nul III. S i b i i u , 18/31 Ianuarie 1909. Nr. 3.

Abonamentul: pe 1 an 6 cor. pe V n 3' pe

llt an T50 R O M A N I A :

pe 1 an 10 lei pe V an *>"

REVISTA SPTMNALA.

Redacia aflminisraa SIBUU

NAGYSZEBEN trda Morii 8.

Schimbare politica m Romnia. In-vieaa politic a Regatului romn

s'au-fout n timpul din urm schimbri, cari nu pot fi'trecute cu vederea nici de, J?oi, oci orjce schimbare n politica intern, rii ^romneti se resfrnge n o msur '.oafre-care i n afar i privete pn la un punct i pe Romnii din alte state.

ntmplarea, din care se desface noua situaie, este retragerea d-lui D . A . Sturdza din micarea politic. Dup cincizeci de ani de activitate public, ca om de stat i ca muncitor zilnic n ale tiinei, aceast mare energie a obosit i s'a retras pentru totdeauna de pe platform. Iar cnd personaliti puternice, de numele crora se leag epoce i fapte istorice i cari n politica unui stat reprezentau un anume sistem i anumite credine, se dau la o parte, ei las pururea un gol n urma lor i lumea se ntreab cu drept cuvnt: ce are s urmeze?

Direciunea n caie D . A . Sturdza a cutat s se fac folositor e cunoscut. ovinist n cele naionale, ca toi contimporanii si din vechea i puternica generaie, cu cari mpreun a contribuit la crearea Romniei moderne; cu tact i ptrundere de fin diplomat european n relaiunile externe ale statului ; cu gndul i grija vecinie antite spre pturile de jos ale cetenilor, crora le recunotea un drept din ce n ce mai

larg la vieaa politic ; cu un sim real i nentrecut echilibru n finanarea statului, D. A . Sturdza reprezenta pe omul pailor cumpnii n calea progresului rii sale.

i n urma lui? Din ncr^ierea Suveranului i a par

tidului litoeiar'1^ crui majoritate conduce astzi destinele Regatului, frnele guvernului au fost trecute d-lui Ionel Brtianu, fiul mai mare al celui mai merituos brbat de stat al Romniei. Crescut n tradiii liberale, motenind de-acas struina n munc pentru binele public, d-1 Brtianu este astzi un brbat oelit n luptele politice, cci timp aprope de dou decenii a luat parte activ la opera de consolidare a terii i ca ministru n diferite rezorturi, ct i ca parlamentar distins, -a afirmat acele nsuiri de om de stat, cari l impuneau de sine.

Chemarea d-lui Brtianu la crma statului i n fruntea unuia din cele mai puternice partide istorice din ar, nseamn fr ndoial un punct de evoluie n noaua politic a Romniei, cci prin desemnarea lqi de conductor se recunoate generaiei mai tinere dreptul i timpul sosit de a-i mprim acum ea caracterul ntregei viei publice. Retragerea d-lui Sturdza i intrarea d-lui Brtianu nu este un simplu schimb de persoane, ci un punct de ntlnire ntre dou generaii, o premenire evident de fore, o ntreag schimbare de sisteme.

D l Brtianu va aduce n vieaa statului, n mod firesc, sufletul generaiei

sale. Acest suflet se caracterizeaz prin realism mai mult i prin visare mai puin ; prin renunarea la tot ce e vag, incert i orbecare i prin naintarea sigur ctre nte pozitive. O judecat limpede i repede, o pasiune cald n aciuni, o nelegere a trebuinelor imediate i o ureche deschis pentru oaptele i spiritul vremei, iat ce se observ la generaia nou.

Dar ceeace o ridic aa de mult de-asupra generaiei trecute, este zelul cu care a pornit la nfptuirea idealurilor btrnilor apui. Ceeace btrnii, n elanul lor patriotic, au visat numai; ceeace Alexandri a cntat i Koglni-ceanu a cuvntat numai, frumoasele idei de parad de odinioar despre ridicarea claselor de jos ale populaiei la o stare moral i material mai bun, abi acum se apropie de o just nelegere i de o practic deslegare. Generaia tinr -a afirmat existena i rostul ei prin intrarea entuziast n realizarea acestor probleme i d-1 Brtianu fiind interpretul genuin al acestor nizu-ine, reuita operei de regenerare a maselor pare a fi asigurat.

Noi, doritori a vedea ct mai curnd mbuntit soarta mulimei pe care se sprijin statul romn, legm mari ndejdi de aceast primenire i ateptm cu mult rvn rezultatele politicei ce va inaugura noul conductor.

VIEAA L I T E R A R . O nou. ediie a poeziilor lui Gh. Asachi.

Gheorghe Asachi are desigur o frumoas pagin n istoria noastr cultural, dar greesc aceia cari i exagereaz meritele literare. Ca neobosit tovar al marelui Mitropolit moldovean Veniamin, ca iscusit organizator al coalelor cu ajutorul marelui numr de dascli ardeleni, ca unul din ntemeietorii ziaristicei i ca iniiator In diferite direciuni ale culturei naionale, el a ctigat un nume vrednic de stim, cu toat puina cohereno, a muncei sale multilaterale. Dar In apostolica sa activitate, partea literar i-a rmas far ndoial cea mai slab, cci pentru aceasta nici nu er artist ndeajuns, nici simul limbei romneti nu-1 avea n destul mfisur i nici nu er stpn pe o cugetare mai limpede i mai robust, ca de pild contimporanul su ceva mai tinar, Eliade-Rdulescu, care n Muntenia ndeplinea cam aceia misiune ca Asachi n Moldova.

Din momentul n care ncepe s scrie versuri unele sunt datate din 1810 Asachi rmne aceia, ca scriitor. Limba lui nu evoluiaz i forma lui nu se descarc. Vine anul 1840 i 1844 cu apariia tinerei generaii moldovene prin care s'a renscut limba romn; apare admirabilul Negruzzi cu proza lui i Alexandri cu vo

lumele de balade populare i totul reinviaza, numai Asachi rmne surd la toate i continu, n forme greoaie i cu cuvinte latino-grece, a cnta subiecte strine, naionale i anacreontice. Lui i se adreseaz, de nu ne nelm, epigrama lui Hrisoverghi :

Muza ta in romnete Greco-latino griete.

In mijlocul micrei literare din Iai a fost el, ce e drept, mult vreme. In salonul lui, unde fermectoarea-i fiic Ermiona rspndea o vraj deosebit, se aduna mult lume, dar mai cu seam actori i scriitori de-a doua mna. Aceia ns, cari au adus lumin nou n cmpia tinr a literelor romne, talentele cele mari i nelegtoare, cari au alctuit epoca del 1848, n'au inut nici odat prea mult la opera btrnului om al coalei. Abi Negruzzi de se ndura a-1 socoti printre cei apte poei, cari la 1845 formau pleiada" literaturei romne, dar se gseau alii cari s glumeasc pe socoteala lui Negruzzi, pentruc l primise i pe Asachi pintre stele".

Dece Asachi nu poate fi socotit pintre poeii notri de frunte?

Pentruc, mai nti, nu este un poet original. Om cult, cunosctor al poeziei clasice, a versificat multe subiecte strine; a imitat toate formele posibile, del cei mai vechi pn la cei mai moderni: sonete incetibile dup .Petrarca, ode greoaie dup Lamartine, strofe n genul lui Ana-

creon i satire dup Boileau. E atta strinism i atta imitaie n toate aceste, nct un Asachi propriu zis nici nu exist, numai un tlmcitor, care lupt i se trudete din greu, ca n limba sa neformat nc, n vfjrsurile acele factice i adeseori schioptnde s comunice motivele de inspiraie ale altora. De aceea poeziile lui Asachi sunt aa de ngrmdite de nume alegorice strine, de zei i zine ca Joaie(!), Atina i Febus, de Naiade i Sirene, mbrcate ntr'un cadru romantic, banalizat i ters. De aceea e aa de puin suflet i cldur in ele.

Versurile n cari Asachi d ceva mai mult del sine sunt de dou categorii: unele de ocazie, cci, ca orice poet fr inspiraii adnci, iubea mult s versifice la zile festive i altele patriotice. Cele dinti sunt poate cele mai uoare de cetit din toate i mai curgtoare ca form, cum este de pild urmtorul Imn* dedicat Moldovenilor, cu ocazia anului nou 1832:

Din tronul cel de stele, O Doamne, ia aminte!

A fiilor, printe, Ascult ruga 'w cer.

Pe anul ce acuma Din snul tu deraz, II binecuvinteaz Cu cei ce-l vor urma.

BCUCluj

P a g . 18. . A R A N O A S T R 8 Nr. 3 1909.

