. Beiersdorf S. A. Bra~ov. ,.Buco" drogueria engros, Cernauti 30. Bucur I. E. & Co. Bucure~ti, IV, Str. Mecel 8. Carlea Romaneasdi Bucure~li, Bdul Caro! I, 3 Centifolia Cluj, Str. Radu 1 Centrala Cosmelica Bucure~li, Sir. Popa Nan 181 Chlorodonl S. A. Bra~ov Csanda Endre Farmada O raclea Császár Ernest Farmada "Thois" Bucure~ti, Cal. Victo~

riei 124 Demeter Cornel Farmada Cluj, Cal. Motilor 2 EMKE Drogueria engros, Cluj, Piata Unirii Espersidt E. Bucure~li Str. Stirbey Voda 53 J;i'armaco Laboralorium, Chi~ineu Farmacopeia Bucure~ti, Sir. Popa Rusu 14 Ferencz Aron Dr. Cluj, Cal, Mar. Foch Farmada

Palóczy Földes Adalbert Dr. Farmada Arad

251

Forek Rudolf farm. Bucure~li, Str. · Gen; Grigoreseu 9. Freyler. Francisc Farmacia Or~ova jud. Cara~ Fuchs I. Bucure$1i, Sir. Mihal Voda 70 "Gea".Krayer S. A.. Timi~ara Hamikul S. A.. Cluj, Cal. Motilor 54 Hielsch & Co. Pharmaceutische Indusfrie Sibiu Hoffmann Dr. Bucure~ti II. Sir. Porumbaru 18 "Hygea" Laborator S. A.. R. Cluj, Str. Cernaufi 9 Iluiza Paul Bucurqli, Enechita Vádireseu 20 Kain T1beriu Farmacia Arad Kovács A.ndrei Farmacia A.iud Líndberg & Cicara Bucw:e~li, Str. Vasile Lascar 3 Löbl Sam & Fiu! Bucure~ti, Bdul Maria 30 Lysoform Timi~ara 4 Mignon Bouchcr Bucure~ti, Str .. Bozianu 27 Moldovan Vasile Beclean, jud. Some~ N estlé Bucure~ti, Str. Dionisie 36 Nestor D. Drogueria Bucure~ti, Str. Lipcani 6 .Pharma"•Studerus & Co. Bucure~ti, Str. Brezoianu 53 Popevid Napoleon Farmada Bucure~ti, Cal. Rabovei

No. 237 . René Dunod Bucurr~ti, Str. Toamnei 203 Richter Gedeon Dr. Ambrus A.. Bucure~ti IV. Str.

Piantelor 21 Ciís. Post. 240 Romifega S. A.. R. Bucurqti, I. Str. Brezoíanu 58 "Royal" Rózsa Drogueria S. A.. Cluj, Piafa Unirii .Salvator" Oradea. Str. A.lexandrii 42

· CEL MAI NOU CEL MAI BUN

CEL MAI EFTIN

Thermometrul "PRIMUS'' 252

1

l J

l

Sanft & Co. Bucure~ti, Str. Banului 2. Sapic S. A.. Bucurqti, VI. Str. Casiírmei 89 . "Savonia" S. A.. R. Bucure~ti Sos. Coleniina 53 Sebesi Oscar F armacia Sebe~ jud, Alba Sipos Odön Farmada. Ma~loc jud. Trimi~ Spodbeírn Frederic & Co. S. A.. Bucure$1i, I. Str. Sft.

Conslantin 4 Standard Drogueria S. A.. Bucure;;ti, str. Sft. Ionica 8 Singer Ladislaus Timi;;oara, str. Saguna 8 Stern Herman farm. Bucure•ti, Bdul Dornnitri 34 Tatarslcy M. Bucure~i, Vl. Isvor 43 bis "Ufarom" S. A.. Cl uj, Str. Sacuiasdí 6 Verglas S. A.. Bucure~ti, Str. Precupati Vechi Dr. Wander S. A.. Bucure~li, VI. Str. Cásarmei 89

AnUuntnr nr. Benuny él

avand ca efect oprirea secreth~i nazale, a dm·erii de cap l?i ln 24 de ore fa ce sa f.U Sl'U!llri rinlta cea mai renitenti

253

l l

t

' EIN RI CH"

FABRICA DE SAPUN MINERAL

~I MEDICINAL S. A. "HARNICUL",

CL U:) GYÁRTJA A NÉLKULOZHETETLEN

fertőtlenítő foalefl•szappanf és orvosi szaklekinté/yek állal e lis me r l gyógy• szappanókaf u. m. lJorax, Neutral, Petrol, Kátrány, Kén, Kéntef, La1zolin, Epe, Sublímat, Ichtiol etc.

Veoö.köre állandóan nagyobbodik, ha "HEINRICH" gyárlmányol<at vezet.

1.

·~·· l·' l

j l r •

CONTINDTUL

Academia Medicalií • Almanahul G. Mozes Anuar . • . . • • Colegiul Farmaceutic Drogerii . . . . . . Examen de capacitale Facultalea de Farmade . Farmadi din Basarabia Farmadi din Bucovina . Farmadi din Trausilvania ~i Banai . Farmadi din Vechiul Regat • Legea Sanitara Legi .. Manuale Medici . Organele farmaceulice Ordonante ..... Prefata P. Moliloris . Reagenfii Saharin ..... Timbru Aviatiei Timbru sfupefianle Vata . • • . . .

•

85 1

251 53

155 23 69

147 143 121 9! 33 7

166 193 236

(

3 1!5

(

13 16 18

l l r,

TARTALOM

Az Alma n ah rendelletése: Mózes Károly Basarabia gyógyszertárai Bucovina gyógyszertárai Címtár • . • . . • Drogéríák ..... . Előszó : Molífórisz Pál . Gyógyszerészi fakultás törvénye Gyógyszerészi Kolegíumok törvénye Gyógyszerészi vonatkozásu egyeslelek Ó•Románia gyógyszertárai Orvosi Akadémia törvénye Manuális Orvosi eimtár Reagenciák Repülöbélyegek alkalmazása . Sacharin kiszolgáltatás törvénye . Transilvania és Banai gyógyszertárai Versenyvizsga törvénye • Vatta forgalombahozatala

1 147 143 251 155

3 69 53

236 97 85

166 193 175

13 7

121 23 18

TIP .• UNIVERSALA" S. A. CLUJ, P·TACUZA VODÁ 16 TELEFON: 5-69

'j .i

r' i

.Z:.ol!hJteu ssi·s \ivi·i:'J-· ,{Ho ore" i'/~eli uk:s Iu n<tei'c sc rf'd~tJWnndö.

o o:~öror r;n.Jdhúe in,~ vorlob1!ó r;ulii'ok'' ttq:H?>'loiJYÓ sunt

qorDntuh··;~

· 2 Cea mai mare intreprindere fii depozft din (arii. pentra lnstala(ii de farmaci i la...

Documents

Transcript of · 2 Cea mai mare intreprindere fii depozft din (arii. pentra lnstala(ii de farmaci i la...