Vin bairam la rnd... Avem n sfrit, pecetea adevrat a tendin

elor actualului guvern fa de noi. E cunoscut coarda pe care au cntat totdeauna corifeii politicianismului maghiar. ntreag agitaia naionalitilor, spuneau aceti politiciani, e o scornitur a unor temperamente nfierbntate, cci elementele serioase, oamenii cumpnii au fost totdeauna i sunt i astzi moderai n preteniile lor cari pot fi apreciate de guvern. jS'a spus totdeauna din partea dumanilor notri i s'au gsit i ntre noi oameni cari acceptau aceast judecat, c persecuiile n Ungaria sunt ndreptate numai mpotriva tul

burtorilor ordinei de stat i c prin suprimarea violenei i prin atitudini de modera-iune s'ar putea crea o platform de nelegere ntre noi i guvernanii acestei ri. ntlneai zilnic oameni n rndurile noastre cari spuneau c e destul s potolim tonul n ziaristica noastr i ni se vor mpuina procesele. Nise cerea cumpt i pruden n atitudini, se vorbt uneori chiar de neastmprul nostru tineresc i pe cnd domnul lorga ne recomanda calmul i proverbiala nelepciune a erpilor, ci dintre oamenii notri nu, ne invocau formula desvritei maturiti politice : ^Suaviter in modo, fortiter in re"...

Ei bine: suaviter in modo. Guvernul actual a dat n sfrit o stranic desminire acestei axiome clasice. Zilele aceste a fost tras n cercetare dl Aurel Mureianu pentru o serie de articole publicate n numrul jubilar al Gazetei". Morii i vii au fost dai n judecat i vor fi chiemai s deie seam la curtea cu pirai din Trgi-Murului. Morii Mihail Coglniceanu lintotei Cipariu i Iraian H. Pop, probabil nu vor asculta chemarea abilului procuror al vremilor schimbate ... Se vor nfia ns urmtorii mpricinai:

George JPop de Bseti Partenin Cosma Aurel Mureianu Francise Hossu Longin Dr. Cassia Matiiu Calus Brediceanu i George Simu.

Cetii i recetii din nou aceast list i vei vedea c nu tineri imberbi cu pretenii

Nici casa, nici cmpia Cu grindini, cu furtun, Cu fulgeri ce detun Nu ni-e mai certa.

Pe vasul nou, ce duce A patriei noastre soarte Lui zefir ca s-l poarte Spre rmul cel dorit.

Moldovei fericirea, O, Doamne, 'ntemeiaz-o JJrmaU notri vas-o Din zi n zi sporind.

Idei mai luminoase ins, sau imagini poetice mai frapante n'o s gsim nici n aceste urri, precum nu exist nici n irul de poezioare lirice, n cari amorul nobil i virtuos" i joac galnic rolul sau nevinovat din mitologia greac. Tot astfel o pim i cu poeziile lui naionale.

Ca toi apostolii culturei romno din vremuri, Asachi inea s accentueze originea noastr latin i o fcea i n o mare parte a poeziilor sale. Petrecerea sa prin Italia i reaci-unea npotriva fanarioilor erau dou motive cari l fceau s struiasc i mai mult n direcia patriotic. Roma etern i Dacia nenorocit, dar viteaz, erau pentru dnsul dou izvoare de entuziasm superficial, din cari a creat, ntre

exagerate, ci btrnii notri se vor duce pe banca acuzailor. Se vor duce oamenii notri al cror cumpt nu poate fi tras la ndoial, a cror cruntee de nestori va fi cea mai bun dovad, cel mai vorbitor argument al strilor politice din Ungaria. Prezena acestor btrni acuzai de agitaie pentru rnduri potolite i povee btrneti, va izbul s conving pe toi cari vor s cunoasc soarta noastr, c actualii depozitari ai puterii de stat n aceast ar nenorocit strivesc cu aceia ndrtnicie orice manifestaie de vitalitate apoporului nostru.

Noi agitatorii" zilnici stm linitii n faa acestui nou act de volnicie. Acest proces de agitaie e un prilej de cimentare a desvritei uniti sufleteti ntre dou generaii care ntrete credina n triumful cauzei noastre. Iar aceti btrni, cror le-a fost dat s'ajung sbuciumul zilelor noastre, pot fi ncredinai c temnia care le-a fost hrzit drept rsplat pentru o viea de munc i cinste e menit a curma principiul axiomei: suaviter in modou...

Crezul politic al zilelor noastre se va rezuma de-aici nainte n alt maxim latineasc :

Si vis pacem, parra bellunt !

In preajma cderii. Astzi numai pressa oficial mai

are ndrzneala s afirme c situaia politic creat de gospodria coaliionist nu e critica i c zvonurile despre izbucnirea unei crize guvernamentale sunt lipsite de temei. Numai pressa oficial i poate, minitri ungari interesai se mai leagn n ndejdea mntuirii.

L u m e a politic, ns, i pressa serioas a monarhiei, constat cu unanimitate c am ajuns n pragul crizei de cabinet, care va trebui s izbucneasc n cel mai apropiat viitor. A sosit sfritul stpnirii coaliioniste.

Criza ce st s izbucneasc acum i are germenii n evenimentele politice ale anilor din urm. Chiar i felul i, mai ales, condiiile ntre cari a primit coaliia s alctuiasc guvernul nu-i prooroceau o viea linitit Coaliia a adus cu sine baccilul crizei, pe care nu 1-a

altele, cunoscuta legend, .Dochia i Traian", tratat destul de confuz, o legend care, prin traducere i prin muzica ei a ajuns la oarecare popularitate i ar merita intr'adevr o prelucrare de ctr o mn de artist.

Ce mic este valoarea lui Asachi ca poet patriotic s'ar putea dovedi prin o singur comparaie. i el, i Bolintineanu, ceva mai trziu, au fixat momentul istoric dintre Stefan cel Mare i mam-sa. Cnd, biruit, Stefan cel mare se ntoarce la cetatea sa, cernd mamei sale s-l lase s ntre, iat cum se petrece scena dup Asachi:

Cnd de zi se lumineaz, cu a lui putere La cetate Stefan vine i intrare cere Dar Elena inimoas de pe ziduri zice: Biruit nu vom s intre fiul mfu aice. Fiule, ntia oar te vd fr vnt Totdeauna biruit-ai cu dreptate sfnt, Eu nu pot deschide-acuma a cetii poarte Pe eroi n cmp ateapt triumful sau moarte, Mergi adun a ta oaste, zboar pe peire In a ta virtute patria ate mntuire, Asta-i singura ndejde, voia maicei tale De-i cdea i eu urma-voiu pe a morii cale".

Aceia scen ns la Bolintineanu, care nu ave, ca Asachi, totdeauna obiceiul de a povesti In rime o bucat de proz, se petrece n acest chip :

Ce spui tu, strine? Stefan e departe Braul su prin taberi mii de mori mparte. Eu sunt a sa mam, el e fiul meu, De eti tu acela, nu-i suut mam eu.

putut strpi conduita ei n cursul vremilor. In msura n care partidele guvernamentale i-au abandonat i renegat principiile pentru cari luptaser nainte; n msura n care votau proiectele combtute odinioar de ele, n aceia msur se sporeau baccilii crizei infectnd ntreaga noastr viea public.

Era i greu s munceti sprijinit de nite elemente eterogene unite numai de interese particulare i momentane ; guvernul coalitionist nu putea s aib

.viitor ct vreme nu se putea sprijini pe-o majoritate compact i omogen, ci numai pe nite partide pe cari l e a strns n aceia tabr dorul de-a se mprti de prad, cari, ns, pndeau mometul i prilejul s-i poat despoi tovarii de arme de partea lor de prad. Frecrile ntre constituionali i indepen-diti, ntre independiti i poporali, ntre poporali i constituionali, erau la ordinea zilei . . . E r un singur mijloc care ar fi putut salv aparenele mcar: fuziunea partidelor... U n mijloc, ns, care cerea mai multe jertfe i mai mult desinteresare dect puteau s ofere partidele coaliiei. i fuziunea n'a reuit, iar baccilii crizei s'au sporit din nou.

D e fuziune a fost lips pentru asigurarea chestiilor ce mai rmseser ne-rezolvite: urcarea contingentului recruilor i prelungirea concesiei bncii au-stro-ungare. Nefcndu-se fuziunea, a trebuit s vin criza, cum a i venit. i s'au pornit minitri la Viena.

Cel dinti a fost ministrul-prezident "Wekerle care 1-a informat pe Maj esta tea Sa despre grava situaie politic ; a urmat, apoi, ministrul de interne Andrssy care a cerut del Maj . Sa sai dea nvoirea ca discuia proiectului de lege despre reforma electoral s se amne pn la toamn ; al treilea a fost ministrul de culte contele Apponyi, care a fost n audien n calitate de membru al partidului independist i ca reprezentant al ministrului de comerciu Kossuth bolnav. ( B o l n a v . . . de cteori se agraveaz situaia i se ateapt del minitri declaraii); al patrulea nu e dect

Ins dac cerul, vrnd s'ngreuneze Anii viei mele i s m'ntristeze, Nobilul su suflet astfel 1-a schimbat; Dac tu eti Stefan cu adevrat; Apoi tu aicea fr biruin Nu poi ca s iutii cu a mea voin; Du-te la otire, pentru ai mori i-i va fi mormutu 'ncununat cu flori".

Evident, Asachi ave mult mai puin talent ca Bolintineanu pentru nfiarea n o hain cu adevrat poetic a momentelor istorice. De aceea, la o editare din nou a poeziilor lui cum este cea din Vlenii de munte, aprut de curnd n 255 pagini ar fi trebuit s se in seam de multele-i stngcii i s se fac o selecie pe sprncean. Asachi nu mai face parte dintre scriitorii, cari merita s fie renviai pe de-a ntregul nici mcar ca titlu de document literar-istoric. Din tot ce-a scris el, fabulele (cari nu sunt cuprinse n volumul de poezii, de care vorbim) sunt cele mai rezistente, cci fiiind scurte, uoare de neles i localizate dup alii, mai pot fi cetite i astzi. Din celelalte poezii ns abi vre-o cteva mostre sau strofe reslee dac mai trebuie reinute i rspndite, Locul lui Asachi e Intr'o antologie, nu n o ediie complet.

//. Chendi.

BCUCluj

Nr. 3 1908. A R A N O A S T R " P a g . 19

viitor" ministru i actualul prezident al Camerei deputailor Justh Gyula.

Audienele aceste sunt dovada cea mai vdit c stm n pragul unei crize de guvern. Maj. Sa a acordat aceste audiene ca s afle del minitri si prin ce mijloace s'ar putea nltura criza sau, dac a^ta nu mai e cu putin, cum i prin cine s'ar putea nlocui actualul guvern i majoritatea lui.

Criza, ce-i drept nu e formal zice N. Fr. Presse" din Viena dar a izbucnit n momentul n care guvernul a fost nevoit s recunoasc c proiectul de lege despre reforma electoral nu va fi votat nici n secii, nici n C a m e r . . . U n guvern care nu e sigur pe majoritatea sa ntr'o chestie de ordin superior e ajuns n situaie critic. Nu o verosimil ca actuala coaliie s poat salva situaia i astfel izbucnirea crizei nu se mai poate mpiedeca".

In acela ton pesimist scrie i Frem-denblatt", organul'ministerului de externe, i Vaterlandu care e inspirat din cercuri ce stau aproape de motenitorul tronului.

Amnarea discuiei asupra proiectului de lege a reformei electorale nseamn revocarea acelui proiect!" scrie Fremdenblatt" i adaug c n ce privete chestia bncii naionale maghiare Viena nu-i va putea da nvoirea la desfiinarea bncii comune, fiindc nu poate lucra mpotriva intereselor monarhiei.

Concesii pe terenul militar nu se acord; banca naional maghiar rmne i pe viitor un vis efemer; de alt parte contingentul recruilor trebue urcat i proiectul de reform electoral modificat pn n temelii, ce anse i mai rmn guvernului?

Drumurile la Viena sunt preludiile cderii. Ele prepar situaia urmailor? i aceti urmai ?... V o r fi poate inde-penditii, cu un nou guvern de transiie i nuoi crize.

i-apoi va trebui s vin rndul nostru, al celor desconsiderai i dai uitrii.

Cronica rimat. Ideal burghez.

n dulcea ar romneasc Poetul, fie ct de mic, Ateapt dornic s soseasc 0 zi cnd n'o mai seri nimic..

Trim cu toi n locuri sfinte... Ca un poet ce m respect Mi-am furit i eu n minte Al viitorului proiect:

Visez o viea regulat Cu nopi dormite regulat. De astzi nu m mai mbat Ce pn eri m'a mbtat..

Nocturnele plimbri pe strad. Culcrile n zori de zi, Pe capul altora s cad: Boem", de azi nu voiu mai fi!.. Nici cntecul de filomel Nici stelele nu le mai cnt: Ci-mi voiu lu la birt cartel, Ca oamenii de pe pmnt..

Mnca-voiu bine ce-o s-mi plac! Mima la mas un pahar, Mncarea bun-o s m fac, Bomantic i umanitar...

Reconstituirea organelor bisericeti n anul acesta se face reorganizarea

tuturor corporaiunilor bisericeti din me-tropolia noastr ortodox rsritean pe un nou period de 3 ani. L a aparen aceste organizri nu ar ave mare importan cel puin unii cred c este irelevant, cine ntr n aceast corpora-iune de jos pn sus.

Noi nu mprtim aceste vederi. Din contr, inem c nflorirea, buna

stare, pacea, n parohie, n protopresbi-terat i n eparhie este condiionat del persoanele cari ajung ca conductori.

D a c elemente de cinste, oameni de ordine, brbai integri i cu gnduri bune pentru binele obtei au intrat n corpo-raiunile bisericeti toate afacerile i vor afla rezolvarea lor legal i cinstit.

D a c vor lua conducerea elemente de puin hrnicie, oamenii interesului i ai banului, atunci se vor inea lan frdelegile, cci de regul cei slabi de nger de jos au sprijin n cei de sus fiind toi de o pnur, toi de credina, c lor are s le mearg bine, ei s-i afle cuvenite mulumiri i onoruri, iar cei sraci i fr protectori pot lu n mn bul pribegiei.

N e plngem des contra organelor stpnirei, ne doare inima cnd vedem c n administraie multe frdelegi rmn nepedepsite del primrie pn la ministrul de interne dar avem mngere c cei ce le fac sunt oameni ai altei stpniri, sunt streini de legea i limba noastr, le comit pentruc afurisita de politic le cere, ca s calce preste cele mai elementare datorii de cauz, de equitate i buncuviin.

In biseric, n coala noastr constituional, atari apariii ns sunt condamnabile i de aceea vom strui ca sub toate mprejurrile s ntre toate elementele cinstite, toi factorii, cari vor s curee neghina din gru, toi aceia cari au dragoste ctr biseric i ctr

M duci zadarnic n ispit, Al nemurirei vag trusou! Eu vreau o viea linitit Cu ore fixe de birou...

Plimbri (o or, ca un rege) In cimigiul nostru mic, i-'n patru luni ajung, pe lege, Ct Sandu-Aldea de voinic...

0 mn cu-alta 'mpreunat Colea subt piept s mi-le pui, S-mi fiie somnul lin", m tat, i lira s'o atrn n cui, Casa e 'w dulcea Romnie : Poetul fie mare, mic, Ateapt dornic ca s vie 0 zi cnd n'o mai seri nimic!...

E. Victor.

P c l e a l a . Jean Reibrach, autorul nuvelei pe care o publicm

n numrul de azi, s'a nscut la 1855, in oraul Guors, pe Bhn. A fcut coala militar del Saint-Cyr, de unde a eit ofier de infanterie, i a stat n armat pn la gradul de cpitan, cand a dimisionat, pentru a se consacra literature!, spre care-1 mna temperamentul su independent i gusturile sale nepotrivite cu disciplina militar. n primele sale scrieri, cari se disting printr'un spirit de observaie i o analiz foarte intens, se vd nc reminiscene din viaa de casarm ; mai trziu insj evolueaz i ncepe

instituiile ei, fie ei de orice prere, aparin ei oricrei grupri de vederi sau interese. i mai ales ne ndreptm glasul mpotriva poruncilor cari se fac de sus. Nimic mai prost, ca alegeri octroate, persoane impuse, deputai alei n cercuri unde nu i cunoate ni me i nu le-a auzit nime de num?.

Acei oameni, a ni se ierte, nu pot reprezenta cercul, nu-i cunosc durerile, nu-i cunosc lipsele, nu cunosc ranele cari trebue curate i vindecate.

Acetia, cel mult pot fi reprezentani ai intereselor generale, dar nu sprijinitori ai cercului care i-a trimis la comanda de sus.

L e g e a colar din 1907 cere ca n comitetele parohiale s ntre oamenii cei mai cu durere de inim pentru comuna bisericeasc i pentru poporul din parohie, cere, ca fiecare membru s aib contiina datoriei de a apra coala i prin ea limba noastr de amestecul strin.

D a c nu am ave i alte interese mari, cum sunt chivernisirea banilor, morala public i alte de soiul acestora, ar trebui s insistm cu toat tria, ca oamenii cei mai iscusii s ntre n comitetele parohiale, ca s apere coalele, aceste fortree ale graiului romnesc.

i dac n parohie e lips de elementele curate acela lucru l pretindem del organele din protopresbitarat.

S controleze pe protopopi s-i fac s i ndeplineasc toi datorina, s nu sufere ca unii dintre ei s aranjeze numai afaceri de interes propriu, ci s caute, ca n sfera lor de activitate, s promoveze i interesele cele mari ale neamului, pentruc e dureros s-i vezi ostenind numai pentru de a ntregi posturi de nvtori i preoi i n acela timp neavnd nici o dragoste pentru alte afaceri, cari se in de resortul lor, ntre cari cea mai de cpetenie este grija de soartea i de progresul moral i material al comunelor bisericeti.

i mergnd pe aceia scar n sus, sinoadele eparhiale, s curee din sinul lor pe dumanii declarai ai bisericei, pre

a da la lumin, romane i piese de teatru, unde se simte puternicul interes care-1 atrage spre luptele de sentiment la clasele sociale. Citm dintre cele mat importante lucrri ale sale: Un coiu de bataille, La Vie brutale, La Gamelle, Les Sirues, La Crise, La force del'amour, La Nouvelle beaut.

De o lun aproape Canicula, romanul Iui Robert Haltz, aprea n Gazeta... i totu directorul Salvet nu ddu-se nici un gologan. Mereu amna, azi fgduia i mine se scuz, altdat nu era acas, apoi numai rspundea de loc.

Oh! oh! zice Robert Haltz, dac e aa apoi vei vede tu.

Lu o trsur i merse ntr'o strad strimt unde se urc la etajul al cincilea al unei case vechi; i acolo ntro odaie srac, fr foc l gsi pe Foureade.

Foureade era nc foarte tnr. Acum trei luni, cnd Salvet i ceruse un

foileton, Haltz se gndise la dnsul. Suma oferit er foarte mare i Haltz mai

mult ca oricare altul er prins in teribilul vrtej parizian, unde trebue s chieltuieti mai mult. Nefiind In stare sfi-i restrng trebuinele, pltea fiecare amant nou cu cte-o carte nou; i, n fiecare lun, neputnd-o scoate la capt, conchidea c trebue s munceasc mai mult. Dar puterile productive au o margine, chiar cnd Ie ncordezi pn a risc anemia cerebral; i fiind ncrcat de lucru, Haltz sta la ndoial s primeasc i oferta lui Salvet, cnd n creerul Iu*

BCUCluj

P a g . 20. A R A N O A S T R " N r . 8 1909.

ceice bat alte crri i n Consistorii s trimea numai persoanele cele mai distinse : nelegem intelect, caracter, munc neobosit, alipire nermurit ctr biseric i instituiile ei. Cnd astfel ne vom nelege chemarea, toi del mic pn la cel mai mare, atunci ne vom art vrednici de constituia bisericei pe care ne-a dat-o cel mai mare arhiereu a crui aniversare a naterii o vom srbtori anul acesta.

Dac i n biseric vom tinde s se falsifice opinia public, reprezentanii din corporaiuni s nu fie alei cei adevrai i dorii de obtea comunitii, vom ntlni nencredere, nemulumiri i pe urm se va ivi o apatie omortoare de suflete

<

pe ntreag linia.

Elomentele distructive, corupte venale i pctoase trebue date afar din orice organism, dac e s nu infecteze corpul ntreg i s ne aduc pe cap pacosteai ngerinei guvernului n cetatea neamului nostru.

In ara romneasc sfntul sinod a nchis ochii i s'a fcut surd la multele jalbe, ce s'au dat contra printelui Par-teniu al Moldovei i a trebuit s vie guvernul s fac ordine. i lumea s'a bucurat, cci binele l primeti ori de unde'i vine. P e noi s ne lereasc D-zeu ca s ajungem la pcatele descoperite dincolo. S facem noi ordine, cci avem organe i avem putina de a ne administra noi fr nici o ingerin. Controlul

e sinodul, e congresul, e sinodul proto-popesc. Fie fiecare la locul su i va fi pace, linite i mulmire n biseric.

R E V I S T A J > 0 L I T I C . Discuia proiectului de dare. Camera depu

tailor a Intrat n discuia proiectului de reform financiar a lui Wekerle. De cteva zile i multe alte zile nainte Camera va discuta numai acest proiect care, cum ii place guvernului s accentueze cu orice prilej, ar fi s fie un pas nsemnat nspre introducerea definitiv a progresivitaii drilor, prin uurarea sarcinelor ce apas veniturile mici i o taxare mai dreapt a veniturilor

nici odat lipsit de expediente, rsri ideea unui tovar care s fac partea material a lucrului, s scrie dup planurile lui. Nu fceau tot aa i marii pictori ai veacului de mijloc? i el tot aa va face, se va mulumi s dea operei ultimul lustru, marca de fabric.

Adevrul vorbind, Foureade nu pre fusese entuziasmat. Mai nti crezuse intr'o colaborare real i nu ntr'o munc de simplu ajutor salariat.

Foureade er un artist contiincios, incapabil de reclam i din pricina asta srcia l sili s primeasc munca steril a acestei ciudate colaborri. Banii pe cari i va ctiga se gndi Foureade i vor ngdui s lucreze apoi n toat tihna la vre-o oper mare i frumoas. De aceea cnd dup o lun, vzu n sfrit pe Haltz Intrnd n odaia lui, faa sa se ilumina de o bucurie aa de puin ascuns, nct acesta din urm nelese ndat:

Crezi, strig el rznd c-i aduc bani ? Te neli. Salvet nu pltete. N'am putut lu nici mcar un acont. Dar vom vede*. i aduc o ideie care face parale.

II. Ia spune, Salvet, citeti romanul pe care-1

publici ? ntrebarea asta i se adresa la un aperitiv

la Fortou. Salvet se ntoarse i linitit, ca un

mari, dar in realitate nu e dect o reform prin care se fac nuoi favoruri marilor proprietari.

Deputatul Sndor Pl, care singur mai reprezint In Camer partidul liberal de odinioar, a fost cel dinti care, ntr'un discurs foarte do cumentat, pe baza datelor statistice ale guvernului, a struit asupra nedreptii noului proiect.

Nu sarcinile mari ce apas clasele de jos sunt uurate, ci sarcinile mici cari se cer del fericiii proprietari de zeci de mii de jugre. Afirmaiile sale de necrezut, Sndor Pl i le-a ilustrat cu pilde. Un plugar din Ciaba, proprietar alor 14 jugre de pmnt i a unei case cu dou odi pltete dup aceast avere a sa 280 cor. 06 fii. dare anual. Un ziler srac, proprietar al unei case cu o singur odaie i al unei buci de pmnt de o jumtate de jugr pltete cu totul 43 cor. 26 fii. Iar marii moieri? In comitatul Torontalului e o moie mare de 13,000 de jugre, iar proprietarul ei pltete cu totul 19,800 cor. dare anual sau 1 cor. 52 fii. dup jugr ! Dup o alt moie din comitatul Hont, de 7800 jugre, se pltete 9280 cor., sau 1 cor. 17 fii. dup jugr, de vremece micii proprietari pltesc cel puin cte 34 coroane ! i s nu se uite c pmntul bun e tot n mna marilor proprietari.

P e cnd er Szli Klmn ministru-pree-dinte zice Sndor Pl zi de zi veniau la el marii proprietari ca s se plng ct de grea e darea ce trebue s'o plteasc. Iar civa ani n urm, cnd Szli ajunsese preedintele unei mari bnci care da mprumuturi pe ipotec, aceiai mari proprietari l-au cercetat din nou ca s-i declare c la votarea mprumuturilor nu trebue s se in seam de dare, fiindc pmnturile aduc venite mult mai mari dect venitul declarat dup care pltesc ei dare."1

Declaraiile aceste au fost primite cu sgo-motul obicinuit n Camera ungar, cu ntreruperi necurmate i contestri eftine.

Mai citm cteva date interesante. In Ungaria au fost 1.333,875 de proprietari

cu proprieti mai mici de 5 jugre, sau 6*15 la sut din tot pmntul arabil ! Proprieti intre 5100 jug. au fost 1.078,069; proprieti pn la 1000 jug. au fost 16 4U6; proprieti peste 1000 de jugre 1935. Aceti 1935 de proprietari abia alctuiesc a suta parte a tuturor proprietarilor din ar i stpnesc a treia parte a pmntului (Jl"IQprocente)! i mai lmurit: 2 400,000 de proprietari au 13 milioane de jug. ;

director de ziar parvenit care are cinismul prerilor lui, izbucni n rs :

Eu? ce ideie! Apoi ndat, vorbind la toat lumea: tii, e superb foiletonul meu! Nu pri

mesc dect scrisori de laud, nici o plngere. Tirajul crete, crete mereu! oh! un talent Haltz sta ! chiar redactorii mei citesc foiletonul i pn i bieii del administraie se reped Ia dnsul Intre dou trebi. Apoi afirm:

De sigur. i dup o pauz, cu modestie : M cost multe parale ! dar tiam eu ce

fac. Eu am nas, mi cunosc publicul. Er s urmeze, dar se opri vznd c rsul

molipsete toat lumea. Ei! ce l ii bat joc de dnsul? Ce dracu i-a apucat? i zpceala lui Salvet

mai crescu, cnd acela care-i pusese ntia ntrebare, li rspunse cu o intonaie ciudat, parc iar fi dat un sfat printesc:

Dar totu citete-i foiletonul. Vei vedea face s-l ceteti.

Salvet dete din umeri, i schimb vorba. Dar n curnd se scul i merse repede la

redacie. Deja rsfoise aproape toat colecia, foarte

Intrigat de cele ce i se spusese i fr s priceap, cnd n numerile din urm, l izbi apariia unui nou personaj. Acest personaj purt un

16,406 de proprietari 34 milioane i 1945 de pro prietari 7-4 milioane de jugre!

Sndor Pl, firete, a votat mpotriva proiectului.

In alt edin a mai combtut proiectul i fostul ministru de justiie Polonyi.

Dintre naionaliti pn acum n'a luat nc nici unul cuvntul.

o

Justh i Andrssy. Preedintele Camerei Justh Gyula, care adeseori se las rpit de temperamentul su impulsiv s fac declaraii energice, rostite cu glas stentoric, i-a ridicat din nou glasul In culoarele Camerei, n chestia bncii naionale maghiare.

Aceast chestie e anume smburele crizei de astzi i cauza nenelegerilor din cabinet. Ministrul de interne Andrssy e aderent al bncii comune, tot ca i Wekerle, iar Apponyi i Kossuth adereni ai bncii autonome. Andrssy nici nu face tain din vederile sale.

In cursul edinei de Smbt, a declarat in culoarele Camerei, c e solidar cu ceice vor s rmn i pe viitor banca comun. Fiindc, ns, cabinetul s'a nvoit asupra unei bnci de cartel, se altur i el la cererea celorlali minitri. Dac banca de cartel nu se va putea, ns, face, Ungaria trebue s Inoiasc privilegiul bncii comune*.

Declaraiile aceste au fost reportate numai dect preedintelui Justh, care a adunat n jurul su civa deputai i le-a rostit un logos avntat.

Declaraiile de natura celor fcute de Andrssy primejduiesc aciunea noastr. Aa nu se poate face politic. Noi trebue s facem banc autonom, iar dac nu ni se va da voie, vom alctui din nou o opoziie puternic care va ti s lupte mpotriva curentului ce vrea s ne in n robia economic a Austriei... Starea actual de njosire n'o mai putem suferi cu nici un pre...*

i aa nainte, energic, cu verv i avnturi opozi ionale . . . Deputaii se temeau deja de un conflict intre Justh i Andrssy. . . .Nenelegerea* s'a lmurit, ns n curnd. Andrssy a declarat c n'a rostit cuvintele ce i se atribuie lui i pacea s'a restabilit. N'a zis nici Justh n imic . . .

Aa se face politic n parlamentul ungar: se desminte acum ce s'a spus cu o or nainte.

o

LaViena! . . . A nceput peregrinajul po-liticianilor la Viena. Mai nti Wekerle, apoi Andrssy i Aponyi, iar acum Mari preedintele

nume ciudat, aproape numele lui: Dolvet. Er un tip de canalie desvrit, care umplea coloanele foiletonului cu infamiile cele mai grozave. Intre ele Salvet nu se putu impedec s recunoasc unele din trsurile propriei sale viei.

Dar ceea ce-1 exaspera, e c Dolvet locuia n aceea strad cu el, directorul, n propria lui cas, avea acela profit ca dnsul, i tunde n acelea chip barba, i purt aceea plrie o plrie pe care tot bulevardul o cunotea acela palton, acela baston, avea pn i apucturile lui Asta er boacn. .

Salvet trnti colecia, gfind de mnie. E crud al dracului s fii Insultat In propriul tu ziar. Acum pricepea de ce rdea lumea, pricepea de ce se grbeau redactorii s ceteasc foiletonul; i se prea c aude rsul, ascuns al beilor del administraie. ntreg Parisul se tvlea de rs pe socoteala lui. i el iretul pe care nimeni nc n u l pclise, el habar nu ave. Adevrat, er caraghios. Pentru a se uura, Salvet er ispitit s de afar ntregul personal, ncepnd cu secretarul de redacie. Dar dup ce- trase o sumedenie de njurturi, spiritul lui practic ncepu se precumpneasc. Chiar ii venea s rd, cci, In calitate de cunosctor, nu putea s nu admire dibcia farsei.

Se liniti i telegrafie lui Haltz s treac pela cass i s primeasc banii.

BCUCluj

Nr. 3 1909 A R A N O A S T R " P a g . 2t

Camerei Justh Gyula. . . Toi colinda la Burgul din Viena ca s informeze* pe Majestatea Sa despre situaia pol i t ic . . .

De criza guvernamental, Ins, nici vorba! Asta o spune guvernul i asta o repet organele Iui. i Intr'o zi ne vom trezi cu cderea guvernului, fr s fi premers demisionrii cea mai mic criz.

Audienele pn acum, n'au lmurit situaia. Curtea din Viena nu s'a declarat nc n nici o privin. E vorba s mai fie chiemati in audien i ali politiciani i numai dup ascultarea lor se va aduce hotrre meritoric.

Impresia general, ns, e c zilele guvernului coalitionist sunt numrate.

CRONICA LITERAR l ARTISTIC. Pentru cetitoare i iubitoare de literatur

romneasc nu trebue s fie indiferent apariia unui roman nou Dreptul vieii" de d-na Irina G. Lecca. Autoarea acestei cri a debutat pn cum abia prin cteva ncercri nuvelistice i nici romanul aprut, conceput In form de memorii un gen mult iubit de scriitoarele strine nu se ridic la vre-o nlime artistic i nici mcar teza lucrrii, indicat n titlul ei, nu este susinut In vre-un mod original. Aa simple cum sunt Ins acele analize de suflet de femeie, cu uoarele ei sbuciumri de dragoste, ele uimesc prin sinceritatea lor. Descrierea vieii idilice del ar, interpretarea unui foarte ginga i necutat sentiment de mam i schiarea reuit a ctorva figuri sunt caliti, pentru cari mai ales cetitoarele vor rmnea recunosctoare d-nei Lecca i vor privi cu ateptare i la viitoarele d-sale lucrri. Cartea are 2L1 pagini, cost 2 Jei i se poate procura direct del autoarea (ia Tarcu, jud . Neamu) sau del orice librrie din Bucureti.

o

D-I Dr. losif Popovici, docent privat la Universitatea din Budapesta, a mai dat la iveal dou cri, cari vor fi de sigur bine primite n lumea noastr filologic literar. Intr'un volum, tiprit la Halle, In Germania, a scos o nou culegere de texte dialectale romne din Istria, adugnd la sfrit un glosar, care este cel mai complect glosar istro-romn, din cte s'au tiprit pn acum, ncepnd del 1857, cnd loan Maioiescu, tatl cunoscutului critic, publicase mai nti un rezultai

I I I .

De vre-o trei sptmni Dolvet murise strivit de un tranvai, cum s ntmpl i in viea; moartea asta fcu chiar o mare impresie asupra cetitorilor foiletonului i Foureade nu primise dect un acont de 500 franci. Totu ordinul de a'l ucide pe Dolvet neaprat, nu-1 lsa s se ndoiasc c Haltz primise toat suma fgduit.

Robert Haltz, dei ave inteniile cele mai bune din lume, amnase mereu ca s-i plteasc colaboratorul. Mai nti trebui s plece la Niza ; se gndi c-i va trimite banii de acolo. Apoi odat sosit la Niza se gndi c e o prostie s mai fac cheltueli cu pota. Amn plata pn la ntoarcere. Apoi mai era preocupat i de alte afaceri : piese de teatru, romane, o nou colaborare l fcur s uite pe Foureade; iar cu femeile i cu chefurile banii se duceau grl. Acuma rspundea i el Ia scrisorile lui Foureade in mod vag, dnd vina pe Salvet, i o dat rspunsul trimis nu se mai gndea. De, l va recompensa pe Foureade altfel ; i apoi Foureade n'avea cheltueli, navea amante, nu avea vicii : er bogai Cam ipa el nu e vorb, dar bahl nc l Invidia pe Foureade, care nu ave nevoie s scoat vecinie aur din crer.

Deja Haltz ncepea s-i vorbeasc lui Foureade de-o nou colaborare, pipind terenul; cci Foureade ave talent. La ceeace scria nu er nevoie de nici o ndreptare. Halz nici mcar

al cercetrilor sale n Istria. Intr'un al doilea volum, aprut la Oravita. d l losif Popovici trateaz despre bocete i comenteaz rostul lor n vieaa poporului romn, publicnd i cteva texte nedite din aceste cntece de mori. Att lucrarea filologic, ct i cea folcloristic, sunt opere serioase i vor contribui, negreit la reuita d-lui Popovici la una din cele dou catedre de limba i literatura romn din patrie, devenite vacante priu retragerea d lor Ciocan i Moldovan Gerge'y.

o

Fantezii de dudue*) e titlul unui elegant voluma de versuri, datorite cunoscutei poete umoristice Mimi-Pinson.

Mimi Pinson a publicat prin Furnica" i . iv i lcazon ' foarte multe versuri, cugetri i schie umoristice.

Culegerea de poezii .Fantezii de dudue", scris cu mult art de versificaie, e un amestec de stofe duioase, vesele i pesimiste.

Dupcum ne spune in .Motto" dedicat Tiliei, Mimi Pinon, ca i Figaro, rde, ca s nu plng.

De plngi sau rzi drgua mea Rmne vieaa tragedie... i cum nu pui scpa de ea A rde 'i o filozofie...

Duduia" care viseaz n cele mai multe poezii ale Mimi-Pinson, ar vrea s-i fac rochii din atlasul bleu-pal* al cerului, s se mpodobeasc cu stele i gtit astfel Comanda-m

P a g . 22 A R A N O A S T R " N r . 3 1908.

i asculta n tcere pe btrni, pe tua Vera Dar in ziua de logodn a fugit cu tombatera!

Del o vreme Ins, Mimi Pinson constata c: Warn plictisit de-atta chin, i-au muzele de coade Cci versurile-s fr haz i rimele schiloade. Poet azi cum s mai fiu, s cnt de flori i stele O rim pn s gsesc, ard bietele chiftele!

Aa se plnge in monologul, Trubadura pospodin", (pag. 58) unde pare dispus s se lase de poezii i s-i vad de buctrie.

E un sentiment pe care, de multeori, l ncearc femeile-artiste. Cele fr talent n-tr'adevr, aa o sfresc: un an doi de diletantism i apoi. vd de bucate i de micile intrigi inerente Brii de cucoan. Mimi Pinson Ins are pre mult talent, pentruca clocotul ciorbei de pe foc s fie mai puternic dect clocotul inimei, al p o e z i e i . . .

o

Paul Hervieu autor dramatic celebru i membru al Academiei franceze, a fost decorat cu cravata de comandor al legiunei de onoare. Comentnd aceast distinciune, ziarul Viitorul" din Bucureti scrie cu mult dreptate:

Din nefericire, la noi artitii n'au norocul acelora din alte ri. Vor fi oare mai puin artiti dect cei strini ? Nu credem. i nu credem, fiindc cea mai mare purte din lutarii Bucuretiului snt decorai. Dar pe lng lutari, s nu uitm c mai avem i poei, nuveliti, pictori, i o mulime de boemi anonimi, cari dac nu cer asemenea di-stinciuni, cer in schimb posibilitatea de a se manifesta. E dreptul lor, i pe acesta sntem datori s li-1 dm".

o

Ernest von Wi'denbruch unul din cei mai mari scriitori ai Germaniei contimporane, a murit zilele trecute.

A scris cteva volume de poeme, nuvele i piese de teatru.

Cele mai de seam opere ale lui snt: .Copiii Sibilelor", Sedan", .Danaida*, .Generalul", etc.

Wildenbruch moare ncrcat de glorie i onoruri, pe cari le merita ndeajuns.

o

Ernest Reyer, celebru compozitor francez, a murit zilele trecute la Lavandru, n vrst de 85 ani. A fost bun prieten cu Thophile Gautier i Flaubert, din texturile crora a pus pe muzic unele.

Opera Iui de cpetenie e Sigurd. A mai scris Desertul, Simfonie fantastic, Statuia, Sacon-tala, Erostrat, Sahmbo i altele.

Reyer a fost critic de mare valoare, i om de spirit.

A doua zi dup cderea operei sale Erotrat, el a s c i s ntr'un foileton:

Erostrat a trit puin: abi de dou ori. Eu mi nchipuiam c o s aib trei reprezentaii . . . "

Mai trziu, amintea c aceast oper s'a cntat i la Bade, sub direcia artistic a lui George Bizet.

Un decor magnific, n tabloul final, reprezentnd nruirea templului din Efes, a mrit succesul.

L a Paris, scrie Reyer, acest tablou a fost suprimat din motive economice: cei de-acolo s'au mulumit s se nruiasc piesa 1*...

o

Alexandru Dumas, fiu), a primit cea mai gentil Invitare la prnz: tragediana Eachel i-a scris odat :

Scumpul meu prieten, Vino, mine, s dejunezi cu mine. N ' o s

te prea amuzezi, fiindc tii, eu n'am spirit; dar poimne, voiu ave spirit: am memor ie . . .

o

Jules Lemaitre, marele scriitor francez e grav bolnav.

o

0 trup romneasc de oper i operet sub conducerea cunoscutului muzicant i scriitor. Const. Grigoriu, va ncepe zilele acestea o serie de reprezentaiuni, la Teatrul Lyric din Bucureti. Elementele de valoare i operele alese (Tosca, Rigoletto, Cavaleria rustican, M-me Butterflay, Prinesa dolarilor s. a.) ne fac s punem multe sperane pe succesul acestei trupe.

Vom informa la timp, pe cetitorii notri, de mersul ei, iar dlui Grigoriu i urm :

ntr'un ceas bun!

SCRISORI DIN BUCURETI.

nceput de an. Un cer senin, cu soare primvratec s'a

deschis deasupra Bucuretilor. Albastrul luminos al cerului mparte norulei albi, crei, dantelai, deasupra coperielor nalte.

P e strzi se ridic aburi. ignci ndrznee vnd ghiocei i micunele. Trandafiri de ser, mbriai cu garoafe roii ncearc nzadar s-i evoace o amiaz de Mai : n'au nici parfumul, nici coloarea florilor de grdin.

Pe ziduri, afie mari vestesc baluri cu prilejul carnavalului ; trupe atrine sosesc mereu. Printre afie, unele anun reprezentaiile de oper ale unei trupe romneti. S fie adevrat? Ce bine ar fi ! . . Ziaritii, cteva societi de binefacere, i anun balurile. Aici, adevratul carnaval ncepe abi dup srbtori. Crciunul i Anul Nou, au rmas nc zilele de petrecere ale celor mici. .Elita" le socotete zilele hrzite plebei, zile cnd biatul de bcnie i mbrac haine noi, i-i lapd orul verde.

Cum petrece burghezimea. Acum, dup ce ele au trecut, in ateptarea

balurilor cari de aci ncolo se 'nfiripeaz, s ne aruncm ochii napoi i s vedem cum a petrecut poporul aste dou sptmni.

S vedem, de pild, ce a fcut Domnu Nae. Domnu Nae e ce vrei: ef de varditi, bcan,

funcionar, constructor de cavouri sau pensionar. Pe la cinci dimineaa, n ziua de Crciun,

domnu Nae i-a sculat copiii, s'a certat puin, fiindc gulerul scrobit jen pe Ionel i a plecat, cu tot neamul la biseric.

Aci, fum i cocoane multe. Nu-i poi face crare. Domnu Nae mpinge cu umrul i rsbete ht, taman lng strana dasclului: Cucoana lui domnu Nae a rmas cu copiii, cam pe la urm. Lume mult, fum gros, copiii n'au pus nimic n gur: i doare capul. Le e frig la picioare, dei fruntea li e asudat. Palizi, dup ce au stat trei patru ceasuri n picioare, gata s leine, micuii ateapt nerbdtori s se isprveasc slujba.

In sfrit... Iat-i acas. Cozonaci i cafea cu lapte ct vrei. Linua e fat distins i ciupete numai stafidele din cozonac. Pe la 10, se pune masa. Acu s vezi ! . . Sarmalele i gtele pe varz i caltaboii i prjiturile parc vin i pleac singure. E o simfonie pgn de furculie i pahare ciocnite, de flci care troznesc. Ochii au licriri reobinuite, obrajii rumeneli rare. Degetele mititeilor alunec pe bucile grase, se nfig n ervetele albe ca zpada i le mpodobesc cu linii galbene, unsuroase.

Dup'aceia, Domnu Nae s'a cam ameit i se duce s se culce.

Copiii nceteaz orice sgomot i tcui, se nvrtesc n jurul pomului de Crciun. i ei se mir mititeii de ce e cam plictisitor dup prnzul acestei sfinte zile i ateapt cu nerbdare s vie seara. Cnd ncep s se aprind stelele pe cer, pe pmnt ncep s colinde stelele" beilor, mult mai mari i mai frumoase dect eternele fclii ale nop i i . . .

. . . In fiecare sear aa, dou sptmni. Cntecul iroziior i al lui . A d a m dac a greit" rsun profetic, mldiat, de glasurile nevinovate ale cnttorilor cu capul cam aplecat pe umr.

Domnu Nae poftete pe baeiii cu steaua a doua sear.

A treia sear i duce copiii la circ. La anul-nou primete civa nepoi venii cu sorcova, i trimite i el copiii la civa veri i se indigneaz :

E ceva de speriat, domnule, In ara asta : toat lumea i cere baciuri. . . Na vardist, na mturtor, na i ie potarule sta face, sracu 1

i toat ziua na!* pn seara. E ceva de speriat, domnule ! . . .

Pn la boboteaz, s'a vzut cu toate aele" i cu toi .neic" din Capital. Iar la Boboteaz, ca s fie n rnd cu toi cretinii, arunc un pui de jidan n apele turburi ale Dmbovi e i . . .

Carnavalul i .bieii". Bieii" snt: andor sau Tnase, calfV

de cismar, ucenic de tmplrie, calf de brbier, ucenic la manifactur, biat de prvlie sau ungurean. (Ungurean, adic fecior In cas . . . )

Ei au numai o zi liber, In tot carnavalul i o petrec cu un franc i jumtate, dat de stpn. Ii vei gsi In galeria circului, poate a teatrului, la baracele cu darea de semn", de pe cheiul Dmboviei, pe maidane sau n braele unei slujnicue durdulii.

Calfele petrec n crcium, cu flanete i armonici.

. . .Dar in glasurile muzicilor, ca intr'o partitur din Wagner, ei tot mai desluesc un sgomot de can, un hrcit de rnde, un geamt d e nicoval, fragmente din eterna muzic a celor npstuii...

Carnavalul i .intelectualii". Fie socialist, fie reacionar, intelectualul e

ateu. i-a pierdut credina demult. Nu-I mai farmec nici tnguitorul glas al clopotelor, nici luminile tainice ale candelelor. Mirosul tmiei il indispune, iar srbtorile cretintii l plictisesc. Cteva zile nainte de srbtori, el nu se vede iar la Crciun rmne cu gulerul neschimbat. Doarme mai mult ca de obiceiu, se scoal bosumflat i se duce la cafenea. Se ceart cu chelnrul fiindc nu zrete gazete proaspete i fiecrui prietin i se plnge mpotriva .barbarelor obiceiuri" cari revifi in fiecare an ; l revolt oamenii gtii, cari par mncai bine, cucoanele cu jacheta nou, prvliile nchise i toat .inactivitatea zilelor de carnaval".

. . . V pare ciudat? Ei da, intelectualul, boemul, vistorul, care nu lucreaz nimic 365 de zile pe an, e revoltat de inactivitatea" zilelor de carnaval. . .

Alte petreceri. Niciodat nu sunt mai vizitate berriile i

teatrele de varieti", mai mult ca pe vremea carnavalului.

i sunt multe berrii i teatre de varieti In Bucureti. Poate mai multe dect trebuie i totu, de multeori nu mai gseti loc, atta le cerceteaz bucuretenii.

La .teatrele de varieti" cntree ieite la pensie vin dup .africanii nvrtitori" sau .omul arpe". Scamatori grozavi i clowni muzicali, apoi alt cntrea ieit la pensie, i dup'aceia, un negru glume. Publicul aplaud i e mulumit c nu mai pltete cheta. Berea i varul nu prea sunt bune, e drept, dar negrul e foarte glume. De dragul Iui, rde i funcionarul del domenii ntrziat acolo, i ceata de studeni, care vine del Lyric. Se petrece bine, pan Ia trei, spre ziu. Ofierii au disprut unul cte unul, cu cte o cntrea; pe la un col, mai arde cte o lamp, la lumina cruia un domn chel face semne de nelegere i nenelegere cu o antez" mbrcat. . . O trsur cu coul ridicat un vardist tn drum departe, un coco peste drum, un corector de noapte care i-a sfrit slujba, i 7 Ianuarie se duce.

Deacum, s'a isprvit cu cei de jos. Patri-cianii i comand costumele, pietrele scumpe sunt puse la ncercare, balurile se pregtesc cu sgomot. Frumoasele doamne tremur de emoie. Un preludiu de orhestr. Semnul e dat, i fastul ncepe.

10 Ianuarie 1909. E. Victor.

BCUCluj

Nr. 3 1908. A R A N O A S T R Pag . 23.

ECONOMIE. Sistemele cooper. Schulze Delitzsch i Raiffeisen*)

IX. Bncile populare dup sistemul Raiffeisen,

neadmind In principiu, cotizaiunile, prile sociale ale membrilor, pe care le nlocuiesc cu vremea prin fondul social indivizibil, despre care am mai vorbit, trebuiesc printr'o politic de banc raional" s-i procure mijloace bneti necezitate de cererile de credit ale societarilor.

Politica de banc* a sistemului raiffeisian difer mult la aceea propovduit de Schulze-Delitzsch. La Raiffeisen .capitalul strin* mprumuturile, contracte de banc sau depunerile spre fructificare intrate n banc joac un rol mult mai mare, alctuiete, n deobte, partea nsemnat a mijloacelor disponibile. Procurarea ^capitalului strin* se svrete de ctr bnci, In chip lesnicios, creditorii i depuntorii bncilor, ctignd ncredere deplin, prin existena rspunderii solidare i nelimitate dintre societari Dar Raiffeisen, tot din consideraiuni practice, a recomandat bncilor sale contractarea de mprumuturi sau primirea de depuneri ct mai mici i del ci mai muli dintre locuitorii sau chiar societarii, cari i au gospodriile lor, cari triesc In comun sau comunele, unde banca popular gi-ar ntinde cercul de operaiuni. 0 norm foarte bun, din mai multe puncte de vedere; In primul rnd, ns, fiindc ntrebuinarea sumelor aduse in banc, poate fi venic supra-yeghiale de ctr cei cari au pus la dispoziie capitalurile. ncrederea in banc, astfel, nu va fi zdruncinat dect atunci, cnd ar exista motive binentemeiate. i tocmai din cauza apropierei locale a acelora, cari pun la dispoziie sumele necesare, de funcionarea i administrarea bncilor populare este un factor de meninere a increderei n trinicia bncei.

Lundu se ca depuneri sau mprumuturi, sume ct mai mici del ct mai muli, se caut i s rusete a preveni banca de primejdia unor retrageri a tuturor depunerilor sau lichidrii ntregului credit pus la dispoziia ei, n vremuri grele de criz.

Toate acestea sunt msuri cumpnite, msuri preventive, de care ins bncile raiffeisiane au avut norme s nu fac uz dect arareori. Chiar In toiul panicei, ce strbtuse ntreaga pia financiar, in timpul rzboiului Francez German bncile raiffeisiane, nu au suferit nici o atingere neplcut. ncrederea fa de ele, a rmas aceia, n timpuri normale ca i n vremuri de restrite.

Terminul de plat al mprumuturilor contractate sau cel de restituire al depunerilor ncredinate bncilor este, n regul general, lung (de 3 sau 6 luni). Fixarea acestui termin lung este iar o msur de siguran fa de felul deosebit al creditului micilor productori agricoli. Creditul acordat de bncile populare, plugarilor, nu poate fi mai mic, n cele mai multe cazuri, 9 luni ; ba, sunt excepii, cnd mprumuturile ntrebuinate pentru scopuri productive n agricultur, pot li restituite numai ntr'un an, doi sau chiar mai muli.

De oare-ce exist o nepotrivire ntre terminul mprumuturilor acordate i terminul de restituire al depunerilor spre fructificare primite sau ale sumelor luate ca mprumut de bncile populare steti, Raiffeisen a introdus cauza n actele de mprumut ale debitorilor, prin care se rezerv dreptul bncei a cere restituirea banilor mprumutai, in cazuri excepionale, n curs de 4 sptmni. Iat o msur drastic, din fericire neaplicat nici odat, sau numai fa de mprumutaii ruplatnici, pentru a se nltura, la nevoe, primejdia ce ar izvor din dizarmonia ce este Intre operaiunile active i cele pasive ale bncilor populare raiffeisiane.

) Vezi ara Noastr" Nr. 35 din 1908.

In mai toate bncile dup sistemul Raiffeisen, capitalul strin ntrece cu mult capitalul propriu, din sumele disponibile ntrepriderii ; aceasta se observ n deosebi, la bncile mai tinere i la bncile mai mici din organizaia raiffeisian cel puin In germania. La bncile mai puternice proporia ntre capitalul propriu i cel strin ie o tendin contrar prin strngerea .fondului social indivizibil" menit s ie locul prilor sociale individuale, i alimentul cu partea cuvenit dividendelor; am artat c Raiffeisen, In principiu, e mpotriva dividendelor, iar, acolo, unde legea cere remunerarea prilor sociale, el pretinde fixarea unui maximum destul de modest pentru dividende. . .

ndeobte, operaiunile pasive ale bncilor raiffeisiane se resum la mprumuturi contratate, del societari adesea, i la depunerile spre fructificare luate i del nemembri.

Prin Introducerea aanumitelor care de economie" bncile raiffeisiane i nu numai ele caut s lrgeasc ct mai mult, s cultive ct mai adnc spiritul de economie al micilor depuntori. . .

Din punct de vedere al operaiunilor pasive, bncile populare raiffeisiane, avnd In vedere ngrijirea, desvoltarea spiritului de economie, sunt bnci de economie . . . Dealtminteri, mi se pare c am mai spus cndva, bncile raiffeisiane, dup ndoitul lor scop, iau numele de bnci de economie i credit" Spar- und Darlehens-kassen Vereine"

Unii chiar vd In coala spiritului de economie a bncilor problema de cretenie a acestora. .Cci banca cooperativ nu e ntemeiat ca un canal de credit menit s stabileasc comunicaia Intre rezervoarele capitalitilor i locurile secetoase ale celor lipsii de capitaluri" * ) Raiunea ei de a fi este economia. Creditul In cazul nostru e o smn numai, din care economia poate rsri. Prin economie numai f ajungi la o mai bun Instrire, i chiar la o alt concepie asupra vieei gospodreti.

*

ntruct privete operaiunile active, principala ramur de activitate a bncilor raiffeisiane e acordarea de mprumuturi numai la societari, cu o dobnda ct se poate mai redus, un credit pe ct ieftin pe att de mult pus la ndemn solicitatorilor numai pentru scopuri productive i pe termine lungi, mult mai lungi dect s obinuete la acordarea mprumuturilor de ctr bncile schulpiste. Cele mai multe mprumuturi sunt pe credit personal cu doi girani. Creditul pe cambie rzbate greu iar cel In cont-curent se ivete rar ntre bncile steti i membrii lor. Numai n cazuri excepionale, avem, n bncile raiffeisiane, mprumuturi bipotecare ; dealminteri, creditul personal i mobiliar nu i cel imobiliar In agricultur gsesc satisfacerea lor prin bncile populare . . .

In rezumat, putem spune cu privire la .politica de banc" a sistemului raiffeisian: ea e condus de spiritul cantativ, de dorina de a procura un credit ieftin celor nevoiei, de a face coala simului de economie, n primul rnd.

Deci, i prin operaiunile financiare, nu numai prin firma lor moral, bncile raiffeisiane caut s nfptuiasc elurile adevratei coo-peraiuni.

In bncile raiffeisiane, la cele mai multe, ntlnim nc, In afar de operaiunile de banc, filiale, seciuni pentru vnzarea i cumprarea n comun a produselor sau uneltelor societarilor; aceste filiale fac parte integrant din bnci i nu au o ad- ie deosebit . . . Rezultatele obinute de seciunile pentru mrfuri, n bncile raiffeisiane, sunt foarte mulumitoare. Raiffeisen a neles del

* ) Co-Operative Banking, Its Principles and Practice by Henry. W . Wollf (Chapter VI : Co-operative Banks as Lavings Banks, p. 123). London 1907.

nceput c ntr'o comun rural cu greu vei afla alte elemente de conducere pentru tovrii independente. Astfel, pe deoparte din cauza lipsei de ad- tori, pe de alta din pricina afacerilor simple, relativ simple , ce numitele filiale sunt chemate a ndeplini, s'a neles del sine c, fr nici o primejduire pentru operaiunile de banc, ele pot fi ncorporate n bncile populare. Plugarii nu mai au nevoe s nfiineze sindicate deosebite. Banca raiffeisian, printr'o modalitate uoar le procur ngrminte, semine, unelte de calitate sigur i pe pre convenabil, ba, la nevoe, i aceasta mai rar, strnge gruele i alte produse rneti, laolalt, i le vinde direct, fie marilor case comerciale fie consumatorilor.

i aceste filiale pentru mrfuri In bncile sistem Raiffeisen dovedesc nc odat tendina acestora de a ave un rol hotrtor, ct mai mare, In viaa economic a plugarilor... Cmtarii se ascund adesea nu numai in pielea grosolan a crciumarilor, ci i In piei mai splate, i chiar in lupii mblnzii cu ln de o a i e . . .

Iari, numai avnd naintea noastr ideile cluzitoare ale lui Raiffeisen, vom fi In stare s nelegem pe deplin normele adoptate n administraia bncilor sale populare, Conducerea instituiei trebue s fie privit ca o ndeletnicire de cinste, ca o oper de binefacere din partea celor mai alei din comun. Conducerea instituiei se cuvine educatorilor desinteresai ai poporului nevoia, celor n care simul vechiului cretinism triete ca o for vie.

De aceea, administraia bncilor raiffeisian nu primete nici retribuie material. Vechiul dispre al .printelui Raiffeisen" mpotriva .goanei dup ctig" rsufl i aci. Nu vii cu drepturi, ci numai cu datorii cu datoria cea mare de a lucra pentru ali ntr'o banc popular. Asta, de fapt, se spunea oricrui mare tovar din bncile sistem Raiffeisen.

In administraie, toate organele, .consiliul de administraie" .cenzorii" spre pild, nu primesc nici o retribuie, oricare ar fi capitalul de exploatare, afacerile svrite, ntr'o banc sistem Raiffeisen. Singura funciune rspltit materialicete, ns rspltit ntr'un chip destul de modest, este aceea a cassierului contabil, Intru ndeplinirea creia e nevoie la un sacrificiu de timp.

Ni se va rspunde, de cei puini cunosctori ai vieei i moravurilor del ar, ca aceste reguli de administraie, sunt izvorte dintr'un idealism al unui om subjugat de o ideie, ce nu vede pe semenii si cu toate calitile i cu toate defectele firei umane.

Cuvntul nostru la aceasta obieciune sunt Ins-i faptele. Vedei, In mai toate rile din vechiul continent, iar acum, n ultimul timp, chiar n colonii c exist zeci de mii bnci raiffeisiane, care rmn credincioase tuturor normelor expuse de printelecooperaiunei agricole. . . Privii n fa, realitatea ! Cte lturi frumoase ale sufletului omenesc nu a desvluit n plin lumin, rodnic, cretineasca munc pe ogorul tovrii lor! . . . Pre se trimbiau osanale puterei egoismului, i se nesocotea cu totul altruismul ca fora deopotriv de ndreptit, fundamental a vieei economice i . . . Raiffeisen a fost unul dintre puinii cari a chemat artnd prin fapte, chemarea sa, altruismul la locul su de cinste n aciunea socia l . . . i administraia desinteresat a celor mai muli conductori de bnci populare, alctuiete dovada nimerit Intru aceasta.. .

Administraia gratuit a bncilor populare, o dogm pzit cu sfinenie i azi In organizaia Raifleisen, este pova tot att de preioas ca i nlturarea n principiu a dividendelor, spre a nu ls s se strcoare pofta, setea de ctig, In instituiunile, care se folosesc de bani numai ca mijloc, nici decum ca scop. Mai sunt nc cteva norme de ad- ie interne, cari nu au mare importan i, In fond, nu se deosebesc att de

BCUCluj

P a g 24. T A R A N O A S T R " Nr. 3 1908.

acele cunoscute n sistemul Schulze-Delitsch. L e lsam laoparte, ca sa trecem la normele adoptate pentru organizarea central.

*

Organizaia centrala a venit n mod firesc odat cu rspndirea tovriilor steti; ea este ulterioara organizaiei centrale schulziste i difer In unele puncte de aceasta.

Ins-i Raiffeisen a contribuit la nfiinarea Uniunei generale i Casei Centrale a tovriilor steti, nlocuite dup sistemul su, in Neuwied pe Rin.

Att Uniunea general ct i Casa Central din organizaia lui Raiffeisen sunt bazate pe principiile de centralizare i nu admit ca membre dect bncile populare, cari in seama n totul de ideile reiffeisiane.

Uniunea general din Neuwied, ntruct privete numrul membrilor, este a doua uniune de seam din Germania. .Casa Central" are 2 seciuni: una pentru schimbul de mrfuri (Waren-vttlcher), iar alta numai pentru operaiunile de

banca (Geldverkehr). Casa Central" din Neuwied, la nceput

nfiinat ca societate cooperativ pe aciuni, iar acum transformat n centrala cu pri sociale subscrise de bncile raiffeiscane, a adoptat n totul, poate prea mult, o conducere centralizat; casele centrale re iar del suma de Cor. 10,000 n sus cu anun de 360 zile cu interese de 57a%

Interesele dup depuneri se capitalizeaz de 2 ori pe an, i anume la 30 Iunie i 31 Decemvrie st. n.

Darea de interese o pltete institutul separat.

Depuneri i ridicri se pot face i prin pot.

Acoard mprumuturi pe cambii; cambii cu acoperire hipotecar; obligaiuni cu caveni ; pe hipotec ; credite de cont-curent pe lng asigurare hipotecar sau hrtii de valoare (acai del bnci i efecte publice).

Etalonul de interese variaz ntre 67a %8%, fr nici o proviziune.

6-20 Direciunea.

BCUCluj